1
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
He estado pensando...

2
00:00:08,095 --> 00:00:09,922
Uf. No. ¿Otra vez?
 ¡No!

3
00:00:09,965 --> 00:00:12,403
Anteriormente en "Kevin
¿Puede él mismo"...

4
00:00:14,839 --> 00:00:16,233
¡No!

5
00:00:16,277 --> 00:00:18,408
Si pudiera empezar de nuevo,
y vete a otro lugar...

6
00:00:18,452 --> 00:00:19,931
Sam.

7
00:00:19,975 --> 00:00:21,213
Entonces, ¿qué me perdí?
los últimos 15 años?

8
00:00:21,237 --> 00:00:22,544
¿Qué es esto?

9
00:00:22,586 --> 00:00:24,632
Nos estamos moviendo.

10
00:00:24,675 --> 00:00:26,765
Despierta, carajo.
La cuenta está vacía.

11
00:00:26,809 --> 00:00:29,071
Decidimos quedarnos.

12
00:00:29,115 --> 00:00:30,333
¿Lo hicimos?

13
00:00:41,475 --> 00:00:44,087
 Entonces, esto es,
¿qué? ¿Siete días seguidos?

14
00:00:44,131 --> 00:00:47,046
tu eres
dulce notarlo.

15
00:00:47,090 --> 00:00:48,960
Es mi nuevo ritual.

16
00:00:49,005 --> 00:00:51,485
Un bollo, un libro y un poco de paz.

17
00:00:51,529 --> 00:00:52,921
¿Eres nuevo en la ciudad?

18
00:00:52,965 --> 00:00:54,923
No. Viví aquí toda mi vida.

19
00:00:54,966 --> 00:00:57,795
pero nunca tuve
cualquier momento para mí.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,798
Pero desde que mi marido falleció...

21
00:00:59,841 --> 00:01:02,365
Ah, no me di cuenta.

22
00:01:02,409 --> 00:01:04,150
Soy viuda.

23
00:01:04,194 --> 00:01:06,108
¿Cómo pasó eso?

24
00:01:06,153 --> 00:01:07,153
Ah, lo maté.

25
00:01:10,331 --> 00:01:11,593
Oh.

26
00:01:11,635 --> 00:01:13,115
Bien por ti, cariño.

27
00:01:13,159 --> 00:01:15,379
tiene que ser duro
no dejarse atrapar.

28
00:01:15,423 --> 00:01:16,902
¿Cómo lo hiciste?

29
00:01:22,037 --> 00:01:25,475
No sé cómo lo hice.

30
00:01:35,834 --> 00:01:36,792
¡¿Qué diablos está pasando?!

31
00:01:36,835 --> 00:01:39,141
¡Es el día de la sudadera con capucha Belichick!

32
00:01:39,186 --> 00:01:42,014
¡¿Qué?! es
Belichick Hoodie Day!

33
00:01:44,843 --> 00:01:46,018
Oh, no.

34
00:01:46,061 --> 00:01:48,804
¿Estás bien, nena?

35
00:01:48,847 --> 00:01:50,501
Definitivamente conmocionado.

36
00:01:50,545 --> 00:01:52,807
Y cualquier otro día,
eso me molestaría.

37
00:01:52,850 --> 00:01:55,027
¡Pero no hoy!

38
00:01:55,070 --> 00:01:58,204
¿No quieres preguntarme por qué?

39
00:01:58,247 --> 00:02:01,033
¿Qu... porque mi genuina
Sudadera Bill Belichick...

40
00:02:01,076 --> 00:02:03,165
Corte en las mangas como un jefe.

41
00:02:03,209 --> 00:02:05,168
y desgastado al menos
dos juegos de Pats...

42
00:02:05,212 --> 00:02:07,388
¡Llega hoy!

43
00:02:07,430 --> 00:02:10,782
Y, uh, ¿cuánto
¿Pagar por una sudadera con capucha rota?

44
00:02:10,825 --> 00:02:12,871
no puedo y lo haré
no poner precio

45
00:02:12,914 --> 00:02:16,004
sobre cuál es el mejor entrenador
de todos los tiempos significa para mí.

46
00:02:16,048 --> 00:02:19,835
Bueno, ¿qué precio tiene?
¿Internet lo puso?

47
00:02:19,877 --> 00:02:23,752
Más que nuestra boda,
menos que nuestro coche.

48
00:02:23,795 --> 00:02:27,015
¡Oh! yo estaba teniendo
el sueño más lindo.

49
00:02:27,058 --> 00:02:28,973
¡Vamos! ¡Puedes dormir en cualquier momento!

50
00:02:29,018 --> 00:02:32,108
¡Esto es como la mañana de Navidad!

51
00:02:32,151 --> 00:02:33,848
Está bien, entonces,
¿dónde está mi regalo?

52
00:02:33,891 --> 00:02:35,415
¿Tu presente?

53
00:02:35,459 --> 00:02:39,027
Bueno, yo soy el regalo que
¡Sigue dando, cariño!

54
00:02:39,070 --> 00:02:41,856
¡Día de la sudadera con capucha Belichick!

55
00:03:06,010 --> 00:03:06,968
Yo lo maté.

56
00:03:46,661 --> 00:03:48,489
Ey.

57
00:03:48,531 --> 00:03:50,317
Ey.

58
00:03:52,971 --> 00:03:57,324
Es, eh... es Bill.
Día de la sudadera con capucha Belichick.

59
00:03:57,366 --> 00:03:59,108
Oh sí.

60
00:03:59,151 --> 00:04:00,848
Pero lo celebro en privado.

61
00:04:05,506 --> 00:04:07,420
Bueno, que tengas una buena.

62
00:04:19,127 --> 00:04:20,651
Oye, ¿dónde está nuestro desayuno?

63
00:04:20,694 --> 00:04:22,697
Se supone que no
tener favoritos.

64
00:04:22,740 --> 00:04:24,175
Kevin es mi marido.

65
00:04:24,220 --> 00:04:26,569
Sí, Neil, desayuno.
es para la familia.

66
00:04:26,613 --> 00:04:28,658
Mira, Kevin es el marido.
Soy el suegro.

67
00:04:28,702 --> 00:04:29,810
Sí, y soy como un hermano.

68
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
No, eres más como un primo

69
00:04:31,358 --> 00:04:34,317
quien acaba de salir de
cárcel por acoso.

70
00:04:34,360 --> 00:04:36,971
Y todo el mundo es en secreto
como que esperando que regrese.

71
00:04:37,014 --> 00:04:39,191
¿Cómo está Keith? Malo.

72
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
¿Oye, nena?

73
00:04:40,757 --> 00:04:42,040
¿Puedes ir a ver si mi
¿El paquete ya está aquí?

74
00:04:42,064 --> 00:04:43,238
¿No puedes hacerlo?

75
00:04:43,283 --> 00:04:46,372
Estoy en medio de algo.

76
00:04:46,415 --> 00:04:49,593
Oh, hombre, realmente
Necesito esta sudadera con capucha.

77
00:04:49,637 --> 00:04:51,682
La vieja autoestima tomó
un verdadero éxito esta semana

78
00:04:51,725 --> 00:04:54,555
cuando la cámara en mi
El teléfono se giró para mirarme.

79
00:04:54,598 --> 00:04:56,207
So many chins.

80
00:04:56,252 --> 00:04:59,211
Eso es sólo grasa de bebé, hermano.

81
00:04:59,254 --> 00:05:01,475
Gracias hermano.

82
00:05:01,517 --> 00:05:05,216
Bueno, lo comprobé
Y aún no hay paquete.

83
00:05:05,261 --> 00:05:07,654
¡Puaj! ¡Esto está tardando una eternidad!

84
00:05:07,697 --> 00:05:10,788
¿Qué pecados cometí en un
vida pasada para merecer esto?

85
00:05:10,831 --> 00:05:12,702
¿Vida pasada?

86
00:05:12,747 --> 00:05:17,012
Cariño, ¿sabes lo que pasa?
cuando intentas ser gracioso.

87
00:05:17,055 --> 00:05:20,928
Kev, creo que escucho una entrega.
camión que viene por la calle.

88
00:05:20,971 --> 00:05:22,713
Ahora puede levantarse.

89
00:05:22,757 --> 00:05:24,932
¡Ay, hombre, es sólo una ambulancia!

90
00:05:24,975 --> 00:05:26,629
¿En nuestra calle? por favor
no seas para mi.

91
00:05:26,673 --> 00:05:29,894
Por favor no seas para mí.

92
00:05:29,937 --> 00:05:32,853
Oye, los nuevos vecinos tienen
paquetes en su entrada.

93
00:05:32,896 --> 00:05:34,377
¿Qué da?

94
00:05:34,420 --> 00:05:36,031
La vi entrar,
y no soy un fan.

95
00:05:36,074 --> 00:05:37,946
Malas vibraciones ahí, hermano.

96
00:05:37,988 --> 00:05:39,250
Oh, malos vecinos.

97
00:05:39,295 --> 00:05:42,254
¿Cómo sería eso?

98
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
¿Estás intentando ser gracioso otra vez?

99
00:05:43,951 --> 00:05:45,822
No.

100
00:05:45,867 --> 00:05:47,564
Bien.

101
00:05:47,608 --> 00:05:49,391
Y probablemente Neil tenga razón.

102
00:05:51,307 --> 00:05:53,091
Fui para allá
ser vecino.

103
00:05:53,134 --> 00:05:54,417
Ajá. Ya sabes,
asegúrese de que sepan

104
00:05:54,441 --> 00:05:56,659
¿Quién es el alfa en la calle?

105
00:05:56,704 --> 00:05:59,706
Espero que también lo hayas contado
ellos quién es la beta.

106
00:05:59,750 --> 00:06:01,031
Y sabes lo que ellos
dijo cuando les pregunté

107
00:06:01,055 --> 00:06:03,057
cuál es su favorito
equipo de fútbol era?

108
00:06:03,100 --> 00:06:04,276
Manchester unido.

