1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
EPISODIO 48
EJECUCIÓN

2
00:03:38,070 --> 00:03:41,950
JUJUTSU KAISEN

3
00:03:41,950 --> 00:03:43,990
LA CAZA ASESINA

4
00:04:18,490 --> 00:04:22,700
JUJUTSU KAISEN
LA CAZA ASESINA – PARTE 1

5
00:05:15,830 --> 00:05:17,960
Entonces? ella esta muerta,

6
00:05:18,500 --> 00:05:19,460
¿Mayo?

7
00:05:20,960 --> 00:05:23,090
nos preocupamos
para el líder,

8
00:05:23,300 --> 00:05:25,720
y es maki
quien está gravemente herido.

9
00:05:25,840 --> 00:05:26,970
Oh sí ?

10
00:05:27,260 --> 00:05:28,590
Entonces no importa.

11
00:05:28,840 --> 00:05:31,430
ella es bonita,
pero no sirve de nada.

12
00:05:31,640 --> 00:05:33,680
Ella no podrá permanecer fiel.

13
00:05:33,850 --> 00:05:38,020
Una mujer sin pudor
inevitablemente terminará apuñalado.

14
00:05:38,810 --> 00:05:41,570
Por otro lado, Mai es perfecta.

15
00:05:41,190 --> 00:05:43,820
EXORCISTA ESPECIAL CLASE 1
NAOYA ZENIN

16
00:05:44,280 --> 00:05:47,530
ella tiene la misma cabeza
y el mismo pecho,

17
00:05:47,700 --> 00:05:51,780
pero a pesar de su bravuconería,
ella permanece en su lugar como mujer.

18
00:05:52,660 --> 00:05:53,990
Llegas tarde.

19
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
¿Qué estabas haciendo?

20
00:05:55,870 --> 00:05:59,330
No lo olvides
Tu padre está a las puertas de la muerte.

21
00:05:59,500 --> 00:06:00,890
Ups, lo siento.

22
00:06:01,020 --> 00:06:04,240
Pero bueno, ya sea que esté allí o no,
No cambia absolutamente nada.

23
00:06:04,630 --> 00:06:07,760
El próximo jefe de la familia Zenin,
soy yo.

24
00:06:08,720 --> 00:06:11,850
Todos mis hermanos mayores
son cerdos.

25
00:06:12,680 --> 00:06:15,970
mi tio,
Eres demasiado gruñón.

26
00:06:16,100 --> 00:06:18,190
Tus hijas,
Ni siquiera vale la pena.

27
00:06:18,690 --> 00:06:20,440
En cuanto a ti, Jinichi...

28
00:06:22,860 --> 00:06:24,650
eres demasiado feo.

29
00:06:24,940 --> 00:06:27,570
deberías haber muerto
en lugar de Toji.

30
00:06:31,120 --> 00:06:33,870
EXORCISTA ESPECIAL CLASE 1
OGI ZENIN

31
00:06:33,870 --> 00:06:38,090
EXORCISTA ESPECIAL CLASE 1
JINICHI ZENIN

32
00:06:35,460 --> 00:06:38,080
Papá está al borde de la muerte.

33
00:06:38,250 --> 00:06:40,000
Espera un poco más.

34
00:06:41,000 --> 00:06:43,090
Estáis reunidos.

35
00:06:45,300 --> 00:06:47,920
El jefe de la familia Zenin,

36
00:06:48,090 --> 00:06:51,840
Sr. Naobito Zenin,
acaba de rendirse.

37
00:06:55,760 --> 00:07:00,020
me dio la tarea
para leerte su testamento.

38
00:07:00,140 --> 00:07:03,810
Sin embargo,
deseaba que yo te esperara,

39
00:07:04,230 --> 00:07:06,020
MM. Ogi Zenin,

40
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
Jinichi Zenin

41
00:07:08,940 --> 00:07:10,990
y Naoya Zenin.

