1
00:00:32,824 --> 00:00:33,825
సాల్వేషన్ ఆర్మీ

2
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
హన్మీ ఫార్మసీ

3
00:00:51,342 --> 00:00:53,595
మనం కలుసుకోగలమా? మైనర్?
నేను 3 గంటలకు 200,000 గెలుస్తాను, అవునా?

4
00:01:19,746 --> 00:01:21,289
- నన్ను క్షమించండి.
- హోలీ షిట్.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,833
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నేను మీ ఫోన్‌ని తీసుకోవచ్చా?

6
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.

7
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
నన్ను క్షమించు. అమ్మో నేను అప్పు తీసుకోవచ్చా
మీ ఫోన్? నేను నాది పోగొట్టుకున్నాను...

8
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
నన్ను క్షమించండి, నా బ్యాటరీ డెడ్ అయింది.

9
00:01:55,323 --> 00:01:57,617
నా దారిలో. అవును.

10
00:01:58,785 --> 00:01:59,994
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

11
00:02:01,621 --> 00:02:02,622
హే, పిల్ల.

12
00:02:03,623 --> 00:02:04,666
ఒక సెకను ఆగు.

13
00:02:11,005 --> 00:02:12,340
ఇదంతా ఏమిటి?

14
00:02:14,092 --> 00:02:15,260
ఇది రక్తమా?

15
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
ఔను, అది కాదు.

16
00:02:18,054 --> 00:02:19,389
అవును, అది... అలాగే ఉంది.

17
00:02:19,472 --> 00:02:21,683
నీ పేరు చెప్పగలవా పిల్లా?

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,227
ఇక్కడ లోపలికి వెళ్దాం. మనం, మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

19
00:02:26,646 --> 00:02:28,273
లేదు, నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.

20
00:02:28,356 --> 00:02:30,358
హే, కలిసి వచ్చి నాతో మాట్లాడు

21
00:02:30,441 --> 00:02:31,693
- లేదా నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
- లేదు, లేదు.

22
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
లేదు, అంతే...

23
00:02:36,614 --> 00:02:38,449
ఇక్కడ, బిల్డింగ్ 101 పైన!

24
00:02:38,533 --> 00:02:40,201
తల్లిదండ్రులను పిలవండి
మరియు ఎవరినీ దగ్గరకు రానివ్వవద్దు.

25
00:02:40,285 --> 00:02:41,536
బ్యాకప్ కోసం ఇప్పుడే కాల్ చేయండి!

26
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
కాపీ చేయండి. మేము మా దారిలో ఉన్నాము!

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
నేను కేవలం…

28
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
నేను ఒకరిని చంపాను.

29
00:03:03,600 --> 00:03:04,475
ఏమిటి?

30
00:03:08,479 --> 00:03:09,606
నేను దీనిని ఉపయోగించాను.

31
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
జువెనైల్ చట్టాన్ని రద్దు చేయాలని పిటిషన్
మరియు హంతకులను న్యాయం చేయండి

32
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
లీగల్ థ్రెషోల్డ్‌ని పెంచండి
జువెనైల్ నేరస్థుల శిక్ష కోసం

33
00:03:25,205 --> 00:03:27,248
బాధ్యత వహించే వ్యక్తి
ఇటీవలి హత్య కోసం

34
00:03:27,332 --> 00:03:28,750
ఎనిమిదేళ్ల చిన్నారి

35
00:03:28,833 --> 00:03:31,044
మరియు తదుపరి వికృతీకరణ
బాలుడి శరీరం యొక్క

36
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
తనను తాను మార్చుకున్నాడు
ఎనిమిది గంటల శోధన తర్వాత.

37
00:03:33,755 --> 00:03:36,799
నేరస్థుడు, అతని ఇంటిపేరు
బేక్ 13 ఏళ్ల బాలుడు

38
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
అదే అపార్ట్‌మెంట్ కాంప్లెక్స్‌లో నివసిస్తున్నారు
హత్య బాధితురాలిగా.

39
00:03:40,136 --> 00:03:42,263
బేక్ ఇప్పటికే చేయించుకున్నాడు
పోలీసుల విచారణ

40
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
మరియు బాధ్యులుగా గుర్తించబడింది.

41
00:03:43,723 --> 00:03:45,934
అయితే, బేక్ వయస్సు
అతన్ని యువ నేరస్థుడిగా పేర్కొంటుంది,

42
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
మరియు అతను జవాబుదారీగా ఉండలేడు
అతని నేరాలకు.

43
00:03:48,228 --> 00:03:49,312
ఈ గ్రిజ్లీ హత్య నేపథ్యంలో,

44
00:03:49,395 --> 00:03:51,481
మేము వివాదాన్ని ఆశిస్తున్నాము
పెరగడానికి చట్టం మీద.

45
00:04:05,912 --> 00:04:08,998
గురించి ఉన్నాయి
దక్షిణ కొరియాలో 3,300 మంది న్యాయమూర్తులు.

46
00:04:09,874 --> 00:04:12,835
అయితే అందులో కేవలం 20 మంది న్యాయమూర్తులు మాత్రమే పనిచేస్తున్నారు
బాల్య న్యాయస్థానాలలో.

47
00:04:12,919 --> 00:04:13,962
కోర్టు

48
00:04:14,045 --> 00:04:17,548
మరియు ఆ 20 మంది న్యాయమూర్తులు తీర్పునిస్తారు
కేసులపై

49
00:04:17,632 --> 00:04:19,509
సంవత్సరానికి 30,000 మంది యువ నేరస్థులు.

50
00:04:20,468 --> 00:04:23,263
జువైనల్ కోర్టు వ్యవస్థలో,
న్యాయ సహాయకుడు ఉండవచ్చు,

51
00:04:23,346 --> 00:04:25,598
కాని ప్రాసిక్యూటర్లు లేరు
కోర్టు గదిలో.

52
00:04:25,682 --> 00:04:28,393
అని న్యాయమూర్తి సూటిగా ప్రశ్నించారు
యువ నేరస్థులు ఆపై నిర్ణయిస్తారు

53
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
వారికి ప్రొబేషన్ మంజూరు చేయాలా.

54
00:04:31,187 --> 00:04:34,315
మరియు ప్రొబేషన్ మంజూరు చేయబడితే,
న్యాయమూర్తి యొక్క నిజమైన పని ప్రారంభమవుతుంది.

55
00:04:35,566 --> 00:04:37,277
వారు పర్యవేక్షించాల్సిన అవసరం ఉన్నందున
యువ నేరస్థుడు

56
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
మరియు వారు బాగా సర్దుబాటు చేస్తున్నారో చూడండి.

57
00:04:40,238 --> 00:04:41,281
అని నిర్ధారించుకోవడానికి…

58
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
యువ నేరస్థుడు
పారిపోదు లేదా మళ్లీ నేరం చేయదు.

59
00:04:45,410 --> 00:04:48,371
కేసును పర్యవేక్షిస్తున్న న్యాయమూర్తి
నిరంతర పర్యవేక్షకుని పాత్రను పోషిస్తుంది.

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,081
అయితే ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.

61
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
న్యాయమూర్తి ప్రమేయం ఎందుకు
విచారణ ముగిసిన తర్వాత కూడా?

62
00:04:53,501 --> 00:04:56,754
నేను జువెనైల్ చట్టం యొక్క ఉద్దేశ్యాన్ని నమ్ముతాను
నిర్మాణాన్ని అందించడమే

63
00:04:56,838 --> 00:05:01,217
ఇక్కడ సమస్యాత్మక పిల్లలు తమను తాము సంస్కరించుకోవచ్చు
మరియు మెరుగైన పౌరులుగా పరిణతి చెందుతారు.

64
00:05:02,176 --> 00:05:07,140
కాబట్టి నిజంగా, ఇది న్యాయమూర్తి యొక్క బాధ్యత
వారికి దర్శకత్వం వహించడానికి మరియు పర్యవేక్షించడానికి.

65
00:05:07,223 --> 00:05:11,811
కాబట్టి జువైనల్ కోర్టు వ్యవస్థ లక్ష్యం…
శిక్ష కాదా?

66
00:05:13,104 --> 00:05:14,147
సరే, అప్పుడు.

67
00:05:14,230 --> 00:05:16,983
మేము ఇంటర్వ్యూను పూర్తి చేస్తాము
ఒక చివరి ప్రశ్న తర్వాత, మేడమ్.

68
00:05:17,483 --> 00:05:20,194
మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు
జువైనల్ కోర్టు న్యాయమూర్తిగా?

69
00:05:27,869 --> 00:05:29,662
నిజంగా ఒకే ఒక కారణం ఉంది.

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,082
ద్వేషం.

71
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
ఏమిటి?

72
00:05:39,005 --> 00:05:39,964
నా దగ్గర ఉంది...

73
00:05:41,924 --> 00:05:43,301
ద్వేషం తప్ప మరొకటి లేదు...

74
00:05:44,510 --> 00:05:46,054
యువ నేరస్థుల కోసం.

75
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
నేను ఇంట్లో కూడా ఉండను.

76
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
అవును.

77
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
-ఇదిగో.
-అవును.

78
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
బాగా, అతను ఎందుకంటే
బాల్య కేంద్రంలో

79
00:06:16,918 --> 00:06:18,544
అతను రికార్డు కలిగి ఉంటాడని కాదు.

80
00:06:18,628 --> 00:06:20,088
కేంద్రం జైలు కాదు మేడమ్.

81
00:06:20,671 --> 00:06:23,633
ఇది ఏదో రకంగా ప్రజలు భావిస్తారు
శిక్షాత్మక నిర్బంధ కేంద్రం,

82
00:06:23,716 --> 00:06:25,176
కానీ పిల్లలు అక్కడ పాఠశాల క్రెడిట్ పొందవచ్చు,

83
00:06:25,259 --> 00:06:28,388
మేము వారి కేసులను అనుసరించేటప్పుడు
మరియు వాటిని చికిత్స కోసం ఇక్కడకు తీసుకురండి.

84
00:06:30,056 --> 00:06:31,057
యోన్హ్వా జిల్లా కోర్టు

85
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
-జువెనైల్ క్రిమినల్ కాలేజియేట్ డివిజన్.
-అవును. లేదు, లేదు.

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,896
-సరే, ఊ... లేదు, నేను సంతకం చేయలేదు.
-ఏ పోలీస్ స్టేషన్?

87
00:06:36,979 --> 00:06:40,900
అయ్యో, ఇది ఆర్డర్
కోర్టు ద్వారా అందజేశారు.

88
00:06:40,983 --> 00:06:42,860
మేడమ్, నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను?

89
00:06:43,820 --> 00:06:45,029
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

90
00:06:45,113 --> 00:06:46,155
యోన్హ్వా జిల్లా కోర్టు

91
00:06:57,834 --> 00:07:00,169
యోన్హ్వా జిల్లా కోర్టు
జువెనైల్ క్రిమినల్ కాలేజియేట్ డివిజన్

92
00:07:03,923 --> 00:07:05,508
అయ్యో, న్యాయమూర్తి సిమ్ యున్-సియోక్, సరియైనదా?

93
00:07:06,426 --> 00:07:09,846
నేను వూ సు-మి. నేను నిర్వహిస్తాను
జువెనైల్ క్రిమినల్ కాలేజియేట్ డివిజన్.

94
00:07:10,805 --> 00:07:12,515
మీరు మేము ఊహించిన దాని కంటే ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చారు.

95
00:07:12,598 --> 00:07:13,724
నన్ను అనుసరించు, మేడమ్.

96
00:07:18,688 --> 00:07:19,605
ఇక్కడ.

97
00:07:20,356 --> 00:07:21,357
ఇది మీకు ముందే చెప్పబడింది

98
00:07:21,441 --> 00:07:23,776
మీరు కార్యాలయాన్ని పంచుకుంటారు
మరొక న్యాయమూర్తితో, సరియైనదా?

99
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
అతను పురుష న్యాయమూర్తి. అతని పేరు చా తే-జు.

