1 00:00:23,868 --> 00:00:27,038 JUANNA MANN 2 00:01:57,846 --> 00:01:59,306 Vocês sabem como é, pessoal. 3 00:01:59,556 --> 00:02:01,766 Tenho que me preparar para o jogo. Eu tenho que... Fir-ar. 4 00:02:01,933 --> 00:02:03,601 Sr. Jeffries, Sr. Jeffries! 5 00:02:03,810 --> 00:02:05,437 Você pode me dar um autógrafo? 6 00:02:07,188 --> 00:02:09,149 Sim, claro, garoto. Ricky. 7 00:02:13,820 --> 00:02:15,071 Um selo?! 8 00:02:15,572 --> 00:02:17,907 Com prazer, garoto. Vá para a escola. Seja como Jamal. 9 00:02:37,260 --> 00:02:39,137 Outro rolo de monstro feito por Jamal. 10 00:02:39,387 --> 00:02:40,972 O cara está pegando fogo esta noite. 11 00:02:41,139 --> 00:02:42,641 Veja, Kenny, é disso que estou falando. 12 00:02:42,807 --> 00:02:44,684 Parece que pegou bem aquela suspensão de 6 jogos. 13 00:02:44,851 --> 00:02:46,353 Ele tem a mente onde deveria estar. 14 00:02:55,487 --> 00:02:57,197 o que aconteceu me mostre garoto 15 00:02:57,447 --> 00:03:00,367 Venha e pegue. Vamos lá, o que você pode fazer? O que você pode, grande smurf, o que é você? 16 00:03:11,586 --> 00:03:14,047 Você quer que eu te esmague? Você disse para esmagar você? 17 00:03:14,255 --> 00:03:16,716 Se você jogasse um pouco melhor talvez você não fosse mais melindroso. 18 00:03:16,967 --> 00:03:19,427 Se você fosse um pouco mais alto... um pouco mais alto... 19 00:03:19,636 --> 00:03:21,012 - Chega! - Aqui vamos nós outra vez. 20 00:03:30,063 --> 00:03:31,314 - É o quinto? - Sim. 21 00:03:31,523 --> 00:03:33,942 Kenny, temos um problema. É a quinta falta de Jamal. 22 00:03:34,150 --> 00:03:35,694 Mais um e está fora do jogo hoje. 23 00:03:35,902 --> 00:03:37,779 E esse será o recorde da equipe por desqualificações. 24 00:03:37,988 --> 00:03:39,364 Kern, entre aí em vez de Jeffries. 25 00:03:39,572 --> 00:03:41,241 Vamos, Sr. Árbitro, Eu estava perseguindo a bola. 26 00:03:41,449 --> 00:03:43,576 Você tem que prestar atenção ao jogo. Você perde um bom jogo. 27 00:03:43,743 --> 00:03:45,870 - Jamal, você está fora. Estou substituindo você. - Eu não vou a lugar nenhum, cara. 28 00:03:46,079 --> 00:03:47,664 - Vá contar para outra pessoa. - Pausa! 29 00:03:48,540 --> 00:03:49,791 Quebrar! 30 00:03:50,542 --> 00:03:52,585 Aceite a situação. Não fique com ciúmes. 31 00:03:54,754 --> 00:03:56,923 - Jamal, você está fora. - O que quer dizer com eu saí? 32 00:03:57,173 --> 00:03:59,968 eu saí Eu saí ou o quê? O que você vai fazer, me demitir? 33 00:04:00,218 --> 00:04:01,970 Eu sou o treinador principal. Eu tomo as decisões. 34 00:04:02,178 --> 00:04:05,598 Espere um minuto. Você toma as decisões, mas eu marquei todas as caixas. 35 00:04:05,807 --> 00:04:06,891 Você vê isso, treinador? 36 00:04:07,100 --> 00:04:09,436 Olha o placar ali. Sou eu, irmão, só eu! 37 00:04:09,644 --> 00:04:12,063 Você será o treinador deste time, mas eu sou o time 38 00:04:12,272 --> 00:04:14,941 Não há time nesta liga que não daria nada para ter um jogador como eu. 39 00:04:15,150 --> 00:04:17,861 - Eu posso ficar com você. - Sim? Bem, você pode ter... isso... 40 00:04:18,570 --> 00:04:19,904 Treinador! 41 00:04:25,201 --> 00:04:27,245 Sim, vaiem vocês mesmos. Quer algo para vaiar? 42 00:04:27,454 --> 00:04:28,997 Quer algo para vaiar? 43 00:04:29,289 --> 00:04:30,707 Que tal isso? 44 00:04:31,333 --> 00:04:33,251 Sim, deixe-me vaiar você também! 45 00:04:33,501 --> 00:04:36,921 Sim, deixe-me vaiar você também, deixe-me vaiar você também! 46 00:04:37,213 --> 00:04:40,175 Kevin, isso é o mais nojento demonstração de comportamento antidesportivo 47 00:04:40,383 --> 00:04:41,968 que eu já vi. 48 00:04:42,177 --> 00:04:44,179 - Que tal isso? - Sim! 49 00:04:46,139 --> 00:04:47,349 Oh meu Deus! 50 00:04:48,099 --> 00:04:50,435 Mude isso para o segundo o mais nojento. 51 00:04:51,519 --> 00:04:53,021 Deus! 52 00:04:57,025 --> 00:04:59,402 você gosta, você gosta certo senhoras? 53 00:05:00,654 --> 00:05:02,572 Como você gosta? 54 00:05:03,740 --> 00:05:05,575 Ontem à noite o jogador do Puls Jamal Jeffries, 55 00:05:05,784 --> 00:05:07,702 ele mostrou aos fãs mais do que eles esperavam 56 00:05:07,911 --> 00:05:10,664 quando ele decidiu se preparar para o banho um pouco mais cedo, 57 00:05:10,914 --> 00:05:12,457 no anfiteatro em Charlotte. 58 00:05:13,124 --> 00:05:15,502 Diga olá ao meu amiguinho. 59 00:05:15,794 --> 00:05:17,587 como você gosta disso 60 00:05:18,171 --> 00:05:21,466 Não sei qual é o problema. Quer dizer, nascemos nus. 61 00:05:21,758 --> 00:05:24,427 Eu gosto de ficar nu. Você não gosta de ficar nu? 62 00:05:24,636 --> 00:05:27,514 JJ, ele meio que perdeu a cabeça esta noite, mas ainda acontece. 63 00:05:27,722 --> 00:05:31,142 Acho que nós, como atletas profissionais, devemos ser modelos para as crianças, 64 00:05:31,309 --> 00:05:33,645 porque eles nos admiram na comunidade. 65 00:05:33,812 --> 00:05:37,983 - Ei, Rasheed, você é legal! - Ei, fala na minha cara, tolomacule! 66 00:05:38,483 --> 00:05:42,570 Não importa o que a liga decida fazer neste caso, não nos oporemos. 67 00:05:43,071 --> 00:05:45,782 O diretor da liga irá mantê-lo uma conferência de imprensa mais tarde 68 00:05:45,991 --> 00:05:48,243 anunciar quais sanções a liga irá impor. 69 00:05:48,576 --> 00:05:51,079 Conseguimos obter a reação do agente de Jamal. 70 00:05:51,496 --> 00:05:56,084 Falei com Jamal mais cedo, e, normalmente, ele tem remorso 71 00:05:56,251 --> 00:05:58,920 sobre o fato de que perdeu o controle. 72 00:05:59,087 --> 00:06:01,464 Acontece que eu sei, na verdade, que neste momento 73 00:06:01,715 --> 00:06:05,010 ele reflete calmamente ao seu comportamento inadequado. 74 00:06:09,806 --> 00:06:11,349 Dê para mim, dê para mim, dê para mim. 75 00:06:17,272 --> 00:06:19,107 Adoro esse jogo, boneca! 76 00:06:20,442 --> 00:06:22,235 o que você está fazendo o que você está fazendo o que você está fazendo 77 00:06:22,444 --> 00:06:24,279 você está se divertindo? Todos estão se divertindo? 78 00:06:25,030 --> 00:06:27,532 Sim! Eu não me sinto bem se eu não tiver algumas garotas legais! 79 00:06:28,366 --> 00:06:30,243 Mãos ao ar, mãos ao ar! 80 00:06:30,410 --> 00:06:33,788 Veja isso. Lá embaixo com os três mordedores. 81 00:06:34,122 --> 00:06:35,915 Garota, não sei como você aguenta isso. 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,793 Querida, todas essas tranças isso não significa nada. 83 00:06:39,002 --> 00:06:42,047 Se você vai dormir em um galinheiro, pelo menos fique assim. 84 00:06:42,464 --> 00:06:43,673 Isso mesmo. 85 00:06:45,300 --> 00:06:47,135 Dê-lhes, dê-lhes. 86 00:06:47,302 --> 00:06:49,596 Ei, ei, eu sei que você pode ouvir o telefone. 87 00:06:50,722 --> 00:06:52,849 Você não deveria discutir negócios. Vamos, atenda o telefone. 88 00:06:53,058 --> 00:06:55,226 - Atenda o telefone! - Eu não sou surdo! 89 00:06:56,436 --> 00:06:58,355 Tenho que reconsiderar a clonagem! 90 00:07:04,235 --> 00:07:05,195 Sim! 91 00:07:05,570 --> 00:07:06,988 Você tem um telefone. 92 00:07:07,280 --> 00:07:10,075 Sim, e o que você quer que eu faça? Estou ocupado Diga a eles que não estou aqui. 93 00:07:11,076 --> 00:07:12,827 - Sinto muito, tia Ruby, - Tia Ruby? 94 00:07:13,078 --> 00:07:15,038 Jamal não pode vir no telefone agora. 95 00:07:16,456 --> 00:07:17,666 Fora! 96 00:07:18,291 --> 00:07:20,126 Você me ouviu. Fora! 97 00:07:20,752 --> 00:07:23,588 Garoto, o que diabos há de errado com você? Você perdeu a cabeça? 98 00:07:23,797 --> 00:07:25,966 Você perdeu completamente a cabeça? 99 00:07:26,132 --> 00:07:27,884 Tia Ruby, eu estava prestes a ligar para você. 100 00:07:28,051 --> 00:07:30,095 Não me interrompa quando eu falo com você garoto 101 00:07:30,261 --> 00:07:32,472 - Eu sei, mas estava tentando te dizer... - Eu disse para não me interromper! 102 00:07:32,639 --> 00:07:33,932 Sim, senhora. 103 00:07:34,099 --> 00:07:36,726 Eu estava hospedado aqui ontem à noite também assistindo o jogo com minhas amigas 104 00:07:36,935 --> 00:07:40,313 e de repente eu acordei que eu estava olhando para suas peças vazias. 105 00:07:40,647 --> 00:07:43,608 Eu li o guia da TV, Jamal, e em nenhum lugar ele escreveu 106 00:07:43,984 --> 00:07:46,987 que vou ver o cuzinho magro do meu sobrinho Jamal 107 00:07:47,153 --> 00:07:48,697 no canal 18 às 20h. 108 00:07:48,863 --> 00:07:50,699 Eu sei, tia Ruby, mas... 109 00:07:51,491 --> 00:07:52,867 O que você acha, Jamal? 110 00:07:53,076 --> 00:07:55,996 Você acha que pode agir como quiser porque é assim que você se sente? 111 00:07:58,123 --> 00:08:00,166 Răspunde-mi când vorbesc cu tine, garoto! 112 00:08:00,375 --> 00:08:03,086 - Dar mi-ai spus să nu te întrerup. - Nu-mi pasă ce am spus! 113 00:08:04,129 --> 00:08:08,174 Espere um minuto. Eu ouço música lá? Você está dando uma festa? 114 00:08:08,425 --> 00:08:10,677 Nu, nu, nu, fata aia proastă um dat televizorul prea tare. 115 00:08:10,844 --> 00:08:15,515 você sabe o que N-o să-mi ridic tensiunea şi Não há nada que você possa substituir por qualquer coisa. 116 00:08:15,682 --> 00:08:17,017 Acalmar! 117 00:08:18,101 --> 00:08:19,352 Sim, respire fundo. 118 00:08:19,686 --> 00:08:22,939 Deus, estou falando de você na TV, J. J. ! 119 00:08:23,732 --> 00:08:25,442 Espere um minuto. Vorbesc sobre meu televisor? 120 00:08:25,650 --> 00:08:27,902 São ecou telefonul ăsta ? Sim, vorbesc sobre tine. 121 00:08:28,111 --> 00:08:29,696 Deixe ela ir ! Eu tenho que desligar. 122 00:08:29,904 --> 00:08:32,115 - Olá? - A liga está farta. 123 00:08:32,574 --> 00:08:34,701 Basquete profissional ele não pode mais ficar sentado de braços cruzados 124 00:08:34,909 --> 00:08:37,996 e ver como seus jogadores prejudica a integridade do jogo. 125 00:08:38,538 --> 00:08:42,500 A partir de hoje, Jamal Jeffries está suspenso por tempo indeterminado. 126 00:08:44,294 --> 00:08:46,004 Sem mais perguntas, por favor. 127 00:08:46,755 --> 00:08:48,882 Ei, ei, ei. Não se preocupe! 128 00:08:49,716 --> 00:08:51,384 Isso passará por si só. 129 00:08:51,551 --> 00:08:54,095 Você sabe como é, este é o homem branco quem quer colocar um irmão no chão. 130 00:08:54,262 --> 00:08:55,513 Você sabe como eles fazem. 131 00:08:55,680 --> 00:08:58,183 Basquete profissional ele precisa de Jamal Jeffries. 132 00:08:58,516 --> 00:09:02,020 Vai passar, vai passar! Confie em mim. 133 00:09:02,437 --> 00:09:05,982 Não, sexta-feira não funciona para mim. Você sabe de alguma coisa? Permita-me... 134 00:09:06,316 --> 00:09:07,942 Sim, terei que voltar. 135 00:09:08,443 --> 00:09:11,029 Meu cliente acabou de aparecer de Chippendales. 136 00:09:11,655 --> 00:09:12,989 Sim. Bom. Bye Bye. 137 00:09:13,239 --> 00:09:15,659 Olá Jamal! Como você está bebê? 138 00:09:16,076 --> 00:09:18,036 como você está? Diga-me imediatamente como vai 139 00:09:18,244 --> 00:09:21,289 Falei com o pessoal do Puls há uma hora, e eles cancelaram seu contrato. 140 00:09:21,456 --> 00:09:22,957 Sim, uma pena para Puls. 141 00:09:23,166 --> 00:09:25,460 Eles podem desistir de tudo que quiserem, querido mas meu contrato está garantido. 142 00:09:25,669 --> 00:09:28,797 - O contrato do Jamal está garantido. - Foi garantido. 143 00:09:29,047 --> 00:09:32,342 Sim, há uma pequena coisa no contrato que é chamada de "cláusula moral", 144 00:09:32,550 --> 00:09:35,887 e já que você você não parece você 145 00:09:36,096 --> 00:09:38,390 o contrato torna-se nulo, e seu parceiro de confiança, vid. 146 00:09:38,556 --> 00:09:40,725 Mas você é meu parceiro, certo? 147 00:09:40,934 --> 00:09:43,228 Então ganhe seu dinheiro e pegue o telefone. 148 00:09:43,436 --> 00:09:46,773 Apresente-me a outras equipes. Vamos. Vamos, Tonto, deixa pra lá. 149 00:09:46,940 --> 00:09:49,359 Sim, foi assim que passei o dia inteiro. 150 00:09:49,609 --> 00:09:52,278 Conversei com todas as equipes, cada equipe. 151 00:09:52,487 --> 00:09:55,115 Ninguém quer você. Você sabe por quê? Você é um louco. 152 00:09:55,323 --> 00:09:58,576 Então dane-se. Foda-se. Jamal não precisa deles. 153 00:09:58,994 --> 00:10:01,413 Ei! Mande-me para a Europa. Gosto de mulheres estrangeiras. 154 00:10:01,621 --> 00:10:03,415 Você sabe, não é uma má ideia. 155 00:10:04,124 --> 00:10:09,129 Infelizmente, porém, há uma coisa que é chamado de internet. 156 00:10:09,921 --> 00:10:11,464 Essa é a sua bunda. 157 00:10:11,756 --> 00:10:13,717 Olha, esqueça. E o CBA? 158 00:10:13,967 --> 00:10:16,511 Vamos, vamos. E os Globetrotters? Eu preciso de algo. 159 00:10:16,720 --> 00:10:18,471 Os Globetrotters? Seria engraçado. 160 00:10:18,722 --> 00:10:21,057 Não. Ninguém quer você. Nem mesmo os Capsomans. 161 00:10:21,725 --> 00:10:23,476 Pensei que você fosse meu amigo, Lorne. 162 00:10:23,893 --> 00:10:29,816 Você vê, isso é um problema. Ele não é seu amigo. Eu sou seu agente. 163 00:10:31,860 --> 00:10:34,821 Eu era seu agente. E esta relação é nula e sem efeito. 