1
00:00:16,127 --> 00:00:17,887
يا فتى، هل أنت المسؤول هنا؟

2
00:00:20,640 --> 00:00:21,720
حسنا، أنا. و ماذا؟

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
هل تعرف أين تجد
وجع المحور لنيفا؟

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,400
سوف نجده يا أخي

5
00:00:32,905 --> 00:00:33,905
لماذا القليل جدا؟

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,040
هذا هو كل أموالي.

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,264
الآن هذه أموالنا يا عمي.

8
00:00:37,280 --> 00:00:38,640
من هو أكبركم؟

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,640
ونحن جميعا في نفس العمر هنا، أليس كذلك؟

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
يا،

11
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
اذهب للنزهة بينما تكون في مزاج جيد.

12
00:00:48,705 --> 00:00:50,632
- ابعد يديك.
- كل شيء على ما يرام، حقا، يا عزيزي.

13
00:00:51,645 --> 00:00:54,024
إعادة المال إلى الشخص. لا تخجل الزي الخاص بك.

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,360
لماذا أنت مثل هذا السلوقي، هاه؟

15
00:00:55,440 --> 00:00:56,880
ماذا، هل تريد استعادة المال؟

16
00:00:57,560 --> 00:00:58,600
بالتأكيد، ليست مشكلة.

17
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
دعونا.

18
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
سوف يكون الآن.

19
00:01:20,200 --> 00:01:21,320
سامبولا!

20
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
سامبولا!

21
00:01:23,960 --> 00:01:25,120
سامبولا!

22
00:01:31,720 --> 00:01:33,720
سامبولا!

23
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
دعونا!

24
00:01:59,240 --> 00:02:01,160
أوغورتسوف، هيا!

25
00:02:15,960 --> 00:02:17,360
دعونا نضرب قوسه!

26
00:02:33,160 --> 00:02:34,560
البصل الخاص بك محترق.

27
00:02:35,144 --> 00:02:37,504
يرزانتشيك، أخي،
سأموت من الجوع الآن.

28
00:02:37,520 --> 00:02:38,760
أقول: سنأكل الفحم.

29
00:02:38,840 --> 00:02:41,560
لماذا تصرخ يا أخي؟
انظروا، كل شيء يتم إعداده وإنجازه.

30
00:02:41,640 --> 00:02:44,120
سوف ينضج بشكل أسرع في الشمس، حسنًا.

31
00:02:44,200 --> 00:02:45,800
نعم الآن، الآن.

32
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
ماذا حدث لهذا البائع في النهاية؟

33
00:02:47,480 --> 00:02:48,640
هل استعاد أمواله أم ماذا؟

34
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
بالطبع لا.

35
00:02:54,999 --> 00:02:56,439
من أنت، هاه؟

36
00:02:57,579 --> 00:02:58,579
أوجورتسوف.

37
00:03:00,000 --> 00:03:01,080
إيفان أوجورتسوف.

38
00:03:06,253 --> 00:03:07,720
خيار خاص,

39
00:03:07,800 --> 00:03:09,560
هل قطعت الكهرباء عن سامبول؟

40
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
الجهد مرتفع جدًا.

41
00:03:17,480 --> 00:03:18,600
خيار!

42
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
نوريك!

43
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
وعندما سمعت "أوغورتسوف"،

44
00:03:24,253 --> 00:03:25,413
لقد فهمت على الفور:

45
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
توقع المتاعب.

46
00:03:27,640 --> 00:03:29,240
نعم، نحن بحاجة إلى جمع فرقة، نور.

47
00:03:30,693 --> 00:03:31,693
قاسم

48
00:03:32,184 --> 00:03:33,184
دعونا أعتبر

49
00:03:33,206 --> 00:03:34,686
ميداس في نفس الوقت

50
00:03:35,301 --> 00:03:36,966
دعنا نعود إلى المنطقة، فهو هنا معه.

51
00:03:38,000 --> 00:03:39,120
جاء لزيارة.

52
00:03:40,720 --> 00:03:42,320
شيء كبير قادم يا نور.

53
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
لا يمكن أخذ قاسم.

54
00:03:46,320 --> 00:03:47,800
وضيوف قاسم أيضا.

55
00:03:53,917 --> 00:03:55,406
لا يمكنك أن تأخذني.

56
00:03:59,987 --> 00:04:03,547
لأنني شرطي روبوت.

57
00:04:08,720 --> 00:04:10,184
لقد أطعمتكم جميعا هنا، أليس كذلك؟

58
00:04:15,040 --> 00:04:16,840
حسنًا يا نوريك، لا بأس.

59
00:04:17,691 --> 00:04:19,480
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي. افتحه.

60
00:04:24,000 --> 00:04:25,320
لا تموت من السمنة.

61
00:04:35,640 --> 00:04:36,720
أنت

62
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
من العالي

63
00:04:43,120 --> 00:04:45,520
جمالها

64
00:04:45,906 --> 00:04:47,346
أنا

65
00:04:48,012 --> 00:04:49,412
ألا تلاحظ

66
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
لكن

67
00:04:56,320 --> 00:04:58,080
لا يهم

68
00:05:00,680 --> 00:05:04,480
سيكون هناك ليل وسوف تفعل

69
00:05:05,397 --> 00:05:07,199
سوف تجد المزيد

70
00:05:11,226 --> 00:05:15,386
على الرغم من أنني لا أحد اليوم

71
00:05:19,920 --> 00:05:23,480
ودعهم يخبرونك

72
00:05:23,560 --> 00:05:25,920
أنني لست نفس الشيء

73
00:05:26,745 --> 00:05:27,745
لكن

74
00:05:28,035 --> 00:05:30,280
أعطني هذا اليوم

75
00:05:30,360 --> 00:05:32,440
أعطني هذه الليلة

76
00:05:32,520 --> 00:05:35,320
أعطني فرصة واحدة على الأقل..

77
00:05:36,040 --> 00:05:37,440
عذرا، ولكن هل يمكنني الرقص معك؟

78
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
لا.

79
00:05:39,912 --> 00:05:41,160
مفهوم.

80
00:05:48,773 --> 00:05:50,013
دعنا نذهب، بولين.

81
00:05:54,960 --> 00:05:56,000
لقد فاجأتني.

82
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
نعم أنا…

83
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
أنا، نعم، أنا ونفسي

84
00:06:00,800 --> 00:06:02,080
في بعض الأحيان أفاجئك.

85
00:06:08,720 --> 00:06:11,560
وهذا الباشا الذي معك
من هو بالنسبة لك؟ صديق؟

86
00:06:13,000 --> 00:06:14,960
نعم.

87
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
نعم يا صديقي.

88
00:06:19,819 --> 00:06:21,459
ضيوفي الأعزاء،

89
00:06:22,485 --> 00:06:23,485
أطفالي،

90
00:06:23,844 --> 00:06:25,880
كم استغرقت من الوقت للوصول لي...

91
00:06:25,960 --> 00:06:28,080
والآن، أخيرًا، أنت في منزلي.

92
00:06:28,513 --> 00:06:30,633
وأنا أتمنى ذلك

93
00:06:31,040 --> 00:06:32,320
وريثي

94
00:06:32,400 --> 00:06:35,040
لقد قلت لك كل شيء للتو.

95
00:06:35,920 --> 00:06:37,440
اعتذر لضيوفك.

96
00:06:37,728 --> 00:06:39,200
بكل سرور.

97
00:06:39,439 --> 00:06:41,400
حسنا، آسف.

98
00:06:41,486 --> 00:06:42,846
لا تلومني

99
00:06:43,000 --> 00:06:45,840
أن الأمر حدث بهذه الطريقة.
هل حددت من لا يحدث له؟

100
00:06:53,832 --> 00:06:55,232
وأمام أختي.

101
00:06:58,419 --> 00:06:59,361
لا.

102
00:06:59,553 --> 00:07:00,553
أنا لن.