42
00:07:11,410 --> 00:07:13,370
Tenías que reunirte

43
00:07:13,530 --> 00:07:16,870
para poder compartir contigo
de sus deseos.

44
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Si no tienes objeciones,
vamos a empezar.

45
00:07:28,460 --> 00:07:29,630
“Primero,

46
00:07:29,880 --> 00:07:34,510
el 27º jefe de la familia Zenin
Será Naoya Zenin.

47
00:07:35,010 --> 00:07:36,220
En segundo lugar,

48
00:07:36,390 --> 00:07:40,100
objetos malditos
guardado en la bóveda de Zenin

49
00:07:40,230 --> 00:07:41,600
en la escuela de tokio

50
00:07:41,770 --> 00:07:44,900
así como la fortuna familiar
le son legados.

51
00:07:45,400 --> 00:07:46,610
Sin embargo,

52
00:07:46,730 --> 00:07:50,740
debe obtener autorización
por Ogi Zenin o Jinichi Zenin

53
00:07:51,450 --> 00:07:54,680
cuando el lo desee
hacer uso de ello. »

54
00:07:56,030 --> 00:07:57,450
Bueno, que así sea.

55
00:07:57,660 --> 00:07:58,910
"Además,

56
00:07:59,240 --> 00:08:02,540
si Satoru Gojo muriera,

57
00:08:02,710 --> 00:08:06,290
o perder el uso
de sus capacidades mentales,

58
00:08:06,460 --> 00:08:10,050
el trato hecho entre él y Toji Zenin
entraría en vigor.

59
00:08:10,170 --> 00:08:13,180
Megumi Fushiguro será bienvenida
en la familia Zenin,

60
00:08:13,300 --> 00:08:16,090
él será nombrado
jefe de la familia Zenin,

61
00:08:16,640 --> 00:08:19,720
y fortuna familiar
volverá a él. »

62
00:08:22,730 --> 00:08:26,310
Todos me cabrean.
Esos dos viejos no tienen huevos.

63
00:08:26,520 --> 00:08:30,940
supuestamente no dijeron nada
que este niño sería mejor que yo.

64
00:08:32,690 --> 00:08:35,320
¿Dónde está Megumi ahora mismo?

65
00:08:35,490 --> 00:08:36,820
Exacto, no lo sé.

66
00:08:36,990 --> 00:08:40,830
Sin embargo, su misión es
para encontrar a Yuji Itadori.

67
00:08:40,990 --> 00:08:42,080
¿Quién es ese?

68
00:08:42,450 --> 00:08:44,210
El receptáculo de Sukuna.

69
00:08:44,670 --> 00:08:46,790
Te dejaré advertir a los jefes.

70
00:08:46,960 --> 00:08:50,000
que naoya zenin se va
ejecutar el receptáculo Sukuna.

71
00:08:50,420 --> 00:08:53,470
dijiste
que Megumi estaría con él, ¿verdad?

72
00:08:53,800 --> 00:08:56,050
Los mataré a ambos.

73
00:08:56,630 --> 00:08:58,920
Tokio está sumida en el caos.

74
00:08:59,150 --> 00:09:01,850
La gente cae ahí.
como moscas.

75
00:09:02,770 --> 00:09:06,020
Sin él,
no habrá más problemas.

76
00:09:09,400 --> 00:09:11,690
El cabeza de familia soy yo.

77
00:09:21,580 --> 00:09:22,700
Morir.

78
00:09:23,090 --> 00:09:25,170
–¡Kugisaki!
- Cuento contigo.

79
00:09:25,330 --> 00:09:26,970
–Itadori.
–Itadori.

80
00:09:27,410 --> 00:09:28,540
Y tú ?

81
00:09:53,610 --> 00:09:54,570
Yuji.

82
00:09:56,150 --> 00:09:57,900
¿Cómo están tus lesiones?

83
00:09:59,110 --> 00:10:02,660
Excepto donde tomé un Rayo Negro,
está bien.

