1
00:00:02,052 --> 00:00:05,112
Hala hasi ziren
logela nagusia berritzeko.
2
00:00:05,288 --> 00:00:07,552
- Bai.
- Altzari batzuk ekarri ditut
3
00:00:07,724 --> 00:00:09,783
zure gustuaren ideia bat egiteko.
4
00:00:09,959 --> 00:00:15,261
Polita da zu zaindu behar izatea
nire etxetik.
5
00:00:15,432 --> 00:00:16,456
Zertarako?
6
00:00:16,633 --> 00:00:19,625
Zu zarelako
inpresionatu nahi dudala, ikusten?
7
00:00:19,803 --> 00:00:24,001
Polita da tximinia hori jakitea
logelan, sexy da,
8
00:00:24,174 --> 00:00:27,610
baina ez estatua erotiko bat
Luciterena.
9
00:00:28,344 --> 00:00:33,338
Beraz, horma hau botako dugu
espazioa apur bat irekitzeko.
10
00:00:33,850 --> 00:00:36,546
Beraz, eman dezaket
lehenengo jaurtiketa?
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,348
- Hau da zure etxea.
- Hau nire etxea da.
12
00:00:44,260 --> 00:00:46,785
Ziur al zaude
eskuineko horma, e?
13
00:00:46,963 --> 00:00:49,989
- Erabat.
- Inoiz ez dakizu.
14
00:01:06,850 --> 00:01:10,411
Non zegoen kafetegi eder hau
zer erakutsi nahi zenidan?
15
00:01:46,656 --> 00:01:49,124
Inbaditu al zaitut minutu batez?
16
00:01:49,292 --> 00:01:51,920
Nire senar ohia hemen dago,
negozioa partekatzen dugu.
17
00:01:52,095 --> 00:01:53,357
Ez zenuen hori egin?
18
00:01:53,530 --> 00:01:57,159
Ez ginen ados
nork zer hartu zuen.
19
00:01:57,333 --> 00:01:59,426
Aholku ona,
ezkontzen bazara,
20
00:01:59,602 --> 00:02:01,763
idatzi zure izena zure DVDetan
Bizitza bostetan.tik
21
00:02:04,140 --> 00:02:06,973
Ericek benetan engainatu zaitu.
Errua bota behar diozu.
22
00:02:07,143 --> 00:02:08,337
Egia esan, ez.
23
00:02:08,511 --> 00:02:10,274
Nire terapeutak teknika bat irakatsi zidan.
24
00:02:10,446 --> 00:02:13,074
Idatzi gutun bat guztiarekin
esan nahiko zenukeena.
25
00:02:13,249 --> 00:02:17,652
Ez duzu bidaltzen. Baina egia
idazteak pisutik askatzen zaitu.
26
00:02:17,821 --> 00:02:19,152
-Eta funtzionatzen du?
- Bai.
27
00:02:19,322 --> 00:02:22,883
Nire aitari, nire anaiari idatzi nion,
LeBron James-i.
28
00:02:24,794 --> 00:02:28,525
Irabazi txapelketa bat
eta izen handien papera jokatu dezakezu.
29
00:02:30,033 --> 00:02:31,557
Alex, joango naiz.
30
00:02:32,335 --> 00:02:34,098
Kaixo, Gina, denbora pasa da.
31
00:02:34,270 --> 00:02:37,706
Alex eta biok dibortziatu izana
ez du esan nahi...
32
00:02:37,874 --> 00:02:40,809
- Beti gorrotatu zaitut.
- Ados, jarraituko dugu.
33
00:02:42,512 --> 00:02:44,537
- Kaixo zuri.
- Kaixo.
34
00:02:44,814 --> 00:02:46,076
Erosketak egitera joan zinen?
35
00:02:46,249 --> 00:02:48,513
Candace gonbidatu nuen
eta bere amona.
36
00:02:48,685 --> 00:02:51,051
Oso gertu daude.
Bera zaindu behar dut.
37
00:02:51,221 --> 00:02:53,985
Ez dakit zergatik,
baina bere amonak gorroto nau.
38
00:02:54,157 --> 00:02:55,886
- Zertarako?