103
00:07:03,163 --> 00:07:04,960
أبي، لقد وجدت لك الذهب.

104
00:07:05,040 --> 00:07:07,279
وهذا ليس ذهبك.

105
00:07:07,295 --> 00:07:08,880
إنه ليس حتى الذهب الخاص بي.

106
00:07:08,960 --> 00:07:10,720
يمين. هذا هو الذهب الخاص بي.

107
00:07:10,772 --> 00:07:12,812
- لي.
- في الواقع، لنا، باش.

108
00:07:12,873 --> 00:07:15,713
- اجلس.
- هذا الذهب ملعون

109
00:07:15,779 --> 00:07:17,019
يجب تدميره.

110
00:07:17,452 --> 00:07:18,280
قف.

111
00:07:18,372 --> 00:07:21,040
- ماذا؟
- ماذا تقصد، تدمير الذهب الخاص بي؟

112
00:07:21,120 --> 00:07:22,240
أنت تعرف،

113
00:07:22,320 --> 00:07:24,040
كم من الناس قتل هذا الذهب؟

114
00:07:24,120 --> 00:07:26,040
لقد قُتل جدك بسببه.

115
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
هناك المزيد في منزلي
لن يكون هناك وفيات.

116
00:07:28,080 --> 00:07:29,640
أي نوع من الهراء هذا على أي حال يا أبي؟

117
00:07:29,773 --> 00:07:32,253
لنا بسبب هذا بشكل عام
لا أحد يهتم يا أبي.

118
00:07:32,280 --> 00:07:33,779
لا أحد يهتم بك.

119
00:07:33,795 --> 00:07:35,392
هل تسمع حتى ما يقوله؟

120
00:07:35,640 --> 00:07:37,400
عقله لم يعد يعمل!

121
00:07:37,473 --> 00:07:38,353
يستمع.

122
00:07:38,440 --> 00:07:40,684
عزيزي، استمع، إذا كان
والآن سأعطيه السيارة

123
00:07:40,700 --> 00:07:42,500
أنت وأنا دون أي شيء
سنبقى، هل تعلم؟

124
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
هناك ذهب.

125
00:07:45,186 --> 00:07:47,146
ذهب. اقناعه
حتى يترك الذهب.

126
00:07:47,162 --> 00:07:48,160
يخرج!

127
00:07:48,176 --> 00:07:49,696
انت مجنون.

128
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
قاسم عفواً ..

129
00:07:55,320 --> 00:07:57,720
فقط دعنا نذهب
ربما يمكننا مناقشة الأمر في وقت ما

130
00:07:57,800 --> 00:08:00,208
ودعونا لا ندمر الذهب، هاه؟

131
00:08:00,224 --> 00:08:03,544
نعم. وكأن جدي ترك لي الذهب.

132
00:08:03,560 --> 00:08:04,840
لذا، استمع لي.

133
00:08:06,906 --> 00:08:08,826
قلت كلمتي.

134
00:08:09,146 --> 00:08:11,586
غدا سوف ندمر الذهب.

135
00:08:12,240 --> 00:08:14,720
كان من الواجب لهذا ان يحدث قبل سنوات.

136
00:08:19,453 --> 00:08:20,573
نوريكي!

137
00:08:21,480 --> 00:08:24,240
نوريكي، ماذا يحدث؟

138
00:08:24,880 --> 00:08:28,160
لقد تجمع الجميع هنا. معلومات مهمة.
معلومات مهمة.

139
00:08:28,240 --> 00:08:29,720
خذ البندقية، خذها، دعنا نذهب.

140
00:08:29,800 --> 00:08:31,720
أنا حقا بحاجة،

141
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
حتى لا تفتح الشاحنة.

142
00:08:33,384 --> 00:08:35,104
لهذا السبب أنا أعرض مزاداً.

143
00:08:35,120 --> 00:08:39,920
السعر المبدئي هو ثلاثة أمريكيين
أشياء خضراء وجميلة.

144
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
ثلاثة أشياء أمريكية مرة واحدة،

145
00:08:42,279 --> 00:08:43,999
ثلاثة أشياء أمريكية اثنان،

146
00:08:44,800 --> 00:08:46,760
ثلاثة أشياء أمريكية..

147
00:08:48,280 --> 00:08:50,240
نوريكي، حسنًا، أنت لص بالطبع.

148
00:08:52,120 --> 00:08:54,360
- سرقة في وضح النهار!
- الكلبة، المتسولين.

149
00:08:55,440 --> 00:08:57,537
خمسة أشياء أمريكية مرة واحدة،

150
00:08:57,553 --> 00:09:00,073
خمسة أشياء أمريكية اثنان،

151
00:09:01,160 --> 00:09:03,240
خمسة أشياء أمريكية..

152
00:09:03,320 --> 00:09:04,560
أوقف السيرك.

153
00:09:04,640 --> 00:09:05,920
منذ متى يا نوريكي؟

154
00:09:06,000 --> 00:09:09,120
منذ أن كنت تقود السيارة هنا
كل أنواع القمامة، وتسمم الناس.

155
00:09:09,200 --> 00:09:10,440
هل نسمم الناس؟

156
00:09:11,320 --> 00:09:12,440
ماذا تفعل يا اخي؟

157
00:09:13,120 --> 00:09:14,240
كل شيء واضح.

158
00:09:14,920 --> 00:09:16,280
قهوة فورية.

159
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
يساعد الناس على العمل والعيش.

160
00:09:20,646 --> 00:09:22,086
هل يمكنك شم الرائحة؟

161
00:09:22,360 --> 00:09:25,280
هل تعتقد لو أنني الآن
سأفتح السيارة ولا أجد شيئا هناك؟

162
00:09:28,680 --> 00:09:30,000
ولد ابنك أمس.

163
00:09:31,920 --> 00:09:33,000
تهانينا.

164
00:09:33,807 --> 00:09:35,800
اصعد إلى السيارة، إذا حدث أي شيء، غادر.

165
00:09:35,880 --> 00:09:37,280
نعم، أعطيتك كل التأشيرات.

166
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
اجلس في مقعد السائق وأغلق الباب.

167
00:09:40,824 --> 00:09:43,104
لذا، كل شيء، كل شيء، كل شيء، جيد، جيد، جيد.

168
00:09:43,120 --> 00:09:46,200
أيها المواطن، هل لي من فضلك
بضع كلمات، حسنا؟

169
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
حسنًا ، مثل هذا ...

170
00:09:47,480 --> 00:09:49,240
لا تطلق النار هنا
بعضنا البعض بدوننا.

171
00:09:51,534 --> 00:09:53,840
استمع لي وركز. أنت…

172
00:09:54,840 --> 00:09:56,517
...ركزت، هاه؟

173
00:09:59,800 --> 00:10:00,960
ما اسمك؟

174
00:10:01,040 --> 00:10:02,440
- نورلان.
- نورلان...

175
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
بخير. أنا ميداس.

176
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
نورلان...

177
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
أنا الآن

178
00:10:11,520 --> 00:10:13,120
سأقول لك كلاماً ثاقباً

179
00:10:13,880 --> 00:10:16,520
والتي سوف تقنعك بالتأكيد.

180
00:10:18,152 --> 00:10:20,120
ماذا تقصد، على الاطلاق
ليست مثيرة للاهتمام، هاه؟

181
00:10:20,209 --> 00:10:23,440
اسمع، كل شيء واضح هنا.
إنه رائع، لقد هدد

182
00:10:23,960 --> 00:10:25,720
هنا كان ساحراً... نعم، كل شيء واضح!

183
00:10:28,520 --> 00:10:30,480
لسانك معقود بالطبع يا أخي.

184
00:10:32,120 --> 00:10:34,440
ماذا تحمل هناك؟ مسحوق الخاص بك؟

185
00:10:39,200 --> 00:10:40,360
أمسك به.

