1 00:01:40,391 --> 00:01:41,517 Hyvä on, lapset. 2 00:01:41,684 --> 00:01:43,560 Tänään aloitamme entomologian tutkimuksemme. 3 00:01:43,728 --> 00:01:44,394 Voiko joku kertoa mikä se on? 4 00:01:44,562 --> 00:01:46,563 Niin, Mary? 5 00:01:46,731 --> 00:01:47,773 Onko se tutkimus maasta 6 00:01:47,941 --> 00:01:49,233 ja kuinka vuoret ja tehtiin jokia ja luolia? 7 00:01:49,400 --> 00:01:52,402 Ei, se on geologiaa, mutta se oli hyvä yritys. 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,987 Heinäsirkat. 9 00:01:54,155 --> 00:01:55,155 Se on oikein. 10 00:01:55,323 --> 00:01:57,407 Entomologia on hyönteisten tutkimus, 11 00:01:57,575 --> 00:01:58,575 ja nyt se kevät on täällä 12 00:01:58,743 --> 00:02:00,077 ja hyönteiset ovat alkaa kuoriutua, 13 00:02:00,245 --> 00:02:02,412 saamme nähdä pienet ystävämme ympärillämme. 14 00:02:02,580 --> 00:02:04,623 Ystäviä? He syödä satoja. 15 00:02:04,791 --> 00:02:06,166 Kyllä, mutta useimmat hyönteiset ovat miehen ystävä. 16 00:02:06,334 --> 00:02:09,044 Et koskaan jäänyt kiinni mehiläisparvi ennen. 17 00:02:09,212 --> 00:02:10,254 Ai, teitkö, Carl? 18 00:02:10,421 --> 00:02:12,005 Lyön vetoa. Minua lyötiin paljon 19 00:02:12,173 --> 00:02:13,590 ennen kuin ehdin päästä lammelle. 20 00:02:13,758 --> 00:02:16,135 No, olen varma, että he olivat vain yrittävät suojella kuningatartaan. 21 00:02:16,302 --> 00:02:18,428 Minua pistettiin kerran ulkorakennuksessa. 22 00:02:20,265 --> 00:02:22,599 Kunnossa. Osaako kukaan kertoa miten mehiläinen auttaa ihmistä? 23 00:02:22,767 --> 00:02:24,268 Laura: He tekevät hunajaa. 24 00:02:24,435 --> 00:02:25,477 aivan oikein, 25 00:02:25,645 --> 00:02:27,229 ja he myös pölyttää kukkia. 26 00:02:27,397 --> 00:02:28,438 Nelli: Mitä se tarkoittaa? 27 00:02:28,606 --> 00:02:30,941 No, kun mehiläinen lähtee nektarin keräämisestä 28 00:02:31,109 --> 00:02:32,276 kukasta tehdä hunajaansa, 29 00:02:32,443 --> 00:02:35,154 hän kantaa siitepölyä mukanaan jalat kukasta kukkaan, 30 00:02:35,321 --> 00:02:37,114 ja sillä tavalla, se tekee lisää kukkia. 31 00:02:37,282 --> 00:02:38,365 Joten näet, hän on todella miehen ystävä. 32 00:02:38,533 --> 00:02:40,450 Kunnossa. 33 00:02:40,618 --> 00:02:42,452 Katsotaanpa tätä kaaviota heinäsirkasta, 34 00:02:42,620 --> 00:02:44,663 ja voimme oppia erilaista hyönteisen ruumiinosat. 35 00:02:44,831 --> 00:02:47,207 Tämä on pää, tietenkin. 36 00:02:47,375 --> 00:02:49,251 Olen varma, että se on helppoa muistaa. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,086 Tätä osaa kutsutaan rintakehä. 38 00:02:51,254 --> 00:02:51,628 Anna minun kuulla sinä sanot sen. 39 00:02:51,796 --> 00:02:54,089 Lapset: Rintakehä. 40 00:02:54,257 --> 00:02:56,216 Oikein. Ja tämä osa on... 41 00:02:56,384 --> 00:02:59,136 Se on takana. Siellä mehiläinen pisti minut. 42 00:03:00,555 --> 00:03:02,222 Willie, mene seisomaan nurkassa. 43 00:03:06,644 --> 00:03:09,396 Nyt, syy miksi pyydän sinua oppimaan hyönteisen kehon eri osissa 44 00:03:09,564 --> 00:03:11,398 että haluan sinun tekevän alkaa kerätä niitä, 45 00:03:11,566 --> 00:03:12,691 kaikenlaisia erilaisia, 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,359 jotta voimme verrata niitä ja katso kuinka ne eroavat. 47 00:03:14,527 --> 00:03:16,361 Neiti beadle, voimmeko kerätä perhosia? 48 00:03:16,529 --> 00:03:18,155 Täysin. 49 00:03:18,323 --> 00:03:22,409 Neiti beadle, mitä hyötyä perhosista on ihmiselle? 50 00:03:22,577 --> 00:03:24,661 He tekevät maailma kauniimpi. 51 00:03:37,675 --> 00:03:39,301 Huomenta, Ingalls. 52 00:03:39,469 --> 00:03:40,677 Herra Loudy. 53 00:03:44,766 --> 00:03:46,308 Onko herra Hanson ympärillä? 54 00:03:46,476 --> 00:03:48,560 Joo. 55 00:03:48,728 --> 00:03:51,271 Mitä sinä täällä teet, Loudy? 56 00:03:51,439 --> 00:03:53,190 Voi, Herra Hanson. 57 00:03:53,358 --> 00:03:56,151 tulin katsomaan sinulle työstä. 58 00:03:56,319 --> 00:03:57,611 Katso, olemme käyneet tämän yli ennenkin, 59 00:03:57,779 --> 00:03:58,695 ja vastaus on ei. 60 00:03:58,863 --> 00:04:00,197 Ole hyvä, Herra Hanson. 61 00:04:00,365 --> 00:04:02,157 Asiat ovat erilaisia. Olen muuttunut. 62 00:04:02,325 --> 00:04:04,243 En ole saanut tippaakaan viikoissa. 63 00:04:04,410 --> 00:04:06,328 Kerroin sinulle ennen, äänekkäästi. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,622 En halua mitään tekemistä kaltaistesi kanssa. 65 00:04:08,790 --> 00:04:09,831 Ota nyt. 66 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 Ole hyvä, herra Hanson. Olen katsonut kaikkialta. 67 00:04:11,918 --> 00:04:12,834 Sain juuri saada töitä. 68 00:04:13,002 --> 00:04:15,337 - Ei täällä. - Siitä on yli 20 vuotta! 69 00:04:15,505 --> 00:04:16,546 En välitä jos siitä on 100 vuotta. 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,633 Se johtuu siitä, että hän meni naimisiin minä, eikö niin? 71 00:04:19,801 --> 00:04:21,218 Koska hän meni naimisiin kanssani? 72 00:04:21,386 --> 00:04:24,179 Totuus. Totuus, hanson! 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,431 Koska sinä tappoi hänet! 74 00:04:28,434 --> 00:04:32,813 Eikä koskaan tule mitään muuta sitä... Tai sinä. 75 00:04:34,482 --> 00:04:35,274 Herra Loudy: Olet oikeassa, hanson. 