1
00:00:00,959 --> 00:00:03,920
P: ¿QUÉ ES SATORU GOJO PARA USTED?
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,339
¡Mi maestro!
3
00:00:07,048 --> 00:00:10,093
Si no fuera por él,
Ya me habrían ejecutado.
4
00:00:10,176 --> 00:00:11,010
Y también...
5
00:00:11,094 --> 00:00:12,637
Él en cierto modo me salvó.
6
00:00:13,596 --> 00:00:14,514
Sólo algo así.
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,475
Y además, no soy sólo yo sino...
8
00:00:17,559 --> 00:00:21,187
Para ser honesto, no lo conozco muy bien.
9
00:00:22,021 --> 00:00:23,857
Pero puedo garantizar que lo es...
10
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
-Un idiota.
-Sí, un idiota.
11
00:00:25,900 --> 00:00:26,943
Salmón.
12
00:00:27,444 --> 00:00:28,486
Pero...
13
00:00:28,570 --> 00:00:30,905
Frívolo. Individualista.
14
00:00:30,989 --> 00:00:32,782
No hace falta decir...
15
00:00:33,575 --> 00:00:34,909
El más fuerte.
16
00:02:36,322 --> 00:02:37,532
Tú, esa hierba de ahí,
17
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
Esta es nuestra tercera reunión, ¿verdad?
18
00:02:41,661 --> 00:02:43,746
Te atreves a subestimarme así.
19
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
Te mataré primero.
20
00:02:49,419 --> 00:02:50,753
Vamos, adelante.
21
00:02:51,337 --> 00:02:52,422
¿Qué ocurre?
22
00:02:53,006 --> 00:02:57,427
¿No eran ustedes los que
¿Quién me dijo que no huyera?
23
00:03:08,396 --> 00:03:09,898
Acabo de tocar...
24
00:03:28,374 --> 00:03:29,417
Listo...
25
00:03:36,424 --> 00:03:38,051
Tiene la mira puesta en Jogo.
26
00:03:46,559 --> 00:03:49,312
¿Su declaración fue sólo para engañarnos?
27
00:03:49,896 --> 00:03:51,272
Y este hombre...
28
00:03:55,818 --> 00:03:57,987
ha desactivado
su Técnica Maldita Ilimitada.
29
00:04:01,950 --> 00:04:04,494
Ha dejado de concentrarse en
su control de técnica maldito.
30
00:04:04,577 --> 00:04:07,163
Ahora que el número de humanos
comienza a adelgazarse,
31
00:04:07,247 --> 00:04:10,959
¿Está planeando simplemente usar energía maldita?
y luchar cuerpo a cuerpo?
32
00:04:16,506 --> 00:04:20,718
Pero si ese es el caso,
no tenemos que mezclarnos entre la multitud.
33
00:04:21,970 --> 00:04:24,472
Solo necesitamos usar nuestras técnicas malditas.
34
00:04:30,603 --> 00:04:33,273
{\an8}¡No levantes la amplificación, Hanami!
35
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
Escuché... estos son tus puntos débiles.
36
00:04:46,828 --> 00:04:48,079
Ya me lo imaginaba.
37
00:04:48,162 --> 00:04:51,291
No puedes activar la amplificación.
y técnicas innatas al mismo tiempo.
38
00:04:51,374 --> 00:04:55,336
{\an8}La razón por la que sigo vivo es
Esa amplificación me ha estado protegiendo.
39
00:04:56,045 --> 00:04:59,424
Es así de fuerte con energía maldita.
manipulación y ataques físicos.
40
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
{\an8}Satoru Gojo...
41
00:05:04,178 --> 00:05:06,931
{\an8}¿Hay algo que no puedas hacer?
42
00:05:11,561 --> 00:05:13,271
{\an8}Ese tipo no es un espíritu maldito.
43
00:05:13,354 --> 00:05:15,690
{\an8}Probablemente una pintura de la muerte encarnada.
44
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
{\an8}Molesto, pero puede esperar.
45
00:05:21,154 --> 00:05:22,363
¿Estás seguro?
46
00:05:24,073 --> 00:05:27,327
Cuanto más neutralizas mi técnica
con amplificación,
47
00:05:27,410 --> 00:05:30,288
cuanto más trato de mantenerlo.
