1
00:02:21,167 --> 00:02:25,087
<i>في عهد أسرة سونغ
عاشت امرأة تدعى بان جينليان

2
00:02:25,170 --> 00:02:28,256
<i>الذي يمتلك جمالًا جذابًا.</i>

3
00:02:28,339 --> 00:02:31,050
<i>كان زوج بان جينليان يُدعى وو دا.</i>

4
00:02:31,133 --> 00:02:33,844
<i>كان لدى وو دا أخ أصغر
يُدعى وو سونغ،</i>

5
00:02:33,927 --> 00:02:36,220
<i>الذي حارب نمرًا في جينغيانغ ريدج.</i>

6
00:02:36,304 --> 00:02:40,724
<i>أخصائي أعشاب في مقر المقاطعة
اسمه Ximen Qing</i>

7
00:02:40,807 --> 00:02:45,811
<i>كان على علاقة غرامية مع بان جينليان
وقاموا معًا بتسميم وو دا.</i>

8
00:02:45,895 --> 00:02:51,024
<i>بعد أن اكتشف وو سونغ الأمر،
لقد قتل بان جينليان وشيمين تشينغ.</i>

9
00:02:51,107 --> 00:02:53,651
<i>وهكذا منذ عهد أسرة سونغ</i>

10
00:02:53,734 --> 00:02:58,071
<i>لقد أطلق الناس على النساء غير المحتشمات
"بان جينليان".</i>

11
00:02:58,154 --> 00:03:02,366
<ط> الشخصية الرئيسية
في قصة اليوم هو لي شويليان.</i>

12
00:03:02,449 --> 00:03:07,286
<ط> زوج لي شويليان
قالت إنها بان جينليان.</i>

13
00:03:07,370 --> 00:03:09,538
<i>أخبر لي شويليان الجميع.</i>

14
00:03:13,583 --> 00:03:17,620
<i>تبدأ قصتنا منذ عشر سنوات.</i>

15
00:04:33,083 --> 00:04:34,708
من الذي تبحث عنه؟

16
00:04:40,250 --> 00:04:42,833
هل أنت وانغ قونغداو من المحكمة؟

17
00:04:47,375 --> 00:04:48,667
نعم.

18
00:04:48,750 --> 00:04:52,084
هل تشين آه دا
من التلال الخلفية ابن عمك؟

19
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
نعم.

20
00:04:53,709 --> 00:04:56,959
وعائلة زوجة تشين آه دا
هو من كويجياوو؟

21
00:04:57,042 --> 00:04:58,375
يمين؟

22
00:05:01,126 --> 00:05:04,209
أخت زوجة تشين آه دا
تزوج في Qiji'an.

23
00:05:04,292 --> 00:05:05,501
يمين؟

24
00:05:10,293 --> 00:05:12,376
لدي ابنة عم من جهة والدتي

25
00:05:12,459 --> 00:05:16,626
الذي تزوج تشين آه دا
ابن عم الزوجة وأخت الزوجة.

26
00:05:16,709 --> 00:05:20,085
لذلك نحن مرتبطون!

27
00:05:23,710 --> 00:05:26,210
ماذا تريد بحق السماء؟

28
00:05:28,501 --> 00:05:30,252
أريد الحصول على الطلاق.

29
00:05:40,294 --> 00:05:42,085
لماذا تريدين الطلاق؟

30
00:05:43,044 --> 00:05:44,669
اختلافات لا يمكن التوفيق بينها؟

31
00:05:45,669 --> 00:05:47,502
الأمر أخطر من ذلك.

32
00:05:52,461 --> 00:05:54,627
هناك شخص آخر؟

33
00:05:57,211 --> 00:05:59,169
أخطر من ذلك.

34
00:06:00,878 --> 00:06:02,503
لا يمكن أن يكون...

35
00:06:03,294 --> 00:06:05,544
خطيرة مثل القتل؟

36
00:06:05,628 --> 00:06:10,336
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،
سأعود إلى المنزل الآن وأقتله.

37
00:06:13,753 --> 00:06:16,545
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

38
00:06:16,628 --> 00:06:20,628
إذا قتلته،
لن تتمكني من الحصول على الطلاق.

39
00:06:22,253 --> 00:06:24,795
ما كان اسمك مرة أخرى؟

40
00:06:24,878 --> 00:06:26,128
لي شويليان.