- Adinean aurrera egin ahala,
39
00:02:56,059 --> 00:02:59,358
emakumeek hormonak galtzen dituzte
eta hori nire xarmaren parte da.
40
00:03:02,765 --> 00:03:04,460
Candacerekin maiteminduta dago.
41
00:03:04,634 --> 00:03:07,535
Gutun bat idatzi beharko zenuke
Joey ahazteko.
42
00:03:07,704 --> 00:03:10,605
Zertaz ari zara?
Dagoeneko ahaztu zait.
43
00:03:11,341 --> 00:03:14,310
Esan, Alex,
zure betaurrekoekin eta zure sakelako telefonoarekin,
44
00:03:14,477 --> 00:03:17,674
neskato baten antza duzu
oso sexi idazkaria.
45
00:03:17,847 --> 00:03:21,214
Zatoz nire bulegora
gutun bat hartzeko?
46
00:03:21,951 --> 00:03:24,545
Bai, eta auzitara nazakezu
bulegoaren inguruan,
47
00:03:24,721 --> 00:03:27,281
orpoa hautsiko zait
eta harrapatuko nauzu.
48
00:03:37,734 --> 00:03:40,362
Dokumentu berria. Joey maitea...
49
00:03:42,805 --> 00:03:44,796
Polita da gu gonbidatzea.
50
00:03:44,974 --> 00:03:46,703
- Eh, amona?
- A, bai.
51
00:03:46,876 --> 00:03:51,472
Ezer berotutako plater bat bezalakorik
apartamentu bateko gune komunetan.
52
00:03:55,018 --> 00:03:57,851
Bero, bero, bero dago.
53
00:04:07,397 --> 00:04:09,126
Jateko modua.
54
00:04:09,299 --> 00:04:12,666
Nire lehen senarra dirudi, Herman.
Gorroto nuela.
55
00:04:12,835 --> 00:04:14,928
Beraren antza duzu,
bera bezalakoa zara.
56
00:04:15,104 --> 00:04:17,402
Gustatzen zaizula apustu egiten dut
Gerra Zibila.
57
00:04:19,275 --> 00:04:21,743
Gerra Zibila maite dut.
58
00:04:22,512 --> 00:04:23,774
- Kaixo.
-Aizu, Zach.
59
00:04:23,947 --> 00:04:25,175
Ezagutzen duzu Candace.
60
00:04:25,348 --> 00:04:29,307
Hona hemen Gloria, ez dagoena, ez bezala
itxuraz, Candaceren arreba.
61
00:04:30,420 --> 00:04:33,184
Zergatik diozu hori?
Bera baino askoz zaharragoa da.
62
00:04:34,457 --> 00:04:37,017
Candace,
Nire entsegura joan behar dut.
63
00:04:37,193 --> 00:04:39,388
Berak du rol nagusia
Penzanceko Piratak,
64
00:04:39,562 --> 00:04:41,462
jubilatuen egoitzan
Beverly Hills-etik.
65
00:04:41,631 --> 00:04:42,620
Ez luzerako.
66
00:04:42,799 --> 00:04:46,963
Zuzendariak alde egin du
eta dena bertan behera utzi behar izateko arriskua dugu.
67
00:04:47,136 --> 00:04:50,697
Amona gizajoa, hori da kontua
urte osoan itxaroten duela.
68
00:04:50,873 --> 00:04:52,602
- Kaixo.
- Kaixo.
69
00:04:55,478 --> 00:04:57,844
Gure zerbitzuak eskain genitzake.
70
00:04:58,014 --> 00:05:00,141
- Zer?
- Ba al dakizu zenbat aberats
71
00:05:00,316 --> 00:05:02,511
beren gurasoak sartu
jubilatuen egoitza?
72
00:05:02,685 --> 00:05:05,279
Honek eman diezaguke
kontaktu interesgarriak.
73
00:05:05,455 --> 00:05:08,185
- Ez dakit ezer operetari buruz.
- Bai.
74
00:05:08,358 --> 00:05:09,689
Dena zaintzen dut.
75
00:05:09,859 --> 00:05:12,293
bertan lan egin nuen
musikala.
