1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,615 [Сирена завија и аутомобили трубе] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,929 - [Џесика]: Ах! 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,888 ОК! 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 - ОК. 7 00:00:19,932 --> 00:00:20,890 - На сигурном смо. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 [Обојица се смеју] 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 Шта си заиста урадио мислите на представу? 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 - Па... 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Волим дизајн програм. То је-- 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 - [Цхикање]: О не! 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 - Не, озбиљан сам. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,992 Ово је право уметничко дело управо овде. 15 00:00:36,036 --> 00:00:40,301 Кладим се да га је дизајнирао а талентована, паметна, лепа жена 16 00:00:40,344 --> 00:00:42,259 који је сјајан укус код мушкараца. 17 00:00:42,303 --> 00:00:43,304 [Цхикање] 18 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 [Еван уздише] 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 [кикотање] 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Хајде! Ми смо скоро тамо. 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,266 - Не, не могу то да урадим! 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 Ох не! 23 00:00:50,833 --> 00:00:55,055 Једва чекам да изађем ове ципеле и у каду! 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 - Волим те у штиклама. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 Не носите их довољно! 26 00:00:58,275 --> 00:01:02,975 - Сигуран сам да хоћеш видети их поново некад... 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 следеће године! 28 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 [Обојица се смеју] 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 О мој Боже! 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - Опљачкани смо. 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 [Ругање] 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,002 - Уф! 33 00:01:30,046 --> 00:01:31,003 - Шта? 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,788 - Од моје баке накит. 35 00:01:32,831 --> 00:01:33,789 - Ох! 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 - Остани назад! 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Дај ми твој новчаник! - Само се смири, у реду? 38 00:01:39,838 --> 00:01:41,188 - И твоја торбица! 39 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Предајте га! 40 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 И тај прстен. - То је мој веренички прстен. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 - Или дај мени или узимам од тебе! 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,589 - Само дај њему, Јесс. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 - Ти ме прати, Почињем да пуцам! 44 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 - О мој Боже! 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,907 - У реду је, у реду је, у реду је. 46 00:02:04,950 --> 00:02:05,908 - О мој Боже! 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,997 - То су само ствари, у реду? 48 00:02:08,040 --> 00:02:11,435 У овом тренутку, завршили смо све што можемо да урадимо. 49 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 - Еване? 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 - Хеј, Тилер! Хвала што си дошао, човече. 51 00:02:15,874 --> 00:02:17,833 Знам да није ваша станица. 52 00:02:17,876 --> 00:02:20,270 - Наравно. Јесте ли добро? 53 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 - Да, мање-више. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Само мало уздрмано. 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 - Да, сигурно. 56 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Да ли сте дали своје изјава официру? 57 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 - Да, и управо је отишао. 58 00:02:27,930 --> 00:02:30,193 - Да ли је неко од вас добио поглед на овог момка? 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - [Еван]: Било је само неки насумични бедник. 60 00:02:32,500 --> 00:02:35,416 - Да, има их много они у овом крају. 61 00:02:35,459 --> 00:02:38,419 - Идемо на станицу ујутру да направим скицу. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - ОК. Хоћеш да покажеш ја где је ушао? 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,118 - Да. Да, прати ме. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 - Које су шансе заправо ухватити овог типа 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 и добијање мог веренички прстен назад? 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,385 - Тешко је рећи. 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 - Тилер. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 [Ауто труби у даљини] 69 00:02:53,782 --> 00:02:56,524 - Не бих добио надаш се, Јесс. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,266 да ли желиш... 71 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 - Да, идемо. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 [Звецкање посуђа] 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 [уздишући] 74 00:03:13,802 --> 00:03:16,413 [Врата ормара отварање и затварање] 75 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 Јесс? 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 шта то радиш? 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 [Ауто гуме шкрипе у даљини] 78 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Кретање. 79 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 [уздишући] 80 00:03:57,628 --> 00:04:00,979 - [Трка на пола месеца]: ♪♪ Њено лице, кад си био тражим неко време♪ 81 00:04:01,023 --> 00:04:03,765 ♪ То није оставило ни трага ми смо испод времена♪ 82 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 ♪ И покушао сам да га пустим♪ 83 00:04:05,419 --> 00:04:08,509 ♪ И она је измакла као девојчица♪ 84 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 ♪ Али стварно желим учини је мојом♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 ♪ Моја девојка никад не би рекла♪ 86 00:04:19,781 --> 00:04:22,305 ♪ Шта треба да чујем да све буде у реду♪ 87 00:04:22,349 --> 00:04:26,004 ♪ Зато се трудимо да будемо лепи тако да деца неће знати♪ 88 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 ♪ За кратко време♪ 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 ♪ Али заиста не успева♪ 90 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 ♪ Налазим те, накратко саму♪ 91 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 ♪ Тешком руком и тамно осветљен осмех♪ 92 00:04:33,751 --> 00:04:37,320 ♪ И добро време за жаљење оно што још увек не знам♪ 93 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ♪ И стварно желим учини је мојом♪ 94 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 ♪ Она жели да зна ко сам ја♪ 95 00:04:43,892 --> 00:04:49,811 ♪ Она жели да зна ко сам ја♪ 96 00:04:49,854 --> 00:04:54,294 ♪ Али она те може натерати да радиш за вредност коју она има♪ 97 00:04:54,337 --> 00:04:58,559 ♪ Она жели да зна ко сам ја♪♪ 98 00:05:00,865 --> 00:05:03,259 [Деца вичу, неразговетно] 99 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 У реду, имам овај. Имам ову. 100 00:05:06,915 --> 00:05:09,047 Имам ово--Немој! Немојте га имати! 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 - Ох! Вау! -Немој! Немојте га имати! 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 [Обојица се смеју] 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,357 Боже! 104 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 - Добро си? 105 00:05:15,619 --> 00:05:16,577 - Да! 106 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 - ОК. - Имам ово. 107 00:05:18,361 --> 00:05:19,449 - Хеј, душо! Цхеесе! 108 00:05:19,493 --> 00:05:20,450 - Не! 109 00:05:20,494 --> 00:05:21,538 - Хајде, осмех! 110 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 - Погледај ми косу! гледам-- 111 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Изгледаш сјајно. 112 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 - Вау! 113 00:05:26,195 --> 00:05:29,241 ОК! ОК! - ОК. 114 00:05:29,285 --> 00:05:30,634 - Готови смо! - Готови смо! 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [уздишући] 116 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Па, успели смо. 117 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 - Да, јесмо. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 [птице цвркућу] 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 - Само се надам можемо то приуштити. 120 00:05:41,645 --> 00:05:43,386 - Бићемо добро. 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 Ја ћу преузети још неки клијенти. 122 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - То ће сигурно помоћи. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 - Помисли колико новац који ћемо уштедети 124 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 не добијањем наше ствари украдене. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 Слика? 126 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Можеш се кладити! 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 У реду. 128 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 [Клик камере] 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,321 - [Јессица]: Шта смо ми хоћеш ли са свим овим простором? 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,279 - Можда би требали идите из собе у собу 131 00:06:07,323 --> 00:06:09,412 и упознајте га мало боље. 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Мм-хмм. 133 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 [кикотање] 134 00:06:12,502 --> 00:06:14,548 Од када си постати толико заинтересован 135 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 у уређењу ентеријера? 136 00:06:15,810 --> 00:06:16,767 - Нисам. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 - Мм-хмм. 138 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Ја те заводим. 139 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 - Ох! 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 Псст! Шшш, шшш, шшш! 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Чујеш ли то? 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 - Не знам чути било шта. 143 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 - [шапуће]: Тачно! 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,785 [Обојица се смеју] 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,657 Зар није сјајно? 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 - Заправо је мало језиво. 147 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 [Гровлинг] 148 00:06:54,022 --> 00:06:56,416 [звоно на вратима] 149 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 ко је то? 150 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 [уздишући] 151 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [шмркање] 152 00:07:01,072 --> 00:07:02,639 - Не знам! 153 00:07:03,901 --> 00:07:05,903 [звоно на вратима] 154 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 Здраво! 155 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Здраво! 156 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Зовем се Симон. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 Живим у суседству, 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 и желео сам да се представим 159 00:07:19,439 --> 00:07:22,746 и понуди малу добродошлицу у комшилук. 160 00:07:22,790 --> 00:07:24,487 - Вау! Хвала вам пуно! 161 00:07:24,531 --> 00:07:25,662 Ох, моје име је Еван, 162 00:07:25,706 --> 00:07:27,751 а ово је моја вереница, Јессица. 163 00:07:27,795 --> 00:07:29,013 - Здраво! 164 00:07:29,057 --> 00:07:30,145 Ја-- Ох! 165 00:07:31,146 --> 00:07:32,930 - Чаробно! 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 [кикотање] 167 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 - Ох, изгледаш као да јеси долази са неког фенси места! 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 - Не, ух, посао. Предајем на универзитету. 169 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 - Цоол! шта подучаваш? 170 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 - Мушке студије. 171 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [смех] 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,291 - Ја сам тако-- Ух, жао ми је. 173 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 мислио сам ти си се шалио. 174 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 - Технички, то се помиње као "Мушкарци и мушкост". 175 00:07:50,818 --> 00:07:53,734 - Нисам мислио да постоји то много тога да се зна на ту тему. 176 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 [Џесика и Еван се смеју] 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Јесс је само се шалим. 178 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 [Цхикање] 179 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 - Имаш мало петарда на руке, Еване! 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 - Да, ти могао би то рећи! 181 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 - Знаш шта? жао ми је. 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 То је било стварно грубо од мене, 183 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 а ти си заиста љубазно да нам ово пренесете. 184 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Хвала вам пуно. Заиста то ценимо. 185 00:08:11,012 --> 00:08:12,448 Да ли бисте, ух... 