109
00:06:04,319 --> 00:06:05,755
¡Abucheo! ¡Silbido!

110
00:06:05,800 --> 00:06:08,454
El fútbol es fútbol.
Quiero decir, de verdad,

111
00:06:08,497 --> 00:06:10,194
¿No hay nada sagrado?

112
00:07:20,788 --> 00:07:22,485
Hola. I was hoping to do s...

113
00:07:22,528 --> 00:07:24,007
Oye, aquí no se puede comer.

114
00:07:24,052 --> 00:07:26,141
Esto es un "liberry".

115
00:07:26,184 --> 00:07:27,838
Por supuesto. Lo siento.

116
00:07:27,882 --> 00:07:29,449
Eh...

117
00:07:34,365 --> 00:07:37,151
Um, you want a napkin?

118
00:07:37,194 --> 00:07:38,805
Ah, no, estoy bien.

119
00:07:38,848 --> 00:07:42,418
Um, esperaba hacer
algunas investigaciones informáticas.

120
00:07:42,461 --> 00:07:45,202
Estoy escribiendo un libro. Mmm.

121
00:07:45,247 --> 00:07:47,988
En realidad, es una novela romántica.

122
00:07:48,031 --> 00:07:50,992
Se trata de una mujer que está triste.

123
00:07:51,034 --> 00:07:54,560
Ella está muy triste y ella simplemente
desperdiciado los últimos 10 años

124
00:07:54,603 --> 00:07:57,564
de su vida en esto
matrimonio terrible.

125
00:07:57,606 --> 00:07:59,521
Muy patético.

126
00:07:59,566 --> 00:08:01,915
Es muy deprimente en
el principio, pero, um...

127
00:08:01,959 --> 00:08:05,572
Pero entonces, un día, ella
se da cuenta de lo que quiere...

128
00:08:05,615 --> 00:08:07,747
De verdad... y ella tiene
este brillante plan.

129
00:08:07,790 --> 00:08:10,446
ella sigue jugando
ama de casa perfecta,

130
00:08:10,490 --> 00:08:12,579
- but in the meantime.
- -¿Aventura con su vecina?

131
00:08:12,622 --> 00:08:13,579
¿Qué?

132
00:08:13,622 --> 00:08:15,798
No.

133
00:08:15,843 --> 00:08:19,019
Ella decide matar a su marido.

134
00:08:19,062 --> 00:08:21,718
¿Por qué ella simplemente no se iría?

135
00:08:21,762 --> 00:08:24,199
¿Dejar?

136
00:08:24,242 --> 00:08:26,548
¿Como si fuera fácil?

137
00:08:26,593 --> 00:08:29,420
Como si él simplemente la hubiera dejado
toma los $194 que tiene

138
00:08:29,464 --> 00:08:31,031
y comprar un billete de autobús a Jersey?

139
00:08:31,074 --> 00:08:32,423
Qué... No. ¿Qué haría ella?

140
00:08:32,467 --> 00:08:34,383
¿Dormir en la calle?

141
00:08:34,426 --> 00:08:35,775
No, la encontraría de todos modos.

142
00:08:35,818 --> 00:08:38,561
Y tal vez ella no
quiero irme.

143
00:08:38,605 --> 00:08:39,972
Tal vez esto no sea
sobre irse en absoluto.

144
00:08:39,996 --> 00:08:43,610
Tal vez ella lo quiera
muerto y se lo merece.

145
00:08:43,653 --> 00:08:46,700
¿Cómo es eso romántico?

146
00:08:46,743 --> 00:08:48,352
Es aspiracional.

147
00:08:51,573 --> 00:08:54,316
Las computadoras están atrás.

148
00:08:54,359 --> 00:08:55,926
Gracias.

149
00:09:49,023 --> 00:09:51,503
Hola. ¿Disculpe?

150
00:09:51,547 --> 00:09:52,982
¿Señor?

151
00:09:53,027 --> 00:09:57,030
¿Eh, señor?

152
00:09:57,073 --> 00:10:02,384
Oye, lo siento, ¿cómo fue?
pasas el, eh...

153
00:10:02,427 --> 00:10:03,602
¿El cortafuegos?

154
00:10:06,866 --> 00:10:08,912
Lo siento, ¿disculpa?

155
00:10:08,956 --> 00:10:09,870
Ey.

156
00:10:09,913 --> 00:10:11,740
¡Oh!

157
00:10:13,961 --> 00:10:16,441
Oh, mierda.

158
00:10:16,485 --> 00:10:17,703
Eh...

159
00:10:26,190 --> 00:10:29,323
¿Estás bien?

160
00:10:29,366 --> 00:10:31,760
Mmm... no lo sé.

161
00:10:31,804 --> 00:10:34,328
nunca he encontrado un
cadáver antes,

162
00:10:34,371 --> 00:10:36,287
así que realmente no lo sé
si lo hice bien.

163
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
¿"Lo hizo bien"?

164
00:10:37,985 --> 00:10:39,615
Bueno, simplemente no lo hice
Me doy cuenta de que estaría tan nervioso.

165
00:10:39,639 --> 00:10:41,249
Mejor que estar acostumbrado.

166
00:10:41,292 --> 00:10:43,076
Por ahora, una OD es bienvenida.

167
00:10:43,120 --> 00:10:45,514
Al menos los oxys no son un desastre.

168
00:10:45,557 --> 00:10:48,342
Recibimos esta llamada
una vez... tipo de 300 libras,

169
00:10:48,385 --> 00:10:50,495
muerto en su cuarto piso
sin cita previa durante unos cinco meses.

170
00:10:50,519 --> 00:10:52,259
Espera, ¿este tipo tuvo una sobredosis?

171
00:10:52,302 --> 00:10:53,696
Sí.

172
00:10:53,740 --> 00:10:56,177
Pero él estaba usando
Un chaleco patagónico.

173
00:10:56,220 --> 00:10:58,527
¿Bueno? Bueno, él podría
darse el lujo de comprar en REI.

174
00:10:58,570 --> 00:11:00,181
No vivía en la calle.

175
00:11:00,224 --> 00:11:03,096
Sí, no hay ningún tipo de
este tipo de cosas nunca más.

176
00:11:03,139 --> 00:11:05,360
Todo tipo de personas con sobredosis.

177
00:11:05,403 --> 00:11:06,708
¿En realidad?

178
00:11:06,753 --> 00:11:08,363
Seguro.

179
00:11:08,405 --> 00:11:09,581
entonces

180
00:11:09,625 --> 00:11:11,801
Como, cualquiera c...

181
00:11:11,845 --> 00:11:17,153
Basura, cable
Chicos, ¿podría estar en oxys?

182
00:11:17,197 --> 00:11:19,461
Sí, abuelas, niños de fraternidad.

183
00:11:19,504 --> 00:11:22,376
Tres de mis primos.

184
00:11:22,419 --> 00:11:25,119
No recuerdo la ultima vez
Me sorprendió una sobredosis de oxígeno.

185
00:11:25,162 --> 00:11:27,599
Pero ese tipo de 300 libras
goteando por el techo?

186
00:11:27,643 --> 00:11:30,427
Eso fue una sorpresa.

187
00:11:30,471 --> 00:11:32,168
Waitress: So, how'd you do it?

188
00:11:32,212 --> 00:11:35,129
Lo maté con oxicodona.
y lo hizo parecer una OD.

189
00:11:35,172 --> 00:11:36,607
Brillante.

190
00:11:43,615 --> 00:11:45,312
Hola Allison.

191
00:11:45,355 --> 00:11:46,749
Hola, Dr. Gaetz.

192
00:11:46,793 --> 00:11:49,056
Gracias por, eh,
verme tan rápido.

193
00:11:49,099 --> 00:11:51,754
Por supuesto. Kev llevó el
equipo de bolos el jueves.

194
00:11:51,798 --> 00:11:53,755
Le debo una. Ah.

195
00:11:53,799 --> 00:11:55,995
Entonces, primero, vamos a
obtenga su altura y peso,

196
00:11:56,019 --> 00:11:57,977
y luego nosotros...
Ah, ¿tenemos que hacerlo?

197
00:11:58,020 --> 00:12:00,676
Porque yo sólo... yo sólo soy
Aquí con algunos problemas de espalda.

198
00:12:00,720 --> 00:12:02,677
Sí. Todavía necesito tu
altura y peso.

199
00:12:02,721 --> 00:12:04,941
Vamos. Quítame los zapatos.

200
00:12:04,985 --> 00:12:06,551
Realmente no importa.

201
00:12:12,296 --> 00:12:15,778
Entonces, estás teniendo
algún dolor de espalda.

202
00:12:15,822 --> 00:12:20,477
Sí, um, la parte baja de la espalda, principalmente,
en el lado derecho.

203
00:12:20,522 --> 00:12:24,264
Tengo que llevar un montón de
cajas en la tienda de paquetes,

204
00:12:24,307 --> 00:12:26,832
y creo que debo haberlo hecho
algo modificado la semana pasada

205
00:12:26,875 --> 00:12:29,661
llevando una caja de Olde
E en la carretilla de mano.

206
00:12:32,054 --> 00:12:34,076
Sé que debería usar un
corsé, pero lo estoy pasando mal

207
00:12:34,100 --> 00:12:36,190
admitir cuando necesito ayuda.

208
00:12:44,459 --> 00:12:45,851
Mi, eh... Mi tío Chu...

209
00:12:45,894 --> 00:12:49,028
Bueno, ya conoces a Chuck.

210
00:12:49,072 --> 00:12:51,466
Tiene una hernia discal.

211
00:12:51,509 --> 00:12:53,860
y dijo que hay
unas pastillas que, um,

212
00:12:53,903 --> 00:12:55,600
Parece estar realmente ayudándolo.

213
00:13:02,085 --> 00:13:04,304
Allison. ¿Mmmm?

214
00:13:04,347 --> 00:13:07,743
Ya sabes, analgésicos,

215
00:13:07,787 --> 00:13:09,397
no se da a la ligera.