41
00:06:27,337 --> 00:06:29,253
زوجك؟

42
00:06:29,337 --> 00:06:30,878
تشين يوهي.

43
00:06:30,962 --> 00:06:33,379
يقود شاحنة
في مصنع الشاي بالمقاطعة.

44
00:06:34,754 --> 00:06:36,837
هل أحضرت رخصة زواجك؟

45
00:06:41,962 --> 00:06:43,796
لدي رخصة الطلاق.

46
00:06:46,879 --> 00:06:51,546
أنت مطلقة بالفعل،
لماذا تريد الطلاق؟

47
00:06:51,629 --> 00:06:53,546
هذا الطلاق مزيف.

48
00:07:00,754 --> 00:07:02,546
لا تبدو مزيفة.

49
00:07:03,296 --> 00:07:08,005
بالتأكيد، رخصة الطلاق هذه ليست مزيفة.
لكن الطلاق كان مزيفًا.

50
00:07:13,713 --> 00:07:16,755
لا يهم إذا كانت مزيفة أم لا.

51
00:07:16,838 --> 00:07:18,755
بموجب القانون،

52
00:07:18,838 --> 00:07:23,755
إذا كان لديك هذه الأوراق،
طلاقك حقيقي.

53
00:07:30,380 --> 00:07:33,047
ماذا تريد بحق السماء؟

54
00:07:34,089 --> 00:07:38,339
أريد رفع دعوى قضائية
لإثبات أن الطلاق كان مزيفاً.

55
00:07:38,422 --> 00:07:43,131
أريد الزواج من الزانية مرة أخرى
ثم الطلاق مرة أخرى.

56
00:07:46,048 --> 00:07:49,964
تريد الطلاق تشين.

57
00:07:50,048 --> 00:07:56,631
وفي النهاية سوف تحصل على الطلاق،
لذلك لا أنت فقط بطن؟

58
00:07:56,715 --> 00:07:58,423
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به؟

59
00:08:01,048 --> 00:08:03,298
هذا فقط ما يقوله الجميع.

60
00:08:06,257 --> 00:08:07,840
أنا لا أعتقد ذلك.

61
00:08:31,049 --> 00:08:32,632
أترى هناك في الطابق الثالث؟

62
00:08:33,299 --> 00:08:34,757
أيها؟

63
00:08:34,841 --> 00:08:36,424
واحد مع انقطاع الورق.

64
00:08:39,508 --> 00:08:42,883
لقد طلقت تشين بشكل مزيف العام الماضي.

65
00:08:42,966 --> 00:08:46,008
كان ذلك حتى نتمكن من الحصول على منزل
في مقر المقاطعة.

66
00:08:46,091 --> 00:08:51,758
عندما حصلنا على الطلاق،
لقد حصلت على المنزل ولم يحصل على شيء.

67
00:08:52,550 --> 00:08:57,633
عندها فقط سيكون مصنع الشاي
أعطونا شقة

68
00:08:57,717 --> 00:09:00,008
وسوف نتزوج مرة أخرى عندما نحصل عليه.

69
00:09:00,092 --> 00:09:03,717
ثم الأسرة بأكملها
سينتقل إلى مقر المقاطعة.

70
00:09:05,008 --> 00:09:07,550
وهذا ما اتفقنا على القيام به.

71
00:09:09,092 --> 00:09:11,925
لم أفكر قط
عندما كانت الشقة لنا،

72
00:09:13,175 --> 00:09:16,216
سيكون هناك شخص آخر بداخله.

73
00:09:17,383 --> 00:09:20,009
أصبح الطلاق المزيف حقيقيا.

74
00:09:20,676 --> 00:09:24,342
لقد تزوج اللوت بشخص آخر!

75
00:09:25,884 --> 00:09:29,343
لو كنت أنت، هل تستطيع تحمله؟

76
00:09:31,759 --> 00:09:38,635
لذا، عندما تتظاهرين بالطلاق،
هل كان ذلك مجرد عملية احتيال؟

77
00:09:38,718 --> 00:09:42,135
ولم نخدع أي شخص آخر،
لكنه خدعني.

78
00:09:42,968 --> 00:09:46,593
أنا مصاصة.
لقد كانت فكرتي هي الحصول على الطلاق.