186
00:10:40,659 --> 00:10:42,059
رائع!

187
00:10:43,040 --> 00:10:44,720
ربما ثلاثة كيلوغرامات.

188
00:10:44,800 --> 00:10:46,000
الآن يا أخي.

189
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
حسنًا…

190
00:10:50,400 --> 00:10:52,640
إذًا، هل هي قهوة حقًا؟

191
00:10:52,720 --> 00:10:53,960
لماذا نظمت السيرك؟

192
00:10:54,933 --> 00:10:56,533
إنها ليست قهوة حقًا يا أخي.

193
00:10:58,224 --> 00:10:59,744
اسمع إذن ماذا...

194
00:10:59,760 --> 00:11:01,600
...ماذا كان في النهاية إن لم يكن القهوة؟

195
00:11:02,000 --> 00:11:04,160
إذا كنت تولي اهتماما
استمع - سأخبرك.

196
00:11:04,280 --> 00:11:07,320
نعم، حسنا، جيد، ما أنت، بالله!
حسنًا، حقًا، هذا كل شيء، هذا كل شيء! حقا، أنا أستمع.

197
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
ماذا حدث هناك في النهاية؟

198
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
ذهب،

199
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
أخ.

200
00:11:11,889 --> 00:11:13,480
نعم جيد!

201
00:11:16,080 --> 00:11:18,080
- أ؟
- يا بلدي!

202
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
هل رأيته؟

203
00:11:24,057 --> 00:11:25,760
ميداس، القلب الشقيق،

204
00:11:25,776 --> 00:11:27,136
ربما يمكننا العمل معا؟

205
00:11:27,419 --> 00:11:28,899
دعونا نوحد قوانا؟

206
00:11:30,024 --> 00:11:31,464
لا مانع لدي يا أخي.

207
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
علينا أن نسأل الآخرين.

208
00:11:33,027 --> 00:11:34,987
حسنًا، اتصل بالجميع هنا.

209
00:11:36,632 --> 00:11:38,752
ميداس في كلمتين.

210
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
- اسف حبيبتي.
- دعونا…

211
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
تحدث باختصار…

212
00:11:42,627 --> 00:11:44,867
طفلك الصغير مريض
هنا مع ضالة واحدة.

213
00:11:45,000 --> 00:11:47,280
لقد قمت بالاستفسار -
هذا هو ابن أوجورتسوف، خمن ماذا.

214
00:11:47,360 --> 00:11:48,920
إنه يشم كل شيء هنا على طول الطريق.

215
00:11:49,647 --> 00:11:51,200
أبي هنا أيضاً، أليس كذلك؟

216
00:11:51,280 --> 00:11:53,960
أريد أن أغطيه اليوم
ويتبل بالزبدة.

217
00:11:54,040 --> 00:11:55,080
خذه بعيدا.

218
00:11:56,533 --> 00:11:57,533
خذه بعيدا.

219
00:11:58,080 --> 00:12:00,840
سوف تفعل ما أقول.
هل تفهمنى؟

220
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
لا تعرض أليسيا للخطر.

221
00:12:03,320 --> 00:12:04,440
نعم، سأقاتل من أجل أليسكا.

222
00:12:04,520 --> 00:12:05,880
هل تفهمني يا ماوكلي؟

223
00:12:06,519 --> 00:12:07,879
هل تفهمني.

224
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
وضعه على قائمة المطلوبين رسميا.

225
00:12:10,040 --> 00:12:12,400
لا داعي لأن تكون مرغوبًا.
وهذا سوف يعطيه القوة فقط.

226
00:12:13,726 --> 00:12:16,000
لولا وجودك، لما غادر الزنزانة.

227
00:12:16,080 --> 00:12:18,160
لولا وجودي لكنت ميتاً الآن.

228
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
مجرد فتى عجوز.

229
00:12:21,837 --> 00:12:23,080
لفعل ماذا؟

230
00:12:23,553 --> 00:12:25,553
يمكنك مساعدتي
شخص واحد فقط.

231
00:12:26,299 --> 00:12:27,419
اتصل بقاسم.

232
00:12:31,479 --> 00:12:32,879
كير، فقط انتظر!

233
00:12:34,160 --> 00:12:35,960
كير، فقط انتظر!
نعم، من الصعب بالنسبة لي أن أركض خلفك!

234
00:12:40,787 --> 00:12:42,147
تعال معي من هنا؟

235
00:12:42,745 --> 00:12:43,745
ماذا؟

236
00:12:44,000 --> 00:12:45,200
حسنًا…

237
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
أنا أعيش فعلا في هولندا.

238
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
هناك…

239
00:12:49,280 --> 00:12:50,120
الجو بارد هناك،

240
00:12:50,313 --> 00:12:51,393
حقيقة.

241
00:12:52,545 --> 00:12:53,545
تعال معي.

242
00:12:53,560 --> 00:12:54,600
أأنت غبي جدا؟

243
00:12:55,880 --> 00:12:57,280
مثل فجأة؟

244
00:12:57,560 --> 00:12:59,643
حسنا دعوني اعرض لكم الصور
ستعجبك.

245
00:12:59,659 --> 00:13:01,899
كيرا، حقاً، أنت لا تنتمي إلى هنا.

246
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
ماذا قلت؟ أنا لا أنتمي إلى هنا؟

247
00:13:04,733 --> 00:13:07,087
أو ربما أنت تعرف أفضل مني،
أين مكاني، هاه؟

248
00:13:07,103 --> 00:13:08,744
أو ربما يمكنك أن تريني مكاني؟

249
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
لم أكن أريدك...

250
00:13:10,160 --> 00:13:12,240
-...الإساءة.
- لا، لا، قلت كل شيء بشكل صحيح للغاية.

251
00:13:12,520 --> 00:13:14,880
بالطبع أنا فتاة.
أنا أرتدي فستانًا وأرتدي الكعب، أليس كذلك؟

252
00:13:14,895 --> 00:13:16,080
أنا ضعيف!

253
00:13:16,160 --> 00:13:18,520
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بنفسي!
لا أستطيع حتى العثور على الذهب!

254
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
يا رب، ماذا تفعل بهذا الذهب، هاه!

255
00:13:21,200 --> 00:13:22,240
فقط…

256
00:13:22,320 --> 00:13:23,880
كان الجميع مجرد مجنون!

257
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
أنت تركض، وتشارك شيئًا ما،
إطلاق النار، القطع، الصراخ على بعضهم البعض...

258
00:13:27,040 --> 00:13:28,120
الآن، أنا أصرخ بالفعل.

259
00:13:28,200 --> 00:13:30,160
يا رب أنا هنا منذ يومين ...
يومين فقط!

260
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
عيسى...

261
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
آسف، إنه فقط...

262
00:13:34,640 --> 00:13:36,120
هيا يا ذهب...

263
00:13:36,720 --> 00:13:38,760
وإلى الجحيم معها.
حسناً، دعني أتحدث مع والدك

264
00:13:38,840 --> 00:13:40,160
دعه يعطيك.

265
00:13:40,479 --> 00:13:42,039
كنت أبحث عنه.

266
00:13:42,720 --> 00:13:44,640
ثم عليهم أن يتعرفوا علي.

267
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
من ناحية؟

268
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
-هل أنت ابنة؟
- أسوأ.

269
00:13:48,923 --> 00:13:50,320
أنا إمراة.

270
00:13:51,800 --> 00:13:52,840
و؟

271
00:13:52,920 --> 00:13:54,520
حسنًا، هذه هي أخلاقنا يا أرتوريك.

272
00:13:54,830 --> 00:13:56,750
وفقا لقوانيننا
لا يمكن للمرأة أن تكون الرأس.

273
00:13:56,833 --> 00:14:00,273
إذن بعد الأب هذا كل شيء
سوف اذهب إلى أخي الحبيب.

