1
00:00:53,000 --> 00:01:01,000
ترجمة: أنسرامان
مشاهدة ممتعة.
2
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
مدينة قم، إيران
3
00:02:10,650 --> 00:02:12,280
- أوليفر!
- سيد!
4
00:02:12,310 --> 00:02:14,150
أعطني هذا القاطع الجانبي الكبير
هل يمكنك إحضاره؟
5
00:02:14,180 --> 00:02:15,750
- أعرف أنه حدث!
- شكرًا.
6
00:03:17,010 --> 00:03:18,880
نصل إلى الهيكل تحت الأرض.
7
00:03:18,910 --> 00:03:21,250
- البث مباشر .
- مفهوم.
8
00:03:21,280 --> 00:03:22,850
دخلنا.
9
00:03:22,880 --> 00:03:24,390
موظفينا، لا يوجد خطر
انتظر حتى يقول.
10
00:03:24,400 --> 00:03:25,980
مركز البعثة الإيرانية
لانجلي، فيرجينيا
11
00:03:25,990 --> 00:03:28,120
- التقاط بعض الصور.
- مفهوم.
12
00:03:28,160 --> 00:03:30,690
يتم التقاط الصور الآن.
13
00:03:30,730 --> 00:03:32,260
كما تم الاستيلاء على المنشأة النووية.
14
00:03:32,290 --> 00:03:34,730
أنظر إلى هذا، المنشأة بأكملها
لقد بنوها تحت الأرض.
15
00:03:34,760 --> 00:03:36,330
حتى المداخن مخفية.
16
00:03:49,450 --> 00:03:51,780
هيا أوليفر،
دعونا نختتم كل شيء.
17
00:03:52,860 --> 00:03:54,230
أرني ما قمت به!
18
00:03:55,350 --> 00:03:56,650
يا!
19
00:03:57,720 --> 00:04:00,070
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
20
00:04:00,090 --> 00:04:01,620
أرني ما قمت به!
21
00:04:02,190 --> 00:04:03,190
مهلا مهلا!
22
00:04:03,660 --> 00:04:07,160
مهمتنا هنا تقريبا
لقد انتهى الأمر تقريبًا!
23
00:04:07,790 --> 00:04:10,370
ماذا فعلت بنا؟
يحتاج إلى إظهار.
24
00:04:13,770 --> 00:04:16,010
لقد رأيت وثائقنا.
25
00:04:16,040 --> 00:04:18,470
نحن نعمل على خطوط الهاتف.
26
00:04:18,670 --> 00:04:22,050
الانترنت... لمدينة الرمال
اتصال أفضل.
27
00:04:24,510 --> 00:04:25,970
إنه جاسوس!
28
00:04:26,060 --> 00:04:27,320
خنزير!
29
00:04:27,470 --> 00:04:29,820
لا، لا، لا!
30
00:04:29,850 --> 00:04:32,020
إنه هادئ بعض الشيء،
لا يتحدث كثيرا.
31
00:04:34,980 --> 00:04:36,820
نحن نبحث عن فيلق القدس!
32
00:04:40,780 --> 00:04:43,430
حكومتك وظفتنا.
33
00:04:43,620 --> 00:04:45,030
بواسطة آية الله.
34
00:04:46,170 --> 00:04:47,140
مهلا مهلا!
35
00:04:50,010 --> 00:04:52,240
نقوم بمسح جميع الترددات.
36
00:04:52,270 --> 00:04:53,840
العودة إلى طهران
هل يوجد طائرات للإيجار؟
37
00:04:53,880 --> 00:04:55,840
سلبي، لا يوجد اتصال لاسلكي.
38
00:04:57,050 --> 00:04:59,080
لا مشكلة.
39
00:04:59,110 --> 00:05:00,250
فقط هاتفي.
40
00:05:03,390 --> 00:05:04,720
ينظر!
41
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
هل رأيت؟
42
00:05:10,130 --> 00:05:11,390
تعال الى هنا.
43
00:05:16,860 --> 00:05:18,830
انظر هل رأيت؟
44
00:05:18,870 --> 00:05:20,770
الآن أصبح الإنترنت لديك أسرع.
45
00:05:22,170 --> 00:05:23,170
ها؟
46
00:05:25,270 --> 00:05:27,040
ولا يزال فيلق القدس
هل تريد الاتصال؟
47
00:05:29,410 --> 00:05:31,850
تعال الى هنا!
48
00:05:32,810 --> 00:05:34,380
تعال هنا وشاهد.
49
00:05:34,420 --> 00:05:35,750
كرة القدم.
50
00:05:39,220 --> 00:05:40,360
هل رأيت؟
51
00:05:40,390 --> 00:05:42,060
جوللل!
52
00:05:43,360 --> 00:05:44,990
بالضبط.
53
00:05:45,030 --> 00:05:47,260
<ط> الهدف!
لا يصدق...
54
00:06:02,240 --> 00:06:03,550
فقط من المنطقة
بدأوا في الابتعاد.
55
00:06:03,580 --> 00:06:05,050
للمشاهدة من الأعلى
المضي قدما.
56
00:06:12,350 --> 00:06:14,560
هل تعتقد أنهم يتابعوننا؟
57
00:06:14,590 --> 00:06:16,790
لم يتم تعليقنا من رافعة بعد!
58
00:06:19,600 --> 00:06:22,100
لا تقلق، التمويه لدينا
نحن أقوياء وفي حالة جيدة.
59
00:06:22,130 --> 00:06:24,000
أنا مستعد لإنهاء هذه المهمة.
60
00:06:27,600 --> 00:06:29,040
نحن نشاهد من أعلى اليمين.
61
00:06:29,070 --> 00:06:31,310
الطائرات بدون طيار والعيون الطائرة في وضع الاستعداد.
62
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
لا يوجد خطر.
الفخ في مكانه!
63
00:06:32,370 --> 00:06:33,340
يجري!
64
00:06:34,940 --> 00:06:36,910
الوصول إلى جدار الحماية.
65
00:06:36,950 --> 00:06:39,210
النظام يعمل بنسبة 95%.
66
00:06:39,250 --> 00:06:41,950
أجهزة الإنذار في غرفة الطرد المركزي
تأكيد التعطيل!
67
00:06:41,980 --> 00:06:43,950
من الإنذارات
تم التأكد من تعطيله.
68
00:06:46,620 --> 00:06:48,460
أبقوا أعينكم على الحراس،
لا يوجد حتى الآن أي حركة.
69
00:06:48,490 --> 00:06:50,930
حصان طروادة نشط ولم يتم اكتشافه.
70
00:06:50,960 --> 00:06:52,430
اتضح أنه لم يتم اكتشافنا.
71
00:06:52,460 --> 00:06:53,560
الآن نحن على الحاسوب المركزي.
72
00:06:53,600 --> 00:06:55,460
كم من الوقت المتبقي؟
73
00:06:55,500 --> 00:06:58,600
بدء تشغيل جهاز الطرد المركزي
هناك 10 ساعات.
74
00:06:58,630 --> 00:07:00,000
ذوبان النواة
12 ساعة.
75
00:07:00,040 --> 00:07:02,270
وتستمر مراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة.
76
00:07:02,300 --> 00:07:03,370
مفهوم.
77
00:07:03,410 --> 00:07:06,010
ثلاثة، اثنان، واحد.
78
00:07:06,040 --> 00:07:08,440
أنا لونا كوجاي من عمان
بث مباشر الشرق الأوسط...
79
00:07:08,480 --> 00:07:10,010
...أقدم لكم آخر الأخبار.
80
00:07:10,050 --> 00:07:12,350
علاقات إيران مع القوى الغربية
من المفاوضات النووية..
81
00:07:12,380 --> 00:07:15,880
...بعد قرار الرحيل
التوتر مستمر.
82
00:07:15,920 --> 00:07:18,950
كما وعدت الولايات المتحدة الأمريكية
شخصيا في ساحة المعركة
ولا يوجد حتى الآن جنود من القوات البرية.
83
00:07:19,660 --> 00:07:22,260
ثلاثة، اثنان، واحد.
84
00:07:22,290 --> 00:07:24,660
التقليدية في أفغانستان
عودة قواتهم..
85
00:07:24,690 --> 00:07:26,890
...بعد الانسحاب، الولايات المتحدة الأمريكية و
كما وعد حلفائكم..
86
00:07:26,930 --> 00:07:29,300
...في ساحة المعركة نفسها
ولا يوجد حتى الآن جنود من القوات البرية.
87
00:07:29,330 --> 00:07:31,500
ظل الحرب
وما زال لم يختف.
88
00:07:31,530 --> 00:07:34,570
أمريكي وبريطاني متميز
قوات في مناطق محظورة..
89
00:07:34,600 --> 00:07:37,270
...أهداف ذات قيمة عالية
لا تزال تحاول تولي المسؤولية.
90
00:07:37,310 --> 00:07:40,910
الشهر الماضي فقط
عالمان نوويان إيرانيان...
91
00:07:40,940 --> 00:07:43,550
...من كبار قادة تنظيم القاعدة
تم اغتيال أحدهم.
92
00:07:51,550 --> 00:07:56,000
سأرسل الملف الآن.
من خلال الاتصال من نقطة إلى نقطة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
افتحه باستخدام المفتاح الموجود في مجلد المسودات المشفرة.
93
00:08:00,560 --> 00:08:03,330
جيمس، جيمس،
ماذا أفعل الآن؟
94
00:08:03,370 --> 00:08:05,170
حسنًا، سأرسل الملف.
95
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
من جهاز الكمبيوتر الخاص بك
مع اتصال من نقطة إلى نقطة...
96
00:08:07,040 --> 00:08:08,370
...فتح باستخدام مفتاح مشفر،
يجب أن نكون سريعين.
97
00:08:18,450 --> 00:08:19,950
يا إلاهي!
98
00:08:21,180 --> 00:08:23,550
وهذا يشمل جميع العمليات
يكشف.
99
00:08:23,590 --> 00:08:25,420
لهذا السبب كن حذرا
يجب أن نكون كذلك، حسنًا؟
100
00:08:25,450 --> 00:08:28,220
لكن بدون اسم، هل تفهمني؟
هل هو بخير؟
دعونا نحمي العناصر.
101
00:08:28,260 --> 00:08:30,560
نعم أعدك
فقط الشركات...
102
00:08:30,590 --> 00:08:32,330
... كتمويه لوكالة المخابرات المركزية
إنه يستخدمها، أليس كذلك؟
103
00:08:32,360 --> 00:08:34,330
اجعلني مجرد وطني
أريدهم أن يعرفوا كما...
104
00:08:34,360 --> 00:08:35,460
...لأنني أريد أن أحمي بلدي
أنا أفعل هذه.
105
00:08:35,500 --> 00:08:37,070
نعم.
106
00:08:37,100 --> 00:08:38,370
انتظر، شخص ما قادم، يجب أن أذهب.
107
00:08:38,400 --> 00:08:39,330
جيمس؟
108
00:08:44,370 --> 00:08:46,540
صحيفة هيرالد،
كيف يمكنني مساعدتك؟
109
00:08:46,580 --> 00:08:48,340
مرحبًا، أنا لونا كوجاي.
110
00:08:48,380 --> 00:08:50,710
بني هانز فورزبورج
يرجى الاتصال بمكتبك.
111
00:08:50,750 --> 00:08:52,350
آه، نعم، أخبره بذلك
قل أن الأمر عاجل.
112
00:08:54,050 --> 00:08:56,990
- لونا، ماذا لديك في يدك؟
- مرحبا، هانز؟
113
00:08:57,020 --> 00:08:58,590
من مصدري في البنتاغون
بعض الأخبار جاءت للتو.
114
00:08:58,620 --> 00:08:59,760
هل يمكننا التأكد من المعلومة؟
115
00:08:59,790 --> 00:09:02,690
نعم. العمليات السرية لوكالة المخابرات المركزية.
116
00:09:02,720 --> 00:09:04,030
يا إلهي، هل أنت متأكد؟
طهران، إيران.
117
00:09:04,060 --> 00:09:05,530
نعم، ثق بي.
118
00:09:05,560 --> 00:09:08,560
سنودن وويكيليكس
أعظم من الجمع.
119
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
عمل مثير للإعجاب، لونا.
120
00:09:10,030 --> 00:09:11,330
نفاق
ستكشف...
121
00:09:11,370 --> 00:09:13,240
…ونحن نفعل هذا أيضا
سنقوم بطباعته على الصفحة الأولى.
122
00:09:16,200 --> 00:09:22,300
قندهار
123
00:10:32,310 --> 00:10:34,620
هل هو مناسب للبرنامج؟
لنسأل إذا كنا ذاهبون
سأتصل لانجلي.
124
00:10:34,650 --> 00:10:36,080
من الأفضل أن نكون كذلك.
125
00:10:36,120 --> 00:10:37,290
يمكن لأحد من الصيانة التواصل...
126
00:10:37,320 --> 00:10:39,420
...ضع علامة في المربع
يعني نحن مخطئون.
127
00:11:19,860 --> 00:11:21,730
- سيد؟
- مرحبا، هذا أنا.
128
00:11:21,760 --> 00:11:24,670
الأمر مختلف في كل مرة
أنت تتصل من رقم.
129
00:11:24,700 --> 00:11:28,270
اسمع، في وقت متأخر من ليلة الغد
سأصل إلى جاتويك.
130
00:11:28,300 --> 00:11:30,610
إذا تأخرت رحلتي
سأتصل بك، حسنا؟
131
00:11:30,640 --> 00:11:33,180
هذه المرة على متن الطائرة
تأكد من أنك كذلك، توم.
132
00:11:33,210 --> 00:11:34,540
إيدا، والدها اللعين
إلى تخرجك..
133
00:11:34,580 --> 00:11:36,550
... لتخبر أصدقاءك بمستقبلك
لقد قال ذلك بالفعل.
134
00:11:36,580 --> 00:11:38,480
حسنًا، لا تبدأ مجددًا يا كوري.
135
00:11:38,510 --> 00:11:41,350
كل شيء عن وظيفتي
أنت تعرف أنك قررت.