48
00:05:31,080 --> 00:05:34,792
Este gran trozo de madera
Es posible que no pueda soportarlo más.
49
00:05:35,626 --> 00:05:36,711
¿Qué...?
50
00:05:52,935 --> 00:05:55,646
{\an8}Satoru Gojo, ¡mírame!
51
00:06:10,745 --> 00:06:12,163
Hanami...
52
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
Siguiente.
53
00:06:24,634 --> 00:06:27,970
Prison Realm es una barrera viviente,
los restos de Genshin.
54
00:06:28,679 --> 00:06:31,140
No hay nada que Prison Realm no pueda sellar.
55
00:06:33,559 --> 00:06:36,896
Pero todavía debería haber
una condición, ¿verdad?
56
00:06:37,897 --> 00:06:38,731
Un minuto.
57
00:06:44,362 --> 00:06:45,363
¿Qué?
58
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
Después de que se abre la puerta de Prison Realm,
59
00:06:47,865 --> 00:06:52,161
Tenemos que mantener a Satoru Gojo.
dentro del rango efectivo del sello,
60
00:06:52,745 --> 00:06:55,248
aproximadamente dentro de un radio de cuatro metros,
durante un minuto.
61
00:07:27,488 --> 00:07:28,322
Ey.
62
00:07:30,158 --> 00:07:32,034
¿Quieres que te queme vivo?
63
00:07:32,118 --> 00:07:35,204
No te asociaste con nosotros
64
00:07:35,288 --> 00:07:38,374
para hacernos lidiar con
Esa tarea imposible, ¿verdad?
65
00:07:38,458 --> 00:07:40,710
Para mantener esa cosa
bajo esas condiciones por un minuto...
66
00:07:41,669 --> 00:07:45,965
Incluso miles de vidas humanas ignorantes
67
00:07:46,048 --> 00:07:47,300
no sería suficiente.
68
00:07:50,386 --> 00:07:52,305
Hace bastante calor, Jogo.
69
00:07:53,181 --> 00:07:54,390
No te preocupes.
70
00:07:54,474 --> 00:07:55,975
Aunque dije un minuto...
71
00:08:09,780 --> 00:08:11,157
-¿Qué?
-¿Qué está sucediendo?
72
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
¿Qué está sucediendo?
73
00:08:25,796 --> 00:08:28,674
No puedo permitir que la muerte de Hanami sea en vano.
74
00:08:28,758 --> 00:08:30,176
Tengo que mezclarme con los humanos,
75
00:08:30,259 --> 00:08:33,054
y luego llevar a cabo
la estrategia del atropello y fuga.
76
00:08:40,853 --> 00:08:42,522
¡Choso!
77
00:08:42,605 --> 00:08:46,108
{\an8}Si no me ayudas, te mataré primero.
78
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
Está bien.
79
00:08:56,202 --> 00:08:57,745
Están manteniendo la distancia.
80
00:08:57,828 --> 00:08:59,288
Pero deben estar en sus límites.
81
00:09:00,122 --> 00:09:02,667
Personas que no pueden ver los espíritus malditos
están empezando a esquivarme.
82
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
Una vez que suficientes personas se van,
83
00:09:05,127 --> 00:09:07,797
Tendré suficiente espacio
para atrapar la cabeza del volcán.
84
00:09:08,381 --> 00:09:11,676
Supongo que desactivando mi técnica.
Atraerlo como ahora no funcionará.
85
00:09:12,260 --> 00:09:15,263
Él ya lo ha notado
Quiero acercarme y darle una paliza.
86
00:09:15,972 --> 00:09:17,723
Será problemático
Si mantiene la distancia,
87
00:09:17,807 --> 00:09:20,643
y utiliza una técnica a gran escala
sobre la multitud con esa Pintura de la Muerte.
88
00:09:23,271 --> 00:09:25,773
Lo siento. No puedo salvar a todos.
89
00:09:27,149 --> 00:09:28,526
Pero...
90
00:09:31,028 --> 00:09:32,780
Definitivamente lo exorcizaré.
91
00:09:34,031 --> 00:09:37,910
{\an8}¿Aún no está listo?
Ya deberían haber pasado 20 minutos.
92
00:09:41,372 --> 00:09:42,623
Está lejos de estar listo.
93
00:09:43,916 --> 00:09:46,419
Satoru Gojo todavía parece estar bien.