79
00:09:46,676 --> 00:09:49,218
يجب أن أصفع نفسي.

80
00:09:50,635 --> 00:09:53,927
استخدم الكلمات وليس العنف.
ليست هناك حاجة لذلك.

81
00:09:54,052 --> 00:09:55,302
الوئام ثمين

82
00:09:55,427 --> 00:10:02,094
أنت تقول أنه كان طلاقًا مزيفًا العام الماضي،
يقول محامي تشين أن هذا حقيقي.

83
00:10:02,177 --> 00:10:04,094
لقد حصلت على كل قصصك.

84
00:10:04,177 --> 00:10:07,469
أنا أقاضي تشين
وهذا الوغد لن يظهر حتى

85
00:10:07,552 --> 00:10:09,552
لقد أرسل محاميه فقط.

86
00:10:09,719 --> 00:10:10,636
سكرتير

87
00:10:10,719 --> 00:10:12,761
هل ستراقب المدعية لغتها؟

88
00:10:12,844 --> 00:10:15,344
يجب أن يكون هناك
لم يتم استخدام أي إهانات في هذه المحكمة.

89
00:10:16,886 --> 00:10:18,886
هناك سند قانوني

90
00:10:18,969 --> 00:10:22,094
السماح للمحامي
للحضور بدلاً من المتهم.

91
00:10:22,178 --> 00:10:27,344
الأدلة ورخصة الطلاق
تم تقديمها.

92
00:10:27,428 --> 00:10:28,886
وبعد ذلك سوف نستدعي الشاهد.

93
00:10:29,511 --> 00:10:31,970
قو! حان دورك.

94
00:10:32,970 --> 00:10:34,011
بسرعة!

95
00:10:41,637 --> 00:10:43,512
سيذكر الشاهد اسمه الآن.

96
00:10:44,887 --> 00:10:46,928
اسمي قو داشينغ.

97
00:10:47,012 --> 00:10:49,887
أنا مساعد الشؤون المدنية
لمدينة غوايوان.

98
00:10:50,637 --> 00:10:51,762
السيد جو.

99
00:10:51,845 --> 00:10:54,887
العام الماضي، ليان وتشين

100
00:10:54,970 --> 00:10:57,429
هل كنتِ مسؤولة عن الطلاق؟

101
00:10:57,554 --> 00:11:01,262
أقوم بجميع حالات الزواج والطلاق
لمدينة غوايوان.

102
00:11:01,387 --> 00:11:05,387
هل طلاقهما وهمي أم حقيقي؟

103
00:11:05,471 --> 00:11:06,887
حقيقي.

104
00:11:06,971 --> 00:11:08,096
قو!

105
00:11:10,221 --> 00:11:12,304
لقد عشت فترة كافية.

106
00:11:12,388 --> 00:11:16,888
كان يجب أن تكون قادرًا على الرؤية
أن الطلاق كان مزيفاً.

107
00:11:16,971 --> 00:11:21,555
لو كانت مزورة
إذن، ألم تكذبا عليّ؟

108
00:11:22,305 --> 00:11:26,346
الكذب علي ليس بالأمر الكبير
لكن لا يمكنك الكذب على الحكومة.

109
00:11:27,846 --> 00:11:29,638
أنت تقول أن الطلاق مزيف.

110
00:11:29,721 --> 00:11:33,138
الآن فقط قرأ ما قاله تشين.
وقال تشين أنه كان حقيقيا

111
00:11:33,222 --> 00:11:34,930
تشين هو الخنازير الكاذبة

112
00:11:35,680 --> 00:11:37,430
لا يمكنك أن تصدق كلمة مما يقوله.

113
00:11:38,055 --> 00:11:40,597
إذا لم أستطع أن أصدقه،
يجب أن أصدقك؟

114
00:11:41,222 --> 00:11:43,597
هل المدعي
يرجى العودة إلى مقعدها؟

115
00:11:43,680 --> 00:11:44,764
لا تبالغ في رد فعلك.

116
00:11:53,722 --> 00:11:55,639
وقد توصلت المحكمة إلى اتفاق.

117
00:11:55,722 --> 00:12:02,973
وهو واضح من الأدلة والشهود
أن طلاق تشين وليان

118
00:12:03,056 --> 00:12:04,139
كان حقيقيا.