164 00:10:35,613 --> 00:10:38,658 Espere um minuto. o que você quer dizer Agora você não será mais meu agente? 165 00:10:38,867 --> 00:10:42,912 Sim, acabou. Não posso ser seu agente. É ridículo. 166 00:10:43,413 --> 00:10:46,082 Mas desejo-lhe boa sorte. Sincero. 167 00:10:46,416 --> 00:10:52,255 E espero que você tenha investido seu dinheiro com sabedoria, porque não vejo outros chegando em breve. 168 00:10:53,423 --> 00:10:55,091 Não preciso que você me diga isso. 169 00:10:55,925 --> 00:10:59,554 Jamal Jeffries tem muito dinheiro. OK? Não se preocupe comigo. 170 00:10:59,721 --> 00:11:02,849 OK? Jamal Jeffries está de castigo, querido. Baseado! 171 00:11:14,736 --> 00:11:16,112 VENDIDO 172 00:11:17,822 --> 00:11:20,367 Falido? O que você quer dizer com estou falido? 173 00:11:20,575 --> 00:11:22,327 Você não tem mais dinheiro, irmãozinho. Capítulo 11. 174 00:11:22,494 --> 00:11:25,288 Capítulo 11? O que aconteceu com os dez primeiros? 175 00:11:25,497 --> 00:11:28,124 Ouça-me, você é estúpido? Não mais você tem dinheiro, cara! Você não tem mais dinheiro! 176 00:11:28,291 --> 00:11:31,127 Diga-me, Sr. Gerente de Negócios, o que diabos você fez com meu dinheiro? 177 00:11:31,336 --> 00:11:33,546 - Você gastou todos eles! - Gastei todos eles? 178 00:11:33,755 --> 00:11:35,340 - Exatamente! - Gastei todos eles? 179 00:11:35,548 --> 00:11:37,342 - Exatamente! Você gastou todos eles! - Sim? 180 00:11:37,550 --> 00:11:40,261 - Você comprou muitas peles... - Por que você não tentou me impedir? 181 00:11:40,428 --> 00:11:42,055 - Eu tentei, mano. - Sim? 182 00:11:44,265 --> 00:11:45,517 Olá, Tina! 183 00:11:47,394 --> 00:11:50,313 Querida, tudo vai ficar bem. Certamente. 184 00:11:52,983 --> 00:11:55,068 Você ainda tem um pouco de modelagem em você. 185 00:11:56,152 --> 00:11:58,697 Será minúsculo em comparação com o dinheiro que eu estava trazendo, 186 00:11:59,030 --> 00:12:02,450 mas isso nos ajudará a sobreviver até que o diretor da liga se recupere. 187 00:12:03,576 --> 00:12:06,997 - Vamos, boneca, onde você está? - Estou no quarto, volto em um minuto. 188 00:12:07,747 --> 00:12:10,500 Sim, bem, vamos lá. Isso não existe tanta maquiagem em todo o mundo. 189 00:12:11,334 --> 00:12:12,877 Você sabe, eu tive alguns dias difíceis. 190 00:12:13,086 --> 00:12:14,879 Você deveria estar aqui e me dê uma massagem. 191 00:12:18,717 --> 00:12:20,051 A equipe Iele! 192 00:12:20,260 --> 00:12:21,678 Estou perdendo o controle. 193 00:12:23,513 --> 00:12:26,099 Estou pronto para lutar. é você 194 00:12:26,308 --> 00:12:27,726 Compre ingressos hoje. 195 00:12:28,018 --> 00:12:31,438 Eu vou lutar com você. Lutarei com você a noite toda. 196 00:12:32,939 --> 00:12:34,774 Basquete feminino, que piada. 197 00:12:35,066 --> 00:12:37,110 - Jamal, estou indo embora. - OK. 198 00:12:37,736 --> 00:12:40,864 Enquanto você está na cidade, e daí me traga algo para comer, eu estou... 199 00:12:43,491 --> 00:12:44,784 boneca, o que você está fazendo? 200 00:12:45,285 --> 00:12:47,537 Essas são as malas boas. Isso não facilitou o trabalho deles. 201 00:12:47,829 --> 00:12:50,332 Quero dizer, coloque isso... o que é isso 202 00:12:50,582 --> 00:12:52,292 Minhas coisas. eu deixo você 203 00:12:52,500 --> 00:12:54,627 Espere, espere, espere. O que você quer dizer com me deixar? 204 00:12:54,794 --> 00:12:58,340 A única razão pela qual eu estava ficando com sua bunda infiel 205 00:12:58,632 --> 00:13:00,467 foi o fato de você ser rico e famoso. 206 00:13:00,634 --> 00:13:02,594 Mas agora você não é nem um nem outro, então qual é o objetivo? 207 00:13:02,761 --> 00:13:04,012 O que você está falando? 208 00:13:04,179 --> 00:13:06,806 E quanto ao sexo de qualidade o que você fez aqui? 209 00:13:07,432 --> 00:13:10,935 Eu levei comigo. Com baterias. Adeus, Jamal. 210 00:13:12,062 --> 00:13:13,438 Ok, vá. 211 00:13:14,064 --> 00:13:16,691 Sim, você tenta voltar, você terá que começar do final da lista. 212 00:13:16,983 --> 00:13:19,402 Sim, sim, sim. É por isso que estou deixando seu traseiro falido. 213 00:13:19,527 --> 00:13:21,613 Sim? Sim? Além disso, seus pés cheiram mal! 214 00:13:22,072 --> 00:13:24,741 Ok, ouça. Se você quer ganhar essa coisa é muito simples. 215 00:13:24,908 --> 00:13:27,702 Entre e aja como um adulto. Isso é tudo. 216 00:13:28,119 --> 00:13:30,664 E se você esquecer o que isso significa, olhe para as outras pessoas na sala. 217 00:13:30,872 --> 00:13:32,415 Espere, espere um minuto, espere um minuto. 218 00:13:32,624 --> 00:13:36,086 Estou calmo, Lorne, estou calmo e estou pronto para receber meu dinheiro. 219 00:13:37,128 --> 00:13:38,505 De qualquer forma, como estou bem! 220 00:13:38,713 --> 00:13:42,509 Sr. Jeffries, obviamente você envergonhou a liga, o time, 221 00:13:43,093 --> 00:13:45,595 e eu certamente espero que sim que você também sente vergonha 222 00:13:46,429 --> 00:13:48,807 O que você veio me contar hoje? 223 00:13:51,601 --> 00:13:53,561 Vim hoje te contar que... 224 00:13:57,107 --> 00:14:00,527 Vim hoje te contar que... o que eu fiz foi errado. 225 00:14:01,528 --> 00:14:06,866 E... eu honestamente acho... Sinceramente acho... 226 00:14:09,202 --> 00:14:12,414 Ele pede desculpas, senhor. Ele está cheio de remorso. 227 00:14:12,622 --> 00:14:15,166 Esta não é a sua audiência de arbitragem, Sr. Daniels, 228 00:14:15,458 --> 00:14:16,960 deixe-me lembrá-lo. 229 00:14:17,293 --> 00:14:19,879 É do seu cliente. Ele é aquele com orgulho exagerado 230 00:14:20,964 --> 00:14:24,009 que no momento isso pode ofuscar seu talento. 231 00:14:24,676 --> 00:14:28,054 Espere um minuto, Coronel Sanders, espere um minuto 232 00:14:29,222 --> 00:14:32,684 Com licença! "Orgulho exagerado que eclipsa seu talento"? 233 00:14:33,268 --> 00:14:35,812 Talvez você não tenha me visto jogar por um tempo, pai. 234 00:14:36,146 --> 00:14:38,732 Talvez você devesse cortar o cabelo os bosques no rosto 235 00:14:38,982 --> 00:14:42,193 para que você possa ver melhor como eu jogo. Não leve essa bobagem comigo. 236 00:14:48,533 --> 00:14:51,745 Tudo bem ! Tire daqui! que livro você tem querido 237 00:14:52,370 --> 00:14:55,123 Vou te mostrar o que tenho. Vou te mostrar o que tenho agora mesmo! 238 00:14:55,498 --> 00:14:57,584 E você ainda não diz nada. 239 00:15:01,629 --> 00:15:03,173 Jamal, continue jogando. 240 00:15:04,966 --> 00:15:05,967 De nada. 241 00:15:07,177 --> 00:15:08,386 Ester. 242 00:15:08,887 --> 00:15:12,223 - Ester, é a sua vez. - Vamos, velho, jogue sua carta. 243 00:15:12,432 --> 00:15:14,267 Esse sutiã está me matando! 244 00:15:15,393 --> 00:15:17,771 Você é um jovem muito bonito. 245 00:15:24,569 --> 00:15:25,695 Seria! 246 00:15:29,866 --> 00:15:32,786 Pronto, terminei! eu tenho... Estou farto do clube de bridge. 247 00:15:32,952 --> 00:15:34,162 Você não joga mais? 248 00:15:34,329 --> 00:15:37,415 Não, não, não, não. Preciso tomar um pouco de ar. 249 00:15:38,124 --> 00:15:39,459 Por que, J.J. ? 250 00:15:40,585 --> 00:15:42,045 Eu vi uma reportagem na CNN 251 00:15:42,629 --> 00:15:45,966 quem disse muito ar fechado isso pode te matar. 252 00:15:46,967 --> 00:15:49,761 Sim, então quando você sair que tal se tornar útil 253 00:15:50,011 --> 00:15:51,805 e fazer algumas compras para amanhã de manhã. 254 00:15:52,013 --> 00:15:53,848 Eu não vou às compras. 255 00:15:54,224 --> 00:15:57,686 Não farei mais isso, tia Ruby. Eu sou um jogador profissional de basquete. 256 00:15:58,103 --> 00:15:59,479 Eu sou uma estrela. 257 00:16:00,313 --> 00:16:01,606 o que você é 258 00:16:03,942 --> 00:16:05,735 Você me ouviu, eu sou uma estrela. 259 00:16:06,152 --> 00:16:07,779 Bom, bom, bom! 260 00:16:08,154 --> 00:16:10,448 Agora venha rápido com as compras, estrela. 261 00:16:10,782 --> 00:16:12,867 Pare de me responder rudemente na minha própria casa. 262 00:16:13,076 --> 00:16:14,869 sua casa? Eu comprei esta casa para você! 263 00:16:15,078 --> 00:16:16,830 Rapaz, é melhor você sair daqui. 264 00:16:17,288 --> 00:16:18,665 Louco... 265 00:16:35,056 --> 00:16:37,142 - Cara, o que aconteceu? - Não posso passar! 266 00:16:38,018 --> 00:16:39,728 Ei, é Jamal Jeffries. 267 00:16:42,147 --> 00:16:43,732 Ei, você pode me dar um autógrafo? 268 00:16:44,858 --> 00:16:46,735 - Você vai me dar um autógrafo também? - Sim, claro, garoto. 269 00:16:47,527 --> 00:16:49,237 Onde está esse seu carimbo estúpido? 270 00:16:50,488 --> 00:16:52,073 - O que você disse? - Você me ouviu. 271 00:16:52,282 --> 00:16:53,825 Achei que você era legal. 272 00:16:53,992 --> 00:16:56,995 Mas olhe para você agora. Olha onde sua atitude desagradável o levou. 273 00:16:57,203 --> 00:16:58,955 - Garota, vou considerar isso... - O que você diz! 274 00:16:59,205 --> 00:17:02,542 que tal você me jogar a bola se você ainda sabe como fazer. 275 00:17:05,587 --> 00:17:07,380 Sim, sim, sim, olhe. 276 00:17:11,635 --> 00:17:14,220 O que você está fazendo, garoto? Vamos. Vamos, o que você está fazendo? 277 00:17:14,429 --> 00:17:16,222 Por que você é capaz? Por que você é capaz? 278 00:17:16,389 --> 00:17:18,141 Por que você é capaz? Vamos, vamos, vamos. 279 00:17:20,101 --> 00:17:22,771 - Muito bem, garota! - E eu agora? 280 00:17:35,325 --> 00:17:36,701 Lorne Daniels, por favor. 281 00:17:38,161 --> 00:17:40,330 Diga a ele Kobe Bryant procurando um novo agente. 282 00:17:42,540 --> 00:17:44,668 Aqui estava você, Lorne! Jamal. 283 00:17:46,544 --> 00:17:48,755 Não desligue, não desligue, Lorne. Ouça-me, ouça-me. 284 00:17:48,964 --> 00:17:52,133 Lorne, estou ligando para te contar por um jogador de basquete fenomenal 285 00:17:52,300 --> 00:17:53,468 que acabei de conhecer. 286 00:17:53,677 --> 00:17:54,761 Por que? 287 00:17:54,970 --> 00:17:57,347 Por ser bom comigo Lorne e eu quero ser bom para você também. 288 00:17:57,514 --> 00:18:01,017 Ela é uma das maiores jogadoras de basquete que eu vi. 289 00:18:01,518 --> 00:18:05,855 E tenha cuidado, Lorne. É uma menina. Sim. Sim, exatamente, uma garota. 290 00:18:06,064 --> 00:18:08,900 Quero dizer, ela é um pouco rude porque ele é do interior. 291 00:18:09,192 --> 00:18:11,653 Coloque-me em contato com o treinador Rivers. Imediatamente! 292 00:18:35,802 --> 00:18:37,846 Sim. Hora de pegar meu dinheiro. 293 00:18:38,430 --> 00:18:41,433 Hora de pegar meu dinheiro. Hora de pegar meu dinheiro. 294 00:18:44,894 --> 00:18:46,062 Sim. 295 00:18:47,731 --> 00:18:50,608 Para pegar meu dinheiro. pegue meu dinheiro boneca, pegue meu dinheiro. 296 00:18:50,817 --> 00:18:53,194 Hora de pegar meu dinheiro. Ei, hora de pegar meu dinheiro. 297 00:18:53,862 --> 00:18:55,447 Jamal, o que você está fazendo? 298 00:18:59,951 --> 00:19:03,872 - Estou experimentando suas roupas, tia Ruby. - Sim, percebi, mas o que você está fazendo? 299 00:19:04,664 --> 00:19:08,418 Eu sei que parece estranho, tia Ruby, mas não é o que você pensa. 300 00:19:09,711 --> 00:19:12,589 Não pode ficar muito melhor do que eu penso! 301 00:19:18,637 --> 00:19:20,930 Jamal, de jeito nenhum Eu não vou te ajudar com isso. 302 00:19:21,431 --> 00:19:23,642 Tia Ruby, por favor. 303 00:19:24,267 --> 00:19:26,519 Garoto, pare de se ajoelhar nas minhas calças! 304 00:19:27,896 --> 00:19:28,980 Tia Rubi! 305 00:19:29,189 --> 00:19:31,149 Jamal, quando você estava na sexta série, 306 00:19:31,608 --> 00:19:33,777 quem te defendeu quando você deu seu primo 307 00:19:33,985 --> 00:19:36,404 para um novo par de tênis de basquete? 308 00:19:36,946 --> 00:19:38,281 Você, tia Ruby. 309 00:19:38,490 --> 00:19:40,533 Você me defendeu, tia Ruby. mas eu preciso de você 310 00:19:40,700 --> 00:19:42,452 Eu defendi você. Eu ajudei você. 311 00:19:42,619 --> 00:19:45,080 Eu não te fiz nenhuma pergunta, Eu não te julguei. Mas isso... 312 00:19:45,580 --> 00:19:49,542 - Rapaz, não faça esses olhos de cachorrinho. - Tia Ruby, você tem que me ajudar. 313 00:19:49,751 --> 00:19:51,503 - Eu preciso de você. - Jamal. Não! 314 00:19:57,717 --> 00:19:59,260 Tome cuidado! você está prestando atenção 315 00:20:04,265 --> 00:20:08,478 Sim! Bom lance! É disso que estou falando! É assim que se joga! 316 00:20:09,145 --> 00:20:11,314 Lorne, treinando está quase acabando. 317 00:20:11,481 --> 00:20:13,233 Acho que seu parceiro desligou você. 318 00:20:13,441 --> 00:20:16,569 Sim, parece que sim, Jennifer... Treinador, sinto muito. 319 00:20:17,570 --> 00:20:19,322 Olha, é tudo culpa minha. 320 00:20:19,489 --> 00:20:21,992 Eu confiei em alguém. Eu deveria saber melhor... 321 00:20:27,205 --> 00:20:28,498 Estou aqui! 322 00:20:28,873 --> 00:20:30,000 Parar! 323 00:20:32,669 --> 00:20:33,878 Latisha. 324 00:20:35,213 --> 00:20:36,506 Bloqueie-a. 325 00:20:38,883 --> 00:20:40,802 Sim, espero que seu jogo parece melhor que a bunda. Ei! 326 00:20:41,011 --> 00:20:42,554 Garota, eu corri atrás das galinhas mais rápido que você. 327 00:20:42,721 --> 00:20:44,806 Espero que você consiga fazer essa bola saltar como os peitos. 