216
00:13:09,440 --> 00:13:11,791
Sí, no, yo... Sí, y yo...

217
00:13:11,833 --> 00:13:13,313
No esperaría que tú...

218
00:13:13,356 --> 00:13:15,490
solo se entregan
para personas que sufren dolor real.

219
00:13:15,533 --> 00:13:18,667
Por supuesto.

220
00:13:18,710 --> 00:13:22,845
Este tipo de pastillas
ser abusado muy a menudo.

221
00:13:22,889 --> 00:13:25,195
Sí, lo he oído.

222
00:13:25,239 --> 00:13:28,503
Yo... he oído
eso es... Es horrible.

223
00:13:31,941 --> 00:13:33,463
Sí. Uf, sí, sí, claro.

224
00:13:33,508 --> 00:13:34,900
Estoy... estoy bien, y no lo hago.

225
00:13:34,943 --> 00:13:36,859
quiero mezclarme
en total... Todo eso.

226
00:13:36,903 --> 00:13:39,905
ni siquiera lo he intentado
acupuntura todavía, así que...

227
00:13:39,948 --> 00:13:42,559
¿Hablaste con Kevin sobre esto?

228
00:13:42,604 --> 00:13:44,953
¿Sobre mi espalda?

229
00:13:44,998 --> 00:13:47,086
Estoy seguro de que querría
para charlar sobre ello...

230
00:13:47,129 --> 00:13:50,133
Tu..."dolor."

231
00:13:50,177 --> 00:13:51,918
Podría llamarlo con
tu si quieres...

232
00:13:51,961 --> 00:13:53,571
No, no, no.

233
00:13:53,615 --> 00:13:55,746
Yo... no quiero
molestarlo con todo eso.

234
00:13:55,790 --> 00:13:57,052
Estoy... estoy bien.

235
00:13:57,096 --> 00:13:58,750
Allison.

236
00:13:58,793 --> 00:14:01,666
Creo que lo que realmente
Lo que necesito es hablar con alguien.

237
00:14:01,710 --> 00:14:03,842
Quizás no Kevin, pero...

238
00:14:03,885 --> 00:14:06,235
una novia o
un... Un club de lectura.

239
00:14:06,279 --> 00:14:08,369
Tienes un club de lectura
donde te sientas

240
00:14:08,412 --> 00:14:10,587
con vino y charlando de cosas?

241
00:14:10,631 --> 00:14:12,547
Eh, en realidad no.

242
00:14:12,590 --> 00:14:15,549
Bueno, tal vez un compañero de trabajo.

243
00:14:15,592 --> 00:14:17,465
antes de intentar

244
00:14:17,508 --> 00:14:19,466
acupuntura,

245
00:14:19,509 --> 00:14:20,903
Creo que necesitas hablar.

246
00:14:25,995 --> 00:14:28,868
Serán $75
para la visita de hoy.

247
00:14:30,956 --> 00:14:31,913
Sí, claro.

248
00:14:43,447 --> 00:14:45,797
Ya sabes, si estás buscando
para una buena persona...

249
00:14:45,841 --> 00:14:47,886
alguien con quien hablar
a... conozco a alguien.

250
00:14:47,929 --> 00:14:49,125
Genial con este tipo de cosas.

251
00:14:49,149 --> 00:14:50,585
Un profesional. No, gracias.

252
00:14:50,628 --> 00:14:52,673
No hago terapia.

253
00:14:52,716 --> 00:14:55,197
Vale la pena considerarlo.

254
00:14:55,241 --> 00:14:57,634
Sí, bueno, sólo el
Pensé en pagarle a un extraño.

255
00:14:57,678 --> 00:14:59,419
para escucharme quejarme... yo...

256
00:14:59,462 --> 00:15:01,029
N-No es así.

257
00:15:01,073 --> 00:15:02,857
Bueno, es solo,
no es para mi.

258
00:15:02,902 --> 00:15:04,226
Lo juro, ella ayudó.
mi cuñada.

259
00:15:04,250 --> 00:15:05,600
Lo mismo. ¿Está bien?

260
00:15:05,643 --> 00:15:06,969
necesitaba un poco
algo para ella misma.

261
00:15:06,993 --> 00:15:07,775
Tal vez no el
greatest marriage...

262
00:15:07,818 --> 00:15:09,385
Ah. Gracias.

263
00:15:35,499 --> 00:15:36,717
Oh. Puaj.

264
00:15:36,760 --> 00:15:39,677
No, no. Lo tengo.

265
00:15:39,721 --> 00:15:42,028
Sí, lo soy... no lo soy
Seguro por qué soy yo

266
00:15:42,071 --> 00:15:44,855
arrastrando todos los
cajas de ida y vuelta.

267
00:15:44,899 --> 00:15:46,815
Aunque tengo
15 años contigo.

268
00:15:46,857 --> 00:15:49,164
Está bien. Allison: Lo siento.

269
00:15:49,209 --> 00:15:52,298
Uh, mi espalda ha estado
doliendo un poquito.

270
00:15:52,341 --> 00:15:54,865
¿Cómo está la espalda del tío Chuck?
estado haciendo, por cierto?

271
00:15:54,909 --> 00:15:57,043
Bueno, ya sabes.

272
00:15:57,086 --> 00:15:58,280
Esperando el
compañía de seguros

273
00:15:58,304 --> 00:16:00,394
para aprobar la cirugia
en su disco abultado,

274
00:16:00,437 --> 00:16:03,484
y sigue diciendo el
El procedimiento es "experimental".

275
00:16:03,527 --> 00:16:05,006
Quiero decir, saben que lo necesita.

276
00:16:05,051 --> 00:16:06,008
No se cual es el
gran experimento es.

277
00:16:06,052 --> 00:16:07,488
Entonces... Correcto.

278
00:16:07,530 --> 00:16:09,793
Está bastante acostado
pidiendo subs de albóndigas

279
00:16:09,837 --> 00:16:11,666
y rocas de whisky
desde el sofá.

280
00:16:11,708 --> 00:16:14,711
Pero está bien.

281
00:16:14,755 --> 00:16:17,366
Todavía, eh, repartes
sus analgésicos, o...?

282
00:16:17,411 --> 00:16:19,195
Puaj.

283
00:16:19,239 --> 00:16:20,825
Chuck dice que hace
él se siente como un niño,

284
00:16:20,849 --> 00:16:22,633
tenerme en
cargo de él, así que...

285
00:16:22,677 --> 00:16:24,025
Sí.

286
00:16:24,070 --> 00:16:25,394
Él insiste en que puede
manejarlo él mismo

287
00:16:25,418 --> 00:16:27,159
y no quiero discutir más.

288
00:16:30,379 --> 00:16:31,686
Allison.

289
00:16:31,729 --> 00:16:33,600
¿Eh?

290
00:16:33,644 --> 00:16:35,690
¿Te estás rindiendo?

291
00:16:35,732 --> 00:16:39,302
¿Qué quieres decir?

292
00:16:39,346 --> 00:16:40,302
B...

293
00:16:40,346 --> 00:16:44,264
¿Qué está pasando aquí?

294
00:16:44,307 --> 00:16:45,743
Ah, eh...

295
00:16:45,787 --> 00:16:48,398
te gustan como 10
millas de mala carretera.

296
00:16:48,442 --> 00:16:51,445
Es, eh, en realidad
mi nuevo favorito.

297
00:16:51,488 --> 00:16:53,707
Oh, tiene... tiene manchas.

298
00:16:53,750 --> 00:16:55,317
Lo sé.

299
00:16:55,361 --> 00:16:57,581
Me gustan.

300
00:16:57,625 --> 00:16:59,539
Bueno.

301
00:16:59,582 --> 00:17:02,673
La cosa es... esto
La sudadera es en realidad un...

302
00:17:02,716 --> 00:17:05,588
Quiero decir, tienes buena forma.
pasando debajo de todo eso.

303
00:17:05,633 --> 00:17:07,678
No te dejes llevar.

304
00:17:07,721 --> 00:17:10,681
No es justo
Kev simplemente se dé por vencido.

305
00:17:10,724 --> 00:17:14,336
¿No es justo con Kev?

306
00:17:14,381 --> 00:17:17,210
Mira, debería estar
usar zapatos ortopédicos

307
00:17:17,252 --> 00:17:19,080
desde Hawley Lane
para mis plantares,

308
00:17:19,125 --> 00:17:21,170
pero Chuck dice que hacen
Parezco una enfermera nocturna

309
00:17:21,213 --> 00:17:22,779
entrando a cambiarle el pañal.

310
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
Mmm. Entonces, ¿qué hago?

311
00:17:24,217 --> 00:17:26,306
I go over to Target, I
conseguirme bonitos pisos.

312
00:17:26,348 --> 00:17:29,526
me ocupo de mis arcos
en mi propio tiempo.

313
00:17:29,569 --> 00:17:31,788
Vale, bueno, ya lo sabes.
No tienes que hacer eso, ¿verdad?

314
00:17:31,833 --> 00:17:34,314
Porque eso es... eso es una locura.

315
00:17:34,356 --> 00:17:35,489
No, cariño.

316
00:17:35,531 --> 00:17:38,665
Eso es matrimonio.

317
00:17:38,709 --> 00:17:43,365
Uh, h-h-tiene Kev
¿Has visto este nuevo look?

318
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
No. Oh, bien.

319
00:17:45,715 --> 00:17:47,108
No, solo uso esto aquí.

320
00:17:47,153 --> 00:17:48,588
Oh, porque... tengo frío.

321
00:17:48,632 --> 00:17:50,547
Sí, sí.

322
00:17:50,590 --> 00:17:52,767
Bueno, está bien.

323
00:17:52,809 --> 00:17:55,161
recogeré un espacio
calentador de Lowe's.

324
00:17:55,203 --> 00:17:56,901
Calientate enseguida.

325
00:18:36,157 --> 00:18:37,550
Puaj.