274
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
الوحدة التنظيمية…

275
00:14:06,200 --> 00:14:07,240
هذا غير منطقي...

276
00:14:07,486 --> 00:14:09,126
أنت أفضل بكثير..

277
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
اذن ماذا...

278
00:14:13,520 --> 00:14:16,720
وبشكل عام النساء
من حيث المبدأ، أهمها، أليس كذلك؟

279
00:14:17,013 --> 00:14:19,413
أنجيلا ميركل، هناك... مارغريت تاتشر...

280
00:14:19,934 --> 00:14:20,960
أنت.

281
00:14:23,760 --> 00:14:25,000
كير، أنت رائع جدا.

282
00:14:25,080 --> 00:14:26,440
يعني يعني...

283
00:14:26,579 --> 00:14:29,339
حسنا، لا يصدق.
لم أكن أعتقد حتى أنهم كانوا كذلك على الإطلاق ...

284
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
...هناك.

285
00:14:31,487 --> 00:14:32,807
أنت أنقذت حياتي.

286
00:14:32,944 --> 00:14:36,864
نعم، لقد أنقذت باشا أيضًا.
لقد كويت جرحه بحذائك الرياضي!

287
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
اللعنة، هذا، حسناً... واو!

288
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
هذا عظيم،

289
00:14:42,120 --> 00:14:44,120
وأنا متأكد من والدك
فخور جدا بك.

290
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
مئة بالمئة.

291
00:14:47,840 --> 00:14:49,080
حسنًا، سأكون فخورًا جدًا.

292
00:14:58,080 --> 00:14:59,680
كير، انهض عن قدميك، من فضلك.

293
00:15:06,744 --> 00:15:07,760
أنا بخير.

294
00:15:10,160 --> 00:15:11,960
أنا أستحقك، حسنًا؟

295
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
أنت لي...

296
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
أنت لى…

297
00:15:35,033 --> 00:15:36,033
جد…

298
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
هل تسمعني؟

299
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
هذا باشكا.

300
00:15:43,904 --> 00:15:44,973
هل تذكر هذا؟

301
00:15:47,080 --> 00:15:48,840
حفيدتك، حفيدتك.

302
00:15:54,040 --> 00:15:56,200
لا اتذكر؟

303
00:15:58,400 --> 00:16:00,635
اتصال ردئ. يكرر.

304
00:16:03,000 --> 00:16:04,440
لكنني لا أتذكرك أيضًا.

305
00:16:08,280 --> 00:16:09,600
لا أتذكر ثانية.

306
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
كيف لك...

307
00:16:15,360 --> 00:16:17,000
...أخذها معه عندما تم اعتقاله...

308
00:16:19,406 --> 00:16:20,846
كيف لف نفسه في سترته...

309
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
…انا لا اتذكر.

310
00:16:26,000 --> 00:16:29,240
مثلك ومثلي من مسدس
لقد تم إطلاق النار على جسدك أيضاً...

311
00:16:30,360 --> 00:16:31,720
…انا لا اتذكر…

312
00:16:34,036 --> 00:16:35,400
أين يتم إطلاق النار؟

313
00:16:35,480 --> 00:16:36,840
من الذي يتكلم؟ استقبال.

314
00:16:38,419 --> 00:16:39,739
وحيد،

315
00:16:40,440 --> 00:16:42,280
يقول طفل صغير...

316
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
يتحدث موسيقي بريمن.

317
00:16:51,905 --> 00:16:54,065
أين كنت من قبل مع هذا الذهب، هاه؟

318
00:16:56,532 --> 00:16:58,572
أريد مرآة واحدة على الأقل.

319
00:17:00,126 --> 00:17:01,486
سأشتري لك نفس الشيء لاحقًا ...

320
00:17:01,502 --> 00:17:04,112
إنها موجة الشرطة
أنت أحمق في حالة سكر!

321
00:17:04,128 --> 00:17:05,719
قم بتغيير التردد على الفور!

322
00:17:07,019 --> 00:17:08,379
لشخص - ماذا ...

323
00:17:10,920 --> 00:17:11,960
…فرصة،

324
00:17:12,066 --> 00:17:13,506
صغيرة جدًا - أعطها لي.

325
00:17:15,573 --> 00:17:17,093
حسنا، ادفعها!

326
00:17:17,200 --> 00:17:19,160
حسنا، أرشدني! أشير إلى ذلك!

327
00:17:19,240 --> 00:17:20,720
إذا لم تتوقف الآن،

328
00:17:20,800 --> 00:17:23,120
- أيها الوغد أنا...
- نعم، لقد سئمت مني بالفعل!

329
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
لقد سئمت منه، لقد سئمت منه!

330
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
باش...

331
00:17:47,806 --> 00:17:49,286
منذ متى وأنت واقف هنا؟

332
00:17:50,040 --> 00:17:51,400
هل انت سكران؟

333
00:17:51,480 --> 00:17:53,480
حسنا، هذا غير مسؤول حقا.

334
00:17:57,080 --> 00:17:59,600
سأودعك في رحلتك الأخيرة
جمالي.

335
00:18:00,760 --> 00:18:01,960
باش،

336
00:18:02,040 --> 00:18:04,480
إذا أردت استعادة جمالك

337
00:18:04,560 --> 00:18:07,640
عليك أن تكون رصينًا
مثل قطعة من الزجاج، هل تعلم؟

338
00:18:07,720 --> 00:18:10,640
وإلا فإن الشرطي الأول هو نحن
سوف يتوقف عند هذا المنصب - وهذا كل شيء!

339
00:18:10,720 --> 00:18:12,920
وهذا كل شيء - ابحث عن دار الطباعة الخاصة بك.

340
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
لم أفهم.

341
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
لذا.

342
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
غدا صباحا

343
00:18:19,793 --> 00:18:23,420
- نحن نقود جمالنا إلى الجحيم.
- هل تفهم ذلك؟

344
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
مفهوم.

345
00:19:15,880 --> 00:19:17,120
يا!

346
00:19:38,800 --> 00:19:40,240
بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال.

347
00:19:42,506 --> 00:19:43,626
افتح حجرة القفازات.

348
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
افتح، افتح، لا تخاف.

349
00:19:54,493 --> 00:19:55,853
ما هذا هل تعلم؟

350
00:19:59,871 --> 00:20:00,871
كتاب الديون؟

351
00:20:00,887 --> 00:20:02,807
نعم، مثل جدك.

352
00:20:03,513 --> 00:20:04,833
وأنا، آرثر،

353
00:20:05,680 --> 00:20:07,600
أنا مدين لجدك

354
00:20:07,807 --> 00:20:09,047
كثيراً.

355
00:20:09,440 --> 00:20:12,240
أكثر بكثير مما هو مكتوب هنا.

356
00:20:13,069 --> 00:20:14,253
ماذا تريد؟

357
00:20:15,360 --> 00:20:18,080
أي، أي رغبة لديك.

358
00:20:19,727 --> 00:20:20,767
وهل تستطيع…

359
00:20:23,720 --> 00:20:25,400
...عندما تكون كذلك...

360
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
...تقاعد...

361
00:20:33,080 --> 00:20:34,520
...لنقل كل الأمور إلى كيرا؟

362
00:20:34,600 --> 00:20:35,760
حسنا اذا…

363
00:20:37,760 --> 00:20:42,080
حسنًا، إنها أكثر من ذلك بكثير
أحق من ابنك.

364
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
آسف.

365
00:20:45,640 --> 00:20:48,520
كما ترى، أرتوريك،
لن يتم الأمر بهذه الطريقة للأسف.

366
00:20:49,608 --> 00:20:51,728
حتى لو رشحتها..

367
00:20:51,744 --> 00:20:53,064
لا يمكنها التمسك بالسلطة

368
00:20:53,080 --> 00:20:54,520
لن يتبعها أحد.

