1
00:00:30,238 --> 00:00:33,158
¡Esfuérzate más, Itadori!
2
00:00:33,241 --> 00:00:37,412
{\an8}¡Esta es la última vez que nos maldecimos!
3
00:00:41,374 --> 00:00:45,170
Oye, ¿estás intentando excluirme?
4
00:01:03,271 --> 00:01:04,647
Se cortó.
5
00:01:26,669 --> 00:01:28,171
Multiplicidad del alma.
6
00:01:29,088 --> 00:01:34,719
Numerosas almas con una débil repulsión.
respuesta entremezclada y convertida en carne.
7
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
¡Isómero polimórfico del alma!
8
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
Ese humano transfigurado es...
9
00:01:53,655 --> 00:01:57,117
Ya que es lo suficientemente fuerte
para detenernos a mí y a mi hermano,
10
00:01:57,200 --> 00:01:59,911
la proporción de su poder
después de dividirse probablemente
11
00:01:59,994 --> 00:02:01,329
2 a 8.
12
00:02:06,668 --> 00:02:10,130
Y la menor proporción
indica el cuerpo principal.
13
00:02:10,213 --> 00:02:13,508
Puedo dejarle eso a mi hermano.
Él puede manejarlo.
14
00:02:16,427 --> 00:02:18,221
Escuché el grado de humanos transfigurados
15
00:02:18,304 --> 00:02:20,932
se trata de los grados 3 a 2.
16
00:02:21,015 --> 00:02:24,018
¡Acaba con él rápidamente, Aoi Todo!
17
00:02:27,480 --> 00:02:28,314
¿Qué?
18
00:02:28,398 --> 00:02:29,524
¡Todo!
19
00:02:31,192 --> 00:02:32,569
¡Me subestimaste!
20
00:03:01,681 --> 00:03:03,182
Estaba muerto.
21
00:03:04,309 --> 00:03:06,436
Era tan fuerte
22
00:03:06,519 --> 00:03:08,104
Sin embargo, murió de un solo golpe.
23
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
Ya veo.
24
00:03:14,193 --> 00:03:18,114
Dejó que varias almas
quemarse en un instante
25
00:03:18,197 --> 00:03:21,159
¿Para obtener poder explosivo?
26
00:03:21,242 --> 00:03:25,204
Humano transfigurado súper ofensivo, y...
27
00:03:26,205 --> 00:03:27,999
Hay dos más.
28
00:03:35,465 --> 00:03:39,260
Perdóname, pobres almas.
29
00:05:17,483 --> 00:05:20,611
Lo separé de Todo.
30
00:05:20,695 --> 00:05:21,654
Eso es exactamente
31
00:05:22,155 --> 00:05:23,406
lo que quiero!
32
00:06:36,270 --> 00:06:37,814
parece
33
00:06:37,897 --> 00:06:40,983
Realmente quieres excluirme por completo.
34
00:06:41,901 --> 00:06:45,822
Dos isómeros polimórficos del alma
¿No pudiste matarlo?
35
00:06:48,658 --> 00:06:52,620
Parece bastante difícil golpearlo.
36
00:06:53,162 --> 00:06:56,165
Pero si amplío mi dominio,
37
00:06:59,585 --> 00:07:02,630
Me encontraré con Sukuna
y ser asesinado por él.
38
00:07:03,339 --> 00:07:05,758
Las técnicas de barrera son complejas.
39
00:07:05,842 --> 00:07:09,095
Itadori sabe que una vez me expandí
un dominio que lo excluía.
40
00:07:09,887 --> 00:07:12,181
Repitiendo el mismo truco
probablemente no funcione con él.
41
00:07:12,849 --> 00:07:15,393
¿Qué debo hacer?
42
00:07:15,476 --> 00:07:17,895
La persona que me enseñó este truco fue...
43
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
Ampliación de dominio.
44
00:07:24,318 --> 00:07:26,863
¡Autoencarnación de la perfección!