94
00:09:48,754 --> 00:09:51,340
Necesitas ponerlo más tenso.
95
00:10:05,521 --> 00:10:07,064
Señorita, ¿está bien...?
96
00:10:07,148 --> 00:10:09,525
Todos se convirtieron en monstruos...
97
00:10:10,234 --> 00:10:12,903
Se subieron al tren... pero yo...
98
00:10:13,738 --> 00:10:16,490
El tren estaba lleno...
99
00:10:16,574 --> 00:10:17,992
{\an8}No era necesario...
100
00:10:22,038 --> 00:10:23,372
Ese tipo acaba de estar aquí.
101
00:10:24,373 --> 00:10:25,249
Maldita sea.
102
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
"Todos"...
103
00:10:30,713 --> 00:10:31,964
{\an8}"Se subieron al tren"...
104
00:10:32,048 --> 00:10:33,924
{\an8}Hay ocho vagones
en el tren entrante.
105
00:10:34,008 --> 00:10:36,010
{\an8}Espere detrás de la línea amarilla.
106
00:10:36,093 --> 00:10:37,178
{\an8}Sr. ¡Gojo!
107
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
{\an8}Por favor, no pongas las manos ni la cabeza
más allá de la puerta del andén,
108
00:10:39,847 --> 00:10:41,432
{\an8}o apoyarse en la puerta de la plataforma.
109
00:11:05,539 --> 00:11:06,707
Finalmente.
110
00:11:14,173 --> 00:11:15,549
¡Un tren!
111
00:11:15,633 --> 00:11:17,718
Apártate del camino. Estoy entrando.
112
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
-¿Qué diablos?
-¿Qué hacemos?
113
00:11:19,929 --> 00:11:20,930
¡Esperar!
114
00:11:50,126 --> 00:11:52,044
¿Qué están pensando?
115
00:11:54,296 --> 00:11:55,548
Jogo.
116
00:12:00,469 --> 00:12:02,680
{\an8}El aire es tan fresco.
117
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
{\an8}Lleno del olor del miedo.
118
00:12:04,640 --> 00:12:06,725
{\an8}Aun así deberíamos irnos
algunos humanos después de todo.
119
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
{\an8}Los pondría en un bosque
para cazar los fines de semana.
120
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
{\an8}¿Puedo quemar todo el bosque?
121
00:12:12,523 --> 00:12:14,150
{\an8}Hanami te regañará.
122
00:12:14,984 --> 00:12:16,527
{\an8}Hanami está muerta.
123
00:12:19,071 --> 00:12:19,905
{\an8}¿En serio?
124
00:12:45,598 --> 00:12:47,099
¡Realmente no puedo golpearte!
125
00:12:48,225 --> 00:12:49,560
Patchwork.
126
00:12:49,643 --> 00:12:51,395
El de Nanami y Yuji
estábamos hablando.
127
00:12:59,111 --> 00:13:02,364
Déjame decirte
¿Qué tienen de repugnante los humanos?
128
00:13:04,867 --> 00:13:07,036
Es que hay demasiados.
129
00:13:16,587 --> 00:13:19,340
Hay espíritus malditos
o maldecir a los usuarios allí arriba también.
130
00:13:19,924 --> 00:13:22,176
-Manipulación de la sangre: Convergencia.
-Transfiguración Inactiva: Multiplicidad del Alma.
131
00:13:22,259 --> 00:13:23,177
-Supernova.
-Repelente corporal.
132
00:13:42,530 --> 00:13:45,449
Sé que Satoru Gojo es
diferente de Yuji Itadori.
133
00:13:46,033 --> 00:13:48,702
Puede ser insensible cuando es necesario.
134
00:13:49,495 --> 00:13:51,997
Está dispuesto a hacer ciertos sacrificios
135
00:13:52,081 --> 00:13:55,167
para poder exorcizarnos adecuadamente.
136
00:13:56,168 --> 00:13:59,713
Pero con el creciente número
de muertos y vivos,
137
00:14:00,297 --> 00:14:04,176
El límite de lo que está dispuesto a hacer
el sacrificio está al límite.