119
00:12:10,598 --> 00:12:13,098
كلما فكرت أكثر
حول حكم المحكمة،

120
00:12:13,223 --> 00:12:15,765
كلما أصبحت أكثر غضبا.

121
00:12:15,848 --> 00:12:21,515
قبل القضية،
كانت ليان غاضبة لأن زوجها كذب.

122
00:12:21,598 --> 00:12:25,515
الآن رفعت دعوى قضائية وخسرت

123
00:12:25,598 --> 00:12:28,598
لم يثبت هذا
وكان زوجها على حق

124
00:12:28,682 --> 00:12:32,765
وأنها تستحق ما حصلت عليه؟

125
00:13:22,225 --> 00:13:23,684
شرب!

126
00:13:26,350 --> 00:13:27,850
مخرج.

127
00:13:28,975 --> 00:13:33,559
أنا مشغول بالعمل طوال العام
وليس لدي الوقت للنظر فيك،

128
00:13:33,642 --> 00:13:37,351
لكن ذكرى زواجك الذهبية
هو شيء لن أنساه أبدًا.

129
00:13:39,017 --> 00:13:40,684
مخرج.

130
00:13:40,767 --> 00:13:43,851
مأدبة اليوم هي رمز
من محبتي الشخصية.

131
00:13:43,934 --> 00:13:46,184
بالتأكيد لا يتم دفع ثمنها من الأموال العامة.

132
00:13:46,268 --> 00:13:48,101
يمكنك الاستمتاع بوقتك أيها المخرج.

133
00:13:48,684 --> 00:13:51,768
أيها المدير، دعني أخبرك.

134
00:13:51,851 --> 00:13:56,768
رئيس القضاة شون
وقد أعطى لنفسه خمس محرمات.

135
00:13:56,851 --> 00:13:57,976
خمسة!

136
00:13:58,060 --> 00:14:01,435
لن يشرب في وظائف العمل.

137
00:14:02,018 --> 00:14:05,643
اليوم أنت وزوجتك هنا.

138
00:14:05,727 --> 00:14:07,685
نحن سعداء جدا!

139
00:14:07,768 --> 00:14:11,060
رئيس القضاء
يجعل استثناء اليوم.

140
00:14:11,143 --> 00:14:12,727
استثناء!

141
00:14:22,394 --> 00:14:23,477
مخرج.

142
00:14:24,644 --> 00:14:28,977
إنه لأمر رائع أن اثنين منكم
لقد تزوجا...

143
00:14:30,102 --> 00:14:31,852
لمدة 50 عاما.

144
00:14:31,936 --> 00:14:35,936
من خلال جميع أنواع المشاكل
لقد بقيتما معًا.

145
00:14:36,019 --> 00:14:38,144
انها مؤثرة جدا.

146
00:14:38,228 --> 00:14:41,811
إنه معروف في جميع أنحاء مقاطعتنا.

147
00:14:41,894 --> 00:14:45,436
أخبرنا سرك،
حتى نتمكن نحن الشباب من التعلم.

148
00:14:46,936 --> 00:14:48,520
ليس هناك سر.

149
00:14:50,395 --> 00:14:54,353
وفي النهاية هناك كلمة واحدة فقط،
التسامح.

150
00:14:55,145 --> 00:14:56,103
لا.

151
00:14:56,687 --> 00:14:58,103
أربع كلمات.

152
00:15:01,895 --> 00:15:03,062
أي أربع كلمات؟

153
00:15:04,228 --> 00:15:05,853
التسامح حتى يؤلم.

154
00:15:09,604 --> 00:15:12,270
التسامح حتى يؤلم.

155
00:15:12,354 --> 00:15:15,020
عمتي، أنت مضحك جدا!

156
00:15:15,104 --> 00:15:16,646
تعالوا نشرب!

157
00:15:17,396 --> 00:15:18,646
سعيد!

158
00:15:23,312 --> 00:15:25,354
انتبه لخطواتك، Zhengyi.

159
00:15:26,479 --> 00:15:29,729
لقد حصلت بالفعل على لاو لي في هذه القضية.

160
00:15:29,813 --> 00:15:31,771
لقد أزعجتك مرة أخرى، أليس كذلك؟

161
00:15:31,854 --> 00:15:33,896
لقد كانت تلك أشياء جيدة اليوم.
أشياء جيدة.