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,233 Да ли желите да уђете и имате нешто од овога са нама? 187 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Требаће ми минут да нађем чаше за вино. 188 00:08:17,888 --> 00:08:20,412 - Волео бих, али јесам неке радове за оцењивање, 189 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 а претпостављам да јеси неки се насељавају да раде. 190 00:08:22,719 --> 00:08:24,155 - Када је кухиња спремна, 191 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 мораћемо да имамо ти си дошао на вечеру. 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 - Дефинитивно! 193 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 - Радујем се томе. - [Еван]: Одлично. 194 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 - Добро вече! - Ноћ! 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Начин да се направи први утисак, Јесс! 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,126 - Ма хајде! То је била шала! 197 00:08:38,169 --> 00:08:39,431 [дува] 198 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Вау! Ово је а заиста лепа боца. 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,567 - Па, очигледно јесте отменог момка. 200 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Ох!- Баш као ја. 201 00:08:47,614 --> 00:08:50,834 [Косилица зуји у даљини] 202 00:08:57,493 --> 00:08:59,626 [птице цвркућу] 203 00:08:59,669 --> 00:09:03,630 ОК, претпостављам да је то то! Моје прво јутарње путовање. 204 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 [уздишући] 205 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 - Хвала. 206 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 - За шта? 207 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 - Све ово. 208 00:09:13,640 --> 00:09:16,381 Знам да селидба није била ваш први избор. 209 00:09:17,426 --> 00:09:18,993 - Расте ми. 210 00:09:19,036 --> 00:09:22,257 Морам да идем. Не знам како касно ћу бити са саобраћајем. 211 00:09:22,300 --> 00:09:24,564 Сигуран си да ћеш бити добро без аута? 212 00:09:24,607 --> 00:09:27,088 - Да, само ћу свеједно остани и ради. 213 00:09:27,131 --> 00:09:30,221 Можда ћу чак имати готову вечеру за тебе кад дођеш кући. 214 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 - Вау! Расте већ на мени. 215 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 - Волим те! 216 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 - Волим те. 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 [♪ пјевуши ] 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 [Компјутер звони] 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Хеј, Осцар! 220 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 - Хеј, Ј! Како је живот у предграђу? 221 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 - Супер! 222 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 - Браво за тебе, човече! 223 00:10:01,601 --> 00:10:04,473 Мислим да не бих могао да преживим да нисам на пјешачкој удаљености 224 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 на кафе или пицерија. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 - Да, разумем. Хвала. - Па, слушај. 226 00:10:08,259 --> 00:10:11,175 Имам нешто занимљиво о случају Сијера Маршал 227 00:10:11,219 --> 00:10:12,655 Желим брзо да прођем поред тебе. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 - Не, не. стварно јесам да се фокусира на посао. 229 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 - У реду, али пропушташ! 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 Некако је сочно! 231 00:10:18,226 --> 00:10:20,141 [уздишући] 232 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 - ОК! 233 00:10:23,405 --> 00:10:26,930 Кратка пауза неће шкодити, зар не? Шта имаш? 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,541 - У реду, сећаш се како је првобитни осумњичени 235 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 био је зет, зар не? 236 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 - Имао је алиби, зар не? 237 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 - То је оно штампа је известила, 238 00:10:34,895 --> 00:10:36,940 али погодите ко се ухватио полицијског извештаја? 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,029 Прича г. Гооди Тво-Схоес има рупе у себи. 240 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 - Ох да? - Мм-хмм! 241 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 - Ах! 242 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Да, знам шта ти кажеш, 243 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 али ко би он то знао имао приступ форензичкој лабораторији? 244 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Ко је рекао да му треба да познајем некога? 245 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 [уздишући] 246 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 [Безбедносни систем аутомобила пишта] 247 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 [уздишући] 248 00:11:00,834 --> 00:11:02,749 Јесс! Да ли је ово укључено? Ја сам овде! 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 - Разговарали смо о томе ово цео дан! Морам да идем! 250 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 - У реду, Видимо се касније. 251 00:11:07,449 --> 00:11:08,406 - ОК. 252 00:11:08,450 --> 00:11:10,757 [уздишући] 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,193 Хеј! 254 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Хеј, душо, како--како је било? 255 00:11:14,238 --> 00:11:16,414 - Ух, било је брутално! 256 00:11:16,458 --> 00:11:20,070 Било је, ум, било је прилично браник до браник целим путем. 257 00:11:20,114 --> 00:11:21,768 - Жао ми је! 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 - Надам се да вечера није превише хладно. умирем од глади. 259 00:11:24,248 --> 00:11:29,036 - Није, јер Нисам још почео. 260 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 - Ох. - Жао ми је! 261 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Управо сам се ухватио са оним што сам радио. 262 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 - Не, у реду је. 263 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Срећан сам што си имао продуктиван дан. 264 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Ја ћу ићи да бичем пржење или тако нешто. 265 00:11:39,742 --> 00:11:41,875 Да ли сте завршили свој пројекат? - Не баш. 266 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 - Молим те, немој ми рећи изгубио цео радни дан 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,059 на једном од њих случајеви несталих лица. 268 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 - Не, почео сам на мом пројекту, 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 али онда бисмо Оскар и ја могли направили су искорак. 270 00:11:56,411 --> 00:11:57,586 - Осцар? - Да! 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,109 - Не желим започети нешто, 272 00:11:59,153 --> 00:12:00,458 али ја не мислим да је поштено 273 00:12:00,502 --> 00:12:02,809 да ћаскате на мрежи са неким момком цео дан 274 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 док сам вани покривао плаћања куће. 275 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Схватам да се зовем једини на хипотеци, 276 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 али си обећао да ћемо будите у овоме заједно. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,035 - У праву си. у праву си. 278 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 И јесмо. 279 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 То је само... тек је први дан. 280 00:12:16,692 --> 00:12:18,172 - ОК, ОК. 281 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 - Молим те, Еване! 282 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 - Дај ми пола сата. 283 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 [уздишући] 284 00:12:36,103 --> 00:12:38,888 [Кликање језиком] 285 00:12:38,932 --> 00:12:41,761 [врата аутомобила се затварају, покретање мотора] 286 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 - Симон! 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 - Ох, здраво! 288 00:12:51,118 --> 00:12:55,949 - Хеј! Само сам хтео да кажем хвала још једном за вино. 289 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Заиста смо уживали. 290 00:12:57,646 --> 00:12:59,996 - Драго ми је да то чујем! 291 00:13:00,040 --> 00:13:01,258 - Имате ли подрум? 292 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 - Па, како знаш то? 293 00:13:03,304 --> 00:13:06,394 - Ох, прашина на флаши. Само сам схватио. 294 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 - Хмм! ти си веома проницљив. 295 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 - Ах! 296 00:13:09,919 --> 00:13:12,269 Слушај, надам се да јесам није те увредио 297 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 са мојом шалом о човековим студијама. 298 00:13:14,532 --> 00:13:17,579 - Не! Не, чуо сам њих све пре. 299 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 - ОК. хм, па, И ја сам се питао 300 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 ако сте слободни да се придружите нас за вечеру у четвртак. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 - Волео бих. 302 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 - Супер! 7:30? 303 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 - Савршено! видећу да ли Могу ископати нешто друго 304 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 из мог подрума. 305 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Савршено! 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 У реду, добро, Видимо се тада! 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,337 - ОК! - ОК! ћао! 308 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 - Ох! Морам да кажем да је ово... ово је невероватно вино, Сајмоне. 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 - Па, баш ми је драго да ти се свиђа. 310 00:13:46,477 --> 00:13:49,698 - Ја само... Осећам се некако крив је упаривање са роштиљем. 311 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 - Не, не, не, не! 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Сада је савршено време да уживам у овоме. 313 00:13:54,007 --> 00:13:57,053 У ствари, бојим се да сам га оставио у мом подруму још један дан, 314 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 можда се покварио. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 - Хмм! 316 00:13:59,882 --> 00:14:03,146 - Осим тога, мислим да јеси продајеш се на кратко, 317 00:14:03,190 --> 00:14:06,236 јер ми ово изгледа као неки гурмански роштиљ. 318 00:14:06,280 --> 00:14:08,673 - Еван ради већину кување овде. 319 00:14:08,717 --> 00:14:11,763 - Да, није ништа посебно. Само једноставне ствари, заиста. 320 00:14:11,807 --> 00:14:14,114 [Фадинг оут]: Ствари попут помфрит или тестенина, 321 00:14:14,157 --> 00:14:18,118 све што нема узми тону припреме или... 322 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 - Стварно? 323 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Ах! 324 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 Значи не куваш? 325 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 - Могу да се загрејем са најбољи од њих. 326 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 - Она прави а средња пита од рабарбаре. 327 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 - Нисам успео један у неко време. 328 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 - Причај ми о томе! 329 00:14:37,572 --> 00:14:40,923 Па, некада си их правио за ја кад сам урадио нешто добро. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,231 Сада, мислим да нисам био достојан пите већ неко време. 331 00:14:44,274 --> 00:14:45,275 - То није истина. 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,104 - Па, ја сам, ух, импресиониран. 333 00:14:48,148 --> 00:14:51,847 И не знам како бих преживети без ТВ вечера. 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,936 - И даље их праве? 335 00:14:53,980 --> 00:14:56,852 - Они су помало реликвија из прошлог времена, претпостављам, 336 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 али опет, тако и ја. 337 00:14:58,985 --> 00:15:01,378 Долазим из веома традиционална кућа. 338 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 И мој отац је обезбедио, а моја мајка би кувала, 339 00:15:04,207 --> 00:15:06,296 И претила би да убоде било кога 340 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 који би крочио у њеној кухињи 341 00:15:08,211 --> 00:15:09,386 месарским ножем! 342 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 - Добра стара времена! 343 00:15:10,910 --> 00:15:14,217 - Мора да си усамљен ту кућу сасвим сам. 344 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 - Да. Нисам увек био. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 - Ох. 346 00:15:20,006 --> 00:15:22,356 - Живео сам то са мојом вереницом, 347 00:15:22,399 --> 00:15:25,750 али претпостављам да бело ограда није била за њу. 348 00:15:25,794 --> 00:15:27,013 - Жао ми је. 349 00:15:27,056 --> 00:15:28,057 - У реду је! 350 00:15:28,101 --> 00:15:29,667 Сигуран сам да јесте веома срећан 351 00:15:29,711 --> 00:15:32,627 са момком који она варао ме са, 352 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 па живјели! 353 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 - Па, ја--не могу чак погледај другу жену 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,119 без Јесс осетивши то. 355 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 - Ах! Посесивни тип, а? 356 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 - Мислим да си ти тражење је „интуитивно“. 