100
00:07:28,823 --> 00:07:31,117
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నాడు
ఒక శిక్షను వ్రాయడం.

101
00:07:31,200 --> 00:07:33,286
అతను అప్పుడే బయటికి వచ్చాడు
ఫ్రెష్ అప్ వెళ్ళడానికి.

102
00:07:36,956 --> 00:07:38,040
మిస్టర్ కాంగ్ ఇక్కడ?

103
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

104
00:07:41,752 --> 00:07:42,920
-అవును, ధన్యవాదాలు.
- మంచి పని.

105
00:07:43,004 --> 00:07:44,130
-మంచి పని, అబ్బాయిలు.
- గొప్ప పని.

106
00:07:44,213 --> 00:07:45,882
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.
- గొప్ప పని, అందరూ.

107
00:07:45,965 --> 00:07:48,426
కాబట్టి వచ్చే వారం షూటింగ్
వాయిదా పడింది, అది సరైనదేనా?

108
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
అది నిజమే సార్. నేటి ఫుటేజ్
రెండు వారాలకు సరిపోతుంది సార్.

109
00:07:51,345 --> 00:07:54,015
ఓహ్, మా అసోసియేట్ జడ్జిలలో ఒకరు
పైకి మరియు ఎడమ.

110
00:07:54,098 --> 00:07:56,434
మా దగ్గర కేసులు వస్తున్నాయి.
మాకు సిబ్బంది తక్కువగా ఉన్నారు.

111
00:07:56,517 --> 00:07:58,394
-ఇది నన్ను ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది.
- నేను ఊహించగలను.

112
00:07:58,478 --> 00:08:01,898
ప్రసారం, ట్రయల్స్,
మరియు స్వయంసేవకంగా కూడా.

113
00:08:02,732 --> 00:08:03,816
నా గౌరవం, న్యాయమూర్తి కాంగ్.

114
00:08:03,900 --> 00:08:05,443
జడ్జి కాంగ్ వోన్-జంగ్ వద్ద ఒక లుక్
ఎవరు గివ్స్ మరియు వాలంటీర్లు

115
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
వావ్, ఏ వ్యక్తి, అవునా?

116
00:08:09,071 --> 00:08:10,573
- నన్ను క్షమించండి, సార్!
- హుహ్?

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
ఫోన్‌లో అది న్యాయస్థానం.
వారికి మీరు వెంటనే అక్కడ కావాలి.

118
00:08:15,620 --> 00:08:17,663
జువెనైల్ చట్టాన్ని ఉపసంహరించుకునే సమయం!

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
ఉపసంహరించుకోండి! ఉపసంహరించుకోండి!

120
00:08:19,832 --> 00:08:21,542
ఉపసంహరించుకునే సమయం
జువెనైల్ చట్టం!

121
00:08:21,626 --> 00:08:23,336
ఉపసంహరించుకోండి! ఉపసంహరించుకోండి!

122
00:08:23,419 --> 00:08:26,214
శిక్షను సహించవద్దు
ప్రస్తుతం యువ నేరస్థుల కోసం!

123
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
ఇప్పుడు సహనం శూన్యం!

124
00:08:28,424 --> 00:08:29,675
అవును, అర్థమైంది.

125
00:08:31,093 --> 00:08:32,094
మళ్ళీ?

126
00:08:33,262 --> 00:08:35,556
అయితే, గాయం ఎంత చెడ్డది?

127
00:08:37,475 --> 00:08:39,101
అవును, అవును, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

128
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
అయ్యో, అవును.

129
00:08:40,978 --> 00:08:42,438
అతను మొదట చికిత్స పొందాలి.

130
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
అది ఎప్పుడు నిర్వహించబడుతుందో నాకు తెలియజేయండి.
ధన్యవాదాలు. త్వరలో మీతో మాట్లాడండి. అవును.

131
00:08:46,025 --> 00:08:47,777
జువెనైల్ క్రిమినల్ కాలేజియేట్ డివిజన్

132
00:08:50,404 --> 00:08:51,405
క్షమించు.

133
00:08:52,698 --> 00:08:54,033
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా, మేడమ్?

134
00:08:55,535 --> 00:09:01,666
అయ్యో, విషయం ఏమిటంటే మీరు చేయలేరు
నిజంగా ఇక్కడ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

135
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
అయ్యో, మీరు ఎవరినైనా కలవడానికి వచ్చారా?

136
00:09:04,835 --> 00:09:06,754
కొత్త అసోసియేట్ జడ్జి
ఈరోజు ఎవరు ప్రారంభిస్తున్నారు.

137
00:09:06,837 --> 00:09:08,464
ఓహ్, న్యాయమూర్తి Si… సిమ్ యున్-సియోక్?
అది అతని పేరు?

138
00:09:09,757 --> 00:09:10,883
మీరు అతన్ని ఇంకా కలిశారా?

139
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
అతను ఈరోజు కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తాడని విన్నాను

140
00:09:13,844 --> 00:09:15,930
ఎందుకంటే... మొత్తం బదిలీ
నీలిమ బయటకు వచ్చింది.

141
00:09:17,306 --> 00:09:19,183
మీకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా
అతనితో, అయితే?

142
00:09:19,267 --> 00:09:20,893
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ అవసరం లేదు.

143
00:09:22,436 --> 00:09:23,479
ఎందుకంటే నేను…

144
00:09:25,314 --> 00:09:26,566
సిమ్ యున్-సియోక్, యువకుడు.

145
00:09:28,818 --> 00:09:31,988
నేను కొంచెం కఠినంగా రావచ్చు,
కానీ నేను మీ సీనియర్‌ని.

146
00:09:39,120 --> 00:09:40,788
-హే!
- ఓహ్, నా మంచితనం.

147
00:09:40,871 --> 00:09:44,417
ఏంటి నీ తప్పు?
ప్రసార స్టేషన్‌కి కాల్ చేయవద్దని చెప్పాను!

148
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
నువ్వు ఎప్పుడు అన్నాను
అక్కడ నన్ను అడ్డగించు,

149
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ ఒంటికి పడిపోతుంది, అవునా?

150
00:09:49,088 --> 00:09:51,966
నేను అన్ని సమయాలలో గుడ్డు పెంకుల మీద నడుస్తున్నాను
అక్కడ ఉంది.

151
00:09:52,967 --> 00:09:56,012
కాబట్టి నేను తొలగించబడితే అది మీపై ఉంటుంది.

152
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
ఉమ్, మిస్టర్ కాంగ్. నీకు ఫోన్ చేయమని చెప్పాను.

153
00:09:58,639 --> 00:10:00,099
మాకు అత్యవసరమైన కేసు వచ్చింది.

154
00:10:00,850 --> 00:10:01,726
ఇది ఏమిటి?

155
00:10:01,809 --> 00:10:04,729
యోన్వా చైల్డ్ మర్డర్ కేసు
మాకు పంపబడింది సార్.

156
00:10:05,605 --> 00:10:07,440
నేను వెళ్లి చెబుతాను
కొత్త అసోసియేట్ న్యాయమూర్తి

157
00:10:07,523 --> 00:10:10,735
మరియు న్యాయమూర్తి టే-జు కూడా వెళ్ళాలి
మరియు మిమ్మల్ని మీ ఆఫీసులో కలుస్తాను సార్.

158
00:10:16,907 --> 00:10:18,576
జువెనైల్ ప్రొటెక్షన్ కేసు

159
00:10:29,086 --> 00:10:30,171
హాయ్, సర్.

160
00:10:30,254 --> 00:10:32,965
మీకు మీటింగ్ ఉంది
దీని తర్వాత ప్రెస్ ఆర్బిట్రేషన్ కమిటీ.

161
00:10:33,049 --> 00:10:34,175
మీకు రాత్రి భోజనం ఏమి కావాలి?

162
00:10:43,100 --> 00:10:46,395
అందరూ ఇప్పటికే గురించి విన్నారు
Yeonhwa కేసు, సరియైనదా?

163
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
యోన్హ్వా జిల్లా కోర్టు
జువెనైల్ ప్రొటెక్షన్ కేసు

164
00:10:49,940 --> 00:10:52,443
జి-హు!

165
00:10:52,526 --> 00:10:55,154
జి-హు!

166
00:10:59,325 --> 00:11:02,203
జి-హు!

167
00:11:04,538 --> 00:11:07,166
జి-హు ఫోన్ తీసుకోవడానికి వెళ్లాడు
కొంత పెద్ద పిల్లల నుండి.

168
00:11:07,249 --> 00:11:10,086
-మ్మ్-హ్మ్. మరి?
-ఎందుకంటే అతని దగ్గర ఒకటి లేదు

169
00:11:10,169 --> 00:11:11,671
మరియు అతను తన తల్లికి కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది.

170
00:11:11,754 --> 00:11:15,007
కానీ పిల్లవాడు తనకు అవసరమని చెప్పాడు
తన ఫోన్‌ను ఛార్జ్ చేయడానికి లోపలికి వెళ్లడానికి,

171
00:11:15,091 --> 00:11:17,385
కాబట్టి జి-హు అతని ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు.

172
00:11:17,468 --> 00:11:19,220
దయచేసి బ్యాకప్ చేయండి. వెనక్కి తగ్గండి సార్.

173
00:11:23,933 --> 00:11:26,852
అపరాధి
13 ఏళ్ల యువ నేరస్థుడు

174
00:11:26,936 --> 00:11:29,146
అదే కాంప్లెక్స్‌లో నివసించేవాడు
బాధితురాలిగా.

175
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
అతను చిన్నవాడు, కేవలం 5 అడుగుల 3 మాత్రమే.

176
00:11:32,650 --> 00:11:35,444
మరియు అతను స్పష్టంగా గొంతు కోసి చంపాడు
ఎనిమిదేళ్ల బాలుడు మృతి,

177
00:11:36,195 --> 00:11:39,699
అతనిని గొడ్డలితో నరికి,
ఆపై మృతదేహాన్ని పారవేసారు.

178
00:11:40,950 --> 00:11:44,286
అతను అంతర్గత అవయవాలను డంప్ చేశాడు
మరియు మిగిలిన శరీరం కంపోస్ట్ బిన్‌లో,

179
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
కాబట్టి కుటుంబం చేయలేకపోయింది
అంత్యక్రియల కోసం మృతదేహాన్ని తిరిగి పొందేందుకు.

180
00:11:52,545 --> 00:11:55,297
ఇద్దరు అబ్బాయిలు కనిపించడం లేదు
ఒకరికొకరు తెలిసి ఉండాలి.

181
00:11:55,381 --> 00:11:58,217
అతను పట్టపగలు చేసాడు
ఒక అపార్ట్మెంట్ కాంప్లెక్స్ వద్ద

182
00:11:58,300 --> 00:12:00,845
ఒక పోలీస్ స్టేషన్ పక్కన
మరియు ఒక ప్రాథమిక పాఠశాల.

183
00:12:02,763 --> 00:12:07,977
ఇది భయంకరమైన కొత్త వాస్తవికత మాత్రమే
బాల్య నేరాలు.

184
00:12:10,688 --> 00:12:15,067
కిడ్నాప్, హత్య,
శరీర వికృతీకరణ, మరియు పారవేయడం.

185
00:12:15,693 --> 00:12:18,738
కానీ పిల్లవాడు ఇప్పటికీ యువ నేరస్థుడు.

186
00:12:18,821 --> 00:12:21,240
చట్టం ప్రకారం గరిష్ట శిక్ష

187
00:12:21,323 --> 00:12:23,451
కేవలం 20 సంవత్సరాలు మాత్రమే
కోలాహలం కలిగించేది.

188
00:12:23,534 --> 00:12:26,787
అయినప్పటికీ, అతని విషయంలో, అతను మాత్రమే చేయగలడు
యువకుల నిర్బంధంలో రెండేళ్లు...

189
00:12:28,372 --> 00:12:30,958
ఎందుకంటే అతని వయస్సు 14 ఏళ్లలోపు.