162
00:15:33,979 --> 00:15:36,604
رئيس المحكمة!
عليك أن تساعدني، رئيس المحكمة العليا!

163
00:15:36,688 --> 00:15:38,271
من أنت، ماذا تريد؟

164
00:15:38,355 --> 00:15:41,396
الرفيق، يجب أن أقول لك!

165
00:15:41,480 --> 00:15:44,563
يجب أن أقول لك.
ليس هذا هو الزمان ولا المكان.

166
00:15:44,646 --> 00:15:47,438
انتظر لتقول ما لديك لتقوله
في المحكمة.

167
00:15:47,522 --> 00:15:49,397
هل سمعتني؟ يبتعد.

168
00:15:49,480 --> 00:15:52,730
ماذا يحدث هنا؟
هل لديها قضية؟

169
00:15:53,563 --> 00:15:57,188
لقد رأيت هذا عدة مرات من قبل.
تعال هنا ووصف حالتك

170
00:15:57,272 --> 00:16:00,230
أيها المدير، سأتولى هذا الأمر.
تدخل السيارة.

171
00:16:00,314 --> 00:16:03,439
- يجب أن تكون في حالة سكر.
- لا تنسى، أنت متقاعد!

172
00:16:03,522 --> 00:16:05,189
نعم أيها المدير.

173
00:16:05,272 --> 00:16:08,272
ماذا يمكن للمرأة الفلاحية
يجب أن يشكو؟

174
00:16:08,356 --> 00:16:12,897
اعتني بنفسك،
سوف نتعامل مع هذا.

175
00:16:14,189 --> 00:16:19,939
Zhengyi، لقد قلت لك من قبل.
مزارع أفضل من مسؤول بلا قلب.

176
00:16:20,023 --> 00:16:23,314
لا تقلق أيها المدير.
لقد أخذت كلماتك على محمل الجد.

177
00:16:23,398 --> 00:16:26,648
- جيد.
- تمام. اذهب. استرح.

178
00:16:27,523 --> 00:16:30,648
- اعتني بصحتك يا عمتي.
- احرص.

179
00:16:30,731 --> 00:16:32,356
اعتني بصحتك.

180
00:16:34,023 --> 00:16:35,315
اسمح لها أن تذهب.

181
00:16:36,481 --> 00:16:39,523
قل لي، ما هي مشكلتك؟

182
00:16:40,940 --> 00:16:45,482
رئيس المحكمة العليا،
أصدرت محكمتك حكمًا خاطئًا.

183
00:16:45,565 --> 00:16:47,357
عليك أن تفعل شيئا.

184
00:16:49,357 --> 00:16:52,607
- أي نوع من القضية؟
- قضية طلاق.

185
00:16:54,024 --> 00:16:56,690
رئيس المحكمة العليا لا يمكن أن يزعج
مع قضية الطلاق.

186
00:16:56,815 --> 00:16:59,982
القضية الوحيدة التي تصل إليه هي القتل.
هل تفهم؟

187
00:17:00,066 --> 00:17:03,024
من المسؤول عن قضيتك؟

188
00:17:03,107 --> 00:17:06,691
وانغ قونغداو.
لقد جعل الطلاق المزيف حقيقيا.

189
00:17:11,191 --> 00:17:16,483
إذا لم تكن سعيدا
مع حكم المحكمة، يمكنك الاستئناف.

190
00:17:18,483 --> 00:17:19,399
كيف يمكنني الاستئناف؟

191
00:17:19,483 --> 00:17:23,025
نداء إلى البلدية
محكمة متوسطة.

192
00:17:24,150 --> 00:17:26,566
لذلك لن تفعل أي شيء
عن الخطأ؟

193
00:17:26,650 --> 00:17:27,941
إنه خطأ محكمتك.

194
00:17:28,025 --> 00:17:32,150
أنا لم أقل أنني لن أفعل أي شيء
هل فعلت؟

195
00:17:32,233 --> 00:17:37,233
ألا تستطيع أن تفهم ما أقول؟
الاستماع، وفقا للإجراءات القانونية،

196
00:17:37,317 --> 00:17:42,609
قضيتك خارج أيدينا.
هل تفهم؟

197
00:17:42,692 --> 00:17:46,317
ماذا لو قام القاضي وانغ بتحريف القانون؟

198
00:17:47,567 --> 00:17:53,526
لقد فضل المدعى عليه في المحكمة.
لذلك لا بد أنه أخذ منه رشوة.