136
00:11:41,380 --> 00:11:43,720
في الواقع، هل تعلم؟
عليك أن تقرر هذا...
137
00:11:43,750 --> 00:11:45,420
...أو سوف تكسر قلبه.
138
00:11:47,260 --> 00:11:50,360
أريدك أيضًا أن توقع على هذه المستندات.
139
00:11:51,790 --> 00:11:53,800
أعتقد أخيرا
أستطيع المضي قدما في حياتي.
140
00:11:57,230 --> 00:11:59,230
هل ترى شخص ما؟
141
00:11:59,270 --> 00:12:00,500
نعم، أنا أراك.
142
00:12:00,540 --> 00:12:03,540
هل الأمر جدي؟
143
00:12:03,570 --> 00:12:06,210
لا أريد أن أعيش في طي النسيان بعد الآن.
144
00:12:06,240 --> 00:12:08,640
لقد فهمت ما أعنيه،
انظر إلى ما لديك.
145
00:12:08,680 --> 00:12:10,510
إنهم في حالة من الفوضى.
146
00:12:10,550 --> 00:12:12,480
كل ما تحتاجه
سأفعل، حسنًا؟
147
00:12:12,510 --> 00:12:14,520
أنا فقط...
148
00:12:14,550 --> 00:12:16,650
أريدك أن تكون سعيدا.
149
00:12:16,690 --> 00:12:19,390
أنا متأكد من ذلك بعد التخرج
سوف تعود هناك.
150
00:12:19,420 --> 00:12:22,260
- لن تترك العمل أبداً.
- أنا...
151
00:12:22,290 --> 00:12:24,360
- أعترف بذلك!
- ماذا تريد مني؟
152
00:12:24,390 --> 00:12:27,430
وبصرف النظر عن سيرتي الذاتية في متناول اليد
أنا بخير، هل أنا مخطئ؟
153
00:12:27,460 --> 00:12:28,970
أنت تعلم أنه يمكنك التدريس.
154
00:12:29,000 --> 00:12:31,270
- تعليم؟
- نعم للتدريس.
155
00:12:31,300 --> 00:12:33,300
أنت خريج جامعي.
156
00:12:33,340 --> 00:12:35,300
مكتب طوال اليوم
يجلس خلف...
157
00:12:35,340 --> 00:12:37,270
...لست مهتمًا جدًا بالعمل.
158
00:12:44,350 --> 00:12:46,480
- أنا آسف، كوري.
- نعم.
159
00:12:46,520 --> 00:12:49,220
- أنا آسف على كل شيء.
- فقط...
160
00:12:49,250 --> 00:12:50,790
من فضلك، فقط كن آمنا.
161
00:12:52,920 --> 00:12:55,520
من فضلك، اصعد على تلك الطائرة أيضا!
162
00:12:55,560 --> 00:12:56,460
نعم.
163
00:13:10,500 --> 00:13:15,000
مطار هرات الدولي
مقاطعة هيرات، أفغانستان
164
00:13:21,930 --> 00:13:23,340
التالي.
165
00:13:36,060 --> 00:13:37,820
ضع أصابعك في الجهاز.
166
00:13:48,080 --> 00:13:50,450
أفغانستان الإسلام
ماذا تفعل في الإمارة؟
167
00:13:50,540 --> 00:13:52,790
أعمل في الهلال الأحمر.
168
00:13:53,620 --> 00:13:55,330
مساعدات الجفاف.
169
00:14:14,940 --> 00:14:17,110
لا تلتقط الصور.
170
00:14:17,190 --> 00:14:18,520
أنت تحت الشريعة.
171
00:14:52,570 --> 00:14:53,580
نعم.
172
00:14:57,610 --> 00:14:58,920
سيد؟
173
00:14:58,950 --> 00:15:00,680
من الجميل أن نسمع صوتك.
174
00:15:02,150 --> 00:15:04,020
عند دخول البلاد
هل كان لديك أي مشاكل؟
175
00:15:04,050 --> 00:15:06,960
لا، إنه للعرض
لقد أكلوا قصتي.
176
00:15:06,990 --> 00:15:09,890
تماما كما قلت،
بصمات أصابعي لم تكن في النظام.
177
00:15:09,930 --> 00:15:11,460
أنت تعلم أنني سأعتني بك.
دبي، الإمارات العربية المتحدة
178
00:15:11,490 --> 00:15:13,460
يجب أن تكون حذرا بالرغم من ذلك.
179
00:15:13,500 --> 00:15:15,430
إذا كان حقا
إذا اكتشفوا من أنت..
180
00:15:15,460 --> 00:15:17,600
لقد خاطرت يا رومان.
181
00:15:17,630 --> 00:15:19,070
ثق بي.
182
00:15:19,100 --> 00:15:21,440
قلت لك سأقوم بهذه المهمة
سأفعل ذلك أيضًا!
183
00:15:21,470 --> 00:15:23,440
أنا أعلم أنك سوف.
184
00:15:23,470 --> 00:15:25,670
لذلك مني
لقد وجدت المعلومات التي تريدها.
185
00:15:26,640 --> 00:15:28,480
نهال الحسيني.
186
00:15:28,510 --> 00:15:29,910
هاتف المرأة
أرسلها عبر الرسائل القصيرة.
187
00:15:29,950 --> 00:15:31,850
شكرا لك، شكرا لك.
188
00:15:31,880 --> 00:15:33,820
أصدقائك هنا
متى يأتون؟
189
00:15:33,850 --> 00:15:36,090
بعد غد.
190
00:15:36,120 --> 00:15:39,450
رومان، إنه مجرد
إنها وظيفة ترجمة، أليس كذلك؟
191
00:15:39,490 --> 00:15:41,060
مجرد ترجمة، نعم.
192
00:15:42,420 --> 00:15:44,460
حسنًا، يجب أن أذهب.
193
00:16:23,200 --> 00:16:24,830
الموقف؟
194
00:16:24,870 --> 00:16:27,170
جهاز الطرد المركزي ساخن يا سيدي.
195
00:16:27,200 --> 00:16:28,940
الاستغناء بسرعة متغيرة.
196
00:16:28,970 --> 00:16:30,110
يرتفع إلى المستوى التالي.
197
00:16:30,140 --> 00:16:32,070
زيادة إلى 70,000 دورة في الدقيقة.
198
00:16:32,110 --> 00:16:34,180
- وبما أننا في الداخل
هل هم على علم؟
- لا يا سيدي.
199
00:16:34,210 --> 00:16:35,740
ما زلنا لسنا في خطر.
200
00:16:35,780 --> 00:16:37,050
افعلها!
201
00:16:37,080 --> 00:16:38,550
هل الجميع في محطاتهم؟
202
00:16:38,580 --> 00:16:40,720
زيادة السرعة إلى 90.000 دورة في الدقيقة.
203
00:16:43,090 --> 00:16:45,190
في منطقة رد الفعل
نشاهد ارتفاع الضغط.
204
00:16:48,220 --> 00:16:49,930
تستمر درجة الحرارة في الارتفاع.
205
00:16:49,960 --> 00:16:51,590
والآن وصلت إلى 800 درجة.
206
00:16:53,030 --> 00:16:55,200
إنذارات الطوارئ
لقد قاموا بتنشيطه يدويًا.
207
00:16:58,700 --> 00:17:00,770
أنظمة غاز الهالون
لقد اتخذوا الإجراءات اللازمة.
208
00:18:03,000 --> 00:18:05,960
ولحسن الحظ، فإن معظم الإشعاع
لقد كان محاصرا تحت الأرض.
209
00:18:06,750 --> 00:18:09,750
إن قائدنا الأعلى عاجز
يعتقد أننا مرئيون.
210
00:18:11,130 --> 00:18:13,170
خصوصا
بعد حادثة نطنز!
211
00:18:13,260 --> 00:18:16,140
من هو المسؤول عن هذا
يريد إعدامه أمامه.
212
00:18:17,350 --> 00:18:20,350
القدرة على القيام بذلك
وهي موجودة فقط في أمريكا وإسرائيل.
213
00:18:21,600 --> 00:18:24,020
نعم المشكلة تثبت نفسها
214
00:18:31,740 --> 00:18:34,030
نحن نشاهد صحفيا...
215
00:18:35,570 --> 00:18:38,780
في جميع أنحاء الشرق الأوسط
مع عمليات وكالة المخابرات المركزية...
216
00:18:39,410 --> 00:18:42,330
...الملفات السرية ذات الصلة
لقد وضع يديه عليه.
217
00:18:46,420 --> 00:18:48,630
مهما كانت التكلفة
افعل هذا يا فرزاد.
218
00:18:49,340 --> 00:18:50,670
وافعل ذلك بسرعة.
219
00:19:27,720 --> 00:19:29,820
حسنًا، سأذهب إلى المطار.
220
00:19:29,850 --> 00:19:31,920
- هل هناك أخبار من رومان؟
- نحن التعبئة كل شيء.
221
00:19:31,950 --> 00:19:34,790
حسنًا، نظفي المنزل و
تأكد من خروجه.
222
00:19:34,820 --> 00:19:37,090
جميع محركات الأقراص الصلبة
تنظيفه، حسنا؟
223
00:19:37,130 --> 00:19:38,860
- احرقهم جميعا.
- سأتولى الأمر.
224
00:19:41,000 --> 00:19:42,860
إلى العالم الحر
قل مرحبا بالنسبة لي.
225
00:19:44,400 --> 00:19:45,830
كن جيدًا مع نفسك.
226
00:20:02,780 --> 00:20:05,800
تحالف الشمال في شبرغان
غارات منظمة.
227
00:20:06,000 --> 00:20:07,480
المجلس الأعلى لطالبان
228
00:20:07,500 --> 00:20:10,580
خارج قندوز
إنهم يجمعون قوة صغيرة.
229
00:20:11,540 --> 00:20:13,830
ذخيرة M4 و
نحن بحاجة إلى الصواريخ.
230
00:20:13,840 --> 00:20:15,740
الخدمات الداخلية الباكستانية
الذكاء (الحرارة)
231
00:20:15,760 --> 00:20:19,000
هذه الذخائر اللعينة
كيف يمكنك الانتهاء منه؟
232
00:20:19,030 --> 00:20:20,940
الأمريكان يتخلى عنهم
متى تركك؟
233
00:20:20,970 --> 00:20:24,870
كان ذلك منذ وقت طويل يا كحيل،
نحن أيضًا في حالة حرب مع داعش.
234
00:20:24,910 --> 00:20:28,140
كل يوم من الخليج
مقاتلو داعش الجدد قادمون.
235
00:20:28,140 --> 00:20:30,480
مقتل أحد المعلمين في هيرات...
236
00:20:31,150 --> 00:20:32,480
...أريد أن أتحدث عنه.
237
00:20:32,860 --> 00:20:34,070
وأهلها مثل زمان..
238
00:20:35,150 --> 00:20:36,780
…كانوا يتدربون مرة أخرى.
239
00:20:37,440 --> 00:20:40,420
الملا عمر
تم الكشف عنه بواسطة.
240
00:20:40,570 --> 00:20:42,290
الملا عمر مات.
241
00:20:42,320 --> 00:20:44,360
لقد مات وذهب، ماذا نفعل الآن؟
242
00:20:44,390 --> 00:20:46,930
ولا حتى كلمة قلتها الآن
أعلم أنهم لا يفهمون.
243
00:20:48,000 --> 00:20:49,860
لكنك أفضل.
244
00:20:49,900 --> 00:20:52,130
كل هذه الأشياء المجنونة
ولا يمكنك تفعيله مرة أخرى.
245
00:20:55,170 --> 00:20:56,870
قطع الرؤوس!
246
00:20:58,340 --> 00:21:00,440
ضرب النساء في الأماكن العامة!
247
00:21:00,480 --> 00:21:02,840
التقاط صور شخصية!
248
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
العالم يراقب.
249
00:21:04,510 --> 00:21:07,420
أنت أيضا لهم
يجب أن تظهر أنك تقوم بالتحديث.
250
00:21:07,450 --> 00:21:11,020
لأن قادتي يخضعون للعقوبات.
لا أريده أن يواجه الأمر.
251
00:21:11,050 --> 00:21:14,190
إذا كان ما يقلقك هو...
252
00:21:14,220 --> 00:21:16,060
...الفتيات الصغيرات يذهبن إلى المدرسة!
253
00:21:16,090 --> 00:21:18,490
الفتيات الصغيرات يذهبن إلى المدرسة
أنا لا أقلق بشأن رحيله.
254
00:21:18,530 --> 00:21:19,500
إذن، ما الذي يقلقك؟
255
00:21:19,530 --> 00:21:22,430
خونة، كحيل، خونة.
256
00:21:22,460 --> 00:21:25,000
هذا القرف الانتقامي
تستمر.
257
00:21:26,300 --> 00:21:28,800
أنت أو أحدكم الآن..
258
00:21:28,840 --> 00:21:31,870
... لن يكون له ملجأ في باكستان.
259
00:21:31,910 --> 00:21:34,080
لأن الأميركيين
سوف يأتون مرة أخرى.
260
00:21:34,110 --> 00:21:37,950
وقصفك
سوف يمارسون الجنس معك، مرة أخرى!
261
00:21:37,980 --> 00:21:39,450
في هذه الحلقة المفرغة
سوف تستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا.
262
00:21:49,430 --> 00:21:52,140
لك الأجر عند الله.
263
00:21:53,560 --> 00:21:57,230
التنين الأمريكي
لقد تم قتلك بواسطة.
264
00:21:57,320 --> 00:22:01,860
الآن للتوفيق بين شعبك
عليك أن تركز.
265
00:22:01,950 --> 00:22:05,990
وبهذه الطريقة، فإن الخلافة في مهب الريح
يمكن أن ينتشر مثل البذور.
266
00:22:07,370 --> 00:22:08,700
جيد جدًا.
267
00:22:15,050 --> 00:22:17,850
ومن سيضعك في هذا المقعد؟
لا تنسى ما وضعته يا رسول.
268
00:22:17,890 --> 00:22:20,890
عندما يمارسون الجنس معك بشدة ...