190
00:12:31,041 --> 00:12:32,710
పేరు: BAEK SEONG-U
13 సంవత్సరాల వయస్సు

191
00:12:32,793 --> 00:12:35,171
ప్రాథమికంగా,
ప్రెస్ మనల్ని సజీవంగా తింటుంది.

192
00:12:42,136 --> 00:12:43,929
నువ్వు బాగా చేశావని విన్నాను
శిక్షణా సంస్థలో.

193
00:12:44,764 --> 00:12:46,974
మరియు మీరు అధిగమించారు
మీ క్లాస్‌మేట్స్ అందరూ

194
00:12:47,057 --> 00:12:48,768
మరియు సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ కోర్టుకు వెళ్ళింది.

195
00:12:49,393 --> 00:12:52,354
మరియు మీరు విదేశాలలో కూడా శిక్షణ పొందారు, సరియైనదా?

196
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
మీరు శ్రేష్ఠులలో ఒకరిగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

197
00:12:54,690 --> 00:12:57,151
ఏది ఏమైనా మీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ కేసుపై ఇక్కడ…

198
00:12:58,068 --> 00:12:59,904
మీరు న్యాయమూర్తిగా ఎంపికైనప్పటి నుండి.

199
00:13:01,155 --> 00:13:01,989
కుడి.

200
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
ఫలితం ఉండవచ్చు
ఇప్పటికే నిర్ణయించబడ్డాయి.

201
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
అయితే దీనిపై ఆ శాఖ వ్యవహరిస్తున్నది

202
00:13:11,540 --> 00:13:13,250
కలిగి ఉంటుంది
దేశం మొత్తం దృష్టి.

203
00:13:15,085 --> 00:13:16,295
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి, అవునా?

204
00:13:20,674 --> 00:13:22,176
బహుశా మీకు ఇప్పటికే తెలిసి ఉండవచ్చు,

205
00:13:22,259 --> 00:13:24,094
కానీ మనం వెళ్ళే మార్గం
ఇక్కడ మా వ్యాపారం

206
00:13:24,178 --> 00:13:26,263
నిజంగా కొంచెం భిన్నంగా ఉంటుంది
విషయాలు ఉన్న విధానం నుండి

207
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
మీరు జువెనైల్ జిల్లా కోర్టులో ఉన్నారు.

208
00:13:28,390 --> 00:13:31,435
మీరు మాత్రమే నిర్వహించారు
బాల్య రక్షణ కేసులు, అది సరైనదేనా?

209
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
జువెనైల్ క్రిమినల్ వద్ద
కళాశాల విభాగం,

210
00:13:33,854 --> 00:13:37,691
మేము నిజానికి బాల్య రక్షణ కేసులను చేస్తాము
జువైనల్ క్రిమినల్ కేసులతో పాటు.

211
00:13:37,775 --> 00:13:41,612
అంటే అసోసియేట్ జడ్జి అని అర్థం
ప్రతి వారం 80 కేసులను చదవాలి.

212
00:13:41,695 --> 00:13:44,990
తద్వారా 300 కేసులు బయటపడుతున్నాయి
ఒక నెల, మీకు తెలుసా.

213
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
Mm.

214
00:13:47,284 --> 00:13:49,954
కాబట్టి ఈ జువైనల్ క్రిమినల్ కేసులు
కాలేజియేట్ కోర్టు ద్వారా వెళ్ళండి

215
00:13:50,037 --> 00:13:51,664
మరియు వాక్యాలు నివేదించబడ్డాయి
మిస్టర్ కాంగ్ కు.

216
00:13:51,747 --> 00:13:55,709
రక్షణ కేసులు ఉన్నప్పటికీ
విడిగా మరియు నిర్దిష్ట రోజులలో చేస్తారు.

217
00:13:55,793 --> 00:13:57,753
ఇక్కడ చాలా కొన్ని ఓపెన్ కేసులు ఉన్నాయి.

218
00:13:59,171 --> 00:14:01,173
మరియు మీరు కోరుకున్న డేటా ఇక్కడే.

219
00:14:03,968 --> 00:14:06,846
మేడమ్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
ఇంతకు ముందు ఉన్న అపార్థం కోసం.

220
00:14:06,929 --> 00:14:09,014
నేను మీ పేరును మొదటిసారి విన్నప్పుడే,

221
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
నువ్వు మనిషివి అవుతావని నేను పొరపాటుగా ఊహించాను.

222
00:14:11,851 --> 00:14:14,520
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
దాని గురించి కొంత నిరాశ చెందారా?

223
00:14:15,604 --> 00:14:16,772
ఏమిటి?

224
00:14:16,856 --> 00:14:19,191
ఓహ్, అయితే కాదు.

225
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
అవునా?

226
00:14:28,617 --> 00:14:29,952
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది మేడమ్.

227
00:14:30,035 --> 00:14:32,788
నా పేరు జూ యోంగ్-సిల్,
నేను పార్లమెంటరీ కౌన్సెలర్‌ని.

228
00:14:32,872 --> 00:14:35,708
నేను ప్రాసిక్యూటర్ సియో బీమ్, మేడమ్.

229
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
కుడి.

230
00:14:44,550 --> 00:14:46,719
ఈ మొత్తం స్టాక్
Yeonhwa చైల్డ్ మర్డర్ కేసు కోసం?

231
00:14:46,802 --> 00:14:48,470
అవును. అవును, కొంచెం ఉంది మేడమ్.

232
00:14:48,554 --> 00:14:50,306
నేరస్థుడి పేరు
బేక్ సియోంగ్-యు, సరియైనదా?

233
00:14:50,389 --> 00:14:51,223
అవును.

234
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
విచారణకు తేదీని ఏర్పాటు చేద్దాం
వీలైనంత త్వరగా.

235
00:14:54,059 --> 00:14:57,187
ఇది విలక్షణమైన కేసు కాబట్టి,
ముందుకు వెళ్లి బాధితుడి కుటుంబాన్ని సంప్రదించండి.

236
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
నేను ఎక్కుతాను మేడమ్.

237
00:15:01,025 --> 00:15:03,110
హే, ఇది దాదాపు
MJ సమయం, అందరూ.

238
00:15:03,193 --> 00:15:05,905
అయ్యో, మిస్టర్ కాంగ్ ఈరోజు మాతో చేరడం లేదు.
అతను ఇతర ప్రణాళికలు చేశాడు.

239
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
అమ్మో...

240
00:15:07,573 --> 00:15:10,242
ఇది... మనకు ఇక్కడ ఉన్న ఒక చిన్న సంప్రదాయం.

241
00:15:10,326 --> 00:15:12,161
MJ అనేది "న్యాయమూర్తితో భోజనం" అనే పదానికి చిన్నది.

242
00:15:12,995 --> 00:15:15,956
ఇప్పుడే విడుదలైన పిల్లలు
న్యాయమూర్తి మరియు సిబ్బందిని కలవండి.

243
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేస్తాం
మరియు కొంచెం చాట్ చేయండి.

244
00:15:18,834 --> 00:15:21,545
అందరం ఎక్కడో ఒక రెస్టారెంట్‌కి వెళ్తాం
కేవలం వారితో కలుసుకోవడానికి.

245
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
ఇది వారికి నిజంగా సహాయపడుతుందని మేము భావిస్తున్నాము.

246
00:15:23,505 --> 00:15:25,132
ఫైన్. మీరు ముందుకు వెళ్లండి.

247
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
మీరు నిజంగా ఉండాలి
ఈరోజు మాతో రండి.

248
00:15:28,135 --> 00:15:30,596
అసోసియేట్ జడ్జి రాకపోతే
మిస్టర్ కాంగ్ చేయలేనప్పుడు,

249
00:15:30,679 --> 00:15:32,097
సమావేశానికి ఏమీ అర్థం కాదు.

250
00:15:32,181 --> 00:15:34,850
నేను శిక్ష విధించినట్లు కాదు
ఈ నేరస్థులలో ఏదైనా.

251
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
విడుదలైన తర్వాత పిల్లలను అనుసరించడం

252
00:15:38,187 --> 00:15:40,522
బాధ్యతలలో ఒకటి
జువెనైల్ కోర్టు న్యాయమూర్తి.

253
00:15:44,485 --> 00:15:47,821
మీరు వారి కేసులను పర్యవేక్షించి ఉండకపోవచ్చు,
కానీ అవి మీ బాధ్యత, మీకు తెలుసు.

254
00:15:48,447 --> 00:15:49,865
వారు మిమ్మల్ని కలవాలని ఆశిస్తున్నారు మేడమ్.

255
00:15:56,872 --> 00:15:58,165
నేను వెళ్ళాలా?

256
00:15:59,959 --> 00:16:02,336
కాబట్టి మీరు చేయరు
టైక్వాండో ఇకపై, డో-సియోక్, హహ్?

257
00:16:02,920 --> 00:16:03,921
మ్, అవును.

258
00:16:04,588 --> 00:16:07,132
అవును, కానీ నేను ఇంకా చూస్తున్నాను
సెక్యూరిటీ గార్డుగా మారడం.

259
00:16:07,216 --> 00:16:10,970
నేను ఇప్పటికే లైసెన్స్ పొందాను మరియు నేను పాస్ అయ్యాను
డిటెన్షన్ సెంటర్‌లో నా చివరి పరీక్షలు.

260
00:16:11,053 --> 00:16:13,347
- నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

261
00:16:14,723 --> 00:16:17,059
హే, యు-రి. అయ్యో, మీ అమ్మమ్మ ఎలా ఉన్నారు
ఇంతకాలం చేస్తున్నారా?

262
00:16:17,142 --> 00:16:20,145
ఆహ్! బాగా, ఆమె చేస్తోంది
చాలా మంచిది, సార్.

263
00:16:20,229 --> 00:16:24,400
ఓహ్, నేను త్వరలో నా జీతం పొందుతున్నాను,
మరియు నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను

264
00:16:24,483 --> 00:16:26,735
ఆ మందుల కోసం
నువ్వు మా అమ్మమ్మ కోసం కొన్నావు.

265
00:16:26,819 --> 00:16:28,112
అది నిజంగా బాగుంది.

266
00:16:30,406 --> 00:16:32,616
కుడి. నేను విన్నాను
మీరు త్వరలో శిక్షణ ప్రారంభించబోతున్నారు.

267
00:16:33,200 --> 00:16:34,243
నాకు తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

268
00:16:34,326 --> 00:16:36,078
ఏదో ఒక రోజు నాకు హెయిర్‌కట్ ఇవ్వండి
మరియు మేము సమానంగా ఉన్నాము.

269
00:16:36,161 --> 00:16:37,204
ఒక క్రాఫ్?

270
00:16:37,287 --> 00:16:39,456
అయితే, BTS శైలి. మీరు దీన్ని చేయగలరు, అవునా?

271
00:16:39,540 --> 00:16:41,333
నువ్వు ఎంత మంచివాడివో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

272
00:16:43,335 --> 00:16:44,420
హే, మీకు తెలుసా,

273
00:16:44,503 --> 00:16:46,880
నిర్బంధ కేంద్రం డైరెక్టర్
నిన్ను పొగిడేది.

274
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
నువ్వు చాలా మారిపోయావు అంటాడు.

275
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
మేము సియోల్-ఆహ్‌కి టోస్ట్ ఇవ్వడం ఎలా

276
00:16:51,510 --> 00:16:53,554
-కేంద్రం నుంచి విడుదల కోసం?
-సరే.

277
00:16:53,637 --> 00:16:54,763
-అభినందనలు.
-అభినందనలు.

278
00:16:54,847 --> 00:16:56,432
- చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.
-అభినందనలు.

279
00:16:57,808 --> 00:16:59,476
-క్షమించండి, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
-మి.

280
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
అతను నిజంగా ఈ పిల్లలను ప్రేమిస్తాడు, అవునా?

281
00:17:04,857 --> 00:17:08,652
మరియు పిల్లలు నిజంగా చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
వారు కూడా అతనితో కలిసిపోతారు.

282
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
- ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు.
-చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

283
00:17:14,950 --> 00:17:16,577
- ఆహారం కోసం ధన్యవాదాలు.
- మీరు నాతో వస్తున్నారు.