369
00:20:54,600 --> 00:20:56,880
حسنا انتظر، حسنا كل شيء
العالم يعيش بالفعل بشكل مختلف.

370
00:20:57,966 --> 00:21:00,366
الحركة النسوية "أنا أيضاً"..

371
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
آرثر،

372
00:21:02,510 --> 00:21:04,790
لا توجد مثل هذه الحركات في شؤوننا.

373
00:21:04,806 --> 00:21:05,806
ياه…

374
00:21:05,840 --> 00:21:06,880
استمع يا آرثر.

375
00:21:08,087 --> 00:21:10,527
تهب رياح كثيرة على هذه الأرض،

376
00:21:11,000 --> 00:21:13,280
أنه عليك أن تقف بقوة هنا،

377
00:21:13,360 --> 00:21:14,440
التمسك بالجذور،

378
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فستكون مثل ...

379
00:21:19,379 --> 00:21:20,379
…ابني.

380
00:21:21,160 --> 00:21:22,320
أعشاب .

381
00:21:24,000 --> 00:21:25,640
أرى هذه الجذور فيك يا آرثر.

382
00:21:57,796 --> 00:21:58,800
أ…

383
00:22:00,760 --> 00:22:01,800
…أي نوع من مكان هو؟

384
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
هنا

385
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
مدفون

386
00:22:11,880 --> 00:22:13,080
أمك.

387
00:22:20,258 --> 00:22:21,480
جدك

388
00:22:22,700 --> 00:22:23,980
مررتها لي

389
00:22:28,074 --> 00:22:29,627
لكي أحميها.

390
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
هي

391
00:22:36,600 --> 00:22:37,880
طوال حياتي تقريبًا

392
00:22:39,240 --> 00:22:40,520
عاش هنا معي.

393
00:22:44,257 --> 00:22:46,680
قرأت قصصها قبل النوم

394
00:22:48,480 --> 00:22:50,000
علمتها القيادة..

395
00:22:51,920 --> 00:22:53,240
انا جدك...

396
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
...يجب أن الحياة.

397
00:22:59,640 --> 00:23:01,800
بسببي ماتت والدتك

398
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
ماذا حدث؟

399
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
أخذتها إلى مستشفى الولادة.

400
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
كنت في عجلة من أمري.

401
00:23:12,009 --> 00:23:13,200
لقد كان ليلاً،

402
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
كان المطر يتساقط.

403
00:23:15,760 --> 00:23:17,640
الأطباء أنقذوك

404
00:23:17,720 --> 00:23:19,600
لكنهم لم يستطيعوا فعل والدتك...

405
00:23:24,680 --> 00:23:27,280
لقد عرضت حياتي على ميداس في المقابل،

406
00:23:29,093 --> 00:23:30,413
وهو فقط...

407
00:23:31,080 --> 00:23:32,760
...تم كتابة الدين في الكتاب،

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,600
حتى تجف.

409
00:23:37,693 --> 00:23:39,373
سامحيني يا ميشا..

410
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
وأنت يا آرثر سامحني.

411
00:23:51,520 --> 00:23:53,080
هذا هو مكان جذورك يا بني.

412
00:25:55,120 --> 00:25:56,360
هل ستعلمني كيفية القيادة؟

413
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
توجيه نفسك!

414
00:26:05,440 --> 00:26:06,760
هيا الغاز!

415
00:26:18,640 --> 00:26:20,040
لا تجذب الانتباه.

416
00:26:20,600 --> 00:26:22,560
يبدو الأمر كما لو أننا نتسكع للتو.

417
00:26:25,280 --> 00:26:26,821
دعنا ندخل السيارة
لقد بدأت الأمر ودعنا نذهب، أليس كذلك؟

418
00:26:26,837 --> 00:26:27,837
نعم.

419
00:26:34,040 --> 00:26:35,440
- بولينا، حسنا...
- في سيارة...

420
00:26:35,520 --> 00:26:36,360
- من؟
- قاسم.

421
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
مع***.

422
00:26:37,480 --> 00:26:38,520
الآن…

423
00:26:39,880 --> 00:26:41,080
أنت تشتت انتباه هذا المدمن

424
00:26:41,095 --> 00:26:42,400
أشغل السيارة وأنتظرك.

425
00:26:42,480 --> 00:26:44,000
لا، لا، لا، لن أذهب.

426
00:26:44,080 --> 00:26:44,920
أنت…

427
00:26:45,000 --> 00:26:47,761
أنت أقوى وأشجع فتاة
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

428
00:26:47,776 --> 00:26:50,944
أوه، من التقيت على وجه الخصوص؟
لقد كنت وحدي معك منذ الصف الخامس.

429
00:26:50,960 --> 00:26:53,920
أنتما حصانان راكضان وحصان محترق
كوخ، وعموما كل ما تريد.

430
00:26:54,000 --> 00:26:55,560
كيف يمكنني صرف انتباهه على الإطلاق؟

431
00:26:57,184 --> 00:26:59,384
يجب عليك إغوائه. نعم.

432
00:26:59,400 --> 00:27:01,200
انظر إليه بطريقة أو بأخرى

433
00:27:01,280 --> 00:27:03,280
مع نظرة خاصة، هناك، مع الوركين الخاص بك...

434
00:27:03,360 --> 00:27:04,400
هل أنت طبيعي على الإطلاق؟

435
00:27:04,480 --> 00:27:05,840
مغازلة رجل آخر...

436
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
ماذا تشبه؟

437
00:27:07,480 --> 00:27:08,480
حبيبي!

438
00:27:08,800 --> 00:27:09,960
البرباريس!

439
00:27:10,040 --> 00:27:11,760
اقترب مني.
اقبل اقبل!

440
00:27:12,600 --> 00:27:13,840
أهلا يا أولاد.

441
00:27:14,186 --> 00:27:16,066
سأذهب إلى قاسم.

442
00:27:20,640 --> 00:27:22,060
يا رعاة البقر!

443
00:27:22,433 --> 00:27:24,393
هل تسترخي هنا وحدك؟

444
00:27:26,720 --> 00:27:27,880
أ…

445
00:27:28,006 --> 00:27:29,006
مجالات!

446
00:27:29,760 --> 00:27:30,840
عظيم.

447
00:27:30,990 --> 00:27:32,230
هل أنت نائم هنا؟

448
00:27:32,246 --> 00:27:34,886
ماذا، هناك أشخاص أحرار في المنزل
هل هناك أي غرف متبقية؟

449
00:27:36,200 --> 00:27:37,680
هل أنت واع؟ هذا بشكل عام...

450
00:27:38,600 --> 00:27:40,604
.. أغلى غرفة

451
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
الخريف، ماذا تفعل؟

452
00:27:42,880 --> 00:27:44,120
ًلا شكرا.

453
00:27:44,136 --> 00:27:46,736
اه كلها كده طبعا...

454
00:27:46,886 --> 00:27:48,806
تماما أسلوب الرجعية، أليس كذلك؟

455
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
ماذا تقول؟

456
00:27:51,400 --> 00:27:53,360
أقول إن السيارة قديمة - صغيرة!

457
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
نعم…

458
00:27:57,265 --> 00:27:58,265
لا شك.

459
00:27:58,280 --> 00:28:00,160
هل تبحث عن سيارات أم ماذا؟

460
00:28:01,013 --> 00:28:03,533
حسنًا، أنا لست جيدًا بشكل خاص في السيارات،

461
00:28:04,080 --> 00:28:06,120
ولكن في الرجال..

462
00:28:07,560 --> 00:28:08,640
...أنا أفهم شيئا.

463
00:28:11,200 --> 00:28:13,040
لماذا تتحرك مع هذا المصاصة إذن؟

464
00:28:13,056 --> 00:28:14,136
حسنًا…

465
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
هو…

466
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
…وجهة نظر.

467
00:28:17,945 --> 00:28:18,945
وجهة نظر؟

468
00:28:18,960 --> 00:28:19,880
حسنًا…

469
00:28:19,960 --> 00:28:21,687
أكثر واعدة من أصدقائي السابقين.

