1
00:00:04,129 --> 00:00:05,797
Entonces iré a ver una película.
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,048
¿Y tú, Kugisaki?
3
00:00:07,757 --> 00:00:10,301
Aún queda tiempo.
Probablemente iré de compras.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,220
Ustedes dos son muy enérgicos.
5
00:00:12,929 --> 00:00:14,681
Bueno, voy a volver.
6
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
Muchas gracias.
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,770
Finalmente se acabó.
8
00:00:22,230 --> 00:00:24,649
Veré una película. ¿Vienes?
9
00:00:25,275 --> 00:00:26,526
¿Qué película?
10
00:00:26,609 --> 00:00:27,986
El hombre lombriz de tierra 4.
11
00:00:28,069 --> 00:00:29,195
¿Quién quiere ver eso?
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
Especialmente porque no he
Incluso vi Earthworm Man 1, 2 o 3.
13
00:00:31,990 --> 00:00:34,075
{\an8}Creo que está bien
para empezar desde Earthworm Man 4.
14
00:00:35,410 --> 00:00:36,953
El científico loco de la primera película,
15
00:00:37,037 --> 00:00:41,291
Dra. Richter está haciendo
un fuerte regreso en Earthworm Man 4.
16
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Y en el experimento del médico,
una fusión de lombriz y humano,
17
00:00:44,669 --> 00:00:46,755
Nace el Hombre Lombriz de Tierra mejorado.
18
00:00:47,255 --> 00:00:48,506
¿Qué? Suena tan repugnante.
19
00:00:49,549 --> 00:00:51,760
Después de escapar del Dr. Richter,
20
00:00:51,843 --> 00:00:55,388
el pobre Hombre Lombriz deambula
sin rumbo y termina en un camping.
21
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
Un grupo de estudiantes universitarios va allí,
22
00:00:57,223 --> 00:00:59,642
y la trama parece
volverse más interesante.
23
00:00:59,726 --> 00:01:04,397
Entre ellos, hay una chica que
participa en actividades por los derechos de los animales.
24
00:01:04,481 --> 00:01:07,025
Ella y el Hombre Lombriz se enamoran.
25
00:01:07,817 --> 00:01:10,403
{\an8}Porque ya no soy humano...
26
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Eres más humano que nadie.
27
00:01:13,281 --> 00:01:14,407
Él es un monstruo. ¡Mátalo!
28
00:01:14,908 --> 00:01:15,825
¡Kevin, detente!
29
00:01:15,909 --> 00:01:17,827
¡Si lo matamos, nos convertiremos en monstruos!
30
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
Papá.
31
00:01:22,373 --> 00:01:24,542
-Papá.
-¿Estás bien?
32
00:01:24,626 --> 00:01:26,169
HOMBRE LOMBARA 4
33
00:01:26,252 --> 00:01:27,921
Entonces el tema es...
34
00:01:28,004 --> 00:01:28,880
¡Amor!
35
00:01:33,259 --> 00:01:36,554
Independientemente del tema,
No quiero ver Earthworm Guy.
36
00:01:37,639 --> 00:01:39,140
Es el Hombre Lombriz de Tierra.
37
00:01:39,224 --> 00:01:40,475
No importa.
38
00:01:41,309 --> 00:01:43,728
Voy a ir de compras.
39
00:01:44,437 --> 00:01:45,480
¿Quieres venir?
40
00:01:45,563 --> 00:01:48,149
No, te lo dije
Voy a ver la película.
41
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
¿En realidad? Adiós entonces.
42
00:01:59,619 --> 00:02:05,458
Entre las filas de hechiceros Jujutsu,
Special Grade ocupa una posición única.
43
00:02:05,542 --> 00:02:08,169
Yo creo que
Los hechiceros de grado 1 son los que,
44
00:02:08,253 --> 00:02:12,590
liderando a otros hechiceros,
y por tanto el reino de la hechicería.