328 00:20:45,015 --> 00:20:46,349 Fique de olho nela. 329 00:20:50,312 --> 00:20:51,396 Bum! 330 00:20:52,439 --> 00:20:53,565 Ótimo. 331 00:20:54,941 --> 00:20:57,360 Vamos, vamos, olha como eu corro. Olha como eu corro... 332 00:20:57,569 --> 00:20:59,070 E... bum! 333 00:20:59,571 --> 00:21:01,114 - Isso custa dinheiro. - Escondam-se, meninas! 334 00:21:01,323 --> 00:21:03,116 - A bola! A bola! - Qual bola? 335 00:21:03,325 --> 00:21:04,784 - A bola! - Tire daqui! 336 00:21:07,912 --> 00:21:08,997 Muito fácil. 337 00:21:11,916 --> 00:21:13,418 - Sim. - Onde você encontrou? 338 00:21:13,752 --> 00:21:15,712 Ouvi falar dela através de um amigo. 339 00:21:16,796 --> 00:21:18,256 A bola! A bola! 340 00:21:18,632 --> 00:21:19,799 É meu! 341 00:21:22,385 --> 00:21:24,679 Seria! Você me deixou com saudades! 342 00:21:25,347 --> 00:21:26,514 Isso é um impasse! 343 00:21:26,723 --> 00:21:29,309 - Somos bem-vindos? - Por favor! Acho que você está brincando! 344 00:21:29,476 --> 00:21:32,354 Isso me fez sentir falta. Bloqueio. 345 00:21:32,479 --> 00:21:35,106 Tudo bem, meninas, é isso. Bravo. Vejo você amanhã. 346 00:21:38,068 --> 00:21:41,613 Que tal me ligar de manhã? Talvez possamos resolver alguma coisa. 347 00:21:41,821 --> 00:21:43,615 Sim. Obrigado, senhorita treinadora. 348 00:21:46,242 --> 00:21:48,453 - Qual é o seu nome, malandro? - Me desculpe, eu também não sei. 349 00:21:48,662 --> 00:21:50,163 Vamos comer uma pizza. você quer 350 00:21:50,372 --> 00:21:52,082 - Ju-Juwanna. - Juana? 351 00:21:52,499 --> 00:21:53,875 Sim, Juwanna, cara. 352 00:21:54,084 --> 00:21:56,378 Juwanna Mann, técnica do Rivers. Prazer em conhecê-lo. 353 00:21:56,836 --> 00:21:59,339 - Prazer em conhecê-lo, treinador. - Você está bem? 354 00:21:59,798 --> 00:22:01,716 - Sim, estou bem. - Não, você não está. 355 00:22:01,925 --> 00:22:03,468 - Você também deve ser Lorne. - Isso mesmo. 356 00:22:03,677 --> 00:22:05,136 Jamal me contou muito sobre você 357 00:22:05,303 --> 00:22:06,429 Sério? 358 00:22:06,596 --> 00:22:08,264 Sim, mas ele não me contou que você era tão fofo. 359 00:22:11,518 --> 00:22:14,688 Joana! Como está minha garota favorita? 360 00:22:15,063 --> 00:22:18,358 - Vamos, sente-se. - Obrigado, Sr. Daniels. 361 00:22:19,150 --> 00:22:20,777 Por favor, me chame de Lorne. 362 00:22:21,027 --> 00:22:24,280 Você não pode evitar se apaixonar por um homem que está prestes a mudar sua vida. 363 00:22:24,614 --> 00:22:26,533 Realmente? Você vai mudar minha vida? 364 00:22:26,741 --> 00:22:28,785 Categórico. Não sei como fiz isso. 365 00:22:28,994 --> 00:22:30,745 Por favor, isso não é totalmente verdade. 366 00:22:30,954 --> 00:22:32,914 Este é um contrato de um ano para você 367 00:22:33,123 --> 00:22:34,624 com a equipe da Universidade de Charlotte. 368 00:22:34,791 --> 00:22:36,501 - Deus! você está brincando - Não. 369 00:22:37,210 --> 00:22:39,921 Deus! estou sonhando 370 00:22:40,588 --> 00:22:43,925 Não, você não está sonhando. Deixe ir e belisque-se, vou esperar. 371 00:22:44,092 --> 00:22:46,136 Acho que é a primeira vez na minha vida quando eu estava sem palavras. 372 00:22:46,344 --> 00:22:49,139 Essa é a beleza de assinar um contrato. Não há necessidade de falar. 373 00:22:49,347 --> 00:22:51,349 Basta assinar aqui e aqui. 374 00:22:53,727 --> 00:22:55,103 Eu não preciso trazer um advogado 375 00:22:55,312 --> 00:22:57,105 para examinar essa coisa antes de eu assinar? 376 00:22:57,355 --> 00:23:00,442 Claro que não. Esses contratos eles são completamente padrão agora. 377 00:23:00,692 --> 00:23:03,403 O trabalho duro já foi feito, por mim. Pegue e assine. 378 00:23:06,031 --> 00:23:07,907 Eu acho que é melhor do que brincar nos parques. 379 00:23:08,116 --> 00:23:09,326 Certamente é. Aqui. 380 00:23:09,534 --> 00:23:11,369 - Aqui? - E aqui e aqui. 381 00:23:11,786 --> 00:23:15,707 Joana. Joana. Joana. 382 00:23:16,666 --> 00:23:19,294 Que assinatura maravilhosa. Parabéns, Juwana. 383 00:23:19,711 --> 00:23:24,966 Você está prestes a se tornar o mais novo membro da equipe da Universidade de Charlotte. 384 00:23:30,889 --> 00:23:32,098 Estou tão animado. 385 00:23:32,307 --> 00:23:34,726 Quero dizer, em um dia Eu começo uma nova vida 386 00:23:34,934 --> 00:23:36,686 e eu tenho meu próprio agente Barosan. 387 00:23:37,228 --> 00:23:39,564 Eu não quero que você pense em mim assim como seu agente. 388 00:23:40,565 --> 00:23:42,067 Eu também sou seu amigo. 389 00:23:43,276 --> 00:23:45,236 Você é tão fofo, Lorne. 390 00:23:46,821 --> 00:23:49,532 Eu também não quero que você pense para mim apenas como para seu cliente. 391 00:23:49,949 --> 00:23:54,579 Porque também sou... seu antigo cliente. Otário! Eu enganei você, não foi? 392 00:23:55,205 --> 00:23:56,456 Seria! 393 00:23:56,623 --> 00:23:58,541 Dê-me isso! Dê-me o fax! Dê para mim! 394 00:24:02,587 --> 00:24:04,214 Sr. Senhor... 395 00:24:06,549 --> 00:24:08,677 Sr. Daniels! Sr. Daniels! 396 00:24:09,678 --> 00:24:12,681 - Sua esposa está te procurando na linha três. - Diga a ele que estou com um cliente! 397 00:24:13,682 --> 00:24:14,849 Bom. 398 00:24:16,059 --> 00:24:17,352 Ótimo! 399 00:24:18,770 --> 00:24:20,730 - Eu puxei para você! Eu puxei para você! - Betty. Betty! 400 00:24:22,273 --> 00:24:24,859 Eu quero que você me conecte com a Sra. Coach Rivers imediatamente. 401 00:24:25,068 --> 00:24:27,570 Agora mesmo! Tudo bem, tudo bem. 402 00:24:29,155 --> 00:24:31,366 Quando a Sra. Coach Rivers ligar, Quero que você conte a ele toda a verdade. 403 00:24:31,533 --> 00:24:34,160 Bom. Isso é o que vou fazer. Eu direi a ele. Vou dizer "Sra. Treinadora Rivers..." 404 00:24:34,327 --> 00:24:36,329 "Treinador Rios, a única maneira, Lorne" 405 00:24:36,496 --> 00:24:38,373 "ele poderia ganhar dinheiro comigo era me vestir assim" 406 00:24:38,540 --> 00:24:41,459 "e induzi-lo a assinar um contrato comigo". Essa é a verdade. 407 00:24:41,626 --> 00:24:43,962 Esta não é toda a verdade. Eu não tive nada a ver com isso! 408 00:24:44,170 --> 00:24:46,256 Você quer dizer que você não tinha nada para fazer com isso? Lorne, fale sério. 409 00:24:46,464 --> 00:24:48,758 Tudo o que fiz foi te contar por um jogador de basquete fenomenal. 410 00:24:48,925 --> 00:24:50,802 E o que você fez? Você organizou a partida experimental, 411 00:24:50,969 --> 00:24:53,430 você negociou o contrato, você fez o acordo, garoto. 412 00:24:53,596 --> 00:24:55,974 Você me criou. Você é Frankenstein! 413 00:24:57,142 --> 00:24:58,435 Deus 414 00:24:58,893 --> 00:25:01,396 Não, não, não. Não, não, não. Isso é uma loucura. 415 00:25:02,022 --> 00:25:04,607 - Ninguém vai pensar que você é mulher. - Você acreditou. 416 00:25:08,611 --> 00:25:13,366 - Tudo bem, isso é chantagem. - Não, não é. Essa é uma mulher negra. 417 00:25:13,700 --> 00:25:16,369 - Não é engraçado. - Vamos, Lorne, o que você espera que eu faça? 418 00:25:16,619 --> 00:25:18,621 Basquete é a única coisa no qual sou bom. 419 00:25:18,997 --> 00:25:20,582 Eu tenho que ganhar a vida de alguma forma. 420 00:25:20,790 --> 00:25:23,168 Então, até você encontrar um caminho me coloque de volta no meu time 421 00:25:23,543 --> 00:25:26,212 você pode me procurar no vestiário feminino, querido. 422 00:25:26,379 --> 00:25:29,341 No vestiário feminino, olhando para o fundo. 423 00:25:30,383 --> 00:25:33,428 Olhando para o fundo... para as nádegas dos jogadores de basquete. 424 00:25:33,595 --> 00:25:34,846 Jamal! 425 00:25:36,389 --> 00:25:38,099 Achei que éramos amigos. 426 00:25:40,602 --> 00:25:42,228 Você vê, aqui está o problema. 427 00:25:42,896 --> 00:25:48,401 Você não é meu amigo, Lorne. você esqueceu que você é meu agente! 428 00:25:48,902 --> 00:25:52,322 Obrigado, Lorne, vou uma das ruas de Charlotte. 429 00:25:52,822 --> 00:25:54,783 Você é melhor que Jerry Maguire. 430 00:25:57,035 --> 00:25:58,703 Alguém me mate! 431 00:26:02,457 --> 00:26:03,958 - Quem está pronto para jogar? - As cabras! 432 00:26:04,084 --> 00:26:05,710 - Quem está pronto para vencer? - As cabras! 433 00:26:05,919 --> 00:26:08,004 - As cabras! - As cabras! 434 00:26:16,221 --> 00:26:18,473 A equipe Iele! 435 00:26:21,142 --> 00:26:23,853 É a partida de abertura da temporada de basquete feminino. 436 00:26:24,145 --> 00:26:26,523 Olá e seja bem-vindo no Anfiteatro Charlotte, 437 00:26:26,731 --> 00:26:28,692 com Jeann Zelasko. Meu nome é Chris Myers. 438 00:26:28,942 --> 00:26:30,860 Temos uma ótima combinação para você hoje. 439 00:26:31,069 --> 00:26:35,073 O Charlotte Cubs joga em casa com bicampeão Gallop de Houston. 440 00:26:35,240 --> 00:26:36,491 Cris, você está certo. 441 00:26:36,658 --> 00:26:39,369 Com estrelas reais como Michelle Langford e Natalie Kemper, 442 00:26:39,536 --> 00:26:42,664 você tem que acreditar que Ielele tem uma boa chance de vencer o Galope. 443 00:26:46,543 --> 00:26:47,752 Jamal. 444 00:26:52,507 --> 00:26:53,758 Jamal. 445 00:26:57,846 --> 00:26:59,848 - Juana? -Lorne! 446 00:27:00,056 --> 00:27:03,685 Senhoras e senhores, por favor defender o nosso hino nacional. 447 00:27:04,144 --> 00:27:08,023 Hoje o artista de maio canta para nós multi-medalhista de platina, Romeo! 448 00:27:08,732 --> 00:27:14,946 Oh, digamos, você pode ver 449 00:27:17,574 --> 00:27:23,246 À luz do amanhecer... 450 00:27:24,372 --> 00:27:26,416 Você não consegue entender o quão animado eu sou meu primeiro jogo. 451 00:27:26,583 --> 00:27:29,127 Sim, sim. Eu vi câmeras lá. Você sabia que essa partida é televisionada? 452 00:27:29,294 --> 00:27:31,254 Sim, claro que eu sabia e estou tentando descobrir 453 00:27:31,463 --> 00:27:33,465 qual é o meu melhor lado O que você acha, aqui ou embaixo? 454 00:27:42,057 --> 00:27:43,516 Prometa-me que você vai tentar integrar 455 00:27:43,683 --> 00:27:45,852 Eu prometo, Lorne. Vou tentar me encaixar. 456 00:27:46,102 --> 00:27:48,271 E lembre-se, nesta liga você não pode para marcar segurando a cesta. 457 00:27:48,480 --> 00:27:50,148 OK? Você não pode marcar segurando a cesta. 458 00:27:50,315 --> 00:27:52,275 Eu não vou fazer isso, ok? Eu prometo. Relaxar. 459 00:27:52,484 --> 00:27:54,444 Não é como se eu precisasse. Estou saindo agora. Cabeça erguida. 460 00:27:54,694 --> 00:27:56,321 Sim. Você mantém seus seios levantados. 461 00:27:56,696 --> 00:27:59,449 Para você... pelo meu amor. 462 00:27:59,783 --> 00:28:00,950 Como você é doce. 463 00:28:01,409 --> 00:28:03,703 - Vejo você depois do jogo? - Sem dúvida, boneca. 464 00:28:04,245 --> 00:28:06,998 O garoto joga mais merda do que um coelho que tomou laxantes. 465 00:28:07,832 --> 00:28:09,167 Mas ela é tão cega 466 00:28:09,376 --> 00:28:11,544 então ele não pode ver além de sua bengala. 467 00:28:12,796 --> 00:28:14,047 Não é mesmo, garota? 468 00:28:14,673 --> 00:28:17,550 - Como você está, jogador? - Olá, jogador. qual é o problema 469 00:28:18,176 --> 00:28:20,720 Cara, eu sou um esquilo no seu mundo. Vejo que você está fazendo seu trabalho. 470 00:28:20,929 --> 00:28:23,056 Vejo que você está olhando para alguma coisa. qual é o problema 471 00:28:23,223 --> 00:28:24,933 Cara! Cachorro-quente e hambúrguer! 472 00:28:25,642 --> 00:28:29,562 É difícil como um taco de beisebol. Estou lhe dizendo, é açúcar mascavo. 473 00:28:30,355 --> 00:28:34,067 Como D'Angelo, "Açúcar Mascavo". É disso que o homem está falando. 474 00:28:37,862 --> 00:28:39,406 Ele vai me bloquear, então? 475 00:28:40,198 --> 00:28:41,449 Eu sei que ele quer isso. 476 00:28:42,117 --> 00:28:43,326 Sim, boneca. 477 00:28:44,369 --> 00:28:45,870 Vá como um incêndio! 478 00:28:52,293 --> 00:28:53,670 Isso é! Sim! 479 00:29:13,898 --> 00:29:16,401 Está tudo bem, garota. Marcaremos na próxima vez, Natalie. 480 00:29:17,152 --> 00:29:18,486 Dois tiros! 481 00:29:19,279 --> 00:29:23,074 Sim, ela é uma boa menina. Mas ela é um pouco ingênua. 482 00:29:23,783 --> 00:29:26,036 Ela é estrangeira. Visitando aqui de Oklahoma. 483 00:29:27,203 --> 00:29:29,205 Ela será uma garota da cidade em breve. 484 00:29:29,497 --> 00:29:34,085 Ela mora no apartamento com Sanchez, aquela garota com nuvens ali! 485 00:29:35,170 --> 00:29:36,713 Essa garota sabe se divertir! 486 00:29:37,339 --> 00:29:38,590 Realmente? 487 00:29:40,425 --> 00:29:42,177 Que horrível! Terrível! 488 00:29:42,844 --> 00:29:44,262 Bloqueie, Magda! 489 00:29:45,138 --> 00:29:47,349 Com aquela cabeça grande também pode bloquear o sol! 490 00:29:47,932 --> 00:29:50,518 Eu disse bloquear, Mulher sérvia Tolomac! 491 00:29:52,687 --> 00:29:54,022 Bom trabalho! Bom trabalho! 492 00:29:54,230 --> 00:29:58,652 - Qual é a sua história? - Meu? Gosto da vida simples. 493 00:29:59,235 --> 00:30:02,113 Se você me der um bom livro e uma boa menina, estou feliz. 494 00:30:03,156 --> 00:30:04,449 Gosto de você ! 495 00:30:05,116 --> 00:30:07,202 Sim, Natália! Entrem! 