45
00:07:28,489 --> 00:07:30,491
Eso es prácticamente un suicidio.
46
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
Apostemos.
47
00:07:32,994 --> 00:07:36,164
0,2 segundos de expansión de dominio.
48
00:07:39,959 --> 00:07:43,796
Todo amplió el dominio simple
que Yuki Tsukumo le enseñó
49
00:07:43,880 --> 00:07:45,548
para protegerse del dominio.
50
00:07:48,384 --> 00:07:51,053
Itadori era más rápido,
y corrió hacia adelante,
51
00:07:51,137 --> 00:07:54,265
intenta exorcizar a Mahito antes
el lanzamiento de Idle Transfiguration.
52
00:07:56,809 --> 00:07:59,937
Sin embargo, Mahito lanzó
la técnica más rápido que Itadori.
53
00:08:00,021 --> 00:08:03,107
La materialización del Dominio Innato
y la activación de la técnica
54
00:08:03,191 --> 00:08:06,152
combinó el proyecto
de dos etapas en una.
55
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Experimentar Black Flash
y estar en un estado despierto
56
00:08:08,404 --> 00:08:10,156
le permitió actuar tan rápido.
57
00:08:13,784 --> 00:08:17,455
Sukuna, ¿pasé con seguridad?
58
00:08:19,540 --> 00:08:20,917
Para alguien como tú,
59
00:08:21,000 --> 00:08:23,794
debes haber puesto una barrera
entre tú e Itadori.
60
00:08:24,921 --> 00:08:26,255
No tendrás éxito.
61
00:08:26,839 --> 00:08:29,300
Lo mataré antes de que cambies con él.
62
00:08:29,926 --> 00:08:31,969
Quédate aquí y observa.
63
00:08:53,074 --> 00:08:54,116
¡Hacer!
64
00:09:00,039 --> 00:09:01,249
¿Qué pasa?
65
00:09:01,832 --> 00:09:03,626
Lo hice deliberadamente más bonito para ti.
66
00:09:04,335 --> 00:09:05,753
Después de la expansión del dominio,
67
00:09:05,836 --> 00:09:11,008
la técnica grabada en el cuerpo
será difícil de usar.
68
00:09:11,092 --> 00:09:16,180
Mahito se dio cuenta de esto cuando escapó.
de la escuela secundaria Satosakura.
69
00:09:18,599 --> 00:09:20,476
¡Destello negro!
70
00:09:23,604 --> 00:09:24,772
Este tipo...
71
00:09:25,523 --> 00:09:29,110
Se concentró instintivamente
toda su energía maldita en su abdomen.
72
00:09:35,366 --> 00:09:37,994
Pero la técnica ya se ha recuperado.
73
00:09:38,077 --> 00:09:39,537
Y no puede aplaudir.
74
00:09:40,121 --> 00:09:42,790
¡Esta vez definitivamente puedo matarlo!
75
00:09:53,718 --> 00:09:57,930
A primera vista, mi corazón dio un vuelco
76
00:09:58,014 --> 00:10:02,143
No importa qué tan lejos
Salto alto hacia el cielo
77
00:10:02,226 --> 00:10:03,436
Volando a tu lado...
78
00:10:03,519 --> 00:10:05,688
UNA IMAGEN DE LA IMAGINACIÓN DE TODO
TAKADA-CHAN "¡CLÍMAX ☆ SALTAR!"
79
00:10:08,649 --> 00:10:14,196
Mira, el coraje brotó en mi pecho
80
00:10:14,280 --> 00:10:19,201
Me levanto valientemente y decidido
81
00:10:19,285 --> 00:10:24,123
Quieres avanzar paso a paso
82
00:10:24,206 --> 00:10:27,710
¡Logra! ¡Mi propio deseo!