326
00:18:37,594 --> 00:18:38,855
¡En el momento en que los vi!

327
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
¡Se lo llevaron! ¡Sé que lo hicieron!

328
00:18:41,336 --> 00:18:43,730
¿Qué está pasando aquí? ¡Oh!

329
00:18:43,773 --> 00:18:45,993
tengo una terrible
sentimiento sobre algo.

330
00:18:46,037 --> 00:18:48,170
Comprobémoslo, ¿vale?

331
00:18:48,213 --> 00:18:50,519
¿Alexer? ¿Dónde están mis cosas?

332
00:18:52,392 --> 00:18:55,438
¿Qué demonios? ¡Funciona para ti!

333
00:18:55,481 --> 00:18:56,613
Bueno, no es "Alexer".

334
00:18:56,656 --> 00:18:58,441
Es "Alexa".

335
00:18:58,484 --> 00:18:59,747
Eso es lo que estoy diciendo.

336
00:18:59,789 --> 00:19:01,356
Alexer.

337
00:19:01,401 --> 00:19:04,011
Alexer, ¿dónde están mis cosas?

338
00:19:05,491 --> 00:19:07,580
¡¿Qué estoy haciendo mal?!

339
00:19:07,624 --> 00:19:09,757
Hablando inglés.

340
00:19:09,799 --> 00:19:12,977
Bien, prueba esto. Di "Alexer".

341
00:19:13,020 --> 00:19:14,631
Alexa.

342
00:19:14,674 --> 00:19:16,198
Ahí tienes.

343
00:19:16,241 --> 00:19:18,982
Alexa, ¿dónde están mis cosas?

344
00:19:19,027 --> 00:19:22,464
 Un envío fue
entregado para Kevin hoy.

345
00:19:22,509 --> 00:19:24,250
¡Juego sucio!

346
00:19:24,292 --> 00:19:26,251
Mi sudadera con capucha Belichick...
lo mas parecido

347
00:19:26,295 --> 00:19:28,644
Tengo un niño... ¡me lo robaron!

348
00:19:28,689 --> 00:19:30,125
Puaj. No quieres tener hijos.

349
00:19:30,169 --> 00:19:32,039
¿Recordar? dijiste
atrae la atención

350
00:19:32,083 --> 00:19:33,443
de lo que realmente
importa en la vida...

351
00:19:33,476 --> 00:19:35,086
Tus necesidades.

352
00:19:35,130 --> 00:19:37,698
Esa sudadera era
Será mi caso de prueba...

353
00:19:37,740 --> 00:19:39,655
Mi orgullo y alegría.

354
00:19:39,700 --> 00:19:42,920
En cambio, probablemente esté lleno
en el armario del vecino.

355
00:19:42,963 --> 00:19:46,271
Todo frío y solo.

356
00:19:46,315 --> 00:19:49,710
Ni siquiera sabiendo que soy
tratando de encontrarlo.

357
00:19:49,752 --> 00:19:51,451
Lo sabe, Kev.

358
00:19:51,493 --> 00:19:54,279
Malditos extranjeros son
destrozando a mi chico!

359
00:19:54,323 --> 00:19:56,717
Pete, tu culpas
huracanes sobre los extranjeros.

360
00:19:56,759 --> 00:19:58,284
¿Estás seguro de que son ellos?

361
00:19:58,326 --> 00:20:00,938
Tal vez fue sólo un
error con el cartero.

362
00:20:00,981 --> 00:20:03,593
Allison, ¿de qué lado estás?

363
00:20:03,636 --> 00:20:05,726
La cordura.

364
00:20:05,769 --> 00:20:09,250
Bueno, es obvio
lo que hay que hacer.

365
00:20:09,295 --> 00:20:11,252
Prendió fuego a UPS.

366
00:20:12,515 --> 00:20:14,473
No. Prende fuego a los vecinos.

367
00:20:14,517 --> 00:20:16,345
¡No!

368
00:20:16,388 --> 00:20:19,695
Neil, no te dejamos hacer
Ya no hay fuego, ¿recuerdas?

369
00:20:19,740 --> 00:20:21,132
Lo sé.

370
00:20:21,175 --> 00:20:23,003
Pero aún así

371
00:20:23,047 --> 00:20:24,832
la llama

372
00:20:24,875 --> 00:20:28,530
ella me llama.

373
00:20:28,575 --> 00:20:31,534
Tenemos que tener un
¡Reinicio de la Guerra Revolucionaria!

374
00:20:31,577 --> 00:20:33,144
Me encanta reiniciar.

375
00:20:33,188 --> 00:20:35,451
Esto es casi tan bueno
¡como los nuevos "CHiP"!

376
00:20:35,494 --> 00:20:37,365
Rebeldes contra casacas rojas.

377
00:20:37,410 --> 00:20:41,108
Robar esa sudadera fue
tan malo como la masacre de Boston.

378
00:20:41,152 --> 00:20:42,980
¡Peor!

379
00:20:43,023 --> 00:20:45,721
ustedes dijeron lo mismo
Lo del chicle de canela.

380
00:20:45,766 --> 00:20:48,421
Hace demasiado calor.

381
00:20:48,463 --> 00:20:51,771
El chicle está destinado a ser
mentolado y refrescante.

382
00:20:51,815 --> 00:20:52,772
¡Está encendido!

383
00:20:52,816 --> 00:20:54,383
Pat, ve al salón.

384
00:20:54,426 --> 00:20:55,578
Consigue esas sobras
Velas romanas.

385
00:20:55,602 --> 00:20:57,211
vamos a necesitar
munición. Entendido.

386
00:20:57,256 --> 00:20:59,213
Dejaste los fuegos artificiales
en el salón?

387
00:20:59,258 --> 00:21:00,930
Hay tantas veces
¡Quería usarlos!

388
00:21:00,954 --> 00:21:04,523
no dejamos
¡Ya no disparas!

389
00:21:04,567 --> 00:21:05,786
¡Vamos, hombres!

390
00:21:05,828 --> 00:21:07,308
¡Tenemos una guerra que ganar!

391
00:21:07,353 --> 00:21:08,528
¡Sí! ¡Ay!

392
00:21:08,570 --> 00:21:09,571
¡Oh! ¡Hernia!

393
00:21:09,615 --> 00:21:10,964
¡Muy bien, estoy bien!

394
00:21:11,008 --> 00:21:12,923
¿Estás bien? ¡Estoy bien!

395
00:21:12,967 --> 00:21:14,969
¡Somos hombres!

396
00:21:15,011 --> 00:21:16,665
 EE.UU.! ¡Ay!

397
00:21:16,710 --> 00:21:19,756
EE.UU.! EE.UU.!

398
00:21:19,799 --> 00:21:21,540
EE.UU.!

399
00:21:21,584 --> 00:21:22,715
Hola.

400
00:21:22,759 --> 00:21:23,717
Ey.

401
00:21:23,759 --> 00:21:26,588
Ey. Oh.

402
00:21:26,633 --> 00:21:28,982
¿Qué pasa? Nada.

403
00:21:29,026 --> 00:21:30,984
Porque he estado muriendo
para mostrarte, eh...

404
00:21:31,028 --> 00:21:32,614
Simplemente muéstrale a alguien.
 ¿Puede esperar?

405
00:21:32,638 --> 00:21:34,051
tengo que llegar al
salón y empieza a buscar

406
00:21:34,075 --> 00:21:35,729
para esos romanos
velas. estan enterrados

407
00:21:35,771 --> 00:21:37,010
en el espacio de acceso en alguna parte
y me voy a golpear la cabeza

408
00:21:37,034 --> 00:21:39,776
al menos tres veces
tratando de conseguirlos.

409
00:21:39,819 --> 00:21:43,737
En realidad vas a
ayudarlos con eso?

410
00:21:43,779 --> 00:21:45,346
Sí.

411
00:21:45,391 --> 00:21:46,782
Oh.

412
00:21:46,826 --> 00:21:49,263
¿Qué? No, nada.

413
00:21:49,307 --> 00:21:50,502
solo pensé
que estábamos, eh...

414
00:21:50,526 --> 00:21:53,442
¿"Nosotros"?

415
00:21:53,486 --> 00:21:55,530
Realmente nunca pensé
de nosotros como un "nosotros".

416
00:21:58,838 --> 00:22:01,493
Sí. Bien.

417
00:22:01,537 --> 00:22:03,146
Mi error.

418
00:22:05,888 --> 00:22:08,195
Entonces, ¿por qué diablos le dices
¿Me hablas del dinero entonces?

419
00:22:08,239 --> 00:22:09,980
¿Sobre Kevin?

420
00:22:10,023 --> 00:22:11,262
Llamé al banco,
y tenías razón.

421
00:22:11,286 --> 00:22:14,288
El dinero se acabó.

422
00:22:14,333 --> 00:22:16,377
Tú arruinaste mi vida.
¿Fue sólo por diversión?

423
00:22:18,945 --> 00:22:20,643
No.

424
00:22:24,255 --> 00:22:27,476
Sentí pena por ti.

425
00:22:27,519 --> 00:22:30,435
Convincing yourself all your
Los sueños se harán realidad.

426
00:22:30,479 --> 00:22:32,196
Para lo que estabas destinado
algo más grande que esto.

427
00:22:32,220 --> 00:22:34,788
Que ibas a ser feliz.

428
00:22:34,830 --> 00:22:37,094
Fue difícil de ver.

429
00:22:37,137 --> 00:22:39,880
Soy malo con la comedia vergonzosa.

430
00:22:39,923 --> 00:22:43,884
Bueno. entonces soy un idiota
por querer algo,

431
00:22:43,926 --> 00:22:46,016
y estás bien con
golpeando tu cabeza

432
00:22:46,059 --> 00:22:48,584
buscando las velas romanas
for the rest of your life?

433
00:22:50,759 --> 00:22:54,373
Sí.

434
00:22:54,415 --> 00:22:56,375
Sentiste pena por mí.