269
00:22:20,920 --> 00:22:23,260
.. من صنعك
من قام بحمايتك!
270
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
السلام عليكم.
271
00:22:36,550 --> 00:22:38,600
كيف كان اللقاء؟
المركز الرئيسي لـ ISI
إسلام أباد، باكستان
272
00:22:38,610 --> 00:22:40,730
سيدي، كلهم
إنهم مجانين.
273
00:22:40,820 --> 00:22:42,320
الزمن تغير...
274
00:22:43,240 --> 00:22:45,110
…هؤلاء الرجال أيضا
وما زالوا يعيشون في الماضي.
275
00:22:45,950 --> 00:22:48,580
الاعتماد على الهند
طالما أنها تستمر!
276
00:22:51,120 --> 00:22:52,330
هل سمعت الأخبار الجديدة؟
277
00:22:52,700 --> 00:22:55,540
شخص ما هو الأكثر قيمة في إيران
لقد أحرق كل شيء وتحول إلى رماد.
278
00:22:57,040 --> 00:22:59,630
استعد... مسقط رأسك
ربما يحتاجك.
279
00:23:00,500 --> 00:23:01,710
على رأسك.
280
00:23:23,220 --> 00:23:25,190
مثل أمريكا وإسرائيل
والقوى الغربية الأخرى أيضاً..
281
00:23:25,220 --> 00:23:27,490
...اليوم إيران
بالقرب من مدينة الرمال...
282
00:23:27,520 --> 00:23:29,120
...المفاعل النووي
للتخريب...
283
00:23:29,160 --> 00:23:31,530
...لم يتم تضمينهم
يعلنون...
284
00:23:31,560 --> 00:23:34,030
...لا يوجد حتى الآن أي مشتبه بهم!
285
00:23:34,060 --> 00:23:37,270
وكما سيتذكر الكثير منكم،
فيروس الكمبيوتر الخبيث Stuxnet...
286
00:23:37,300 --> 00:23:40,340
...أجهزة الطرد المركزي في مصنع الخزانات
وتسببت في ذوبانه..
287
00:23:40,370 --> 00:23:43,010
...بعد هذا الانهيار مرة أخرى
حدثت أحداث كثيرة..
288
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
لقد فعلتها!
289
00:24:27,000 --> 00:24:34,000
<ب>رواية
تتوقف عجلة الحظ عند الساعة 19.45.
دعونا نلتقي عند نقطة جولييت.
290
00:24:37,730 --> 00:24:39,260
هل ستعود إلى المنزل غدًا؟
291
00:24:39,290 --> 00:24:43,070
لا، سيد هانز، أنا
يريد الذهاب إلى برلين على الفور.
292
00:24:43,100 --> 00:24:45,630
<ط> أوه، انتظر، إذن
هل أنت ذاهب إلى برلين؟
293
00:24:45,670 --> 00:24:47,970
بالضبط، التحرير
لا بد لي من المشاهدة والسيطرة.
294
00:24:48,000 --> 00:24:49,670
ليلي وأنا معك
نحن فخورون للغاية.
295
00:24:49,710 --> 00:24:51,610
- لقد فعلتها.
- أوه، شكرا لك يا حبي.
296
00:24:51,640 --> 00:24:53,380
أفتقدكما كثيرًا.
297
00:24:55,410 --> 00:24:57,380
- هل يعاملك بشكل جيد؟
- نعم حسن السيرة والسلوك....
298
00:24:58,580 --> 00:24:59,620
انتظر...ماذا؟
299
00:24:59,650 --> 00:25:02,420
يساعد! يساعد!
300
00:25:02,450 --> 00:25:03,690
هل أنت بخير؟
301
00:25:03,720 --> 00:25:04,990
- مساعدة!
- ماذا يحدث؟
302
00:25:05,020 --> 00:25:06,560
<ط> أجبني! لونا!
303
00:25:06,590 --> 00:25:08,020
- مساعدة!
- سأتصل بالشرطة!
304
00:26:28,670 --> 00:26:31,070
قف! ها هو!
305
00:26:31,740 --> 00:26:33,780
آه! ادخل!
306
00:26:33,810 --> 00:26:35,240
كيف حالك؟
انه جيد.
307
00:26:36,650 --> 00:26:39,110
هيا، دعنا نحضر لك مشروبًا.
308
00:26:43,690 --> 00:26:46,120
من الجميل أن أراك في قطعة واحدة.
309
00:26:54,800 --> 00:26:56,530
كل ذلك مجرد عرض.
310
00:26:57,370 --> 00:26:59,400
من المعتاد؟
311
00:27:10,310 --> 00:27:11,550
تكريما ل!
312
00:27:11,580 --> 00:27:14,080
مطاردة الحلم الأمريكي
أثناء الركض، هذه البالوعة...
313
00:27:14,120 --> 00:27:15,780
من العمل في
أنا متعب وسئمت.
314
00:27:15,820 --> 00:27:18,290
فلماذا أنا هنا يا رومان؟
315
00:27:19,120 --> 00:27:21,090
لقد تأخرت رحلتك.
316
00:27:21,120 --> 00:27:22,560
في الواقع، أنا أعرف هذا.
317
00:27:23,660 --> 00:27:26,330
وسوف تطير في 92 دقيقة.
318
00:27:28,200 --> 00:27:29,730
يطير لفترة أطول قليلا
سوف أتأخر.
319
00:27:34,470 --> 00:27:35,400
تعال معي.
320
00:27:36,870 --> 00:27:38,740
قالوا أنه لا يمكن القيام به.
321
00:27:38,770 --> 00:27:40,340
حصان البنك الخاص بي...
322
00:27:41,480 --> 00:27:42,780
…دائما يفوز بالسباق.
323
00:27:42,810 --> 00:27:44,450
الأمر مختلف الآن
يبنون واحدة.
324
00:27:44,480 --> 00:27:46,350
بالطبع سوف يفعلون.
325
00:27:46,380 --> 00:27:48,850
لذلك، الخطوة التالية
أحتاجك ل
326
00:27:48,880 --> 00:27:50,150
حسنا، عندما أعود.
327
00:27:50,190 --> 00:27:53,460
لا، بأي حال من الأحوال،
هذا واحد لا يستطيع الانتظار.
328
00:27:53,490 --> 00:27:54,620
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
329
00:27:58,230 --> 00:28:00,360
لا أعرف، أنا فقط
أخبرني عندما أحتاج إلى التوقف.
330
00:28:03,870 --> 00:28:05,600
لقد قلت لك يا رومان.
331
00:28:06,700 --> 00:28:08,470
عندما أعود.
332
00:28:08,500 --> 00:28:10,410
وسيبدأ العمل غدا إن شاء الله
وسوف يستغرق ثلاثة أيام.
333
00:28:10,440 --> 00:28:12,770
تخرج إيدا
سوف تصل في الوقت المناسب.
334
00:28:12,810 --> 00:28:15,210
أوه، الآن سرا
هل تستمع إلى هواتفي؟
335
00:28:15,240 --> 00:28:17,480
لقد جعلتك هذه الوظيفة مصابة بجنون العظمة.
336
00:28:17,510 --> 00:28:20,480
تلك أوراق الطلاق
هل ستوقع؟
337
00:28:20,520 --> 00:28:22,350
اللعنة على حياتي الخاصة
ابقى بعيدا، حسنا؟
338
00:28:22,380 --> 00:28:24,390
أي حياة خاصة؟
339
00:28:26,390 --> 00:28:28,360
أنا قلقة عليك يا تومي.
340
00:28:28,390 --> 00:28:31,190
ربما لو استطعت أن تفتح عقلك،
قد تجد أيضًا بعض السلام.
341
00:28:32,490 --> 00:28:33,830
لقد وجدت ذلك بالتأكيد.
342
00:28:33,860 --> 00:28:35,600
حسنا، حسنا.
343
00:28:42,670 --> 00:28:44,240
حسنًا، افعل ذلك من أجل إيدا إذن!
344
00:28:44,270 --> 00:28:47,380
يريد أن يصبح طبيباً، أليس كذلك؟
345
00:28:47,410 --> 00:28:49,580
من يريد ذلك
يمكنك التسجيل في كلية الطب
346
00:28:58,590 --> 00:28:59,760
أين الوظيفة؟
347
00:29:03,630 --> 00:29:05,490
هنا.
348
00:29:05,530 --> 00:29:08,760
إيران تذوب بشكل مشرق
كانت لعبته الجديدة مجرد البداية.
349
00:29:08,800 --> 00:29:10,430
سر لانجلي
يريد مهبط طائرات...
350
00:29:10,470 --> 00:29:12,800
...بجوار الحدود الأفغانية
بالقرب من طيبباد مقابل.
351
00:29:12,830 --> 00:29:15,470
إنهم لا يصنعون قنابل كبيرة
قبل أن تحصل على فرصتك..
352
00:29:15,500 --> 00:29:19,410
...سوف نذهب إلى هناك وكل شيء
سوف ندمر برامجهم النووية.
353
00:29:19,440 --> 00:29:22,210
على الجانب الأفغاني من إيران
سيتم وضعك في هذه المرحلة.
354
00:29:22,240 --> 00:29:26,210
إله! هرات، أجنبي
مكان يزحف فيه العملاء.
355
00:29:26,250 --> 00:29:27,920
أي شيء لهذه الوظيفة؟
لا يمكنك العثور على واحدة.
356
00:29:27,950 --> 00:29:29,750
أنا لا أريد أي شخص فقط.
357
00:29:29,790 --> 00:29:32,550
منذ أن عرفتك، كل شيء يدور حولك
أعلم أنه لا يوجد مال.
358
00:29:35,760 --> 00:29:36,860
نعم.
359
00:29:38,260 --> 00:29:40,000
هل ترى هذا؟
360
00:29:40,030 --> 00:29:42,300
وتسيطر طالبان على كل شيء.
361
00:29:42,330 --> 00:29:44,430
هل هو بخير؟
الشمال، الغرب، الشرق.
362
00:29:44,470 --> 00:29:47,900
ومحاربة الميليشيات أيضاً
يطلقون النار على كل شيء.
363
00:29:47,940 --> 00:29:49,440
- ما هو التمويه؟
- لا تمويه!
364
00:29:49,470 --> 00:29:51,240
مخفي من الرأس إلى أخمص القدمين!
365
00:29:51,270 --> 00:29:53,210
- عليك الاعتناء بنفسك.
- اللعنة!
366
00:29:57,350 --> 00:29:59,380
حسنًا، إذا كنت سأقوم بهذه المهمة...
367
00:29:59,410 --> 00:30:01,480
...سأحتاج إلى مدير،
فكرة جيدة جدا!
368
00:30:01,520 --> 00:30:03,850
الداري والباشتو
شخص يستطيع التحدث...
369
00:30:03,890 --> 00:30:05,920
...يجب أن يعرف هذه المنطقة اللعينة جيدًا.
370
00:30:05,960 --> 00:30:08,490
حاليا في البلاد.
371
00:30:08,520 --> 00:30:10,560
توم.
372
00:30:10,590 --> 00:30:13,600
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.
373
00:30:13,630 --> 00:30:16,330
اسمي محمد.
ولكن الجميع يدعوني مو.
374
00:30:17,070 --> 00:30:20,570
بالنسبة لك للتغيير
لقد أحضرت لك الملابس.
375
00:30:20,600 --> 00:30:23,640
قيادة سيارة الدفع الرباعي الجديدة تمامًا
هل هناك أحد بالجوار!؟
376
00:30:23,670 --> 00:30:26,440
كما تعلمون، ما يسمى بالبيئة
علينا أن نتأقلم، أليس كذلك؟
377
00:30:26,480 --> 00:30:30,450
سوف نتكيف. الأميركيين
لقد تركوا مجموعة من سيارات الدفع الرباعي في السفارة.
378
00:30:30,480 --> 00:30:32,650
حتى واحد من هؤلاء
عند تجار المخدرات هؤلاء
379
00:30:48,800 --> 00:30:50,300
أين البيت الآمن؟
380
00:30:50,330 --> 00:30:52,700
في قندهار شمال هيرات.
381
00:30:52,730 --> 00:30:54,040
طالبان؟
382
00:30:54,070 --> 00:30:56,370
نعم. لقد أغلقوا البلاد بشكل آمن.
383
00:30:56,400 --> 00:30:59,510
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
384
00:30:59,540 --> 00:31:02,410
...فقط أخبرني.
سأركض وأحصل عليه.
385
00:31:02,440 --> 00:31:04,950
إذن من هنا
أعتقد أنك شخص ما؟
386
00:31:04,980 --> 00:31:08,380
نعم ولدت ونشأت
حتى كان عمري 16 عامًا!
387
00:31:08,420 --> 00:31:10,050
هل سيتعرف عليك أحد؟
388
00:31:10,090 --> 00:31:13,560
لا، لا أعتقد ذلك.
389
00:31:13,590 --> 00:31:16,790
لفترة طويلة
لم أكن موجودا.
390
00:31:16,830 --> 00:31:18,790
عشت معظم الوقت في كابول.
391
00:31:34,140 --> 00:31:36,440
مرحباً بكم في أفغانستان الجديدة.
392
00:31:38,650 --> 00:31:40,380
تماما كما كان من قبل!
393
00:31:40,950 --> 00:31:42,320
بالضبط.
394
00:32:04,110 --> 00:32:06,540
اسمي فرزاد أسدي.
395
00:32:06,580 --> 00:32:09,610
حراس الثورة الإسلامية
أنا عقيد في الجيش.
396
00:32:10,110 --> 00:32:11,610
قوة القدس.
397
00:32:12,750 --> 00:32:14,920
أنا لست جاسوسا.
398
00:32:14,950 --> 00:32:17,050
أعرف أنك لست جاسوساً.
399
00:32:17,090 --> 00:32:18,850
فلماذا أنا هنا؟
400
00:32:24,630 --> 00:32:25,730
هيا احصل عليه!
401
00:32:34,900 --> 00:32:36,640
لدي أيضا ابنة.
402
00:32:38,870 --> 00:32:41,740
لن أرسلك إلى المنزل
مساعدتي ل.