45
00:02:13,424 --> 00:02:15,927
Peligro, secreto, salario.
46
00:02:16,010 --> 00:02:19,097
Ninguno de estos se puede comparar.
con el de aquellos por debajo del Semi-Grado 1.
47
00:02:19,180 --> 00:02:22,350
Ante esta premisa, ¿qué dijiste?
48
00:02:22,934 --> 00:02:25,228
Maki Zenin, Panda.
49
00:02:25,311 --> 00:02:28,439
Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki,
50
00:02:28,523 --> 00:02:31,025
y mi hermano, Yuji Itadori.
51
00:02:31,609 --> 00:02:34,070
En nombre de Aoi Todo
52
00:02:34,571 --> 00:02:36,197
y Mei Mei,
53
00:02:37,031 --> 00:02:39,659
Recomendamos los cinco
para ascenso a hechiceros de Grado 1.
54
00:02:42,996 --> 00:02:46,499
Los recomendados por
dos o más hechiceros de Grado 1
55
00:02:46,583 --> 00:02:47,750
debe completar varias misiones
56
00:02:48,710 --> 00:02:53,506
con hechiceros actuales de Grado 1
o hechiceros equivalentes al Grado 1.
57
00:02:55,383 --> 00:03:00,597
Si los recomendados cumplen los criterios,
serán promovidos al Semigrado 1.
58
00:03:00,680 --> 00:03:04,267
Luego serán asignados a
Realiza misiones de Grado 1 solo.
59
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Según los resultados de la misión,
60
00:03:06,811 --> 00:03:10,982
se decidirá si
Pueden convertirse oficialmente en hechiceros de Grado 1.
61
00:03:11,816 --> 00:03:14,736
Mi hermano definitivamente
obtener la recomendación.
62
00:03:15,445 --> 00:03:17,196
Porque mientras Sukuna
se niega a cooperar,
63
00:03:17,280 --> 00:03:19,407
para aumentar la oportunidad
de encontrar sus dedos,
64
00:03:19,490 --> 00:03:22,702
la gestión tendrá que aumentar
el nivel de peligro de la misión.
65
00:03:22,785 --> 00:03:25,330
¿Sabes lo que esto significa?
66
00:03:25,830 --> 00:03:26,664
¿Señorita Mei?
67
00:03:28,791 --> 00:03:32,170
Nada especial,
justo lo que significa literalmente,
68
00:03:32,253 --> 00:03:33,546
Señor Todo.
69
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
El futuro azul.
70
00:03:45,558 --> 00:03:46,517
Implica que
71
00:03:46,601 --> 00:03:52,815
el futuro azul de Aoi Todo y
Yuji Itadori trabajando juntos existe.
72
00:03:53,316 --> 00:03:54,943
Esto es lo que significa.
73
00:03:55,026 --> 00:03:55,902
No.
74
00:03:55,985 --> 00:03:57,028
Ahorra tus palabras.
75
00:03:57,612 --> 00:04:00,740
El hechicero de Grado 1 que
Lo acompaña puede que no sea yo.
76
00:04:00,823 --> 00:04:02,450
Querías decir esto, ¿verdad?
77
00:04:02,533 --> 00:04:04,535
Pero esto está fuera de toda duda.
78
00:04:04,619 --> 00:04:09,707
Como una manzana que cae de un árbol,
nos estamos atrayendo unos a otros.
79
00:04:11,918 --> 00:04:12,835
Bien,
80
00:04:12,919 --> 00:04:13,962
esto es
81
00:04:14,837 --> 00:04:15,713
destino.
82
00:04:16,839 --> 00:04:18,091
No, lo que quería decir es
83
00:04:18,675 --> 00:04:22,720
el que lo acompañe no será
el hechicero haciendo una recomendación.
84
00:04:24,973 --> 00:04:31,437
Porque hemos recomendado Itadori,
Ninguno de nosotros lo acompañará.