284
00:17:17,953 --> 00:17:20,289
నన్ను క్షమించు. మీరు చేయగలరు
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి?

285
00:17:24,418 --> 00:17:27,880
నేను మీ నుండి దొంగిలించలేదు!
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి, అవునా?

286
00:17:27,963 --> 00:17:29,840
మీరు నన్ను కొట్టారు
బాత్రూమ్ వదిలి,

287
00:17:29,923 --> 00:17:31,133
మరియు అది మీరు దొంగిలించినప్పుడు అయి ఉండాలి.

288
00:17:36,388 --> 00:17:38,807
నేను నిన్ను కొట్టాను, కానీ నేను దొంగిలించలేదు.

289
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

290
00:17:41,810 --> 00:17:42,936
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

291
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

292
00:17:44,897 --> 00:17:47,399
నేను డ్రాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీరు క్షమాపణ చెబితే ఈ మొత్తం విషయం.

293
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
కానీ ఇది అసంబద్ధం.

294
00:17:49,485 --> 00:17:52,529
నువ్వు చెప్పేది నేను విన్నాను
నేరస్తులుగా ఉండటం గురించి.

295
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
- ఇప్పుడే పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
-మేడమ్, మేడమ్, దయచేసి, దయచేసి.

296
00:17:55,783 --> 00:17:57,159
-దయచేసి, విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
-కానీ మీరు ఆమెను అసలు చూడలేదు

297
00:17:57,242 --> 00:17:58,827
- మీ వాలెట్ తీసుకోండి.
-అది నిజమే.

298
00:17:58,911 --> 00:18:01,497
- ఈ పిల్లలందరూ నేరస్థులు.
-సరే, నేను మిమ్మల్ని విశ్రాంతి తీసుకోమని అడుగుతున్నాను.

299
00:18:01,580 --> 00:18:03,791
- ఫకింగ్ బుల్‌షిట్!
-అది ఏమిటి?

300
00:18:03,874 --> 00:18:04,917
సియోల్-ఆహ్.

301
00:18:05,000 --> 00:18:06,460
అది నేను కాదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

302
00:18:07,336 --> 00:18:09,046
నేను ఏమీ తీసుకోలేదు, సరేనా?

303
00:18:11,507 --> 00:18:13,967
కానీ, వినండి. నన్ను నమ్మండి.

304
00:18:14,051 --> 00:18:17,012
నేను చేయలేదు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఆమె నుండి దొంగిలించలేదు.

305
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
ఇప్పుడు పోలీసులను పిలుద్దాం.
ఇదంతా సమయం వృధా.

306
00:18:23,143 --> 00:18:26,271
హే, శ్రీమతి సిమ్, ఆమె ఇప్పుడే విడుదలైంది
నిర్బంధ కేంద్రం నుండి, మీకు తెలుసు.

307
00:18:26,355 --> 00:18:27,397
సరైనది.

308
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
ఆమె బయటకు వెళ్లి కొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉంది.

309
00:18:32,486 --> 00:18:33,487
ఆమెకు ఎంత ధైర్యం.

310
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
- నేను వెనక్కి వెళ్ళను!
-ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

311
00:18:38,033 --> 00:18:39,034
అయితే అది నేను కాదు!

312
00:18:39,118 --> 00:18:40,577
-అయితే అది నేను కాదు!
-హే, సియోల్-ఆహ్. సియోల్-ఆహ్.

313
00:18:40,661 --> 00:18:41,495
పర్వాలేదు.

314
00:18:41,578 --> 00:18:43,831
అది నేను కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

315
00:18:43,914 --> 00:18:45,999
- నేను పునరావృతం చేయను.
- ప్రయత్నించండి, ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

316
00:18:46,083 --> 00:18:48,710
ఇప్పుడే ఆమెను స్టేషన్‌కి పంపండి.

317
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
మిస్ సిమ్.

318
00:18:59,888 --> 00:19:00,931
హే, శ్రీమతి సిమ్!

319
00:19:02,307 --> 00:19:04,268
వారు అమాయకులు
దోషిగా నిరూపించబడే వరకు, మీకు తెలుసు.

320
00:19:04,351 --> 00:19:07,646
కానీ మీరు ప్రాథమికంగా ఆమెను తిరస్కరించారు
కోర్టులో తనను తాను రక్షించుకునే హక్కు.

321
00:19:09,231 --> 00:19:11,191
మీరు కనీసం ఆమె మాట వినవచ్చు.

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,610
రండి, మీరు ఎలా సానుభూతి పొందలేరు
ఈ పేద అమ్మాయితో?

323
00:19:13,694 --> 00:19:15,028
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేయాలి?

324
00:19:15,904 --> 00:19:17,739
ఆమె ఎలా నిరూపించగలదు
ఆమె నిజానికి అమాయకురాలు

325
00:19:17,823 --> 00:19:19,366
ఆమె పక్షాన ఎవరూ వాదించకుండా?

326
00:19:19,449 --> 00:19:21,076
ఆమె దోషిగా భావించబడుతుంది
కేవలం ఆమె రికార్డు కారణంగా.

327
00:19:21,160 --> 00:19:22,077
ఆమెనా…

328
00:19:23,620 --> 00:19:24,538
నిజంగా అమాయకుడా?

329
00:19:25,330 --> 00:19:26,665
మిస్ సిమ్, రండి!

330
00:19:27,833 --> 00:19:30,502
వారు ఇప్పుడే వాలెట్‌ని కనుగొన్నారు
సమీపంలోని టేబుల్ కింద.

331
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
ఆ స్త్రీ ఇప్పుడే పడేసి ఉండాలి.

332
00:19:35,382 --> 00:19:38,010
వెళ్దాం. మరియు మీరు మీ కోసం చూడవచ్చు.

333
00:19:42,639 --> 00:19:44,266
మీరు కలత చెంది ఉండాలి.

334
00:19:49,354 --> 00:19:50,898
సియోల్-ఆహ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

335
00:19:50,981 --> 00:19:52,482
మా పొరపాటుకు నన్ను క్షమించండి.

336
00:19:53,150 --> 00:19:56,486
మనం నిజంగా చూసుకోవాలి
మహిళ యొక్క వాలెట్ కోసం మరింత క్షుణ్ణంగా.

337
00:19:56,570 --> 00:19:59,114
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.
- మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.

338
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
అది నేను కాదని నీకు చెప్పాను.

339
00:20:06,997 --> 00:20:09,166
నేను ఏమీ చేయనని ప్రమాణం చేసాను.

340
00:20:17,925 --> 00:20:19,051
మీరు క్షమించండి అని చెప్పండి.

341
00:20:22,387 --> 00:20:23,805
నాపై ఆరోపణలు చేసినందుకు క్షమాపణ చెప్పండి.

342
00:20:25,098 --> 00:20:26,808
ఇప్పుడు నన్ను క్షమించు!

343
00:20:29,269 --> 00:20:31,104
నేను అలా చేయను, పాప.

344
00:20:32,814 --> 00:20:33,982
ఎందుకంటే, నిజానికి,…

345
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
…నువ్వు చేసినవన్నీ నేను చూశాను.

346
00:20:38,820 --> 00:20:39,821
ఆమె ఎడమ జేబులో.

347
00:20:48,205 --> 00:20:50,457
మీరు దొంగిలించలేదు, హమ్మా?

348
00:20:50,540 --> 00:20:53,502
అంతా ఓకే. అది వారికి చెప్పండి.
మీరు నిర్దోషులని చెప్పండి.

349
00:20:55,504 --> 00:20:56,797
నేను చేయలేదు.

350
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
-శ్రీమతి జూతో మాట్లాడండి.
-సియోల్-ఆహ్, హే.

351
00:21:02,261 --> 00:21:03,303
మీ జేబులో చూసుకోనివ్వండి.

352
00:21:03,387 --> 00:21:04,554
- నేను అలా చేయలేదు!
- నాకు తెలుసు.

353
00:21:04,638 --> 00:21:05,847
- నేను అలా చేయలేదు!
-సియోల్-ఆహ్.

354
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
- నాకు తెలుసు, నన్ను చూడనివ్వండి.
-ఇది నేను కాదు!

355
00:21:26,326 --> 00:21:28,078
అది కేవలం…

356
00:21:32,749 --> 00:21:36,586
నేను మీ అందరినీ ద్వేషించడానికి కారణం ఇదే.

357
00:21:39,548 --> 00:21:43,927
మీలాంటి పిల్లలు... ఎప్పటికీ మారరు.

358
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
సరే, కొనసాగండి. ఆమెను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

359
00:21:55,981 --> 00:21:57,357
మరియు నేను మిమ్మల్ని కోర్టులో కలుస్తాను.

360
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
అయ్యో, మీరు లుక్ చూశారా
శ్రీమతి సిమ్ ముఖంపైనా?

361
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
మ్మ్మ్మ్.

362
00:22:11,663 --> 00:22:13,498
దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను ఆమెను సహోద్యోగిగా మాత్రమే తెలుసు.

363
00:22:13,582 --> 00:22:16,960
నేను ఆ పిల్లలలో ఒకడిని మరియు నేను ఆమెను కలిసినట్లయితే,
నేనే పిచ్చోడని అనుకుంటున్నాను.

364
00:22:17,044 --> 00:22:19,379
నేను అర్థం చేసుకోగలను
వారు ఆమెను "జడ్జ్ మాక్స్" అని ఎందుకు పిలుస్తారు.

365
00:22:19,463 --> 00:22:21,131
హుహ్? "జడ్జి మాక్స్"?

366
00:22:21,214 --> 00:22:22,466
అవును, "జడ్జ్ మాక్స్."

367
00:22:22,966 --> 00:22:25,677
అవును. ఆమె ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నప్పుడు
బాల్య విభాగం,

368
00:22:25,761 --> 00:22:28,013
ఆమె ఎల్లప్పుడూ యువ రక్షకులను ఇస్తుంది
గరిష్ట వాక్యం.

369
00:22:28,096 --> 00:22:28,930
అది ఎక్కడి నుండి వచ్చింది.

370
00:22:29,014 --> 00:22:33,560
పిల్లలు ఎప్పుడూ ఇలా అంటారు: “ఏం జరిగినా సరే.
జడ్జి మాక్స్ కోర్టులో చేరకండి."

371
00:22:34,519 --> 00:22:38,357
పుకార్ల ప్రకారం, ఆమె ఎప్పుడూ పని చేస్తుంది
ఓవర్ టైం మరియు వారాంతాల్లో.

372
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
కోర్టు యూనియన్ కూడా
వారి కళ్ళు ఆమెపై ఉన్నాయి.

373
00:22:40,734 --> 00:22:42,527
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మేము చాలా చిత్తు చేసాము.

374
00:22:43,445 --> 00:22:44,613
దేవుడు.

375
00:22:44,696 --> 00:22:45,947
పనిలోకి దిగుదాం.

376
00:22:46,031 --> 00:22:46,865
అవును.

377
00:22:55,290 --> 00:22:57,542
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.

378
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
మీరు ఈ పిల్లలను ఎక్కువగా విశ్వసించలేరు.
వాళ్లు చేసేదంతా అబద్ధం.

379
00:23:03,632 --> 00:23:06,051
మీరు నిజంగా అధిగమించారు
మీరు ఆమెను ఒక మూలలో ఉంచినప్పుడు

380
00:23:06,134 --> 00:23:07,636
అందరూ ఆమెను చూస్తుండగా.

381
00:23:07,719 --> 00:23:10,055
ఈ పిల్లలకు భావాలు ఉన్నాయి
మరియు వ్యక్తిగత హక్కులు, మీకు తెలుసు.

382
00:23:10,138 --> 00:23:11,973
అవును, నా గాడిద, వారు చేస్తారు.

383
00:23:13,850 --> 00:23:15,519
మిమ్మల్ని మీరు మంచి పెద్దవారిగా భావిస్తారు.