403
00:32:41,780 --> 00:32:43,150
نعم بالطبع.
404
00:32:43,180 --> 00:32:45,680
قبل يومين اسمه
أمريكي هو جيمس فنسنت...
405
00:32:45,710 --> 00:32:48,720
...لك نووي بلدي
أرسلت معلومات البرنامج.
406
00:32:48,750 --> 00:32:52,120
من محطات الطاقة النووية لدينا
تم تخريب أحدهم.
407
00:32:52,150 --> 00:32:55,020
أخبرني عن الشركة التي تبحث عنها.
408
00:32:55,060 --> 00:32:56,860
كانت هناك ملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
409
00:32:56,890 --> 00:32:59,030
شركة سويسرية، سيفليكس.
410
00:32:59,060 --> 00:33:01,960
حسنا، إذا Civlix
لو نظرت إلى المناطق التي يعمل فيها..
411
00:33:04,700 --> 00:33:08,070
...وخاصة النووية
ومنشآت عسكرية..
412
00:33:08,100 --> 00:33:09,910
...يعملون في مكان قريب.
413
00:33:11,240 --> 00:33:14,510
أي شخص يعمل في Civlix
اسم شخص ما؟ لو سمحت!
414
00:33:14,540 --> 00:33:17,450
لا نعرف أي أسماء.
لا نعرف...
415
00:33:17,480 --> 00:33:20,820
- لا نعرف... أي أسماء.
- أعطني بعض الأسماء.
416
00:33:20,850 --> 00:33:23,590
أنا أقول لك الحقيقة.
لا نعرف أي أسماء.
417
00:33:29,090 --> 00:33:30,930
من فضلك صدقني.
418
00:33:30,960 --> 00:33:32,730
انتظر!
من فضلك صدقني.
419
00:33:32,760 --> 00:33:35,660
لو سمحت!
قلت أنه يمكنني العودة إلى المنزل!
420
00:33:37,000 --> 00:33:39,070
سوف تذهب.
421
00:33:39,100 --> 00:33:40,670
كشهيد!
422
00:33:43,240 --> 00:33:45,210
لو سمحت!
423
00:33:45,240 --> 00:33:47,810
قلت أنه يمكنني العودة إلى المنزل.
لو سمحت!
424
00:34:29,220 --> 00:34:31,720
لا يوجد سوى غرفة نوم واحدة.
425
00:34:31,750 --> 00:34:32,650
نعم.
426
00:34:41,900 --> 00:34:44,570
وصلت الحزمة الخاصة بك أمس.
427
00:35:19,730 --> 00:35:21,600
ما هي مهمتك؟
428
00:35:23,670 --> 00:35:25,840
بالقرب من طيبباد
الذهاب إلى منصة الهبوط.
429
00:35:26,740 --> 00:35:29,080
طيباد.
طيبةباد في إيران.
430
00:35:30,110 --> 00:35:31,850
نحن نغادر عند غروب الشمس.
431
00:35:32,710 --> 00:35:34,580
ماذا تقصد بنا؟
432
00:35:36,120 --> 00:35:38,250
ماذا، رومان لم يخبرك؟
433
00:35:38,290 --> 00:35:40,820
لا، أنا فقط
يقلك هنا في هيرات...
434
00:35:40,860 --> 00:35:44,630
...قال لي أن أترجم لك
435
00:35:52,100 --> 00:35:53,700
حسنا، اتصل به.
436
00:36:45,960 --> 00:36:47,120
السلام عليكم.
437
00:36:50,130 --> 00:36:53,840
نهال عزيزتي
من الجميل أن أراك.
438
00:36:53,920 --> 00:36:56,170
وعليكم السلام.
من الجميل أن أراك أيضا.
439
00:36:56,260 --> 00:36:59,800
كيف حال عائلتك؟
كيف حال أديلا؟
440
00:36:59,880 --> 00:37:01,140
إنهم جيدون.
441
00:37:01,220 --> 00:37:03,010
نحن نعيش خارج بالتيمور.
442
00:37:04,060 --> 00:37:07,600
لماذا أنت هنا؟
وتواصل طالبان البحث عنا.
443
00:37:07,680 --> 00:37:10,850
أخت أديلا
اختفت فاطمة.
444
00:37:10,940 --> 00:37:12,770
أنني سأجده
لقد قطعت وعداً لأديلا.
445
00:37:12,860 --> 00:37:14,480
كان يدرس في هرات.
446
00:37:15,780 --> 00:37:18,070
إلى فاطمة
لا أعرف ماذا جاء.
447
00:37:18,490 --> 00:37:20,740
المعلمات فقط
أعلم أنك اختفيت.
448
00:37:23,950 --> 00:37:28,830
فبينما طالبان هنا، نحن هنا
ليس لدينا مكان أبداً
449
00:37:28,910 --> 00:37:33,000
القضاة، المعلمون، المترجمون
أو لن يفعل أطبائك ذلك.
450
00:37:34,630 --> 00:37:37,420
إذا سمعت شيئا عن فاطمة
سأرسل لك الأخبار.
451
00:37:37,510 --> 00:37:39,380
شكرًا لك.
452
00:37:42,640 --> 00:37:47,430
تعال معي...
هناك رحلة خارج البلاد.
453
00:37:48,140 --> 00:37:50,310
لا أستطيع مغادرة هذا المكان.
454
00:37:51,190 --> 00:37:53,190
لقد قطعنا شوطا طويلا...
455
00:37:54,150 --> 00:37:55,770
لقد فقدنا حريتنا.
456
00:37:56,520 --> 00:37:57,530
لا يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.
457
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
أنا حزينة.
458
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
مرحبا ابني العزيز.
459
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
ابني العزيز...
460
00:38:45,780 --> 00:38:48,450
...أنت دائما في قلوبنا.
461
00:38:54,500 --> 00:38:55,960
أنا أفتقدك كثيرا.
462
00:39:09,720 --> 00:39:13,270
أتمنى لو كنت على قيد الحياة
لو كنت سأموت.
463
00:39:28,980 --> 00:39:30,190
وكالة المخابرات المركزية...
464
00:39:32,090 --> 00:39:34,160
من صحيفة هيرالد
خبر عاجل...
465
00:39:34,190 --> 00:39:37,160
... وكالة المخابرات المركزية في الشرق الأوسط
عمليات سرية غير قانونية..
466
00:39:37,190 --> 00:39:38,360
...يكشف.
467
00:39:38,390 --> 00:39:39,930
وهذا يشمل مدينة قم الإيرانية
سري للغاية قريب...
468
00:39:39,960 --> 00:39:42,430
...المفاعل النووي
بما في ذلك التخريب.
469
00:39:42,460 --> 00:39:44,600
معلومات من البنتاغون
الخائن هو للغاية ...
470
00:39:44,630 --> 00:39:46,500
...وثائق سرية
وتسربت بعد إعطائها..
471
00:39:46,540 --> 00:39:49,040
من أين جاء هذا؟
بسرعة، انظر إلى هذا الهاتف!
472
00:39:49,070 --> 00:39:50,010
صحفي بريطاني مفقود
473
00:39:50,040 --> 00:39:51,570
حسب تخمين الكثير من الناس..
474
00:39:51,610 --> 00:39:54,880
...صحفي محتجز في أحد السجون الإيرانية
سيتم إعدامه علناً
475
00:39:54,890 --> 00:39:57,940
رئيس تحرير صحيفة هيرالد،
هانز فورسبرج ...
476
00:39:58,020 --> 00:40:02,230
...جهود كوجاي
وحتى لا يضيع هذا الخبر..
477
00:40:02,320 --> 00:40:08,070
…يجب أن تفعل
قال إنه شعر بذلك.
478
00:40:08,160 --> 00:40:10,630
نتيجة لهذا
ينشرون التقرير.
479
00:40:10,780 --> 00:40:12,960
مفاعل في إيران
بسبب ذوبان..
480
00:40:13,000 --> 00:40:14,860
...نقطة التركيز،
اسمه سيفليكس...
481
00:40:14,900 --> 00:40:16,470
...شركة سويسرية
للاتصالات ...
482
00:40:16,500 --> 00:40:18,930
.. كمقاول
نشر فنيي وكالة المخابرات المركزية.
483
00:40:18,970 --> 00:40:21,200
وتداعيات هذا الوحي هي أن الغرب...
484
00:40:21,240 --> 00:40:22,470
... قد يقوض مصالحهم.
485
00:40:24,110 --> 00:40:25,610
يا!
تحقق من الأخبار!
486
00:40:25,640 --> 00:40:27,340
على جميع القنوات!
487
00:40:27,380 --> 00:40:30,080
فقط هذا العنصر في مجال رؤيتي
إنه هناك وهو يراقب المنزل الآمن.
488
00:40:30,110 --> 00:40:32,250
هناك خرق في البنتاغون.
489
00:40:32,280 --> 00:40:33,380
لقد تعرضنا.
490
00:40:34,520 --> 00:40:36,090
ما مدى سوء الأمر؟
491
00:40:36,120 --> 00:40:38,220
صورك في أيديهم
ولديك ألقاب..
492
00:40:38,250 --> 00:40:39,890
...ولحسن الحظ أنه ليس لديك أسماء حقيقية!
493
00:40:43,030 --> 00:40:45,230
لا أستطيع الوصول إلى أوليفر، تومي.
494
00:41:04,550 --> 00:41:05,680
كيف نتصرف؟
495
00:41:05,710 --> 00:41:06,980
في الواقع تم إلغاء المهمة.
496
00:41:07,020 --> 00:41:08,520
دعني أخرجك من هناك.
497
00:41:08,550 --> 00:41:10,020
صر أسنانك!
498
00:41:14,000 --> 00:41:16,500
هرات، أفغانستان
499
00:41:21,940 --> 00:41:23,770
ادخل بسرعة!
500
00:41:26,820 --> 00:41:28,320
لقد أرسل الكشاف الخاص بي هذا.
501
00:41:41,210 --> 00:41:43,960
لقد وجدنا موقعه... هرات.
502
00:41:44,750 --> 00:41:46,710
تجميع فريق قتالي.
503
00:41:46,800 --> 00:41:49,720
اهديها لمرشدنا الاعلى
أريد أن أعتبر.
504
00:41:50,260 --> 00:41:52,090
- قبل غروب الشمس!
- رأسا على عقب.
505
00:41:53,720 --> 00:41:56,180
وكيل الهاتف نذير
اتصل واعطيه لي.
506
00:42:12,160 --> 00:42:13,910
أحتاجك في هيرات.
507
00:42:14,570 --> 00:42:15,780
ما هي ميزة هيرات؟
508
00:42:16,330 --> 00:42:19,080
الجاسوس الذي خرب الإيرانيين!
509
00:42:21,830 --> 00:42:23,750
سيدي، فقط
لقد تمكنت من الحصول على يومين من الإجازة.
510
00:42:24,420 --> 00:42:25,710
غادر من هناك فورًا!
511
00:42:37,100 --> 00:42:40,270
الرجل قبل الفرس
أريدك أن تمسك به.
512
00:42:43,480 --> 00:42:45,270
سنبيعه في السوق المفتوحة
513
00:42:49,380 --> 00:42:51,620
رومان، كريس هويت معي الآن
514
00:42:51,650 --> 00:42:53,760
رئيس مجموعة العمليات الخاصة.
515
00:42:53,790 --> 00:42:56,360
مدير مساعد
أراد منه أن ينضم أيضًا.
516
00:42:56,390 --> 00:42:58,160
- كلما كان ذلك أفضل!
- طاقم العمل الميداني...
517
00:42:58,190 --> 00:43:00,200
<ط>- أخبرني عن ذلك.
من هو هذا الرجل؟
-توم هاريس.
518
00:43:00,230 --> 00:43:03,100
إنه شخص مخلص لمهنته.
تمت إعارته لنا من MI6.
519
00:43:03,130 --> 00:43:05,770
حرباء كاملة.
العمل في أصعب الظروف
أحد موظفيني.
520
00:43:05,800 --> 00:43:09,100
لمساعدته
واحد قديم طارنا بجانبه...
521
00:43:09,140 --> 00:43:10,770
...مع مترجم أفغاني
إنهم يعملون معًا.
522
00:43:10,810 --> 00:43:12,140
ارضاء للأذن
يبدو وكأنه واحد.
523
00:43:12,170 --> 00:43:13,780
هل الإيرانيون مشكلتنا الوحيدة؟
524
00:43:13,810 --> 00:43:15,210
هل أنت تمزح؟
525
00:43:15,240 --> 00:43:16,650
الوضع الحالي في أفغانستان...
526
00:43:16,680 --> 00:43:18,310
... مثل الحرب الباردة في برلين.
527
00:43:18,350 --> 00:43:21,180
وهكذا، طالبان، الباكستانيون،
الهنود والروس والصينيين.
528
00:43:21,220 --> 00:43:23,750
...هناك أيضًا داعش:
529
00:43:23,790 --> 00:43:25,790
...من الخلف بحسب تنظيم القاعدة
يأتون ويذهبون وجها لوجه.
530
00:43:25,820 --> 00:43:27,690
واحد منهم
امسك زوجي و...
531
00:43:27,720 --> 00:43:30,130
...أعلى عرض
سوف تبيع لمقدم العرض.
532
00:43:30,160 --> 00:43:33,200
للأسف معهم
سوف نقطع علاقاتنا.
533
00:43:33,230 --> 00:43:36,300
- ليس لدينا خيار آخر.
- نعم يوجد. كريس، هيا!
534
00:43:36,330 --> 00:43:39,640
ويوجد حاليًا 22 شخصًا في البلاد.
أنت تعلم أن هناك وحدة SAS.
535
00:43:39,670 --> 00:43:41,570
قائد تنظيم القاعدة
إنهم يطاردون مساعده!
536
00:43:42,840 --> 00:43:44,670
الروماني على حق.
537
00:43:44,710 --> 00:43:46,810
البريطانية 30 ساعة
ثم سوف يطيرون.
538
00:43:50,410 --> 00:43:54,220
حسناً، مساعد المدير
سأطلب منه الاتصال بـ MI6.