76
00:05:12,695 --> 00:05:17,029
- Non ikasi zenuen?
- Ez, egia esan, dekorazio bat besterik ez dut.
77
00:05:17,200 --> 00:05:20,795
Godspelleko jendeak ez zuen gehiago nahi.
Nire lean-toan dago.
78
00:05:23,473 --> 00:05:24,497
Bazkaltzeko prest?
79
00:05:24,674 --> 00:05:27,165
Bai, bukatzen ari naiz
Joeyri gutun hau.
80
00:05:27,343 --> 00:05:30,176
Ona da neure burua askatzea
azkenik hori guztia.
81
00:05:30,346 --> 00:05:32,576
"Dimples maiteak"?
82
00:05:33,116 --> 00:05:36,176
Nik horrela deituko nioke
elkarri goitizenak jartzen bagenion.
83
00:05:36,352 --> 00:05:38,513
Bouton deituko zidan.
84
00:05:39,522 --> 00:05:43,151
- Polita da, pentsatzen baduzu.
-Eta asko pentsatzen duzu?
85
00:05:45,828 --> 00:05:47,159
- Zertan ari zara?
- Ezer ez.
86
00:05:47,330 --> 00:05:49,662
- Ez da kezkatzen zaituen ezer.
- Nor nago niri begira?
87
00:05:49,832 --> 00:05:51,197
Beraz, Joey-n dago.
88
00:05:52,201 --> 00:05:54,431
Badakit flasha duzula.
Irakur dezaket?
89
00:05:54,604 --> 00:05:56,265
Ez, pertsonala da.
90
00:05:56,439 --> 00:05:58,202
Eta ez dakizu
gorde sekretua.
91
00:05:58,374 --> 00:06:00,535
Eman didazula esatea
lo egiteko vodka,
92
00:06:00,710 --> 00:06:03,144
ez zen sekretu bat traizionatzen ari.
93
00:06:03,746 --> 00:06:05,373
Mendekotasuna izaten hasia nintzen.
94
00:06:06,582 --> 00:06:09,278
Barkatu, Mikel,
Joeyk hau ikusiko balu, hilko nintzateke.
95
00:06:09,452 --> 00:06:13,252
- Utzidazu hasiera irakurtzen.
- Ez. Aizu, ezabatu dut.
96
00:06:13,423 --> 00:06:16,722
- Goazen bazkaltzera.
- Benetan gogaikarria zara.
97
00:06:19,662 --> 00:06:21,027
Beraz, ezabatu egin zuen.
98
00:06:21,197 --> 00:06:24,428
Gai naiz berreskuratzeko
zerbait zakarrontzira?
99
00:06:30,073 --> 00:06:32,667
Zer da LeBron James
egin zion?
100
00:06:42,952 --> 00:06:46,786
Arraioa, Jauregi Sorgindua dirudi
Disneylandetik.
101
00:06:46,956 --> 00:06:49,390
- Oh, eskerrik asko.
- Kukua.
102
00:06:49,725 --> 00:06:52,592
- Kaixo.
- Eskerrik asko guri laguntzera etortzeagatik.
103
00:06:52,762 --> 00:06:55,094
Lagunok, hona hemen gure berriak
zuzendariak.
104
00:06:55,264 --> 00:06:57,494
Egun on.
Ni Joey naiz eta hau Zach da.
105
00:06:57,667 --> 00:06:59,931
Pozik gaude
zurekin egoteko.
106
00:07:00,103 --> 00:07:04,005
Omenaldia egin nahiko nuke
norbait berezi bati, Gloria.
107
00:07:04,173 --> 00:07:06,971
Ez nahastu jolasten ari zaren bitartean
ipurdia-mizkaleak.
108
00:07:07,143 --> 00:07:09,304
Ados, maitea. Alkandora bikaina.
109
00:07:14,050 --> 00:07:17,019
Tira, ikusteko besterik ez
non gauden,
110
00:07:17,186 --> 00:07:19,984
hasten bagara
jeneral nagusiaren abestia.
111
00:07:20,156 --> 00:07:22,488
Musika, mesedez.
112
00:07:32,335 --> 00:07:38,296
Ados, oso ona.
Erabat bikaina izan zen.