76 00:04:35,441 --> 00:04:39,444 Katso! Mikään ei ole muuttunut! Ei mitään! 77 00:05:19,610 --> 00:05:20,610 Te kaikki oikein? 78 00:05:20,778 --> 00:05:22,487 Joo. 79 00:05:25,575 --> 00:05:26,491 Kun näen hänet, muistan, 80 00:05:26,659 --> 00:05:28,869 ja minä... 81 00:05:30,913 --> 00:05:35,417 Se ei johdu siitä hän meni naimisiin hänen kanssaan. 82 00:05:35,585 --> 00:05:37,419 Hän oli mukana rautatie... 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 Rakennus insinööri... 84 00:05:39,964 --> 00:05:43,425 Ja hyvä rahaa, hyvää työtä, 85 00:05:43,593 --> 00:05:46,511 ja olin vasta alkamassa. 86 00:05:47,972 --> 00:05:51,516 Hän oli kaunis nainen. 87 00:05:54,854 --> 00:05:56,897 Etkö usko, että hän on kärsinyt tarpeeksi? 88 00:05:58,608 --> 00:05:59,149 Tuli oli onnettomuus. 89 00:05:59,317 --> 00:06:01,401 Se ei ollut hänen vikansa. 90 00:06:03,946 --> 00:06:08,533 Hän pelasti itsensä ja hänen pieni tyttönsä... 91 00:06:09,952 --> 00:06:12,913 Mutta hän jätti hänet sisään että talo kuolee. 92 00:06:14,957 --> 00:06:18,919 Hän pelasti itsensä, mutta ei minun Ellenini. 93 00:06:23,007 --> 00:06:24,925 Sinulla on työtä tehdä, Charles. 94 00:06:39,565 --> 00:06:40,440 Hei äiti 95 00:06:40,608 --> 00:06:41,775 Mary: Hei äiti. 96 00:06:41,943 --> 00:06:43,693 Hei tytöt. Tulet koulusta hirveän aikaisin. 97 00:06:43,861 --> 00:06:44,861 Kävelimme nopeasti. 98 00:06:45,029 --> 00:06:46,822 Koska meidän on saatava aloittivat läksymme. 99 00:06:46,989 --> 00:06:47,864 Laura, mitä on etsit? 100 00:06:48,032 --> 00:06:49,449 Tarvitsemme kaksi purkkia. 101 00:06:49,617 --> 00:06:50,659 Mitä varten? 102 00:06:50,827 --> 00:06:51,910 Meidän puolesta kotitehtävät, äiti. 103 00:06:52,078 --> 00:06:52,953 Me opiskelemme ento... Entomo... 104 00:06:53,121 --> 00:06:54,454 Tutkimme vikoja, äiti. 105 00:06:54,622 --> 00:06:56,665 Joo. 106 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Tässä on kaksi. 107 00:06:58,709 --> 00:07:00,377 Voimmeko käyttää näitä kahta purkkia? 108 00:07:00,545 --> 00:07:02,796 Voi Laura, minä juoksen hirveän vähän purkkeja. 109 00:07:02,964 --> 00:07:03,964 Me tuomme ne takaisin. 110 00:07:04,132 --> 00:07:05,257 Kunnossa. 111 00:07:05,425 --> 00:07:06,842 Caroline: Luulen, että voin keitetään ne jälkeenpäin. 112 00:07:07,009 --> 00:07:08,051 Kiitos, äiti. 113 00:07:08,219 --> 00:07:10,720 Mary: Tarvitsemme jotain nappaa myös perhosia. 114 00:07:10,888 --> 00:07:12,889 Katsotaanpa. 115 00:07:13,057 --> 00:07:15,016 Löydät joitain juustokangas laatikossa, 116 00:07:15,184 --> 00:07:16,893 ja olen varma, että on joku lanka navetassa. 117 00:07:17,061 --> 00:07:19,229 Haen langan. 118 00:07:20,731 --> 00:07:21,898 Haluan mennä heidän kanssaan. 119 00:07:22,066 --> 00:07:24,568 Caroline: Etkö halua lähteä kanssani kaupunkiin? 120 00:07:24,735 --> 00:07:25,235 Haluan saada vikoja kiinni. 121 00:07:25,403 --> 00:07:26,862 Caroline: Ha ha ha! 122 00:07:27,029 --> 00:07:28,488 Kunnossa. 123 00:07:28,656 --> 00:07:30,449 Äiti, pitääkö hänen mennä? 124 00:07:30,616 --> 00:07:32,284 Sinun täytyy olla todellinen hiljainen keräämään vikoja. 125 00:07:32,452 --> 00:07:35,036 Olen hiljaa. Lupaan. 126 00:07:36,247 --> 00:07:38,248 Mutta mennään kaikki tie Willow-järvelle. 127 00:07:38,416 --> 00:07:41,334 Hän haluaa mennä niin huonosti. 128 00:07:41,502 --> 00:07:42,586 Voi, hyvä on. 129 00:07:42,753 --> 00:07:45,422 Jos emme saa yhtään bugeja, tiedät miksi. 130 00:07:45,590 --> 00:07:46,756 Tule, Carrie. 131 00:07:48,092 --> 00:07:49,468 Pidä häntä silmällä, 132 00:07:49,635 --> 00:07:51,636 ja olla ajoissa kotona auttamaan illallisessa. 133 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 Kyllä, rouva. 134 00:07:52,972 --> 00:07:54,181 Olen menossa pyydystämään vikoja. 135 00:08:05,151 --> 00:08:06,401 hyvää päivää, neiti beadlea. 136 00:08:06,569 --> 00:08:08,695 - Voi, rouva Ingalls, kuinka voit? - Hyvä on. 137 00:08:08,863 --> 00:08:10,614 Lapseni kilpailivat juuri kotitehtävässään. 138 00:08:10,781 --> 00:08:12,574 Voi, minulla on tunne että huomenna 139 00:08:12,742 --> 00:08:13,950 luokkahuoneeni on menossa olla kirjaimellisesti surinaa. 140 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 Varmistan, että he eivät tuo kaikkea mikä puree. 141 00:08:16,370 --> 00:08:17,621 No kai Arvostaisin sitä. 142 00:08:17,788 --> 00:08:19,581 Mukavaa päivää. Heippa hei! 143 00:08:20,791 --> 00:08:21,917 - Neiti beadle! Neiti beadle: Kyllä, Willie? 144 00:08:22,084 --> 00:08:25,212 Katso minun kokoelma. 145 00:08:25,379 --> 00:08:26,588 No, se on ihanaa, Willie, 146 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 mutta luulen, että sinun pitäisi hankkiaksesi oman kokoelmasi. 147 00:08:29,300 --> 00:08:31,843 tein. Sain sen tiskin takana. 148 00:08:32,011 --> 00:08:34,262 Ei, Willie. Mitä tarkoitan on, 149 00:08:34,430 --> 00:08:35,472 kaikki muita lapsia 150 00:08:35,640 --> 00:08:37,307 menee pitkäksi tapa löytää hyönteisensä. 151 00:08:37,475 --> 00:08:39,809 Pitkät matkat? Hah! Katso selkään. 152 00:08:39,977 --> 00:08:41,019 "Valmistettu Englannissa." 153 00:08:41,187 --> 00:08:44,064 Kukaan muista lapsista ei ole menee niin pitkälle. 154 00:08:45,775 --> 00:08:46,816 Nähdään koulussa huomenna, Willie. 155 00:08:46,984 --> 00:08:49,069 Nähdään. 