539
00:43:54,250 --> 00:43:56,250
إعادة رجالك
سيكونون سعداء.
540
00:43:59,150 --> 00:44:00,820
أنا أحرق كل شيء الآن.
541
00:44:00,860 --> 00:44:03,190
أنا آسف، تومي.
542
00:44:03,230 --> 00:44:05,130
لمغادرة البلاد
هذه هي فرصتك الوحيدة.
543
00:44:05,160 --> 00:44:07,800
لا مشكلة. تحت ماذا
أعلم جيدًا أنني وقعت.
544
00:44:07,830 --> 00:44:11,430
وسوف يخرج من هناك
إذا كان هناك أي شخص، فهو أنت.
545
00:44:12,570 --> 00:44:14,270
نقطة الإخلاء...
546
00:44:14,300 --> 00:44:17,810
...في مدينة قندهار
قاعدة سابقة لوكالة المخابرات المركزية...
547
00:44:17,840 --> 00:44:19,740
إنهم يستخدمون طائرة C-130.
548
00:44:19,780 --> 00:44:21,580
الهبوط على الأرض
لا يستغرق الأمر حتى دقيقة واحدة.
549
00:44:21,610 --> 00:44:23,710
رجالك من قندهار
إلى أي مدى هم؟
550
00:44:23,750 --> 00:44:25,310
حوالي 650 كم.
551
00:44:25,350 --> 00:44:28,580
رغم المسافة
إنها ليست أولويتنا الرئيسية.
552
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
الأشياء بينهما!
553
00:44:33,550 --> 00:44:35,550
قبض عليه بسرعة
دعونا نأخذه إلى البلاد.
554
00:44:36,170 --> 00:44:38,260
طالبان ترتكب أخطاءً خاصة بها
تستر...
555
00:44:38,340 --> 00:44:40,680
….ولومنا
إنه يبحث عن سبب.
556
00:44:41,010 --> 00:44:44,100
مهما حدث
دعونا نتجنب سقوط ضحايا من المدنيين.
557
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
فهمتها؟
558
00:44:49,570 --> 00:44:50,540
نعم.
559
00:44:54,280 --> 00:44:55,710
ماذا تفعل؟
560
00:44:56,810 --> 00:44:58,510
طفرة التمويه!
561
00:44:58,550 --> 00:45:00,650
- احصل على الإمدادات الخاصة بك!
- كيف حدث ذلك؟
562
00:45:00,680 --> 00:45:02,350
لا يهم كيف.
563
00:45:02,380 --> 00:45:04,690
في 15 دقيقة
نحن متجهون إلى قندهار
564
00:45:04,720 --> 00:45:07,720
قندهار؟
من المفترض أننا سنغادر غدًا.
565
00:45:09,590 --> 00:45:11,130
ليس بعد الآن.
566
00:45:16,530 --> 00:45:17,670
هيا، دعنا نذهب!
567
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
<ب>قرية طالبان
مقاطعة هلمند، أفغانستان
568
00:45:42,700 --> 00:45:44,030
السيد كحيل.
569
00:45:44,630 --> 00:45:46,360
أن نتحمل مرة أخرى
هل هناك أشياء مطلوبة؟
570
00:45:46,400 --> 00:45:50,600
رسول يختطف الرجل ويأخذه إلى غاندار
أحتاج إلى فريق ليأخذني.
571
00:45:50,630 --> 00:45:52,370
استخدم وحداتك الحمراء.
572
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
باستمرار مع هذا المبيد الحشري
وليس أولئك الذين يرتفعون.
573
00:45:54,750 --> 00:45:56,340
أعرف من تريد...
574
00:45:57,710 --> 00:46:01,050
ومع ذلك، يحاول الإيرانيون عبور الحدود
لقد دفعوا ثمنها بالفعل.
575
00:46:02,050 --> 00:46:03,720
هدفهم الحالي هو هذا الجاسوس.
576
00:46:04,260 --> 00:46:07,600
ما دفعته
سأدفع ضعف ذلك المبلغ.
577
00:46:08,810 --> 00:46:10,310
لا أريد المال.
578
00:46:10,730 --> 00:46:13,400
جعلني رئيسا للمجلس العسكري..
579
00:46:13,480 --> 00:46:15,110
...أخي الباكستاني.
580
00:46:15,260 --> 00:46:16,630
حسنًا، حسنًا، فليكن.
581
00:46:16,660 --> 00:46:18,530
فقط هذا الطاقم اللعين
تأكد من أنك جاهز.
582
00:46:59,500 --> 00:47:01,000
لقد غادروا المنزل الآمن.
583
00:47:01,040 --> 00:47:02,500
للأعداء
ابق عينيك مفتوحتين.
584
00:47:02,540 --> 00:47:03,840
- مفهوم.
- نبدأ الساعة.
585
00:47:03,870 --> 00:47:05,410
إذا تواصلوا
هل نحن نتواصل؟
586
00:47:05,440 --> 00:47:07,680
مستحيل!
50. نحن لا نعمل تحت الغطاء.
587
00:47:07,710 --> 00:47:09,050
لا، يمكننا فقط تقديم المشورة.
588
00:47:09,080 --> 00:47:11,480
ولماذا لم نتمكن من الفوز؟
يتساءلون!
589
00:47:18,590 --> 00:47:20,380
لقد حصلنا على إذن للبدء. يذهب!
590
00:47:32,500 --> 00:47:34,040
ابحث عن سيارة محطمة حولك!
591
00:47:34,070 --> 00:47:36,070
- ما الذي يجب أن أبحث عنه؟
- في سيارة سخيف!
592
00:47:36,110 --> 00:47:38,610
يجب أن نرمي هذا في الخندق.
593
00:47:38,640 --> 00:47:40,640
ربما ينبغي لنا أن ننفصل عن بعضنا البعض.
594
00:47:40,680 --> 00:47:42,640
لذلك هنا عدد قليل
أستطيع أن أختبئ لعدة أيام...
595
00:47:42,680 --> 00:47:44,710
...ثم من هرات
أطير إلى باكستان.
596
00:47:44,750 --> 00:47:46,620
نعم، فكرة جيدة، مو.
597
00:47:46,650 --> 00:47:49,820
أنت في مطار هرات
قبل أن يقبضوا ويختطفوا
يمكنك الراحة قليلا.
598
00:47:49,850 --> 00:47:51,520
بهذه الطريقة
لإزالة أظافرك..
599
00:47:51,550 --> 00:47:53,560
.. عندما بدأوا
تعيش لفترة أطول.
600
00:47:57,690 --> 00:47:59,800
هناك سوق هناك.
601
00:47:59,830 --> 00:48:01,600
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
602
00:48:05,630 --> 00:48:06,640
وهم في السوق.
603
00:48:26,020 --> 00:48:27,490
أين هو ذاهب؟
604
00:48:27,520 --> 00:48:29,520
يقترب من السوق
أرى سيارتين من سيارات الدفع الرباعي.
605
00:48:34,800 --> 00:48:35,760
هنا.
606
00:48:39,170 --> 00:48:41,440
سوف تحصل على الحقائب من الخلف.
607
00:48:41,470 --> 00:48:43,570
انتظر إشارتي، حسنًا؟
608
00:48:43,610 --> 00:48:44,510
نعم.
609
00:49:32,920 --> 00:49:33,920
يا إلهي!
610
00:49:44,020 --> 00:49:46,190
لقد غيروا السيارة!
بيك اب نيسان .
611
00:49:48,820 --> 00:49:49,820
لا تفقده.
612
00:49:50,640 --> 00:49:52,170
لقد تحولوا إلى سيارة بيك اب نيسان بيضاء.
613
00:49:52,210 --> 00:49:53,580
نيسان بيضاء.
614
00:49:53,610 --> 00:49:54,910
يجب على شخص ما أن يحاول الحصول على لوحة الترخيص الخاصة به.
615
00:49:57,250 --> 00:49:58,580
هل ما زلت لا تستطيع العثور عليهم؟
616
00:50:01,120 --> 00:50:02,250
بحث في المدينة بأكملها!
617
00:50:21,970 --> 00:50:22,970
عليك اللعنة!
618
00:50:24,070 --> 00:50:25,570
لقد دخلوا في حركة المرور.
619
00:50:25,610 --> 00:50:26,880
هناك أداتان تظهران.
620
00:50:26,910 --> 00:50:28,010
آه!
621
00:50:29,640 --> 00:50:31,950
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
622
00:50:31,980 --> 00:50:34,480
والطريق الوحيد إلى قندهار هو الطريق السريع.
623
00:50:34,520 --> 00:50:36,050
الطريق السريع في المدينة
على الجانب الآخر.
624
00:50:44,040 --> 00:50:45,920
وفي حالة محاولته الهروب
يمكنك البقاء هنا
625
00:51:00,600 --> 00:51:03,100
لدينا ضيف، دراجة نارية سوداء.
626
00:51:09,690 --> 00:51:10,690
نحن نرى ذلك.
627
00:51:15,620 --> 00:51:17,160
أخبره من المسجل
اذهب بعيدا يا مو
628
00:51:24,900 --> 00:51:27,300
اللعنة!
629
00:51:27,340 --> 00:51:29,740
اللعنة على هذا القابض!
630
00:51:33,130 --> 00:51:35,130
يا إلهي أيها الأحمق!
631
00:51:37,180 --> 00:51:37,800
أنا حزينة.
632
00:51:38,810 --> 00:51:42,720
- ما هذا الآن؟
أنظر ماذا فعلت بسيارتي!
- أنا حزينة.
633
00:51:42,730 --> 00:51:44,980
دع منزلك يتم تدميره!
634
00:51:49,190 --> 00:51:50,730
آسف، انتظر لحظة.
635
00:51:52,360 --> 00:51:53,570
شرطة!
636
00:51:57,670 --> 00:51:59,870
هنا تذهب،
أنا آسف، حسنا!
637
00:52:22,470 --> 00:52:24,020
سريع! منعه!
اعترض طريقه بسرعة!
638
00:52:37,070 --> 00:52:39,710
توم! توم، اذهب!
639
00:52:53,170 --> 00:52:54,460
اخرج من السيارة!
640
00:53:21,910 --> 00:53:24,120
إنهم في شاحنة نيسان صغيرة.
العثور عليهم!
641
00:53:25,290 --> 00:53:26,910
وحدة الاستطلاع لدينا
التحقيق الآن.
642
00:53:36,170 --> 00:53:37,970
أوتابان أمامنا مباشرة.
643
00:53:44,010 --> 00:53:44,940
ماذا تفعل؟
644
00:53:47,940 --> 00:53:50,380
قلت لك،
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.
645
00:53:50,410 --> 00:53:52,080
لا، هذا هو التفاف.
646
00:54:00,960 --> 00:54:01,960
انحنى!
647
00:54:18,270 --> 00:54:20,140
الله، أنا أحب هذا الرجل.
إنه مختص.
648
00:54:32,400 --> 00:54:34,810
وتمكنوا من الفرار من المستودعات
إنهم يتجهون شرقا من المنطقة.
649
00:55:03,250 --> 00:55:05,350
عليك اللعنة!
650
00:55:05,390 --> 00:55:07,090
ننظر إلى الوراء
هل هناك إطار احتياطي؟
651
00:55:12,130 --> 00:55:13,730
الحمد لله، هناك.
652
00:55:15,460 --> 00:55:17,830
حسناً، لقد حصلت على وظيفة الأمن.
قمت بتغيير الاطارات.
653
00:55:23,870 --> 00:55:26,080
مو، أسرع.
نحن مثل البط للصيد هنا!
654
00:55:26,110 --> 00:55:27,040
نعم.
655
00:55:27,540 --> 00:55:29,210
تعال!
656
00:55:30,280 --> 00:55:31,850
يا لها من قطعة من الكعكة!
657
00:55:31,880 --> 00:55:33,980
تعال وافعل ذلك بنفسك!
658
00:55:39,050 --> 00:55:41,990
إنه بسبب الأدرينالين.
تمرض.
659
00:55:42,020 --> 00:55:44,190
- حاول شرب بعض الماء.
- من كان الرجل على المحرك؟
660
00:55:44,230 --> 00:55:47,800
أريدك أن تركز، حسنًا؟
فقط قم بتغيير العجلة اللعينة!
661
00:55:48,430 --> 00:55:49,900
حسنا...
662
00:55:49,930 --> 00:55:52,270
حسنا، أنا أعلم...
663
00:55:52,300 --> 00:55:54,340
عندما كذبت علي
أنا أفهم هذا.
664
00:55:55,440 --> 00:55:57,010
مو، إلى أين أنت ذاهب؟
665
00:55:57,040 --> 00:56:00,540
جئت إلى هنا لأجد زوجة أخي.
666
00:56:00,580 --> 00:56:03,180
وأنا أيضا بالضبط
سأفعل هذا.
667
00:56:03,210 --> 00:56:05,910
- أخت زوجك؟
- نعم. لقد اختفى.
668
00:56:05,950 --> 00:56:08,380
حتى أجده
أنا لن أغادر هيرات.
669
00:56:08,420 --> 00:56:11,490
حسنًا ، إذا مت وغادرت
كيف ستجده؟
670
00:56:11,520 --> 00:56:13,190
حظا سعيدا لك.
671
00:56:30,310 --> 00:56:31,570
-شهر؟
- ما هو الخطأ؟
672
00:56:31,610 --> 00:56:33,380
قل له أن يخرج.
673
00:56:46,390 --> 00:56:48,860
توم، توم، فقط
صبي صغير.
674
00:56:55,500 --> 00:56:57,500
قل له أن يترك ما لديه.
675
00:57:08,340 --> 00:57:09,950
إله!
676
00:57:20,390 --> 00:57:22,990
حيا وحيدا
لا يمكنك البقاء يا مو
677
00:57:23,030 --> 00:57:24,930
بالنسبة لي، في الواقع
أخبرني ماذا يحدث.
678
00:57:29,000 --> 00:57:30,930
حياتي بين يديك.
679
00:57:33,070 --> 00:57:36,210
وفي إيران، أحرقت منازلهم وتحولت إلى رماد.