85
00:04:32,939 --> 00:04:35,191
Gracias, adios
86
00:04:35,275 --> 00:04:36,651
Señor Todo.
87
00:04:47,412 --> 00:04:49,455
Um... discúlpeme.
88
00:04:52,709 --> 00:04:56,212
¿Estabas justo con Itadori?
89
00:06:33,601 --> 00:06:34,477
Bienvenido.
90
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
Este soy yo en la secundaria.
ceremonia de graduación.
91
00:06:38,773 --> 00:06:41,609
¿En realidad? De esto hace apenas medio año.
92
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
¿Cómo llegaste a ser así?
93
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
Bueno,
94
00:06:44,987 --> 00:06:47,865
Crecí 15 cm después de graduarme.
95
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
Y después de venir a Tokio,
96
00:06:50,326 --> 00:06:52,870
el cambio de ambiente
Me trajo mucha presión, así que...
97
00:06:55,248 --> 00:06:57,125
Suena como Kuroko Sato.
98
00:06:58,084 --> 00:06:59,252
¿No es este Itadori?
99
00:07:00,336 --> 00:07:03,506
Ese día reuní el coraje
para pedirle que se tomara una foto conmigo.
100
00:07:04,090 --> 00:07:06,592
En realidad, quería
Pídele su número de teléfono.
101
00:07:07,426 --> 00:07:09,637
Pero era seguro entonces
que me mudaría a Tokio...
102
00:07:10,972 --> 00:07:12,723
Pero vi a Itadori hace un momento,
103
00:07:13,933 --> 00:07:17,353
Entonces pensé que tal vez ahora tengo una oportunidad.
104
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
Yuko, quieres decir...
105
00:07:22,024 --> 00:07:23,401
Lo dices en serio, ¿no?
106
00:07:23,484 --> 00:07:25,403
Sí, lo digo en serio.
107
00:07:28,364 --> 00:07:31,576
Sr. Ijichi, ¿Fushiguro todavía está en el auto?
108
00:07:31,659 --> 00:07:36,038
Te enviaré la dirección del restaurante.
¿Puedes darte la vuelta y volver aquí?
109
00:07:36,122 --> 00:07:38,040
Muchas gracias.
110
00:07:39,876 --> 00:07:42,837
{\an8}El chico que conoce a Itadori
mejor que yo está en camino.
111
00:07:42,920 --> 00:07:43,921
{\an8}Bueno...
112
00:07:44,005 --> 00:07:45,798
{\an8}Deberías escuchar
lo que tiene que decir primero.
113
00:07:45,882 --> 00:07:46,883
{\an8}Bueno...
114
00:07:48,718 --> 00:07:51,304
{\an8}Sra. Kugisaki, si por casualidad
Estar interesado en Itadori...
115
00:07:51,387 --> 00:07:52,305
{\an8}No.
116
00:07:53,055 --> 00:07:54,932
Aunque el mundo baile lambada,
117
00:07:56,017 --> 00:07:57,185
{\an8}es imposible.
118
00:08:00,938 --> 00:08:03,191
¿Por qué me siento un poco apretado?
en mi pecho hace un momento?
119
00:08:04,150 --> 00:08:05,318
¿Es arritmia?
120
00:08:05,401 --> 00:08:08,571
ARRITMIA
121
00:08:09,238 --> 00:08:11,073
¿Qué diablos quieres?
122
00:08:11,157 --> 00:08:14,243
Fushiguro,
¿Itadori tiene novia?
123
00:08:15,620 --> 00:08:17,079
Esta chica es Yuko Ozawa.
124
00:08:17,914 --> 00:08:20,041
En realidad, ella simplemente bla, bla, bla...
125
00:08:20,875 --> 00:08:22,335
{\an8}¿Quieres decir eso?
126
00:08:22,835 --> 00:08:24,754
{\an8}Sí, es así.
127
00:08:25,379 --> 00:08:27,173
No creo que tenga novia.
128
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
¿Por qué dijiste eso?