384
00:23:16,103 --> 00:23:20,107
పిల్లలు మిమ్మల్ని వెచ్చిస్తారు,
మరియు వారు మీకు తెరవాలని భావిస్తారు.

385
00:23:21,108 --> 00:23:21,983
కానీ వారు చేస్తారు…

386
00:23:22,692 --> 00:23:24,528
మీరు మంచి వయోజనులని వారు నిజంగా భావిస్తున్నారా?

387
00:23:25,862 --> 00:23:27,114
నేను దానిని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

388
00:23:37,833 --> 00:23:38,959
విద్య
మిడిల్ స్కూల్ లేదా లోయర్

389
00:23:39,042 --> 00:23:40,085
ఒక వారం పాటు పాఠశాలకు దూరంగా ఉన్నారు

390
00:23:48,176 --> 00:23:49,678
బ్రోకెన్ ఫామిలీ
తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు

391
00:23:49,761 --> 00:23:51,054
సింగిల్ పేరెంట్ హౌజ్‌హోల్డ్

392
00:23:53,682 --> 00:23:55,016
మొదటి నేరం:
13 సంవత్సరాల వయస్సు, హత్య

393
00:23:56,601 --> 00:23:58,645
స్కిజోఫ్రెనియాతో నిర్ధారణ చేయబడింది

394
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
ఆసుపత్రిలో చేరారు
ఔషధ చికిత్స

395
00:24:06,736 --> 00:24:09,030
నేను దానిని రాత్రి అని పిలుస్తాను, మేడమ్.

396
00:24:09,656 --> 00:24:10,740
Mm.

397
00:24:12,033 --> 00:24:13,368
నేను ఇంకా దీన్ని పూర్తి చేస్తున్నాను.

398
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
ముందుకు సాగండి.

399
00:24:16,955 --> 00:24:20,083
హే, అది నాకు తెలుసు
మీరు చెప్పింది తప్పు కాదు మేడమ్.

400
00:24:21,168 --> 00:24:22,461
కానీ నేను ఇప్పటికీ అనుకోను ...

401
00:24:23,837 --> 00:24:26,089
నేను వారి గురించి తప్పుగా ఉన్నాను అని.

402
00:24:29,634 --> 00:24:30,719
సరే, రేపు కలుద్దాం.

403
00:26:04,688 --> 00:26:06,189
సెషన్‌లో కోర్ట్

404
00:26:30,130 --> 00:26:32,090
మీ పేరు మరియు మీ పుట్టిన తేదీ?

405
00:26:32,173 --> 00:26:35,135
బేక్ సియోంగ్-యు.
నేను నవంబర్ 30, 2008న పుట్టాను.

406
00:26:35,218 --> 00:26:36,553
మీ చట్టపరమైన సంరక్షకుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

407
00:26:37,095 --> 00:26:38,305
వారు న్యాయస్థానంలో ఉన్నారా?

408
00:26:38,388 --> 00:26:39,848
నిన్ను పిలిచాను అని చెప్పింది.

409
00:26:39,931 --> 00:26:42,684
అయ్యో, నాకు కాల్ వచ్చింది. ఆమె చెప్పింది, ఊ...

410
00:26:42,767 --> 00:26:45,395
ఆమె చెప్పింది, ఆమె అని
ఆలస్యం అవుతుంది మేడమ్.

411
00:26:54,529 --> 00:26:55,614
బాగా, అప్పుడు…

412
00:26:56,906 --> 00:26:58,158
నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పవు...

413
00:26:59,242 --> 00:27:02,287
ఆ రోజు నుండి మీకు అన్నీ గుర్తున్నాయా?

414
00:27:03,079 --> 00:27:04,581
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

415
00:27:05,749 --> 00:27:07,208
ఆ రోజు, నేను నిజానికి…

416
00:27:08,001 --> 00:27:09,336
నిజంగా చాలా బాగా చేయడం లేదు.

417
00:27:15,008 --> 00:27:17,427
స్వరాలు నిజంగా బిగ్గరగా ఉన్నాయి
మందులతో కూడా.

418
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
హలో?

419
00:27:21,097 --> 00:27:24,351
హే, నేను మీ ఫోన్ తీసుకోవచ్చా
ఒక్క సెకను మాత్రమేనా?

420
00:27:24,434 --> 00:27:25,685
నేను మా అమ్మని పిలవాలి.

421
00:27:26,353 --> 00:27:28,188
కానీ నా ఫోన్ దాదాపు చనిపోయింది.

422
00:27:28,772 --> 00:27:30,940
నేను దానిని ఒక నిమిషం పాటు అప్పుగా తీసుకోవచ్చా?

423
00:27:34,778 --> 00:27:37,072
అయ్యో!

424
00:27:37,155 --> 00:27:38,323
ఓహ్! ఓహ్!

425
00:27:38,406 --> 00:27:40,784
నేను ఫోన్ ఉపయోగించాను
అతన్ని నా ఇంట్లోకి తీసుకురావడానికి.

426
00:27:40,867 --> 00:27:43,036
కానీ మేము అక్కడికి చేరుకున్న సమయాన్ని కొనండి,
స్వరాలు పోయాయి.

427
00:27:43,119 --> 00:27:45,580
మరియు నేను పిల్లవాడిని ఇంటికి పంపబోతున్నాను
ఎందుకంటే నేను అతని పట్ల చెడుగా భావించాను.

428
00:27:46,206 --> 00:27:47,123
ఆపై…

429
00:27:47,624 --> 00:27:48,667
హే!

430
00:27:51,169 --> 00:27:52,712
ఇది కొత్తది, సరియైనదా?

431
00:27:52,796 --> 00:27:54,756
నేను కొంచెం ఆడగలనా?

432
00:27:54,839 --> 00:27:58,426
వావ్, నేను ఈ VR గేమ్‌ని ప్రయత్నించవచ్చా?

433
00:27:58,510 --> 00:28:01,429
ప్యూ! ప్యూ! ప్యూ! ప్యూ! ఇది లక్ష్యం!

434
00:28:01,513 --> 00:28:02,555
నేను అతనిని ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పాను,

435
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
కానీ అతను మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు
మరియు మాట్లాడటం మరియు మాట్లాడటం.

436
00:28:04,599 --> 00:28:07,018
మరియు నా తలలో స్వరాలు
అంతకంతకూ బిగ్గరగా ఉన్నాయి.

437
00:28:07,102 --> 00:28:10,230
… ఈ విషయం?
బామ్! బామ్! బామ్! బామ్!

438
00:28:13,358 --> 00:28:15,610
మేము ఇప్పుడు దాగుడుమూతలు ఆడబోతున్నాం.

439
00:28:15,694 --> 00:28:17,821
నేను నిన్ను కనుగొనే వరకు నువ్వు ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?

440
00:28:18,613 --> 00:28:21,700
నువ్వు కదిలితే నిన్ను చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

441
00:28:23,535 --> 00:28:24,577
అవునా?

442
00:28:26,079 --> 00:28:27,205
మరియు అక్కడ ఉంది…

443
00:28:28,748 --> 00:28:29,791
ఇంట్లో ఎవరూ లేరా?

444
00:28:29,874 --> 00:28:31,501
నేను సాధారణంగా రోజంతా ఒంటరిగా ఉంటాను.

445
00:28:31,584 --> 00:28:32,585
కుటుంబ సంబంధాల సర్టిఫికేట్

446
00:28:32,669 --> 00:28:34,713
అమ్మ బిజీ
పాఠశాలలో బోధన.

447
00:28:40,719 --> 00:28:42,512
మీరు తమాషాగా ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా?

448
00:28:55,316 --> 00:28:58,319
ఆ పిల్లవాడు ఎక్కడ దాక్కున్నాడో తెలుసా?

449
00:29:03,533 --> 00:29:05,201
జి-హు.

450
00:29:09,372 --> 00:29:10,331
జి-హు.

451
00:29:16,755 --> 00:29:18,882
జి-హు.

452
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

453
00:29:54,167 --> 00:29:55,794
అతని మొహం చూసి ఉండాల్సింది.

454
00:30:00,757 --> 00:30:02,258
ఆ ఫకింగ్ రాక్షసుడు.

455
00:30:16,272 --> 00:30:20,360
నేను విన్నాను... 14 ఏళ్లలోపు పిల్లలు

456
00:30:20,443 --> 00:30:22,904
జైలుకు వెళ్లవద్దు
హత్య వంటి వాటికి కూడా.

457
00:30:23,822 --> 00:30:25,031
అది నిజమేనా?

458
00:30:30,787 --> 00:30:32,372
గొప్ప.

459
00:30:44,342 --> 00:30:47,178
-కోర్టు కొట్టివేసింది. అయ్యో, మేడమ్.
-మీ... మీ గౌరవం. నన్ను క్షమించు.

460
00:30:47,262 --> 00:30:48,930
సియోంగ్-యుకి ఏమైంది? అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

461
00:30:49,597 --> 00:30:52,350
మీరు ఎక్కడ చేసారు
అతన్ని తీసుకోవాలా? అతను ఇక్కడ?

462
00:30:52,433 --> 00:30:54,727
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్,
నువ్వు సియోంగ్-యు తల్లివా?

463
00:30:54,811 --> 00:30:55,645
నేను ఉన్నాను.

464
00:30:55,728 --> 00:30:56,896
మీరు కొంచెం ఆలస్యం అయ్యారు మేడమ్.

465
00:30:57,689 --> 00:30:59,858
అవును, నేను పని చేయాల్సి వచ్చింది.

466
00:31:01,150 --> 00:31:02,235
మీరు పని చేయాల్సి వచ్చింది?

467
00:31:05,029 --> 00:31:07,532
వార్తల్లో విన్నాను
అతను జైలుకు వెళ్లడు అని.

468
00:31:07,615 --> 00:31:10,702
కాబట్టి అతను ఎంతకాలం ఉంటాడు
జువెనైల్ ఇన్‌టేక్ సెంటర్‌లో?

469
00:31:11,995 --> 00:31:14,122
మీరు మాట్లాడారా
బాధిత కుటుంబంతో, మేడమ్?

470
00:31:16,082 --> 00:31:17,250
N... లేదు.

471
00:31:19,919 --> 00:31:21,296
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.

472
00:31:29,804 --> 00:31:33,349
నేను పిల్లవాడి తల్లిని కనుగొన్నాను
కొంచెం వింత కూడా.

473
00:31:34,767 --> 00:31:37,395
ఎవరైనా మూలన పడినప్పుడు,
వారి నిజ స్వరూపం ఎప్పుడూ బయటపడుతుంది.

474
00:31:38,771 --> 00:31:40,940
అలా మనకు తెలుసు
మానవులు ఎంత దుర్మార్గులుగా ఉంటారు.

475
00:31:49,449 --> 00:31:52,410
శ్రీమతి సిమ్, జి-హు తల్లి మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు.

476
00:31:56,456 --> 00:31:58,625
అబ్బాయి చిన్న నేరస్థుడని విన్నాను.

477
00:32:00,835 --> 00:32:02,045
అది నిజమేనా…

478
00:32:03,129 --> 00:32:04,631
అతను జైలుకు కూడా వెళ్లలేదా?

479
00:32:07,592 --> 00:32:09,427
ఇంత చిన్నవాడు ఎలా ఉన్నాడు...

480
00:32:10,595 --> 00:32:12,013
హత్య చేయగలదా?

481
00:32:12,847 --> 00:32:14,891
చిన్న పిల్లవాడు ఎలా...

482
00:32:16,100 --> 00:32:18,519
మరో చిన్నారి చేతులు, కాళ్లు నరికినా?

483
00:32:20,647 --> 00:32:22,106
మరి అది ఎలా అంటే...

484
00:32:22,732 --> 00:32:24,609
అతను జైలుకు వెళ్లలేదా?

485
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
క్షమించండి, మేడమ్.

486
00:32:32,450 --> 00:32:35,912
జి-హు ఉంచుతుంది
నా కలల్లో కనబడుతోంది.

487
00:32:37,080 --> 00:32:38,873
అక్కడే నిలబడి ఏడుస్తున్నాడు.