435
00:23:29,058 --> 00:23:30,059
¡Son avena con pasas!

436
00:23:30,104 --> 00:23:31,887
¡Oh! ¡Puaj!

437
00:23:31,932 --> 00:23:33,628
¿Por qué pondrías
fruta en una galleta?

438
00:23:33,673 --> 00:23:35,848
¡Mensajes contradictorios!

439
00:23:35,892 --> 00:23:37,720
Como un postre con tarea.

440
00:23:37,763 --> 00:23:40,896
Sí, es como poner un
verdura en una... galleta.

441
00:23:43,943 --> 00:23:45,945
Oh, querido Dios.

442
00:23:45,989 --> 00:23:48,035
No es necesario invocar al Señor.

443
00:23:48,077 --> 00:23:49,471
Los vecinos me robaron la camiseta,

444
00:23:49,515 --> 00:23:52,909
así que con razón
robó uno de ellos.

445
00:23:52,952 --> 00:23:55,172
Estoy bastante seguro de que tenemos el gran
La bendición del hombre en esto.

446
00:23:55,215 --> 00:23:58,087
Después de todo... ojo para
un ojo, ojo por ojo.

447
00:23:59,873 --> 00:24:02,135
Mira, ¿siempre
¿Tiene que ser "ojo por ojo"?

448
00:24:02,179 --> 00:24:03,876
¿No puedes simplemente dejarlo?
algunas cosas van?

449
00:24:05,355 --> 00:24:07,576
Este es un revolucionario
Guerra, Allison.

450
00:24:07,619 --> 00:24:09,099
¿Te imaginas?
si george washington

451
00:24:09,143 --> 00:24:11,492
¿Simplemente "dejar ir las cosas"?

452
00:24:11,537 --> 00:24:14,104
Sí, puedo. Seríamos comunistas.

453
00:24:14,147 --> 00:24:16,977
Oh, cariño. Ni siquiera cerca.

454
00:24:17,019 --> 00:24:18,847
Bueno, mírame. yo tenia
una pelea con un amigo,

455
00:24:18,892 --> 00:24:21,154
así que horneé un poco
galletas para hacer las paces.

456
00:24:21,198 --> 00:24:23,505
¿Qué amigo? Están inventados.

457
00:24:23,548 --> 00:24:26,160
Como los duendes.

458
00:24:26,202 --> 00:24:27,377
Tú me enseñaste eso.

459
00:24:27,422 --> 00:24:30,381
 ¡Ay!

460
00:24:30,424 --> 00:24:32,557
Estaba en la puerta.

461
00:24:32,601 --> 00:24:34,559
Es un mensaje.

462
00:24:34,603 --> 00:24:37,692
quieres dejarlo
¡¿Vete ahora, Allison?!

463
00:24:37,737 --> 00:24:39,302
Entonces, ¿cuál es el
mensaje, exactamente?

464
00:24:39,346 --> 00:24:41,261
Que no están jugando.

465
00:24:41,305 --> 00:24:43,351
¡Mira esto!

466
00:24:43,394 --> 00:24:47,007
Es claramente un Deflategate
cavar, y no se toma bien.

467
00:24:47,049 --> 00:24:49,009
Una vez más, ni siquiera cerca.

468
00:24:49,051 --> 00:24:51,271
¡Grrrgh!

469
00:24:51,315 --> 00:24:52,534
¡No acostarse!

470
00:24:52,577 --> 00:24:54,013
¡Drgh!

471
00:24:59,019 --> 00:25:01,238
En realidad.

472
00:25:01,281 --> 00:25:03,326
¿Para qué amigo son estos?

473
00:25:03,371 --> 00:25:05,241
Uh, alguien que no
pretender odiar las cosas

474
00:25:05,286 --> 00:25:07,722
les gusta simplemente
ser uno de los chicos.

475
00:25:07,767 --> 00:25:10,596
Jesús, ¿eres tú un
¿Especial después de clases?

476
00:25:11,857 --> 00:25:13,555
Vamos.

477
00:25:13,598 --> 00:25:16,426
es alguien a quien puedo
realmente hablar con.

478
00:25:16,471 --> 00:25:19,256
Hola. Oh, ¿qué diablos?

479
00:25:19,299 --> 00:25:20,953
No, lo sé. yo solo
vino a disculparse.

480
00:25:20,997 --> 00:25:22,346
Cuidado, Marco.

481
00:25:22,390 --> 00:25:23,628
Barbie podría romperse
tu nariz esta vez.

482
00:25:23,652 --> 00:25:25,740
Bueno. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.

483
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Ven aquí. ¿Qué eres...?

484
00:25:27,394 --> 00:25:29,005
Mira, estaba en un
lugar terrible ese día,

485
00:25:29,048 --> 00:25:30,615
y cometí un gran error.

486
00:25:30,659 --> 00:25:32,158
En realidad nunca he
abofeteado a alguien antes...

487
00:25:32,182 --> 00:25:34,291
Vaya, no, no, no. Esperar.
No me abofeteaste, tipo duro.

488
00:25:34,315 --> 00:25:36,403
Estaba bien. Bueno.

489
00:25:36,447 --> 00:25:38,624
Eh, por supuesto.

490
00:25:38,666 --> 00:25:42,584
De cualquier manera, yo estaba
muy grosero, y, um,

491
00:25:42,627 --> 00:25:45,544
así que quería
compensarte.

492
00:25:45,586 --> 00:25:47,371
¿Hablas en serio?

493
00:25:47,414 --> 00:25:48,634
No se.

494
00:25:48,676 --> 00:25:50,243
A todo el mundo le gustan las galletas.

495
00:25:50,287 --> 00:25:52,811
Es un buen regalo.

496
00:25:52,855 --> 00:25:54,050
no vas a ser
un dolor en el culo

497
00:25:54,074 --> 00:25:55,354
Pidiéndome coca ahora, ¿verdad?

498
00:25:55,378 --> 00:25:58,469
No, no, no, no, no. No.

499
00:25:58,512 --> 00:26:01,080
Me dio algunos interesantes
ideas, pero, eh,

500
00:26:01,124 --> 00:26:03,386
Siento que mi cuerpo
aún recuperándose.

501
00:26:03,431 --> 00:26:05,825
No, eh...

502
00:26:05,867 --> 00:26:07,042
Quiero oxis.

503
00:26:07,086 --> 00:26:08,522
Jesús Cristo.

504
00:26:08,567 --> 00:26:10,480
Como de 10 a 15 pastillas.

505
00:26:10,525 --> 00:26:12,720
Ya intenté conseguir un
doctor que me los dé...

506
00:26:12,744 --> 00:26:14,702
Por supuesto tu primera
Pensé en preguntar amablemente.

507
00:26:14,747 --> 00:26:16,202
Me acaba de enviar a un
terapeuta, y yo...

508
00:26:16,226 --> 00:26:17,663
Necesito estos.

509
00:26:17,705 --> 00:26:20,186
Estoy sufriendo un dolor muy real.

510
00:26:20,230 --> 00:26:22,405
Marcus, usa tu silbato de violación.

511
00:26:22,450 --> 00:26:24,973
Bueno. Conversación privada.

512
00:26:29,761 --> 00:26:33,068
Mira, no tengo
Esa mierda sobre mí, ¿vale?

513
00:26:33,113 --> 00:26:34,635
Yo... yo no soy ese tipo.

514
00:26:34,680 --> 00:26:39,205
Pero, uh, puedo enganchar
te levantas con uno.

515
00:26:39,249 --> 00:26:41,686
¿En realidad?

516
00:26:41,730 --> 00:26:43,165
Dios mío, está bien.

517
00:26:43,210 --> 00:26:45,907
Gracias.

518
00:26:45,951 --> 00:26:49,390
Estar en la calle 14
paso elevado a medianoche.

519
00:26:49,432 --> 00:26:51,086
Esta noche. Bueno.

520
00:26:51,131 --> 00:26:52,237
No intentes pagar con cookies.

521
00:26:52,261 --> 00:26:55,090
N-No.

522
00:26:55,134 --> 00:26:56,875
No, está bien.

523
00:26:56,919 --> 00:26:58,486
Gracias.

524
00:26:58,528 --> 00:27:00,053
Mmmm.

525
00:27:03,230 --> 00:27:06,058
Uh, oye, sé que no lo es
efectivo, pero, uh, ¿crees que

526
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
que él pensaría que esto
¿La sudadera con capucha valía algo?

527
00:27:11,499 --> 00:27:13,369
Oh, se ve horrible.

528
00:27:13,413 --> 00:27:16,547
Uh, e-esto fue... esto
Fue usado por Belichick.

529
00:27:18,680 --> 00:27:21,116
¿Bill Belichick?

530
00:27:21,161 --> 00:27:23,729
Mi, eh... mi marido pagó
Dios sabe cuánto por ello,

531
00:27:23,771 --> 00:27:25,164
pero Dios no lo quiera, lo pregunto.

532
00:27:25,208 --> 00:27:26,949
Dama. Ah, Allison.

533
00:27:26,992 --> 00:27:29,169
no quiero saber
tu nombre o tu historia.

534
00:27:29,211 --> 00:27:31,692
No me importa. Bien.

535
00:27:31,737 --> 00:27:33,739
Ahora lárgate de aquí.

536
00:27:33,781 --> 00:27:35,522
Bueno. Adiós, ahora.

537
00:27:35,566 --> 00:27:36,567
Sí. Adiós.

538
00:27:36,611 --> 00:27:38,700
Bueno. Bueno.

539
00:27:38,743 --> 00:27:42,182
Gracias. Gracias por
las galletas de pasas.

540
00:27:42,224 --> 00:27:43,923
No te preocupes por
lavando el cuenco.

541
00:27:50,364 --> 00:27:51,582
- ¡Ah!

542
00:27:52,974 --> 00:27:54,759
¡¿Qué estás haciendo?!
Tengo que proteger a mi señora.

543
00:27:54,802 --> 00:27:55,760
No se puede ser demasiado cauteloso.