199
00:17:54,401 --> 00:17:57,109
لقد قبل
بلدي زيت السمسم واللحوم المعالجة.

200
00:17:58,609 --> 00:18:00,942
يجب أن تذهب إلى النيابة.

201
00:18:02,609 --> 00:18:03,651
لماذا؟

202
00:18:04,609 --> 00:18:09,984
القاضي وانغ موظف حكومي.

203
00:18:10,943 --> 00:18:15,193
إذا كان يأخذ رشوة
و تحريف القانون

204
00:18:15,317 --> 00:18:17,318
ثم أبلغ عنه للنيابة.

205
00:18:17,400 --> 00:18:22,235
سوف يقومون بتسجيله للتحقيق
يفهم؟

206
00:18:23,110 --> 00:18:24,318
دعنا نذهب.

207
00:18:25,985 --> 00:18:27,193
رئيس المحكمة!

208
00:18:27,985 --> 00:18:28,985
ماذا تفعل؟

209
00:18:29,068 --> 00:18:32,652
لقد عانيت كثيرا.
لماذا تعطيني الفرشاة؟

210
00:18:32,735 --> 00:18:36,235
- قلت لك ماذا تفعل.
- ألا تعرف القانون؟

211
00:18:40,360 --> 00:18:43,486
ماذا تفعل؟
إنه منتصف الليل!

212
00:18:43,569 --> 00:18:46,027
انظر إلى نفسك، تدفع وتدفع!

213
00:18:46,152 --> 00:18:48,861
قم بإبلاغ القاضي وانغ إلى النيابة.

214
00:18:48,944 --> 00:18:50,152
لا تسبب مشهدا.

215
00:18:57,194 --> 00:19:01,444
إذا كنت تشرب مثل هذا كل يوم،
هل يمكنك الحكم على أي قضية بشكل صحيح؟

216
00:19:04,195 --> 00:19:07,320
مقاطعة برايت

217
00:19:07,403 --> 00:19:09,278
خدمة للشعب

218
00:19:12,570 --> 00:19:13,528
الجحيم!

219
00:19:14,028 --> 00:19:16,945
- يا! انتبه لموقفك!
- نعم يا سيدي.

220
00:19:17,028 --> 00:19:19,153
رئيس المقاطعة
ويمين شي

221
00:19:19,278 --> 00:19:21,862
- من الجيد أنك لم تضربها.
- إنها بخير.

222
00:19:27,612 --> 00:19:31,237
استيقظ!
مهما كان ما تريده، انهض أولاً.

223
00:19:32,737 --> 00:19:34,029
استيقظ!

224
00:19:36,696 --> 00:19:39,612
- ما هي شكواك؟
- أريد أن أرفع قضية.

225
00:19:39,696 --> 00:19:41,112
ضد من؟

226
00:19:42,321 --> 00:19:43,571
ليس واحدا فقط.

227
00:19:44,363 --> 00:19:45,946
كم عددهم إذن؟

228
00:19:46,029 --> 00:19:49,613
الأول ضد القاضي وانغ.

229
00:19:49,696 --> 00:19:53,321
والثاني ضد رئيس المحكمة العليا شون.

230
00:19:54,071 --> 00:19:57,071
{\an8}الثالث ضد زوجي تشين.

231
00:19:57,155 --> 00:19:58,946
دفعة واحدة؟

232
00:19:59,030 --> 00:20:02,280
سأتصل برئيس المقاطعة.

233
00:20:04,488 --> 00:20:06,238
- لا تذهب!
- اتركه!

234
00:20:07,030 --> 00:20:10,488
- أنت تبدو وكأنها رئيس المقاطعة.
- كيف حصلت على ذلك؟

235
00:20:11,447 --> 00:20:16,030
لقد سألت حول رقم اللوحة الخاصة بك.
أنت في السيارة.

236
00:20:20,197 --> 00:20:23,447
سيارة رئيس المقاطعة
لا يجوز عقد رئيس المقاطعة.

237
00:20:23,530 --> 00:20:25,322
أنا سكرتيرته.

238
00:20:25,406 --> 00:20:26,947
هذه قضية كبيرة.

239
00:20:27,031 --> 00:20:29,906
لا أستطيع تحمل المسؤولية.
سأتصل برئيس المقاطعة.