496 00:30:12,248 --> 00:30:13,500 Quebrar! 497 00:30:17,295 --> 00:30:18,630 Está tudo bem, Natália. 498 00:30:19,005 --> 00:30:20,298 Vamos, Natália. 499 00:30:20,715 --> 00:30:22,509 Vamos, garota, levante-se. 500 00:30:24,094 --> 00:30:25,345 Está tudo bem, você está bem. 501 00:30:25,553 --> 00:30:28,098 tudo bem, malandro vamos ver o que você está fazendo. 502 00:30:28,473 --> 00:30:31,142 Ok, senhorita treinadora. Agora você faz o seu trabalho. 503 00:30:31,351 --> 00:30:34,604 Rivers colocou um substituto no jogo. O novo jogador em campo é não. 22. 504 00:30:34,771 --> 00:30:36,398 Chris, esta é Juwanna Mann. 505 00:30:36,940 --> 00:30:38,692 Isto é meu! 506 00:30:40,318 --> 00:30:42,654 - Ei! você viu isso - Isso merece um “uau”! 507 00:30:43,113 --> 00:30:44,406 Legal! 508 00:30:45,657 --> 00:30:46,992 Cerveja e pipoca. 509 00:30:49,077 --> 00:30:50,787 Tudo bem. Bom. 510 00:30:51,538 --> 00:30:55,542 - A bola foi roubada. Que movimento! - Não! Não, não! 511 00:30:55,917 --> 00:30:57,585 Passe a bola, passe a bola! 512 00:30:57,836 --> 00:30:59,379 Não marque segurando a cesta! 513 00:31:03,341 --> 00:31:06,094 Um 360! Outra foto incrível! 514 00:31:07,637 --> 00:31:10,098 Não há nada mais sexy que uma mulher quem controla a bola. 515 00:31:12,976 --> 00:31:15,103 Tudo bem ! Sim! Passe a bola! 516 00:31:16,187 --> 00:31:17,397 Passe a bola! 517 00:31:17,814 --> 00:31:19,441 Aqui vou eu, aqui vou eu. você está pronto 518 00:31:19,774 --> 00:31:21,860 - A bola, a bola! - Você está pronto? Sorria, sorria... 519 00:31:22,485 --> 00:31:25,447 - 22, na ofensiva! 22! - Batida! 520 00:31:27,824 --> 00:31:29,284 Falta técnica. 521 00:31:30,994 --> 00:31:33,580 Seria! Se você não jogou como garotinhas brancas. 522 00:31:36,583 --> 00:31:38,376 Treinador, aquela garota deve desaparecer. 523 00:31:38,585 --> 00:31:40,420 Você sabe que ela é a razão pelo qual perdi a partida. 524 00:31:40,670 --> 00:31:42,505 Ele também não queria sair do chão para tocar a bola. 525 00:31:42,714 --> 00:31:47,427 Acredite em mim, eu entendo sua frustração. A mulher certamente tem...problemas. 526 00:31:47,761 --> 00:31:52,057 Problemas? Bem, não. O primeiro problema dela é que eu não brinco com ela. 527 00:31:52,265 --> 00:31:54,601 Você terá que fazer isso. acabei de receber Raio X de Natália. 528 00:31:54,809 --> 00:31:57,062 Ele rompeu o ligamento. Ele não pode jogar a temporada inteira. 529 00:31:57,354 --> 00:31:59,939 E... vou substituí-la por Juwanna. 530 00:32:00,690 --> 00:32:03,777 De nada? Mas ele não compartilha a bola sem ninguém, senhora treinadora! 531 00:32:04,027 --> 00:32:06,946 Você fala comigo sobre isso Senhorita "Eu sou o mais gostoso"? 532 00:32:07,322 --> 00:32:08,698 Eu não era tão ruim quanto ela. 533 00:32:08,948 --> 00:32:10,950 Michelle, você precisa se levantar ao nível da situação. 534 00:32:11,117 --> 00:32:12,452 Você é o capitão do time 535 00:32:12,661 --> 00:32:14,746 e espero que você me ajude para corrigir esta mulher. 536 00:32:19,209 --> 00:32:21,795 Estou em uma situação muito desagradável. Essa é minha única opção. 537 00:32:22,003 --> 00:32:23,797 E basicamente... não temos escolha. 538 00:32:36,685 --> 00:32:40,939 Você se saiu muito bem hoje. 15 pontos só no segundo tempo? 539 00:32:41,356 --> 00:32:44,776 Sim, está certo. Mas seriam 16 se todos vocês acelerassem seu passo! 540 00:32:45,235 --> 00:32:47,904 Ouça-me, eu sei que ainda não estou capitão da equipe, 541 00:32:48,154 --> 00:32:49,447 mas se você quiser vencer, 542 00:32:49,656 --> 00:32:51,449 você terá que descobrir como passar a bola para mim 543 00:32:51,658 --> 00:32:52,742 De nada? 544 00:32:52,951 --> 00:32:54,995 Quero dizer, Eu não posso fazer isso sozinho, posso? 545 00:32:55,203 --> 00:32:57,664 Provavelmente conseguiria se tentasse. Mas deveríamos ser uma equipe. 546 00:32:57,831 --> 00:32:59,207 - Trabalho em equipe! - Exatamente. 547 00:32:59,416 --> 00:33:01,209 Exatamente sobre isso precisamos conversar, sim? 548 00:33:04,629 --> 00:33:05,880 Deixe isso em paz. 549 00:33:13,763 --> 00:33:14,848 Olha... 550 00:33:16,099 --> 00:33:18,059 Você sabe, eu adoraria vamos trabalhar juntos no seu jogo. 551 00:33:18,310 --> 00:33:19,477 se você quiser 552 00:33:19,686 --> 00:33:23,106 Deixe-me repassar as estratégias com você. Deixe-me ver se você sabe como jogar... 553 00:33:23,315 --> 00:33:25,650 Com licença, irmã, mas não há necessidade trabalhe comigo sobre como eu jogo. 554 00:33:25,900 --> 00:33:28,945 Como você vai trabalhar comigo sobre como eu jogo se eu jogar perfeitamente? você não viu 555 00:33:29,237 --> 00:33:32,115 Mas eu ficaria mais do que feliz deixe-me dar algumas dicas. 556 00:33:32,449 --> 00:33:35,410 Eu ficaria muito feliz em fazer isso... Deus. Deus, o que você está fazendo? 557 00:33:35,660 --> 00:33:39,873 - Estou tomando banho, Einstein. Você não? - Claro, vou tomar banho com... 558 00:33:40,373 --> 00:33:41,875 Vou tomar um banho quando chegar em casa. 559 00:33:42,083 --> 00:33:43,710 eu tenho que fazer isso assim que eu chegar em casa. 560 00:33:43,918 --> 00:33:46,046 Eu não posso tomar banho em locais públicos como este. 561 00:33:46,254 --> 00:33:48,298 Todos os tipos de coisas pegam você e você nunca mais os encontrará. 562 00:33:48,965 --> 00:33:50,216 como você diz 563 00:33:57,599 --> 00:33:59,184 Cara, eu amo essa liga. 564 00:34:02,479 --> 00:34:04,731 Que parte de "Não chame a atenção sobre você" você não entendeu? 565 00:34:04,898 --> 00:34:06,358 Vamos, Lorne, me desculpe. 566 00:34:06,524 --> 00:34:08,777 Eles gritaram e aplaudiram seu irmão... quero dizer, para sua irmã. 567 00:34:08,943 --> 00:34:10,904 o que você quer que eu faça Brincar como uma garota? 568 00:34:11,112 --> 00:34:13,490 Sim, jogue como uma mulher! Esse é o plano! Esse era o seu plano! 569 00:34:13,698 --> 00:34:15,325 Acalmar. Relaxe, cara. 570 00:34:15,533 --> 00:34:17,827 Sim, você está certo, preciso me acalmar. Eu exagero. Categórico. 571 00:34:18,036 --> 00:34:20,288 Acho que não estou acostumado ir a um jogo de basquete 572 00:34:20,497 --> 00:34:22,791 e reze para que os seios dela não caiam meu cliente! 573 00:34:23,208 --> 00:34:24,834 Pense também. Se eu continuar assim, 574 00:34:25,043 --> 00:34:26,878 Vou acabar fazendo contratos para palhaços em aniversários. 575 00:34:27,087 --> 00:34:28,505 Esse é o seu problema, Lorne. 576 00:34:28,713 --> 00:34:31,299 Meu problema é que preciso tomar banho. Acho que suo mais como mulher. 577 00:34:33,593 --> 00:34:34,928 jamal por favor 578 00:34:35,136 --> 00:34:37,764 Tenho certeza que posso conseguir para você uma audiência de arbitragem. 579 00:34:37,931 --> 00:34:41,309 Mas até então, você tem que sair da sua bunda. Isso é tudo. 580 00:34:41,559 --> 00:34:43,269 - Ok, ok, ok. - Você pode fazer isso? 581 00:34:43,478 --> 00:34:45,438 Eu posso fazer isso, Lorne. Eu vou arrasar, eu prometo. 582 00:34:45,647 --> 00:34:47,899 Claro, você vai ter um ataque cardíaco se você continuar assim. 583 00:34:48,108 --> 00:34:50,610 - Sim? - Te digo. Fique bem. Tchau, Lorne. 584 00:34:54,072 --> 00:34:56,783 Que cobra. Eu sabia. 585 00:35:05,458 --> 00:35:06,793 Tudo bem, você também. 586 00:35:12,048 --> 00:35:14,342 Espere, garotinha. Deixe-me dizer uma coisa. 587 00:35:14,551 --> 00:35:18,972 Você sabe de uma coisa, você é o copo d'água, e estou lhe dizendo, estou com muita sede. 588 00:35:20,307 --> 00:35:22,642 - Quem diabos é você? - Você não sabe quem eu sou, não é? 589 00:35:22,851 --> 00:35:27,355 - Não, não sei quem você é. quem é você - Eu sou Puff... Smokey Smoke. 590 00:35:28,231 --> 00:35:33,278 Você quer beijá-la, não é? Isso mesmo. Rapper extraordinário. 591 00:35:33,528 --> 00:35:36,031 Eu também cantei ao fundo para o último álbum de Romeo. 592 00:35:36,239 --> 00:35:39,659 "Onde há fumaça, há Firestone." Cuidado com os pneus Firestone. 593 00:35:40,744 --> 00:35:41,745 Realmente? 594 00:35:41,953 --> 00:35:44,372 Você pode cantar ao fundo para mim também. Vá e desapareça no fundo. 595 00:35:44,581 --> 00:35:46,958 Muito obrigado, Sr. Puffer, mas eu tenho que ir 596 00:35:47,167 --> 00:35:51,004 dirija com cuidado boneca você é definitivamente uma carga preciosa. 597 00:36:07,062 --> 00:36:08,229 Joana! 598 00:36:08,980 --> 00:36:10,065 o que diabos você está fazendo 599 00:36:10,398 --> 00:36:12,484 Bem, estou brincando com o fluxo de água em mim, quebrar suas defesas, 600 00:36:12,734 --> 00:36:15,195 eu canso esses otários Eu marco todos os pontos. Você escolhe. 601 00:36:20,033 --> 00:36:21,493 você sabe o que O treinamento acabou. 602 00:36:21,701 --> 00:36:24,329 Michelle, não vá embora. espere 603 00:36:25,330 --> 00:36:27,666 Isto é sobre você e Juwanna. 604 00:36:32,879 --> 00:36:34,255 Ouça, senhora. 605 00:36:34,714 --> 00:36:38,343 Eu quero que você olhe ao redor e me diga o que você vê. 606 00:36:39,636 --> 00:36:41,262 Existem algumas arquibancadas vazias 607 00:36:41,471 --> 00:36:43,348 que estou a caminho para ajudá-lo a preenchê-los. 608 00:36:43,556 --> 00:36:44,975 Isso é o que eu vejo. 609 00:36:45,141 --> 00:36:46,977 Muito engraçado. Você é uma garota engraçada. 610 00:36:47,185 --> 00:36:49,813 Você vê, eu vejo um sinal no qual está escrito Ielele di Charlotte. 611 00:36:50,689 --> 00:36:52,524 Não tenho problemas com os olhos, treinador. 612 00:36:52,816 --> 00:36:58,029 Não, porque diz Charlotte College, não Juwanna de Charlotte. 613 00:36:59,656 --> 00:37:00,991 E se os Ieles de Charlotte 614 00:37:01,199 --> 00:37:03,159 é ter alguma chance de vitória esta temporada 615 00:37:03,326 --> 00:37:06,329 Eu tenho que fazer os melhores meus jogadores trabalhem juntos, 616 00:37:06,538 --> 00:37:08,623 caso contrário, terminamos. 617 00:37:09,958 --> 00:37:12,127 Então você vai brincar com Michelle. 618 00:37:13,003 --> 00:37:16,881 Um para um. E um por um, e um para um, e um para um, 619 00:37:17,465 --> 00:37:20,385 e que tal outro um a um? 620 00:37:21,511 --> 00:37:24,639 Até você começar a seguir o cronograma. você entendeu 621 00:37:29,311 --> 00:37:30,895 Sim, eu entendo, treinador. 622 00:37:37,319 --> 00:37:39,487 - Você está pronto para isso? - Por que você está em forma? Vamos! Vamos! 623 00:37:42,073 --> 00:37:43,908 Eu acho que você vai precisar de uma caneta para essas lições. 624 00:37:44,117 --> 00:37:47,078 - Claro, claro. Vamos, vamos! - Você está pronto? você está pronto 625 00:37:48,413 --> 00:37:50,123 Bum! Desculpe. 626 00:37:51,207 --> 00:37:52,375 Bum! 627 00:37:53,293 --> 00:37:55,295 Isso é o que chamo de assistência. 628 00:37:59,758 --> 00:38:00,884 Bum! 629 00:38:01,426 --> 00:38:02,844 Eu ganhei o jogo. 630 00:38:04,387 --> 00:38:06,056 Você realmente pensa que é alguém, não é? 631 00:38:06,348 --> 00:38:08,558 Bem, eu entendo. o que posso dizer Eu nasci com isso. 632 00:38:08,725 --> 00:38:10,268 E você começa com as piadas. 633 00:38:10,435 --> 00:38:13,521 Olha, Juwanna, isso vai ser uma piada para você, mas para mim não é. 634 00:38:15,231 --> 00:38:17,067 Você tem um pouco de masculinidade, não é, garota? 635 00:38:18,276 --> 00:38:22,364 Sim, sim, mas toda a sua arrogância e sua ostentação não me assusta. 636 00:38:22,614 --> 00:38:24,199 Porque eu sei que sou apenas uma máscara. 637 00:38:24,407 --> 00:38:27,494 Porque sob eles, confie apenas em você mesma garota 638 00:38:27,702 --> 00:38:29,913 E é exatamente aí que você vai acabar, sozinho, 639 00:38:30,163 --> 00:38:32,374 se você não começar a confiar na equipe. 640 00:38:33,249 --> 00:38:35,752 E voltaremos imediatamente para Oprah. eu terminei 641 00:38:35,919 --> 00:38:36,961 Não. 642 00:38:37,545 --> 00:38:40,298 Não me entenda mal, você sabe. você é bom 643 00:38:41,007 --> 00:38:43,551 Mas um jogador não pode vencer sozinha. 644 00:38:43,927 --> 00:38:45,720 Temos que trabalhar em equipe. 645 00:38:51,351 --> 00:38:53,103 - Então você acha que sou bom nisso? - Sim. 646 00:38:53,353 --> 00:38:55,605 Eu gostaria de poder fazer isso sozinho alguns desses movimentos. 647 00:38:55,772 --> 00:38:57,190 Para girar a bola ao meu redor. 648 00:38:57,357 --> 00:38:59,442 Sim, eu gostaria de te mostrar alguns desses movimentos. 649 00:38:59,651 --> 00:39:00,735 Você gostaria de? 650 00:39:00,944 --> 00:39:03,446 Eu disse que poderia te mostrar alguns, porque são fáceis. 651 00:39:03,613 --> 00:39:05,782 Bom. você vê Agora ainda estamos conversando. 652 00:39:05,991 --> 00:39:08,076 Deixe-me dizer uma coisa. Eu não vi ninguém 653 00:39:08,284 --> 00:39:10,036 para pegar os movimentos mais rápido que você 654 00:39:10,203 --> 00:39:11,830 - Você é uma estrela. - Bem, você sabe... 655 00:39:12,038 --> 00:39:14,207 - Romeu! Olá! - Como você está, garotinha? 656 00:39:14,791 --> 00:39:16,001 como vai 657 00:39:16,209 --> 00:39:18,211 Eu não poderia ir para Atlanta sem minha namorada 658 00:39:19,212 --> 00:39:21,589 - Juwanna, eu irei com ele. - OK. Bye Bye. 659 00:39:21,923 --> 00:39:23,008 Tchau. 