129
00:08:28,549 --> 00:08:32,011
Cuando le pedimos que viniera a Tokio,
No parecía demasiado preocupado.
130
00:08:32,887 --> 00:08:34,889
Y hasta tiene un cartel.
de una modelo pinup en su habitación.
131
00:08:35,973 --> 00:08:38,226
un chico con novia
Probablemente no haría eso, ¿verdad?
132
00:08:39,060 --> 00:08:40,520
Después de todo, podría molestarla.
133
00:08:40,603 --> 00:08:44,607
Eres el tipo de persona que juega bien en
¿Frente a las chicas bebiendo café negro?
134
00:08:44,690 --> 00:08:45,525
Por favor no lo hagas.
135
00:08:45,608 --> 00:08:48,236
Me llamaste
porque necesitabas mi consejo, ¿no?
136
00:08:48,819 --> 00:08:50,112
Siempre bebo café negro.
137
00:08:51,072 --> 00:08:53,866
Y quiero preguntar sobre su tipo.
138
00:08:56,577 --> 00:08:58,788
Creo que una vez dijo
que le gustan las chicas altas.
139
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
¡Tienes una oportunidad!
140
00:09:04,001 --> 00:09:07,004
Voy a enviarle un mensaje de texto a Itadori.
¿Está bien, Yuko?
141
00:09:07,588 --> 00:09:08,548
Sí.
142
00:09:08,631 --> 00:09:10,091
VEN
VEN
143
00:09:10,174 --> 00:09:11,425
¿POR QUÉ?
VEN
144
00:09:11,509 --> 00:09:13,010
OK
145
00:09:14,512 --> 00:09:16,138
Eres tan sencillo.
146
00:09:16,222 --> 00:09:17,223
¿Lo soy?
147
00:09:18,015 --> 00:09:19,976
Oh, Fushiguro también está aquí.
148
00:09:20,059 --> 00:09:21,143
Eso fue rápido.
149
00:09:23,229 --> 00:09:24,397
{\an8}Oh, no.
150
00:09:24,480 --> 00:09:25,314
¿Qué es eso?
151
00:09:25,398 --> 00:09:28,568
-Aún no le he contado a Itadori sobre Yuko.
-...demasiado vago para intercambiar, así que tomé premios.
152
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
Con un cambio tan dramático,
153
00:09:30,027 --> 00:09:31,654
Definitivamente no la reconocerá.
154
00:09:34,282 --> 00:09:35,157
¿Quién eres?
155
00:09:36,242 --> 00:09:41,289
Eso es lo último que quieres escuchar
cuando conoces a la persona que te gusta después de un tiempo.
156
00:09:41,872 --> 00:09:43,791
-Itadori, ella es...
-¿Eh?
157
00:09:43,874 --> 00:09:45,293
Es Ozawa.
158
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
¿Qué estás haciendo aquí?
159
00:09:48,796 --> 00:09:50,047
Qué coincidencia.
160
00:09:52,758 --> 00:09:55,845
¿Qué chica de nuestra clase?
¿Te gusta, Itadori?
161
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Nadie en particular.
162
00:10:06,022 --> 00:10:08,149
Tienes que elegir uno.
163
00:10:10,401 --> 00:10:12,945
Si tengo que elegir uno, Ozawa, ¿supongo?
164
00:10:15,489 --> 00:10:17,074
Espera un minuto.
165
00:10:17,158 --> 00:10:18,367
Ella es bastante gorda.
166
00:10:20,786 --> 00:10:21,954
¿Es eso así?
167
00:10:22,038 --> 00:10:27,293
Pero sus modales al comer
y la escritura a mano son geniales.
168
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
¿No te resulta difícil comer pescado?
sin dejar ningún pedacito?
169
00:10:34,216 --> 00:10:37,345
una vez dijiste
Te gustan las chicas altas con traseros grandes.
170
00:10:37,928 --> 00:10:39,805
Esa es una historia diferente.