357 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Па и она је то. 358 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 Да ли ти је рекла да је не само графички дизајнер, 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,827 али и хонорарно борац против криминала? 360 00:15:58,870 --> 00:16:01,134 - Не, није! 361 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 - То је само хоби. 362 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Ја сам део онлајн група која ради 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 да ископају информације на старим случајевима. 364 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 - Мислим да сам чуо за ово. 365 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 Ово је нека врста масовна борба против криминала. 366 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 - То је пуно посла обично не води никуда. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Али те привлачи шта привучен си, претпостављам. 368 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 - Апсолутно. 369 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 - И она жели да напишем књигу. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 - Жели? Шта те спречава? 371 00:16:23,243 --> 00:16:26,028 - Нисам нашао права прича, претпостављам. 372 00:16:26,072 --> 00:16:30,511 - Па, можда твој нови живот помоћи ће вам да га откријете. 373 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 - Можда!- Да! 374 00:16:36,647 --> 00:16:39,520 - Јесте ли сигурни да јесте не видиш никога? 375 00:16:39,563 --> 00:16:41,391 - То је оно рекао ми је. 376 00:16:41,435 --> 00:16:43,480 - То је чудно. 377 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 Могао сам да се закунем Осетила сам парфем на њему. 378 00:16:46,570 --> 00:16:50,574 - Па, можда је само неке фенси колоњске воде. 379 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 - Хмм... можда. 380 00:17:01,107 --> 00:17:05,589 - Знаш, требао би поставити један твојих девојака са њим. 381 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 - Ох, не знам. 382 00:17:07,156 --> 00:17:11,465 Бојим се да би сви били превише посесиван као ја. 383 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 [Кликање језиком] 384 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 - [Цхикање]: Ох! Хајде! 385 00:17:14,903 --> 00:17:17,732 Када смо први пут почели да излазимо, ушао си у мој орман, 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,996 и ставиш гомилу кармина на свим мојим крагнама од кошуље. 387 00:17:21,040 --> 00:17:23,694 - Ох! Сада, зашто да ли бих то урадио? 388 00:17:23,738 --> 00:17:25,174 - Ох, не знам, 389 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 можда да покаже свим женама да сам већ био узет. 390 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 - Ох! 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 [уздишући] 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,079 [врата аутомобила се затварају] 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,821 Симон! 394 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Хеј! 395 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 - Ох! Здраво! 396 00:18:06,998 --> 00:18:10,524 - Здраво! Ја, ух, покушавам да се бавим баштом, 397 00:18:10,567 --> 00:18:13,831 али ово је успело моје прозорске саднице, 398 00:18:13,875 --> 00:18:18,140 али имаш ли шта са мало више тежине? 399 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Ручица на мојој се сломила, 400 00:18:19,881 --> 00:18:22,579 а нисам добио около да га замени. 401 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 - ОК. Ух, само ћу чекати Еван да се врати у ауто. 402 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 Да ли правите вечера за некога? 403 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 - Не. Зашто питаш то? 404 00:18:32,241 --> 00:18:35,201 - Ја-- То је само много храна за једног момка. 405 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 [Џесика се смеје] 406 00:18:37,246 --> 00:18:40,380 - Мрзим куповину. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 [Обојица се смеју] 408 00:18:42,208 --> 00:18:44,906 Тако да сам склон да купујем исто толико како могу одједном. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 - ОК! 410 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 - ОК! - ОК! 411 00:18:49,389 --> 00:18:51,608 - Па, лепо се проведи остатак дана. 412 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 - И теби! 413 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Рекао је да никад не кува. 414 00:19:00,226 --> 00:19:03,054 - Можда је био инспирисан мојим кулинарским умећем. 415 00:19:03,098 --> 00:19:06,232 - Озбиљан сам. Он-он је био чудан. 416 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 - Гледај, не знамо заиста га познају. 417 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 - Еване, скривао се нешто од мене. 418 00:19:10,105 --> 00:19:13,456 - Шта ако има аферу са једним од својих ученика 419 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 а он жели да ћути? 420 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 - Шта год да је, нешто није у реду са њим. 421 00:19:17,808 --> 00:19:18,853 Осећам то. 422 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 - Мораш престати да радиш ово. 423 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 - Шта престати да радиш? 424 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 - Не претварајући ништа у један од твојих лудака. 425 00:19:26,034 --> 00:19:27,209 - То је лепо! 426 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 - Озбиљан сам! види, морамо да живимо овде. 427 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 За разлику од свега осталог у овом крају, 428 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Симон није досадан, 429 00:19:32,823 --> 00:19:34,347 па можда можеш смислити 430 00:19:34,390 --> 00:19:36,218 завера о неком другом. 431 00:19:36,262 --> 00:19:39,482 - Можда ниси могао да причаш мени као да сам луд! 432 00:19:39,526 --> 00:19:42,355 - Јесс, ми живимо кућа коју не можемо да приуштимо 433 00:19:42,398 --> 00:19:45,923 да плаћам за рад на послу да мрзим, узгред, 434 00:19:45,967 --> 00:19:47,577 да бисте се осећали сигурно! 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Мислим да не можеш осећате се безбедно било где! 436 00:19:49,927 --> 00:19:53,496 - Ко је било шта рекао о томе да се не осећаш безбедно? 437 00:19:53,540 --> 00:19:55,759 - Није ли тамо ово иде? 438 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 - Звучи као иде на неко место 439 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 где ми кривиш одлуку коју смо заједно донели. 440 00:20:00,242 --> 00:20:01,504 [звоно на вратима] 441 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 - Погледај! Говори о ђаволу. 442 00:20:08,076 --> 00:20:09,033 - Хеј! - Здраво! 443 00:20:09,077 --> 00:20:10,513 Надам се да није касно. 444 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Видео сам да је светло упаљено. 445 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 - Не, никако! 446 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 - Жао ми је, Јессица. 447 00:20:14,822 --> 00:20:17,041 Заборавио сам да јесам купио другу лопату 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 након што се други разбио. 449 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 То је ако ти још увек треба. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,613 - Хвала. 451 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 - Хеј, да ли желиш--хоћеш ући на пиће? 452 00:20:26,399 --> 00:20:29,402 - Ух, не, ја...ја имам рано ујутру. 453 00:20:29,445 --> 00:20:30,968 - ОК, па, онда следећи пут. 454 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 - Апсолутно! 455 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Лаку ноћ. 456 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 - Лаку ноћ. 457 00:20:40,891 --> 00:20:43,764 Знате, постоји нешто у вези с њим. 458 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Он је фин. 459 00:20:47,507 --> 00:20:49,248 [звецкање лопате] 460 00:20:59,388 --> 00:21:02,348 [птице цвркућу] 461 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [уздишући] 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 [Ругање] 463 00:21:36,556 --> 00:21:38,514 [звиждаљка возова] 464 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 [звоно на вратима] 465 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 - Симон! 466 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Јессица је. Јеси ли код куће? 467 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 Не гледај ме тако. Ниси упознао овог типа. 468 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 Он је чудан! - Ти си параноичан! 469 00:22:07,717 --> 00:22:09,589 - Чудно се облачи. Чудно прича. 470 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Он буквално носи своје личност у рукаву, 471 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 али има највише досадан намештај. 472 00:22:13,984 --> 00:22:15,769 Као да нема чак и живети тамо. 473 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 И држи завесе навучене као да нешто крије. 474 00:22:18,772 --> 00:22:20,251 - Не знам, Јесс. 475 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 Знам да их разумеш милионске слутње, 476 00:22:22,906 --> 00:22:25,866 али, искрено, ово није звучи као много тога да се настави. 477 00:22:25,909 --> 00:22:29,260 - Али све изгледа мало искључено, зар не? зар не? 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 - Да, али ако је мало ван је био злочин, 479 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 водили бисмо овај разговор у затвору. 480 00:22:34,222 --> 00:22:36,006 - Почињеш да звучи као Еван. 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Ух-ох! Невоља у рају? 482 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 - Ох, само је под стресом о хипотеци, 483 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 а он мисли да треба да будем проводити више времена радећи, 484 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 за шта је у праву. 485 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 - У реду, види, 486 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Видим да је ово стреса те. 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 хоћеш ли ме да проверим овог типа? 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 - Не. Не, у реду је. 489 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 - У реду. Позови ме ако било шта друго долази, у реду? 490 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 - Хоћу. 491 00:22:57,114 --> 00:22:58,420 - У реду. Брада горе! 492 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 - Ноћ! 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [Компјутер пишта] 494 00:23:02,076 --> 00:23:04,861 [Компјутер пишта] 495 00:23:19,702 --> 00:23:22,139 [звоно на вратима] 496 00:23:24,707 --> 00:23:27,971 Симон! Јессица је. Јеси ли код куће? 497 00:23:36,197 --> 00:23:38,678 [телефон звони] 498 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Здраво! 499 00:23:43,813 --> 00:23:46,120 - Како си? Јессица! 500 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 - Симон! 501 00:23:47,861 --> 00:23:49,776 - Јесте ли заузети? 502 00:23:51,647 --> 00:23:56,478 - Не, само покушавам да се зајебавам кроз овај дизајнерски пројекат. 503 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 - Нашао сам нешто што Мислим да ће ти се свидети. 504 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 Хм, да ли би волео да направим паузу и свратимо? 505 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 - Ух, наравно! 506 00:24:04,747 --> 00:24:06,575 - Супер. Видимо се ускоро. 507 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Ћао! 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 - Здраво! 509 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 - Здраво! 510 00:24:28,771 --> 00:24:30,643 Свиђа ми се твоје место! 511 00:24:30,686 --> 00:24:33,733 - Тако је. Ниси заправо био унутра раније. 512 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 - Не! 513 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 - Па, ако ти дођи у кухињу, 514 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 ево где ваше изненађење је. 515 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 ОК! 516 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 Ово ме је подсетило на ону коју си ти носио пре неко вече, 517 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 па сам морао да ти га купим. 518 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 - Не могу то да прихватим. 519 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 [уздишући] 520 00:25:04,590 --> 00:25:06,766 - Не волиш твој садашњост. 521 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Да! 522 00:25:08,594 --> 00:25:11,988 - Не, у реду је. Ја само имам још једну ствар да вам покажем. 523 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 - Стварно би требало да идем. 524 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 - У реду је. Можеш остати. 525 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 Ово неће трајати... 526 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 [Клик на тастатури] 527 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 ...30 секунди. 