156 00:08:53,741 --> 00:08:55,325 Laura: Ota hänet, Mary! - Yritän! 157 00:08:55,493 --> 00:08:56,576 Laura: vain... - Voi! 158 00:08:56,744 --> 00:08:57,160 Laura: Just lyö se alas. 159 00:08:57,328 --> 00:08:58,828 Minne hän meni? 160 00:08:58,996 --> 00:08:59,788 Hanki hänet! Hanki se. 161 00:08:59,956 --> 00:09:02,249 Laura: Hae hänet! 162 00:09:02,416 --> 00:09:04,793 Yritän. 163 00:09:04,961 --> 00:09:07,212 Mary: Voi! 164 00:09:08,005 --> 00:09:10,131 Tartu häneen! 165 00:09:11,968 --> 00:09:13,426 Mary: Selvä. 166 00:09:13,594 --> 00:09:13,885 Älä purista sitä. 167 00:09:14,053 --> 00:09:16,638 En aio. 168 00:09:16,806 --> 00:09:17,764 Missä hän on? 169 00:09:17,932 --> 00:09:18,932 Varo, älä satuttaa sen siipiä. 170 00:09:19,100 --> 00:09:22,936 Näetkö hänen suuret silmänsä? Ja siellä ovat hänen tuntonsa. 171 00:09:23,104 --> 00:09:24,354 Kuinka monta meillä nyt? 172 00:09:24,522 --> 00:09:26,940 Katsotaan... saamme muurahaiset, toukka, 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,817 heinäsirkka, ja muutama leppäkerttu. 174 00:09:28,985 --> 00:09:30,360 Toivottavasti eivät syövät toisiaan. 175 00:09:30,528 --> 00:09:31,695 He eivät tee. 176 00:09:31,862 --> 00:09:32,654 He ovat liian huolissaan jäädä kiinni nälkäiseksi. 177 00:09:35,324 --> 00:09:37,033 Laura: Meillä on kokonaisuus joukko niitä, Carrie. 178 00:09:38,869 --> 00:09:40,495 Laura: Voinko laittaa ne purkissa sinulle? 179 00:09:40,663 --> 00:09:41,830 Mary: Ei, Voin tehdä sen. 180 00:09:43,874 --> 00:09:45,500 Huippu mennyt! 181 00:09:45,668 --> 00:09:47,877 Kaikki bugit ovat poissa! 182 00:09:48,045 --> 00:09:49,379 Carrie! 183 00:09:49,547 --> 00:09:51,840 Carrie, miksi teit sen? 184 00:09:52,008 --> 00:09:54,884 En tiedä. 185 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Nyt sinä kuuntele minua. 186 00:09:56,220 --> 00:09:56,886 Istut tässä kanssasi Jack ja älä liiku. 187 00:09:57,054 --> 00:09:58,888 Ymmärtää? 188 00:09:59,056 --> 00:10:00,724 Kyllä. 189 00:10:00,891 --> 00:10:01,891 Tule, Laura. 190 00:10:02,059 --> 00:10:03,268 Aloitetaan kaikkialla. 191 00:10:08,232 --> 00:10:10,025 Laura: Pysy siellä, Jack. 192 00:11:26,394 --> 00:11:26,976 Aah! 193 00:11:46,706 --> 00:11:47,831 Voi! 194 00:11:53,295 --> 00:11:56,214 Charles? Oletko valmis? 195 00:11:56,382 --> 00:11:57,757 Joo, juuri sain sulkeakseen hänet. 196 00:11:57,925 --> 00:11:59,050 Kiipeä kyytiin. 197 00:12:12,148 --> 00:12:13,815 Hei, Herra Hanson. 198 00:12:14,525 --> 00:12:17,193 kuinka voit, herra Hanson? 199 00:12:17,361 --> 00:12:19,362 Charles: Huh! Olen nälkäinen kuin karhu. 200 00:12:19,530 --> 00:12:21,281 Mikä hätänä herra Hansonin kanssa? 201 00:12:21,449 --> 00:12:23,658 Hän ei edes tehnyt puhu minulle. 202 00:12:23,826 --> 00:12:25,201 Voi Wendell äänekkäästi tuli tänään. 203 00:12:25,369 --> 00:12:26,619 Voi... 204 00:12:26,787 --> 00:12:27,871 Olin pahoillani hänelle. 205 00:12:28,038 --> 00:12:31,082 Se ei koskaan tule vaihtaa näiden kahden välillä. 206 00:12:31,250 --> 00:12:32,917 Hyah! Tule, Judy. 207 00:12:41,552 --> 00:12:45,305 Hei, katso nämä suuret muurahaiset. 208 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Jack: 209 00:12:50,478 --> 00:12:52,854 Jack, sinun piti jäädä Carrien luokse! 210 00:12:55,441 --> 00:12:56,983 Ole hiljaa, Jack. Sinä pelotat kaikki viat pois. 211 00:12:57,151 --> 00:12:58,985 Ole hiljaa! 212 00:13:05,785 --> 00:13:08,077 Mary, hän näyttelee hirveän hauska. 213 00:13:08,245 --> 00:13:09,120 Hän aina käyttäytyy hauskasti. 214 00:13:09,288 --> 00:13:11,623 ei, Tarkoitan sitä. 215 00:13:11,791 --> 00:13:13,708 Minusta meidän olisi parempi tarkista Carrie. 216 00:13:13,876 --> 00:13:15,335 Olemme tulleet kauhean pitkä matka. 217 00:13:15,503 --> 00:13:19,756 Joo, luulisin olet oikeassa. 218 00:13:19,924 --> 00:13:21,716 Hyvä on, tule. 219 00:13:21,884 --> 00:13:23,802 Jack: 220 00:13:34,355 --> 00:13:37,106 Charles, katso. 221 00:13:45,199 --> 00:13:46,950 Pysy täällä. 222 00:13:54,291 --> 00:13:59,754 Herra Loudy? 223 00:13:59,922 --> 00:14:01,005 Mitä? 224 00:14:03,342 --> 00:14:04,133 Mitä haluat? 225 00:14:04,301 --> 00:14:06,970 Oletko kunnossa? 226 00:14:08,514 --> 00:14:11,975 Jätä minut rauhaan. Olit siellä. 227 00:14:12,142 --> 00:14:15,937 Näit minut... Työtä kerjäämässä. 228 00:14:16,105 --> 00:14:19,274 Joo, no, en ole se joka palkkaa. Hanson on. 229 00:14:19,441 --> 00:14:20,608 Hei, tule. Anna minun auttaa sinua. 230 00:14:20,776 --> 00:14:22,819 En tarvitse apuasi! 231 00:14:29,535 --> 00:14:31,953 Anna minun kertoa sinulle jotain ystävästäsi, 232 00:14:32,121 --> 00:14:35,331 kaikkivaltias Lars hanson. 233 00:14:37,251 --> 00:14:40,003 Sen jälkeen kun se tapahtui ja Aloin juoda, 234 00:14:40,170 --> 00:14:43,214 se oli hanson, joka kertoi jumalaapelkääviä ihmisiä tässä kaupungissa 235 00:14:43,382 --> 00:14:46,885 kertoa tuomarille ota pois minun pieni tyttöni. 236 00:14:49,346 --> 00:14:52,140 He jättivät minut ilman mitään, 237 00:14:52,308 --> 00:14:54,684 enkä ole koskaan tulee unohtumaan. 238 00:15:02,026 --> 00:15:03,109 Miksi et tule kanssani kotiin 239 00:15:03,277 --> 00:15:05,361 ja syö illallinen perheeni kanssa? 240 00:15:05,529 --> 00:15:08,156 Illallinen? Mitä tehdä haluatko minulta? 