113
00:07:38,474 --> 00:07:41,637
Azkenik, pasa nahi baduzu
zahar senilentzat.
114
00:07:43,946 --> 00:07:44,970
Barkatu.
115
00:07:45,781 --> 00:07:46,873
Zer da?
116
00:07:47,049 --> 00:07:50,280
Nire intsulina da.
Diabetesa daukat.
117
00:07:50,453 --> 00:07:52,683
-Eta zurekin eduki behar duzu?
- Bai.
118
00:07:52,855 --> 00:07:54,152
Jaitsi eszenatokitik!
119
00:07:58,394 --> 00:08:00,862
- Zer da hori?
- Antikoagulatzaileak.
120
00:08:01,030 --> 00:08:03,794
Nire aktoreek ez dute drogarik hartzen.
121
00:08:04,867 --> 00:08:07,335
Horrelakoa da
Belushi galdu dugula!
122
00:08:08,171 --> 00:08:09,798
Zach, Zach.
123
00:08:11,541 --> 00:08:13,805
- Lasai zaude?
- Hori ikusi al duzu?
124
00:08:13,976 --> 00:08:15,739
Entzun al dituzu?
Ikaragarria da.
125
00:08:15,912 --> 00:08:19,643
Gizon zahar atseginak dira,
askoz gehiago ez dutenek.
126
00:08:20,416 --> 00:08:23,351
Oh, ez, zu ez,
sasoi onean ikusten duzu.
127
00:08:25,655 --> 00:08:26,952
Bai, ondo doa.
128
00:08:31,027 --> 00:08:36,556
"Oh, Dimples, besarkada
Zure besoak faltan botatzen ditut".
129
00:08:37,967 --> 00:08:40,731
- Zer irakurtzen ari zara?
- Ez, guztiz pertsonala da.
130
00:08:40,903 --> 00:08:44,669
"Ukitu nazazu inork ez bezala
ez nau inoiz ukitu».
131
00:08:50,479 --> 00:08:53,448
Zalantzaren onura eman dizut.
Zure amari 50 $ zor dizkiot.
132
00:08:53,616 --> 00:08:56,847
Ez, begira, ez da niri buruz.
Eman iezadazu, azkar.
133
00:08:57,019 --> 00:08:58,350
- Joey.
- Ez, ez, ez.
134
00:08:58,521 --> 00:09:02,548
Ez irakurri hau, esaten dizut.
Hau ez irakurtzeko eskatzen dizut...
135
00:09:12,201 --> 00:09:13,964
- Lasai nazazu.
- Gozoki barra bat da.
136
00:09:14,136 --> 00:09:15,694
Tira, nahiago dut.
137
00:09:17,607 --> 00:09:20,474
«Benetan esan nahi dizut
oraindik maite zaitudala.
138
00:09:20,643 --> 00:09:23,510
Baina alde egin zenuen,
Gauza bera egin beharko nuke».
139
00:09:24,146 --> 00:09:25,579
Nori buruz hitz egin dezake?
140
00:09:26,015 --> 00:09:29,746
Harrezkero ez du inor izan
bere senarra, Eric, izan ezik...
141
00:09:31,821 --> 00:09:33,721
Ai, ene Jainkoa!
142
00:09:34,123 --> 00:09:36,148
Hau Eric da.
143
00:09:37,093 --> 00:09:40,153
Bai, noski, Eric da.
Dimples, Eric da.
144
00:09:40,329 --> 00:09:42,593
- Zuloak ditu?
- Badauka?
145
00:09:42,765 --> 00:09:47,429
Noski galdu zintezkeela
eta ez zaitugu aurkituko.
146
00:09:48,204 --> 00:09:50,536
- Zer gertatzen zaizu?
- Ez dakit.
147
00:09:52,408 --> 00:09:53,739
Eutsi.
148
00:09:55,544 --> 00:09:57,978
Bai, Zach. Berriro?
149
00:09:58,147 --> 00:10:00,342
Nire pirata bat falta da.
150
00:10:01,017 --> 00:10:06,148
Bai, unibertsitatera begiratzen duzu, nik bai
merkataritza zentroa. Ados, kaixo.