84
00:10:04,240 --> 00:10:06,200
Probablemente gracias a Sukuna.

85
00:10:06,790 --> 00:10:09,540
Siento que su poder crece.

86
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
yuji,

87
00:10:12,090 --> 00:10:15,840
no te preocupes por mi
y regresa a la escuela.

88
00:10:16,590 --> 00:10:19,800
me gustaria recuperarme
los restos de nuestros hermanos.

89
00:10:21,260 --> 00:10:22,720
Desafortunadamente,

90
00:10:23,260 --> 00:10:25,890
si estoy allí,
No se trata de no volver.

91
00:10:26,930 --> 00:10:29,770
Sukuna tiene planes
para Fushiguro.

92
00:10:30,480 --> 00:10:31,810
Y sobre todo,

93
00:10:32,360 --> 00:10:34,400
Maté a un montón de gente.

94
00:10:34,820 --> 00:10:38,740
Evite perder el tiempo
¡Con asesinos potenciales!

95
00:10:40,200 --> 00:10:43,320
no puedo quedarme mas
cerca de ellos.

96
00:10:44,080 --> 00:10:48,080
No me culpas, tu
¿Por matar a tus hermanos?

97
00:10:48,250 --> 00:10:50,500
No, fue un accidente.

98
00:10:50,870 --> 00:10:54,940
Si Eso y Kechizu estuvieran en mi lugar,
Te dirían lo mismo.

99
00:10:55,300 --> 00:10:57,340
No hay nada que perdonar.

100
00:10:57,710 --> 00:10:59,800
Entre hermanos, nos apoyamos.

101
00:11:03,180 --> 00:11:04,350
Vamos.

102
00:11:04,720 --> 00:11:06,930
Intentemos reducir
el número de plagas.

103
00:12:59,500 --> 00:13:00,590
¡Choso!

104
00:13:07,840 --> 00:13:08,850
Yuji.

105
00:13:21,230 --> 00:13:22,980
Extraordinario.

106
00:13:23,280 --> 00:13:26,490
ya me habia parecido potente
cuando nos enfrentamos.

107
00:13:26,660 --> 00:13:29,450
Ahora,
también demuestra delicadeza.

108
00:13:29,620 --> 00:13:33,160
Maneja fácilmente la energía oculta,
y su fuerza es prodigiosa.

109
00:13:36,040 --> 00:13:37,670
Él es demoníaco.

110
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
Y pensar que ni siquiera está
totalmente recuperado...

111
00:13:42,630 --> 00:13:45,130
No hay duda,
eres mi hermano.

112
00:13:45,380 --> 00:13:46,970
Deja eso.

113
00:13:47,970 --> 00:13:49,510
Nunca.

114
00:13:50,100 --> 00:13:52,560
Recuerda tu infancia.

115
00:13:56,060 --> 00:13:57,730
tu padre tenia una cicatriz

116
00:13:58,140 --> 00:13:59,360
a lo largo de la frente.

117
00:14:01,820 --> 00:14:03,650
No veo a Megumi.

118
00:14:04,070 --> 00:14:07,950
¿Llegué antes que él?
En realidad, es un gran lío.

119
00:14:08,780 --> 00:14:10,070
¿Quién es éste?

120
00:14:10,530 --> 00:14:12,490
¿Está hablando de Fushiguro?

121
00:14:12,830 --> 00:14:15,870
Y ustedes dos no son mejores.
Te vemos desde lejos.

122
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
¿Ni siquiera te escapas?

123
00:14:18,040 --> 00:14:19,080
Para qué ?

124
00:14:19,250 --> 00:14:20,830
¿No lo sabes?

125
00:14:21,330 --> 00:14:23,250
Estás condenado a muerte.

126
00:14:23,590 --> 00:14:26,380
Ya no cuentas con el apoyo de Satoru.

127
00:14:29,220 --> 00:14:30,760
Aunque pueda ser egoísta,

128
00:14:30,890 --> 00:14:34,470
su amabilidad y terquedad
Han salvado a muchos exorcistas.