660 00:39:23,842 --> 00:39:25,260 Você está com problemas, senhorita? 661 00:39:25,468 --> 00:39:28,096 Está tudo bem, minha porta está trancada mas você pode ir embora. Eu posso lidar com isso. 662 00:39:28,263 --> 00:39:30,348 - Não quero que você se force. deixe-me... - Eu disse que poderia... 663 00:39:30,515 --> 00:39:32,100 você vê Isto é o que você sofre. 664 00:39:32,309 --> 00:39:34,227 Eu acho que você não precisa com a ajuda de um homem. 665 00:39:34,394 --> 00:39:36,313 Não, eu não preciso de um homem mas obrigado 666 00:39:36,521 --> 00:39:39,441 Juwanna, vocês querem sair juntos? amanhã antes de irmos para Nova York? 667 00:39:39,649 --> 00:39:41,192 - Seria um prazer. - Alto. 668 00:39:41,401 --> 00:39:43,445 - Só nós dois, certo? - Sim. 669 00:39:43,778 --> 00:39:45,488 - É uma reunião. - OK. 670 00:39:51,745 --> 00:39:53,621 - Até mais. - Tchau. 671 00:39:56,082 --> 00:39:57,500 Mais tarde... 672 00:39:58,209 --> 00:39:59,336 Bum! 673 00:39:59,794 --> 00:40:02,297 - Tenho uma surpresa para você. - OK. Eu gosto de surpresas. 674 00:40:02,464 --> 00:40:04,174 Sim? Bom, porque eu reservei 675 00:40:04,382 --> 00:40:06,551 um dia inteiro de embelezamento para o spa para nós. 676 00:40:08,094 --> 00:40:09,262 No spa? 677 00:40:10,764 --> 00:40:14,434 É tão relaxante. Mal posso esperar. 678 00:40:17,103 --> 00:40:19,606 Eu também. Já me sinto relaxado. 679 00:40:21,274 --> 00:40:22,442 Olá. 680 00:40:23,401 --> 00:40:27,030 Sim... Onde você deixou suas asas, que anjo você é 681 00:40:30,241 --> 00:40:33,703 Deus... quem é você 682 00:40:35,538 --> 00:40:39,793 Eles têm. vá com calma, cara... Calma, marinheiro! 683 00:40:45,173 --> 00:40:46,591 Tem um médico aqui? 684 00:41:11,032 --> 00:41:14,119 - Obrigada, Suzy, até a próxima. - Sim, tchau, Suzy. 685 00:41:15,036 --> 00:41:16,246 como você está se sentindo 686 00:41:16,621 --> 00:41:19,040 Deus, garota, se eu estivesse mais entorpecido Acho que estaria morto. 687 00:41:20,125 --> 00:41:22,877 Durma bem. Não esqueça que temos aquele avião para Nova York 688 00:41:23,044 --> 00:41:24,421 às 7h da manhã de amanhã. 689 00:41:24,629 --> 00:41:26,881 Não se preocupe comigo. Estou com o alarme ligado, querido, bem aqui. 690 00:41:27,132 --> 00:41:28,300 Bom. 691 00:41:29,634 --> 00:41:32,262 - Foi a primeira vez para você? - Primeiro e último, querido. 692 00:41:42,731 --> 00:41:44,524 Não, não, não, não. 693 00:41:57,746 --> 00:41:58,872 Vamos! 694 00:42:22,812 --> 00:42:25,523 Deus, Deus, Deus. Eu não preciso disso agora. 695 00:42:26,066 --> 00:42:27,275 E é branco! 696 00:42:27,859 --> 00:42:30,278 Ok, eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 697 00:42:33,198 --> 00:42:35,575 Legal, policial. Está uma linda manhã, não está? 698 00:42:35,784 --> 00:42:37,577 O sol está brilhando. Os pássaros estão cantando. 699 00:42:38,244 --> 00:42:40,121 Alguém já te contou? que você se parece com Mel Gibson? 700 00:42:41,164 --> 00:42:43,166 Você entendeu quão rápido você estava indo, senhora 701 00:42:43,875 --> 00:42:47,045 Na verdade, oficial, o velocímetro está quebrado neste carro. 702 00:42:48,046 --> 00:42:51,633 E eu estava olhando para ele, mas... Quão rápido estávamos indo? 703 00:42:51,883 --> 00:42:54,511 - Eu gravei você a 80 km/h. - Isso é um pouco rápido demais? 704 00:42:54,719 --> 00:42:56,554 - Preciso ver sua licença. - Oh meu Deus. 705 00:42:57,514 --> 00:42:59,391 Você realmente acha que é necessário vamos lá? 706 00:42:59,641 --> 00:43:01,518 Quero dizer, ela nem tem certeza que eu tenho isso neste carro. 707 00:43:01,726 --> 00:43:03,687 Você vê, ele pode ter deixado no outro carro. É um Mercedes. 708 00:43:03,895 --> 00:43:05,939 Você faria bem em tê-lo com você, caso contrário, terei que pegar seu carro 709 00:43:06,106 --> 00:43:07,816 e nós dois teremos que fazer isso uma pequena caminhada 710 00:43:07,983 --> 00:43:10,652 para onde vamos Olhe para ele, ele está aqui. 711 00:43:13,071 --> 00:43:14,864 Você sabe, Whitney Houston é minha prima. 712 00:43:15,073 --> 00:43:17,367 Jamal Jeffries. Quem é Jamal Jeffries? 713 00:43:17,951 --> 00:43:19,953 - Sou eu, policial. - Você é? 714 00:43:20,704 --> 00:43:22,747 - Você esperava que eu acreditasse nisso? - É verdade. 715 00:43:23,915 --> 00:43:28,086 Você vê, a coisa é... não estou armado... 716 00:43:30,297 --> 00:43:32,424 Recentemente fiz uma pequena operação. 717 00:43:32,799 --> 00:43:35,343 Você quer dizer uma daquelas operações onde... 718 00:43:36,261 --> 00:43:38,430 Então você não tem mais... 719 00:43:39,306 --> 00:43:41,266 - E agora você tem... - Sim. 720 00:43:44,894 --> 00:43:47,397 - Saia do carro. - Somos bem-vindos? qual é o problema 721 00:43:47,605 --> 00:43:48,898 Saia do carro. 722 00:43:49,524 --> 00:43:50,650 Vamos. 723 00:43:52,235 --> 00:43:54,612 - Algum problema, policial? - Afaste-se do veículo. 724 00:43:55,196 --> 00:43:57,073 Afaste-se do veículo. Vamos. 725 00:43:57,282 --> 00:43:58,950 Você não terá que abrir minhas pernas, certo? 726 00:43:59,159 --> 00:44:00,785 Vamos. volte 727 00:44:02,203 --> 00:44:04,205 - Mas assim? - Absolutamente! 728 00:44:12,130 --> 00:44:13,673 Você está fabuloso. 729 00:44:14,049 --> 00:44:17,594 Eu mesmo vou fazer um! eu ainda faltando apenas mil dólares. 730 00:44:17,844 --> 00:44:20,930 Quem fez isso com você? quem quer que tenha sido ele fez um ótimo trabalho. 731 00:44:21,139 --> 00:44:23,933 Eu tenho o terno pronto para após a operação, fica pendurado no depósito. 732 00:44:24,142 --> 00:44:26,353 - Possui babados na parte superior. - Com licença! Muito obrigado. 733 00:44:26,519 --> 00:44:28,188 Policial, eu te digo, confie em mim 734 00:44:28,396 --> 00:44:29,981 Eu acho que você ficará ótimo quando estará pronto 735 00:44:30,106 --> 00:44:31,733 mas estou com muita pressa Eu realmente preciso ir. 736 00:44:31,941 --> 00:44:33,777 Você sabe de alguma coisa? Esqueça a multa. 737 00:44:34,152 --> 00:44:35,862 - Obrigado. - Por nada. 738 00:44:36,029 --> 00:44:37,989 Muito obrigado. Quero dizer, você vai ficar ótimo! 739 00:44:38,198 --> 00:44:40,241 - Você acha? - Eu tenho certeza. Vire-se de lado. 740 00:44:40,784 --> 00:44:42,452 - Você ficará ótimo. - Você acha? 741 00:44:42,661 --> 00:44:46,247 Sim. Certifique-se de que eu arranque os pelos do seu nariz especialmente no lado esquerdo. 742 00:44:47,082 --> 00:44:49,292 Você ficará ótimo. Muito obrigado, policial. 743 00:44:49,459 --> 00:44:50,794 tenha um bom dia 744 00:45:02,055 --> 00:45:04,516 Juwanna, há dois em você toda vez. 745 00:45:04,641 --> 00:45:06,977 Se você não começar a dar a bola, Vou tirar você do jogo. 746 00:45:07,143 --> 00:45:08,937 Tudo bem, Ielelor, às três. Um dois três. 747 00:45:09,104 --> 00:45:10,313 Os meninos! 748 00:45:12,107 --> 00:45:14,693 Olá, Juwanna. Você se lembra no que estávamos trabalhando em casa? 749 00:45:15,276 --> 00:45:16,987 Agora não. Estou focado. 750 00:45:23,368 --> 00:45:25,620 Tudo bem, vamos tentar. Escolha, Magda, escolha! Escolher! 751 00:45:25,829 --> 00:45:27,747 Vamos! Bola para cima! Levantem as mãos, cuidado com as mãos! 752 00:45:27,956 --> 00:45:30,166 Então. Vamos embora. Passe a bola. Passe a bola. 753 00:45:32,168 --> 00:45:33,837 Passe a bola! Passe a bola! 754 00:45:34,004 --> 00:45:35,130 Passe a bola! 755 00:45:35,297 --> 00:45:36,423 Joana! 756 00:45:36,756 --> 00:45:39,050 - Você está comigo? Você está pronto? - Juana! 757 00:45:39,259 --> 00:45:40,927 Voltar! Voltar! 758 00:45:45,098 --> 00:45:47,183 Sim! É disso que estou falando! 759 00:45:47,976 --> 00:45:49,728 Legal, meninas! Muito bem, Juwanna! 760 00:45:50,562 --> 00:45:52,188 Você se saiu bem, boneca! 761 00:45:53,023 --> 00:45:55,150 Você é legal! Você é legal! 762 00:46:00,947 --> 00:46:03,491 Bem marcado! Você os fez correr embaixo da cesta, boneca. 763 00:46:10,206 --> 00:46:12,208 Bem marcado! Bem marcado! 764 00:46:13,376 --> 00:46:15,754 Suponho que estamos só nós dois agora, Weatherspoon. 765 00:46:16,004 --> 00:46:18,340 De nada. Tudo bem, pelos fundos. Bum! 766 00:46:25,180 --> 00:46:26,890 Muito bem, Magda. Bem marcado! 767 00:46:27,140 --> 00:46:28,850 Tudo bem, venha aqui. Ouça, meninas. 768 00:46:29,017 --> 00:46:30,352 Vamos atacar com três, 769 00:46:30,518 --> 00:46:33,730 penetraremos pela esquerda, nós nos esgueiramos em direção à cesta. 770 00:46:33,980 --> 00:46:38,443 Quebre a defesa, passe pela direita, você se esgueira e marca. 771 00:46:38,943 --> 00:46:41,988 Tudo bem, vamos ganhar o jogo. Vitória em três. Um dois três ! 772 00:46:42,322 --> 00:46:43,740 Vitória! 773 00:47:06,721 --> 00:47:08,223 Tudo bem, meninas, ouçam. 774 00:47:09,015 --> 00:47:10,600 Tenho algumas coisas a dizer. 775 00:47:10,767 --> 00:47:15,188 Primeiro de tudo, você jogou grande jogo esta noite. 776 00:47:15,605 --> 00:47:16,898 Sim! 777 00:47:18,024 --> 00:47:19,609 Espero que haja mais por vir! 778 00:47:19,818 --> 00:47:23,279 Agora, para aqueles de vocês que vocês somos nós, temos um pouco de tradição aqui. 779 00:47:23,571 --> 00:47:25,657 - Depois de cada vitória... - Sim! 780 00:47:26,074 --> 00:47:29,077 Exatamente, exatamente. Damos uma bola a um companheiro de equipe. 781 00:47:29,244 --> 00:47:31,246 E esta noite não deveria ser nenhuma surpresa… 782 00:47:31,413 --> 00:47:34,624 Essa bola irá para… Juwanna Mann. 783 00:47:35,542 --> 00:47:38,086 - Sim! - Bem jogado, Juwanna! 784 00:47:39,170 --> 00:47:41,089 Olá, Juwanna. Acompanhe-a, estou livre. 785 00:47:42,882 --> 00:47:44,968 Obrigado, meninas. Eu aprecio isso. 786 00:47:46,386 --> 00:47:48,680 Olhe para ela como eu lhe dou lágrimas. 787 00:47:49,180 --> 00:47:50,724 Eu realmente aprecio isso, estou falando sério. 788 00:47:51,266 --> 00:47:53,935 Mas desde que Magda marcou o ponto decisivo, 789 00:47:54,144 --> 00:47:55,812 Acho que deveria compartilhar isso com ela. 790 00:47:57,480 --> 00:48:02,193 Você dividiria a bola comigo? Obrigado Juwanna. Obrigado. 791 00:48:03,945 --> 00:48:06,614 - Não, não há necessidade... - Obrigado. Obrigado. 792 00:48:08,283 --> 00:48:09,701 São momentos preciosos. 793 00:48:10,160 --> 00:48:12,787 Vamos para o banho e vamos sair daqui! 794 00:48:29,262 --> 00:48:32,140 É apenas uma superstição. Eu não derrubo depois de uma vitória. 795 00:48:32,724 --> 00:48:34,017 Eu não desisto. 796 00:48:41,775 --> 00:48:44,235 Você estava em forma esta noite Joana. 797 00:48:45,362 --> 00:48:48,490 Você sabe, tenho a sensação de que iremos uma temporada muito boa este ano. 798 00:48:48,990 --> 00:48:52,327 Sim, isso mesmo... Olhe para você! 799 00:48:52,786 --> 00:48:55,080 ela não é fofa Comprei na Victoria's Secret. 800 00:48:59,000 --> 00:49:02,712 - O segredo foi revelado. - É perfeito para a estrada. você sabe 801 00:49:03,421 --> 00:49:06,549 Onde tudo pode estar confortável e simples. 802 00:49:07,592 --> 00:49:09,177 Confortável e simples... 803 00:49:12,764 --> 00:49:13,890 Droga. 804 00:49:14,057 --> 00:49:16,226 - Estou tão entorpecido esta noite. - Realmente? 805 00:49:16,434 --> 00:49:18,728 Você quer me dar com um pouco de loção nos ombros? 806 00:49:23,066 --> 00:49:25,318 - Eu ficaria muito feliz em fazer isso. - Obrigado, garota. 807 00:49:28,196 --> 00:49:29,739 Nós podemos fazer isso um por outro. 808 00:49:29,948 --> 00:49:31,074 Obrigado. 809 00:49:31,741 --> 00:49:34,077 Joguei bem esta noite, não foi? 810 00:49:35,370 --> 00:49:36,955 Que trabalho em equipe. 811 00:49:40,417 --> 00:49:42,085 Como é bom... 812 00:49:43,128 --> 00:49:46,798 Sim, o jogo correu bem. 813 00:49:48,341 --> 00:49:51,469 Eu fico tão tenso às vezes depois do jogo. você não 814 00:49:52,178 --> 00:49:53,638 Estou começando a me tornar 815 00:49:55,181 --> 00:49:57,225 Estou começando a ficar tenso aqui e ali. 816 00:49:57,392 --> 00:49:59,019 Ele leva você também? 817 00:50:00,312 --> 00:50:02,355 - Obrigado, garota. - O prazer é meu. 818 00:50:02,522 --> 00:50:04,274 Eu agradeço. Você quer que eu te dê um pouco também? 819 00:50:04,441 --> 00:50:06,276 Onde? Não! Não, estou bem. 820 00:50:06,526 --> 00:50:09,654 Eu só... estou bem. Vou sentar aqui e dormir. 821 00:50:12,073 --> 00:50:14,242 Boa noite, Sr. Romeu. 822 00:50:18,955 --> 00:50:21,916 - Ele é tão atraente. - Você não sai de casa sem ele, certo? 823 00:50:22,375 --> 00:50:26,046 - Correto. Vai aonde eu vou também. - Deixe-me fazer uma pergunta. 824 00:50:26,254 --> 00:50:28,465 Você acha que Romeu está tirando uma foto sua quando ele vai a algum lugar? 825 00:50:28,673 --> 00:50:31,760 Tenho certeza. Coloquei-o dentro da mala dele. 826 00:50:33,511 --> 00:50:37,891 Eu também digo, Romeu é um homem, e eu conheço os homens 827 00:50:38,183 --> 00:50:39,684 se você entende o que quero dizer. 828 00:50:40,101 --> 00:50:42,854 Tudo o que eu digo, garota é que eu confio no meu homem. 