528 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 [звоно на вратима] 529 00:25:35,621 --> 00:25:38,928 - Симон! Јессица је! Јеси ли код куће? 530 00:25:47,458 --> 00:25:50,244 [Дисање плитко] 531 00:25:53,639 --> 00:25:58,165 Па, кад сам видео да гледаш у моју кућу овако, 532 00:25:58,208 --> 00:26:02,299 Схватио сам да желиш да будеш овде са мном... 533 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 а да није ја бирам тебе. 534 00:26:09,568 --> 00:26:12,309 У ствари, било је ти бираш мене. 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 [Јесс вришти, Симон грца] 536 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 [цвилење] 537 00:26:20,666 --> 00:26:22,624 [грунтање] 538 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 [цвилење] 539 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 - Здраво, Јессица. 540 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 - Ко си ти? 541 00:27:05,841 --> 00:27:07,756 - Моје име је Робин. 542 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 - Где сам ја? 543 00:27:14,545 --> 00:27:16,112 - Кући. 544 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 - Која је шифра? 545 00:27:23,990 --> 00:27:26,079 - Само Симон зна шифру. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 шта то радиш? 547 00:27:44,401 --> 00:27:47,709 [Светло зујање] 548 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 - Какво је ово место? 549 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 - У реду је. 550 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Сигуран си овде доле. 551 00:28:03,682 --> 00:28:05,858 - Како то мислиш овде доле? 552 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Да ли је ово Симонов подрум? 553 00:28:10,297 --> 00:28:12,647 - Да. 554 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 - ПОМОЋ! 555 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 - Нико те не чује. - НЕКО МИ ПОМОЗИ! 556 00:28:21,090 --> 00:28:22,309 [Вришти] 557 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 - Молим те престани! То га само још више љути! 558 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 - Умукни! Умукни! 559 00:28:26,792 --> 00:28:30,099 ПОМОЋ! НЕКО МИ ПОМОЗИ! 560 00:28:30,143 --> 00:28:31,448 - Молим те престани! 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,103 [јецање] 562 00:28:34,147 --> 00:28:37,367 Молим те! Молим те! 563 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 [Гледај откуцава] 564 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 [Безбедносни систем аутомобила пишта] 565 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 - Јесс? Јесс! 566 00:29:26,808 --> 00:29:28,810 Хеј, душо? 567 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 куци сам! 568 00:29:40,430 --> 00:29:43,390 - Мора бити излаз одавде. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 - Ох, молим те! 570 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 [шапуће]: Морате ово зауставити! 571 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 [Бипање закључавања, клик] 572 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 - Имаћеш да све ово очисти. 573 00:30:15,291 --> 00:30:17,163 - ПОМОЋ! 574 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 [тишина] 575 00:30:22,908 --> 00:30:24,866 ПОМОЗИТЕ МИ! 576 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 НЕКО МИ ПОМОЗИ! 577 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Нико те не чује. 578 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 [задихано] 579 00:30:34,615 --> 00:30:36,878 Само се врати, Јессица. 580 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 Биће то много лакше на тај начин. 581 00:30:42,710 --> 00:30:45,669 - ПОМОЗИТЕ МИ! 582 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 НЕКО МИ ПОМОЗИ! 583 00:30:49,456 --> 00:30:51,545 [Вришти] 584 00:30:54,287 --> 00:30:56,811 [Чакло звецка] 585 00:31:12,522 --> 00:31:16,048 - Схватам да ово иде да се мало прилагоди. 586 00:31:16,091 --> 00:31:18,224 То ће бити бити много лакше 587 00:31:18,267 --> 00:31:20,139 ако само прихватиш 588 00:31:20,182 --> 00:31:24,317 да је ово где треба да будеш. 589 00:31:24,360 --> 00:31:26,232 - Шта хоћеш од мене? 590 00:31:26,275 --> 00:31:31,063 - Само желим нас бити срећан. 591 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 Ох да! 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,638 Можете покушати и убиј ме ако хоћеш, 593 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 али ћеш умрети овде доле са мном, 594 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 сахрањен као Египћанин роб са својим фараоном. 595 00:31:47,993 --> 00:31:51,561 Ох, и ако покушаш и не успевају, 596 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 то би било много горе. 597 00:31:55,522 --> 00:31:57,741 Зар није тако, Робин? 598 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 - Зашто имаш мој кофер? 599 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Спаковао си га 600 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 када си ходао на Евана. 601 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 [Дисање плитко] 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 - Хеј! где си ти 603 00:32:15,846 --> 00:32:18,719 Слушај, ја ћу се извинити поново у твоје лице, 604 00:32:18,762 --> 00:32:21,940 али ћу само рећи извини на вашу говорну пошту за сада. 605 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Био сам магарац јуче, 606 00:32:23,942 --> 00:32:27,771 па сам раније дошао кући да ти се искупим. 607 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 У сваком случају, ја ћу, ух, видимо се ускоро. 608 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 [♪ звони мобилни телефон ] 609 00:32:47,617 --> 00:32:49,271 [♪ звони мобилни телефон ] 610 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 [Деца вичу у даљини] 611 00:33:11,076 --> 00:33:13,426 - Како си доспео овде? 612 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - Исто као и ти. Симон је изабрао мене. 613 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 - Он је тебе изабрао. 614 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Одакле? 615 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 - Он је био један од моји професори. 616 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Сајмон је рекао да зна... 617 00:33:27,570 --> 00:33:29,311 да смо били значило да будемо заједно 618 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 од првог тренутка да смо се срели. 619 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Колико дуго био си овде? 620 00:33:38,625 --> 00:33:40,844 - Не знам. 621 00:33:43,586 --> 00:33:45,588 Неколико година. 622 00:33:45,632 --> 00:33:47,634 - Године? 623 00:33:47,677 --> 00:33:50,724 Морамо да добијемо одавде. 624 00:33:50,767 --> 00:33:52,291 - Не, немамо. 625 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 Ево где суђено нам је да будемо. 626 00:33:57,470 --> 00:34:00,603 - Ти мени говориш никад ниси покушао да одеш? 627 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 - Када сам први пут дошао овде а ја сам још био... 628 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 збуњен. 629 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Али кодови увек се мењају, 630 00:34:09,830 --> 00:34:12,746 и ако покушаш да одеш, лоше ствари се дешавају. 631 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 - Шта је урадио он ти ради? 632 00:34:17,925 --> 00:34:21,015 - Само ме је натерао да разумем колико ме воли. 633 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 [пиштање] 634 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 [Клик на закључавање] 635 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 - [Сајмон]: Здраво! 636 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 - Здраво, Симон! 637 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 Ево пића за тебе, драга. 638 00:34:36,900 --> 00:34:41,079 - Па, довео сам те нека нова одећа... 639 00:34:42,732 --> 00:34:45,735 Стварно желим да те видим како носиш. 640 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 - Јеси ли донео ја нешто? 641 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 - Не, не ово време, драга. 642 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Фокусирао сам се на прављење Јессица се осећа добродошло. 643 00:34:54,875 --> 00:34:56,006 Разумете, зар не? 644 00:34:56,050 --> 00:34:57,095 - Наравно. 645 00:34:57,138 --> 00:34:59,358 - И ја имам тебе нешто друго 646 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 што ја мислим да јеси заиста ће уживати. 647 00:35:03,013 --> 00:35:04,189 ха? 648 00:35:04,232 --> 00:35:06,626 - Шта сам ја требао учинити с тим? 649 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 - Напишите своју књигу! 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Желим да подржим ваше креативне амбиције, 651 00:35:10,934 --> 00:35:14,634 а ово је место где можете им се потпуно посветити 652 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 без бриге о било којој од ствари 653 00:35:17,245 --> 00:35:19,465 да жене не би требало треба да бринем о, 654 00:35:19,508 --> 00:35:20,727 као плаћање хипотеке, 655 00:35:20,770 --> 00:35:22,990 - Ако мислиш да можеш држати некога у заточеништву 656 00:35:23,033 --> 00:35:25,819 али усрећите их купујући им стару писаћу машину, 657 00:35:25,862 --> 00:35:26,863 ти си луд. 658 00:35:28,604 --> 00:35:31,607 - Оно што је лудо је свет напољу. 659 00:35:31,651 --> 00:35:36,438 Пун је изгубљених и слабих људи и преоптерећена жена, 660 00:35:36,482 --> 00:35:40,486 а ово је наше место где исправљамо те грешке. 661 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 - Држећи нас затворенике? 662 00:35:42,227 --> 00:35:45,317 - Никада ниси био више слободни него што сте сада. 663 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Само немој знај то још. 664 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 Зар није тако, Робин? - Да! 665 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 - Не знам шта урадио си јој, 666 00:35:52,106 --> 00:35:54,021 али то ће никад не буди ја. 667 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 [звона звона] 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,895 - Ох! па, вечера је спремна! 669 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 - Вечера је спремна. 670 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Мм-хмм! 671 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 У реду, онда! 672 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Џесика, зашто не... 673 00:36:07,774 --> 00:36:09,819 Не, Џесика тамо, ти тамо. 674 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Зашто не придружи нам се? 675 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 па... 676 00:36:24,747 --> 00:36:28,273 Како је ово твоја прва ноћ, 677 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 Дозволићу ти мало слободе. 678 00:36:30,927 --> 00:36:32,102 Али у будућности, 679 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 кад те питам да урадим нешто, 680 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 Предлажем да то урадите. 681 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 [звоно на вратима] 682 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 - Еване! 683 00:36:51,252 --> 00:36:52,993 ЕВАН! 684 00:36:53,036 --> 00:36:56,953 - ТРЕБА ДА БУДЕТЕ ЗАХВАЛНИ ДА ЈЕ ОВА СОБА ЗВУЧНО изолована, 685 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 ЈЕР ДА НИЈЕ... 686 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 ЕВАН! 687 00:37:00,740 --> 00:37:03,395 ...и чуо те је, 688 00:37:03,438 --> 00:37:05,701 онда бих морао да га убијем. 689 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 [цвилење] 690 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 [звоно на вратима] 691 00:37:14,797 --> 00:37:18,758 [Бипање закључавања, клик] 692 00:37:24,416 --> 00:37:26,505 [Клик за закључавање, пиштање] 693 00:37:26,548 --> 00:37:27,897 [звоно на вратима] 694 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 - Еване, здраво! 695 00:37:39,213 --> 00:37:41,824 - Хеј, Симон! Ум, извините што вам сметам. 696 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 Тражим Јесс. 697 00:37:43,304 --> 00:37:45,480 да ли сте је видели, којим случајем? 698 00:37:45,524 --> 00:37:48,527 - Не. Не. Да ли је све у реду? 699 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 - Да, само она није у близини 700 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 а она нема њен телефон са њом. 701 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 - Хух! Разговарао сам са њом раније поподне. 702 00:37:55,316 --> 00:37:56,709 - Ох, па си је видео? 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,580 - Не, не. Ми само разговарали телефоном. 704 00:37:58,624 --> 00:38:01,017 Споменуо сам да идем да покупим неке намирнице 705 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 и питала да ли жели да јој донесем било шта, 706 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 гледајући како си без 2. аутомобила. 707 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 - Шта је рекла? 708 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Рекла је да није треба било шта. 709 00:38:08,242 --> 00:38:12,899 Да будем искрен, ум, деловала је помало узнемирено. 710 00:38:12,942 --> 00:38:15,467 [Еван уздише] 711 00:38:15,510 --> 00:38:17,599 - Да ли знаш колико је то било сати? 712 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 - Ух, отприлике пола 2:00. 713 00:38:19,384 --> 00:38:22,822 - Само је чудно. Она не идите било где без њеног телефона. 714 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 - Можда је изашла истражујући комшилук. 715 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 - Да, можда. 