171
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
Niñas
172
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
tienden a ganar peso fácilmente
173
00:10:48,564 --> 00:10:50,232
aunque nací gorda.
174
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
¿Por qué?
175
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
Sólo ven con nosotros.
176
00:10:57,531 --> 00:10:58,616
Vamos.
177
00:10:59,325 --> 00:11:03,704
Pero no elegiré
los que no me eligen.
178
00:11:16,675 --> 00:11:20,221
Itadori vio un lado de mí
que ni siquiera yo sabía.
179
00:11:22,264 --> 00:11:24,475
Odio a todos los chicos excepto a Itadori.
180
00:11:26,268 --> 00:11:27,186
Pero...
181
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
"Tal vez ahora tenga una oportunidad."
182
00:11:33,401 --> 00:11:34,276
Qué pensamiento...
183
00:11:36,028 --> 00:11:41,117
Al final, vivo según los mismos estándares.
como aquellos que odio.
184
00:11:47,415 --> 00:11:48,249
Adiós.
185
00:11:48,332 --> 00:11:49,458
-Nos vemos mañana.
-Adiós.
186
00:11:51,877 --> 00:11:52,753
Hasta luego.
187
00:12:10,604 --> 00:12:13,482
¿Está esto realmente bien? ellos deberían
al menos intercambiar números de teléfono.
188
00:12:14,191 --> 00:12:16,986
Ella intercambió números de teléfono conmigo.
Debería estar bien.
189
00:12:17,945 --> 00:12:21,407
Además, Fushiguro,
Finalmente me di cuenta de mis sentimientos.
190
00:12:22,867 --> 00:12:27,371
Si Itadori consigue novia antes
Si consigo novio, estaré súper molesta.
191
00:12:27,955 --> 00:12:29,123
¿En realidad?
192
00:12:29,206 --> 00:12:30,499
Lamento hacerte esperar.
193
00:12:30,583 --> 00:12:32,543
Quedarse.
194
00:12:32,626 --> 00:12:34,712
¿De qué están hablando?
195
00:12:34,795 --> 00:12:35,629
Tómalo.
196
00:12:36,464 --> 00:12:37,298
Gracias.
197
00:12:37,381 --> 00:12:38,299
Tómalo.
198
00:12:39,884 --> 00:12:41,510
-¿Qué son éstos?
-Y ayúdame a llevar esto.
199
00:12:41,594 --> 00:12:42,428
¿Qué...?
200
00:12:42,511 --> 00:12:45,848
te sentirías mal
dejar que una dama cargue cosas pesadas, ¿no?
201
00:12:47,808 --> 00:12:48,934
Está bien.
202
00:12:49,018 --> 00:12:51,562
Oh no, la película es
A punto de empezar, date prisa.
203
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
-Vamos. Apresúrate.
-¡Esperar!
204
00:12:54,023 --> 00:12:55,483
No te escapes con mis cosas.
205
00:12:55,566 --> 00:12:57,985
Nunca veré El chico de las lombrices de tierra.
206
00:12:58,068 --> 00:12:59,361
Fushiguro, ¿quieres palomitas de maíz?
207
00:12:59,445 --> 00:13:00,613
¿Está bien el sabor a caramelo?
208
00:13:00,696 --> 00:13:02,990
No asumas que voy
para ver El chico de las lombrices de tierra.
209
00:13:03,073 --> 00:13:03,908
dije...
210
00:13:03,991 --> 00:13:05,659
Es el Hombre Lombriz de Tierra 4.
211
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
{\an8}¡Imposible!
212
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
{\an8}Puedo entender a los usuarios de maldiciones,
pero ¿espíritus malditos?
213
00:13:26,055 --> 00:13:29,183
Recientemente, espíritus malditos
de ese nivel siguen surgiendo.
214
00:13:29,892 --> 00:13:32,853
Esa persona puede pensar que es simplemente
en connivencia con los usuarios de maldiciones.