138
00:14:05,261 --> 00:14:08,681
Lo que tienes que hacer ahora es
139
00:14:08,764 --> 00:14:12,560
para lanzar Vacío Ilimitado
para matarnos a nosotros y a todos los humanos aquí,
140
00:14:12,643 --> 00:14:15,062
para guardar aquellos fuera del dominio.
141
00:14:16,146 --> 00:14:17,856
Pero no puedes hacerlo, ¿verdad?
142
00:14:18,566 --> 00:14:20,818
Porque el sacrificio
estás dispuesto a hacer es
143
00:14:20,901 --> 00:14:27,616
los humanos asesinados por espíritus malditos,
no por Satoru Gojo.
144
00:14:29,285 --> 00:14:31,954
Piensa, agoniza...
145
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
y concéntrate.
146
00:14:39,670 --> 00:14:40,504
¿En serio?
147
00:14:41,589 --> 00:14:43,173
Ampliación de dominio.
148
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
Vacío ilimitado.
149
00:15:17,124 --> 00:15:20,711
Todo o nada,
0,2 segundos de Expansión de Dominio.
150
00:15:26,258 --> 00:15:30,012
La longitud fue establecida por
Satoru Gojo basado en su intuición.
151
00:15:30,721 --> 00:15:35,059
Él pensó que
los no brujos podrían resistir
152
00:15:35,142 --> 00:15:38,646
Vacío ilimitado durante 0,2 segundos
sin secuelas duraderas.
153
00:15:48,072 --> 00:15:49,740
Durante estos 0,2 segundos,
154
00:15:49,823 --> 00:15:53,118
aproximadamente medio año de información
vertido en el cerebro
155
00:15:53,202 --> 00:15:57,289
de los no brujos,
incluidos los humanos transfigurados.
156
00:15:57,373 --> 00:16:00,584
Todos perdieron el conocimiento de pie.
157
00:16:17,226 --> 00:16:20,145
Pero los supervivientes del sótano cinco
158
00:16:20,229 --> 00:16:23,190
todos se reincorporaron a la sociedad dos meses después.
159
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
Vacío ilimitado de este nivel...
160
00:16:37,413 --> 00:16:41,875
Espíritus malditos de grado especial
podría despertar en cualquier momento.
161
00:16:42,459 --> 00:16:44,962
Considerando el contraataque,
162
00:16:45,045 --> 00:16:48,215
Satoru Gojo decidió
apuntar a humanos transfigurados.
163
00:17:11,488 --> 00:17:13,949
El hechicero Jujutsu más fuerte
de los tiempos modernos
164
00:17:14,033 --> 00:17:18,912
trató con alrededor de 1.000 humanos transfigurados
liberado en el sótano cinco.
165
00:17:18,996 --> 00:17:24,835
Los eliminó a todos en 299 segundos.
después de levantar el dominio.
166
00:17:59,203 --> 00:18:01,622
Reino Prisión, abre la puerta.
167
00:18:07,795 --> 00:18:08,754
No te preocupes.
168
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
Aunque dije un minuto...
169
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
Oye.
170
00:18:29,608 --> 00:18:30,609
Satoru.
171
00:18:33,821 --> 00:18:35,114
Mucho tiempo sin verlo.
172
00:18:40,786 --> 00:18:42,371
¿Es falso?
173
00:18:43,705 --> 00:18:45,666
¿O algún tipo de técnica de transformación?
174
00:18:47,835 --> 00:18:50,254
No, en realidad es él.
175
00:19:02,349 --> 00:19:05,769
me refiero a un minuto
dentro del cerebro de Satoru Gojo.
176
00:19:13,735 --> 00:19:15,529
Eso no es bueno, Satoru.
177
00:19:15,612 --> 00:19:18,282
¿Cómo puedes distraerte durante una pelea?
178
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
{\an8}No puedo sentir la energía maldita.
179
00:19:20,617 --> 00:19:22,578
{\an8}Tampoco puedo mover un músculo.
180
00:19:23,412 --> 00:19:24,705
{\an8}¿Estoy acabado?
181
00:19:26,165 --> 00:19:28,375
Entonces, ¿quién eres tú?
182
00:19:29,835 --> 00:19:31,587
Soy Suguru Geto.
183
00:19:32,462 --> 00:19:35,048
¿Te olvidaste de mí?
Eso realmente me pone triste.
184
00:19:35,632 --> 00:19:37,509
Tu cuerpo y energía maldita...