151
00:10:27,310 --> 00:10:32,304
Zorionak. Onena izango da
Inoiz egin dudan komedia musikala.
152
00:10:32,481 --> 00:10:37,646
Eta azken ekoizpena zuzendu nuen
Shalom Shalom Birdie.ren eskutik
153
00:10:39,822 --> 00:10:43,314
Eskerrik asko hori guztia egiteagatik, lagun.
Candacek adoratzen nau.
154
00:10:43,492 --> 00:10:45,619
Ez dago arazorik, agure,
nirekin kontatu.
155
00:10:47,129 --> 00:10:49,529
Bobbie, zer egiten ari zara hemen?
156
00:10:50,399 --> 00:10:54,836
Nire ama hemen bizi da eta bera
zure ekoizpenaren zati bat.
157
00:10:55,471 --> 00:10:57,666
Abesti bat behar du.
158
00:10:57,840 --> 00:10:59,865
Rol guztiak banatuta daude.
159
00:11:00,042 --> 00:11:02,533
Gelditu zure depositua.
Inposatu besterik ez duzu egin behar.
160
00:11:02,712 --> 00:11:07,649
Roberta!
Abesti bat ematen dit, ala ez?
161
00:11:08,517 --> 00:11:09,882
Oraindik ez dakit.
162
00:11:10,453 --> 00:11:13,320
Argi hitz egin,
txistorra handi mota.
163
00:11:14,724 --> 00:11:16,817
Ikusiko dut zer egin dezakedan.
164
00:11:18,427 --> 00:11:23,023
Ez niri horrela begiratu.
Ahal dudan guztia egiten dut.
165
00:11:23,999 --> 00:11:29,027
Begira, Joey. Pozik dago.
Zoragarria zara.
166
00:11:39,482 --> 00:11:42,883
Azkenik, Gloria. Zuk abesten duzu
zein klabetan? 12ren gakoa?
167
00:11:43,886 --> 00:11:46,116
Barkatu, ez daukat
asko errepikatu.
168
00:11:46,288 --> 00:11:49,724
Zertarako? Zuk daukazu
lan gehiegi, ezta?
169
00:11:50,326 --> 00:11:53,159
- Ez, nik...
- Nahikoa, Gloria, atera oholtzatik.
170
00:11:53,329 --> 00:11:55,593
- Zer?
- Zer?
171
00:11:55,765 --> 00:11:59,360
Barkatu, ondo esango nizuke,
ez daukazu behar dena.
172
00:11:59,535 --> 00:12:02,663
- Hasieratik.
- Zach, zertan ari zara?
173
00:12:02,838 --> 00:12:06,433
Ezin duzu kaleratu, horregatik da
beregandik hemen gaudela.
174
00:12:06,609 --> 00:12:09,908
Ez du ezer ulertzen
koreografiari.
175
00:12:10,079 --> 00:12:11,444
75 urte ditu.
176
00:12:11,614 --> 00:12:15,846
Ez zaitu ulertzen noiz
esaten diozu bere Beyoncé jotzeko.
177
00:12:16,385 --> 00:12:18,819
Begiratu Letty-ri,
askoz hobea da.
178
00:12:18,988 --> 00:12:21,889
Askoz hobeto abesten du,
askoz hobeto dantzatzen du.
179
00:12:22,057 --> 00:12:24,184
Horrez gain, isurtzen du
sexualitate gordina
180
00:12:24,360 --> 00:12:27,022
horrek amets egiten nau
20 urte gazteagoa dela.
181
00:12:27,196 --> 00:12:29,562
Eta 20 urte zaharragoa naiz.
182
00:12:29,732 --> 00:12:32,132
Eta gazteak gustatzen zaizkiola.
183
00:12:32,301 --> 00:12:36,670
Zure konpromisoa eskertzen dut
ekoizpen honetan, ados?
184
00:12:36,839 --> 00:12:39,273
Baina Gloria beti
rol nagusia.
185
00:12:39,442 --> 00:12:41,273
Ez zuzentzen ari banaiz.
186
00:12:41,444 --> 00:12:44,174
- Beraz, ez duzu gehiago egiten.
- Orduan alde egingo dut.