215
00:13:34,730 --> 00:13:37,149
Entonces, quiero que me ayudes
Investiga la escuela de Kioto.
216
00:13:41,946 --> 00:13:42,863
Por aquí.
217
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
Gojo te habló del traidor, ¿verdad?
218
00:13:47,618 --> 00:13:48,661
-Sí.
-Sí.
219
00:13:48,744 --> 00:13:51,038
Más de dos personas podrían ser
en connivencia con los usuarios de maldiciones.
220
00:13:51,747 --> 00:13:54,124
Uno es un funcionario de alto nivel,
superior al principal.
221
00:13:54,208 --> 00:13:56,168
No puedo hacer nada al respecto.
222
00:13:56,752 --> 00:13:57,711
Y la otra persona,
223
00:13:58,420 --> 00:14:01,173
quien es responsable de dar
información a ese funcionario de alto nivel,
224
00:14:01,799 --> 00:14:03,300
es nuestro objetivo esta vez.
225
00:14:04,510 --> 00:14:07,471
Aún no está confirmado, así que lo haremos.
atrapar a la persona para interrogarla primero.
226
00:14:08,430 --> 00:14:10,349
Entonces, ¿quién es el sospechoso de la escuela de Kioto?
227
00:14:11,850 --> 00:14:15,521
Ella nos preguntó a nosotros, estudiantes de la escuela de Tokio,
esa es la única explicación.
228
00:14:15,604 --> 00:14:17,273
Kugisaki, eres tan inteligente.
229
00:14:20,818 --> 00:14:21,861
El traidor es...
230
00:14:22,444 --> 00:14:24,071
Mechamaru.
231
00:14:24,655 --> 00:14:25,573
Te encontré.
232
00:14:26,657 --> 00:14:28,784
La fecha límite para
La presentación del informe es hoy.
233
00:14:33,289 --> 00:14:34,498
¿Mechamaru?
234
00:14:35,583 --> 00:14:38,419
Lo siento, Miwa, necesito dormir.
235
00:14:40,462 --> 00:14:42,840
El informe está sobre el escritorio,
puedes tomarlo.
236
00:14:42,923 --> 00:14:45,801
¿Dormir? Ahora apenas está anocheciendo.
237
00:14:49,388 --> 00:14:50,472
Caray.
238
00:14:54,935 --> 00:14:55,936
{\an8}De hecho, se quedó dormido.
239
00:14:56,770 --> 00:14:59,189
{\an8}¿Dónde está realmente el cuerpo real de Mechamaru?
240
00:15:01,275 --> 00:15:05,195
El verdadero cuerpo de Mechamaru.
Kokichi Muta está en este sótano.
241
00:15:06,906 --> 00:15:08,949
No es que sospeche,
242
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
es porque nadie más lo es.
243
00:15:11,285 --> 00:15:13,329
Ponemos nuestros ojos en Mechamaru
utilizando el método de eliminación.
244
00:15:27,092 --> 00:15:29,386
La técnica maldita de Mechamaru
es la manipulación de marionetas.
245
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
Debido a la Restricción Celestial, su marioneta
El rango de control puede cubrir todo Japón.
246
00:15:35,100 --> 00:15:37,061
Mientras haya títeres no registrados,
247
00:15:37,144 --> 00:15:40,105
él puede moverse libremente
y realizar la obra de un traidor.
248
00:15:40,773 --> 00:15:43,609
¿En realidad? pero creo que el es
bastante llamativo.
249
00:15:44,360 --> 00:15:46,946
¿Qué pasa si el títere es
¿Tan pequeño como una mosca o un mosquito?
250
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
Ya veo, esos también los hay.
251
00:15:52,993 --> 00:15:54,203
Aquí estamos.
252
00:15:57,748 --> 00:15:58,666
{\an8}¿Están aquí?
253
00:16:14,098 --> 00:16:15,516
Bueno...
254
00:16:16,850 --> 00:16:18,310
Nos han engañado.