83
00:10:27,793 --> 00:10:31,047
Intenta salir de la zona de confort
84
00:10:31,130 --> 00:10:33,424
A un lugar en el que nunca he estado
85
00:10:33,507 --> 00:10:34,800
Tantakata~n
86
00:10:34,884 --> 00:10:38,346
No puedo reprimir los latidos de mi corazón
87
00:10:38,429 --> 00:10:40,681
Me anima a seguir adelante
88
00:10:40,765 --> 00:10:43,934
Aunque todavía tengo miedo
89
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
La voz interior me dice
90
00:10:46,270 --> 00:10:50,608
Quiero transmitirlo, quiero seguir adelante
91
00:10:50,691 --> 00:10:54,654
No lo olvidaré en ningún momento ni lugar
92
00:10:55,613 --> 00:10:57,239
La sensación única en el mundo...
93
00:10:57,323 --> 00:10:58,199
Oh no.
94
00:10:59,825 --> 00:11:01,869
¡Destello negro!
95
00:11:07,917 --> 00:11:09,835
Todavía me tocó por un momento.
96
00:11:10,336 --> 00:11:13,089
Es un milagro tener sólo
una herida tan leve.
97
00:11:25,810 --> 00:11:27,978
Déjame el resto a mí, Todo.
98
00:11:28,813 --> 00:11:31,065
¡Gracias Todo!
99
00:11:33,025 --> 00:11:34,318
¡Maldita sea!
100
00:11:34,402 --> 00:11:37,613
Me golpearon directamente
por Black Flash en este momento.
101
00:11:37,696 --> 00:11:40,950
Todo estuvo jugando hasta el final.
102
00:11:41,575 --> 00:11:43,953
Pero finalmente lo he entendido
103
00:11:44,036 --> 00:11:46,914
la esencia de mi alma,
104
00:11:46,997 --> 00:11:48,958
y su verdadera forma.
105
00:11:50,167 --> 00:11:51,961
Transfiguración inactiva.
106
00:12:05,182 --> 00:12:07,476
Cuerpo espiritual instantáneo de matanza distorsionada.
107
00:12:08,310 --> 00:12:10,896
{\an8}Es hora de decir feliz cumpleaños.
108
00:12:11,730 --> 00:12:12,982
Itadori.
109
00:12:14,817 --> 00:12:18,154
Esto es diferente de
esas transformaciones utilizadas como medios.
110
00:12:19,947 --> 00:12:21,240
¿Cuál es la diferencia?
111
00:12:21,740 --> 00:12:24,577
Después de experimentar Black Flash,
112
00:12:24,660 --> 00:12:28,414
Finalmente entendí mi verdadera alma.
113
00:12:28,998 --> 00:12:30,332
Eso es inesperado.
114
00:12:30,416 --> 00:12:33,210
No esperaba que fueras del tipo
para encontrar tu propósito de vida.
115
00:12:34,879 --> 00:12:35,838
Sí.
116
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
Pero apenas estoy empezando a concluir las cosas.
117
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
Después de que te mate,
118
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
Realmente naceré en este mundo.
119
00:13:25,137 --> 00:13:27,806
Muy difícil. Su cuerpo
120
00:13:28,474 --> 00:13:29,350
Es aún más difícil ahora.
121
00:13:48,327 --> 00:13:51,205
Después de experimentar Black Flash,
122
00:13:51,288 --> 00:13:55,000
Finalmente entendí mi verdadera alma.
123
00:13:55,584 --> 00:13:57,211
Así que así es.
124
00:14:05,886 --> 00:14:07,638
Este tipo...
125
00:14:18,190 --> 00:14:19,859
En términos de espíritu maldito,
126
00:14:19,942 --> 00:14:23,654
Se ha vuelto totalmente diferente comparado
con el anterior a la transformación.
127
00:14:55,477 --> 00:14:57,813
Para derrotarlo,
128
00:14:58,981 --> 00:15:03,152
Solo puedo activar Black Flash
con la máxima energía maldita y golpéalo.
129
00:15:05,571 --> 00:15:07,031
Esta es la única manera.