187
00:12:44,346 --> 00:12:46,314
Beraz, ez zaitut itzuliko
etxean.
188
00:12:46,482 --> 00:12:49,280
Beraz, espero dut 147
Wilshiretik pasatzen da.
189
00:12:49,452 --> 00:12:51,511
baietz uste dut.
190
00:12:57,493 --> 00:12:59,723
- Kaixo.
- Barkatu honela okupatzeagatik.
191
00:12:59,895 --> 00:13:02,455
Eric jasotzera etorri zen
bere azken aferak.
192
00:13:02,631 --> 00:13:05,896
Irten bezain pronto,
betiko utziko du nire bizitza.
193
00:13:07,503 --> 00:13:10,734
Entzun, Alex, esaten baduzu
betirako dela,
194
00:13:10,906 --> 00:13:13,067
beraz, hitz egin behar dugu.
195
00:13:15,344 --> 00:13:16,572
Zure gutuna irakurri dut.
196
00:13:16,745 --> 00:13:19,441
- "Dimples maitea..."
- Ene Jainkoa, zer?
197
00:13:19,615 --> 00:13:21,549
Irakurri al duzu? Zein lotsatzen naizen.
198
00:13:21,717 --> 00:13:23,617
Benetan ez dago ezer gaizki.
199
00:13:23,786 --> 00:13:26,277
Uste dudan arren
askoz hobeto egin dezakezula.
200
00:13:28,557 --> 00:13:30,889
- Joey, ez esan hori.
- Esaten dut.
201
00:13:31,060 --> 00:13:34,655
Beste zerbait, ez dakit
Fossette benetan argi bada.
202
00:13:36,866 --> 00:13:38,834
- Benetan?
- Bai, baina badakizu zer?
203
00:13:39,001 --> 00:13:41,834
- Zer axola du nik uste dudana?
- Hori axola zait.
204
00:13:42,238 --> 00:13:44,763
Zer pentsatu zenuen noiz
irakurri al duzu gutun hau?
205
00:13:45,841 --> 00:13:50,278
Ez dakit. barre egin nuen,
Niri ere ilusio pixka bat eman zidan.
206
00:13:51,380 --> 00:13:52,642
Ona.
207
00:13:52,815 --> 00:13:56,114
Beraz, zer naiz ni
hori guztia egin behar?
208
00:13:56,285 --> 00:13:59,049
Zer esango dizut
egin behar duzu, Alex.
209
00:13:59,221 --> 00:14:03,521
Norbait nahi baduzu,
erakutsi behar diozu, ados?
210
00:14:03,692 --> 00:14:06,092
Eta esan nahi dut, berehala.
211
00:14:06,262 --> 00:14:08,196
- Berehala?
- Berehala.
212
00:14:08,364 --> 00:14:09,729
Berehala. Aurrera.
213
00:14:09,899 --> 00:14:12,561
- Aurrera.
- Ongi da.
214
00:14:14,670 --> 00:14:17,138
Bai bai.
Horixe da hain zuzen.
215
00:14:17,306 --> 00:14:21,606
Vas-y, vas-y, jarraitu, Alex.
Allez, vas-y, va chercher Eric.
216
00:14:23,746 --> 00:14:25,680
Barkatu, zer esan duzu?
217
00:14:26,348 --> 00:14:27,815
Eric. Tibuak.
218
00:14:29,051 --> 00:14:30,882
Noski.
219
00:14:31,053 --> 00:14:32,179
Tibuak.
220
00:14:32,354 --> 00:14:34,049
Eric Dimples da.
221
00:14:34,223 --> 00:14:36,953
Bai, Alex, zure kodea apurtu dut.
222
00:14:37,493 --> 00:14:38,790
Hor dago, aurrera.
223
00:14:38,961 --> 00:14:40,519
- Aurrera.
- Ez, badakizu zer?
224
00:14:40,696 --> 00:14:44,029
Je voudrais pouvoir lui parler,
mais je ne peux pas, Joey.
225
00:14:44,199 --> 00:14:47,100
Agur, Eric, on sera toujours...
226
00:14:47,269 --> 00:14:49,533
... nahi duzuna.