240
00:20:29,989 --> 00:20:33,489
سأتصل برئيس المقاطعة من أجلك.
أنت فقط تبقى هناك. .لا تتحرك

241
00:20:33,572 --> 00:20:37,239
لا تتبعني. إنه هناك.
سأكون سريعا.

242
00:20:45,073 --> 00:20:47,198
إنه رئيس المقاطعة.

243
00:20:48,156 --> 00:20:49,948
نعم، إنه رئيس المقاطعة.

244
00:20:58,115 --> 00:21:00,032
هل احترقت؟
هل السيارة جاهزة؟

245
00:21:00,115 --> 00:21:02,282
انها جاهزة للخلف.
اخلع سترتك.

246
00:21:04,407 --> 00:21:05,573
بسرعة!

247
00:21:05,657 --> 00:21:10,157
اتصل برئيس مكتب الالتماسات.
الوصول إلى بوابة الحكومة والتعامل معها.

248
00:21:10,240 --> 00:21:11,990
تلك... تلك المرأة مع قضيتها.

249
00:21:12,657 --> 00:21:14,949
رئيس! اخرج من الخلف!

250
00:21:20,991 --> 00:21:26,407
مدينة يونغان

251
00:21:26,491 --> 00:21:28,574
الظلم

252
00:21:44,241 --> 00:21:47,283
لقد عقدت اجتماعات لمدة ثلاثة أيام
في حكومة المقاطعة

253
00:21:47,366 --> 00:21:49,742
وكانت هنا طوال الوقت.

254
00:21:50,617 --> 00:21:53,492
ألم يأتي نواب رؤساء البلديات للعمل؟

255
00:21:53,617 --> 00:21:55,367
هل تجاهلوا ذلك فحسب؟

256
00:21:55,492 --> 00:21:57,825
رئيس مكتب الالتماسات
تحدثت معها.

257
00:21:57,908 --> 00:22:00,034
كما تحدث معها نائب العمدة دياو.

258
00:22:00,117 --> 00:22:01,034
انها لن تستمع.

259
00:22:02,200 --> 00:22:05,450
إنها امرأة
وكان هناك الكثير من المتفرجين.

260
00:22:05,534 --> 00:22:07,284
كان من الصعب فعل أي شيء

261
00:22:07,367 --> 00:22:09,617
لأن ذلك من شأنه أن يجعل
الوضع أسوأ.

262
00:22:10,659 --> 00:22:14,784
لا يمكنك حتى حلها
هذه البازلاء من المشكلة؟

263
00:22:14,867 --> 00:22:17,284
هل كانت جريمة قتل؟ أو الحرق العمد؟

264
00:22:17,367 --> 00:22:19,951
لو كان قتلاً أو حرقاً
سيكون من السهل.

265
00:22:20,034 --> 00:22:21,826
إنها مشكلة تافهة.

266
00:22:21,909 --> 00:22:25,034
حصلت المرأة على الطلاق
والآن تندم على ذلك.

267
00:22:26,493 --> 00:22:30,701
عمدة كاي،
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

268
00:22:35,201 --> 00:22:37,826
كنت دائما تشتكي
وجود وظيفة صغيرة جدا.

269
00:22:38,535 --> 00:22:42,827
عندما يكون هناك حادث،
تريد مني أن أتحمل ذلك.

270
00:22:43,743 --> 00:22:45,868
أنت تطلب مني أن أتدخل.

271
00:22:46,910 --> 00:22:49,202
العمدة كاي، الجميع هنا.

272
00:22:49,285 --> 00:22:50,244
جيد.

273
00:22:52,452 --> 00:22:56,577
من الجيد الجلوس هناك في يوم عادي
لكن الحاكم تشو سيأتي خلال يومين

274
00:22:56,660 --> 00:22:59,660
للتفتيش
حملتنا الحضارية الروحية.

275
00:22:59,744 --> 00:23:02,494
هل هذا مثال
الحضارة الروحية؟

276
00:23:10,911 --> 00:23:13,453
هذه لحظة حرجة.
اجعلها تغادر.

277
00:23:13,536 --> 00:23:16,286
مهما كان الأمر،
دعونا نتجاوز هذا أولا.

278
00:23:16,369 --> 00:23:17,328
نعم يا سيدي.