544
00:27:55,804 --> 00:27:57,632
Bueno, ¿no puedes?

545
00:27:57,675 --> 00:28:00,068
No cuando los vecinos encendieron
nuestros botes de basura en llamas.

546
00:28:00,113 --> 00:28:01,941
¡¿Ellos qué?! ¿Por qué?
¿Harían eso?

547
00:28:01,983 --> 00:28:04,421
Bueno, después
cuchillo en la puerta del fútbol,

548
00:28:04,464 --> 00:28:06,945
yo tuve uno de esos
golpes de genialidad.

549
00:28:06,989 --> 00:28:09,730
Empujé una bomba de cereza
dentro de un futbol...

550
00:28:09,775 --> 00:28:12,820
¡Fútbol!

551
00:28:12,865 --> 00:28:15,301
Pelota, y se la meto
en su jardín delantero.

552
00:28:15,345 --> 00:28:16,781
Un mensaje verdadero.

553
00:28:16,825 --> 00:28:19,609
¿Qué, que sopla el fútbol?

554
00:28:19,653 --> 00:28:20,873
Sólido.

555
00:28:22,178 --> 00:28:24,746
¿Qué? N-No.

556
00:28:24,789 --> 00:28:26,616
¡Que no pueden meterse conmigo!

557
00:28:26,661 --> 00:28:29,490
Y ese mensaje fue recibido.

558
00:28:29,532 --> 00:28:31,012
Deberías haberlo visto.

559
00:28:31,057 --> 00:28:33,015
¡Las chispas! ¡Los colores!

560
00:28:33,058 --> 00:28:34,799
Pequeños hexágonos en llamas
volando por todas partes.

561
00:28:34,843 --> 00:28:38,586
Fue... fue...
¡Fue espectacular!

562
00:28:38,628 --> 00:28:40,980
Pero también quemé su césped.

563
00:28:41,022 --> 00:28:42,459
¿Prendiste fuego a su césped?

564
00:28:42,502 --> 00:28:44,156
Escuché sobre eso. Está bien.

565
00:28:44,200 --> 00:28:46,028
Un poco de chamuscado
solo haz la hierba

566
00:28:46,072 --> 00:28:47,769
volver a crecer dos veces más exuberante...

567
00:28:47,813 --> 00:28:50,945
si es algo
como el pelo de mis pies.

568
00:28:50,990 --> 00:28:52,532
Entonces, fue entonces cuando
¿Incendiaste nuestros botes de basura?

569
00:28:52,556 --> 00:28:53,601
Sí. ¿Puedes creerlo?

570
00:28:53,644 --> 00:28:55,603
Es prácticamente un incendio provocado.

571
00:28:55,645 --> 00:28:56,925
Bueno, encendiste
¡Su césped está en llamas!

572
00:28:56,951 --> 00:28:58,387
¡Me robaron la sudadera!

573
00:28:58,432 --> 00:29:00,215
¡Quemaste su pérgola!

574
00:29:00,259 --> 00:29:04,263
Sin importar esto es todo
simplemente aumentando tan rápido,

575
00:29:04,307 --> 00:29:05,830
Tuvimos que reforzar la seguridad.

576
00:29:05,874 --> 00:29:06,832
¿Y esa es nuestra seguridad?

577
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
Bueno, el bate es el primer paso.

578
00:29:08,397 --> 00:29:09,790
El segundo paso es...

579
00:29:09,835 --> 00:29:12,228
Ah, Neil regresa.
con el paso tres.

580
00:29:12,271 --> 00:29:13,534
Se lo envié a mi chico.

581
00:29:13,576 --> 00:29:15,665
Es un ex SWAT.

582
00:29:15,710 --> 00:29:17,058
Neil, ¿qué estás haciendo?

583
00:29:17,103 --> 00:29:19,365
Bueno, esto es lo que
tu chico me dio.

584
00:29:19,409 --> 00:29:20,976
¡Kev! ¡Cediste!

585
00:29:21,019 --> 00:29:23,152
¿Qué?

586
00:29:23,195 --> 00:29:25,023
¿Me conseguiste un perro? Por supuesto que no.

587
00:29:25,067 --> 00:29:26,807
Mi regla de "No mascotas" sigue vigente.

588
00:29:26,852 --> 00:29:30,028
Me niego a no ser el
Lo más lindo de esta casa.

589
00:29:30,071 --> 00:29:31,638
Imposible, nena.

590
00:29:31,682 --> 00:29:33,989
Además, eso no es un perro.

591
00:29:34,032 --> 00:29:35,295
Eso es un error.

592
00:29:35,337 --> 00:29:36,991
Neil, te envié
a mi chico para conseguir,

593
00:29:37,036 --> 00:29:39,994
como un rifle o un
ballesta o algo así.

594
00:29:40,038 --> 00:29:41,712
Sí, bueno, tu chico dijo
esta fue la mayor arma

595
00:29:41,736 --> 00:29:43,519
Podría manejarlo.

596
00:29:43,564 --> 00:29:45,695
Es algo. ¿Lo es?

597
00:29:45,740 --> 00:29:48,699
No sé. Parece cansado.

598
00:29:48,742 --> 00:29:50,179
Quizás un poco lento.

599
00:29:50,222 --> 00:29:51,833
Sí.

600
00:29:51,876 --> 00:29:54,836
Y perezoso.

601
00:29:54,880 --> 00:29:57,317
No parece
Material de McRobert.

602
00:29:58,971 --> 00:30:02,104
Perro, estás aquí
a modo de prueba.

603
00:30:02,147 --> 00:30:04,498
Sin nombre hasta que estés
fuera de la libertad condicional.

604
00:30:04,540 --> 00:30:06,239
Y nada de retozar con mi esposa.

605
00:30:07,674 --> 00:30:09,111
Bien, entonces, ¿cuál es el paso dos?

606
00:30:09,154 --> 00:30:10,329
¿Eh?

607
00:30:10,373 --> 00:30:11,679
Bueno, el primer paso es el bate.

608
00:30:11,721 --> 00:30:12,897
El tercer paso es el perro.

609
00:30:12,941 --> 00:30:14,769
Entonces, ¿cuál es el segundo paso?

610
00:30:14,813 --> 00:30:17,903
Oh, instalé un DING completo
sistema de seguridad exterior.

611
00:30:17,945 --> 00:30:20,470
Cámaras en cada
puerta, con sensor de movimiento.

612
00:30:20,513 --> 00:30:21,731
Lo tengo conectado, nena.

613
00:30:21,776 --> 00:30:23,604
Me siento diligente

614
00:30:23,646 --> 00:30:24,605
enfocado.

615
00:30:26,172 --> 00:30:28,782
¿Tienes patatas fritas ahí?

616
00:30:28,826 --> 00:30:30,740
los traje de
casa. ¿Lo hiciste ahora?

617
00:30:30,785 --> 00:30:31,849
¿Sabes lo que ellos
decir sobre compartir.

618
00:30:31,873 --> 00:30:33,527
No, dame.

619
00:30:47,540 --> 00:30:48,933
Maldita sea.

620
00:31:05,732 --> 00:31:07,299
Hola.

621
00:31:07,343 --> 00:31:09,258
Buen chico.

622
00:31:09,301 --> 00:31:10,519
¿Mmm?

623
00:31:10,564 --> 00:31:12,347
Ese es un buen chico.

624
00:31:12,392 --> 00:31:13,609
¿Qué es esto?

625
00:31:13,653 --> 00:31:15,047
Sí, eres un buen chico.

626
00:31:18,310 --> 00:31:20,355
Bueno, en realidad, no.

627
00:31:20,400 --> 00:31:21,464
No es nada agradable decir eso.

628
00:31:21,488 --> 00:31:24,056
Lo lamento.

629
00:31:24,098 --> 00:31:27,102
Los buenos chicos no entienden
hacer algo divertido.

630
00:31:27,145 --> 00:31:28,711
Créame, lo entiendo.

631
00:31:31,801 --> 00:31:34,108
Esta es mi primera vez
escaparse de una casa.

632
00:31:36,676 --> 00:31:39,809
¿Por qué esperé tanto para hacerlo?
algo como esto, ¿eh?

633
00:31:39,854 --> 00:31:42,813
Es emocionante.

634
00:31:42,856 --> 00:31:44,380
Será una buena historia.

635
00:31:49,211 --> 00:31:51,125
Oh.

636
00:31:53,214 --> 00:31:55,957
Ey.

637
00:31:56,000 --> 00:31:57,827
quieres saber
¿Otra buena historia?

638
00:32:01,048 --> 00:32:02,921
Robé la maldita sudadera con capucha.

639
00:32:05,792 --> 00:32:07,576
No me delates, ¿vale, amigo?

640
00:32:11,016 --> 00:32:14,410
Gracias.

641
00:32:14,453 --> 00:32:16,238
Tú quédate ahí.

642
00:33:05,287 --> 00:33:06,593
Eh...

643
00:33:06,635 --> 00:33:08,073
¿Eres la chica de Marcus?

644
00:33:08,115 --> 00:33:10,117
Sí. Bueno, no.

645
00:33:10,162 --> 00:33:13,817
No soy su chica
pero... ya te tengo.

646
00:33:13,861 --> 00:33:16,429
¿Cómo quieres hacer esto?

647
00:33:16,471 --> 00:33:18,692
Eh...

648
00:33:18,734 --> 00:33:21,694
Sin embargo normalmente lo harías
hacerlo es bueno, supongo.

649
00:33:21,738 --> 00:33:24,306
¿El dinero primero?

650
00:33:24,349 --> 00:33:26,090
Suena bien.

651
00:33:26,134 --> 00:33:28,396
¿Q-qué quieres?
pagar... Entonces, ¿qué? Oh.

652
00:33:28,441 --> 00:33:30,529
Tú g... Uh, t-tú
ve primero. Lo siento.

653
00:33:30,573 --> 00:33:33,923
¿200 dólares? De ninguna manera.