227
00:14:53,742 --> 00:14:54,766
Aizu, itxaron.
228
00:14:54,944 --> 00:14:59,506
Badakizu, ez dut devrais izan daitekeela,
mais je dois te parler, Fossettes.
229
00:15:00,716 --> 00:15:03,879
Bon, qu'y a-t-il, Soleil ?
230
00:15:10,526 --> 00:15:15,520
Beno, Zach jada ez dago hemen
sormen-desberdintasunak.
231
00:15:15,698 --> 00:15:19,725
Sentitzen badugu, hala izango da
produkzio bikaina oraindik ere.
232
00:15:19,902 --> 00:15:20,926
Galderak?
233
00:15:21,103 --> 00:15:22,593
Ez zara Zach.
234
00:15:24,607 --> 00:15:27,599
Ados, hasten bagara
azken eszenaren arabera?
235
00:15:27,776 --> 00:15:30,244
Ados, gora, denok.
236
00:15:32,081 --> 00:15:35,710
Zach ez zegoen oker.
Zerbait dauka, Letty honek.
237
00:15:35,884 --> 00:15:36,908
Musika.
238
00:15:48,797 --> 00:15:53,894
Walter, Gloria hor ikusten duzunean,
239
00:15:54,069 --> 00:15:56,469
etapa erdi aldera joan behar duzu.
240
00:15:56,639 --> 00:16:03,101
Eta sentimendu gehiagorik ez, ados?
Izan gehiago... eta gutxiago... ados?
241
00:16:03,278 --> 00:16:06,042
Eta, Gloria,
Walterengandik gertuago egon behar duzu,
242
00:16:06,215 --> 00:16:08,115
hark zu besoetan eusteko.
243
00:16:08,283 --> 00:16:10,581
Herman bezala,
beti astindu nahian.
244
00:16:10,753 --> 00:16:13,153
Barkatu, arazoak izaten ari naiz
neure burua kontrolatzeko.
245
00:16:13,555 --> 00:16:15,079
Ados, orduan jarraituko dugu.
246
00:16:15,257 --> 00:16:19,489
Eszenaren amaierara joango gara,
denak abesten ari direnean.
247
00:16:19,662 --> 00:16:22,028
Eta zu, hor, zer gustatuko litzaidake,
248
00:16:22,197 --> 00:16:25,689
egiten duzuna da
entretxat txiki horietako bat.
249
00:16:25,868 --> 00:16:30,134
Eta zuk, bada, egin
spinning top mugimendu moduko bat.
250
00:16:30,305 --> 00:16:32,796
Ulertua? Tira, goazen.
251
00:16:32,975 --> 00:16:36,502
- Ez dakigu zertan ari garen.
- Izugarria zara.
252
00:16:36,679 --> 00:16:39,614
- Ez zara Zach.
- Zoragarria zara.
253
00:16:39,782 --> 00:16:42,080
- Zergatik ez dit nire semeak deitzen?
- Nik...
254
00:16:42,618 --> 00:16:44,518
Zer dakit horretaz?
255
00:16:44,687 --> 00:16:47,155
Aurpegia kolpatuko diogu.
256
00:16:54,897 --> 00:16:56,228
Ez.
257
00:16:57,800 --> 00:16:58,824
Ez.
258
00:16:59,001 --> 00:17:01,094
Oh, hori ezinezkoa da.
259
00:17:06,508 --> 00:17:10,342
- Eta entsegua?
- Bikaina. Ezin hobea izan.
260
00:17:11,747 --> 00:17:13,180
Joey, badakit gezurretan ari zarela.
261
00:17:13,849 --> 00:17:16,682
Barkatu lasaitasuna galdu izana.
262
00:17:16,852 --> 00:17:20,686
Nire lanari dagokionez,
Perfekzionista naiz.
263
00:17:20,856 --> 00:17:22,756
Ongi dago, Zach,
ez kezkatu.
264
00:17:22,925 --> 00:17:25,359
Baina potentzial handia dute.
Hartu Walter.
265
00:17:25,527 --> 00:17:29,827
Zaindu banuen, noiz
120 urte izango zituen, izar bat izango zen.