241 00:15:08,324 --> 00:15:09,407 En halua mitä tahansa, minä vain... 242 00:15:09,575 --> 00:15:12,201 Mene perheesi kanssa kotiin ja tukehtua ruokaan. 243 00:15:12,369 --> 00:15:14,913 En halua sitä. 244 00:15:16,916 --> 00:15:18,041 Sopi itsellesi. 245 00:15:19,293 --> 00:15:20,627 Ingalls? 246 00:15:25,049 --> 00:15:25,381 Onko sinulla lapsia? 247 00:15:25,549 --> 00:15:28,259 Joo, 3 tyttöä. 248 00:15:30,930 --> 00:15:32,013 3 tyttöä. 249 00:15:32,681 --> 00:15:36,142 Pienen tyttöni... 250 00:15:36,310 --> 00:15:39,020 Nyt aikuinen nainen. 251 00:15:39,188 --> 00:15:43,107 En ole nähnyt häntä kaikkina näinä vuosina. 252 00:15:43,275 --> 00:15:43,900 Mutta hän kirjoitti minulle kirje. 253 00:15:44,068 --> 00:15:45,735 Hän on tulossa nähdä minut. 254 00:15:45,903 --> 00:15:46,903 Loppujen lopuksi nämä vuodet, 255 00:15:47,071 --> 00:15:49,572 hän tulee kaiken tämän tapa vain nähdä minut. 256 00:15:53,619 --> 00:15:55,870 Olen mieluummin kuollut kuin anna hänen nähdä minut näin. 257 00:15:56,038 --> 00:15:58,915 Älä sitten anna hänen nähdään näin. 258 00:16:00,417 --> 00:16:01,125 Mitä voin tehdä? 259 00:16:01,293 --> 00:16:03,753 Tarvitsen työtä, vähän puhtaita vaatteita, 260 00:16:03,921 --> 00:16:05,088 ja kunnollinen paikka asua. 261 00:16:05,255 --> 00:16:07,090 Se ei ole hyvä miehelle näyttää hyvältä ulkopuolelta 262 00:16:07,257 --> 00:16:08,925 kun hän mätänee pois sisältä. 263 00:16:11,220 --> 00:16:14,597 Hei, tule, ota illallinen kanssamme. 264 00:16:17,977 --> 00:16:18,267 Caroline, tiedät herra Loudyn. 265 00:16:18,435 --> 00:16:20,311 Varmasti. 266 00:16:20,479 --> 00:16:23,022 Charles: Hän aikoo syö illallinen kanssamme. 267 00:16:23,190 --> 00:16:23,773 Se ei tule olemaan hienoa, herra Loudy, 268 00:16:23,941 --> 00:16:26,526 mutta meillä on sai runsaasti. 269 00:16:26,694 --> 00:16:28,611 Kiitos. 270 00:16:40,124 --> 00:16:41,124 Carrie? 271 00:16:41,291 --> 00:16:43,209 Carrie, missä olet? 272 00:16:43,377 --> 00:16:45,044 Jack: 273 00:16:45,212 --> 00:16:45,628 jotain on väärin. 274 00:16:45,796 --> 00:16:48,214 Näytä meille, Jack. 275 00:16:53,137 --> 00:16:54,846 Laura: Carrie! 276 00:16:55,014 --> 00:16:56,222 Carrie! 277 00:16:58,142 --> 00:17:02,395 Carrie? 278 00:17:04,106 --> 00:17:04,480 Kuulen hänet. 279 00:17:04,648 --> 00:17:06,858 Näetkö hänet? 280 00:17:07,026 --> 00:17:08,234 Ei, mutta hän on lähellä. 281 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 Laura, ota isä! Kiire! 282 00:17:10,946 --> 00:17:13,114 Carrie, kaikki on hyvin! 283 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Paa tulee tänne! 284 00:17:38,432 --> 00:17:42,226 Pa! Pa! 285 00:17:42,394 --> 00:17:45,772 Pa! 286 00:17:45,939 --> 00:17:47,648 Charles, jotain on vialla. 287 00:17:47,816 --> 00:17:50,485 Mary ja Carrie eivät ole hänen kanssaan. 288 00:17:50,652 --> 00:17:52,320 Laura, mikä on vialla? 289 00:17:52,488 --> 00:17:53,154 Se on Carrie. 290 00:17:53,322 --> 00:17:56,115 Entä hän? Missä hän on? 291 00:17:56,283 --> 00:17:57,366 Missä ovat siskosi? 292 00:17:59,244 --> 00:18:00,286 Carrie kaatui. 293 00:18:00,454 --> 00:18:02,163 Hän putosi reikään... 294 00:18:02,331 --> 00:18:02,914 Kentällä Willow järven rannalla. 295 00:18:03,082 --> 00:18:05,208 Hyppää vaunuun. Näytä meille. 296 00:18:09,880 --> 00:18:16,260 Charles: Hyah! Hyah! Hyah! 297 00:18:41,787 --> 00:18:43,913 Charles: Vau! 298 00:18:45,791 --> 00:18:47,083 Mary, kuinka hän voi? 299 00:18:47,251 --> 00:18:47,500 Minä en tiedä, pa. 300 00:18:47,668 --> 00:18:50,169 Carrie! 301 00:18:50,337 --> 00:18:51,254 Caroline ja Charles: Carrie! 302 00:18:51,421 --> 00:18:53,422 Carrie! 303 00:18:53,590 --> 00:18:54,340 Carrie? 304 00:18:54,508 --> 00:18:57,218 Carrie: Äiti. 305 00:18:58,053 --> 00:18:59,554 Kuinka syvälle olet mitä hän on? 306 00:18:59,721 --> 00:19:01,055 En osaa sanoa. 307 00:19:01,223 --> 00:19:03,224 Ota minusta kiinni. Katson pääsenkö häneen. 308 00:19:07,813 --> 00:19:09,730 Yritä olla löysäämättä liikaa likaa. 309 00:19:11,150 --> 00:19:13,192 Charles: Olen jumissa! Olen jumissa! 310 00:19:13,360 --> 00:19:14,527 Pakota tiesi alas. 311 00:19:14,695 --> 00:19:16,279 Charles: Yritän! 312 00:19:19,408 --> 00:19:21,075 Charles: Hei, voin melkein saavuttaa hänet! 313 00:19:23,287 --> 00:19:24,453 Charles: Näen hänet! 314 00:19:28,125 --> 00:19:29,292 Charles: Vielä vähän. 315 00:19:30,836 --> 00:19:32,128 Charles: Carrie! 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,963 Charles, mitä tapahtui? 317 00:19:34,131 --> 00:19:34,463 Charles: Vedä minut ylös! 318 00:19:34,631 --> 00:19:37,592 Charles: Vedä! 319 00:19:43,182 --> 00:19:44,765 Voisin melkein tavoittaa hänet, ja hän liukastui kauemmaksi reiästä. 320 00:19:44,933 --> 00:19:47,393 Mitä me olemme aikoo tehdä? 321 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Sain lapion vaunussa. 322 00:19:49,313 --> 00:19:50,479 Ingalls, odota! 323 00:19:51,398 --> 00:19:52,398 Ingalls, kuuntele minua. 324 00:19:52,566 --> 00:19:54,108 Minun täytyy saada pikkuiseni tyttö pois sieltä! 325 00:19:54,276 --> 00:19:55,651 Mutta ei tällä tavalla. 326 00:19:55,819 --> 00:19:57,111 Jokaiselle lapiolaiselle pois ottamasi lian, 327 00:19:57,279 --> 00:19:58,946 toinen tahto kaatua Carrien päälle. 