716 00:38:27,653 --> 00:38:32,179 хм, па, извини што сметам. 717 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 - Да! 718 00:38:46,454 --> 00:38:49,805 - Тај део твог живота не постоји више. 719 00:38:51,459 --> 00:38:56,464 Биће најбоље за све ако то избациш из ума. 720 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - [Еван]: Не, сигуран сам да је у реду. 721 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 Рећи ћу јој да те позове чим она уђе. 722 00:39:05,778 --> 00:39:07,257 У реду. 723 00:39:08,998 --> 00:39:11,479 [уздишући] 724 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 - [Тајлер]: Дакле, спаковала је нешто? 725 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 - Да, али она је оставила ствари 726 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 као њен телефон и њена четкица за зубе. 727 00:39:32,457 --> 00:39:35,111 - Па, можда то значи она не планира 728 00:39:35,155 --> 00:39:36,722 бити одсутан дуго. 729 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 - Да, али где је отишла? 730 00:39:38,724 --> 00:39:42,075 Мислим, само нема смисла. 731 00:39:42,118 --> 00:39:44,817 - Како све иде између вас двоје? 732 00:39:45,948 --> 00:39:47,994 - Иде добро. 733 00:39:48,037 --> 00:39:50,388 Нека тензија са потезом. 734 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 - Напетост унутра на који начин? 735 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 - Јуче смо имали експлозију 736 00:39:56,263 --> 00:40:00,963 преко, знаш, новац и рад. 737 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Такве ствари. 738 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 - Значи било је лоше? 739 00:40:03,879 --> 00:40:06,229 - Довољно лоше Спавао сам на каучу. 740 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 - А ти си био и даље борба јутрос? 741 00:40:08,667 --> 00:40:10,886 - Отишао сам без разговарајући са њом. 742 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Али није као Јесс да само тако побегне. 743 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 - Шта је са временом у Пуерто Ваљарти? 744 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 - То је било другачије. - Како? 745 00:40:17,415 --> 00:40:20,026 - Било је раније били смо верени, 746 00:40:21,723 --> 00:40:22,942 и зезнуо сам. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,596 - Јеси ли опет зезнуо, Еване? 748 00:40:24,639 --> 00:40:25,945 - Не, нисам. 749 00:40:27,642 --> 00:40:30,297 - Мислите ли да би могла има ли неког другог? 750 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [уздишући] 751 00:40:32,952 --> 00:40:35,607 - Не, нема никога могу да се сетим. 752 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 [уздишући] 753 00:40:37,522 --> 00:40:39,567 - Шта је са тим ваннабе детективи 754 00:40:39,611 --> 00:40:40,873 она ћаска са онлајн? 755 00:40:43,223 --> 00:40:47,445 - Да! Она троши много времена разговарајући са тим момцима. 756 00:40:48,924 --> 00:40:52,319 Посебно, ту је ово један момак по имену Оскар. 757 00:41:05,767 --> 00:41:07,639 - Је ли то Симон? 758 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 - То је била моја грешка. 759 00:41:15,560 --> 00:41:16,822 - То није истина. 760 00:41:16,865 --> 00:41:17,953 - Јесте. 761 00:41:17,997 --> 00:41:19,738 Симон ми је рекао не да покуша да побегне, 762 00:41:19,781 --> 00:41:21,261 а ја нисам слушао. 763 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 [уздишући] 764 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 [шапутање]: У реду је. 765 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Сад имамо једно друго. 766 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 - Осцар Гарретт? 767 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 - Да? 768 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 - Извините што сметам ти тако рано. 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Ја сам полицајац Хаинес са полицијом Њујорка. 770 00:42:17,535 --> 00:42:18,623 Ово је Еван Цровдер. 771 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 - Јессицин дечко? 772 00:42:20,668 --> 00:42:22,975 - Вереник. Знаш где је она 773 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 - Не. Има нешто догодило јој се? 774 00:42:25,499 --> 00:42:28,763 - Није се чула за њу од јуче поподне. 775 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 - Мислио сам да мораш недостаје 24 сата 776 00:42:30,809 --> 00:42:32,724 пред полицијом укључио се. 777 00:42:32,767 --> 00:42:33,986 [Цхикање] 778 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Овде сам као пријатељ. 779 00:42:35,988 --> 00:42:38,033 Можемо ли ући унутра? 780 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 [уздишући] 781 00:42:45,432 --> 00:42:48,391 - Па, ух, шта је урадио вас двоје причате? 782 00:42:48,435 --> 00:42:50,611 - Мислим, а гомила ствари. 783 00:42:50,655 --> 00:42:51,786 - Као? 784 00:42:51,830 --> 00:42:54,049 - Углавном овај нови случај Радио сам на томе. 785 00:42:54,093 --> 00:42:55,268 - Да ли је ишта рекла 786 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 то би могло указивати она би отишла? 787 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 - Ако ништа, било је супротно. 788 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Жалила се на не могавши нигде да оде 789 00:43:01,796 --> 00:43:04,146 због ситуације са аутомобилом. 790 00:43:04,190 --> 00:43:05,626 Она такође... 791 00:43:05,670 --> 00:43:08,803 - Осцар, само желимо да сазнамо шта јој се десило, 792 00:43:08,847 --> 00:43:10,065 увери се да је добро. 793 00:43:10,109 --> 00:43:12,198 - Рекла је да постоји нека напетост код куће 794 00:43:12,241 --> 00:43:13,634 због новца и тога. 795 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 - Да ли ти се поверила о било чему другом? 796 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Има ли... има ли некога треба да разговарамо? 797 00:43:19,858 --> 00:43:23,035 - Била је мало сумњичава о твом новом комшији, Сајмону. 798 00:43:23,078 --> 00:43:24,689 - Како то мислиш под "сумњивим"? 799 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 - Имала је гадно осећање према њему. 800 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 - Мислила је да лаже 801 00:43:28,606 --> 00:43:30,216 о томе да имам жену код њега. 802 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - То је то? - Знаш Јесс! 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,612 [уздишући] 804 00:43:36,396 --> 00:43:39,007 - Ово је мој број за случај мислите на било шта друго 805 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 или ако Џесика покуша да ступим у контакт са вама. 806 00:43:41,270 --> 00:43:44,404 - Цоол! Ископаћу шта могу на Сајмону и обавештавамо вас. 807 00:43:44,447 --> 00:43:47,668 - Хвала, али ја ћу рад полиције. 808 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 - Да, ОК. 809 00:43:58,505 --> 00:44:01,073 - Господо! Добро јутро. 810 00:44:01,116 --> 00:44:02,552 - Хеј! Ово је Тилер. 811 00:44:02,596 --> 00:44:04,729 он је пријатељ, а такође је и полицајац. 812 00:44:04,772 --> 00:44:06,774 Он ми помаже покушај да нађеш Џес. 813 00:44:06,818 --> 00:44:09,342 - Није се вратила кући синоћ? 814 00:44:09,385 --> 00:44:10,560 - Не. 815 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 - Могу ли да те питам а пар питања? 816 00:44:12,693 --> 00:44:14,042 - Наравно! 817 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 - Разговарао си са Јессицом 818 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 сат пре је нестала? 819 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 - Тако је. 820 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Као што сам рекао Евану, Звао сам је и питао 821 00:44:20,832 --> 00:44:23,008 ако је ишта желела из пијаце. 822 00:44:23,051 --> 00:44:25,227 Рекла је да је добро, изгледало је мало узнемирено, 823 00:44:25,271 --> 00:44:26,489 и то је било то. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,535 - Живиш ли овде? са неким другим? 825 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 - Не. 826 00:44:29,754 --> 00:44:31,799 - Да ли се виђаш са неким, девојка? 827 00:44:31,843 --> 00:44:33,627 - Зашто? 828 00:44:33,671 --> 00:44:36,717 - Ух, изразила се Џесика забринутост да си је лагао 829 00:44:36,761 --> 00:44:38,850 о томе да има некога друго у кући. 830 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Она, ух, она био сумњив, 831 00:44:40,634 --> 00:44:43,115 нешто о додатне намирнице. 832 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 Ја... Жао ми је, Симон. 833 00:44:45,117 --> 00:44:46,945 - Не! 834 00:44:46,988 --> 00:44:50,339 Она је у праву. Лагао сам о намирницама. 835 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Имао сам некога у тој ноћи, 836 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 и желео сам буди дискретан. 837 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 - Зашто? 838 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 - Она је била једна од моји студенти. 839 00:45:02,525 --> 00:45:03,744 [уздишући] 840 00:45:03,788 --> 00:45:05,920 Али волим Џесика, 841 00:45:05,964 --> 00:45:08,793 и--а ја је нисам желео да мисли лоше о мени. 842 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 - Жао ми је, Симон. 843 00:45:10,533 --> 00:45:11,752 - Не, не, не. 844 00:45:11,796 --> 00:45:14,537 Да сам на твом месту, ја бих бити веома забринут. 845 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Само се томе надам нађеш је. 846 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 - Хвала пуно. 847 00:45:29,378 --> 00:45:32,512 - Ако радимо заједно, можемо наћи начин да побегнемо. 848 00:45:32,555 --> 00:45:34,470 - Молим те, не причај о томе. 849 00:45:38,736 --> 00:45:40,433 - Да ли нас чује? 850 00:45:40,476 --> 00:45:41,695 [Неравномерно дисање] 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,218 - Не знам. 852 00:45:50,704 --> 00:45:53,272 - [Говори тихо]: Робин, ово није твој дом. 853 00:45:53,315 --> 00:45:54,882 - Не разумеш. 854 00:45:54,926 --> 00:45:58,799 - Робин, ти си затвореник, и морамо да одемо одавде. 855 00:45:58,843 --> 00:46:00,192 - Не разумеш. 856 00:46:00,235 --> 00:46:01,541 - Да. 857 00:46:01,584 --> 00:46:03,891 разумем сасвим добро. 858 00:46:03,935 --> 00:46:05,632 Морате слушај ме. 859 00:46:05,675 --> 00:46:08,591 Мислим да ако можемо план, можемо изаћи. 860 00:46:08,635 --> 00:46:09,679 - Не. - Да. 861 00:46:09,723 --> 00:46:10,768 - Не. - Да. 862 00:46:10,811 --> 00:46:11,899 - Не! 863 00:46:11,943 --> 00:46:13,727 Не, не! Ево где Суђено ми је да будем! 864 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 Овде смо обоје је требало да буде. 865 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 - ОК, ОК, ОК. 866 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 [Бипање закључавања, клик] 867 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 [дахтање] 868 00:46:19,820 --> 00:46:22,127 - Требаш ми записати 869 00:46:22,170 --> 00:46:25,608 своју адресу е-поште и вашу лозинку. 870 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 [Ругање] 871 00:46:27,567 --> 00:46:28,960 [Тапс табела] 872 00:46:29,003 --> 00:46:30,439 - Не. 873 00:46:30,483 --> 00:46:34,008 - Нећу опет се понављам. 874 00:46:34,052 --> 00:46:38,665 Запишите своју адресу е-поште и вашу лозинку, молим. 875 00:46:48,457 --> 00:46:52,331 Хоћеш да ти кажем шта се дешава ако греше? 876 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 - Тако је. 877 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 - Сада ћу врати се вечерас, 878 00:46:56,552 --> 00:46:58,032 и када сам, 879 00:46:58,076 --> 00:47:01,601 зашто га не носиш од оних хаљина које сам ти купила? 880 00:47:03,385 --> 00:47:04,909 [лупање вратима] 881 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 [♪ звони мобилни телефон ] 882 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 - [Јессица]: Драги Еван. жао ми је. 883 00:47:19,532 --> 00:47:21,621 Мислио сам да се крећем поправио би ствари, 884 00:47:21,664 --> 00:47:25,843 али уместо тога, само је открило већи проблем међу нама. 885 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Не треба ми новац. 886 00:47:27,540 --> 00:47:31,370 Упознао сам некога ко разуме мене и брине се о мени. 887 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Само желим да идем даље. 888 00:47:32,893 --> 00:47:34,373 Жао ми је што је ово нагло, 889 00:47:34,416 --> 00:47:36,288 али се надам временом ћеш се сложити 890 00:47:36,331 --> 00:47:39,769 да је ово било најхуманије начин да завршим ствари. 891 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 Не очекујем те да разумем, 892 00:47:41,946 --> 00:47:43,469 али ово је оно што желим. 893 00:47:43,512 --> 00:47:46,385 Молим вас не покушавајте да добијете у контакту. Јессица. 894 00:47:48,866 --> 00:47:49,997 - Шест година! 895 00:47:50,041 --> 00:47:52,565 Нема дискусије? Само отишао? 896 00:47:52,608 --> 00:47:55,263 То не чини било каквог смисла! 897 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 - Мислиш ли да је она могао се помешати 898 00:47:58,092 --> 00:47:59,485 са дрогом или коцкање? 899 00:47:59,528 --> 00:48:00,486 - Не! Не, човече! 900 00:48:00,529 --> 00:48:01,487 [уздишући] 901 00:48:01,530 --> 00:48:02,749 Да, али опет, 902 00:48:02,792 --> 00:48:05,621 Нисам имао појма да је почела видећи неког другог. 903 00:48:07,275 --> 00:48:10,235 „Упознао сам некога ко ме разуме“. 904 00:48:10,278 --> 00:48:12,280 Шта то значи чак и подло? 905 00:48:14,065 --> 00:48:15,022 [уздишући] 906 00:48:15,066 --> 00:48:16,545 - Да ли сте послали мејл њена леђа? 907 00:48:16,589 --> 00:48:19,113 - Да, пар пута. Још увек нема одговора. 