680
00:57:36,240 --> 00:57:37,870
مفاعل نووي؟
681
00:57:41,710 --> 00:57:44,580
فلماذا عملاء وكالة المخابرات المركزية؟
ألا يأتون ويأخذوننا؟
682
00:57:44,610 --> 00:57:47,280
من لعبة أكبر
نحن الوسطاء في الداخل.
683
00:57:47,320 --> 00:57:50,420
وهذا يعني أنه لا أحد
لن يأتي لينقذنا
684
00:57:51,620 --> 00:57:52,990
هل هو بخير؟
685
00:57:54,420 --> 00:57:57,590
لذلك في أقرب وقت ممكن
يجب أن نصل إلى قندهار..
686
00:57:57,630 --> 00:57:59,190
...ثم نعيد التنظيم.
687
00:58:04,100 --> 00:58:05,970
هل هو بخير؟
688
00:58:06,000 --> 00:58:08,000
ثم زوجة أخيه
سأساعدك في العثور عليه.
689
00:58:09,670 --> 00:58:12,540
آسف يا مو.
690
00:58:12,570 --> 00:58:14,410
الحقيقة هي أكثر بالنسبة لك
كان يجب أن أقول ذلك أولاً.
691
00:59:00,160 --> 00:59:02,000
لقد ذهب في هذا الاتجاه!
692
00:59:09,230 --> 00:59:12,070
حقا قندهار
هل تعتقد أننا نستطيع الوصول إليه؟
693
00:59:12,100 --> 00:59:15,070
ليس بدون مساعدة.
694
00:59:15,100 --> 00:59:17,470
جنوب هنا
هناك شخص عملت معه من قبل.
695
00:59:18,710 --> 00:59:22,000
وقد تحتوي أيضًا على طائرة هليكوبتر.
"صديق قديم في ديلارام
سوف نقوم بالزيارة!"
696
00:59:22,440 --> 00:59:24,050
دعنا نذهب!
697
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
"صديق قديم في ديلارام
سوف نقوم بالزيارة!"
698
00:59:50,210 --> 00:59:51,770
سلام عليكم.
699
00:59:51,810 --> 00:59:54,580
إسماعيل، أنا روماني.
700
00:59:54,610 --> 00:59:55,780
إسمع، نحن بحاجة لمساعدتك.
701
00:59:59,220 --> 01:00:00,720
الكلاب الفارسية تعود إلى المنزل!
702
01:00:00,810 --> 01:00:03,100
خونة!
703
01:00:04,060 --> 01:00:09,020
طالبان تأخذ الموتى وتأخذهم إلى طهران
لقد سمح لنا بإعادته.
704
01:00:13,860 --> 01:00:14,860
أهلاً يا حبيبي.
705
01:00:15,410 --> 01:00:16,570
متى ستعود إلى المنزل؟
706
01:00:16,660 --> 01:00:17,780
كنت ذاهبا لإعداد العشاء.
707
01:00:19,490 --> 01:00:20,490
سوف أتأخر.
708
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
هل كل شيء على ما يرام؟
709
01:00:27,960 --> 01:00:29,460
في أقرب وقت ممكن
سأعود.
710
01:00:30,400 --> 01:00:31,880
إلى كاميلا، والدها
أخبره أنك قبلته.
711
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
سأخبرك.
712
01:00:36,380 --> 01:00:37,640
فرزاد، اعتني بنفسك.
713
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
من أنا
هل تعلم؟
714
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
ماذا تفعل هنا؟
715
01:01:07,210 --> 01:01:09,500
والطريق من التكفيريين والكافرين..
716
01:01:09,580 --> 01:01:12,000
...أنا أحميها من أعداء طالبان.
717
01:01:12,590 --> 01:01:13,670
أستطيع أن أفعل العبوات الناسفة...
718
01:01:13,760 --> 01:01:17,180
...بندقية AK-47 وM4 و
يمكنني استخدام سيج سوير.
719
01:01:24,890 --> 01:01:26,350
هل تقرأ القرآن بنفسك؟
720
01:01:29,730 --> 01:01:30,730
بالطبع لا!
721
01:01:31,980 --> 01:01:33,480
ثم المؤمن
ماذا يعني أن تكون...
722
01:01:33,570 --> 01:01:35,490
..كيف أتيت
هل تستطيع أن تعرف؟
723
01:01:37,570 --> 01:01:39,360
لهم لك
يختلف تماماً عما قلته..
724
01:01:40,490 --> 01:01:42,490
...حدث شيء ما
يمكنك أن تجد وتتعلم.
725
01:01:50,330 --> 01:01:52,040
يا صغيري...
726
01:01:52,630 --> 01:01:53,840
...هل رأيت هذا الرجل؟
727
01:01:54,700 --> 01:01:56,010
نعم.
728
01:01:56,260 --> 01:01:57,800
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
729
01:01:58,470 --> 01:01:59,970
باتجاه ديلارام.
730
01:02:05,140 --> 01:02:06,140
شكرًا لك.
731
01:03:47,440 --> 01:03:49,480
أكثر لصديقك
كم هو هناك؟
732
01:03:49,510 --> 01:03:52,250
30 كم أخرى
أو قليلا جدا.
733
01:03:57,790 --> 01:03:59,450
هل تسمع هذا؟
734
01:04:01,760 --> 01:04:03,560
نعم.
735
01:04:03,590 --> 01:04:06,760
أعتقد أنه الإطار
حدث شيء ما مرة أخرى.
736
01:04:10,330 --> 01:04:11,730
الصوت لا يأتي من السيارة.
737
01:04:31,410 --> 01:04:32,410
تبادل لاطلاق النار!
738
01:04:38,790 --> 01:04:39,760
الاستيلاء على عجلة القيادة، مو!
739
01:04:44,370 --> 01:04:47,800
- لا أستطيع أن أرى إلى أين أنا ذاهب!
- فقط اذهب إلى الأمام مباشرة!
740
01:04:47,890 --> 01:04:49,850
نحن تحت النار!
741
01:05:31,600 --> 01:05:32,850
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى!
742
01:05:41,790 --> 01:05:42,860
آه!
743
01:05:42,900 --> 01:05:43,900
لقد تم إطلاق النار عليه!
744
01:05:48,130 --> 01:05:49,930
تم الانتهاء من المحرك الخاص بك!
745
01:05:49,970 --> 01:05:51,730
الاستعداد لمغادرة السيارة!
746
01:05:54,200 --> 01:05:55,740
دعنا نذهب!
اذهب، اذهب!
747
01:06:07,550 --> 01:06:08,620
اهرب يا مو!
748
01:06:10,520 --> 01:06:12,650
- إلى أين؟
- فقط اركض!
749
01:06:46,960 --> 01:06:48,380
نحن نهبط!
750
01:07:40,520 --> 01:07:42,640
غادروا...إلى مواقعهم
الهجوم من الجانبين!
751
01:07:42,730 --> 01:07:43,730
مفهوم.
752
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
مفهوم.
753
01:09:03,690 --> 01:09:05,690
أنت دائما...
754
01:09:17,340 --> 01:09:20,940
إنها وسيلة عودتنا.
ابق حيث أنت، لا تتحرك.
755
01:09:20,980 --> 01:09:22,010
نعم.
756
01:09:56,780 --> 01:09:57,780
هناك!
757
01:09:59,910 --> 01:10:00,950
اقتله!
758
01:10:28,910 --> 01:10:33,120
يا إلهي أحياءنا
وارحم موتانا.
759
01:10:33,150 --> 01:10:35,220
لقد استخدمتني كطعم!
760
01:10:36,420 --> 01:10:38,020
لكنها نجحت.
761
01:10:47,000 --> 01:10:49,430
يبدو أننا في وضع يائس.
762
01:10:51,970 --> 01:10:53,900
نضع الوقود في الطائرة بدون طيار مرة أخرى.
763
01:10:53,940 --> 01:10:57,040
- أين هم الآن؟
- لقد فقدناهم.
764
01:10:57,070 --> 01:11:01,040
- هل راجعت على الروماني؟
- لا. من أين؟
765
01:11:03,210 --> 01:11:04,780
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
766
01:11:06,920 --> 01:11:08,780
إنهم رجالي
لو كانوا كذلك، كل عشر دقائق...
767
01:11:08,820 --> 01:11:09,780
...سوف أبحث عنك.
768
01:11:22,500 --> 01:11:25,200
لا أنتظرك هنا
هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك؟
769
01:11:25,230 --> 01:11:27,100
إذا لم نتمكن من العثور عليك
ماذا ستفعل؟
770
01:11:27,140 --> 01:11:30,210
كما تعلمون، تقريبا
ماذا تركت وراءك في هذا البلد
أنا الرجل الأبيض الوحيد!
771
01:11:30,240 --> 01:11:33,780
لن يكون من الصعب العثور علي.
حلق بحذر يا أخي.
772
01:12:12,120 --> 01:12:14,250
هل أنت مستعد للقتال في سبيل الله؟
773
01:12:22,220 --> 01:12:26,230
"انفضوا الغبار!
حراسك يرفعون أصواتهم».
774
01:12:29,530 --> 01:12:31,170
دعونا نفعل هذا.
775
01:12:55,190 --> 01:12:56,590
يجب أن أصلي.
776
01:13:05,900 --> 01:13:11,040
ركبتي تقتلني.
777
01:13:11,070 --> 01:13:13,580
في العمل.
778
01:13:13,610 --> 01:13:15,210
خذ هذا.
779
01:13:28,620 --> 01:13:30,230
شكرًا لك.
780
01:14:16,140 --> 01:14:17,210
شكرًا.
781
01:14:27,550 --> 01:14:31,390
على الرغم من أنه ليس الأفضل لتناول الإفطار. .
782
01:14:31,420 --> 01:14:34,590
…هذا كل ما لدي.
783
01:14:57,450 --> 01:14:59,080
شخص تشاجرت معه؟
784
01:15:04,490 --> 01:15:06,190
اسمه صديقي.
785
01:15:08,190 --> 01:15:12,160
رحلاتي الست
لقد كان مترجمي طوال الوقت.
786
01:15:14,330 --> 01:15:17,300
ست رحلات سخيف!
787
01:15:17,330 --> 01:15:21,670
أرسله إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو لندن
حاولت أن آخذه بعيدا.
788
01:15:21,700 --> 01:15:24,170
في أي مكان آمن.
789
01:15:24,210 --> 01:15:26,740
وأخذه داعش إلى الموصل
أوقفته في مساراته..
790
01:15:26,780 --> 01:15:29,080
.. ثم شنقوه.
791
01:15:30,310 --> 01:15:31,550
الوسيط الخاص بي.
792
01:15:36,050 --> 01:15:38,350
نعم لكم أيها المترجمون
نحن نثق بك في كل شيء.
793
01:15:41,020 --> 01:15:44,230
أعني اللغة والثقافة.
794
01:15:46,630 --> 01:15:50,230
حياتكم بالنسبة لنا
أنت تعرض نفسك للخطر..
795
01:15:52,430 --> 01:15:54,470
.. ثم نقول لك
بالضبط كيف ينبغي أن يكون بلدك...
796
01:15:54,500 --> 01:15:57,570
...ينبغي وكيف
نقول أنك سوف تتصرف.
797
01:16:00,680 --> 01:16:03,980
في الغالب لك
نحن لا نقول حتى شكرا لك.
798
01:16:06,080 --> 01:16:09,150
الاستقرار الفعلي في الولايات المتحدة الأمريكية
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، مو.
799
01:16:10,490 --> 01:16:12,120
لقد أخرجت عائلتك من هنا.
800
01:16:13,560 --> 01:16:15,360
نحن جميعا لم نتمكن من القيام بذلك.
801
01:16:18,130 --> 01:16:21,530
ابني الأكبر حميد
لقد قُتل هنا.
802
01:16:28,500 --> 01:16:30,140
هل أنت متزوج؟
803
01:16:33,280 --> 01:16:34,810
قبل.
804
01:16:34,840 --> 01:16:38,310
- هل لديك أطفال؟
- هنالك.
805
01:16:38,350 --> 01:16:41,120
هناك صورة.
806
01:16:49,730 --> 01:16:53,400
إيدا. 17 سنة.
807
01:16:53,430 --> 01:16:55,100
فتاة جميلة.
808
01:16:56,300 --> 01:16:58,130
اه. شكرًا.
809
01:17:01,870 --> 01:17:05,370
من المفترض في نهاية هذا الأسبوع
كنت سأحضر حفل تخرجه.
810
01:17:06,580 --> 01:17:08,310
يجب أن تعود للمنزل يا توم
811
01:17:10,580 --> 01:17:13,820
يجب عليك العودة إلى المنزل وهذا
ما هو شعورك...
812
01:17:13,850 --> 01:17:17,250
.. قبل أن أنساها
يجب أن تأخذها بين ذراعيك.
813
01:17:18,220 --> 01:17:22,120
اسمع، حميد مات...
814
01:17:22,160 --> 01:17:25,530
.. وأنا منه
الشيء الوحيد المتبقي هو صورته.
815
01:17:30,670 --> 01:17:32,230
في الواقع، إنه مضحك.
816
01:17:34,540 --> 01:17:37,440
أجلس هنا، وأنا بالكاد أعرفه
أنا أتحدث إلى رجل.
817
01:17:39,580 --> 01:17:44,410
بطريقة أو بأخرى، هنا
أن أكون معك، وأن أكون مع عائلتي
أكثر استرخاءً.
818
01:17:52,890 --> 01:17:54,520
اعذرني.
819
01:19:25,710 --> 01:19:28,820
هؤلاء هم.
ارفعوا أيديكم.
820
01:19:28,850 --> 01:19:31,220
دعونا نترك الأمر كتهديد
دعهم يفهمون أننا لسنا كذلك.
821
01:19:31,250 --> 01:19:33,460
هذا طاجيكي
علم أمراء الحرب.
822
01:19:35,760 --> 01:19:37,290
أنا أعرف.
823
01:19:41,260 --> 01:19:44,330
صديق اسماعيل رباني
قل نحن!
824
01:19:44,370 --> 01:19:46,370
هل نطلب المساعدة من رباني؟
825
01:19:46,400 --> 01:19:48,700
قبل أن يضغطوا على الزناد
افعل هذا أولاً يا مو.