654
00:33:33,968 --> 00:33:35,772
La mayoría de las chicas en tu posición.
estaría besando el suelo

655
00:33:35,796 --> 00:33:37,015
Sigo caminando por ese precio.

656
00:33:37,057 --> 00:33:40,757
Bueno, no soy la mayoría de las chicas, así que

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,237
$120, oferta final.

658
00:33:46,849 --> 00:33:48,677
Entra.

659
00:33:58,688 --> 00:34:00,559
¿Adónde vamos?

660
00:34:00,603 --> 00:34:02,170
No podemos hacer esto aquí.

661
00:34:15,009 --> 00:34:16,576
Oh.

662
00:34:20,710 --> 00:34:22,972
S... eh... Entonces,
¿Tienes las cosas?

663
00:34:23,016 --> 00:34:25,541
Oh... Oh, yo
Tienes tus cosas aquí.

664
00:34:25,585 --> 00:34:27,847
¿No qué? ¿Qué
diablos estas haciendo?

665
00:34:27,891 --> 00:34:29,371
Ah, claro.

666
00:34:29,414 --> 00:34:32,070
Marcus dijo que eras
en ese tipo de cosas.

667
00:34:32,112 --> 00:34:33,809
"Oh, no, señor. Estoy
No ese tipo de persona."

668
00:34:33,853 --> 00:34:36,335
¡¿Qué?! ¡No! ¡No! no lo soy
¡Tendré sexo contigo!

669
00:34:36,378 --> 00:34:38,728
Marcus dijo que yo... yo haría
tener sexo contigo?!

670
00:34:38,771 --> 00:34:40,947
E... Eso es normalmente lo que
el dinero es para, sí.

671
00:34:40,990 --> 00:34:43,907
Oh, Dios... No, lo soy.
no una prostituta...

672
00:34:43,951 --> 00:34:46,300
Marco dijo que
Me venderías pastillas.

673
00:34:46,344 --> 00:34:48,172
¿Drogas?

674
00:34:48,215 --> 00:34:51,306
La... Señora, yo vendo.
seguro de vida.

675
00:34:54,440 --> 00:34:57,746
Marco estaba tratando de
Vuelve conmigo, así que...

676
00:34:57,791 --> 00:35:00,141
Lo siento, tengo que irme.

677
00:35:00,184 --> 00:35:01,489
Espera, espera,
espera, espera. ¡Ah!

678
00:35:01,534 --> 00:35:02,751
¡Maldita sea! ¡Oh!

679
00:35:02,795 --> 00:35:04,362
¡¿Qué demonios?!

680
00:35:04,405 --> 00:35:06,626
Yo-yo... yo... yo solo estaba
tratando de decirte

681
00:35:06,668 --> 00:35:07,988
hay un niño
cerradura en esa puerta.

682
00:35:08,018 --> 00:35:09,324
Ay dios mío.

683
00:35:09,367 --> 00:35:11,413
Tú... te rompiste
¡mi maldita nariz!

684
00:35:11,456 --> 00:35:12,806
Lo siento mucho.

685
00:35:12,849 --> 00:35:15,155
Aquí, aquí, aquí.

686
00:35:15,199 --> 00:35:16,983
¡Ay! ¡Dios! ¡Oh!

687
00:35:17,027 --> 00:35:19,813
¡Ah! ¡Jesucristo, señora!

688
00:35:23,860 --> 00:35:26,210
Lo mínimo que podrías hacer
es hazme una paja.

689
00:35:26,253 --> 00:35:27,951
Oh.

690
00:35:27,994 --> 00:35:29,518
No, gracias.

691
00:36:18,088 --> 00:36:19,264
- Allie.
- Ey.

692
00:36:19,306 --> 00:36:21,353
- Ah, ya es tarde.
- Sí, lo siento.

693
00:36:22,918 --> 00:36:25,226
¿Cómo estás?

694
00:36:25,269 --> 00:36:27,489
Eh...

695
00:36:27,532 --> 00:36:30,579
Uh, realmente no sé cómo
para responder esa pregunta.

696
00:36:30,623 --> 00:36:33,233
Sé que se supone que
decir: "Estoy bien".

697
00:36:33,277 --> 00:36:34,713
¿Cómo estás?"

698
00:36:34,757 --> 00:36:36,932
Algo más que
eso es simplemente grosero.

699
00:36:36,976 --> 00:36:38,519
En realidad nadie quiere
para saber como estas.

700
00:36:38,543 --> 00:36:39,825
es solo una manera
de decir "Hola".

701
00:36:39,849 --> 00:36:42,242
Estoy bien, ¿cómo estás?".

702
00:36:42,286 --> 00:36:45,463
Uh, pero en realidad quería

703
00:36:45,507 --> 00:36:48,117
hablar.

704
00:36:48,161 --> 00:36:49,597
¿A mí?

705
00:36:49,641 --> 00:36:51,251
Sí.

706
00:36:51,295 --> 00:36:54,123
Pensé que tal vez tú
Estaban enojados o algo así.

707
00:36:54,168 --> 00:36:57,302
¿Por qué estaría enojado?

708
00:36:57,344 --> 00:36:58,650
Bien.

709
00:36:58,693 --> 00:37:00,869
Seguro.

710
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
¿Quieres un café o algo así?

711
00:37:01,914 --> 00:37:03,742
Eh...

712
00:37:03,786 --> 00:37:05,744
Después de la noche que tuve,
Yo diría un café irlandés.

713
00:37:05,788 --> 00:37:08,094
pero no quiero
obligarte a hacer eso.

714
00:37:08,137 --> 00:37:09,617
Puedo salir adelante.

715
00:37:09,661 --> 00:37:12,273
Bueno... No, yo estaba
siendo... estaba siendo grosero.

716
00:37:12,317 --> 00:37:14,101
Imposible.

717
00:37:14,143 --> 00:37:17,409
Esto es realmente para mí.

718
00:37:17,452 --> 00:37:20,976
Me encantaba mezclar
bebidas para ti.

719
00:37:21,021 --> 00:37:24,153
Recuerda nuestro, eh,
¿margarita de basura blanca?

720
00:37:24,197 --> 00:37:25,981
Sí.

721
00:37:26,025 --> 00:37:28,157
Gatorade amarillo y tequila.

722
00:37:28,202 --> 00:37:30,596
Con cereza marrasquino. Uf.

723
00:37:30,639 --> 00:37:33,641
De todas las bebidas que extraño, esa
uno está bastante alto allí.

724
00:37:38,385 --> 00:37:39,865
Gracias.

725
00:37:41,911 --> 00:37:42,956
Mmm.

726
00:37:42,998 --> 00:37:45,306
Mmm.

727
00:37:45,349 --> 00:37:49,483
Entonces, ¿querías hablar?

728
00:37:49,527 --> 00:37:52,094
Sí.

729
00:37:52,139 --> 00:37:55,054
¿Acerca de?

730
00:37:55,097 --> 00:37:58,014
Eh...

731
00:37:58,057 --> 00:37:59,842
algo que
¿No es el clima?

732
00:37:59,885 --> 00:38:04,324
o las dolencias de los pies de mi tía, o
La pelea con los vecinos.

733
00:38:06,632 --> 00:38:08,197
he tenido lo peor

734
00:38:10,375 --> 00:38:11,985
década, de verdad.

735
00:38:12,027 --> 00:38:13,354
Como, no puedo
cree cuanto tiempo

736
00:38:13,378 --> 00:38:15,422
me he pasado hablando
sobre nada.

737
00:38:15,467 --> 00:38:18,599
Y ahora que siento que
realmente tengo algo que decir,

738
00:38:18,643 --> 00:38:21,168
mmm el mas cercano
cosa que tengo

739
00:38:21,210 --> 00:38:24,693
a alguien que le importa es un perro.

740
00:38:27,608 --> 00:38:30,307
Me importa.

741
00:38:30,351 --> 00:38:33,614
Sólo que me conocías antes...

742
00:38:33,659 --> 00:38:34,963
W-Cuando éramos más jóvenes.

743
00:38:37,532 --> 00:38:39,882
Tenía amigos, ¿verdad?

744
00:38:39,925 --> 00:38:42,449
Sí.

745
00:38:42,494 --> 00:38:44,800
Sí, me siento como
todos tenían nombres

746
00:38:44,844 --> 00:38:49,152
que comenzó con J, K y I.

747
00:38:49,195 --> 00:38:52,155
Katie, Kelly, Lauren, Lindsay...

748
00:38:52,199 --> 00:38:53,418
Julio. Ambos: Jesús.

749
00:38:53,460 --> 00:38:54,635
Les gustaba la iglesia.

750
00:38:54,679 --> 00:38:56,376
Les encantaba la iglesia. Mmm.

751
00:38:56,420 --> 00:38:57,769
y tus amigos
en el equipo de natación.

752
00:38:57,813 --> 00:38:59,293
Bueno, no.

753
00:38:59,336 --> 00:39:00,206
Esas chicas no
Realmente me gusto.

754
00:39:00,250 --> 00:39:02,034
Estaba un poco...

755
00:39:02,077 --> 00:39:04,385
Un poco competitivo.

756
00:39:04,429 --> 00:39:05,777
"Era"?

757
00:39:05,820 --> 00:39:08,432
Bueno.

758
00:39:08,476 --> 00:39:09,845
Y yo tenía la gente
en el restaurante,

759
00:39:09,869 --> 00:39:12,871
y te tuve a ti.

760
00:39:12,914 --> 00:39:16,876
Simplemente no sé cuando llegué
tan aislado de todos.

761
00:39:18,920 --> 00:39:20,661
Ojalá hubieras estado aquí
durante los últimos 10 años.

762
00:39:20,706 --> 00:39:23,621
Quiero decir, no estoy seguro de que
realmente hubiera ayudado.

763
00:39:26,798 --> 00:39:30,324
¿Por qué?