328 00:19:59,114 --> 00:20:01,157 Se ei kestä kauan haudata hänet. 329 00:20:01,325 --> 00:20:02,700 Meidän on kaivettava toinen akseli. 330 00:20:02,868 --> 00:20:03,367 Toinen akseli? 331 00:20:03,535 --> 00:20:05,494 Pelastava sellainen. 332 00:20:05,662 --> 00:20:08,206 Olin ennen insinööri. Tiedän. 333 00:20:08,373 --> 00:20:10,124 Kaivetaan kaivon viereen tasolle Carrien alapuolella, 334 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 siirry sitten ylöspäin kaivon läpi 335 00:20:11,460 --> 00:20:13,044 ja tuo hänet esille toinen akseli. 336 00:20:13,212 --> 00:20:14,378 Tarvitsemme lisää miehiä ja varusteet kuitenkin. 337 00:20:14,546 --> 00:20:17,340 Ratsastat kaupunkiin. Jään tänne ja aloin kaivamaan. 338 00:20:17,507 --> 00:20:19,008 Tarvitsemme valintoja ja lapioita ja köyttä 339 00:20:19,176 --> 00:20:20,218 ja suurin palkeet löydät 340 00:20:20,385 --> 00:20:21,510 ja jotkut putken pituudet. 341 00:20:21,678 --> 00:20:22,511 - Haen sepältä palkeen. - Hyvä. 342 00:20:22,679 --> 00:20:26,015 Ja pullon. 343 00:20:26,183 --> 00:20:26,515 Hanki minulle pullo. 344 00:20:26,683 --> 00:20:29,310 Tarvitsen sitä. 345 00:20:29,478 --> 00:20:30,811 Hyah! 346 00:20:37,819 --> 00:20:39,779 5 kiloa ruskeista papuista, 347 00:20:39,947 --> 00:20:41,864 tölkki ruokasoodaa, ja pussillinen täysjyväjauhoja. 348 00:20:42,032 --> 00:20:43,407 Mitä tahansa muuta voin ymmärrätkö, Edwards? 349 00:20:43,575 --> 00:20:44,533 No, parempi hankkia minulle a tulppa purutupakkaa. 350 00:20:44,701 --> 00:20:46,577 Yksi asia työstä puutavaratehtaalla, 351 00:20:46,745 --> 00:20:47,828 et voi sytyttää monta ottelua. 352 00:20:47,996 --> 00:20:49,372 Charles: Nels! Siellä on ollut onnettomuus. 353 00:20:49,539 --> 00:20:50,248 Minä tulen tarvitsemaan joitain laitteita. 354 00:20:50,415 --> 00:20:51,374 Edwards: Mitä eräänlainen onnettomuus? 355 00:20:51,541 --> 00:20:53,584 Se on Carrie. Hän putosi vanhaan kaivoon. 356 00:20:53,752 --> 00:20:55,336 Se kaikki on kaatunut. Ei ole mitään keinoa saada häntä ulos. 357 00:20:55,504 --> 00:20:56,462 Tarvitsen valintoja, lapiot, köysi, lyhdyt. 358 00:20:56,630 --> 00:20:58,506 Kaikki mitä tarvitset. Ota se pois varastosta. 359 00:20:58,674 --> 00:20:59,715 Mene eteenpäin. 360 00:20:59,883 --> 00:21:02,218 Willie! Willie! 361 00:21:02,386 --> 00:21:03,719 Ääni hälytyskello. 362 00:21:03,887 --> 00:21:06,514 Kerro jokaiselle miehelle, jonka pidät huolta tule tänne niin nopeasti kuin pystyy. 363 00:21:06,682 --> 00:21:08,349 Kiirettä nyt! Tule! 364 00:21:36,420 --> 00:21:37,503 Vau! 365 00:21:39,464 --> 00:21:40,423 Saitko kaiken minä pyysin? 366 00:21:40,590 --> 00:21:42,174 Apua tulossa? 367 00:21:42,342 --> 00:21:44,093 Charles: Joo, minulla on kaikki. Oleson ja hanson keräävät lisää miehiä. 368 00:21:44,261 --> 00:21:45,720 Mr. Loudy: Hyvä. Ota pala putkesta. 369 00:21:45,887 --> 00:21:48,806 Autan sinua tässä. Ja te muut, aloita kaivaminen. 370 00:21:56,523 --> 00:22:00,067 Jatkan puhumista hänelle, mutta hän ei vastaa. 371 00:22:02,487 --> 00:22:05,656 Mr. Loudy: Älä kaiva lähemmäksi kaivolle kuin noin 6 jalkaa. 372 00:22:05,824 --> 00:22:06,782 Maaperä on kamalan kuivaa. 373 00:22:06,950 --> 00:22:07,992 Emme halua seinää murtautumassa häneen. 374 00:22:08,160 --> 00:22:11,620 Ota se putki siellä alhaalla hitaasti. 375 00:22:12,205 --> 00:22:14,749 Sidotan sen. 376 00:22:18,628 --> 00:22:20,755 Hidas. 377 00:22:24,051 --> 00:22:25,926 Sido se irti. 378 00:22:31,641 --> 00:22:32,475 Puhu hänelle. 379 00:22:36,897 --> 00:22:39,106 Sanoin, että puhu hänelle! 380 00:22:46,698 --> 00:22:48,491 Carrie. 381 00:22:51,995 --> 00:22:53,412 Carrie, se on äiti. 382 00:22:54,247 --> 00:22:57,375 Caroline: Isäsi on täällä. 383 00:22:57,542 --> 00:23:00,002 Caroline: Carrie, kaikki tulee järjestymään. 384 00:23:02,089 --> 00:23:04,673 Caroline: Carrie, kuuletko minua? 385 00:23:04,841 --> 00:23:05,841 Puhu uudestaan. 386 00:23:06,009 --> 00:23:08,386 Kerro hänelle vastaa sinulle. 387 00:23:11,848 --> 00:23:16,602 Carrie kulta... Vastaa äiti. 388 00:23:18,980 --> 00:23:20,648 Ole hyvä. 389 00:23:23,026 --> 00:23:24,610 Caroline: Vastaa äiti! 390 00:23:28,949 --> 00:23:30,908 Carrie: 391 00:23:31,076 --> 00:23:33,119 Kuulen hänet. 392 00:23:45,257 --> 00:23:47,675 Tiedän että on tumma kulta... 393 00:23:49,219 --> 00:23:52,430 Caroline: Mutta olemme saa sinut ulos. 394 00:23:52,597 --> 00:23:53,597 Aiomme tehdä saada hänet ulos. 395 00:23:53,765 --> 00:23:56,225 Caroline: Olemme menossa saada sinut ulos, kulta. 396 00:23:56,393 --> 00:23:57,726 Kerro hänelle olla hiljaa. 397 00:23:57,894 --> 00:24:00,896 Emme halua häntä liukumaan enemmän. 398 00:24:01,064 --> 00:24:04,900 Carrie, kuuntele minua. 399 00:24:05,068 --> 00:24:07,736 Caroline: Ole hyvin hiljaa. 400 00:24:07,904 --> 00:24:09,572 Caroline: Älä liiku ollenkaan. 401 00:24:11,908 --> 00:24:13,451 Olemme tulossa sinulle. 402 00:24:13,618 --> 00:24:16,287 Mr. Loudy: Mennään tämä asia jäi kiinni. 403 00:24:16,455 --> 00:24:18,247 Laura, ota vähän lyhdyt valmiina. 404 00:24:18,415 --> 00:24:20,082 Se tulee olemaan pian pimeää. 405 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 Grace: Minä autan. 