266
00:17:32,501 --> 00:17:34,628
- Itzuli naiteke?
- Hobe duzu.
267
00:17:34,803 --> 00:17:38,136
- Jada ez dakit non nagoen.
- Dena zaintzen dut.
268
00:17:38,307 --> 00:17:42,437
Bikaina. Koreografia irakasten didazu
jeneral nagusiarena?
269
00:17:42,611 --> 00:17:46,411
Iruditxoak erabiltzen ditut.
Walter da. Eta hori Letty da.
270
00:17:46,982 --> 00:17:49,917
- Ez da Letty.
- Harritzen nauzu.
271
00:17:56,925 --> 00:17:57,983
- Kaixo.
-Kaixo, Alex...
272
00:17:58,160 --> 00:18:02,392
Entzun, gutun honi buruz,
Zure interesa eskertzen dut,
273
00:18:02,564 --> 00:18:04,498
baina nahiago nuke utzi.
274
00:18:04,666 --> 00:18:06,691
Ez dago arazorik. Ulertzen dut.
275
00:18:06,869 --> 00:18:07,893
- Ongi da.
- Ongi?
276
00:18:08,070 --> 00:18:10,163
Telebista ikustera etorri nahi al duzu?
277
00:18:10,606 --> 00:18:11,834
Bai, hori ona izango litzateke.
278
00:18:12,007 --> 00:18:13,167
- Bai.
- Bueno, zer...?
279
00:18:15,611 --> 00:18:18,910
- Ene Jainkoa!
- Bai, Alex, ni naiz.
280
00:18:19,081 --> 00:18:21,914
Ez zaude ametsetan, egia da.
281
00:18:22,584 --> 00:18:25,144
Oh, barkatu,
ziurrenik bakarrik egon nahi duzu.
282
00:18:25,320 --> 00:18:27,379
Agian orain da momentua:
283
00:18:31,727 --> 00:18:33,422
Eric, hau arraro samarra da.
284
00:18:36,031 --> 00:18:37,965
Joeyk gutunaren berri eman zidan.
285
00:18:38,133 --> 00:18:43,799
Zure zaldi italiar ederra hemen dago.
286
00:18:47,209 --> 00:18:49,905
Alde hemendik arraio, ipurdia!
287
00:18:51,547 --> 00:18:54,641
Ez duzu hartu
planteatu behar bezala. Emaidazu...
288
00:19:13,569 --> 00:19:15,799
Ikaragarria, bikaina izan zen.
289
00:19:15,971 --> 00:19:18,769
Gilbert eta Sullivan
harro egongo litzateke zutaz.
290
00:19:18,941 --> 00:19:22,138
Batez ere horiek
pertsonalki ezagutzen zutela.
291
00:19:22,578 --> 00:19:24,569
Non dago Walter?
Han egon beharko luke.
292
00:19:24,746 --> 00:19:27,078
Ezin dut jarraitu.
Nire aldaka eman zuen.
293
00:19:27,749 --> 00:19:30,149
Amak badaki Frédéric-en papera.
294
00:19:30,319 --> 00:19:33,846
Ez naiz travesti bat bezala jokatzen.
Barregarriegia da.
295
00:19:34,256 --> 00:19:36,486
Ene Jainkoa, zer egingo dugu?
296
00:19:36,658 --> 00:19:39,684
Amonaren bikotea da.
Suntsituta egongo da.
297
00:20:32,414 --> 00:20:34,939
Oh, Herman.
298
00:20:48,063 --> 00:20:51,157
Zure amonak pozik dirudi,
orduan, dena ondo dago.
299
00:20:52,734 --> 00:20:53,826
Zer?
300
00:20:54,002 --> 00:20:57,699
Zu berari muxukatzen ikustea.
Aitona Hermanen antza zuen.
301
00:20:57,873 --> 00:21:01,570
Ikaragarria da.
Ez zaitut gehiago ikusi nahi.
302
00:21:04,379 --> 00:21:09,009
- Bibote polita.
- Eskerrik asko, Letty, itxura ederra duzu.
303
00:21:10,018 --> 00:21:12,145
Hermanek bezalaxe.
304
00:21:17,059 --> 00:21:19,050
[INGELESA]