764
00:39:30,367 --> 00:39:32,804
Las personas que piensan que son
aislado de todos

765
00:39:32,847 --> 00:39:36,112
en realidad a menudo están amuralladas
ellos mismos fuera del mundo.

766
00:39:36,155 --> 00:39:37,595
Bien, ¿no podemos?
Porque ya he

767
00:39:37,635 --> 00:39:39,768
terapia rechazada
una vez esta semana, así que...

768
00:39:39,811 --> 00:39:41,378
No, sí. Seguro.

769
00:39:46,166 --> 00:39:48,123
Sólo digo,

770
00:39:48,168 --> 00:39:52,085
cuando hablas de
deseando haber estado aquí

771
00:39:52,128 --> 00:39:53,478
tú eres quien se alejó.

772
00:39:56,916 --> 00:39:58,699
¿Me alejé?

773
00:39:58,744 --> 00:40:01,355
Está bien, quiero decir, te habías ido

774
00:40:01,398 --> 00:40:02,704
Mucho antes de casarme, ¿vale?

775
00:40:02,748 --> 00:40:04,115
Eh... ¿Cómo estamos?
hablando de esto?

776
00:40:04,139 --> 00:40:05,706
solo queria
alguien con quien hablar.

777
00:40:05,751 --> 00:40:07,708
¿Pero lo hiciste?

778
00:40:07,753 --> 00:40:09,512
Porque de donde soy
sentado, querías a alguien

779
00:40:09,536 --> 00:40:12,670
escuchar y asentir
y estoy de acuerdo contigo.

780
00:40:14,934 --> 00:40:16,849
¿Sabes que?

781
00:40:16,891 --> 00:40:19,634
Lo retiro.

782
00:40:19,677 --> 00:40:21,505
Estoy bien. ¿Cómo estás?

783
00:40:30,427 --> 00:40:32,472
¿Qué... nos han robado?

784
00:40:32,516 --> 00:40:35,650
Eso es absolutamente correcto.

785
00:40:35,693 --> 00:40:37,172
¿No deberíamos estar
llamando a la policia?

786
00:40:37,217 --> 00:40:39,827
Oh, sencilla Allison.

787
00:40:39,871 --> 00:40:42,264
todo esto es una parte
de mi plan maestro.

788
00:40:42,309 --> 00:40:43,876
Vale, bueno, el último.
vez que dijiste eso,

789
00:40:43,918 --> 00:40:46,661
Tuvimos que talar el roble.
árbol para sacarte de él.

790
00:40:46,704 --> 00:40:50,360
Ese árbol era un
monstruosidad durante 300 años.

791
00:40:50,403 --> 00:40:52,362
Paul Revere lo plantó.

792
00:40:52,405 --> 00:40:54,364
Sólo escucha.

793
00:40:54,407 --> 00:40:56,604
El sistema de seguridad se recuperó
algunos de esos malditos vecinos

794
00:40:56,628 --> 00:40:58,068
acechando fuera del
casa anoche.

795
00:40:58,106 --> 00:40:59,369
¿En realidad?

796
00:40:59,413 --> 00:41:00,893
¿Qué... cómo lo haces?
¿Sabes que fueron ellos?

797
00:41:00,936 --> 00:41:03,851
Uh, llevaba la sudadera con capucha.

798
00:41:06,724 --> 00:41:09,030
Eso es duro, cariño.

799
00:41:09,074 --> 00:41:10,902
Gracias.

800
00:41:10,945 --> 00:41:14,210
Pero mientras intentaba atraer
toda una familia de zorrillos

801
00:41:14,253 --> 00:41:15,994
debajo de la casa del vecino,

802
00:41:16,038 --> 00:41:19,215
Me di cuenta de que esa seguridad
El metraje me da toda la munición.

803
00:41:19,259 --> 00:41:20,913
necesito ir al
compañía de seguros.

804
00:41:20,956 --> 00:41:23,742
Entonces, ¡ta-dah!

805
00:41:23,784 --> 00:41:25,744
Kevin, estuvimos de acuerdo
renunciarías a la magia

806
00:41:25,786 --> 00:41:28,702
cuando ese naipe
te perforó el tímpano.

807
00:41:28,746 --> 00:41:31,750
Allison, ni siquiera puedo oír
que estés de acuerdo contigo.

808
00:41:33,360 --> 00:41:36,536
Ésta es la magia del seguro.

809
00:41:36,581 --> 00:41:38,626
Hablé con el chico
sobre mi sudadera con capucha robada

810
00:41:38,670 --> 00:41:42,195
y todos los, eh... guiño...
Otras cosas faltan aquí.

811
00:41:42,237 --> 00:41:44,719
El tipo bajará más tarde hoy.
para reclamar todo.

812
00:41:44,762 --> 00:41:48,027
TV, novato de Wade Boggs
tarjeta, las cenizas de tu padre.

813
00:41:48,070 --> 00:41:49,550
Kevin. Estoy bromeando.

814
00:41:49,594 --> 00:41:51,596
Él no vale nada.

815
00:41:51,639 --> 00:41:54,599
No, quiero decir, ¿no es esto un fraude?

816
00:41:54,641 --> 00:41:55,990
De ninguna manera.

817
00:41:56,034 --> 00:41:58,603
De hecho, nuestras cosas están desaparecidas.

818
00:41:58,646 --> 00:42:01,648
Quiero decir, tal vez si fueras
al garaje de Neil...

819
00:42:01,693 --> 00:42:03,695
Uf... podría ser que todo sea así.
ahí dentro, pero ¿quién sabe?

820
00:42:03,737 --> 00:42:05,130
¡Yo no!

821
00:42:05,173 --> 00:42:06,480
Y... ¡No, no, no! ¡Y tú no!

822
00:42:06,523 --> 00:42:08,047
No voy a entrar en el garaje de Neil.

823
00:42:08,090 --> 00:42:10,005
me llevo a bill
fuera. Vaya, vaya.

824
00:42:10,048 --> 00:42:12,965
¿Quién es Bill y dónde?
¿lo llevas?

825
00:42:13,007 --> 00:42:16,010
Bill es lo que nombré
nuestro perro. ¿Dónde está?

826
00:42:16,054 --> 00:42:18,753
Oh, uh, toda esa seguridad
El sistema no estaba funcionando.

827
00:42:18,797 --> 00:42:21,364
Las cámaras estaban borrosas
el perro era un vagabundo,

828
00:42:21,407 --> 00:42:24,280
y el bate se rompió cuando Neil y
Estaba rompiendo sandías.

829
00:42:24,324 --> 00:42:25,543
Lo descarté todo.

830
00:42:25,585 --> 00:42:27,021
¿Todo eso?

831
00:42:27,065 --> 00:42:28,762
¿Incluso el perro? tomé
Devuélvelo a mi chico.

832
00:42:28,806 --> 00:42:31,025
Espero conseguir algo
tipo de crédito de la tienda

833
00:42:31,070 --> 00:42:33,855
una vez que encuentra a "Bill"
atado a su porche.

834
00:42:33,898 --> 00:42:35,813
¿Abandonaste al perro?

835
00:42:35,856 --> 00:42:38,773
Cuando me fui le di la mitad
mi tocino, huevo y queso.

836
00:42:38,817 --> 00:42:41,253
Si eso es abandono,
Abandoname cada mañana.

837
00:42:42,820 --> 00:42:45,083
Con ese dinero del seguro,
Puedo conseguir la sudadera con capucha

838
00:42:45,126 --> 00:42:47,956
que llevaba Belichick
en los playoffs de 2017.

839
00:42:49,740 --> 00:42:53,047
- Entonces, esa otra sudadera con capucha.
- ¡Guárdenlo, extranjeros!

840
00:42:53,092 --> 00:42:55,311
¡Pon otra victoria en el tablero!

841
00:42:55,355 --> 00:43:00,360
En el juego de la vida,
es Kevin 632,

842
00:43:00,402 --> 00:43:03,231
Vida 3.

843
00:43:03,275 --> 00:43:05,059
¡Nuevo día de la sudadera con capucha Belichick, cariño!

844
00:43:05,103 --> 00:43:08,324
¡Yay-uh!

845
00:43:56,197 --> 00:43:58,592
Oh, discúlpeme.

846
00:43:58,635 --> 00:44:00,942
¿Hay un terapeuta?
oficina aquí?

847
00:44:00,985 --> 00:44:03,945
Mujer: ¿Terapeuta?

848
00:44:03,989 --> 00:44:05,380
Ah, sí.

849
00:44:05,425 --> 00:44:07,862
Sólo, eh, pide un
lávate como lo hace Barb.

850
00:44:07,905 --> 00:44:09,951
Ella te conectará.

851
00:44:09,994 --> 00:44:11,605
Ella me "enganchará"...

852
00:44:14,085 --> 00:44:15,652
Oh, son drogas.

853
00:44:33,887 --> 00:44:35,367
Un segundo.

854
00:44:48,076 --> 00:44:50,775
Mierda.

855
00:44:50,818 --> 00:44:52,601
Mierda.

856
00:45:02,786 --> 00:45:05,572
En el próximo "Kevin
Puede él mismo".

857
00:45:05,614 --> 00:45:06,896
kevin y alison
juntos para siempre.

858
00:45:06,920 --> 00:45:09,880
Verte de nuevo hace
Me siento un poco culpable.

859
00:45:09,923 --> 00:45:11,751
¿Oh sí?

860
00:45:11,795 --> 00:45:13,773
Tienes una ocasión especial
¿Quieres lucir bien?

861
00:45:13,797 --> 00:45:16,148
Jenn, ella es Alison.
Alison, mi esposa, Jenn.

862
00:45:16,190 --> 00:45:18,063
De hecho, nos conocemos antes.

863
00:45:18,106 --> 00:45:20,500
Estamos en eso mutuamente asegurados.
territorio de destrucción ahora.

864
00:45:21,936 --> 00:45:23,260
¿Qué diablos ha sido?
pasando contigo?

865
00:45:23,284 --> 00:45:24,590
Algo en mí simplemente se rompió.