255
00:16:18,894 --> 00:16:19,812
Pero por otro lado...
256
00:16:20,396 --> 00:16:22,523
ahora estamos seguros
que es Mechamaru, ¿verdad?
257
00:16:29,989 --> 00:16:31,073
Llegas tarde.
258
00:16:31,657 --> 00:16:33,575
Pensé que me habías olvidado.
259
00:16:34,284 --> 00:16:35,828
No cometeríamos tal error.
260
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
Debes haber experimentado de primera mano
Qué aterradora es la restricción.
261
00:16:40,749 --> 00:16:43,377
Este lugar todavía huele a humedad. Lo odio.
262
00:16:44,420 --> 00:16:46,755
Después de todo, ya es un enemigo.
Deberíamos matarlo rápidamente.
263
00:16:47,715 --> 00:16:49,341
Todavía no, Mahito.
264
00:16:50,801 --> 00:16:53,804
Por brindarnos información
y ayudándonos,
265
00:16:54,847 --> 00:16:58,559
tenemos que usar tu
Transfiguración inactiva para curar su cuerpo.
266
00:16:59,852 --> 00:17:02,438
Tenemos este voto vinculante con él.
267
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
{\an8}Así que tenemos que curarlo
antes de que podamos matarlo.
268
00:17:09,319 --> 00:17:11,613
Aunque esperaba que pudiera
ser útil en Shibuya,
269
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
no hay otra manera.
270
00:17:14,283 --> 00:17:16,952
Se suponía que no debías atacar
la gente de la escuela de Kioto.
271
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
ustedes son los
quién rompió primero el voto vinculante.
272
00:17:20,122 --> 00:17:22,207
Fue Hanami quien lo hizo.
273
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
No nos culpes a nosotros.
274
00:17:25,044 --> 00:17:27,421
{\an8}No planeo discutir
con un espíritu maldito,
275
00:17:27,504 --> 00:17:29,840
{\ an8}sólo cúrame rápido, delincuente.
276
00:17:32,551 --> 00:17:35,095
Podría excederme accidentalmente
y convertirlo en oruga.
277
00:17:35,679 --> 00:17:36,513
Mahito,
278
00:17:36,597 --> 00:17:41,602
el Voto Vinculante con los demás es diferente
de lo que uno se impone.
279
00:17:42,394 --> 00:17:44,104
{\an8}Una diferencia
280
00:17:44,188 --> 00:17:45,856
{\an8}radica en la incertidumbre del castigo.
281
00:17:47,066 --> 00:17:49,818
Si rompes tu propio voto vinculante,
282
00:17:49,902 --> 00:17:53,322
solo perderás lo que tienes
y la capacidad de volverse más fuerte.
283
00:17:54,406 --> 00:17:55,908
Pero no esta vez.
284
00:17:55,991 --> 00:17:57,493
no lo sé
285
00:17:57,576 --> 00:18:01,580
¿Qué tipo de desastre caerá sobre nosotros?
cuando rompemos el voto vinculante.
286
00:18:02,539 --> 00:18:03,916
Bien.
287
00:18:04,958 --> 00:18:06,001
Se agradecido.
288
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
Eres incluso peor que un delincuente.
289
00:18:10,172 --> 00:18:11,256
Transfiguración inactiva.
290
00:18:42,955 --> 00:18:46,208
Eso no es lindo.
¿No puedes simplemente lucir más feliz?
291
00:18:48,669 --> 00:18:50,754
Lo haré después de que todo termine.
292
00:18:53,132 --> 00:18:54,424
Eso es cierto.
293
00:18:55,551 --> 00:18:57,553
Así que comencemos.
294
00:19:07,396 --> 00:19:08,313
¿Necesitas ayuda?
295
00:19:08,397 --> 00:19:10,816
No, es mi juguete.
296
00:19:40,846 --> 00:19:41,763
¿Se escapó?