488
00:32:40,541 --> 00:32:42,126
అతను నాతో ఏమీ అనడు.

489
00:32:43,419 --> 00:32:45,588
యువర్ హానర్ అని ఏడుస్తూ అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు.

490
00:32:50,635 --> 00:32:55,098
జి-హు మొదటి పుట్టినరోజు సందర్భంగా,
అతను అదృష్ట తీగను పట్టుకున్నాడు.

491
00:32:56,516 --> 00:32:58,309
కానీ మేము అదే వాడాము…

492
00:32:59,060 --> 00:33:01,145
మా మొదటి బిడ్డ మొదటి పుట్టినరోజున.

493
00:33:02,146 --> 00:33:04,273
కాబట్టి అదృష్ట తీగ మొత్తం అరిగిపోయింది.

494
00:33:07,276 --> 00:33:09,362
అందుకే అతనికి ఇలా జరిగిందా?

495
00:33:13,074 --> 00:33:15,994
ఆ తీగ వల్లనే కదా నా బిడ్డ...

496
00:33:18,705 --> 00:33:20,415
ఇదంతా నా తప్పు.

497
00:33:21,582 --> 00:33:24,585
ఇదంతా నా తప్పే.

498
00:33:35,763 --> 00:33:38,558
ఇదొక కలగలుపు
జి-హుకి ఇష్టమైన సైడ్ డిష్‌లలో.

499
00:33:39,392 --> 00:33:42,020
మీరు అంగీకరించరని నేను విన్నాను
మరేదైనా, కాబట్టి…

500
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
ధన్యవాదాలు.

501
00:34:13,509 --> 00:34:16,763
హన్వూల్ డైలీ
రిపోర్టర్ కిమ్ హ్యోంగ్-జున్

502
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంటర్వ్యూకి అది చాలు సార్.

503
00:34:21,309 --> 00:34:23,603
వావ్, ఇది చాలా ఎక్కువ, అవునా?

504
00:34:24,270 --> 00:34:26,522
నేను ఒత్తిడికి గురవుతున్నాను, రిపోర్టర్ కిమ్.

505
00:34:26,606 --> 00:34:28,357
నిజమేనా?

506
00:34:28,441 --> 00:34:31,152
మీరు మా కోసం సమయం కేటాయించారు
అన్ని ప్రసారం మరియు ట్రయల్స్ ఉన్నప్పటికీ.

507
00:34:31,235 --> 00:34:33,362
మేము మీకు చికిత్స చేయాలని భావించాము
మంచి ఏదో.

508
00:34:33,446 --> 00:34:34,864
-ధన్యవాదాలు.
- మీరు వింటారని నేను ఊహించాను

509
00:34:34,947 --> 00:34:35,782
త్వరలో శుభవార్త.

510
00:34:37,658 --> 00:34:39,327
శుభవార్త వింటున్నారా?

511
00:34:40,620 --> 00:34:42,038
నేను అలా అనకూడదు.

512
00:34:42,789 --> 00:34:44,248
నేను మీకు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

513
00:34:47,085 --> 00:34:49,337
నేను ఈ విషయాన్ని సహోద్యోగి నుండి విన్నాను
రాజకీయ బ్యూరోలో.

514
00:34:50,671 --> 00:34:54,634
లిబర్టీ పార్టీ వెతుకుతోంది
రాబోయే ఎన్నికలకు కొత్త అభ్యర్థి,

515
00:34:54,717 --> 00:34:56,886
మరియు వారు మిమ్మల్ని మనసులో ఉంచుకున్నట్లు తెలుస్తోంది.

516
00:34:58,304 --> 00:35:00,681
మీరు చాలా సుప్రసిద్ధులు
టీవీ షో కారణంగా,

517
00:35:00,765 --> 00:35:03,726
అదనంగా, మీరు పర్యవేక్షిస్తున్నారు
చాలా ఉన్నతమైన కేసు.

518
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
మీరు కేసును బాగా ముగించారని నిర్ధారించుకోండి.

519
00:35:05,728 --> 00:35:07,522
మరియు నేను సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయగలను
పార్టీతో.

520
00:35:44,308 --> 00:35:45,601
యున్ జి-హు

521
00:35:49,856 --> 00:35:52,316
ఇదొక కలగలుపు
జి-హుకి ఇష్టమైన వంటకాలు.

522
00:35:52,400 --> 00:35:54,735
మీరు అంగీకరించరని నేను విన్నాను
మరేదైనా, కాబట్టి…

523
00:36:33,733 --> 00:36:36,903
యున్ జి-హు

524
00:37:50,643 --> 00:37:54,105
శిక్షను సహించవద్దు
ప్రస్తుతం యువ నేరస్థుల కోసం!

525
00:37:54,188 --> 00:37:56,274
సున్నా సహనం! సున్నా సహనం!

526
00:37:56,357 --> 00:37:58,693
జువెనైల్ చట్టాన్ని ఉపసంహరించుకునే సమయం!

527
00:37:59,277 --> 00:38:01,320
అవును, జువెనైల్ క్రిమినల్
కాలేజియేట్ డివిజన్.

528
00:38:01,404 --> 00:38:03,114
మీరు ఫైల్ ద్వారా పంపారా?

529
00:38:03,197 --> 00:38:05,908
అవును, సరే. నేను దాన్ని పూర్తి చేస్తాను
వెంటనే శ్రీమతి సిమ్‌కి.

530
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
సరే.

531
00:38:08,703 --> 00:38:11,497
బేక్ సియోంగ్-యు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
అతను థెరపీ సెషన్‌లో ఉన్నాడు.

532
00:38:11,580 --> 00:38:14,125
శ్రీమతి సిమ్ నాకు కావలెను
ఈ ఒక్క ఫైల్‌ని కనుగొనడానికి.

533
00:38:14,208 --> 00:38:16,669
ఇది మరింత ఇంటెల్ లాగా కనిపిస్తుంది
యోన్వా చైల్డ్ మర్డర్ కేసుపై.

534
00:38:22,133 --> 00:38:25,928
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారని క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
స్కిజోఫ్రెనియాతో బాధపడుతున్నారా?

535
00:38:26,012 --> 00:38:27,013
అది సరైనదేనా?

536
00:38:28,097 --> 00:38:29,056
అవును.

537
00:38:29,140 --> 00:38:32,226
నాతో అబద్ధం చెప్పడం నీకు తెలుసు
మీ కోసం విషయాలను మరింత దిగజార్చుతుంది.

538
00:38:33,269 --> 00:38:34,312
అవును, నాకు తెలుసు.

539
00:38:35,271 --> 00:38:38,149
కాబట్టి మీ నేరానికి ప్రేరణ
స్కిజోఫ్రెనియా ఉందా?

540
00:38:38,774 --> 00:38:40,151
అవును.

541
00:38:40,234 --> 00:38:42,695
మీరు ఎర వేసినట్లు మీరు ఇప్పటికే అంగీకరించారు
అబ్బాయి మీ ఇంట్లోకి

542
00:38:42,778 --> 00:38:45,990
మరియు అతనిని చంపడానికి వెళ్ళాడు,
ఆపై బాలుడి శరీరాన్ని ముక్కలు చేయండి, లేదా?

543
00:38:46,657 --> 00:38:47,533
అవును.

544
00:38:49,744 --> 00:38:50,995
ఎలా వస్తుంది?

545
00:38:53,414 --> 00:38:55,541
మీరు ప్రయత్నించబడతారని మీకు తెలుసు
యువ నేరస్థుడిగా?

546
00:38:55,624 --> 00:38:57,501
తిట్టు.

547
00:39:00,004 --> 00:39:01,130
అవును!

548
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
ఇదిగో.

549
00:39:20,149 --> 00:39:22,610
స్కిజోఫ్రెనియా, బైపోలార్ ఎఫెక్టివ్ డిజార్డర్
ఆందోళన, న్యూరోసిస్

550
00:39:31,160 --> 00:39:32,161
నం.

551
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
ఇది నువ్వు కాదు.

552
00:39:49,053 --> 00:39:51,555
స్కిజోఫ్రెనియా వ్యక్తమవుతుంది
అనేక రకాలుగా.

553
00:39:52,640 --> 00:39:55,059
కొంతమంది రోగులు నమ్ముతారు
ఎవరైనా వారిని బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని.

554
00:39:55,142 --> 00:39:59,188
ఇతరులు విషయాలు వింటారు, విషయాలు చూస్తారు,
వస్తువులను పసిగట్టండి మరియు విషయాలను అనుభూతి చెందండి.

555
00:39:59,271 --> 00:40:02,441
దురదృష్టవశాత్తు, అనారోగ్యం ఉండవచ్చు
ప్రతి ఒక్కరికీ వివిధ లక్షణాలు.

556
00:40:02,525 --> 00:40:04,151
అయితే ఒక విషయం మాత్రం మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

557
00:40:04,235 --> 00:40:07,947
అంటే, ప్రస్తుతానికి, మన దగ్గర లేదు
స్కిజోఫ్రెనియాకు ఆచరణీయమైన నివారణ.

558
00:40:09,240 --> 00:40:13,119
రోగులకు ఏకాగ్రత కష్టమవుతుంది
ఎక్కువ కాలం పాటు.

559
00:40:15,830 --> 00:40:16,956
అయితే ఏమి చేస్తే…

560
00:40:19,875 --> 00:40:21,335
వారు హత్య చేస్తారా?

561
00:40:22,586 --> 00:40:24,839
స్కిజోఫ్రెనిక్స్ ఉంటాయి
సులభంగా పట్టుబడ్డాడు

562
00:40:24,922 --> 00:40:26,841
వారు సాక్ష్యాలను పారవేయలేరు కాబట్టి.

563
00:40:27,716 --> 00:40:31,387
నేరస్థలాన్ని శుభ్రపరచడం
ఏకాగ్రత యొక్క అధిక స్థాయి అవసరం

564
00:40:31,470 --> 00:40:33,389
మరియు వారికి చాలా ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.

565
00:40:34,181 --> 00:40:36,434
కానీ మాత్రమే కాదు
మీరు నేరస్థలాన్ని శుభ్రం చేశారా,

566
00:40:36,517 --> 00:40:40,438
మీరు పిల్లవాడిని ఆకర్షించి, హత్యకు పథకం వేశారు,
మ్యుటిలేట్, మరియు అతని శవాన్ని పారవేసారు!

567
00:40:41,063 --> 00:40:43,232
మీరు దీన్ని నిజంగా నిందించబోతున్నారా
స్కిజోఫ్రెనియాపైనా?

568
00:40:45,693 --> 00:40:47,069
మీరు ఇప్పుడు నిజంగా నయమయ్యారా?

569
00:40:47,153 --> 00:40:49,321
స్కిజోఅఫెక్టివ్ డిజార్డర్
అదనపు సైకోట్రోపిక్ డ్రగ్స్ ఇవ్వబడ్డాయి

570
00:40:50,448 --> 00:40:53,993
నేరస్థులకు రెండు ప్రధాన కారణాలు ఉన్నాయి
సాధారణంగా వారి అంతర్లీన ఉద్దేశాన్ని దాచిపెడతారు.

571
00:40:55,077 --> 00:40:57,455
ఒక కారణం అది
అది నేరస్థుడికి అననుకూలమైనది

572
00:40:57,538 --> 00:41:00,624
ఆపై మరొకటి
తరచుగా ఎందుకంటే అక్కడ ఉంది…

573
00:41:02,418 --> 00:41:04,003
పాల్గొన్న మరొక వ్యక్తి.

574
00:41:07,715 --> 00:41:10,593
కానీ మీకు జువెనైల్ లా గురించి అన్నీ తెలుసు.

575
00:41:10,676 --> 00:41:13,053
కాబట్టి పరిస్థితులు
ఇప్పటికే మీకు అనుకూలంగా ఉన్నాయి.

576
00:41:14,054 --> 00:41:16,265
కాబట్టి ఇది రెండవ కారణం అని నేను చెప్తాను.