129
00:14:34,680 --> 00:14:36,980
Es a Megumi a quien estoy buscando.

130
00:14:37,100 --> 00:14:39,940
No me importas en absoluto.

131
00:14:40,230 --> 00:14:42,270
Pero bueno,
para que no te involucres,

132
00:14:42,400 --> 00:14:45,110
al menos lo haré
romperte las piernas.

133
00:14:45,480 --> 00:14:47,360
¿Qué quieres en Fushiguro?

134
00:14:47,570 --> 00:14:49,700
Necesito que muera.

135
00:14:49,820 --> 00:14:53,280
Finalmente, tiene que firmar algo por mí.
antes de clamar.

136
00:14:53,490 --> 00:14:56,080
y escuché
que te estaba buscando.

137
00:15:16,640 --> 00:15:19,640
Es rápido, pero eso no es todo.

138
00:15:19,890 --> 00:15:21,480
Este debe ser su destino.

139
00:15:21,650 --> 00:15:24,020
Eres mejor de lo que pensaba.

140
00:15:24,270 --> 00:15:26,020
Te subestimé.

141
00:15:26,780 --> 00:15:30,530
El receptáculo, según tengo entendido,
pero ¿quién es el otro pelo?

142
00:15:30,990 --> 00:15:33,320
Voy a acelerar un poco.

143
00:15:39,500 --> 00:15:40,830
¿Señor Gojo?

144
00:15:41,120 --> 00:15:43,790
No,
¡Él es aún más formidable!

145
00:15:50,970 --> 00:15:53,930
Ah, oye, no estás solo.

146
00:15:56,140 --> 00:15:58,930
JUJUTSU KAISEN

147
00:15:59,930 --> 00:16:02,810
– ¿Quién es?
– Sé lo que quiere.

148
00:16:03,190 --> 00:16:05,810
¿Son amigos de Itadori?

149
00:16:06,730 --> 00:16:09,280
ese es el chico
Se supone que debe ejecutar a Yuji.

150
00:16:17,990 --> 00:16:20,200
¡Espera, estoy de tu lado!

151
00:16:20,830 --> 00:16:22,580
Eres Okkotsu, ¿verdad?

152
00:16:22,870 --> 00:16:26,080
¿Okkotsu? el primer chico
¿De qué me habló Fushiguro?

153
00:16:26,380 --> 00:16:29,340
Es un exorcista clase S.
¡Como el Sr. Gojo!

154
00:16:29,800 --> 00:16:30,840
Y tú ?

155
00:16:30,960 --> 00:16:34,090
Naoya Zenin, prima de Maki.

156
00:16:34,300 --> 00:16:36,890
Yo también
Estoy aquí para matar a Itadori.

157
00:16:37,010 --> 00:16:39,470
– Sálvate a ti mismo, Yuji.
- Indulto ?

158
00:16:39,680 --> 00:16:41,220
No interferiré.

159
00:16:41,390 --> 00:16:43,770
El destino de la rubia.
aumenta su velocidad.

160
00:16:44,020 --> 00:16:46,100
Te resultaría difícil escapar de él.

161
00:16:46,560 --> 00:16:47,980
Voy a abrazarlo.

162
00:16:48,190 --> 00:16:49,360
¿Estará bien?

163
00:16:49,570 --> 00:16:52,070
A cambio, cuando lo hayas matado,

164
00:16:52,190 --> 00:16:55,110
quieres esperar
antes de hacer tu informe?

165
00:16:55,240 --> 00:16:57,370
Estoy intentando atraer a alguien aquí.

166
00:16:57,740 --> 00:17:01,540
No te preocupes.
Él está detrás de ti, Yuji.

167
00:17:01,910 --> 00:17:03,040
Tú,

168
00:17:03,330 --> 00:17:05,870
haz tu mejor esfuerzo
para escapar del marrón.