908 00:48:19,157 --> 00:48:20,941 - ОК. 909 00:48:20,985 --> 00:48:22,464 Мрзим да ти ово кажем, 910 00:48:22,508 --> 00:48:25,598 али треба извадити коју год готовину имате 911 00:48:25,641 --> 00:48:26,991 на било које заједничке рачуне. 912 00:48:27,034 --> 00:48:30,777 - Сав новац који имам ушао у ову кућу. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,043 Како би могла уради ми ово? 914 00:48:36,087 --> 00:48:38,306 [♪ Ритам и блуз ] 915 00:48:38,350 --> 00:48:41,135 - [Сајмон]: ОК, покажи нам следећу! 916 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 Ох, хајде! Не стиди се! 917 00:48:43,833 --> 00:48:44,878 [Сајмон пљешће] 918 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Вхоо! 919 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Ох! 920 00:48:52,320 --> 00:48:54,583 Окрени се. 921 00:48:59,588 --> 00:49:01,199 Да. 922 00:49:01,242 --> 00:49:03,810 Ох, мислим да је то тај. шта ти мислиш? 923 00:49:03,853 --> 00:49:05,159 - Дефинитивно, да! 924 00:49:05,203 --> 00:49:07,683 - Ово је као твоја стаклена папуча. 925 00:49:07,727 --> 00:49:09,120 - Мм-хмм! 926 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 - Да ли ти се свиђа? 927 00:49:13,951 --> 00:49:17,084 Поставио сам ти питање! 928 00:49:17,128 --> 00:49:19,043 - Шта радиш желиш да кажем? 929 00:49:19,086 --> 00:49:21,436 - Желим те да будем искрен. 930 00:49:22,611 --> 00:49:24,352 - ОК. 931 00:49:24,396 --> 00:49:26,964 Хоћу кући. 932 00:49:27,007 --> 00:49:32,012 - Нажалост, нема нигде иначе да више идеш. 933 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 - О чему причаш? 934 00:49:33,753 --> 00:49:35,581 - Еван је примио твоју е-пошту, 935 00:49:35,624 --> 00:49:38,018 и он је признао његова ограничења 936 00:49:38,062 --> 00:49:39,672 као романтични партнер, 937 00:49:39,715 --> 00:49:44,068 и прихвата да је то оно најбоља ствар за тебе од сада. 938 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 - Ти си луд! 939 00:49:50,248 --> 00:49:53,381 - [Човек у евиденцији]: ♪♪ Ипак морам да кажем♪ 940 00:49:53,425 --> 00:49:56,994 ♪ Да сам ја само једно за тебе...♪ 941 00:49:58,647 --> 00:50:02,390 [пуцање зглоба, Џесика вришти] 942 00:50:02,434 --> 00:50:07,004 - Немој никад причај са мном тако. 943 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 [Јессица јеца] 944 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 Ох, ово је дефинитивно хаљина. 945 00:50:13,053 --> 00:50:14,881 шта ти мислиш? - Мм-хмм! 946 00:50:14,924 --> 00:50:17,144 - Знаш шта можда би било лепо 947 00:50:17,188 --> 00:50:19,799 је ако питате Робин 948 00:50:19,842 --> 00:50:22,410 да вам помогнем са вашим косу и шминку. 949 00:50:22,454 --> 00:50:23,672 Да ли ти смета? 950 00:50:23,716 --> 00:50:25,544 - Не, не. Уопште не. - Супер! 951 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 А можда и Робин могла би пауза. 952 00:50:27,589 --> 00:50:29,939 Зашто не куваш сутра увече? 953 00:50:32,986 --> 00:50:35,989 [Тешко дише] 954 00:50:36,033 --> 00:50:37,643 [стење] 955 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 - Није мислим да те повредим. 956 00:50:40,559 --> 00:50:42,430 - Како можеш да га браниш? 957 00:50:42,474 --> 00:50:44,171 - Симон ме воли! 958 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 [Ругање] 959 00:50:46,391 --> 00:50:47,957 Ус. 960 00:50:49,829 --> 00:50:51,613 [смех] 961 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - ♪ Претпостављам да никада нећете сазнати♪ 962 00:50:53,659 --> 00:50:55,313 ♪ Да сам ја једини...♪♪ 963 00:50:55,356 --> 00:50:58,403 [Обојица говоре, нејасно] 964 00:50:58,446 --> 00:51:01,232 [звиждаљка возова] 965 00:51:01,275 --> 00:51:03,495 [Отварање врата] 966 00:51:03,538 --> 00:51:04,800 [Сајмон се смеје] 967 00:51:04,844 --> 00:51:06,063 [Дубоко удишући] 968 00:51:06,106 --> 00:51:08,369 - Па, то мирише дивно! 969 00:51:08,413 --> 00:51:09,979 Шта имамо? 970 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 - Печење! 971 00:51:11,459 --> 00:51:13,244 - Хмм! 972 00:51:13,287 --> 00:51:15,333 Изгледаш веома лепо, Џесика. 973 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 Кад неко даје ти комплимент, 974 00:51:18,727 --> 00:51:20,381 то је пристојно да одговори. 975 00:51:20,425 --> 00:51:22,122 - Хвала. 976 00:51:22,166 --> 00:51:24,559 - И имам мало изненађење и за тебе! 977 00:51:24,603 --> 00:51:27,345 Имам ти неке од приче знам да волиш. 978 00:51:27,388 --> 00:51:30,217 Можда ће помоћи стимулише ваше писање. 979 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 - То је било лепо од тебе да мисли на мене. - Наравно! 980 00:51:35,570 --> 00:51:37,616 - Како је пиће, драга? 981 00:51:37,659 --> 00:51:38,878 - У реду је. 982 00:51:38,921 --> 00:51:42,099 Џесика, изгледа као да сте све испали. 983 00:51:42,142 --> 00:51:45,276 - Нисам сигуран какав ће бити укус. 984 00:51:45,319 --> 00:51:48,105 - Па, ценим напор. 985 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 Успео си. Зашто га не исклесате? 986 00:52:31,322 --> 00:52:34,107 Па, да ли би погледај то! 987 00:52:36,240 --> 00:52:37,589 - Ох! Не! 988 00:52:37,632 --> 00:52:38,677 [грунтање] 989 00:52:38,720 --> 00:52:41,288 Стани! Ох! 990 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 [грунтање] 991 00:52:47,033 --> 00:52:48,730 - Даћу ти избор. 992 00:52:48,774 --> 00:52:50,689 пустио си ме, и дајем вам реч-- 993 00:52:50,732 --> 00:52:52,212 - Како би било Дајем ти избор? 994 00:52:52,256 --> 00:52:54,127 Ти ми дај код до врата, 995 00:52:54,171 --> 00:52:55,911 или ћу мучити то из тебе. 996 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 - Ја ћу умрети пре него што ти кажем, 997 00:52:57,391 --> 00:52:59,741 али ћеш умрети овде доле са мном, обоје. 998 00:52:59,785 --> 00:53:00,873 - Реци ми! - Не! 999 00:53:00,916 --> 00:53:02,657 - Шта је то? 1000 00:53:02,701 --> 00:53:03,832 - Молим те, немој га повредити! 1001 00:53:03,876 --> 00:53:05,791 - Умукни! Реци ми сада. 1002 00:53:05,834 --> 00:53:07,184 - Разлог Радије бих умрла 1003 00:53:07,227 --> 00:53:09,664 је зато што не желим живети у свету без тебе. 1004 00:53:09,708 --> 00:53:11,753 Тако посвећен Ја сам! волим те! 1005 00:53:11,797 --> 00:53:14,887 - Онда ћу ја дати вам избор! 1006 00:53:14,930 --> 00:53:19,283 Да ли желиш да ти исечем прво лево или десно око? 1007 00:53:19,326 --> 00:53:21,546 Хмм? 1008 00:53:21,589 --> 00:53:23,330 Последња шанса. 1009 00:53:24,549 --> 00:53:27,073 - НЕ! 1010 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 - Робин! Стани! 1011 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 [грунтање] 1012 00:53:32,557 --> 00:53:34,559 [Вришти] 1013 00:53:34,602 --> 00:53:37,257 [Обојица грцају] 1014 00:53:42,175 --> 00:53:43,568 [Сајмон грца] 1015 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 [дахтање] 1016 00:53:45,439 --> 00:53:49,095 - Морате то прихватити. Ово је твоја судбина. 1017 00:53:56,624 --> 00:53:58,452 [стење] 1018 00:54:00,498 --> 00:54:02,674 [јецање] 1019 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 [уздишући] 1020 00:54:20,692 --> 00:54:22,911 - Како се осећаш? 1021 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 - Остави ме на миру. 1022 00:54:24,609 --> 00:54:27,699 - Извините ако осећате као да сам те издао, 1023 00:54:27,742 --> 00:54:30,789 али ти си ишао да нам уништимо дом. 1024 00:54:30,832 --> 00:54:31,833 [Ругање] 1025 00:54:35,097 --> 00:54:37,448 - Престани да зовеш ово је дом! 1026 00:54:37,491 --> 00:54:41,582 - Завршио би као Меган да те нисам зауставио! 1027 00:54:45,282 --> 00:54:47,893 - Ко је Меган? 1028 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 - Девојка која је била овде преда мном. 1029 00:54:50,156 --> 00:54:53,202 Није могла да пронађе љубав у њеном срцу за Симона, 1030 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 а она је задржала покушавајући да побегне. 1031 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 - Да ли ју је убио? 1032 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 Робин, да ли ју је убио? 1033 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 - Не! 1034 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 јесам. 1035 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 То је била моја казна. 1036 00:55:15,224 --> 00:55:18,097 Нисам се трудио довољно да је заустави. 1037 00:55:19,968 --> 00:55:22,580 Не могу да прођем то опет. 1038 00:55:27,541 --> 00:55:30,588 [лупање вратима] 1039 00:55:54,829 --> 00:55:56,396 - Еване! 1040 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 - Хеј! 1041 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 - Хеј! 1042 00:56:00,444 --> 00:56:02,010 - Шта се десило у твоју главу? 1043 00:56:02,054 --> 00:56:03,621 [уздишући] 1044 00:56:03,664 --> 00:56:05,623 - Просуо сам се на мом бициклу. 1045 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 - Па, изгледа ударио си у зид од цигле. 1046 00:56:07,755 --> 00:56:10,410 - Ударио сам у асфалт. Ипак сам добро. 1047 00:56:10,454 --> 00:56:13,021 Има ли новости о Јессици? 1048 00:56:13,065 --> 00:56:14,719 - Ништа. 1049 00:56:14,762 --> 00:56:16,547 [уздишући] 1050 00:56:16,590 --> 00:56:18,897 - А како си ти држи се? 1051 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 - Није добро. 1052 00:56:23,597 --> 00:56:27,949 - Знаш, зашто не доћи вечерас на пиће? 1053 00:56:27,993 --> 00:56:29,298 Игра лоптом је у току... 1054 00:56:29,342 --> 00:56:30,474 - Ох, не знам. 1055 00:56:30,517 --> 00:56:32,084 - Инсистирам! 1056 00:56:32,127 --> 00:56:33,999 Вероватно би учините нешто добро 1057 00:56:34,042 --> 00:56:35,740 да добијете своје пазе на ствари. 1058 00:56:38,699 --> 00:56:41,049 - Да, наравно. 1059 00:56:41,093 --> 00:56:43,138 Зашто не? 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 - [Човек на ТВ]: До бат је Шон Мартинез... 1061 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 - [Еван]: Хвала за ово. 1062 00:56:47,708 --> 00:56:50,755 У основи сам корачао око те празне куће, 1063 00:56:50,798 --> 00:56:52,539 чинећи се болесним. 1064 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 - Када је моја вереница и раскинуо сам, 1065 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 извукли смо га. 1066 00:56:59,241 --> 00:57:01,940 Било је тако дуго, тако болно. 1067 00:57:01,983 --> 00:57:04,856 - Нема користи. Он неће моћи да те чујем. 1068 00:57:04,899 --> 00:57:07,032 - Морам на барем пробај нешто. 1069 00:57:10,252 --> 00:57:12,733 - Зар не схваташ? Ово је само још један тест! 1070 00:57:12,777 --> 00:57:15,997 Све што треба да уради је да направи Симон опет мора да те повреди! 1071 00:57:16,041 --> 00:57:18,652 - Скоро да мислим био би хуманији 1072 00:57:18,696 --> 00:57:20,741 ако она само оставио тако. 1073 00:57:22,308 --> 00:57:24,266 - Хмм! 1074 00:57:24,310 --> 00:57:27,008 Ништа о томе ово се осећа хумано. 1075 00:57:28,488 --> 00:57:32,927 не знам да ли или да се не љути на њу 1076 00:57:32,971 --> 00:57:34,451 за бежање 1077 00:57:34,494 --> 00:57:38,367 или као будала за не видећи да долази. 1078 00:57:38,411 --> 00:57:41,675 - Па, љутит је боље. 1079 00:57:41,719 --> 00:57:43,982 [Цхикање] 1080 00:57:44,025 --> 00:57:46,550 [Цхикање] 1081 00:57:46,593 --> 00:57:49,466 - Хеј, у праву си! 1082 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Не смета ако ја добити другу? 1083 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 - Молим вас помозите себи. 1084 00:58:01,782 --> 00:58:04,524 - Не, не, не, не. 1085 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 Не, не, не, не, не! 1086 00:58:06,570 --> 00:58:08,441 [шапуће]: Не, не! 1087 00:58:11,444 --> 00:58:12,576 [цвилење] 1088 00:58:12,619 --> 00:58:16,754 - Најбоља ствар коју си ти могу учинити за обоје 1089 00:58:16,797 --> 00:58:18,669 је само да га заборавим. 1090 00:58:24,892 --> 00:58:26,111 - Не! 1091 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 [Гровлинг] 1092 00:58:33,901 --> 00:58:35,773 [уздишући] 1093 00:58:35,816 --> 00:58:37,949 - Дакле, ево договора. 1094 00:58:37,992 --> 00:58:41,779 Ако поново покушаш да побегнеш, Нећу те убити. 1095 00:58:41,822 --> 00:58:43,955 Убићу Евана. 1096 00:58:45,652 --> 00:58:49,177 Можда не цените свој живот више, 1097 00:58:49,221 --> 00:58:52,224 али верујем у то још увек цениш његову. 1098 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 Дакле, хоћеш ли бити добра девојка од сада? 1099 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 - Мм-хмм. 1100 00:59:00,711 --> 00:59:03,017 - Да те чујем да кажеш. 1101 00:59:05,019 --> 00:59:06,891 - Бићу добро. 1102 00:59:06,934 --> 00:59:09,589 - То је оно Волим да чујем. 1103 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Сада ми дођи покажи. 1104 00:59:23,211 --> 00:59:25,736 [Тањири звецкају] 1105 00:59:39,837 --> 00:59:42,666 [уздишући] 1106 00:59:44,276 --> 00:59:46,757 [Човек]: ♪♪ Сећам се дана♪ 1107 00:59:46,800 --> 00:59:50,804 ♪ Да сам те упознао♪ 1108 00:59:52,066 --> 00:59:54,025 ♪ Руку под руку♪ 1109 00:59:54,068 --> 00:59:59,813 ♪ Прошетали смо парком♪ 1110 00:59:59,857 --> 01:00:03,295 ♪ Онда одједном♪ 1111 01:00:03,338 --> 01:00:07,908 ♪ Пољубио си ме♪ 1112 01:00:07,952 --> 01:00:10,781 ♪ И почео си пламен у мом срцу♪ 1113 01:00:10,824 --> 01:00:12,086 - Ау! 1114 01:00:14,436 --> 01:00:17,744 ♪ Било је суза у твојим очима♪ 1115 01:00:17,788 --> 01:00:22,401 ♪ Када си шапутала♪ 1116 01:00:22,444 --> 01:00:25,926 ♪ Да ништа никада неће♪ 1117 01:00:25,970 --> 01:00:29,016 ♪ Учини да се растанемо♪ 1118 01:00:29,060 --> 01:00:33,238 ♪ Али нема везе, драга♪ 1119 01:00:33,281 --> 01:00:37,546 ♪ Шта би се могло догодити ♪ 1120 01:00:39,418 --> 01:00:44,379 ♪ Увек ћу♪ 1121 01:00:44,423 --> 01:00:50,342 ♪ Имајте тај пламен♪ 1122 01:00:50,385 --> 01:00:54,607 ♪ У мом срцу♪♪ 1123 01:01:04,661 --> 01:01:07,272 [Деца вичу у даљини] 1124 01:01:07,315 --> 01:01:09,274 [птице цвркућу] 1125 01:01:15,106 --> 01:01:17,586 - Хеј, Еване! 