577
00:41:17,933 --> 00:41:19,059
ఓహ్, షిట్.

578
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను నమ్ముతున్నాను…

579
00:41:25,691 --> 00:41:27,776
… హత్యలో పాలుపంచుకున్నారు.

580
00:41:27,860 --> 00:41:31,572
నేను ఒక్క సెకను మాత్రమే మీ ఫోన్‌ని తీసుకోవచ్చా?
నేను మా అమ్మని పిలవాలి.

581
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
ఫక్ యు!

582
00:41:49,423 --> 00:41:50,466
అది ఆమె కాదు!

583
00:41:50,549 --> 00:41:52,676
ఆమె వద్ద లేదు
దీనితో ఏదైనా చేయాలి.

584
00:41:52,760 --> 00:41:54,303
తీవ్రంగా, నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

585
00:41:54,386 --> 00:41:56,263
ఆమెకు దీనితో అస్సలు సంబంధం లేదు.

586
00:41:56,805 --> 00:41:58,891
ఏదో సరిగ్గా లేదని నేను ఎప్పుడూ భావించాను.

587
00:42:00,142 --> 00:42:02,311
ఒక పిల్లవాడు అపరిచితుడి ఇంట్లోకి ఎందుకు వెళ్తాడు

588
00:42:02,394 --> 00:42:05,523
అతను చేయవలసి వచ్చినప్పటికీ
అత్యవసర ఫోన్ కాల్?

589
00:42:05,606 --> 00:42:08,943
మరియు మీరు... ఏమైనప్పటికీ మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకుంటున్నారు.

590
00:42:10,110 --> 00:42:11,946
కాబట్టి శరీరాన్ని ఎందుకు పారవేయాలి?

591
00:42:12,029 --> 00:42:14,865
-హత్య, శరీర వికృతీకరణ మరియు పారవేయడం!
-బేక్ సియోంగ్-యు.

592
00:42:16,116 --> 00:42:17,826
నువ్వు కాదు
అసలు అతడిని ఎవరు హత్య చేశారు.

593
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
మిస్టర్ చా, ఇదిగో పేపర్ వర్క్
ఆమె కోరింది.

594
00:42:37,805 --> 00:42:39,098
హాన్ యే-యూన్
అమ్మ

595
00:42:43,102 --> 00:42:44,103
ఇది ఆమె, సరియైనదా?

596
00:43:06,333 --> 00:43:07,585
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

597
00:43:08,335 --> 00:43:09,837
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతూ ఉంటే..

598
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
అది మరింత దిగజారుతుంది.

599
00:43:14,300 --> 00:43:15,634
అతని తల్లిని సంప్రదించండి...

600
00:43:17,428 --> 00:43:19,471
… మరియు అతనిని వెనక్కి పంపండి
జువెనైల్ ఇన్‌టేక్ యూనిట్‌కి.

601
00:43:20,681 --> 00:43:21,890
లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

602
00:43:21,974 --> 00:43:22,933
ఆహ్, లేదు!

603
00:43:23,017 --> 00:43:25,769
లేదు! ఆమెకు ఏమీ లేదు
దీనితో చేయడానికి! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

604
00:43:25,853 --> 00:43:27,855
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను! నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు!

605
00:43:27,938 --> 00:43:29,023
లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

606
00:43:31,525 --> 00:43:33,360
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

607
00:43:34,612 --> 00:43:36,697
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడబోతే..
మీరు నిష్క్రమించాలి.

608
00:43:36,780 --> 00:43:40,034
మేము పోలీసులమని మీరు అనుకుంటున్నారా లేదా?
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు మీ...

609
00:43:40,117 --> 00:43:41,910
అంతా సవ్యంగానే ఉంది సార్.

610
00:43:42,703 --> 00:43:43,704
మనం తనిఖీ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

611
00:43:43,787 --> 00:43:45,748
మీరు పోలీసు అనుకుంటున్నారు
మీరు తెలివితక్కువవారు, కాదా?

612
00:43:45,831 --> 00:43:47,708
వారు చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇప్పటికే క్షుణ్ణంగా దర్యాప్తు చేశారా?

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,876
అతను తనను తాను లోపలికి తిప్పుకున్నాడు.

614
00:43:48,959 --> 00:43:52,046
ఎందుకంటే అది అతనే అని వారు ఊహిస్తారు
ఆయుధం మరియు అతని స్కిజోఫ్రెనియా,

615
00:43:53,172 --> 00:43:54,840
మరియు అతను ఒప్పుకోలు చేసినందున.

616
00:43:56,258 --> 00:43:57,426
కానీ అవి తప్పు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

617
00:43:58,177 --> 00:43:59,553
అతనికి సహచరుడు ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

618
00:44:01,055 --> 00:44:04,058
బేక్ సియోంగ్-యు మానసికంగా చాలా అస్థిరంగా ఉన్నాడు
ఇదంతా తానే చేశానని.

619
00:44:04,141 --> 00:44:05,267
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

620
00:44:05,351 --> 00:44:07,853
అతని ఫోన్ రికార్డులలో ఆమె నంబర్ ఉంది
హత్యకు ముందు మరియు తరువాత.

621
00:44:07,936 --> 00:44:09,772
మరియు ఆమె ఫుటేజ్ ఉంది
బాధితుడితో ఎలివేటర్‌లో,

622
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
మరియు ఆమె అదే ధరించింది
సియోంగ్-యుగా పాఠశాల యూనిఫాం.

623
00:44:11,940 --> 00:44:14,193
అతని డాక్టర్ స్టేట్‌మెంట్ కూడా నా దగ్గర ఉంది.
మీకు మరింత రుజువు కావాలా?

624
00:44:21,325 --> 00:44:23,952
కాబట్టి మీరు కేసును పంపాలనుకుంటున్నారు
తిరిగి పోలీసులకు?

625
00:44:24,036 --> 00:44:25,746
ఈ ఉదంతం అందరినీ ఆకర్షిస్తోంది
చాలా శ్రద్ధ.

626
00:44:25,829 --> 00:44:27,831
మరియు పోలీసులు ఇప్పటికే చెప్పారు
నేరస్థుడు పట్టుబడ్డాడు.

627
00:44:27,915 --> 00:44:30,167
వారు ఎప్పుడైనా ఒప్పుకుంటారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
వారు పొరబడ్డారని?

628
00:44:31,585 --> 00:44:33,003
కాబట్టి నేనే వెళ్లి ఆమెను పట్టుకుంటాను.

629
00:44:33,087 --> 00:44:34,546
కానీ మీరు కేవలం న్యాయమూర్తి మాత్రమే!

630
00:44:34,630 --> 00:44:36,799
మరియు అది న్యాయమూర్తి విధి
సరైన ప్రోటోకాల్ ప్రకారం

631
00:44:36,882 --> 00:44:38,175
కేసు దిగువకు చేరుకోవడానికి.

632
00:44:38,258 --> 00:44:40,511
ప్రస్తుతానికి, ఇది కేవలం
బాల్య రక్షణ కేసు.

633
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
కానీ అది తేలితే సహచరుడు ఉన్నాడు
14 ఏళ్లు పైబడిన వారు,

634
00:44:44,056 --> 00:44:46,642
అది అప్పుడు అవుతుంది
జువెనైల్ క్రిమినల్ కేసు, సర్.

635
00:44:46,725 --> 00:44:48,727
మేము మాత్రమే జువెనైల్
నేర న్యాయ విభాగం,

636
00:44:48,811 --> 00:44:49,978
మరియు మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తారు
మనం దీన్ని మూటగా ఉంచాలా?

637
00:44:50,062 --> 00:44:51,105
మరియు మీరు తప్పు అయితే?

638
00:44:51,188 --> 00:44:53,399
మీరు ఊహిస్తే తప్పు
మరియు మీరు వీటన్నింటిని చిత్తు చేశారా?

639
00:44:53,482 --> 00:44:56,026
- అప్పుడు నేను దానికి సమాధానం ఇస్తాను.
- నా గాడిద, దేవా! ఏమిటీ నరకం!

640
00:44:57,861 --> 00:45:00,989
కేవలం నోరు మూసుకుని విచారణ పూర్తి చేయండి
నిబంధనల ద్వారా.

641
00:45:01,073 --> 00:45:01,990
- నోరు మూసుకున్నారా?
-మేము భరించలేము

642
00:45:02,074 --> 00:45:05,119
ఈ కేసుతో పెద్ద దుమారమే రేపాడట!
మీకు అర్థమైందా? హుహ్?

643
00:45:05,202 --> 00:45:06,412
నేను…

644
00:45:07,996 --> 00:45:09,623
నేను మీకు డైరెక్ట్ ఆర్డర్ ఇస్తున్నాను.

645
00:45:15,838 --> 00:45:16,964
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

646
00:45:17,047 --> 00:45:18,215
నేను నిన్ను చూడాలని లేదు.

647
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
ఇప్పుడు బయటపడండి!

648
00:45:36,942 --> 00:45:38,694
ఏమిటీ నరకం.

649
00:45:40,404 --> 00:45:42,531
యోన్హ్వా చైల్డ్ యొక్క అపరాధి
మర్డర్ కేస్ కఠినంగా శిక్షించబడుతుంది

650
00:45:42,614 --> 00:45:44,742
YEONHWA డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్ ప్రకారం
న్యాయమూర్తి కాంగ్ వోన్-జంగ్

651
00:45:44,825 --> 00:45:46,744
మీరు చాలా సుప్రసిద్ధులు
టీవీ షో కారణంగా,

652
00:45:46,827 --> 00:45:49,496
అదనంగా, మీరు పర్యవేక్షిస్తున్నారు
చాలా ఉన్నతమైన కేసు.

653
00:45:51,540 --> 00:45:53,876
మీరు కేసును బాగా ముగించారని నిర్ధారించుకోండి.

654
00:45:55,544 --> 00:45:56,795
తిట్టు.

655
00:46:06,513 --> 00:46:08,390
నేను మిస్టర్ కాంగ్‌తో ఏకీభవించవలసి ఉంది, మేడమ్.

656
00:46:09,975 --> 00:46:11,977
ఇదంతా చాలా రిస్క్‌గా అనిపిస్తుంది.

657
00:46:12,060 --> 00:46:14,521
వీటిలో ఏదైనా బయటపడితే..
పోలీసులు మరియు సాధారణ ప్రజలు

658
00:46:14,605 --> 00:46:17,065
హాన్ యే-యున్ తర్వాత వెళ్తుంది,
మరియు ఆమె నిర్దోషి కావచ్చు.

659
00:46:18,442 --> 00:46:21,862
మేము ఈ అమ్మాయి ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తాము
మరియు ఆమె కుటుంబాన్ని అవమానించడం.

660
00:46:23,280 --> 00:46:25,783
మనం పూర్తి చేయాలని అనుకుంటున్నాను
బేక్ సియోంగ్-యు విచారణ.

661
00:46:25,866 --> 00:46:27,826
-మరియు తరువాత తేదీలో --
- అది ఎప్పుడు?

662
00:46:28,452 --> 00:46:30,287
బాధితురాలి తల్లిదండ్రులు దాదాపు చనిపోయినప్పుడు?

663
00:46:31,038 --> 00:46:32,372
అప్పుడేనా?

664
00:46:33,123 --> 00:46:34,625
-శ్రీమతి. సిమ్.
- ఎలా ...

665
00:46:37,002 --> 00:46:38,545
మేము మా పని చేస్తామా?

666
00:46:53,519 --> 00:46:54,520
జువెనైల్ ప్రొటెక్షన్ కేసు

667
00:46:56,230 --> 00:46:59,024
యున్ జి-హు

668
00:47:11,912 --> 00:47:15,290
కోర్టు

669
00:47:18,877 --> 00:47:22,047
మరియు మీరు తప్పు అయితే? మీరు హచ్ అయితే ఏమి
ఇది తప్పు మరియు మీరు ఇవన్నీ స్క్రూ చేసారా?

670
00:47:22,130 --> 00:47:25,133
మేము ఈ అమ్మాయి ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తాము
మరియు ఆమె కుటుంబాన్ని అవమానించడం.