169
00:17:06,500 --> 00:17:10,500
Me recuerda a Satoru Gojo.
Morirás si te enfrentas a él.

170
00:17:10,710 --> 00:17:14,760
No debería haber mencionado a Megumi.
Es espeluznante.

171
00:17:15,050 --> 00:17:17,140
Yuji debe evitar luchar contra ellos.

172
00:17:17,260 --> 00:17:20,260
y no quiero
que se siente inferior a mí.

173
00:17:21,430 --> 00:17:23,060
Es difícil ser el mayor.

174
00:17:23,390 --> 00:17:25,390
Nos vemos
en el mismo lugar que ayer.

175
00:17:25,640 --> 00:17:28,520
Eso me conviene. Te dejo este.

176
00:17:28,650 --> 00:17:29,560
Bueno.

177
00:17:32,150 --> 00:17:34,780
¡Es rápido!
¡Incluso con el sable desenvainado!

178
00:17:36,650 --> 00:17:40,030
Él rastrea. Y yo que creí
adelántate a él...

179
00:17:41,200 --> 00:17:44,620
Estaba planeando detener a Okkotsu,
pero me sintió venir.

180
00:17:44,870 --> 00:17:48,830
Vi tu destino.
¿Manejas glóbulos rojos?

181
00:17:49,330 --> 00:17:52,250
No se como es posible,

182
00:17:52,420 --> 00:17:55,050
pero aparte de la Sangre penetrante,
es promedio.

183
00:17:55,170 --> 00:17:59,340
Y la sangre perforante requiere
la contracción de mucha sangre.

184
00:17:59,550 --> 00:18:01,680
¿Ves la historia?

185
00:18:01,810 --> 00:18:04,100
Mate. Vas a morir.

186
00:18:04,560 --> 00:18:06,060
Habla por ti mismo.

187
00:18:06,190 --> 00:18:08,270
tu crees
que te dejare viva

188
00:18:08,390 --> 00:18:11,310
mientras atacabas
mi hermano pequeño?

189
00:18:32,750 --> 00:18:36,510
Estaba convencido de que lo tenía.
Me recuerda a Maki.

190
00:18:58,360 --> 00:18:59,530
¿Estás sorprendido?

191
00:18:59,990 --> 00:19:02,280
Sé que parezco frágil.

192
00:19:02,530 --> 00:19:04,280
toda su fuerza

193
00:19:04,740 --> 00:19:06,580
proviene de su energía oculta.

194
00:19:06,740 --> 00:19:08,910
Físicamente estoy débil.

195
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
Compensa este defecto
gracias a su fuerza oculta.

196
00:19:12,210 --> 00:19:15,130
Todos hacemos esto
pero está en el extremo.

197
00:19:15,420 --> 00:19:16,920
Eres mi opuesto.

198
00:19:19,720 --> 00:19:20,930
¿Te diste cuenta?

199
00:19:21,260 --> 00:19:24,270
Tengo aún más energía oculta.
que el Sr. Gojo.

200
00:19:25,680 --> 00:19:28,100
solo el
gracias a su Sexto Ojo,

201
00:19:28,270 --> 00:19:32,770
ni siquiera desperdicia una fracción
cuando lanza un hechizo.

202
00:19:33,650 --> 00:19:36,150
En términos de eficiencia, es imbatible.

203
00:19:37,150 --> 00:19:40,570
A diferencia de él,
A veces me quedo sin energía.

204
00:19:42,030 --> 00:19:43,620
Ahora basta de discusión.

205
00:19:49,330 --> 00:19:50,210
¡Mierda!

206
00:19:50,330 --> 00:19:51,740
Entre los mejores,

207
00:19:51,860 --> 00:19:56,170
la energía oculta es indescifrable,
pero no por la misma razón.