826
01:19:54,510 --> 01:19:55,580
السلام عليكم.
827
01:20:22,200 --> 01:20:30,000
معسكر قوات الميليشيات الطاجيكية
مدينة فرح، أفغانستان
828
01:21:09,820 --> 01:21:12,420
اسماعيل رباني.
"قسم الطائرات"
829
01:21:12,450 --> 01:21:15,990
يا صديقي وجهك
في جميع النشرات الإخبارية.
830
01:21:16,030 --> 01:21:18,390
آه!
من الجميل أن أراك.
831
01:21:20,730 --> 01:21:24,300
لقد مضى وقت طويل.
هذا محمد.
832
01:21:29,440 --> 01:21:31,370
السلام عليكم.
833
01:21:35,780 --> 01:21:37,450
وعليكم السلام.
834
01:21:41,650 --> 01:21:45,120
حسنًا، أرحب بكم في فرح.
ما الذي يجلبه؟
835
01:21:45,150 --> 01:21:46,890
يجب أن نذهب إلى قندهار.
836
01:21:46,920 --> 01:21:49,460
آه لو أتيت بالأمس..
837
01:21:49,490 --> 01:21:52,060
...سوف أطير بك إلى هناك بنفسي.
838
01:21:52,090 --> 01:21:53,600
والحقيقة أن طالبان في الشمال...
839
01:21:53,630 --> 01:21:55,600
.. لإجراء عملية
لقد استعار مروحيتي.
840
01:21:57,630 --> 01:22:00,100
أستطيع أن أعطيك شاحنة صغيرة.
لدي الكثير منهم.
841
01:22:00,140 --> 01:22:02,400
يمكنك الوصول إلى أي مكان تريد خلال ثلاث ساعات.
842
01:22:02,440 --> 01:22:04,140
أخي.
كنا على وشك تناول الطعام.
843
01:22:04,170 --> 01:22:05,910
هل أنت جائع؟
844
01:22:11,980 --> 01:22:13,550
كانت هذه مهمتنا هذا الصباح.
845
01:22:19,420 --> 01:22:21,890
أنا متأكد من أسامة
مواجهة الموظفين..
846
01:22:21,920 --> 01:22:24,690
.. لكما معاً
انه يقضي وقتا طيبا.
847
01:22:24,730 --> 01:22:27,730
نعم، لتشحيم باطن
لقد أعطيناهم أموالهم. هذا أمر مؤكد!
848
01:22:27,760 --> 01:22:30,670
هذا يبدو وكأنه عمر مضى
أشعر بذلك ولكن لا تقلق..
849
01:22:30,700 --> 01:22:33,600
…سوف نستعيد كل شيء قريبًا.
850
01:22:33,640 --> 01:22:35,540
رأس الأيديولوجية
لقد كان من الصعب محاولة سحقها..
851
01:22:35,570 --> 01:22:37,470
...ولكن الأقوى قادم.
852
01:22:42,920 --> 01:22:44,380
لا، شكرا لك.
853
01:22:47,020 --> 01:22:49,950
هذا مسلم جيد
ما هو الخطأ في الموظف؟
854
01:22:56,520 --> 01:22:58,020
هذا لك...
855
01:22:58,480 --> 01:22:59,940
...يجب أن يبدو غريبا...
856
01:23:00,230 --> 01:23:01,560
مثل مروض الأسد..
857
01:23:01,650 --> 01:23:03,650
يدخل القفص وليس معه سوط..
858
01:23:04,650 --> 01:23:06,780
... لا أمريكي ولا أفغاني.
859
01:23:07,400 --> 01:23:08,400
أنت لا تنتمي إلى أي مكان.
860
01:23:11,870 --> 01:23:14,030
أنا أعرف من أنت حقا.
861
01:23:14,780 --> 01:23:15,790
أنا؟
862
01:23:17,330 --> 01:23:18,660
تنوير لي.
863
01:23:19,250 --> 01:23:20,620
أنت خائن.
864
01:23:24,950 --> 01:23:28,690
مو...ماذا تفعل؟
865
01:23:28,720 --> 01:23:32,790
صديقك، هيرات
أمير الحرب الذي يدمر.
866
01:23:32,830 --> 01:23:34,560
لقد كانت مجرد وظيفة.
867
01:23:36,000 --> 01:23:37,930
أعلى عرض
لقد فعلت هذا من أجل المانح.
868
01:23:37,970 --> 01:23:39,570
والأمر نفسه ينطبق على الروس أو المخابرات الباكستانية...
869
01:23:39,600 --> 01:23:42,540
.. كما فعلت
سأفعل ذلك مرة أخرى إذا لزم الأمر.
870
01:23:42,570 --> 01:23:45,940
لقد فعلت هذا من أجل الأمريكان،
سأفعل ذلك من أجل طالبان أيضًا.
871
01:23:45,980 --> 01:23:50,510
لقد قتلت الآلاف من الناس.
النساء والأطفال.
872
01:23:50,550 --> 01:23:52,950
وكان واحدا منهم ابني.
873
01:24:01,620 --> 01:24:02,790
ابنك؟
874
01:24:07,500 --> 01:24:10,220
أنا... أنا آسف حقا.
875
01:24:11,870 --> 01:24:12,510
اسماعيل انتظر ..
876
01:24:12,510 --> 01:24:14,070
- هل تريد الانتقام؟
- إسماعيل، توقف...
877
01:24:14,100 --> 01:24:16,970
هل هذا ما تريد؟ ها؟
878
01:24:18,540 --> 01:24:20,840
هل هذا هو الانتقام؟
الحلمة بالعين؟
879
01:24:29,120 --> 01:24:31,750
هنا، خذ هذا.
نرجو أن تتحقق العدالة.
880
01:24:31,790 --> 01:24:34,460
ضد العمل الوحشي
عمل وحشي آخر!
881
01:24:38,030 --> 01:24:40,900
هيا، لا تتوقف!
خذ هذا!
882
01:24:52,040 --> 01:24:54,040
اسماعيل هيا
883
01:24:54,080 --> 01:24:55,910
ابتعد عن هذا يا توم.
884
01:25:00,050 --> 01:25:03,190
يعيش لمدة 700 سنة
رجل أفغاني...
885
01:25:03,220 --> 01:25:05,650
...هل سمعت قصته من قبل؟
886
01:25:07,660 --> 01:25:11,030
في عيد ميلاده الـ700..
الأمير العظيم دوست محمد خان...
887
01:25:11,040 --> 01:25:13,760
...ولهذا السبب إسرافك
أقام حفلة حيث طار في الهواء.
888
01:25:13,800 --> 01:25:16,630
وبعد أن غادر جميع الضيوف..
889
01:25:16,660 --> 01:25:21,040
...قال الأمير بكل ثقة:
"هناك أعداء من حولي في كل مكان."
890
01:25:23,070 --> 01:25:27,310
"إنه أمر خطير للغاية
في منطقة واحدة لمدة طويلة..
891
01:25:27,340 --> 01:25:30,150
...ما هو سر القدرة على العيش؟"
892
01:25:30,180 --> 01:25:32,650
نظر الرجل أيضًا إلى الأمير.
وقال:
893
01:25:34,120 --> 01:25:37,990
"هذا سهل للغاية.
تبديل الجانبين."
894
01:25:39,960 --> 01:25:41,690
أنا أعرف القصة.
895
01:25:45,960 --> 01:25:48,060
لهذا السبب...
896
01:25:48,100 --> 01:25:51,830
...الوحدة في بلادنا مرة أخرى
لن يتم تأسيسها أبدا.
897
01:25:56,530 --> 01:25:58,990
الله لك
وقد لا يغفر ذنوبه..
898
01:26:05,830 --> 01:26:07,870
..ولكني سامحتك
899
01:26:13,670 --> 01:26:15,090
أنا أسامح...
900
01:26:16,090 --> 01:26:17,590
مو.
901
01:26:19,130 --> 01:26:20,160
اسماعيل.
902
01:26:36,880 --> 01:26:41,150
أنا آسف جدا، مو.
لم أستطع معرفة ذلك.
903
01:26:41,180 --> 01:26:44,790
لقد اتصلت به أخي.
هل تعرف كم هذا مهين؟
904
01:26:44,820 --> 01:26:47,420
لقد قتل ابني وآلاف آخرين...
905
01:26:47,460 --> 01:26:50,430
... لأنك ومثلك
الناس يا شعبي...
906
01:26:50,460 --> 01:26:52,760
...دون أي رعاية،
أنت تعطيها السلطة.
907
01:26:55,030 --> 01:26:56,100
تخجل من نفسك!
908
01:26:57,030 --> 01:26:58,200
تخجل من نفسك!
909
01:26:59,720 --> 01:27:00,720
هذا لك.
910
01:27:03,310 --> 01:27:06,740
اسمع، قد نرفض مساعدتك...
911
01:27:06,770 --> 01:27:10,010
...وسوف نبتعد عن هنا.
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، أنا متاح.
912
01:27:12,980 --> 01:27:15,380
أريد فقط أن أذهب.
913
01:27:15,420 --> 01:27:19,190
أريد أن أذهب إلى عائلتي.
هذا هو كل شيء!
914
01:27:20,490 --> 01:27:22,190
أريد العودة إلى المنزل الآن.
915
01:27:26,760 --> 01:27:29,100
مو، هذه هي أفضل فرصة لدينا.
916
01:28:01,830 --> 01:28:04,070
السلام عليكم.
917
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
الأحمق!
918
01:28:41,000 --> 01:28:41,950
سيد؟
919
01:28:41,970 --> 01:28:44,070
هدفنا هو الذهاب إلى قندهار.
920
01:28:44,860 --> 01:28:47,990
ستغادر رحلته خلال ست ساعات.
921
01:28:48,540 --> 01:28:53,000
قرص دوار ANA قديم
السفر فيه.
922
01:28:54,500 --> 01:28:56,460
هذا الجاسوس لك
وسوف قبض عليه بالنسبة لك.
923
01:28:56,540 --> 01:28:57,540
صباح الخير طفلي.
924
01:28:58,920 --> 01:29:00,710
ولكن بعد ذلك أريد نقل.
925
01:29:01,380 --> 01:29:03,720
لقد سئمت وتعبت من هذه الصحراء.
926
01:29:03,800 --> 01:29:06,550
إنه مثل هذا المكان
مثل جثة متعفنة.
927
01:29:06,640 --> 01:29:08,430
إذًا، أين بعد ذلك؟
هل تريد الذهاب يا كاهيل؟
928
01:29:10,230 --> 01:29:11,830
لندن.
929
01:29:13,400 --> 01:29:15,570
باريس.
930
01:29:15,650 --> 01:29:16,650
لا أعرف.
931
01:29:16,730 --> 01:29:17,810
حسناً، أعدك...
932
01:29:17,900 --> 01:29:19,980
...كل الغرب الذي تريده...
933
01:29:20,070 --> 01:29:22,570
...سوف تحصل على "ثقافتك".
934
01:29:22,990 --> 01:29:24,400
شرطي الوحيد هو القيام بهذه المهمة.
يمكنك التعامل مع ذلك بالنسبة لي.
935
01:29:33,830 --> 01:29:36,000
رسول، هذا أنا!
936
01:29:53,210 --> 01:29:55,940
لا ينتهي الأمر بهذه الطريقة أبدًا
هل اعتقدت أن ذلك سيحدث؟
937
01:30:00,420 --> 01:30:03,090
الحروب القديمة
لقد تم ذلك من أجل النهب.
938
01:30:04,520 --> 01:30:07,060
الفوز بالحروب الحديثة
هذا لا يعني.
939
01:30:13,500 --> 01:30:15,330
توم!
940
01:30:47,260 --> 01:30:49,000
اسماعيل سخيف!
941
01:30:53,540 --> 01:30:55,340
كان يجب عليك إطلاق النار عليه.
942
01:31:27,650 --> 01:31:29,650
يمكن للباكستانيين أن يأخذوا صديقك.
943
01:31:30,950 --> 01:31:32,320
أو الإيرانيين.
944
01:31:33,830 --> 01:31:35,240
أنا لا أهتم به على الإطلاق.
945
01:31:38,160 --> 01:31:40,670
ولكنك من هنا
لن تتمكن أبدًا من الذهاب.
946
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
خائن.
947
01:31:44,960 --> 01:31:47,960
دفع ثمن خطاياك
عليك أن تدفع.
948
01:31:48,970 --> 01:31:49,970
رسول.
949
01:31:51,180 --> 01:31:52,550
داعش يهاجمنا!
950
01:32:04,900 --> 01:32:06,320
يذهب! يذهب!
951
01:32:47,360 --> 01:32:48,940
اذهب إلى هناك، تحرك!
952
01:33:06,330 --> 01:33:08,130
مقاتلو داعش يهاجموننا!
953
01:33:09,340 --> 01:33:10,710
داعش؟
هل أنت متأكد؟
954
01:33:10,960 --> 01:33:12,510
ولديهم أسلحة ثقيلة في أيديهم.
955
01:33:13,410 --> 01:33:15,300
دعم جوي الآن
أنا في حاجة إليها!
956
01:33:15,300 --> 01:33:16,270
هل سمعتني!
957
01:33:16,300 --> 01:33:18,250
أوه لا!
يا رسول، لا تكن عاهرة!
958
01:33:18,280 --> 01:33:19,520
لهم أنا
تأخير حتى وصوله.
959
01:33:19,560 --> 01:33:20,760
أنا قادم من أجل الهدف.
960
01:33:20,770 --> 01:33:21,550
رسول!
961
01:33:27,360 --> 01:33:28,900
الباكستاني الحمار المانح!
962
01:34:08,560 --> 01:34:09,600
انفجار الباب!
963
01:34:10,600 --> 01:34:11,700
انفجار الباب!
964
01:34:39,900 --> 01:34:41,530
الله واحد!
965
01:35:02,450 --> 01:35:03,830
لقد فجروا الباب!
966
01:35:03,910 --> 01:35:04,910
الجميع إلى الباب الرئيسي!