829 00:50:43,772 --> 00:50:45,065 você o ama 830 00:50:48,652 --> 00:50:51,738 Olha, Juwana, eu sempre tive alguém. 831 00:50:52,572 --> 00:50:54,866 E mesmo com as dúvidas, isso existe, não vou mentir 832 00:50:57,035 --> 00:50:58,662 é melhor do que ficar sozinho. 833 00:51:00,413 --> 00:51:02,540 Não tenho tanta certeza disso, Michelle. 834 00:51:14,469 --> 00:51:16,888 Olhe para esses tomates. Parece bem, tia Ruby! 835 00:51:17,097 --> 00:51:19,099 oi querido como foi 836 00:51:19,516 --> 00:51:20,725 Isso foi ótimo, tia Ruby. 837 00:51:20,976 --> 00:51:23,061 O jogo foi brutal. Eu era uma fera. 838 00:51:23,269 --> 00:51:25,772 Ei, me dê a bola. E, tia Ruby, 839 00:51:26,356 --> 00:51:29,901 Acho que Michelle e eu nos tornamos próximos. 840 00:51:31,486 --> 00:51:35,281 - Você gosta dela, você diz? - Sim, sim, sim, acho que sim. 841 00:51:36,157 --> 00:51:37,409 Ela também gosta de você? 842 00:51:37,617 --> 00:51:39,995 Ele vai gostar. Preciso trabalhar mais nisso. 843 00:51:40,203 --> 00:51:41,871 Ele está apenas me conhecendo. 844 00:51:42,414 --> 00:51:44,374 - Para conhecer você. - Sim. 845 00:51:44,833 --> 00:51:46,501 Rapaz, você está louco? 846 00:51:47,544 --> 00:51:48,628 De nada? 847 00:51:49,295 --> 00:51:54,426 Você é um homem fingindo ser uma mulher. Ele não quer você, ele quer uma namorada. 848 00:51:56,344 --> 00:52:00,265 No momento em que ele descobre que você tem um pedaço extra entre as pernas, 849 00:52:00,515 --> 00:52:01,933 o que você acha que ele fará? 850 00:52:18,491 --> 00:52:22,329 Joana! Procurei você em todos os lugares. Temos uma mesa lá. 851 00:52:24,289 --> 00:52:25,582 o que aconteceu 852 00:52:26,166 --> 00:52:27,459 Você não gosta do meu terno? 853 00:52:27,667 --> 00:52:30,170 Eu disse ao meu estilista que esse penteado tipo Pebbles é... 854 00:52:30,378 --> 00:52:31,838 Não, não, não, não, não. 855 00:52:33,298 --> 00:52:34,382 o que é isso 856 00:52:37,093 --> 00:52:38,887 Eu só acho que você é muito bonita esta noite. 857 00:52:39,679 --> 00:52:41,806 Obrigado Juwanna. Que gentileza sua. 858 00:52:42,891 --> 00:52:45,185 O que você quer dizer com "obrigado"? O que aconteceu com "e você também"? 859 00:52:45,685 --> 00:52:47,896 Sinto muito, garota. E você também. Você parece bem, garota. 860 00:52:48,104 --> 00:52:49,314 Eu também pensei assim. 861 00:52:49,522 --> 00:52:51,107 Puff vai gostar de você naquele vestido. 862 00:52:51,274 --> 00:52:52,901 Espere, espere, o que você quer dizer com "Puff"? Eu não fumo. 863 00:52:53,109 --> 00:52:55,779 Puf. Você se lembra dele. Está lá. Amigo de Romeu? 864 00:52:56,488 --> 00:52:59,407 - Você se lembra dele, esqueça-o. - Deus! 865 00:52:59,616 --> 00:53:02,786 Garota, você simplesmente não me marcou um encontro com aquele grilo da Carolina! 866 00:53:03,036 --> 00:53:04,746 Juwanna, pensei que estava fazendo isso por você um favor 867 00:53:04,954 --> 00:53:07,207 - É isso que você chama de favor? - Ele gosta muito de você, garota. 868 00:53:07,415 --> 00:53:09,125 Bem, isso pode começar gostar de outra pessoa 869 00:53:09,334 --> 00:53:10,627 porque eu fugi daqui. 870 00:53:10,835 --> 00:53:12,420 Não, não, não, Juwanna. Por favor, não vá embora. 871 00:53:13,755 --> 00:53:15,799 Eu prometi Romeu que vou combinar você. 872 00:53:16,216 --> 00:53:18,802 E... isso significaria muito para mim se você ficasse 873 00:53:19,970 --> 00:53:21,596 por favor Para mim? 874 00:53:25,058 --> 00:53:26,685 - Seja legal. - Vou tentar não... 875 00:53:26,893 --> 00:53:28,395 - Eu a encontrei. - Como você está, Juwanna? 876 00:53:28,561 --> 00:53:30,772 - Como vai, Sr. Romeu? - Meu, meu, meu... 877 00:53:31,815 --> 00:53:34,651 - A menos que seja realmente Juwanna Mann. - Como você está, Puffy? 878 00:53:34,985 --> 00:53:39,656 Tudo certo. Você sabe, eu tenho que admitir, você está muito bem esta noite. 879 00:53:42,450 --> 00:53:44,327 - Obrigado. - Deixe-me perguntar uma coisa. 880 00:53:44,536 --> 00:53:46,579 - O que você quer me perguntar? - Doeu? 881 00:53:47,247 --> 00:53:48,581 O que deveria me machucar? 882 00:53:48,790 --> 00:53:51,418 Quando... você caiu do céu. 883 00:53:53,753 --> 00:53:56,298 Aleluia! Chama-se pássaro. Cuidado com as asas. 884 00:54:00,927 --> 00:54:02,721 Por favor, sente-se. 885 00:54:03,013 --> 00:54:04,347 Vamos nos divertir esta noite. 886 00:54:04,597 --> 00:54:06,850 Eu seguro seu lugar. E alguns desses... 887 00:54:09,602 --> 00:54:10,729 Boa noite, gente boa. 888 00:54:10,895 --> 00:54:12,522 Você quer que eu te conte quais são as especialidades? 889 00:54:12,689 --> 00:54:14,441 Não! eu não quero saber quais são as especialidades! 890 00:54:14,607 --> 00:54:16,318 Traga-me um Cosmos, com muita vodca. 891 00:54:16,526 --> 00:54:19,112 E continue trazendo-os até que suas mãos se cansem. 892 00:54:19,821 --> 00:54:22,741 - Quero uma taça de champanhe, senhor. - Não, não, não, não. Espere, espere. 893 00:54:23,241 --> 00:54:25,869 Meu cara, traga uma garrafa com o melhor champanhe à mesa. 894 00:54:26,161 --> 00:54:30,040 Sim, sim. Então. E alguns morangos e coquetéis de camarão. 895 00:54:30,206 --> 00:54:32,834 Já decidimos o que vamos jantar, ou precisamos de mais tempo? 896 00:54:33,084 --> 00:54:35,378 Não, não, não preciso de mais tempo. Traga-me um... 897 00:54:35,837 --> 00:54:38,089 Não faça o pedido sozinho. É muito country. 898 00:54:38,506 --> 00:54:40,759 Uma loucura como no campo. 899 00:54:43,845 --> 00:54:45,347 Bom, três, cinco, sete! 900 00:54:46,431 --> 00:54:48,767 A senhorita quer filé mignon. 901 00:54:49,267 --> 00:54:51,728 Você sabe, aquele pedaço de carne. Rosa por dentro. 902 00:54:52,479 --> 00:54:56,733 Filé mignon. como você gosta como você gosta 903 00:55:00,820 --> 00:55:02,030 Eu vou querer poleiro. 904 00:55:02,280 --> 00:55:03,948 Garota, você está pegando fogo esta noite! 905 00:55:05,992 --> 00:55:08,620 Mas eu gosto disso. Eu gosto assim. 906 00:55:19,839 --> 00:55:21,675 Vou correr um pouco para o banheiro. Eu irei imediatamente. 907 00:55:21,841 --> 00:55:22,926 Eu deveria ir com você. 908 00:55:23,134 --> 00:55:25,178 - Não, não, fique aqui. Não. - Não, não... 909 00:55:25,720 --> 00:55:27,722 Bom. O banheiro fica lá atrás. 910 00:55:28,014 --> 00:55:29,224 Eu posso fazer isso. 911 00:56:55,727 --> 00:56:57,520 Você sabe, poderíamos estar lá. 912 00:57:00,065 --> 00:57:01,483 Ei, ei, ei! 913 00:57:06,780 --> 00:57:08,698 - Um irmão pode ficar com essa mulher? - Você sabe muito bem. 914 00:57:08,907 --> 00:57:10,492 ok, querido Já volto. 915 00:57:10,867 --> 00:57:12,285 Não interferir ! 916 00:57:15,914 --> 00:57:17,666 Olá, Poof. Venha, deixe-me dizer uma coisa. 917 00:57:25,298 --> 00:57:27,634 Tome cuidado. Pegue as chaves, leve meu carro, cara. 918 00:57:27,801 --> 00:57:30,095 Parece que vou ficar por aqui. Você entende o que quero dizer? 919 00:57:31,638 --> 00:57:34,766 Seja bom. Se você entende o que estou dizendo. 920 00:57:51,866 --> 00:57:53,576 Que linda casa você tem, senhorita. 921 00:57:54,119 --> 00:57:56,538 - Você se importa se eu entrar para tomar uma bebida? - Fiquei sem bebida. 922 00:57:56,830 --> 00:57:59,416 - Mas posso usar seu banheiro? - Está quebrado. 923 00:58:00,041 --> 00:58:02,252 Estou muito cansado. Você se importa se eu dormir no sofá? 924 00:58:02,502 --> 00:58:05,380 - Eu não tenho um. - Você se importa se eu usar seu telefone? 925 00:58:05,588 --> 00:58:07,590 me escute Meu telefone está desconectado. 926 00:58:07,882 --> 00:58:10,010 Que tal você cortar a porcaria? Você não entrará na minha casa. 927 00:58:10,218 --> 00:58:11,803 Você não precisa entrar na minha casa. 928 00:58:11,970 --> 00:58:14,055 Você não precisa usar o banheiro. Você não pode dormir no meu sofá. 929 00:58:14,222 --> 00:58:16,474 Eu não preciso que você entre para verificar se não são ladrões. 930 00:58:16,641 --> 00:58:18,560 E eu não tenho aspirina para sua falsa dor de cabeça 931 00:58:18,727 --> 00:58:20,103 Então deixe-me dizer uma coisa. 932 00:58:20,312 --> 00:58:24,691 Você não vai entrar em mim ou na minha casa, para que seu cachorro possa sentar-se. 933 00:58:24,858 --> 00:58:25,984 Tomar medidas. 934 00:58:26,109 --> 00:58:27,360 Que tal um beijinho? 935 00:58:27,569 --> 00:58:30,488 Eu não vou te dar...! Não vou te dar beijinhos. 936 00:58:31,614 --> 00:58:33,033 Ok, boa noite. 937 00:58:33,825 --> 00:58:35,952 Mas, você sabe, eu poderia usá-lo um pouco de açúcar. eu não... 938 00:58:36,161 --> 00:58:39,164 Isso lhe serviria bem. Isso é exatamente o que combina com você! 939 00:58:43,793 --> 00:58:45,962 Eu acho que... não significa não. 940 00:58:57,932 --> 00:58:59,517 As ruas estão em alta! 941 00:59:10,820 --> 00:59:13,156 Michelle Langford e Juwanna Mann O dueto dinâmico! 942 00:59:17,118 --> 00:59:19,037 Talento genuíno! Juwanna Mann está conquistando a liga 943 00:59:19,954 --> 00:59:22,832 Ótimo autógrafo! Que garoto crescido você é! Leve-me em seus braços! 944 00:59:24,959 --> 00:59:26,211 Agora vá lá. 945 00:59:26,378 --> 00:59:28,046 - Qual o seu nome? -Jerry. 946 00:59:28,254 --> 00:59:30,590 Jerry, você vai conseguir um que diz "Para meu amigo..." 947 00:59:30,799 --> 00:59:32,384 - Juwanna Mann! - De nada, Jerry. 948 00:59:32,592 --> 00:59:34,344 - Juwanna Mann! - Como vai você? 949 00:59:39,808 --> 00:59:41,309 Deus! 950 00:59:43,019 --> 00:59:44,562 Você se sente tonto? Espere aqui. 951 00:59:44,771 --> 00:59:48,024 O médico disse: "Tome dois destes e me ligue na manhã seguinte!". 952 01:00:32,527 --> 01:00:36,614 Garota, eu não venho aqui há seis meses e ele já está te mandando flores? 953 01:00:36,948 --> 01:00:39,868 Se você se movesse tão rápido em campo, você seria a estrela da liga. 954 01:00:40,160 --> 01:00:41,286 você terminou 955 01:00:41,494 --> 01:00:44,706 Porque eles também não são para mim. Eu sou pela senhorita Juwanna. 956 01:00:49,627 --> 01:00:51,254 Dê-lhes aqui antes de fazê-los murchar. 957 01:00:51,463 --> 01:00:52,839 Vamos ver de quem eles são! 958 01:00:53,006 --> 01:00:54,883 Espere, eu posso ler para mim mesmo próprio cartão, Lagarto! 959 01:00:55,091 --> 01:00:57,552 Vamos ver. "As rosas são vermelhas, violetas não são..." 960 01:00:57,761 --> 01:01:00,305 "Mal posso esperar para ver o que tem nas suas calças!". 961 01:01:00,764 --> 01:01:02,807 “Com amor, Puff Smokey Smoke” . 962 01:01:06,728 --> 01:01:09,856 Ele praticamente conseguiu! Ele praticamente conseguiu! 963 01:01:10,357 --> 01:01:12,651 - Ela é irmã da sua mãe. - Juana! 964 01:01:13,109 --> 01:01:15,862 por favor, confie em mim. Puff não é meu tipo. 965 01:01:16,071 --> 01:01:19,324 Qualquer um que envie rosas ele é definitivamente meu tipo. 966 01:01:19,824 --> 01:01:22,494 Quem te dá sal de cozinha ele é o seu tipo! 967 01:01:23,745 --> 01:01:27,248 - Latisha! Como você foi cruel. - Vou te contar qual é o meu gênero, meninas. 968 01:01:28,583 --> 01:01:32,253 Alguém que te manda flores sem qualquer motivo. Você sabe o que estou dizendo? 969 01:01:32,462 --> 01:01:34,297 Só porque é quarta-feira. 970 01:01:36,383 --> 01:01:38,510 - E isso é algo especial. - Sim. 971 01:01:39,761 --> 01:01:41,972 Esse é o tipo de homem que você guarda. 972 01:01:42,138 --> 01:01:43,515 Você sabe do que eu gosto? 973 01:01:43,723 --> 01:01:47,519 Eu gosto quando um homem te diz que você é a garota mais linda do mundo. 974 01:01:49,604 --> 01:01:50,855 Deus... 975 01:01:51,564 --> 01:01:53,400 Sinto muito desapontá-lo, Madre Tereza, 976 01:01:54,150 --> 01:01:56,820 mas um homem lhe dirá qualquer coisa para puxá-lo para você! 977 01:01:57,153 --> 01:01:58,446 Sim, você está bem aqui. 978 01:01:58,697 --> 01:02:00,824 Te digo. ouçam meninas Vou te contar um segredo. 979 01:02:01,741 --> 01:02:04,703 Não que eu seja uma mulher experiente, mas confie em mim aqui. 980 01:02:05,370 --> 01:02:08,248 A chave para entender os homens é decifrar o código deles, 981 01:02:08,498 --> 01:02:10,375 aqueles eufemismos deles. 982 01:02:10,583 --> 01:02:12,752 E quando levo uma menininha para jantar e digo a ela: 983 01:02:12,919 --> 01:02:15,588 "Você pode comer o que quiser, dinheiro não importa?". 984 01:02:15,880 --> 01:02:17,674 Tudo isso significa é: 985 01:02:17,882 --> 01:02:22,971 “Se eu gasto tanto na sua barriga, quando chegar em casa vou querer um pouco..." 986 01:02:23,263 --> 01:02:25,223 - Isso é tudo que significa! - Você não pode! 987 01:02:25,432 --> 01:02:29,352 Você sabe qual é a maior mentira de tudo. Diga comigo: 988 01:02:29,811 --> 01:02:33,523 "Eu prometo, boneca, Te ligo amanhã." 989 01:02:33,940 --> 01:02:36,276 - Amém, garota! - Aleluia! 990 01:02:36,526 --> 01:02:38,528 Espere um minuto, você sabe como é quando alguns homens 991 01:02:38,737 --> 01:02:41,156 eles gostam de se gabar com o tamanho de sua masculinidade? 