406 00:24:21,668 --> 00:24:24,879 Loudy: rouva Ingalls, sinä ja Mary alat pumpata tätä todella hitaasti. 407 00:24:25,046 --> 00:24:26,714 Hän tulee tarvitsemaan vähän ilmaa siellä. 408 00:24:26,882 --> 00:24:27,798 Mennään kaivamaan. 409 00:24:27,966 --> 00:24:28,549 Oikein. 410 00:24:36,975 --> 00:24:37,558 Charles, miten Carrie voi? 411 00:24:37,726 --> 00:24:39,393 No, voimme puhu hänelle. 412 00:24:39,561 --> 00:24:41,437 Hän on peloissaan, mutta en usko, että hän on loukkaantunut kovin pahasti. 413 00:24:41,605 --> 00:24:42,730 Ah, anna minun katsomaan. 414 00:24:42,898 --> 00:24:45,774 Oi, tämä on hyvä. Sinulla on ilmaa alas hänelle. 415 00:24:45,942 --> 00:24:47,568 Kuinka syvältä onko hän? 416 00:24:47,736 --> 00:24:49,528 30 jalkaa. 417 00:24:50,322 --> 00:24:52,740 Juoksin pituuden köydestä alas. 418 00:24:52,908 --> 00:24:53,657 Äänekäs. 419 00:24:53,825 --> 00:24:54,992 Wendell on ollut suuri apu meille. 420 00:24:55,160 --> 00:24:57,495 Tämä kaikki oli hänen ideansa... ilmaputki ja pelastuskuilu. 421 00:24:57,662 --> 00:24:58,662 Niin, mutta miksi akseli? 422 00:24:58,830 --> 00:24:59,955 Ehkä hän voisi ottaa kiinni köydestä... 423 00:25:00,123 --> 00:25:01,749 Loudy: Hän on kiilattu tiukasti. 424 00:25:01,917 --> 00:25:04,627 Sitä paitsi, jos hän muutti, hän voisi pudota pidemmälle. 425 00:25:04,794 --> 00:25:07,046 Selvä, niin katsotaan mitä tässä pitää tehdä. 426 00:25:07,214 --> 00:25:10,424 Haluan nostaa seinät tästä akselista kun mennään syvemmälle. 427 00:25:10,592 --> 00:25:13,302 En halua ketään muuta haudataan elävältä tänne. 428 00:25:16,890 --> 00:25:21,477 Hanson: Hyvä on, meillä on paljon työtä tehtävänä. 429 00:25:21,645 --> 00:25:23,854 Tarvitaan kaksi tuoretta miehiä kuoppaan. 430 00:25:26,274 --> 00:25:30,611 Selvä, tuo minä puutavaraa, tule. 431 00:25:30,779 --> 00:25:33,322 Tule, meidän täytyy rantaa täällä sivuilla. 432 00:25:35,242 --> 00:25:37,660 joo, se on hyvä. 433 00:25:37,827 --> 00:25:39,453 Hanki se siellä leveämmin. 434 00:25:42,499 --> 00:25:43,832 Olet valmis tälle? 435 00:25:57,514 --> 00:26:01,100 Dr. Baker: Lähetä toinen valo sammunut. 436 00:26:01,268 --> 00:26:03,727 Mies: Lisää köyttä. Lähetä lisää köyttä alas. 437 00:26:08,942 --> 00:26:12,111 Dr. Baker: Tarvitsemme pidemmän ajan köysi näihin kauhoihin. 438 00:26:16,199 --> 00:26:19,868 Ed, Jack, tule tänne. 439 00:26:20,036 --> 00:26:21,745 Haluan teidän kaverit mene takaisin kauppaani 440 00:26:21,913 --> 00:26:23,998 ja saada paljon enemmän kerosiinia öljyä, okei? 441 00:26:24,165 --> 00:26:27,084 - Voi, herra Oleson. - Niin, rouva? 442 00:26:27,252 --> 00:26:29,712 Juoksemme vähän myös kahvin puute. 443 00:26:29,879 --> 00:26:31,255 kyllä, neiti Edwards. 444 00:26:31,423 --> 00:26:32,756 Ed, 445 00:26:32,924 --> 00:26:37,094 poimia pari 10 kilon pussia myös kahvia hyllyiltä. 446 00:26:39,723 --> 00:26:41,098 Se tulee olla kunnossa. 447 00:26:41,266 --> 00:26:44,018 He saavat hänet pian ulos. 448 00:26:44,185 --> 00:26:47,479 Se on minun syytäni. 449 00:26:47,647 --> 00:26:49,106 Jätin hänet. 450 00:26:51,526 --> 00:26:53,235 Miksi sain vihainen hänelle? 451 00:26:56,114 --> 00:26:59,074 Hän halusi vain tehdä leikkiä pienten bugien kanssa. 452 00:27:24,059 --> 00:27:32,608 Carrie. 453 00:27:36,571 --> 00:27:38,781 Carrie kulta, vastaa minulle. 454 00:27:43,036 --> 00:27:49,833 Carrie! 455 00:28:33,753 --> 00:28:35,003 Kaksi jalkaa lisää, luulen. 456 00:28:35,171 --> 00:28:39,717 Sitten voimme kaivaa läpi ja saada hänet. 457 00:28:39,884 --> 00:28:40,926 Silti ei mitään, vai? 458 00:28:41,094 --> 00:28:42,678 Ei 459 00:28:42,846 --> 00:28:46,014 Caroline vain yritti uudelleen. 460 00:28:46,182 --> 00:28:47,099 Emme ole kuulleet häntä ääni kaksi tuntia. 461 00:28:47,267 --> 00:28:49,893 Mies: Ylitimme 30 jalkaa! 462 00:28:50,061 --> 00:28:51,687 Hanson: Hyvä. 463 00:28:51,855 --> 00:28:53,188 Tule sinä nyt ylös. 464 00:28:53,356 --> 00:28:54,398 Edwards, sinä ottaa haltuunsa nyt 465 00:28:54,566 --> 00:28:56,984 ja aloitat tunneli läpi. 466 00:28:57,152 --> 00:28:59,236 Oikein. 467 00:29:18,381 --> 00:29:21,633 Caroline... 468 00:29:21,801 --> 00:29:23,635 Sinä lepäät nyt vähän aikaa. 469 00:29:23,803 --> 00:29:25,679 Olet ollut klo sitä tuntikausia. 470 00:29:25,847 --> 00:29:29,308 Minun täytyy olla lähellä kultaseni, armo. 471 00:29:29,476 --> 00:29:33,937 Puhuin hänelle, mutta hän ei vastannut. 472 00:29:34,105 --> 00:29:38,442 Grace, miksi hän ei vastannut? 473 00:29:38,610 --> 00:29:40,736 Anna minun ottaa haltuuni sinulle hetkeksi. 474 00:29:40,904 --> 00:29:41,987 Ei! 475 00:29:44,741 --> 00:29:46,575 Hän on unessa. 476 00:29:46,743 --> 00:29:50,704 Siksi hän ei vastannut. 477 00:29:50,872 --> 00:29:51,121 Hän on unessa. 478 00:29:51,289 --> 00:29:54,917 Caroline. 479 00:29:55,084 --> 00:29:57,961 Kulta, anna armon apua. 480 00:29:58,129 --> 00:30:00,964 Tule mukaani. 481 00:30:01,132 --> 00:30:03,133 Tule. Istumme tulen ääressä. 482 00:30:07,222 --> 00:30:10,057 Hän nukkuu, Charles. 483 00:30:10,225 --> 00:30:12,851 Hän... se on hyvin myöhään, 484 00:30:13,019 --> 00:30:13,435 ja hän on unessa. 485 00:30:13,603 --> 00:30:16,021 Hän on unessa. 486 00:30:16,189 --> 00:30:17,272 Pastori. 