470
00:28:23,520 --> 00:28:25,920
ماذا تريد انا من هذا
سأجعل حبيبي السابق سريعًا؟

471
00:28:29,640 --> 00:28:30,920
أريد أن آكل.

472
00:28:31,960 --> 00:28:33,200
يستطيع؟

473
00:28:33,280 --> 00:28:34,360
انا حقا اريد...

474
00:28:59,920 --> 00:29:01,320
هيا، هيا، أيتها السيدة العجوز!

475
00:29:02,480 --> 00:29:03,640
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا، هاه؟

476
00:29:06,200 --> 00:29:07,240
لماذا لا تأكل؟

477
00:29:08,246 --> 00:29:09,513
نعم فقدت شهيتي.

478
00:29:09,566 --> 00:29:11,846
دعونا نسير على الطريق من أجل شهية؟

479
00:29:16,880 --> 00:29:17,880
اقبل اقبل.

480
00:29:17,968 --> 00:29:19,400
- أنا لا…
- هذا الطفل لك.

481
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
أين هذا اللوشوك؟

482
00:29:22,128 --> 00:29:23,128
يورا!

483
00:29:23,144 --> 00:29:24,584
هيا، مجرد واحدة صغيرة

484
00:29:24,600 --> 00:29:26,360
ولا شهود من فضلك.

485
00:29:26,440 --> 00:29:27,607
هيا، هيا، هيا!

486
00:29:28,400 --> 00:29:29,760
هيا، هيا، هيا!

487
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
هيا يا عزيزي!

488
00:29:32,825 --> 00:29:33,825
نعم نعم نعم!

489
00:29:33,840 --> 00:29:35,280
شكرا شكرا!

490
00:29:36,960 --> 00:29:38,280
سامحني على الأمس.

491
00:29:38,348 --> 00:29:39,360
أحسنت.

492
00:29:42,120 --> 00:29:44,800
كن شجاعا، كن شجاعا. هيا، هيا، هيا.

493
00:29:55,739 --> 00:29:57,219
- ماذا، وجهك مخدر؟
- نعم.

494
00:29:57,293 --> 00:29:58,653
دعونا يمارس الجنس؟

495
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
دعونا؟

496
00:30:01,493 --> 00:30:02,813
أريد شرابا.

497
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
اشرب؟

498
00:30:04,440 --> 00:30:05,680
ماذا تريد أن تشرب؟

499
00:30:05,760 --> 00:30:07,320
شيء مكلف للغاية.

500
00:30:12,120 --> 00:30:13,480
الرجل طوال حياته

501
00:30:13,560 --> 00:30:14,960
يريد العودة إلى نفسه.

502
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
لا ينجح الجميع.

503
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
مرحبًا بعودتك.

504
00:30:32,613 --> 00:30:33,613
آرثر!

505
00:30:36,624 --> 00:30:39,544
باختصار، بولينا قادمة الآن،
نقفز إلى السيارة ونخرج من هنا.

506
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
من هؤلاء النفسيين المجانين.

507
00:30:40,856 --> 00:30:42,440
يريدون الضغط على سيارتنا.

508
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
آسف.

509
00:30:46,880 --> 00:30:47,880
باشا...

510
00:30:48,920 --> 00:30:50,360
هذا الذهب ملعون.

511
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
ليس هناك لعنة.

512
00:30:52,880 --> 00:30:54,800
حتى لو كان هناك واحد، فإننا سوف نبيعه.

513
00:30:54,880 --> 00:30:58,200
هم في أي لحظة مناسبة
سوف يلوحون بالسكين على حلقك

514
00:30:58,280 --> 00:30:59,360
وسوف يدفنونك في السهوب!

515
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
باش، لن يلمسني أحد.

516
00:31:06,040 --> 00:31:07,160
هذا هو المكان الذي توجد فيه جذوري.

517
00:31:07,400 --> 00:31:08,424
هنا؟

518
00:31:08,560 --> 00:31:09,880
حسنًا، من الواضح أنك لست كازاخستانيًا.

519
00:31:10,584 --> 00:31:12,184
باش، أنا مقدر
أحضرني إلى هنا، هل تفهم؟

520
00:31:12,200 --> 00:31:13,760
إذن، أنت رجم، أليس كذلك؟

521
00:31:13,840 --> 00:31:15,080
هل وضعوا عليك شيئاً؟

522
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
بولين!

523
00:31:17,360 --> 00:31:19,640
بولينا، كوني هادئة! أنت الآن
أنت تحرقنا، ماذا تفعل؟

524
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
يا رفاق...

525
00:31:21,800 --> 00:31:24,040
بالطبع، كلاكما وسيم جدًا.

526
00:31:24,120 --> 00:31:25,515
أنت متشابه حتى في بعض النواحي.

527
00:31:27,473 --> 00:31:29,233
بولين! بولينا، ماذا تفعلين؟

528
00:31:29,280 --> 00:31:30,200
آرثر،

529
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
أنت نبيل جدا
بالطبع صادقة وجميلة...

530
00:31:32,760 --> 00:31:34,000
نعم باش، دعني وشأني.

531
00:31:34,016 --> 00:31:35,136
من فضلك اجلس ولا تصدر أي ضجيج.

532
00:31:35,152 --> 00:31:36,272
انا عطشان جدا.

533
00:31:36,440 --> 00:31:37,520
احتاج لبعض الماء...

534
00:31:38,588 --> 00:31:39,824
كل ما حدث من قبل

535
00:31:39,840 --> 00:31:42,280
كان من الضروري بالنسبة لي أن أكون هنا.

536
00:31:42,299 --> 00:31:44,339
حتى أتمكن من العثور عليها
مكانك هل تفهم؟

537
00:31:44,480 --> 00:31:45,520
لا.

538
00:31:45,933 --> 00:31:47,333
وجدت.

539
00:31:47,520 --> 00:31:49,000
- يفهم؟
- أفهم.

540
00:31:51,065 --> 00:31:52,065
لذا…

541
00:31:52,080 --> 00:31:52,960
أنت تتعرق.

542
00:31:53,040 --> 00:31:54,800
ماذا، أنت... كلاكما مجنون، هاه؟

543
00:31:55,560 --> 00:31:56,600
بولين!

544
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
باش.

545
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
شكرًا لك.

546
00:32:01,280 --> 00:32:02,600
هذا كل شيء، أنت...

547
00:32:02,680 --> 00:32:03,920
انت الصديق الحقيقي.

548
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

549
00:32:05,864 --> 00:32:07,104
سأبيع الذهب

550
00:32:07,120 --> 00:32:09,040
وسأرسل لك نصفك.

551
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
بولين!

552
00:32:10,160 --> 00:32:11,880
اللعنة، هذا يكفي، إيه! ارجوك!

553
00:32:11,960 --> 00:32:13,880
اركب السيارة! آرثر، أعطني دفعة.

554
00:32:15,320 --> 00:32:16,400
توقف عن ذلك.

555
00:32:19,560 --> 00:32:21,240
آرثر، هل ستفتقدني؟

556
00:32:50,586 --> 00:32:52,306
انهض من ركبتيك، ماذا تفعل؟

557
00:32:52,800 --> 00:32:54,080
حسنا، هذا نوع من خطأي.

558
00:32:56,246 --> 00:32:59,566
أبدا قبل أي شخص
لا تجث على ركبتيك يا فتى

559
00:33:00,320 --> 00:33:01,800
مفهوم؟ يتذكر.

560
00:33:04,180 --> 00:33:05,910
فانيا! فانيشكا!

561
00:33:05,926 --> 00:33:07,326
اخرج للنزهة!

562
00:33:07,600 --> 00:33:08,680
انظر ماذا وجدت!

563
00:33:18,813 --> 00:33:20,100
أنا أيضا مع الهدايا.