297
00:19:43,223 --> 00:19:45,934
Bien, después de todo,
No necesita matarnos.
298
00:19:47,144 --> 00:19:52,232
Qué aburrido, no quiero cazar ahora.
Sólo quiero pelear.
299
00:20:09,583 --> 00:20:10,834
¡Nada mal!
300
00:20:16,006 --> 00:20:18,926
{\an8}MECHAMARU ÚLTIMO
MODO: TÍTERE ARMADO ABSOLUTO
301
00:20:19,509 --> 00:20:22,304
No esperaba que lo hicieras
hacer tal cosa en secreto.
302
00:20:22,387 --> 00:20:25,015
Parece que tu tiempo
como capullo no se desperdició.
303
00:20:25,724 --> 00:20:27,351
Él mismo debería estar dentro.
304
00:20:27,434 --> 00:20:29,519
Después de todo, él no quiere
ser tocado por mí.
305
00:20:30,103 --> 00:20:31,396
El asiento de control...
306
00:20:32,189 --> 00:20:33,607
La ubicación del alma está en...
307
00:20:34,441 --> 00:20:35,692
la cabeza.
308
00:20:35,776 --> 00:20:37,152
La relación de expansión es normal.
309
00:20:37,236 --> 00:20:38,946
Aislar la retroalimentación sensorial.
310
00:20:40,072 --> 00:20:42,824
Se ha bajado el telón.
Debe ser Geto.
311
00:20:43,951 --> 00:20:45,577
No sólo me encerró,
312
00:20:46,328 --> 00:20:47,955
pero también bloqueó las ondas de radio.
313
00:20:49,414 --> 00:20:51,959
Parece que no puedo hacerlo como Satoru Gojo.
314
00:20:52,626 --> 00:20:56,004
{\an8}Mi clave para ganar es Satoru Gojo.
315
00:20:56,838 --> 00:21:00,467
No importa cómo,
Tengo que contactar a Satoru Gojo,
316
00:21:00,550 --> 00:21:01,969
cuéntale sobre el plan de Shibuya,
317
00:21:03,136 --> 00:21:04,429
Entonces pídele que me proteja.
318
00:21:05,138 --> 00:21:08,058
Pero cuando me concentro en la cortina
y Geto quien lo derribó,
319
00:21:08,767 --> 00:21:10,102
Mahito será una gran amenaza.
320
00:21:11,311 --> 00:21:12,854
Necesito exorcizarlo primero.
321
00:21:16,108 --> 00:21:18,151
Haz lo que quieras. No me hagas caso.
322
00:21:19,903 --> 00:21:21,405
Todavía estoy en desventaja
323
00:21:21,989 --> 00:21:24,283
pero tengo una oportunidad.
324
00:21:30,998 --> 00:21:32,541
He visto todo esto.
325
00:21:33,959 --> 00:21:35,335
Los años que me ataron
326
00:21:36,420 --> 00:21:37,713
me dio energía maldita.
327
00:21:39,047 --> 00:21:40,424
No escatimaré esfuerzos.
328
00:21:48,849 --> 00:21:50,809
Cargo por un año.
329
00:21:50,892 --> 00:21:53,020
¡Quémalo todo, Mechamaru!
330
00:21:56,690 --> 00:21:57,983
{\an8}¡Ultra Cañón!
331
00:23:36,289 --> 00:23:40,168
Nadie debe saberlo
lo que realmente no quiero que los demás sepan.
332
00:23:40,252 --> 00:23:43,630
Así lo decidí cuando escribí sobre mi tipo.
en el libro conmemorativo de la escuela primaria
333
00:23:43,713 --> 00:23:44,714
y se extendió.
334
00:23:44,798 --> 00:23:46,258
Próximo episodio, Festival nocturno.
335
00:23:46,341 --> 00:23:47,634
¿Qué escribiste?
336
00:23:47,717 --> 00:23:48,760
Mittermeier.
337
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
Bueno, parece correr muy rápido.