967
01:35:20,870 --> 01:35:22,370
مرحبا توماس.
968
01:35:22,400 --> 01:35:23,910
اللعنة عليك!
969
01:35:23,940 --> 01:35:26,310
- لم يكن الأمر مضحكاً على الإطلاق!
- هل أنت بخير؟
970
01:35:26,340 --> 01:35:28,510
ماذا يحدث هنا؟
كيف وصلت إلى هنا يا رجل؟
971
01:35:28,540 --> 01:35:29,910
جئت مع الأفغاني.
972
01:35:29,950 --> 01:35:33,380
يتصرفون مثل داعش
جنود القوات الخاصة.
973
01:35:33,420 --> 01:35:36,280
- أوه، جيد جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
- يا اللعنة!
974
01:35:36,320 --> 01:35:38,190
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر!
ماذا عن مو؟
975
01:35:38,220 --> 01:35:40,260
انها هنا في مكان ما!
976
01:35:40,290 --> 01:35:41,690
دعنا نذهب للعثور عليه.
977
01:35:51,770 --> 01:35:53,200
قبل الميلاد؟
978
01:35:53,900 --> 01:35:55,300
قبل الميلاد؟
979
01:36:00,710 --> 01:36:03,180
قبل الميلاد؟ قبل الميلاد؟
980
01:36:03,680 --> 01:36:04,750
أوه...
981
01:36:06,480 --> 01:36:08,750
أبناء الكلبات!
982
01:36:08,780 --> 01:36:10,550
رومان، تعال هنا!
983
01:36:10,590 --> 01:36:13,960
هل أنت بخير؟ لقد حصلت عليك يا مو.
لقد احتفظت بك. إله!
984
01:36:13,990 --> 01:36:15,890
آسف يا مو.
985
01:36:15,930 --> 01:36:20,260
هيا! الوقوف!
986
01:36:20,300 --> 01:36:22,760
دعنا نخرج من هنا.
987
01:36:29,910 --> 01:36:30,910
هؤلاء ليسوا داعش.
988
01:36:31,370 --> 01:36:32,370
إذن، من هم؟
989
01:36:32,460 --> 01:36:34,460
الكوماندوز الأفغانية.
990
01:36:37,880 --> 01:36:39,580
انتهى تقريبا.
صر على أسنانك..
991
01:36:45,020 --> 01:36:46,660
ماذا عن جنود RO؟
هل نشتريها أيضاً؟
992
01:36:49,990 --> 01:36:52,290
إنهم لا يتوقفون عن القتال أبدًا.
993
01:37:04,740 --> 01:37:06,950
سوف نوقفهم في مايواند.
994
01:37:08,120 --> 01:37:09,830
انها قريبة جدا من هناك
هناك قاعدة سابقة لوكالة المخابرات المركزية.
995
01:37:09,910 --> 01:37:12,040
شحنة بريطانية
لديهم طائرة تفعل ذلك.
996
01:37:12,120 --> 01:37:13,290
أنا العميل نذير.
997
01:37:13,370 --> 01:37:16,130
جميع وحدات الهلال الأحمر الطالباني
والكتيبة البدري 313...
998
01:37:16,210 --> 01:37:20,380
الهجوم في مايواند
الاستعداد ل.
999
01:37:22,060 --> 01:37:24,460
سيدي، ها هم.
1000
01:37:24,490 --> 01:37:26,030
إم كيو-9 ريبر (طائرة بدون طيار)
يتحرك.
1001
01:37:26,060 --> 01:37:28,400
من بلدة القوة الزرقاء
يتم التحقق من الإشارة الواردة.
1002
01:37:51,890 --> 01:37:53,560
هذا الرجل لا يستسلم.
1003
01:37:54,820 --> 01:37:56,390
نعم فهو لا يستسلم
1004
01:38:01,130 --> 01:38:02,380
اقترب.
1005
01:38:05,830 --> 01:38:07,440
البقاء على خط السياج.
1006
01:38:07,470 --> 01:38:09,070
أربعة كيلومترات للأعلى
يوجد باب أمني محيطي.
1007
01:38:28,520 --> 01:38:30,560
انها عالقة في مؤخرتنا.
1008
01:38:41,740 --> 01:38:42,940
آه!
1009
01:39:06,700 --> 01:39:07,760
آه!
1010
01:39:12,200 --> 01:39:14,440
هل الجميع بخير؟
مو، هل أنت بخير؟
1011
01:39:14,470 --> 01:39:16,840
أوه، لقد تم إطلاق النار على رومان!
يا إلهي!
1012
01:39:16,870 --> 01:39:18,440
عليك اللعنة!
1013
01:39:18,470 --> 01:39:20,810
- رواية.
- إنه ينزف بشدة.
1014
01:39:20,840 --> 01:39:22,880
مو لشفاء الجرح
العثور على شيء. سريع!
1015
01:39:22,910 --> 01:39:24,980
لا مشكلة، حسنا!
1016
01:39:28,650 --> 01:39:31,520
رومان، فقط صر على أسنانك، حسنا؟
1017
01:39:31,550 --> 01:39:33,020
سوف نلحق بالطائرة.
1018
01:39:35,190 --> 01:39:36,930
رواية!
مستحيل يا رومان!
1019
01:39:41,600 --> 01:39:43,200
توم، علينا أن نعود!
1020
01:40:10,970 --> 01:40:13,260
جهّز المحرك.
1021
01:40:36,280 --> 01:40:39,700
وأنا أشهد ذلك
لا إله إلا الله...
1022
01:40:43,830 --> 01:40:44,880
….ومرة أخرى أشهد ذلك …
1023
01:40:46,840 --> 01:40:49,010
...محمد...
1024
01:40:52,760 --> 01:40:54,430
...له...
1025
01:40:56,850 --> 01:40:58,270
...خادم...
1026
01:41:02,140 --> 01:41:03,690
...و...
1027
01:41:03,770 --> 01:41:05,110
.. هو رسوله .
1028
01:41:16,370 --> 01:41:18,370
أنا العميل نذير.
1029
01:41:18,450 --> 01:41:19,980
مجموعة هاون
دعه يبدأ في إطلاق النار على إشارتي.
1030
01:41:35,510 --> 01:41:37,180
إطلاق النار على تويوتا لاند كروزر!
1031
01:41:37,640 --> 01:41:38,850
الآن! في الحال!
1032
01:41:46,060 --> 01:41:47,290
حسنًا يا مو.
الاستعداد لهذا!
1033
01:41:54,800 --> 01:41:58,730
صر على أسنانك، مو.
نحن على وشك الوصول!
1034
01:41:58,770 --> 01:42:01,940
لن نتمكن من ذلك، توم.
لن ننجح!
1035
01:42:05,710 --> 01:42:07,340
مفهوم، ب-6.
نحن جاهزون للهبوط.
1036
01:42:21,220 --> 01:42:24,830
العديد من مركبات العدو مجهولة الهوية
يقترب من الشمال والشرق.
1037
01:42:24,860 --> 01:42:26,360
في أداة الوصول على اليسار
تم اكتشاف آر بي جي.
1038
01:42:26,370 --> 01:42:27,850
يقدر إلى الجانب الإنجليزي
وقت الوصول هو دقيقة واحدة.
1039
01:42:27,860 --> 01:42:29,660
يا إلهي، سوف يغلقون الباب!
1040
01:42:29,700 --> 01:42:31,070
قل للرجال،
دعهم يمسكون بالطائرة.
1041
01:42:31,100 --> 01:42:32,030
مفهوم.
1042
01:42:38,370 --> 01:42:40,840
مفهوم، ب-6. للحركة
نحن في انتظار أفضل لحظة.
1043
01:42:40,880 --> 01:42:43,210
وفي الوقت نفسه، أهدافنا مدنية...
1044
01:42:43,250 --> 01:42:44,680
هيا، دعونا نذهب، يا شباب!
1045
01:42:52,020 --> 01:42:53,660
أرى الباب.
1046
01:42:56,090 --> 01:42:58,090
لا تسمح لهم بالدخول إلى القاعدة.
1047
01:43:27,460 --> 01:43:30,130
توم؟
1048
01:43:30,190 --> 01:43:31,170
وقف إطلاق النار!
1049
01:43:31,250 --> 01:43:33,300
جميع قوات طالبان
البقاء في مكانه.
1050
01:43:40,680 --> 01:43:41,680
الهدف هو الألغام.
1051
01:43:41,760 --> 01:43:42,970
أنا أغوص!
1052
01:44:05,930 --> 01:44:07,330
ابق هنا.
1053
01:44:16,210 --> 01:44:18,910
سوف يقتلك.
1054
01:44:20,880 --> 01:44:22,340
لا أستطيع الاستلقاء والانتظار!
1055
01:45:01,520 --> 01:45:03,290
اللعنة!
1056
01:45:28,540 --> 01:45:30,850
لقد أمسكت بك.
1057
01:45:30,880 --> 01:45:33,120
لقد قبضت عليك...
1058
01:45:42,960 --> 01:45:44,330
اسمحوا لي أن أضعها في!
1059
01:45:45,190 --> 01:45:46,790
آسف يا مو.
1060
01:45:47,460 --> 01:45:48,900
لقد فشلت لك.
1061
01:45:53,570 --> 01:45:55,170
قسمت!
1062
01:45:56,070 --> 01:45:57,370
قسمت؟
1063
01:46:02,040 --> 01:46:05,010
قادمة من اتجاهات مختلفة
نراكم أمام القاعدة
هناك حوالي 50 مركبة متاحة.
1064
01:46:06,320 --> 01:46:08,820
إلى MQ-9 Reaper (الطائرات بدون طيار)
ما هي الأسلحة التي يتم تحميلها؟
1065
01:46:08,850 --> 01:46:10,820
AGM-114 هيلفاير
إنه يستخدم الصواريخ، يا سيدي.
1066
01:46:12,990 --> 01:46:15,320
أرسل رسالة نصية إلى الطيار الخاص بك.
افعلها الآن!
1067
01:46:15,360 --> 01:46:17,890
ماذا تفعل؟
1068
01:46:17,930 --> 01:46:19,830
ليس لدينا السلطة للقيام بذلك.
1069
01:46:19,860 --> 01:46:23,570
لقد مارس الجنس مع سلطتك!
يمكنهم طردي إذا أرادوا.
1070
01:46:23,600 --> 01:46:26,040
اليوم لدينا رجل آخر
لا أريد أن أشاهدك تموت.
1071
01:46:28,870 --> 01:46:32,510
توم...
1072
01:46:32,540 --> 01:46:34,240
لقد كان شرفًا لي.
1073
01:46:36,310 --> 01:46:37,950
أنت رجل محترم..
1074
01:47:14,980 --> 01:47:16,420
دعنا نذهب إلى المنزل، مو.
1075
01:47:17,650 --> 01:47:19,120
دعنا نذهب.
1076
01:47:43,350 --> 01:47:45,550
يذهب! سريع!
1077
01:48:10,370 --> 01:48:11,440
تعال.
1078
01:48:15,080 --> 01:48:17,150
- لدينا إصابات!
- لدينا إصابات!
1079
01:48:17,180 --> 01:48:18,550
استمر في المشي، هيا!
1080
01:48:18,580 --> 01:48:20,350
- إحضار المسعف!
- يذهب! دعنا نذهب!
1081
01:48:20,380 --> 01:48:21,980
دعنا نذهب، هيا!
1082
01:49:13,040 --> 01:49:15,370
وطني من جديد
لن أكون قادرا على الرؤية.
1083
01:49:19,370 --> 01:49:21,640
لا، سوف ترى.
1084
01:49:21,680 --> 01:49:24,750
عندما تجد أخت زوجك..
1085
01:49:24,780 --> 01:49:27,720
...سأكون بجانبك.
1086
01:49:52,500 --> 01:49:56,000
1 كيلومتر من الحدود الإيرانية الباكستانية
1087
01:50:37,820 --> 01:50:39,250
يمكنك الذهاب.
1088
01:50:48,000 --> 01:50:49,500
مطار لندن جاتويك
1089
01:51:07,150 --> 01:51:09,590
أنا سعيد لأنك اتصلت.
1090
01:51:09,620 --> 01:51:13,460
بريطاني إلى صحافي
يريدون أن يعرفوا ماذا حدث.
1091
01:51:13,490 --> 01:51:17,790
العام الماضي، عميل الموساد ذاك
عندما قبضت عليه في طهران...
1092
01:51:17,830 --> 01:51:20,600
...الأمر بسيط
قلت الحقيقة:
1093
01:51:20,630 --> 01:51:22,900
"هناك الكثير في طهران
إذا قضيت وقتا...
1094
01:51:22,930 --> 01:51:25,700
...سوف نضع حداً لوجود إسرائيل".
1095
01:51:25,730 --> 01:51:27,370
لقد أخذ هذا كتهديد.
1096
01:51:27,400 --> 01:51:30,610
إنها ودية فقط
وكانت في الحقيقة توصية..
1097
01:51:30,640 --> 01:51:32,910
...من مواطن إلى آخر.
1098
01:51:32,940 --> 01:51:35,240
لكي تفهم ما الذي تقاتل من أجله...
1099
01:51:37,250 --> 01:51:39,680
..يجب عليك العودة إلى المنزل.
1100
01:51:41,250 --> 01:51:43,490
- أهلاً.
- أهلاً.
1101
01:51:49,660 --> 01:51:51,290
أنت في المنزل!
1102
01:51:54,830 --> 01:51:57,400
ماذا حدث؟
1103
01:51:57,430 --> 01:51:58,470
انها ليست مشكلة كبيرة.
1104
01:52:04,270 --> 01:52:07,680
اه. حسنًا، لقد كبرت كثيرًا!
1105
01:52:07,710 --> 01:52:10,850
الأب لابنته المراهقة
لا يجب أن تقول أنك كبرت كثيرًا.
1106
01:52:10,880 --> 01:52:13,420
حسنا... ماذا يعني ذلك في الواقع؟
لقد فهمت ما أريد...
1107
01:52:23,000 --> 01:52:32,000
ترجمة: أنسرامان
https://twitter.com/onsraman