564
00:33:27,720 --> 00:33:28,720
اتركني وحدي!

565
00:33:35,320 --> 00:33:37,880
استمع كيف سرق هذه أليسيا.
لماذا ترتفع إلي؟

566
00:33:37,960 --> 00:33:41,160
ما هو الآن في مقطع Ogurtsov
أطلق سراحك، ألا تهتم؟

567
00:33:42,880 --> 00:33:43,920
حسنا إذا.

568
00:33:44,704 --> 00:33:46,384
تم العثور عليه وتتبعه،

569
00:33:46,400 --> 00:33:48,320
جلبت...حسنا ماذا؟

570
00:33:48,400 --> 00:33:49,760
- الجميع!
- نعم.

571
00:33:50,480 --> 00:33:51,760
إذن، هل مات هكذا؟

572
00:33:51,926 --> 00:33:53,086
أنت تسيء.

573
00:33:54,440 --> 00:33:55,520
هذا هو أوغورتسوف.

574
00:33:56,240 --> 00:33:57,400
أب!

575
00:33:57,567 --> 00:33:58,687
هل أنت على قيد الحياة؟

576
00:34:01,200 --> 00:34:04,400
مرة أخرى سوف تلمس Aleska الخاص بي -

577
00:34:04,480 --> 00:34:06,360
لن أطلق النار على المركبة المدرعة.

578
00:34:06,440 --> 00:34:08,520
- ما هذا؟
- أوه، هل أنت جاد؟

579
00:34:08,614 --> 00:34:11,080
أطفال! الاطفال، هيا
دعونا جميعا نمسك أيدينا

580
00:34:11,160 --> 00:34:13,200
ودعنا ننفجر معًا!

581
00:34:13,280 --> 00:34:14,920
- دعونا!
- لقد ترك ابني يذهب!

582
00:34:15,000 --> 00:34:16,080
نعم لم أتطرق إليه!

583
00:34:16,224 --> 00:34:17,864
هو نفسه جاء إلى أليسكا.

584
00:34:17,880 --> 00:34:18,888
أبي، أنا أحبه.

585
00:34:18,904 --> 00:34:19,904
و انا احبك.

586
00:34:19,984 --> 00:34:20,784
لذا…

587
00:34:20,800 --> 00:34:24,603
خذ معتوه الخاص بك والخروج
من كازاخستان، لا يزال على قيد الحياة. انها واضحة؟

588
00:34:24,619 --> 00:34:26,219
سوف تذهب إلى السجن. مفهوم؟

589
00:34:27,640 --> 00:34:29,400
أنت أحمق؟ أ؟

590
00:34:29,880 --> 00:34:32,040
أخبرني،
جليب زيجلوف هل أنت أحمق أم ماذا؟

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,480
أنت وحدك في بلد أجنبي،
ليس لديك أحد هنا.

592
00:34:37,459 --> 00:34:38,459
ابتعد!

593
00:34:38,984 --> 00:34:41,344
كل ما علي فعله هو أن أخبر قاسم،
أنك هنا

594
00:34:41,360 --> 00:34:44,040
وأنت في القطع
ستعود إلى تولياتي، هل تفهم؟

595
00:34:44,256 --> 00:34:46,696
إنه أنت من هنا الآن
سوف تغادر إلى أجزاء، هل تفهم؟

596
00:34:46,712 --> 00:34:47,992
ماذا تفعل؟

597
00:34:49,704 --> 00:34:51,224
هل أنت قاتل؟

598
00:34:51,248 --> 00:34:53,491
ماذا تضع؟ أنا القاتل.

599
00:34:53,507 --> 00:34:56,147
أحاول إيقاف هذا من أجل ابنتي.

600
00:34:56,920 --> 00:34:58,000
لذلك نحن نفعل هذا:

601
00:34:59,400 --> 00:35:01,520
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن

602
00:35:01,600 --> 00:35:03,400
ونحن ننسى ذلك.

603
00:35:03,486 --> 00:35:05,166
ولكن إذا فعلت ذلك مرة أخرى

604
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
سأرى هذا الجرو بجانب أليسيا...

605
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
… سأقتله.

606
00:35:09,993 --> 00:35:11,080
أوعدك.

607
00:35:12,520 --> 00:35:13,600
حيلته هي

608
00:35:13,680 --> 00:35:15,680
فهو دائمًا يحافظ على كلمته.

609
00:35:15,813 --> 00:35:16,813
يتذكر.

610
00:35:17,280 --> 00:35:18,360
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء.

611
00:35:18,376 --> 00:35:20,136
أب. ابي ابي...

612
00:35:20,152 --> 00:35:21,264
- روما!
- أليسيا!

613
00:35:21,280 --> 00:35:22,840
روما! روما!

614
00:35:28,640 --> 00:35:29,640
أبي، حسناً...

615
00:35:30,320 --> 00:35:31,360
آسف!

616
00:35:34,240 --> 00:35:35,240
ماذا يجب أن أفعل معها يا أبي؟

617
00:35:35,313 --> 00:35:36,913
- أب؟
- هذا فارغ.

618
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
لماذا كل هذا؟

619
00:35:40,920 --> 00:35:42,200
للأطفال!

620
00:35:42,280 --> 00:35:43,184
تهانينا.

621
00:35:43,200 --> 00:35:44,760
شكرًا لك! يجب أن يكون هناك صبي على طول الطريق.

622
00:35:50,800 --> 00:35:52,280
نعم؟ نعم حبيبي؟

623
00:35:52,360 --> 00:35:53,640
نعم، نعم، الآن، ثانية واحدة فقط.

624
00:35:53,720 --> 00:35:55,160
نعم نعم نعم. نعم.

625
00:35:55,240 --> 00:35:56,520
وأنا هنا

626
00:35:56,600 --> 00:35:58,240
أقوم بتغيير شمعات الإشعال، نعم.

627
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
اليوم الثاني نعم

628
00:36:00,585 --> 00:36:01,585
نعم.

629
00:36:01,600 --> 00:36:02,600
سأكون هناك قريبا.

630
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
أنت رجم، رجم!

631
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
أنت رجم، بولين!

632
00:36:59,080 --> 00:37:01,240
فقط اجلس، اجلس!
أنا على وشك الانهيار مرة أخرى!

633
00:37:04,840 --> 00:37:06,320
مفامرة!

634
00:37:12,960 --> 00:37:14,160
أوه، بعض الماء.

635
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
ماء.

636
00:37:45,040 --> 00:37:47,640
هل من الممكن حتى شرب الماء من النهر بهذه الطريقة؟

637
00:37:47,720 --> 00:37:49,440
ماذا لو كان هناك بعض الجثث هناك؟

638
00:37:58,985 --> 00:37:59,985
باش...

639
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
- هناك رجل هناك!
- ماذا؟

640
00:38:02,320 --> 00:38:03,800
هناك رجل هناك!

641
00:38:03,893 --> 00:38:05,693
- نعم يمشي على الماء.

642
00:38:05,760 --> 00:38:07,200
اللعنة يا باش!

643
00:38:13,665 --> 00:38:14,665
دعنا نذهب.

644
00:38:14,680 --> 00:38:17,000
- دعنا نذهب!
- من ناحية؟ ماذا يجب أن نفعل به؟

645
00:38:17,080 --> 00:38:19,080
ثم اشرح لرجال الشرطة
أنه ليس لدينا عمل هنا!

646
00:38:19,160 --> 00:38:21,600
من ناحية؟ لا نستطيع
سنتركها هنا هكذا!

647
00:38:21,680 --> 00:38:23,232
اصعد إلى السيارة، بسرعة!

648
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
أنت ... أنت ...

649
00:38:24,920 --> 00:38:26,480
باشا، إنه وحيد تمامًا،

650
00:38:26,560 --> 00:38:28,280
لن يساعده أحد غيرنا.