992 01:02:41,364 --> 01:02:44,075 Quando sabemos que não é o tamanho do barco que importa, 993 01:02:44,326 --> 01:02:46,995 mas o movimento do oceano. Posso ouvir um aleluia? 994 01:02:50,874 --> 01:02:52,500 Posso ouvir um aleluia? 995 01:02:55,045 --> 01:02:58,256 Do que você está falando, Juwanna? O tamanho do barco importa? 996 01:03:00,175 --> 01:03:02,469 - Eu quero o Titanic! - Isso mesmo! 997 01:03:11,478 --> 01:03:14,105 Tudo bem, meninas, ouçam. Não temos treino hoje. 998 01:03:14,648 --> 01:03:16,149 Tudo bem ! 999 01:03:16,733 --> 01:03:18,526 A equipe tem uma nova apólice de seguro, 1000 01:03:18,777 --> 01:03:21,363 então cada um de vocês deve fazer um exame médico. 1001 01:03:21,905 --> 01:03:24,699 Vamos, vamos resolver isso rapidamente. Vamos, Lagarto. 1002 01:03:26,660 --> 01:03:28,119 Juwanna Mann? 1003 01:03:30,622 --> 01:03:32,457 Quando foi a última vez que você menstruou? 1004 01:03:32,832 --> 01:03:35,251 Último ciclo, bom. Eu joguei há 3 dias 1005 01:03:35,502 --> 01:03:37,671 e eu joguei o jogo inteiro então dois ciclos. 1006 01:03:38,463 --> 01:03:41,925 Não, não. Você me faz rir! Não, não, não. Não, fale sério. 1007 01:03:42,425 --> 01:03:47,889 - Ciclo menstrual. - O ciclo menstrual! Vamos ver. 1008 01:03:49,140 --> 01:03:51,977 última quinta-feira Acho que meu plugue caiu na quinta-feira passada. 1009 01:03:55,313 --> 01:03:58,566 Qualquer sinal de gonorréia, sífilis ou clamídia? 1010 01:03:58,984 --> 01:04:01,027 Eu não tenho irmãs. Já terminamos, doutor? 1011 01:04:01,277 --> 01:04:02,529 Não, não, não. 1012 01:04:03,405 --> 01:04:05,115 Eu quero que você se despe. 1013 01:04:05,532 --> 01:04:08,994 Eu vou até o fim e voltarei em alguns minutos. 1014 01:04:09,202 --> 01:04:11,454 Com licença, você quer que eu tire tudo? 1015 01:04:11,788 --> 01:04:13,707 Todos de uma vez! 1016 01:04:25,385 --> 01:04:28,221 - Senhorita Mann, está tudo bem aí? - Já vou, doutor! 1017 01:04:31,850 --> 01:04:33,059 Senhorita Mann? 1018 01:04:37,814 --> 01:04:39,316 Estou entrando, Srta. Mann! 1019 01:04:40,942 --> 01:04:43,111 Seria! Acho que estou no vestiário errado. 1020 01:04:48,616 --> 01:04:51,494 Você não pode entrar lá! O Sr. Daniels é um homem muito ocupado! 1021 01:04:52,620 --> 01:04:53,955 quem você pensa que é 1022 01:04:58,043 --> 01:05:01,004 - Betty, está tudo bem. Tudo bem. Obrigado. - Muito obrigado, Betty! 1023 01:05:01,671 --> 01:05:03,006 Obrigado, Betty. 1024 01:05:04,466 --> 01:05:07,093 Uma terceira carreira. Onde diabos você tem tanto tempo? 1025 01:05:07,594 --> 01:05:09,721 Estou lhe dizendo agora, Lorne, eu terminei 1026 01:05:09,971 --> 01:05:12,307 - Eu terminei com isso. Feito! - Ok, tudo bem... 1027 01:05:12,515 --> 01:05:13,725 Eu saio do time! 1028 01:05:13,933 --> 01:05:16,269 Tudo bem. Você... conversou com Juwanna? 1029 01:05:16,519 --> 01:05:18,772 Não preciso falar com Juwanna. Eu sou Juwanna! 1030 01:05:18,980 --> 01:05:21,191 E ouça, deixe-me dizer uma coisa. Acabei de sair de uma consulta médica 1031 01:05:21,399 --> 01:05:24,277 que tinha 5 minutos restantes até que ele colocou as mãos nas bolas de Juwanna. 1032 01:05:24,527 --> 01:05:25,528 Tudo bem. 1033 01:05:25,695 --> 01:05:27,572 Eu estava pensando que você poderia querer falar com ela 1034 01:05:27,781 --> 01:05:30,241 porque, tendo em conta todas as ofertas que eu fui inundado com... 1035 01:05:30,450 --> 01:05:32,994 Veja, acho que você não entende o que estou dizendo. Eu te disse... O que você quer dizer com ofertas? 1036 01:05:33,203 --> 01:05:36,414 Reebok, Coca-Cola. Esportes ilustrados para mulheres. 1037 01:05:36,623 --> 01:05:40,460 Parece que Juwanna é o sonho para cada anunciante 1038 01:05:40,627 --> 01:05:41,878 se transformou em realidade. 1039 01:05:42,087 --> 01:05:44,839 É fácil se dar bem com ela, respeita os outros, 1040 01:05:45,048 --> 01:05:47,801 ela é uma verdadeira jogadora de equipe. Praticamente tudo que você não é. Sim. 1041 01:05:48,301 --> 01:05:53,348 Então tudo que você precisa fazer é subir conselho com qualquer uma dessas empresas. 1042 01:05:54,224 --> 01:05:57,727 Você ganhará mais dinheiro que Juwanna do que você jamais sonhou como Jamal. 1043 01:05:58,937 --> 01:06:01,231 Você não entende, Lorne. Você simplesmente não entende. 1044 01:06:01,398 --> 01:06:02,941 Eu não me importo mais com isso! 1045 01:06:03,775 --> 01:06:04,776 Ouvir. 1046 01:06:04,985 --> 01:06:07,195 Eu fiz isso por uma razão, e apenas por um motivo. 1047 01:06:07,404 --> 01:06:08,947 Eu fiz isso por Jamal Jeffries 1048 01:06:09,114 --> 01:06:10,949 para poder voltar para o basquete profissional, cara! 1049 01:06:11,116 --> 01:06:13,868 Quero voltar para o meu time! E isso é tudo! Isso é tudo! 1050 01:06:14,369 --> 01:06:17,580 Então eu vou te dizer que a televisão pressiona o diretor da liga 1051 01:06:17,747 --> 01:06:19,541 e que você provavelmente receberá mais uma audiência. 1052 01:06:19,708 --> 01:06:22,627 Mas enquanto isso, você pode querer pensar aproveite o trem Juwanna 1053 01:06:22,877 --> 01:06:25,547 enquanto a ferrovia ainda está aberto. 1054 01:06:26,006 --> 01:06:27,215 E você sabe mais alguma coisa? 1055 01:06:27,424 --> 01:06:29,926 Eu acho que você deveria parar de fazer isso tantas preocupações sobre Jwanna 1056 01:06:30,135 --> 01:06:31,720 e se preocupe com Lorne, 1057 01:06:31,928 --> 01:06:34,306 porque isso é sobre isso para salvar sua carreira também. 1058 01:06:41,771 --> 01:06:43,189 Romeu? 1059 01:06:46,484 --> 01:06:48,028 Aposto que minha galinha está dormindo. 1060 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Romeu? 1061 01:06:51,406 --> 01:06:53,366 - Esse é o meu nome, boneca. - Romeu? 1062 01:06:54,743 --> 01:06:56,411 Espere, querido. Estou quase terminando! 1063 01:06:56,578 --> 01:06:57,871 Romeu! 1064 01:06:58,788 --> 01:07:02,000 Quem é você ? Na minha cama? O que você está fazendo na minha casa? 1065 01:07:03,460 --> 01:07:04,919 Querido! Espere. 1066 01:07:05,754 --> 01:07:07,964 Não fui eu! Admirador! 1067 01:07:14,929 --> 01:07:19,059 - Olá? - Olá Juwanna, sou Michelle. 1068 01:07:20,769 --> 01:07:23,605 - Preciso falar com você. - Garota, por que você está chorando? 1069 01:07:30,695 --> 01:07:33,323 Eu sabia que você me queria. eu sabia disso era apenas uma questão de tempo. 1070 01:07:33,573 --> 01:07:35,283 Por que você é capaz? o que você quer 1071 01:07:41,831 --> 01:07:49,297 Seis! Cinco! Quatro! Três! Dois! Um! Feliz aniversário! 1072 01:07:50,423 --> 01:07:51,716 Viu, Michelle? 1073 01:07:51,967 --> 01:07:54,010 Não estar em um relacionamento não significa sentir-se sozinho 1074 01:07:57,013 --> 01:08:00,517 Juwanna, como é que eu não vi isso o que Romeu estava fazendo nas minhas costas? 1075 01:08:00,725 --> 01:08:04,145 A luz provavelmente entrou em seus olhos dos dentes de Puff Smokey. 1076 01:08:06,731 --> 01:08:10,527 - Eu sei que você está sofrendo agora, querido. - Ótimo... 1077 01:08:12,070 --> 01:08:15,281 Mas confie em mim, é melhor para você assim. 1078 01:08:16,199 --> 01:08:17,867 Eu odeio estar errado. 1079 01:08:18,201 --> 01:08:21,287 Não se culpe por isso. Não faça isso. 1080 01:08:21,496 --> 01:08:24,249 Não se culpe para aquela cobra vil. 1081 01:08:25,291 --> 01:08:28,628 Querida, alguns homens simplesmente não percebem isso o que eles têm até perdê-lo. 1082 01:08:30,547 --> 01:08:34,009 E confie em mim... um dia ele vai descobrir. 1083 01:08:36,011 --> 01:08:37,220 Obrigado. 1084 01:08:40,765 --> 01:08:45,562 Juwanna, você é uma boa amiga. É por isso que gosto de você. 1085 01:08:46,563 --> 01:08:48,982 Porque você chama as coisas pelos nomes. você sabe 1086 01:08:49,524 --> 01:08:52,485 Você não está fingindo. Você é simplesmente você. 1087 01:08:54,321 --> 01:08:55,822 Na verdade, Michelle, é algo que você tem que... 1088 01:08:56,031 --> 01:08:57,324 E você sabe o que? 1089 01:08:57,490 --> 01:09:02,746 vou parar de chorar e irei mais longe. 1090 01:09:03,413 --> 01:09:06,541 - Então, vá em frente. - Sim. Vamos tomar mais vinho. 1091 01:09:07,542 --> 01:09:09,544 Michelle, você deve deixa eu te contar uma coisa... 1092 01:09:10,253 --> 01:09:13,465 Espero que o campeonato consiga para me distrair disso. 1093 01:09:13,673 --> 01:09:15,467 Porque neste momento eu não quero me concentrar 1094 01:09:15,717 --> 01:09:17,385 do que você e a equipe. 1095 01:09:17,927 --> 01:09:21,097 Porque acho que temos uma boa chance para ganhar o campeonato este ano. 1096 01:09:22,974 --> 01:09:25,852 especialmente agora já que temos você, irmã! 1097 01:09:35,820 --> 01:09:37,530 Jamal, está tudo pronto. 1098 01:09:38,156 --> 01:09:40,867 Entre a televisão, o sindicato dos jogadores e minha lisonja descarada, 1099 01:09:41,034 --> 01:09:42,661 Eu consegui um encontro para você com o diretor da liga. 1100 01:09:42,827 --> 01:09:44,329 Ótimo. O que devo fazer? 1101 01:09:44,496 --> 01:09:47,082 Você faz sua aparição, ok? Seja educado, sorria. 1102 01:09:47,290 --> 01:09:49,626 deixe-me falar como eu faço agora 1103 01:09:49,834 --> 01:09:51,211 e você jogará na liga novamente. 1104 01:09:51,419 --> 01:09:53,838 - Parece bom. quando é isso - Amanhã. Às três horas. 1105 01:09:54,714 --> 01:09:56,257 Espere um minuto, espere um minuto, Lorne. 1106 01:09:56,466 --> 01:09:59,052 Você sabe que não consigo. Os meninos iniciam o campeonato amanhã. 1107 01:10:01,805 --> 01:10:04,349 Você sabe de alguma coisa? minha secretária pode gravar sua partida. 1108 01:10:04,683 --> 01:10:06,768 Sim, mas é esperado para Juwanna brincar! 1109 01:10:07,143 --> 01:10:10,146 E espero que Juwanna desapareça! Tínhamos um acordo! 1110 01:10:10,855 --> 01:10:12,482 Por que estou quebrando minhas costas? 1111 01:10:13,191 --> 01:10:16,736 Vamos, fale sério. Você também entende. São muitas pessoas envolvidas! 1112 01:10:18,363 --> 01:10:20,156 Sim, Lorne. Incluindo Juwanna. 1113 01:10:21,157 --> 01:10:23,743 Quero dizer, há muitas pessoas que também é baseado em Juwanna. 1114 01:10:23,952 --> 01:10:25,078 Jamal. 1115 01:10:26,079 --> 01:10:27,622 Você está me assustando com isso. 1116 01:10:29,833 --> 01:10:32,127 Preciso de um momento Lorne isso é tudo. Preciso de um minuto. 1117 01:10:43,930 --> 01:10:45,932 Torcedores lotam o estádio de expectativa 1118 01:10:46,182 --> 01:10:48,643 enquanto os Ieles de Charlotte estão se preparando para sediar a primeira partida 1119 01:10:48,852 --> 01:10:52,188 do campeonato feminino contra o Houston Gallop. 1120 01:10:54,316 --> 01:10:56,484 Alguém viu Juwanna? 1121 01:11:02,949 --> 01:11:05,368 Você sabe, Jeanie, deveria ser isso um campeonato emocionante. 1122 01:11:05,535 --> 01:11:06,661 Você está certo, Chris. 1123 01:11:06,828 --> 01:11:08,580 Embora essas equipes são bastante equilibrados, 1124 01:11:08,747 --> 01:11:10,999 a maioria das pessoas espera para os Eagles vencerem a série. 1125 01:11:11,207 --> 01:11:12,459 Mas para fazer isso, 1126 01:11:12,667 --> 01:11:15,211 eles precisarão de um ótimo jogo de sua estrela, Juwanna Mann. 1127 01:11:15,462 --> 01:11:16,838 E nós realmente descobriremos 1128 01:11:17,005 --> 01:11:19,174 quando eles vão se enfrentar em apenas 30 minutos. 1129 01:11:23,094 --> 01:11:24,012 Olá? 1130 01:11:24,262 --> 01:11:29,517 Olá, sim, olhe, sou eu. Podemos remarcar a reunião? 1131 01:11:30,894 --> 01:11:32,729 Não, não podemos. Não estamos remarcando a reunião. 1132 01:11:32,937 --> 01:11:34,731 Deixe-me ser muito claro. 1133 01:11:34,981 --> 01:11:36,941 Se não vamos estar lá nos próximos 5 minutos, 1134 01:11:37,150 --> 01:11:39,527 você nunca mais jogará na liga. Acabou. 1135 01:11:39,736 --> 01:11:42,364 - Você me entende? Sério. - Sim, eu entendo. 1136 01:11:46,326 --> 01:11:47,827 Ele estava. Está a caminho. 1137 01:11:48,995 --> 01:11:50,789 Você não tem nada com que se preocupar, Sr. Diretor. 1138 01:11:59,005 --> 01:12:00,423 O que você escolhe, garoto? 1139 01:12:04,010 --> 01:12:05,679 Você tem que ir a algum lugar. 1140 01:12:09,015 --> 01:12:14,562 E agora apresentamos a linha de partida dos Ieles de Charlotte. 1141 01:12:19,859 --> 01:12:21,820 - Tentei ligar para ela. - OH MEU DEUS. 1142 01:12:22,570 --> 01:12:23,947 - Onde ele está? - Não sei. 1143 01:12:24,155 --> 01:12:27,033 Você sabe o que eu acho que é, eu acho? Tráfego. 1144 01:12:27,826 --> 01:12:32,539 Sim, sempre dá errado por aqui. Está indo mal. 1145 01:12:33,456 --> 01:12:38,712 Número 22. Juwanna Mann! 1146 01:12:59,274 --> 01:13:00,859 Onde você esteve? 1147 01:13:02,319 --> 01:13:04,279 Um amigo meu ele teve alguns problemas. 1148 01:13:04,779 --> 01:13:06,281 Agora vamos vencê-los! 1149 01:13:06,489 --> 01:13:08,825 Tudo bem ! Vamos fazer isso! Vamos! Bastante. Bastante. 1150 01:13:09,451 --> 01:13:11,745 Eu acho que algumas coisas isso nunca muda. 1151 01:13:19,044 --> 01:13:20,378 Não, você está errado aqui. 1152 01:13:20,587 --> 01:13:24,758 E o momento que eu estava esperando finalmente chegou. Vamos! 