185
00:19:38,093 --> 00:19:41,889
{\an8}Y según mis Seis Ojos,
Eres Suguru Geto.
186
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
Pero...
187
00:19:49,229 --> 00:19:52,441
¡Mi alma lo niega!
188
00:19:52,524 --> 00:19:55,903
Contéstame rápido. ¿Quién eres exactamente?
189
00:20:00,449 --> 00:20:01,742
Desagradable.
190
00:20:10,876 --> 00:20:12,336
{\an8}¿Cómo podrías saberlo?
191
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
{\an8}Esta técnica maldita
192
00:20:17,299 --> 00:20:20,928
{\an8}me permite saltar entre cuerpos
mediante la transferencia de cerebros.
193
00:20:21,011 --> 00:20:24,348
{\an8}Por supuesto, también puedo usar
las técnicas grabadas en el cuerpo.
194
00:20:25,057 --> 00:20:28,060
Quería su manipulación de espíritus malditos,
y esta situación exacta.
195
00:20:28,769 --> 00:20:34,191
No hiciste que Shoko Ieiri se encargara.
del cuerpo de Suguru Geto, ¿verdad?
196
00:20:38,528 --> 00:20:40,322
Eres considerado en momentos como ese.
197
00:20:41,031 --> 00:20:43,992
Gracias a ti,
Pude conseguir este cuerpo fácilmente.
198
00:20:45,077 --> 00:20:48,080
No te preocupes.
El sello se levantará tarde o temprano.
199
00:20:49,414 --> 00:20:52,292
En 100 años... No, tal vez 1.000 años.
200
00:20:53,126 --> 00:20:55,003
Eres demasiado fuerte.
201
00:20:55,879 --> 00:20:57,923
sólo me obstaculizarás
de lograr mi objetivo.
202
00:20:58,882 --> 00:21:00,133
¿No te acuerdas?
203
00:21:00,842 --> 00:21:05,013
Antes de matar el cuerpo, ¿quién lo golpeó?
204
00:21:05,514 --> 00:21:07,057
¿Yuta Okkotsu?
205
00:21:07,766 --> 00:21:11,770
No entiendo lo que todos ven en él.
206
00:21:14,398 --> 00:21:16,275
{\an8}Imitación técnica incondicional
207
00:21:17,109 --> 00:21:18,860
{\an8}y energía infinita maldita.
208
00:21:18,944 --> 00:21:23,240
Ambos están establecidos
bajo la condición
209
00:21:23,323 --> 00:21:25,033
de él conservando el alma de su ser querido.
210
00:21:27,035 --> 00:21:27,869
Tengo miedo...
211
00:21:28,829 --> 00:21:31,707
Yuta Okkotsu no puede convertirse en ti.
212
00:21:37,004 --> 00:21:39,089
Buenas noches, Satoru Gojo.
213
00:21:40,882 --> 00:21:43,468
Volvamos a encontrarnos en el nuevo mundo.
214
00:21:49,391 --> 00:21:50,684
¿Qué ocurre?
215
00:21:51,601 --> 00:21:53,395
Mmm, mi oreja...
216
00:21:54,229 --> 00:21:56,273
{\an8}¿Puedes oírme, Yuji Itadori?
217
00:21:58,191 --> 00:21:59,318
No tenemos tiempo.
218
00:21:59,943 --> 00:22:01,653
Sólo lo diré una vez,
así que escuche con atención.
219
00:22:03,905 --> 00:22:05,490
Satoru Gojo...
220
00:22:07,784 --> 00:22:09,161
ha sido sellado.
221
00:23:41,545 --> 00:23:42,838
¿Qué es para ti el cuidado de la piel?
222
00:23:42,921 --> 00:23:45,132
¿Tienes que preguntar esto? Muy bien entonces.
223
00:23:45,215 --> 00:23:47,342
Hago esto y aquello,
pero después de todo es genético.
224
00:23:47,425 --> 00:23:50,137
Aquellos con piel brillante y suave
como el Sr. Gojo
225
00:23:50,220 --> 00:23:51,721
Siempre diga "No hago nada".
226
00:23:51,805 --> 00:23:52,722
Próximo episodio, Confusión.
227
00:23:52,806 --> 00:23:54,141
-¿Y la verdad es?
-No hago nada.
228
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
¡Es tan molesto!