1126 01:01:17,630 --> 01:01:19,066 - Хеј! 1127 01:01:20,241 --> 01:01:22,287 - Вау! 1128 01:01:22,330 --> 01:01:24,202 Враћам се у град, а? 1129 01:01:24,245 --> 01:01:27,640 - Да, био је пар месеци откако је Џес полетела. 1130 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 Схватите да је време да настави са мојим животом. 1131 01:01:29,773 --> 01:01:31,905 - Не могу рећи Кривим те! 1132 01:01:31,949 --> 01:01:35,430 - Осим тога, не могу приуштити ово место сам. 1133 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 - Када одлазиш? 1134 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 - Чим ово место продаје. 1135 01:01:43,700 --> 01:01:47,529 [♪ Класична музика на снимању] 1136 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 - Могу ли добити дрвену кашику? 1137 01:02:00,020 --> 01:02:01,805 Нешто није у реду? 1138 01:02:03,067 --> 01:02:05,286 - Да ли ти је стварно стало? 1139 01:02:05,330 --> 01:02:06,940 - Наравно. Зато сам питао. 1140 01:02:06,984 --> 01:02:09,682 - Синоћ је било требало би да буде моја ноћ. 1141 01:02:09,726 --> 01:02:10,901 - Шта? 1142 01:02:10,944 --> 01:02:12,859 - Са Симоном. 1143 01:02:12,903 --> 01:02:15,122 Био си са њим 3 ноћи за редом. 1144 01:02:16,167 --> 01:02:18,517 Понашаш се потпуно невин, 1145 01:02:18,560 --> 01:02:21,389 али видим како флертујеш са њим, 1146 01:02:21,433 --> 01:02:23,870 играјући тешко добити. 1147 01:02:23,914 --> 01:02:26,786 - Не знаш шта о коме говориш. 1148 01:02:26,830 --> 01:02:28,309 - Стварно? - Да. 1149 01:02:28,353 --> 01:02:32,313 - Шта ја знам да ли су ствари биле много боље 1150 01:02:32,357 --> 01:02:35,534 пре него што сте се појавили. 1151 01:02:35,577 --> 01:02:39,668 - Нисам имао реч о томе тада, а ни сада не. 1152 01:02:39,712 --> 01:02:41,279 [Отварање врата] 1153 01:02:41,322 --> 01:02:42,802 - Здраво, Симон! 1154 01:02:42,846 --> 01:02:45,152 - Здраво! Ах! 1155 01:02:47,415 --> 01:02:49,548 - Јессица? 1156 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Хмм! 1157 01:02:51,376 --> 01:02:52,681 - Какав је био твој дан? 1158 01:02:52,725 --> 01:02:54,988 Јесте ли све добили твоји радови оцењени? 1159 01:02:55,032 --> 01:02:58,165 - Скоро. Лоше написан есеј може да буде права пауза. 1160 01:02:58,209 --> 01:03:00,994 - Могу ти помоћи у томе некад, ако желиш. 1161 01:03:01,038 --> 01:03:02,561 Ја имам своје енглески степен. 1162 01:03:02,604 --> 01:03:04,737 - Хмм! Ја бих то ценио. 1163 01:03:04,781 --> 01:03:07,435 - Ево пића за тебе, драга! 1164 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 [грунтање] 1165 01:03:12,266 --> 01:03:13,964 [уздишући] 1166 01:03:24,626 --> 01:03:26,106 - Само напред. 1167 01:03:27,151 --> 01:03:28,369 - Јеси ли сигуран? 1168 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 - Молим те! 1169 01:03:48,346 --> 01:03:50,696 Одлично, Џесика. 1170 01:03:57,268 --> 01:03:59,705 Зар не желиш читати нешто? 1171 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 - Мислим да хоћу само иди на спавање. 1172 01:04:02,316 --> 01:04:03,535 - Хмм! 1173 01:04:05,929 --> 01:04:08,583 Нешто није у реду? 1174 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 - Јессица је. 1175 01:04:13,284 --> 01:04:14,981 - Хајде. 1176 01:04:17,810 --> 01:04:20,857 - Данас ми је то рекла она и даље воли Евана. 1177 01:04:24,164 --> 01:04:27,428 - Потребно је дуже неки људи да крену даље. 1178 01:04:30,214 --> 01:04:32,216 - Не само то. 1179 01:04:32,259 --> 01:04:34,827 Она ми је то рекла она се само претвара 1180 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 да она жели бити овде 1181 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 и она планира да покуша да опет побегне. 1182 01:04:39,963 --> 01:04:42,226 - Како знаш ово? 1183 01:04:42,269 --> 01:04:44,445 - Питала ме је да јој помогнем. 1184 01:04:48,493 --> 01:04:50,016 - Схватам. 1185 01:04:52,149 --> 01:04:54,542 - Знам да ово боли да чујеш... 1186 01:04:56,196 --> 01:04:59,156 али она једноставно не волим те као ја. 1187 01:05:04,248 --> 01:05:07,773 - Хвала што си ми рекао. 1188 01:05:14,040 --> 01:05:16,086 - Шта ћеш учинити у вези тога? 1189 01:05:16,129 --> 01:05:17,783 - Идем да то реши! 1190 01:05:20,699 --> 01:05:23,093 Џесика, пробуди се! 1191 01:05:24,355 --> 01:05:25,965 Џесика, пробуди се! 1192 01:05:27,184 --> 01:05:29,012 Излази овамо одмах! 1193 01:05:33,190 --> 01:05:35,061 - Је ли све у реду? 1194 01:05:35,105 --> 01:05:36,062 - Не, не. 1195 01:05:36,106 --> 01:05:38,151 Све није у реду. Иди! 1196 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 Робин ми је рекао што си признао 1197 01:05:40,240 --> 01:05:42,199 да си још био заљубљен у свог бившег. 1198 01:05:42,242 --> 01:05:44,984 - Шта? - И рекла је да јеси планирам још једно бекство. 1199 01:05:45,028 --> 01:05:46,855 - Не, али зашто би ти то кажеш? 1200 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Зато што је то истина! - Симон... 1201 01:05:48,945 --> 01:05:50,120 - Она лаже! 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,512 - Разочаран сам. 1203 01:05:51,556 --> 01:05:54,733 И искрено, ја сам а мало изненађен, 1204 01:05:54,776 --> 01:05:59,303 јер је лаж оно ствар коју не могу да поднесем! 1205 01:05:59,346 --> 01:06:03,002 Лаж је рак за породице, 1206 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 и рак треба да се исече. 1207 01:06:06,701 --> 01:06:07,920 [дахтање] 1208 01:06:09,966 --> 01:06:14,405 [гушење] 1209 01:06:14,448 --> 01:06:17,364 [цвилење] 1210 01:06:18,626 --> 01:06:21,281 Ох! 1211 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 - Зашто? 1212 01:06:27,200 --> 01:06:30,595 - Имала је лажи у њеном срцу. 1213 01:06:32,075 --> 01:06:34,251 - Како си знао? 1214 01:06:34,294 --> 01:06:37,994 - Ја сам глава домаћинства. Мој посао је да знам све. 1215 01:06:38,037 --> 01:06:41,606 Осећам се као да је нешто променио са нама, 1216 01:06:41,649 --> 01:06:44,609 као да почињеш да видиш ствари онако како их ја видим, 1217 01:06:44,652 --> 01:06:47,916 и нисам могао да ризикујем да ће те повредити! 1218 01:06:47,960 --> 01:06:50,745 Разумеш, наравно, да сам ово урадио за тебе? 1219 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Да. 1220 01:06:52,660 --> 01:06:56,925 - Па, можеш ли пустити музику? 1221 01:06:56,969 --> 01:06:59,058 И онда уђи твоја спаваћа соба, 1222 01:06:59,102 --> 01:07:01,887 и уверите се да музика је веома гласна. 1223 01:07:11,897 --> 01:07:14,030 [хипервентилација] 1224 01:07:15,118 --> 01:07:17,555 [видео зујање] 1225 01:07:17,598 --> 01:07:19,600 [јецање] 1226 01:07:19,644 --> 01:07:21,950 [♪ Класична ] 1227 01:07:37,444 --> 01:07:40,447 [јецање] 1228 01:07:55,593 --> 01:07:58,335 [јецање] 1229 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 [Мобилни телефон звони] 1230 01:08:11,652 --> 01:08:13,350 - Хаинес. 1231 01:08:13,393 --> 01:08:15,178 - Здраво! не знам ако ме се сећаш. 1232 01:08:15,221 --> 01:08:16,614 Моје име је Осцар Гарретт. 1233 01:08:16,657 --> 01:08:19,138 Малопре сте разговарали о Џесици Краудер. 1234 01:08:19,182 --> 01:08:20,835 - Добро. Шта може радим за тебе? 1235 01:08:20,879 --> 01:08:23,838 - Претпостављам да није био у било каквом контакту са њом. 1236 01:08:23,882 --> 01:08:25,840 - Не, ништа. 1237 01:08:25,884 --> 01:08:28,234 - Па, можда јесам нашао нешто. 1238 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 - Наравно! 1239 01:08:29,844 --> 01:08:31,977 - Сећаш се да сам ти рекао Џесика је била сумњичава 1240 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 њеног комшије, Симона? 1241 01:08:33,196 --> 01:08:34,849 - Већ сам разговарао са њим. 1242 01:08:34,893 --> 01:08:37,069 - Дошао сам до своје мреже да неко копа. 1243 01:08:37,113 --> 01:08:39,637 Почели смо са унакрсном провером спискови несталих жена 1244 01:08:39,680 --> 01:08:41,856 против ученика у школама где је предавао. 1245 01:08:41,900 --> 01:08:44,729 Био је бар један у свакој школи. 1246 01:08:44,772 --> 01:08:46,948 - Ја сам, ух, сигуран сам могло би се тако рећи 1247 01:08:46,992 --> 01:08:48,515 о многим учитељима. 1248 01:08:48,559 --> 01:08:51,692 - Ух-хух. Али колико је таквих наставници су остали без последњег посла 1249 01:08:51,736 --> 01:08:53,390 због неприкладног контакта 1250 01:08:53,433 --> 01:08:55,522 са једним од њих исти нестали студенти? 1251 01:08:55,566 --> 01:08:57,045 - Имате ли доказ? 1252 01:08:57,089 --> 01:08:59,570 - Кадровска евиденција на факултету предавао је у Конектикату 1253 01:08:59,613 --> 01:09:02,007 показати да је био дисциплинован али дозвољено да поднесе оставку. 1254 01:09:02,050 --> 01:09:04,705 - Да ли је био осумњичен у њеном нестанку? 1255 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 - Хартфордска полиција испитивао га, 1256 01:09:06,664 --> 01:09:09,362 али нису имали ништа конкретно, па су га морали пустити. 1257 01:09:09,406 --> 01:09:11,016 - Како си стигао? приступ овоме? 1258 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 - Не брини о томе. 1259 01:09:12,278 --> 01:09:13,975 - Не знам да ли ово је допустиво 1260 01:09:14,019 --> 01:09:15,281 или довољно да добијем налог, 1261 01:09:15,325 --> 01:09:16,282 али барем-- 1262 01:09:16,326 --> 01:09:17,588 - Не брини о томе. 1263 01:09:17,631 --> 01:09:19,677 - У реду, послаћу ти све што имам. 1264 01:09:19,720 --> 01:09:21,069 Требало би да га добијете сада. 1265 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 - Хвала. 1266 01:09:23,333 --> 01:09:24,986 - Срећно. 1267 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 - [Човек у евиденцији]: ♪♪ Не могу да поднесем бол♪ 1268 01:09:52,710 --> 01:09:56,017 ♪ Тај осећај поновног губитка♪ 1269 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 ♪ Да ли почињем да видим♪ 1270 01:09:59,630 --> 01:10:03,634 ♪ Сва моја судбина?♪ 1271 01:10:03,677 --> 01:10:08,378 ♪ Јер нема везе шта покушавам...♪♪ 1272 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 [звоно на вратима] 1273 01:10:12,295 --> 01:10:15,211 - Зар није мало касни за посетиоца? 1274 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 - Одмах се враћам. 1275 01:10:22,305 --> 01:10:26,396 - Хоћеш ли га оставити укључено? Волео бих да те гледам. 1276 01:10:30,356 --> 01:10:32,576 [звоно на вратима] 1277 01:10:32,619 --> 01:10:34,969 [Бипање закључавања, клик] 1278 01:10:50,202 --> 01:10:51,986 - Ох! Здраво! 1279 01:10:52,030 --> 01:10:53,597 - Здраво, извини сметам ти тако касно, 1280 01:10:53,640 --> 01:10:56,556 али имам још неколико питања о Јессици. 1281 01:10:56,600 --> 01:10:59,516 - Не знам шта могу да ти кажем да већ нисам. 1282 01:10:59,559 --> 01:11:01,431 - Да ли ти смета ако разговарамо унутра? 1283 01:11:01,474 --> 01:11:02,736 - Молим те! 1284 01:11:11,528 --> 01:11:15,575 - Имаш пуно простора за неко ко живи сам. 1285 01:11:15,619 --> 01:11:17,360 - Па, ценим собу 1286 01:11:17,403 --> 01:11:20,624 после толико година живота у скученим становима. 1287 01:11:20,667 --> 01:11:22,539 - Да ли ти смета ако погледам около? 1288 01:11:22,582 --> 01:11:24,323 - Буди мој гост. 1289 01:11:26,369 --> 01:11:29,241 Еван је срећан што има пријатеља као ти у полицији 1290 01:11:29,285 --> 01:11:31,852 који је вољан да иде горе и даље да му помогне. 1291 01:11:31,896 --> 01:11:34,638 - Само желим да сазнам тачно шта се десило са Џесиком. 1292 01:11:34,681 --> 01:11:36,857 - То је било моје разумевање које је отерала 1293 01:11:36,901 --> 01:11:37,989 са неким другим момком. 1294 01:11:38,032 --> 01:11:39,033 - То је теорија. 1295 01:11:39,077 --> 01:11:40,861 - Па, онда нисам сасвим сигуран 1296 01:11:40,905 --> 01:11:42,428 шта то има да ради са мном. 1297 01:11:42,472 --> 01:11:45,431 - Па, као што си рекао, само иде изнад и даље. 1298 01:11:45,475 --> 01:11:47,520 Да ли још увек видите иста девојка? 1299 01:11:47,564 --> 01:11:48,521 Твој ученик? 1300 01:11:48,565 --> 01:11:50,349 - Не, не, не. То смо прекинули. 1301 01:11:50,393 --> 01:11:52,743 Мислио сам да хоће буди паметан да то окончаш 1302 01:11:52,786 --> 01:11:54,310 пре него што нас је ико сазнао. 1303 01:11:54,353 --> 01:11:56,616 - За разлику од, рецимо, чега догодило у Хартфорду. 1304 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 - Претпостављам да јеси позивајући се на Робина Симонса. 1305 01:11:59,706 --> 01:12:02,230 - Ниси мислио вредело је помена 1306 01:12:02,274 --> 01:12:05,669 у којој сте били испитивани нестанак жене пре? 1307 01:12:05,712 --> 01:12:06,887 - Када си свратио, 1308 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 Јессица је била нестала за мање од једног дана. 1309 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 Нисам видео смисао 1310 01:12:10,978 --> 01:12:13,764 у багрењу срамног поглавље моје историје 1311 01:12:13,807 --> 01:12:15,548 преко онога што сам претпоставио није било ништа. 1312 01:12:15,592 --> 01:12:18,116 - Реци ми шта се десило у Хартфорду. 1313 01:12:18,159 --> 01:12:20,597 - Био сам само један њених професора. 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,817 - Само један од њених професора који је спавао са њом. 1315 01:12:23,861 --> 01:12:25,993 - Ослободјен сам било каквог кривичног дела. 1316 01:12:26,037 --> 01:12:29,736 Дакле, јесу ли да ли сте икада пронашли Робина? 1317 01:12:29,780 --> 01:12:31,564 - Не. 1318 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 - Па, то је трагично. 