487 00:30:17,440 --> 00:30:18,607 Niin, Charles? 488 00:30:18,775 --> 00:30:19,983 Vie Caroline viereen tulipalo, olisitko? 489 00:30:20,151 --> 00:30:21,819 Ai, varmasti. 490 00:30:21,986 --> 00:30:23,153 Jatka. 491 00:30:43,216 --> 00:30:45,133 Ei! Minun täytyy olla vauvani kanssa! 492 00:30:45,301 --> 00:30:47,427 Caroline! 493 00:30:56,312 --> 00:30:58,814 Miksi teki tämä tapahtuu? 494 00:30:58,982 --> 00:31:01,149 Kerro miksi. 495 00:31:01,317 --> 00:31:03,443 Kerro minulle... 496 00:31:15,999 --> 00:31:17,457 kuulin juuri. 497 00:31:22,005 --> 00:31:24,840 Sinä... 498 00:31:25,008 --> 00:31:27,301 Sinä teit tämän. 499 00:31:27,468 --> 00:31:29,636 Lähetit heidät täältä ulos. 500 00:31:29,804 --> 00:31:31,972 Caroline, ei ole ketään syyllistä. 501 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 On! 502 00:31:33,308 --> 00:31:34,892 Hän lähetti heidät täältä ulos! 503 00:31:35,059 --> 00:31:36,518 Heidän olisi pitänyt ollut kotona kanssani. 504 00:31:36,686 --> 00:31:39,021 Carrien pitäisi ovat olleet... 505 00:31:39,188 --> 00:31:43,400 kanssani. 506 00:31:43,568 --> 00:31:45,235 Voi luoja. 507 00:31:49,032 --> 00:31:52,868 Annoin hänen mennä. 508 00:31:53,036 --> 00:31:54,870 Voi luoja! 509 00:31:55,038 --> 00:31:58,874 Voi luoja. 510 00:31:59,042 --> 00:32:00,834 Annoin hänen mennä. 511 00:32:04,964 --> 00:32:08,216 Anna anteeksi. Anna anteeksi. 512 00:32:08,384 --> 00:32:11,178 Anna anteeksi. 513 00:32:11,346 --> 00:32:15,182 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 514 00:32:15,350 --> 00:32:20,354 Kaikki on kunnossa. 515 00:32:20,521 --> 00:32:23,065 Ei hätää. 516 00:32:23,232 --> 00:32:24,566 Shh 517 00:32:47,298 --> 00:32:49,883 Hanson: Tarvitsemme kaksi tuoreita miehiä kuoppaan. 518 00:32:55,431 --> 00:32:57,391 Edwards: Pari muuta jalat tunneliin. 519 00:32:57,558 --> 00:32:59,226 Alhaalla se löystyy. Olla varovainen. 520 00:32:59,394 --> 00:33:01,103 Minä olen varovainen. 521 00:33:08,361 --> 00:33:09,736 Kuinka kauan vielä? 522 00:33:09,904 --> 00:33:11,947 Ei paljon pidemmälle. Pari minuuttia. 523 00:33:15,326 --> 00:33:17,369 Rakas jumala, anna hänen olla kunnossa. 524 00:33:17,537 --> 00:33:19,413 Nyt, katso, tohtori tulee olla siellä hänen kanssaan. 525 00:33:19,580 --> 00:33:21,289 Nyt näet, hän tulee olla kunnossa. 526 00:33:21,457 --> 00:33:24,001 Tule nyt. 527 00:33:24,168 --> 00:33:25,919 Kaikki järjestyy. 528 00:33:38,975 --> 00:33:41,601 Tohtori Baker: Olen murtanut läpi! 529 00:33:50,820 --> 00:33:52,988 Tohtori Baker: Lyhty sammui. 530 00:33:53,156 --> 00:33:55,198 Lähetä toinen alas. 531 00:34:10,923 --> 00:34:12,007 Tohtori Baker: Hän ei ole täällä. 532 00:34:12,175 --> 00:34:14,301 Hänellä täytyy olla liukastui vielä alaspäin. 533 00:34:14,469 --> 00:34:17,220 Hanson: Pidä kiinni lyhty alempana. 534 00:34:20,433 --> 00:34:23,185 Näetkö hänet? 535 00:34:23,352 --> 00:34:26,646 Dr. Baker: Ei! Musta pikitervana täällä. 536 00:34:28,483 --> 00:34:30,609 Heitä alas köysi. 537 00:34:30,777 --> 00:34:33,028 Saa nähdä kuinka paljon pidemmälle hän liukastui. 538 00:34:46,167 --> 00:34:47,501 Ei tavoita! 539 00:34:49,837 --> 00:34:52,756 Se on a 30 jalkaa köysi. 540 00:36:08,583 --> 00:36:13,128 Selvä, meillä on paljon työtä tehtävänä. 541 00:36:25,474 --> 00:36:27,184 Hanson: Minun täytyy pitää ne kauhat tulevat. 542 00:36:27,351 --> 00:36:28,435 Tule. 543 00:36:32,481 --> 00:36:34,524 Tohtori Baker: Tarvitaan toinen lauta. 544 00:36:37,862 --> 00:36:39,321 Hanson: Hyvä on, te kaksi tulette tänne. 545 00:36:47,997 --> 00:36:50,290 Dr. Baker: Tarvitsen toisen lyhty täällä. 546 00:36:53,586 --> 00:36:54,336 Mies: Tarvitsen lapion. 547 00:37:44,637 --> 00:37:47,514 Se on hiiltä. 548 00:37:49,684 --> 00:37:51,393 Tämä on hiiltä. 549 00:37:52,520 --> 00:37:54,604 Ingalls! 550 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 Se on hiiltä, etkö näe? 551 00:37:59,443 --> 00:38:00,610 Herra Hanson, minulla on jotain erittäin tärkeä sinulle. 552 00:38:00,778 --> 00:38:02,821 Ei nyt, äänekäs. 553 00:38:02,989 --> 00:38:04,614 Loudy: Kuuntele minua. Sinun täytyy lopettaa kaivaminen. 554 00:38:04,782 --> 00:38:06,366 Olet humalassa. 555 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Kuuntele minua, senkin tyhmä. 556 00:38:07,868 --> 00:38:10,412 Se ei ole kaivo pikkutyttö on pudonnut. 557 00:38:10,579 --> 00:38:13,373 Se on tuuletusakseli kaivokseksi... hiilikaivokseksi! 558 00:38:13,541 --> 00:38:14,874 Jos et lopeta kaivaminen, 559 00:38:15,042 --> 00:38:16,751 vaarana on romahtaa seinään ja hautaamaan hänet. 560 00:38:16,919 --> 00:38:18,420 Olet hullu. 561 00:38:18,587 --> 00:38:22,215 Täällä ei ole hiilikaivoksia tai mikä tahansa muu kaivos siinä asiassa. 562 00:38:22,383 --> 00:38:24,509 Se olisi voinut olla kaivettiin vuosia sitten. 563 00:38:24,677 --> 00:38:27,595 Jos hän on tuulettimessa akseli, löydämme kaivoksen 564 00:38:27,763 --> 00:38:29,264 ja toimimme tavallamme akselia kohti 565 00:38:29,432 --> 00:38:31,057 missä se kääntyy tunneliin. 566 00:38:31,225 --> 00:38:33,268 voin haistaa viinaa hengityksessäsi, 567 00:38:33,436 --> 00:38:36,354 ja ainoat kaivokset täällä ovat humalassa mielikuvituksessasi. 