130
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
Es sólo por un momento
131
00:15:24,214 --> 00:15:28,886
pero el Black Flash lo tomé
después de que la expansión del dominio tenga efectos.
132
00:15:43,692 --> 00:15:45,194
Parece que nosotros
133
00:15:46,445 --> 00:15:48,656
¡Todavía están llenos de vitalidad!
134
00:16:13,430 --> 00:16:16,725
Nadie puede desatar conscientemente
Destello negro.
135
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
Pero el Itadori actual
136
00:16:19,395 --> 00:16:22,106
hace que uno sienta que puede liberarlo libremente.
137
00:16:24,108 --> 00:16:25,192
En ese caso...
138
00:16:54,888 --> 00:16:56,515
Utilizó la diferencia horaria.
139
00:17:08,652 --> 00:17:12,156
Espíritu maldito,
hay algo que no sabes.
140
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
La muñeca es sólo para una pose.
141
00:17:17,036 --> 00:17:20,205
El llamado aplauso es la alegría.
142
00:17:21,248 --> 00:17:22,458
de almas.
143
00:17:25,419 --> 00:17:28,338
{\an8}¿No hay interruptor de posición?
144
00:17:28,422 --> 00:17:29,965
{\an8}Desafortunadamente,
145
00:17:30,716 --> 00:17:34,970
Mi "Boogie Woogie" está muerto.
146
00:17:45,981 --> 00:17:48,025
¡Destello negro!
147
00:18:19,973 --> 00:18:22,643
Aún no.
148
00:18:28,315 --> 00:18:31,026
{\an8}El linaje de mis humanos transfigurados...
149
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
Lo admito, Mahito.
150
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
Yo soy tu.
151
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
Siempre quise negarte.
152
00:18:41,870 --> 00:18:44,373
No quería estar de acuerdo con lo que dijiste.
153
00:18:46,792 --> 00:18:47,793
Pero ahora es diferente.
154
00:18:48,877 --> 00:18:50,546
Sólo quiero matarte.
155
00:18:51,130 --> 00:18:53,549
Si naces de nuevo como una nueva maldición,
156
00:18:53,632 --> 00:18:55,050
Mataré a ese tipo también.
157
00:18:55,634 --> 00:18:57,803
{\an8}Incluso si cambias tu nombre y apariencia,
158
00:18:57,886 --> 00:18:59,304
{\an8}Te mataré, no importa cuántas veces.
159
00:19:00,222 --> 00:19:02,307
No hay necesidad de significado o razón.
160
00:19:03,058 --> 00:19:05,269
Quizás este acto
161
00:19:06,186 --> 00:19:09,565
sólo se volverá significativo
siglos después de mi muerte.
162
00:19:10,732 --> 00:19:12,901
Supongo que debo ser sólo
163
00:19:12,985 --> 00:19:16,071
un engranaje de algo grandioso.
164
00:19:17,281 --> 00:19:19,992
seguiré matando maldiciones
antes de que me oxide.
165
00:19:21,076 --> 00:19:21,994
Esto es
166
00:19:23,453 --> 00:19:25,581
mi misión en esta guerra.
167
00:21:42,509 --> 00:21:44,428
{\an8}¡Vamos!
168
00:21:45,178 --> 00:21:47,931
¿Necesitas que te salve, Mahito?
169
00:23:21,483 --> 00:23:24,486
Un destino arreglado
Puede que no se considere destino.
170
00:23:24,569 --> 00:23:25,570
Sin embargo,
171
00:23:25,654 --> 00:23:28,115
en el momento en que se entrelazan falsos destinos,
172
00:23:28,198 --> 00:23:30,617
se convierte en una especie de destino.
173
00:23:30,700 --> 00:23:32,869
Próximo episodio, "Metamorfosis Parte 2".
174
00:23:32,953 --> 00:23:35,539
Algunas cosas florecen
dentro de las capas doradas.