1319 01:12:33,436 --> 01:12:35,133 - Да, јесте. 1320 01:12:35,176 --> 01:12:37,570 Ох, имаш доста збирка! 1321 01:12:37,614 --> 01:12:41,661 - Хвала ти! Да, свиђа ми се скупљати лепе ствари. 1322 01:12:41,705 --> 01:12:44,272 Молим те не дирај те боце. 1323 01:12:44,316 --> 01:12:45,709 Веома су ретки. 1324 01:12:45,752 --> 01:12:47,841 Извините што вас пожурујем, официре, 1325 01:12:47,885 --> 01:12:50,757 али имам рани разред ујутру, 1326 01:12:50,801 --> 01:12:53,891 па осим ако немате било каква додатна питања... 1327 01:12:53,934 --> 01:12:57,242 - Да, знаш ли жену по имену Меган Царсвелл? 1328 01:12:57,285 --> 01:12:58,852 - СЗО? 1329 01:12:58,896 --> 01:13:02,552 - Била је студент твојих пре неколико година. 1330 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Сада, не знам ако и ти си спавао са њом, 1331 01:13:05,337 --> 01:13:07,383 али знам нестала је. 1332 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 - То име није звони. 1333 01:13:11,474 --> 01:13:13,737 - А зашто то ради? не изненади ме? 1334 01:13:13,780 --> 01:13:16,392 Знате, ствар са момцима попут тебе 1335 01:13:16,435 --> 01:13:18,045 да ли мислите да сте-- 1336 01:13:20,047 --> 01:13:22,789 [Сајмон грца, разбијање боца] 1337 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 [птице цвркућу] 1338 01:14:01,959 --> 01:14:04,440 [Бипање закључавања, клик] 1339 01:14:06,920 --> 01:14:08,966 [Клик на закључавање, пиштање] 1340 01:14:11,621 --> 01:14:12,926 - Жао ми је. 1341 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 - Јеси ли га убио? 1342 01:14:15,146 --> 01:14:18,410 [уздишући] 1343 01:14:22,545 --> 01:14:24,503 У реду је. 1344 01:14:24,547 --> 01:14:27,898 У реду је. Јесте шта сте морали да урадите. 1345 01:14:33,077 --> 01:14:36,472 - Да ли стварно верујете у то? 1346 01:14:36,515 --> 01:14:37,908 - Да. 1347 01:14:37,951 --> 01:14:40,040 - Али дошао је овамо тражим те. 1348 01:14:40,084 --> 01:14:43,348 - Не желим да ме пронађу. Желим да останем овде са тобом. 1349 01:14:43,391 --> 01:14:46,046 - Ниси само говорећи то? 1350 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 - Нико никада не би уради за мене оно што си урадио, 1351 01:14:50,877 --> 01:14:52,009 чак ни Еван. 1352 01:14:52,052 --> 01:14:53,445 Знам то сада. 1353 01:14:55,882 --> 01:14:59,233 - Желим да ти верујем, али не знам да ли могу. 1354 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 - Шта да радим да ти покажем? 1355 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 - Нисам сигуран. 1356 01:15:07,938 --> 01:15:09,722 [Клик на закључавање, пиштање] 1357 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 - Твоја кућа брзо продати. 1358 01:15:18,818 --> 01:15:22,648 - Прилично дајем кључеве назад од банке, у сваком случају. 1359 01:15:22,692 --> 01:15:24,432 Покретници су долази сутра. 1360 01:15:24,476 --> 01:15:25,738 - Хмм! 1361 01:15:27,174 --> 01:15:31,048 Мора да сте вољни да ставите све ово иза тебе. 1362 01:15:31,091 --> 01:15:35,487 Ох, хеј! Да ли су нешто нашли да кажеш за убиство свог пријатеља? 1363 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 - Не, баш ништа. 1364 01:15:37,097 --> 01:15:39,926 Рекли су да је могло била пљачка, 1365 01:15:39,970 --> 01:15:42,059 али не раде знати сигурно. 1366 01:15:42,102 --> 01:15:43,669 - Да. 1367 01:15:43,713 --> 01:15:45,932 Имао си тежак пар месеци. 1368 01:15:47,891 --> 01:15:50,415 Биће ми жао да те видим како идеш. 1369 01:15:50,458 --> 01:15:52,460 Али добијање извесна удаљеност 1370 01:15:52,504 --> 01:15:55,638 вероватно ће бити најбоља ствар за тебе. 1371 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 [Деца вичу у даљини] 1372 01:15:58,641 --> 01:16:00,686 - Надам се. 1373 01:16:03,471 --> 01:16:05,386 Хвала за све, Симон. 1374 01:16:07,954 --> 01:16:10,304 [Бипање закључавања, клик] 1375 01:16:16,267 --> 01:16:18,312 - Хоћеш ли доћи са мном, молим те? 1376 01:16:18,356 --> 01:16:20,750 - Где идемо? 1377 01:16:20,793 --> 01:16:23,753 - Има нешто Желим да ти покажем. 1378 01:16:23,796 --> 01:16:25,450 - Горе? 1379 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 [Пискање, кликање] 1380 01:16:48,342 --> 01:16:49,866 - Стани тамо. 1381 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 А сада са ваше десне стране. 1382 01:16:59,484 --> 01:17:02,226 [цврчци цвркућу] 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,317 - Шта то радимо? 1384 01:17:06,360 --> 01:17:07,884 - Шшш! 1385 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 Настави даље. 1386 01:17:12,976 --> 01:17:14,891 [шапуће]: Настави даље. 1387 01:17:16,849 --> 01:17:18,721 Стани. 1388 01:17:32,865 --> 01:17:35,302 [шкљоцање пиштољем] 1389 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 [шкљоцање пиштољем] 1390 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Желим да дођеш стани овде. 1391 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 - Хмм! 1392 01:18:15,212 --> 01:18:18,606 - Еван је продао своју кућу, и враћа се у град. 1393 01:18:19,825 --> 01:18:22,306 Како то учинити да се осећате? 1394 01:18:24,656 --> 01:18:26,919 - Жао ми је због њега. 1395 01:18:26,963 --> 01:18:29,182 Мора да је тужан. 1396 01:18:29,226 --> 01:18:30,444 - Био је збуњен, 1397 01:18:30,488 --> 01:18:32,533 али ће на крају кренути даље. 1398 01:18:32,577 --> 01:18:36,189 - Само бих волео да постоји нешто што можемо учинити за њега, 1399 01:18:36,233 --> 01:18:38,322 гест. 1400 01:18:41,586 --> 01:18:45,764 - Још увек имам флашу вина које воли. 1401 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 Није много, али... 1402 01:18:48,027 --> 01:18:49,507 - Савршено је. 1403 01:18:49,550 --> 01:18:51,770 [уздишући] 1404 01:18:51,814 --> 01:18:54,164 - Ја ћу донети то до вечерас. 1405 01:18:55,382 --> 01:18:58,081 - Хвала. 1406 01:19:10,702 --> 01:19:14,793 - Па, дозволићу ти вратите се на паковање. 1407 01:19:14,837 --> 01:19:19,276 - Ух, хвала још једном за вино. Заиста ценим то. 1408 01:19:19,319 --> 01:19:20,886 - Задовољство ми је! 1409 01:19:22,148 --> 01:19:25,586 Ах! И, ух... 1410 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 остати у контакту. 1411 01:19:30,983 --> 01:19:33,159 - Сигурно! 1412 01:19:33,203 --> 01:19:34,857 Хеј! 1413 01:19:36,162 --> 01:19:38,861 И ако чујете од Џеса... 1414 01:19:38,904 --> 01:19:40,993 - Ти ћеш бити први да сазна. 1415 01:20:04,147 --> 01:20:05,626 - Добро јутро! 1416 01:20:05,670 --> 01:20:09,456 - Вау! Заиста сам се онесвестио. 1417 01:20:09,500 --> 01:20:11,371 - Да, јеси. 1418 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 [уздишући] 1419 01:20:16,812 --> 01:20:20,119 Хтео бих да те испечем нешто посебно. 1420 01:20:20,163 --> 01:20:22,295 - Шта? 1421 01:20:22,339 --> 01:20:27,344 - Како се осећаш о пити од рабарбаре? 1422 01:20:28,954 --> 01:20:31,043 - Волим то. 1423 01:20:32,479 --> 01:20:35,395 реци ми шта ти треба, а ја ћу га покупити. 1424 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 [уздишући] 1425 01:21:05,556 --> 01:21:07,819 [стење] 1426 01:21:07,863 --> 01:21:10,126 [уздишући] 1427 01:21:13,390 --> 01:21:15,958 [Мобилни телефон звони] 1428 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 - Хало? 1429 01:21:21,964 --> 01:21:24,444 - Здраво, Еване! Ово је Оскар, Џесикин пријатељ. 1430 01:21:24,488 --> 01:21:26,794 - Ако се питате, Нисам се чуо са њом. 1431 01:21:26,838 --> 01:21:29,188 - Зовем у вези ваш пријатељ, полицајац Хаинес. 1432 01:21:29,232 --> 01:21:32,496 Био сам ван града, и ја управо чуо за његово убиство. 1433 01:21:32,539 --> 01:21:33,714 - Шта је са њим? 1434 01:21:33,758 --> 01:21:36,282 - Ствар је у томе да сам говорио официру Хејнсу 1435 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 раније те ноћи. 1436 01:21:37,631 --> 01:21:39,851 - Јеси? о чему? 1437 01:21:39,895 --> 01:21:41,592 - Твој комшија. 1438 01:22:00,611 --> 01:22:02,743 - Надам се да си гладан. 1439 01:22:02,787 --> 01:22:05,442 - Ох, то мирише укусно! 1440 01:22:05,485 --> 01:22:09,011 Хм, да ли би вам сметало зграби ме за виљушку? 1441 01:22:09,054 --> 01:22:11,404 - Па, јесмо имајући пикник. 1442 01:22:11,448 --> 01:22:14,451 Морате јести својим рукама. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 [♪ пјевуши ] 1444 01:22:16,018 --> 01:22:18,411 Требало би да пробаш док је још топло. 1445 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 - Ох! 1446 01:22:22,676 --> 01:22:24,852 у реду, у реду! 1447 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 [Обојица се смеју] 1448 01:22:26,811 --> 01:22:29,770 - Извини, кора је мало масно. 1449 01:22:29,814 --> 01:22:31,816 - Савршено је! 1450 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 - Драго ми је свиђа ти се. 1451 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 [Аларм трепери] 1452 01:22:43,871 --> 01:22:45,699 шта да радимо? 1453 01:22:48,485 --> 01:22:50,269 - Чекаћемо га. 1454 01:22:50,313 --> 01:22:54,056 - Јесс! Јесс, јеси ли овде? 1455 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 [шмркање] 1456 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Пита од рабарбаре. 1457 01:23:30,657 --> 01:23:32,529 Јесс! Знам да си овде! 1458 01:23:32,572 --> 01:23:35,619 - Ти лажљива кучко! Урадио си ово намерно. 1459 01:23:35,662 --> 01:23:37,882 - Како то мислиш? - Позабавићу се тобом касније. 1460 01:23:37,925 --> 01:23:39,362 - Шта си ти урадићеш му? 1461 01:23:39,405 --> 01:23:41,886 - Требало би да бринеш шта ћу ти учинити. 1462 01:23:41,929 --> 01:23:44,106 [Клик на закључавање, пиштање] 1463 01:23:47,935 --> 01:23:49,067 - Да! 1464 01:23:49,111 --> 01:23:51,156 ОК, ОК! 1465 01:23:51,200 --> 01:23:52,940 [Сајмон урла] 1466 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 [Обојица грцају] 1467 01:24:46,385 --> 01:24:49,214 [Вришти] 1468 01:25:02,749 --> 01:25:05,317 [јецање] 1469 01:25:06,927 --> 01:25:09,800 Ти ћеш мора да ме убије, 1470 01:25:09,843 --> 01:25:12,498 јер сам завршио. 1471 01:25:12,542 --> 01:25:16,676 - Не, само ћу направити желиш да си мртав. 1472 01:25:16,720 --> 01:25:19,853 [Вришти] 1473 01:25:19,897 --> 01:25:22,204 [Рује] 1474 01:25:26,033 --> 01:25:27,731 [стење] 1475 01:25:27,774 --> 01:25:30,037 [грунтање] 1476 01:25:30,081 --> 01:25:33,171 - [Слабо]: Јесс, немој! Немој! 1477 01:25:33,215 --> 01:25:35,304 Не ради то. 1478 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 [Сирена завија у даљини] 1479 01:25:43,225 --> 01:25:45,966 [Шапкање кише] 1480 01:25:54,192 --> 01:25:56,455 Дакле, сигуран си хоћеш да урадиш ово? 1481 01:25:56,499 --> 01:25:58,849 - Не желим, али морам. 1482 01:26:00,242 --> 01:26:02,418 - Стварно мислим Требало би да пођем. 1483 01:26:02,461 --> 01:26:06,639 - Хвала, али ово је нешто Морам сам, ОК? 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,554 волим те. 1485 01:26:11,427 --> 01:26:13,298 [уздишући] 1486 01:26:14,560 --> 01:26:16,823 ћао. 1487 01:26:20,610 --> 01:26:22,525 - Волим те. 1488 01:26:28,835 --> 01:26:31,273 [издишући полако] 1489 01:26:31,316 --> 01:26:32,578 [Отварање врата] 1490 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 - Шта си ти радиш овде? 1491 01:26:59,126 --> 01:27:01,912 - Хтео сам видим да сте закључани. 1492 01:27:03,522 --> 01:27:05,524 - Ценим ти говориш 1493 01:27:05,568 --> 01:27:08,397 за моје не примање смртна казна. 1494 01:27:08,440 --> 01:27:11,269 - Мислиш да јесам да ти помогнем? 1495 01:27:11,313 --> 01:27:14,838 Желим да потрошиш до краја живота 1496 01:27:14,881 --> 01:27:16,840 живећи као затвореник. 1497 01:27:18,972 --> 01:27:20,713 - Је ли зато ти си овде, 1498 01:27:20,757 --> 01:27:21,758 да ме мучиш? 1499 01:27:21,801 --> 01:27:23,586 - Не. 1500 01:27:23,629 --> 01:27:26,023 Само додатни бонус. 1501 01:27:28,155 --> 01:27:30,070 - Зашто онда? 1502 01:27:33,030 --> 01:27:36,294 - Хтео сам да знаш да ме никад ниси сломио. 1503 01:27:36,338 --> 01:27:40,472 Само сам те натерао да мислиш да јеси па би спустио гард. 1504 01:27:40,516 --> 01:27:43,301 Није ме брига шта мислите о женама. 1505 01:27:43,345 --> 01:27:44,781 Ја сам паметнији од тебе. 1506 01:27:47,784 --> 01:27:49,960 Ох, то ме подсећа! 1507 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 Донела сам ти нешто. 1508 01:27:51,788 --> 01:27:55,052 Ти си ме инспирисао да ипак напишем своју књигу. 1509 01:27:55,095 --> 01:27:56,967 [уздишући] 1510 01:27:57,010 --> 01:27:58,534 И надам се да ти се свиђа. 1511 01:27:58,577 --> 01:28:00,666 Има срећан крај... 1512 01:28:02,059 --> 01:28:04,279 за мене, у сваком случају. 1513 01:28:48,671 --> 01:28:52,805 Затворени титлови: Висион Глобале 1514 01:28:52,849 --> 01:28:56,243 [♪ Једи бесплатно од Хејли Бонар ♪] 1515 01:28:56,287 --> 01:29:02,119 ♪♪ Док тихо бацам кроз ваздух♪ 1516 01:29:02,162 --> 01:29:06,993 ♪ Све твоје мале шале♪ 1517 01:29:09,474 --> 01:29:11,520 ♪ Зависник сам♪ 1518 01:29:11,563 --> 01:29:14,914 ♪ Тако да сам опроштен♪ 1519 01:29:14,958 --> 01:29:20,877 ♪ Из било ког узрока бола♪ 1520 01:29:20,920 --> 01:29:23,967 ♪ Ево долази♪ 1521 01:29:24,010 --> 01:29:28,406 ♪ Талас♪ 1522 01:29:28,450 --> 01:29:33,498 ♪ Виши је него било који пре♪ 1523 01:29:33,542 --> 01:29:36,762 ♪ Љубави моја♪ 1524 01:29:36,806 --> 01:29:39,809 ♪ Будите храбри♪ 1525 01:29:39,852 --> 01:29:44,466 ♪ Као што куца наша тела♪ 1526 01:29:44,509 --> 01:29:47,686 ♪ Назад на обалу♪ 1527 01:29:47,730 --> 01:29:50,907 ♪ Очи затворене♪ 1528 01:29:50,950 --> 01:29:54,084 ♪ Видимо ♪ 1529 01:29:54,127 --> 01:29:58,784 ♪ Зелене оштрице плешу на сунцу♪ 1530 01:30:00,830 --> 01:30:03,441 ♪ Можда♪ 1531 01:30:03,485 --> 01:30:08,315 ♪ Били смо♪ 1532 01:30:08,359 --> 01:30:13,103 ♪ Прављење представе за све♪♪