568 00:38:36,522 --> 00:38:37,314 Etkö voinut olla väärässä kerran elämässäsi? 569 00:38:37,481 --> 00:38:39,441 Ei! 570 00:38:39,608 --> 00:38:42,902 Tule, otetaan tämä puuta tunneliin. 571 00:38:43,070 --> 00:38:44,446 Se reikä myös kapea ja liian syvä. 572 00:38:44,613 --> 00:38:45,572 Ajattelimme, että sivut olivat kaatuneet. 573 00:38:45,740 --> 00:38:47,615 Jos heillä olisi, se ei voinut olla niin syvä. 574 00:38:47,783 --> 00:38:49,576 Täytyy olla kaivos täällä. 575 00:38:49,744 --> 00:38:51,453 Carl: On kaivos täällä. 576 00:38:53,789 --> 00:38:55,540 Missä se on, poika? Missä se on? 577 00:38:55,708 --> 00:38:57,459 No, En ole ollut siellä pimeässä, 578 00:38:57,626 --> 00:38:59,419 mutta olen varma, että se on vain harjanteen yli. 579 00:38:59,587 --> 00:39:01,129 Luuletko löydätkö sen? 580 00:39:01,297 --> 00:39:02,881 Luulen niin. 581 00:39:22,360 --> 00:39:24,152 Hanson: Mies tulossa alas. 582 00:39:31,702 --> 00:39:32,494 Mies: Ota vähän valoa tänne. 583 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Mies 2: Tarvitsemme joitain lisää puuta tänne! 584 00:40:27,883 --> 00:40:29,217 En vain ymmärtää. 585 00:40:29,385 --> 00:40:31,094 Olin varma, että se oli ihan tässä. 586 00:40:37,726 --> 00:40:38,852 Charles: Sinä sanoit sen kaikki oli laudalla, vai mitä? 587 00:40:39,019 --> 00:40:40,562 Kyllä, sir. Nousu laudalle, 588 00:40:40,729 --> 00:40:42,647 ja siinä oli nippu sivellintä kasvaa sen edessä. 589 00:40:42,815 --> 00:40:45,316 Se tulee olemaan vaikeaa löytää pimeässä. 590 00:40:45,484 --> 00:40:46,776 Äänekäs: Täällä. 591 00:40:49,029 --> 00:40:50,905 Carl: Joo, tämä on se. 592 00:40:51,073 --> 00:40:52,699 Mr. Edwards: Miten kävi tuletko koskaan sisään, poika? 593 00:40:52,867 --> 00:40:54,242 Carl: Nousin kyytiin se palautui kun lähdin 594 00:40:54,410 --> 00:40:55,660 pitämään poissa eläimet ja tavarat. 595 00:40:55,828 --> 00:40:57,245 Selvä, voimme lipsahtaa nyt läpi. 596 00:40:57,413 --> 00:40:58,746 Hyvä on, jää tänne, poika. 597 00:40:58,914 --> 00:41:02,667 Kävelin 1200 metrin päässä akseli harjanteen huipulle. 598 00:41:02,835 --> 00:41:04,335 Mahdollistaa vino tunneli, 599 00:41:04,503 --> 00:41:05,670 Luulen, että Carrie on noin 2000 metrin päässä täältä. 600 00:41:05,838 --> 00:41:07,964 Mennään. 601 00:41:16,098 --> 00:41:18,099 Charles: Mihin suuntaan? 602 00:41:18,267 --> 00:41:18,808 Loudy: Carrien on pakko olla meistä etelässä. 603 00:41:18,976 --> 00:41:21,227 Takaisin sinne päin. 604 00:41:25,024 --> 00:41:27,692 Hanson: Hyvä on, sinä kaksi, ulos akselista. 605 00:41:27,860 --> 00:41:29,611 Tarvitsen kaksi uutta miehet siellä alhaalla. 606 00:41:29,778 --> 00:41:30,945 Kuka on vahvin täällä? 607 00:41:31,113 --> 00:41:32,113 Sinä ja sinä. 608 00:41:32,281 --> 00:41:35,533 Hyvä on nyt, ota rauhallisesti. 609 00:41:39,955 --> 00:41:43,249 Tämä on se! Se on ilma-akseli. 610 00:41:43,417 --> 00:41:44,459 Ingalls, se ei ole oikea akseli. 611 00:41:44,627 --> 00:41:45,835 Meillä ei ole tule tarpeeksi pitkälle. 612 00:41:46,003 --> 00:41:47,253 Mutta tämän on oltava se. Olemme tunnelin päässä. 613 00:41:47,421 --> 00:41:50,048 Emme ole tulleet tarpeeksi pitkälle. Se on toinen tunneli. 614 00:41:55,971 --> 00:41:57,263 Herra Oleson: Kuinka pitkälle olemme kaivaneet? 615 00:41:57,431 --> 00:42:00,099 Hanson: Noin 30 jalkaa. 616 00:42:00,267 --> 00:42:02,685 Mies tunnelissa: Se alkaa olla vielä löysempi täällä. 617 00:42:02,853 --> 00:42:04,979 Hanson: Aloita tunneliin poikki. 618 00:42:31,882 --> 00:42:34,842 Ingalls! 619 00:42:35,010 --> 00:42:35,635 Tehosta minut ylös. 620 00:42:43,143 --> 00:42:45,019 Oletko kunnossa? 621 00:42:45,187 --> 00:42:46,980 Charles: Näen hänet! 622 00:42:47,147 --> 00:42:48,898 Näen hänen jalkansa! 623 00:42:51,110 --> 00:42:53,861 Se perääntyy kaikki se kaivaminen. 624 00:42:54,029 --> 00:42:55,363 Ne puut aikovat mennä. 625 00:42:55,531 --> 00:42:56,698 Pidä kiirettä, Charles! 626 00:42:56,865 --> 00:43:00,743 Charles: Sain hänet! Sain hänen jalkansa. Hän on jumissa! 627 00:43:00,911 --> 00:43:01,703 Kiire! 628 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Charles: En voi päästä hänet irti. 629 00:43:06,250 --> 00:43:08,751 Mies tunnelissa: Vie meidät ulos! 630 00:43:08,919 --> 00:43:10,545 Tule! 631 00:43:10,713 --> 00:43:15,174 Herra Oleson: Odota. Odota. Tule. 632 00:43:22,182 --> 00:43:26,936 Mitä tapahtui? 633 00:43:27,104 --> 00:43:28,938 Kokonaisuus asia kaatui. 634 00:43:29,106 --> 00:43:32,275 Se... se on ei käyttöä. 635 00:45:04,326 --> 00:45:08,121 Charles: Caroline! 636 00:45:08,288 --> 00:45:14,419 Caroline! 637 00:46:33,957 --> 00:46:35,458 äänekäs... 638 00:46:38,837 --> 00:46:40,922 Olit oikeassa, ja olin väärässä. 639 00:46:43,342 --> 00:46:45,343 Luojan kiitos. 640 00:46:47,846 --> 00:46:52,308 Olit oikeassa jostain muusta. 641 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Se johtui siitä hän meni naimisiin kanssasi. 642 00:46:57,105 --> 00:46:58,564 minä... 643 00:47:02,319 --> 00:47:04,862 Rakastin häntä niin... 644 00:47:08,951 --> 00:47:10,618 Teimme molemmat. 645 00:47:19,461 --> 00:47:22,171 Jos olet vielä kiinnostunut työstä... 646 00:47:22,339 --> 00:47:25,216 Kiitos... Lars. 647 00:47:25,384 --> 00:47:28,469 Voisin varmasti käyttää sitä.