651
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
هل تسمعني؟

652
00:38:37,886 --> 00:38:39,326
هل تغرق هناك؟

653
00:38:45,440 --> 00:38:46,920
لا تتصل بسيارة إسعاف.

654
00:38:51,145 --> 00:38:52,145
باش!

655
00:38:52,160 --> 00:38:55,080
أنت المنقذ الخاص بي!

656
00:38:55,160 --> 00:38:57,440
سوف تنجح يا باش!

657
00:38:57,520 --> 00:38:59,040
أنت الأفضل!

658
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
ولدي!

659
00:39:00,920 --> 00:39:04,160
باشا! باشا! باشا!

660
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
هل اتصلت؟

661
00:39:12,673 --> 00:39:14,273
نعم آرثر. ادخل.

662
00:39:15,240 --> 00:39:16,240
أب.

663
00:39:20,800 --> 00:39:21,800
استطيع الذهاب.

664
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
يقضي.

665
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
أطفالي...

666
00:39:26,393 --> 00:39:27,513
لقد اتخذت القرار

667
00:39:28,240 --> 00:39:29,480
التقاعد

668
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
الآن.

669
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
رائع!

670
00:39:34,600 --> 00:39:38,680
وأريد أن أسلم
كل شؤوني لآرثر.

671
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
ماذا؟

672
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
ابنتي،

673
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
وأنت

674
00:39:53,320 --> 00:39:55,480
أطلب منك أن تصبح زوجته.

675
00:39:55,560 --> 00:39:57,680
أنتما الإثنان معاً،

676
00:39:57,760 --> 00:39:59,160
حصة السلطة.

677
00:40:01,040 --> 00:40:03,720
تجربتك وقلبه الدافئ -

678
00:40:03,879 --> 00:40:07,039
هذا ما كنت أتحدث عنه لسنوات عديدة
حلمت لعائلتنا.

679
00:40:10,600 --> 00:40:12,960
وعليك أن تتوقف عن كونك خنزيراً...

680
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
نعم.

681
00:40:14,292 --> 00:40:17,852
...تعلم كيف تكبح طموحك،
وبعد ذلك ربما

682
00:40:18,600 --> 00:40:20,680
يمكنك الدخول في الأعمال العائلية.

683
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
أبي، لكني لا أريد أن أتزوج.

684
00:40:26,040 --> 00:40:27,760
عزيزتي، ليس الآن.

685
00:40:29,400 --> 00:40:31,800
آرثر سيبقى هنا معنا

686
00:40:34,200 --> 00:40:36,960
يمكنك إلقاء نظرة فاحصة على بعضها البعض.

687
00:40:38,320 --> 00:40:42,680
أعتقد أن كل ما يحدث
هذا لا يحدث فقط.

688
00:40:42,760 --> 00:40:45,200
الحب هو الشيء الوحيد
وهو أمر منطقي.

689
00:40:46,000 --> 00:40:47,680
هذا ما يجعلك

690
00:40:48,240 --> 00:40:49,760
خالدة حقا.

691
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
أب…

692
00:41:06,240 --> 00:41:07,460
يورا!

693
00:41:07,640 --> 00:41:09,200
إنهم متواطئون! قتلوه!

694
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
مع***!

695
00:41:14,000 --> 00:41:15,040
يُسلِّم!

696
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
هذا كل شيء، دعونا نغادر.

697
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
- ماذا تفعل؟ انه يحتاج الى مساعدة!
- لا بأس، لا بأس!

698
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
لنرحل!

699
00:41:34,880 --> 00:41:37,200
باش، ماذا تفعل؟ نحن بحاجة لمساعدته!
لا يمكننا تركه هنا!

700
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
يستطيع!

701
00:41:38,320 --> 00:41:40,400
- باشا!
- أحتاج لبيع الذهب.

702
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
باش نعم للرجل...

703
00:41:42,720 --> 00:41:44,280
هل رأيت ما الوشم لديه؟

704
00:41:44,326 --> 00:41:46,126
فلنترك له قطعة صغيرة..

705
00:41:46,240 --> 00:41:48,400
بعد الخلاص، يبدأ الإنسان في العيش.

706
00:41:48,480 --> 00:41:49,640
انه يغرق!

707
00:41:49,720 --> 00:41:51,280
- ثق بي!
- هل تعرف من هذا؟

708
00:41:51,360 --> 00:41:53,520
- أعرف... خواتم...
- اللصوص، قال لي جدي،

709
00:41:53,600 --> 00:41:55,480
ما هذا النوع من الخواتم بحق الجحيم، هاه؟
هل رأيت القباب؟

710
00:41:55,560 --> 00:41:57,880
- باش، لا يمكننا أن نتركه!
- استمعي لي يا بولينا!

711
00:41:57,895 --> 00:41:59,600
لماذا لا تسمعني؟

712
00:41:59,693 --> 00:42:01,813
هل تعرف كم من الناس
هل يريدون قتلنا فقط؟

713
00:42:01,880 --> 00:42:03,320
لدينا سيارة ذهبية.

714
00:42:03,400 --> 00:42:04,440
- نحن بحاجة لبيعه.
- باش...

715
00:42:04,520 --> 00:42:05,595
نعم بولينا ماذا؟

716
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
تلك... الهاتف؟

717
00:42:29,660 --> 00:42:31,484
هناك... هناك، في السيارة...

718
00:42:33,840 --> 00:42:35,640
هذا كل شيء، فقط خذها، من فضلك.

719
00:42:35,726 --> 00:42:37,366
فقط لا تقتلني أرجوك...

720
00:42:37,440 --> 00:42:38,720
فقط لا تلمس...

721
00:42:45,120 --> 00:42:46,120
ذهب؟

722
00:42:47,040 --> 00:42:48,040
هذا…

723
00:42:48,520 --> 00:42:49,840
هو...إنه هناك...

724
00:42:58,520 --> 00:42:59,840
لا لا…

725
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
لو سمحت…

726
00:43:10,384 --> 00:43:11,744
هي…

727
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
إنها كلها ذهبية.

728
00:43:14,080 --> 00:43:15,320
سيارة…

729
00:43:15,406 --> 00:43:16,886
السيارة كلها ذهب .

730
00:43:16,960 --> 00:43:18,600
وها هي سيارة مصنوعة كلها من الذهب.

731
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
بالضبط…

732
00:44:04,600 --> 00:44:06,760
لقد أخذوا كل الذهب!

733
00:44:07,486 --> 00:44:09,126
وقتلوا والدي!

734
00:44:10,400 --> 00:44:12,280
S***، اصمت!

735
00:44:12,953 --> 00:44:14,833
وبالتقليد

736
00:44:14,880 --> 00:44:15,920
ملكنا

737
00:44:16,000 --> 00:44:17,436
شعب عريق...

738
00:44:18,680 --> 00:44:20,680
...يجب أن نقتلهم!

739
00:44:23,000 --> 00:44:24,520
لا أرجوك!

740
00:44:29,280 --> 00:44:30,680
ما هو مخيف؟

741
00:44:30,760 --> 00:44:32,040
أنت خائف، أليس كذلك؟

742
00:44:42,320 --> 00:44:43,800
- قاسم، قاسم!
- دعنا نذهب بسرعة!

743
00:45:22,360 --> 00:45:24,280
حسنًا، أين السيارة الذهبية؟

744
00:45:27,080 --> 00:45:28,080
لقد غادرت.

745
00:45:29,320 --> 00:45:30,480
هل غادرت بمفردك؟

746
00:45:31,585 --> 00:45:32,585
باشا

747
00:45:32,600 --> 00:45:33,600
تركت عليه.

748
00:45:36,840 --> 00:45:38,040
باشا...

749
00:45:38,120 --> 00:45:39,240
حسنًا إذن ماذا...

750
00:45:41,080 --> 00:45:42,840
ثم ماذا يا باشا وباشا.