1153 01:13:32,223 --> 01:13:33,308 A bola! 1154 01:13:36,936 --> 01:13:38,521 Vamos, meninas! Sim! 1155 01:13:39,731 --> 01:13:41,107 Eu perdi a cabeça! 1156 01:13:43,526 --> 01:13:45,945 - Muito bem, Michelle! - Muito bem, boneca! Bom trabalho! 1157 01:13:47,072 --> 01:13:49,074 - Aqui, boneca, aqui! - Mover! Mover! Mover! 1158 01:13:54,079 --> 01:13:57,707 As coisas ficam no limite aqui. Gallop e Ielele jogam equilibrados. 1159 01:13:58,416 --> 01:14:00,377 Outra cesta. Eles trocaram cesta por cesta, 1160 01:14:00,627 --> 01:14:03,463 mas Gallop tem uma pequena vantagem por enquanto. 1161 01:14:03,838 --> 01:14:06,675 Foi esse tipo de partida, e teremos um final louco. 1162 01:14:11,513 --> 01:14:13,056 Defesa! Defesa! 1163 01:14:13,348 --> 01:14:15,225 Em defesa! Em defesa! Em defesa! 1164 01:14:16,184 --> 01:14:17,811 Juwanna Mann! Juwanna Mann! 1165 01:14:17,978 --> 01:14:19,646 Depois de todas as coisas eu já passei 1166 01:14:19,854 --> 01:14:22,190 faltam apenas 9 segundos e os Ieles não têm razão. 1167 01:14:22,440 --> 01:14:23,900 Mas alguém roubou a bola! 1168 01:14:24,109 --> 01:14:25,694 A bola foi roubada por Juwanna Mann! 1169 01:14:25,902 --> 01:14:29,030 Olhe para Jwanna Mann, venha Juwanna, venha Juwanna Mann! 1170 01:14:29,322 --> 01:14:30,740 É possível fazer uma enterrada! 1171 01:15:07,319 --> 01:15:10,947 Não acredito no que estou vendo aqui. É Jamal Jeffries! 1172 01:15:11,740 --> 01:15:14,409 E esse é o resumo do dia. 1173 01:15:22,834 --> 01:15:24,252 Isso não muda nada. 1174 01:15:25,754 --> 01:15:27,964 Eu ainda te amo, Juwanna Mann. 1175 01:15:29,424 --> 01:15:31,176 Eu te amo, Juwanna Mann! 1176 01:15:32,135 --> 01:15:33,595 Juwanna Mann! 1177 01:15:34,346 --> 01:15:38,141 Eu te amo mesmo que eu suponha você ainda é um homem. 1178 01:15:39,392 --> 01:15:42,187 Isso significa que sou um homem? Joana! 1179 01:15:43,063 --> 01:15:44,606 Joana! 1180 01:15:47,317 --> 01:15:48,902 O que diabos está acontecendo comigo? 1181 01:15:52,906 --> 01:15:54,741 Michelle, posso explicar para você. OK? 1182 01:15:55,116 --> 01:15:56,451 Dê-me um minuto. 1183 01:15:56,785 --> 01:15:57,994 Michelle. 1184 01:15:59,120 --> 01:16:00,288 Michelle! 1185 01:16:24,062 --> 01:16:26,439 No que talvez seja o mais bizarro história do mundo dos esportes, 1186 01:16:26,606 --> 01:16:28,817 estrela profissional do basquete feminino Juwanna Mann 1187 01:16:28,984 --> 01:16:32,946 acabou sendo exatamente o que implica o nome dela: um homem. 1188 01:16:33,822 --> 01:16:35,740 Ele é louco! Simplesmente um demente! 1189 01:16:36,157 --> 01:16:38,368 Sem comentários. Com licença. 1190 01:16:39,160 --> 01:16:43,540 No meu país, o pênis está bem. Minha mãe tem um pênis. 1191 01:16:45,125 --> 01:16:46,501 Na liga de basquete feminino, 1192 01:16:46,751 --> 01:16:48,878 Os Charlotte Cubs o expulsaram Jamal Jeffries 1193 01:16:49,087 --> 01:16:50,880 porque ele fingiu ser uma mulher. Você conhece essa história? 1194 01:16:51,047 --> 01:16:53,675 Veja, a parte estranha é que Jeffries ele é conhecido por ser um grande playboy. 1195 01:16:53,883 --> 01:16:55,635 A equipe disse que começou ter suspeitas 1196 01:16:55,844 --> 01:16:57,595 quando eles o pegaram entregando-se. 1197 01:16:57,929 --> 01:16:59,681 Na verdade, na verdade, ele poderia... 1198 01:17:13,403 --> 01:17:16,489 Desde a partida de abertura, Os meninos Charlotte passaram por momentos difíceis. 1199 01:17:16,865 --> 01:17:19,075 Eles não pareciam muito coordenados na ofensiva aqui. 1200 01:17:19,326 --> 01:17:23,330 - Jamal, Jamal, Jamal. - A rede domina o time do Charlotte. 1201 01:17:23,538 --> 01:17:25,457 Olhe para Michelle Langford correndo com a bola. 1202 01:17:25,665 --> 01:17:28,793 Vejo você de mau humor aqui. Vejo você deprimido. 1203 01:17:31,212 --> 01:17:34,299 Também vejo que você não usou pratos nesta sala. 1204 01:17:46,227 --> 01:17:48,313 Você se meteu nessa bagunça. 1205 01:17:49,773 --> 01:17:51,232 Eu vou limpar. 1206 01:17:51,733 --> 01:17:55,362 Não estou falando dessa bagunça. Estou falando dessa bagunça. 1207 01:17:57,030 --> 01:17:58,365 Agora levante-se. 1208 01:17:59,908 --> 01:18:01,117 Mover. 1209 01:18:07,624 --> 01:18:10,335 Não adianta chorar para leite derramado. 1210 01:18:11,753 --> 01:18:15,340 É melhor começar procurar um guardanapo de cozinha. 1211 01:18:17,300 --> 01:18:18,551 você me ouviu 1212 01:18:31,147 --> 01:18:32,524 - O próximo! - Deveria ser! 1213 01:18:32,774 --> 01:18:36,194 Jeanne, parece que os fãs de Iele estão tão desanimados quanto os jogadores. 1214 01:18:36,361 --> 01:18:38,530 Cris, você terá que concordar com você. 1215 01:18:38,697 --> 01:18:42,659 E ao contrário de Galop, A rede do Phoenix sabe jogar. 1216 01:18:42,826 --> 01:18:45,203 Então os Rams têm que virar o jogo a seu favor, 1217 01:18:45,412 --> 01:18:48,832 caso contrário, eles serão removidos e eles não avançarão para as finais. 1218 01:18:49,874 --> 01:18:51,251 Estou em minha melhor forma hoje. 1219 01:18:54,587 --> 01:18:56,381 Vamos ser mais enérgicos, meninas. 1220 01:18:56,840 --> 01:18:58,216 Você pode fazer isso? 1221 01:18:58,425 --> 01:19:01,052 No segundo tempo é isso que quero ver. e você 1222 01:19:03,722 --> 01:19:04,889 Vamos, senhorita treinadora! 1223 01:19:05,098 --> 01:19:07,976 Admita, nunca venceremos o campeonato sem Jamal. 1224 01:19:09,644 --> 01:19:10,979 Isso não é verdade. 1225 01:19:12,230 --> 01:19:15,400 O que você está fazendo aqui? Este é o vestiário feminino, seu pervertido. 1226 01:19:16,109 --> 01:19:17,944 Eu só quero falar com você, ok? 1227 01:19:18,153 --> 01:19:19,612 Seja sério! 1228 01:19:21,031 --> 01:19:23,408 Ok, ok, ok, meninas. Espere, espere. 1229 01:19:24,617 --> 01:19:28,455 Acho que vamos deixar o Sr. Jeffries escapar muito facilmente se o expulsarmos. 1230 01:19:29,247 --> 01:19:31,374 Vamos ouvir o que ele tem a dizer. 1231 01:19:31,958 --> 01:19:33,668 Acho que todos nós queremos ouvir isso. 1232 01:19:36,254 --> 01:19:39,841 Meninas, esqueçam o que é, Eu estraguei tudo, ok? 1233 01:19:43,345 --> 01:19:47,140 Quero dizer, o que eu fiz foi... errado. 1234 01:19:48,767 --> 01:19:50,810 Eu fui egoísta. E... 1235 01:19:55,315 --> 01:19:56,691 Eu realmente sinto muito. 1236 01:19:58,318 --> 01:19:59,944 quando cheguei aqui pela primeira vez 1237 01:20:00,236 --> 01:20:03,281 Eu tenho que te dizer, eu pensei assim o basquete feminino era uma piada. 1238 01:20:05,492 --> 01:20:08,912 Eu pensei que tudo não tinha nada a ver com isso com Jamal Jeffries foi uma piada. 1239 01:20:11,289 --> 01:20:13,041 Acontece que a piada era comigo. 1240 01:20:16,544 --> 01:20:19,881 Isso porque eu acreditei que a coisa mais importante no basquete 1241 01:20:20,882 --> 01:20:22,258 era para ser uma estrela. 1242 01:20:26,012 --> 01:20:30,183 Até você me ensinar isso a única maneira de realmente brilhar 1243 01:20:32,435 --> 01:20:34,104 era fazer parte de uma equipe. 1244 01:20:37,107 --> 01:20:38,984 Então, se você quer me odiar 1245 01:20:39,442 --> 01:20:41,695 e Deus sabe que eu te entendo se você fizer isso... 1246 01:20:43,613 --> 01:20:46,616 Mas se você vai me odiar, faça isso depois do jogo. 1247 01:20:47,701 --> 01:20:50,120 Porque você nunca teve preciso que eu vença 1248 01:20:51,705 --> 01:20:53,665 E você não precisa de mim nem mesmo agora. 1249 01:20:57,752 --> 01:20:59,379 Eu precisava de você. 1250 01:21:02,424 --> 01:21:03,842 Então vamos lá. 1251 01:21:04,301 --> 01:21:05,844 Vá vencer. 1252 01:21:16,146 --> 01:21:19,649 E, Latisha... você joga muito bem. 1253 01:21:23,611 --> 01:21:25,488 Mas cuidado com Magda. 1254 01:21:25,864 --> 01:21:27,907 Ela está livre para marcar perto do poste. OK? 1255 01:21:53,516 --> 01:21:55,518 Eu não sei o que aconteceu no vestiário no intervalo 1256 01:21:55,685 --> 01:21:58,688 mas a equipe Iele ele tocou com uma emoção incrível. 1257 01:21:58,855 --> 01:22:00,440 De alguma forma, eles foram revigorados. 1258 01:22:00,649 --> 01:22:03,276 Você está certo, Chris. É como uma equipe completamente diferente. 1259 01:22:03,485 --> 01:22:05,236 Que mudança incrível. 1260 01:22:05,445 --> 01:22:08,406 Não olhe agora, mas Ielele poderia chegar à final. 1261 01:22:20,043 --> 01:22:21,378 Somos vencedores! 1262 01:22:36,476 --> 01:22:38,061 Prezada Michelle, 1263 01:22:40,021 --> 01:22:42,107 só porque é quarta-feira 1264 01:22:45,151 --> 01:22:47,404 Os meninos! Os meninos! Os meninos! Os meninos! 1265 01:22:51,992 --> 01:22:54,995 Os fãs merecem como uma verdadeira estrela do basquete 1266 01:22:55,370 --> 01:22:58,540 e um modelo futuro para encerrar sua carreira com sucesso. 1267 01:23:00,083 --> 01:23:03,294 Acredite em mim quando eu te digo que o Sr. Jeffries é um homem diferente. 1268 01:23:05,714 --> 01:23:10,885 E digo isso não apenas como seu agente, mas também como amigo. 1269 01:23:13,638 --> 01:23:15,056 Sr. Jeffries. 1270 01:23:15,265 --> 01:23:18,685 Depois de ouvir os argumentos honestos e muito emocionado 1271 01:23:18,893 --> 01:23:20,312 do seu representante, 1272 01:23:20,562 --> 01:23:23,815 devo dizer que fiquei ainda bastante impressionado. 1273 01:23:24,024 --> 01:23:26,651 Você me envergonhou não apenas a liga masculina de basquete, 1274 01:23:26,860 --> 01:23:28,737 mas também a liga feminina. 1275 01:23:29,988 --> 01:23:31,698 Esta é uma audiência fechada! 1276 01:23:31,906 --> 01:23:35,201 Com todo respeito senhor, e em nome dos Ieles de Charlotte, 1277 01:23:36,202 --> 01:23:39,956 não sentimos de forma alguma que Jamal Jeffries nos envergonhou. 1278 01:23:40,206 --> 01:23:42,709 Sem dúvida é possível ter se desonrado, 1279 01:23:44,210 --> 01:23:46,504 e certamente compensa o preço por isso. 1280 01:23:46,880 --> 01:23:48,214 Mas nós o perdoamos. 1281 01:23:48,632 --> 01:23:50,258 Sem dúvida, sem dúvida. 1282 01:23:50,467 --> 01:23:52,260 E achamos que você também você deveria fazer isso. 1283 01:23:55,513 --> 01:23:57,140 Queremos dar isso a você, Jamal. 1284 01:24:12,072 --> 01:24:14,699 Estou convencido. Acho que eles se fizeram entender. 1285 01:24:17,118 --> 01:24:18,453 Eu saí daqui. 1286 01:24:36,680 --> 01:24:40,892 E agora, voltando para o segundo ano na defensiva 1287 01:24:41,476 --> 01:24:45,230 o único homem a jogar basquete e na liga profissional masculina 1288 01:24:45,438 --> 01:24:47,691 e na liga profissional feminina: 1289 01:24:48,483 --> 01:24:51,987 Jamal Jeffries da Carolina do Norte! 1290 01:25:10,755 --> 01:25:12,882 - Ei, ei! Você, você, você! - O que é isso, cara? 1291 01:25:13,133 --> 01:25:16,052 Isso não é um barril! Você tem ideia de quanto custa essa porcaria? 1292 01:25:16,386 --> 01:25:18,972 O que você se importa? De qualquer forma, é propriedade do banco. 1293 01:25:19,306 --> 01:25:20,682 - Do banco? - Sim. 1294 01:25:20,849 --> 01:25:22,058 - Isso é propriedade do banco? - Sim! 1295 01:25:22,183 --> 01:25:23,518 - Realmente? - Ei! 1296 01:25:23,727 --> 01:25:26,021 Você sabe de alguma coisa? O banco tem fogão na cozinha. 1297 01:25:26,229 --> 01:25:27,647 Talvez você devesse pegar esse também. 1298 01:25:28,148 --> 01:25:32,110 o que você está fazendo boneca Sim, você é como um anjo sob esta luz. 1299 01:25:34,946 --> 01:25:36,656 Dê para mim, dê para mim! 1300 01:25:39,659 --> 01:25:42,829 Olá, cara! Como você está, G? Eu vi você na TV, cara. 1301 01:25:43,246 --> 01:25:45,582 Esse movimento foi bestial. Você se jogou assim. 1302 01:25:45,749 --> 01:25:46,916 Eu disse "Uau". 1303 01:25:47,083 --> 01:25:48,626 Você fez isso, eu disse “Ah, sim!”. 1304 01:25:48,835 --> 01:25:50,378 Você fez isso, eu disse "Boonga"! 1305 01:25:52,297 --> 01:25:53,923 ah não Não há necessidade. 1306 01:25:54,799 --> 01:25:56,426 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 1307 01:25:57,302 --> 01:25:58,470 Magda! 1308 01:25:58,970 --> 01:26:02,015 Não vou deixar você pisar nos pés dela. Eu me envolvo nela. olha 1309 01:26:03,224 --> 01:26:06,353 monte em mim Monte em mim, cowboy! Estale o chicote! 1310 01:26:11,566 --> 01:26:12,692 Eu gosto disso áspero. 1311 01:26:13,443 --> 01:26:15,236 Tia Ruby, por favor! 1312 01:26:18,239 --> 01:26:20,659 - Você tem que atravessar a sala, garoto. - Fir-ar! Desculpe. 1313 01:26:20,909 --> 01:26:22,702 - Deite-se no chão. - Desculpe! 1314 01:26:23,453 --> 01:26:25,497 Agora deixe para lá. Vá como eu te ensinei. 1315 01:26:27,707 --> 01:26:29,668 - Vamos, Lorne, toque neles. - Por que? 1316 01:26:29,876 --> 01:26:33,004 - Quero que você veja como estou. - Eu não quero... Cara, eles são bons. 1317 01:26:33,797 --> 01:26:35,298 Fica bem em você, boneca. 1318 01:26:35,674 --> 01:26:37,008 - Vamos. - Não, não, não! 1319 01:26:37,342 --> 01:26:39,469 - Não! Não! - Sim! Sim! 1320 01:26:40,303 --> 01:26:42,639 Deus, Lorne, você não. 1321 01:26:43,550 --> 01:26:48,550 Legendagem de varejo: Anişoara Anghel Sincronização AMZN.WEB: Leontin Petraș