208
00:19:56,170 --> 00:19:59,670
UN PRINCIPIANTE DESVIA SU ENERGÍA ANTE UNA HUELGA,
HACERLO OBVIO

209
00:19:56,460 --> 00:19:59,670
Todo significaba
que cuando controlamos el flujo de energía,

210
00:19:59,670 --> 00:20:02,930
CONTROLAR EL FLUJO DE ENERGÍA PREVENIDO
EL OPONENTE A ANTICIPAR LOS GOLPES

211
00:19:59,960 --> 00:20:02,930
el oponente no puede
anticipar los golpes.

212
00:20:04,800 --> 00:20:06,180
Él, es diferente.

213
00:20:06,430 --> 00:20:10,430
Su cuerpo y su arma.
liberar energía constantemente.

214
00:20:10,730 --> 00:20:13,140
Ni siquiera es una pregunta
anticipar.

215
00:20:13,560 --> 00:20:16,190
Todos sus golpes
puede ser fatal,

216
00:20:16,310 --> 00:20:18,900
y sufre un daño mínimo.

217
00:20:19,780 --> 00:20:21,190
Cuento contigo.

218
00:20:21,900 --> 00:20:25,320
Lo siento, pero mi tiempo
Aún no ha llegado.

219
00:20:33,330 --> 00:20:37,540
Sería bueno introducir un arma.
en tu entrenamiento,

220
00:20:38,960 --> 00:20:43,010
pero confía demasiado en ello
retrasaría su control de energía.

221
00:20:43,380 --> 00:20:45,510
Aún es un poco pronto para ti.

222
00:20:46,970 --> 00:20:48,810
Esto será en caso de emergencia.

223
00:20:50,060 --> 00:20:51,770
¡Aún no he aprendido eso!

224
00:20:53,690 --> 00:20:56,100
Te estás concentrando demasiado en mi espada.

225
00:21:04,030 --> 00:21:04,950
Lo rompió.

226
00:21:05,570 --> 00:21:08,870
No es tan sorprendente,
viniendo de un estudiante del Sr. Gojo.

227
00:21:09,080 --> 00:21:11,120
Será más difícil de lo esperado.

228
00:21:11,700 --> 00:21:14,290
No tocó mis órganos.

229
00:21:14,460 --> 00:21:16,870
Ahora que está desarmado,
Lo sostengo.

230
00:21:22,630 --> 00:21:25,630
¿Qué estás haciendo?

231
00:21:28,720 --> 00:21:31,560
Nos estamos divirtiendo, Rika. Eso es todo.

232
00:21:32,810 --> 00:21:35,810
¿Rika? Cómo es eso ?
¿Es un familiar?

233
00:21:35,980 --> 00:21:37,310
¿De dónde viene?

234
00:21:39,190 --> 00:21:40,520
Mantenlo fuerte.

235
00:21:41,270 --> 00:21:42,280
¡Estoy atascado!

236
00:21:44,740 --> 00:21:46,530
¡Qué fuerza!

237
00:21:53,830 --> 00:21:55,000
Perdóname…

238
00:22:01,880 --> 00:22:03,090
Itadori.

239
00:23:35,850 --> 00:23:37,850
Traducción, adaptación:
Adán Plaza

240
00:23:37,970 --> 00:23:39,980
Avistamiento: Clément Hautavoine
Corrección: VC

241
00:23:40,440 --> 00:23:42,820
¿Para qué es?
¿Ancianos menos buenos?

242
00:23:42,940 --> 00:23:45,400
Tu falta de amor fraternal
me consterna.

243
00:23:45,520 --> 00:23:46,440
Tu muerte...

244
00:23:46,570 --> 00:23:49,320
tal vez esté ahí
que todo empezó a ir mal.

245
00:23:49,440 --> 00:23:51,610
– No me menosprecies.
- Ayúdame.

246
00:23:51,750 --> 00:23:54,620
– Jaque mate.
– Tsumiki está involucrado.

247
00:23:51,990 --> 00:23:54,990
PRÓXIMO EPISODIO
COMENZAR DE NUEVO