671
00:47:37,604 --> 00:47:38,814
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మేడమ్?

672
00:47:40,315 --> 00:47:42,150
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

673
00:47:53,495 --> 00:47:55,414
నేను నిజంగా ఈ అమ్మాయిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

674
00:47:58,500 --> 00:48:00,919
కానీ మిస్టర్ కాంగ్‌ని ఒప్పించడానికి మాకు రుజువు కావాలి.

675
00:48:02,379 --> 00:48:03,922
మనసు మార్చుకోవడం ఎందుకు?

676
00:48:04,006 --> 00:48:04,965
ఎందుకంటే…

677
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
మనం దానిని తీసివేయగలమని నాకు నమ్మకం ఉంది.

678
00:48:11,513 --> 00:48:12,681
ధన్యవాదాలు.

679
00:48:13,432 --> 00:48:14,433
డిటెక్టివ్ కో.

680
00:48:15,559 --> 00:48:16,810
నమస్కారం సార్.

681
00:48:16,894 --> 00:48:18,854
ఓహ్, హలో, మిస్టర్ చా.

682
00:48:18,937 --> 00:48:21,607
నిన్ను అడగాలని ఆశపడ్డాను
బేక్ సియోంగ్-యు గురించి కొన్ని ప్రశ్నలు.

683
00:48:22,149 --> 00:48:23,567
ఓహ్, బేక్ సియోంగ్-యు?

684
00:48:25,152 --> 00:48:28,113
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా
అతను తిరిగిన రాత్రి?

685
00:48:29,907 --> 00:48:33,285
నేను అతనిని మొదటిసారి చూశాను
పోలీస్ స్టేషన్ ముందు ఉంది.

686
00:48:34,286 --> 00:48:35,412
అతను చాలా ఉద్విగ్నంగా కనిపించాడు.

687
00:48:35,495 --> 00:48:37,497
ఇక్కడ లోపలికి వెళ్దాం. మనం... మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

688
00:48:37,581 --> 00:48:40,083
అతను ఉన్నట్లు అనిపించలేదు
మొదట తనను తాను లోపలికి తిప్పుకుంటాను.

689
00:48:40,167 --> 00:48:42,169
అయితే ఇది ఎలా చెప్పను...

690
00:48:42,252 --> 00:48:44,338
అతను మారినట్లే
అకస్మాత్తుగా మరొకరిలోకి.

691
00:48:44,421 --> 00:48:45,547
నేను కేవలం…

692
00:48:46,423 --> 00:48:47,716
నేను ఒకరిని చంపాను.

693
00:48:49,217 --> 00:48:51,803
అతని వ్యక్తీకరణ మారిపోయింది
రెప్పపాటులో.

694
00:48:51,887 --> 00:48:53,055
ఆగండి, ఆగండి.

695
00:48:53,639 --> 00:48:54,973
-ఏమిటి?
- అక్కడే.

696
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
అతను ఏమి చూస్తున్నాడు?

697
00:49:00,979 --> 00:49:02,940
అవతలి వైపు నుండి ఏదైనా ఫుటేజీ ఉందా?

698
00:49:23,085 --> 00:49:26,922
నేను చెప్పాలి, నేను అర్థం చేసుకోలేను
ఈ పిల్లలతో ఎందుకు ప్రవర్తిస్తావు...

699
00:49:28,048 --> 00:49:29,299
మీరు చేసే మార్గం.

700
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
కానీ మనం నిర్ణయం తీసుకుంటే...

701
00:49:35,013 --> 00:49:39,309
అయినప్పటికీ బాలుడిని మాత్రమే విచారించండి
అతనికి ఒక సహచరుడు ఉన్నాడని మాకు తెలుసు,

702
00:49:40,143 --> 00:49:42,229
అది అవమానంగా ఉంటుంది
మొత్తం కోర్టు వ్యవస్థకు.

703
00:49:43,146 --> 00:49:44,398
మరియు నాకు అది నిజంగా వద్దు.

704
00:49:50,195 --> 00:49:51,446
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

705
00:49:52,447 --> 00:49:55,951
ఎందుకంటే నేను మీ...
నేను మీ సబార్డినేట్‌ని, మేడమ్.

706
00:50:03,125 --> 00:50:04,876
దీన్ని ఒంటరిగా తీసివేయడం అంత సులభం కాదు.

707
00:50:06,086 --> 00:50:08,171
మాకు అంత తెలివి లేదు
ఈ పిల్లల నేపథ్యం గురించి

708
00:50:08,255 --> 00:50:10,340
లేదా ఏ రకమైన పెద్ద నెట్‌వర్క్
అవి ఏర్పడి ఉండవచ్చు.

709
00:50:11,091 --> 00:50:13,885
హాన్ యే-యున్ యోంజు నుండి తప్పుకున్నాడు
కొత్త సంవత్సరంలో బాలికల ఉన్నత పాఠశాల.

710
00:50:13,969 --> 00:50:18,765
కాబట్టి, మేము ఫైల్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా
యోంజు ఉన్నత పాఠశాలకు ఎవరు కూడా వెళతారు?

711
00:50:20,976 --> 00:50:23,020
WOO SEOL-AH
అంగీకరించినది: డిసెంబర్ 21, 2021

712
00:50:24,312 --> 00:50:25,939
అవును, ఊహించడం కష్టమని నేను అనుకుంటున్నాను.

713
00:50:26,773 --> 00:50:29,109
ఎలా... విషయాలు ఎలా సాగుతాయి.

714
00:50:30,777 --> 00:50:31,737
లేదు, నేను చేయను.

715
00:50:32,946 --> 00:50:34,239
నేను నీకు సహాయం చేయను.

716
00:50:34,322 --> 00:50:35,574
వినండి, సియోల్-ఆహ్.

717
00:50:37,784 --> 00:50:40,203
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా అడిగానా
ఏ రకమైన ఉపకారం కోసం?

718
00:50:40,704 --> 00:50:42,706
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

719
00:50:46,376 --> 00:50:49,671
హాన్ యే-యున్ తరచుగా సమావేశమవుతాడు
Juseong-ro వద్ద I Sens ఇంటర్నెట్ కేఫ్ వద్ద.

720
00:50:49,755 --> 00:50:50,964
మీరు డ్రైవ్ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

721
00:50:51,548 --> 00:50:53,425
నేను ఇప్పటికీ నా లైసెన్స్ రుసుమును చెల్లిస్తున్నాను.

722
00:50:54,051 --> 00:50:57,554
కాబట్టి నేను తలదాచుకుంటాను
హాన్ యే-యున్ స్థానానికి.

723
00:50:57,637 --> 00:51:00,098
ఆమె అక్కడ ఉండవచ్చు,
బేక్ సియోంగ్-యుతో ఆన్‌లైన్‌లో చాట్ చేస్తున్నారు.

724
00:51:34,299 --> 00:51:35,592
ఏం జరుగుతోంది?

725
00:51:35,675 --> 00:51:37,135
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు కనిపిస్తారు?

726
00:51:37,719 --> 00:51:40,347
దయచేసి సియోంగ్-యుని వెళ్లనివ్వండి. ఓహ్, దేవుడా.

727
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
దయచేసి, మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వగలరా?

728
00:51:42,015 --> 00:51:45,435
అతనికి జన్మనిచ్చింది నేనే.
ఆయన అందరికంటే నాకు బాగా తెలుసు.

729
00:51:45,519 --> 00:51:48,897
మీకు తెలుసా, తల్లిదండ్రులు ఇక్కడికి వస్తారు
అన్ని సమయాలలో మరియు ఖచ్చితమైన విషయం చెప్పండి.

730
00:51:57,197 --> 00:51:59,783
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

731
00:52:01,159 --> 00:52:02,285
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

732
00:52:02,369 --> 00:52:03,954
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పను!

733
00:52:07,415 --> 00:52:10,418
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

734
00:52:10,502 --> 00:52:12,879
నా దేవుడా కారు దిగు!

735
00:52:46,913 --> 00:52:48,790
నేను SENS PC

736
00:53:04,181 --> 00:53:05,182
హే.

737
00:53:05,265 --> 00:53:07,475
- మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
-నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

738
00:53:11,980 --> 00:53:13,648
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మేడమ్?

739
00:53:13,732 --> 00:53:16,401
నేరస్థుడు అనే చిట్కా మాకు అందింది
మేము వెతుకుతున్నాము ఇక్కడ ఉంది.

740
00:53:16,484 --> 00:53:18,570
-దయచేసి సహకరించండి.
- మీరు పోలీసులతో ఉన్నారా?

741
00:53:19,863 --> 00:53:22,574
మీకు నచ్చితే, మీరు వారికి కాల్ చేయవచ్చు.

742
00:53:24,951 --> 00:53:28,038
ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడ యుక్తవయస్కులు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
జువెనైల్ ప్రొటెక్షన్ చట్టానికి విరుద్ధమా?

743
00:53:29,039 --> 00:53:32,250
నిన్ను జైలుకు పంపవచ్చు
మరియు 20 మిలియన్ల జరిమానా చెల్లించండి.

744
00:53:33,877 --> 00:53:35,212
అంతా మీ ఇష్టం.

745
00:53:35,879 --> 00:53:37,422
మీరు చుట్టూ చూస్తున్నారు, సరియైనదా?

746
00:53:40,634 --> 00:53:42,719
న్యాయమూర్తులు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా
ఈ రోజుల్లో పిల్లలను పట్టుకుంటున్నారా?

747
00:53:54,064 --> 00:53:55,315
పరిశీలన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.

748
00:53:55,982 --> 00:53:58,235
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
హాన్ యే-యున్ ఉన్నాడా?

749
00:53:58,318 --> 00:54:00,403
ఆమె జుసోంగ్-రోలోని ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌లో ఉంది.

750
00:54:14,668 --> 00:54:15,835
మీరు బేక్ సియోంగ్-యు స్నేహితులా?

751
00:54:18,922 --> 00:54:20,006
మీరు ఎవరు?

752
00:54:20,090 --> 00:54:22,092
నేను అతని విచారణను పర్యవేక్షిస్తున్న న్యాయమూర్తిని.

753
00:54:24,344 --> 00:54:26,221
నేను పోలీసులను పిలవగలను
మరియు ఇక్కడ ఒక సన్నివేశం చేయండి.

754
00:54:27,764 --> 00:54:29,140
ఇదే నా చివరి మర్యాద.

755
00:54:31,017 --> 00:54:32,352
నిశ్శబ్దంగా రండి.

756
00:54:39,484 --> 00:54:40,652
ఆహ్!

757
00:54:40,735 --> 00:54:42,654
-ఏమిటి నరకం?
-మీరు బాగున్నారా?

758
00:54:42,737 --> 00:54:43,613
ఏమిటి?

759
00:54:55,250 --> 00:54:56,501
ఓహ్, దేవుడా!

760
00:54:56,584 --> 00:54:58,503
నేను ఏమి చేయాలి? ఇప్పుడంతా పాడైపోయింది!

761
00:55:14,060 --> 00:55:15,854
- హే, వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు!
-ఏమిటి నరకం?

762
00:55:15,937 --> 00:55:17,022
- ఇప్పుడు వెళ్ళు!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

763
00:55:17,105 --> 00:55:18,982
ఈ టాక్సీ ఇప్పటికే రిజర్వ్ చేయబడింది!

764
00:55:44,799 --> 00:55:46,426
తరలించు! ఫక్!

765
00:58:10,612 --> 00:58:11,738
ఆహ్!

766
00:59:13,550 --> 00:59:14,592
నా దగ్గర ఉంది...

767
00:59:16,761 --> 00:59:18,263
ద్వేషం తప్ప మరొకటి లేదు...

768
00:59:20,098 --> 00:59:21,724
యువ నేరస్థుల కోసం.

769
01:00:29,042 --> 01:00:32,545
వర్ణించబడిన పాత్రలు మరియు సంఘటనలు
ప్రదర్శనలో కల్పితమైనవి