279
00:24:09,829 --> 00:24:15,038
جوان تشا

280
00:24:32,372 --> 00:24:34,039
انظر الصورة الكبيرة.

281
00:24:34,122 --> 00:24:35,955
ضع المصلحة العامة في الاعتبار.

282
00:24:38,539 --> 00:24:39,705
و؟

283
00:24:45,664 --> 00:24:50,789
- متحدون كواحد في التطلع إلى المستقبل.
- جيد. الآن أنت تتحدث.

284
00:24:50,872 --> 00:24:54,956
لقد بقيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
تذكر الدروس.

285
00:25:05,498 --> 00:25:07,873
هدايا السنة الجديدة من عندنا.

286
00:25:08,998 --> 00:25:12,290
التوقيع على الخط، وبعد ذلك يمكنك الذهاب.

287
00:25:20,123 --> 00:25:25,790
قال العمدة كاي فقط للتخلص من ليان،
لكنه لم يقل ماذا يفعل معها.

288
00:25:25,874 --> 00:25:29,249
ثم تحول انتباهه إلى مكان آخر.

289
00:25:29,332 --> 00:25:31,832
لكن تعليماته
تم تمريرها إلى أسفل المستويات

290
00:25:31,957 --> 00:25:35,791
وتغيرت لهجة
في مكتب الأمن العام.

291
00:25:35,874 --> 00:25:39,499
وكان رئيس البلدية غاضبا منهم
وأراد أن تحبس المرأة.

292
00:25:42,374 --> 00:25:45,999
لقد رفعت القضية ضد شخص آخر،

293
00:25:47,083 --> 00:25:50,291
فلماذا انتهى بي الأمر بالداخل؟

294
00:25:51,708 --> 00:25:56,125
أنا فقط جعلت نفسي أعاني.
ليس أي شخص آخر.

295
00:26:06,458 --> 00:26:09,583
لقد قلبت الجميع ضدي

296
00:26:09,667 --> 00:26:15,500
أخبرني،
هل يجب أن أواصل النضال؟

297
00:26:17,375 --> 00:26:22,250
أيها الوحش.
حتى أنت لا تعتقد أنني أستطيع الفوز.

298
00:26:25,500 --> 00:26:28,001
قررت ليان إسقاط قضيتها.

299
00:26:28,084 --> 00:26:32,626
ليس لأنها استمعت إلى البقرة،
ولكن لأنها استسلمت للتو.

300
00:26:33,376 --> 00:26:35,126
ولكن قبل أن تفعل ذلك،

301
00:26:35,209 --> 00:26:39,251
كانت بحاجة لرؤية شخص ما
من أجل توضيح الأمور شخصيا.

302
00:26:39,334 --> 00:26:41,209
لو أن هذا الشخص قال الحقيقة

303
00:26:41,293 --> 00:26:45,293
كانت ستحزم جيشها وتعود إلى المنزل
لفتح مطعم ريفي.

304
00:26:48,293 --> 00:26:49,876
تشين يوهي.

305
00:26:54,085 --> 00:26:56,668
- ماذا؟
- تعال هنا.

306
00:26:57,377 --> 00:26:58,752
انا بحاجة للتحدث معك.

307
00:27:02,377 --> 00:27:05,085
قل ما لديك لتقوله هنا.

308
00:27:07,960 --> 00:27:10,252
يجب أن نتحدث على انفراد.

309
00:27:12,544 --> 00:27:16,002
الجميع في الريف والمدينة
يعرف أعمالنا.

310
00:27:16,085 --> 00:27:17,711
لم يتبق شيء للاختباء.

311
00:27:21,919 --> 00:27:23,211
بخير.

312
00:27:23,294 --> 00:27:28,503
تريد أن تفعل ذلك في الأماكن العامة،
ثم قل لي شيئا بصراحة.

313
00:27:29,294 --> 00:27:34,628
عندما انفصلنا العام الماضي،
هل كانت حقيقية أم كانت مزيفة؟

314
00:27:36,586 --> 00:27:38,461
هل كانت حقيقية أم كانت مزيفة؟

315
00:27:38,545 --> 00:27:40,295
ذهبت إلى المحكمة.

316
00:27:41,753 --> 00:27:43,545
ماذا قالت المحكمة؟

317
00:27:43,628 --> 00:27:47,086
لا يهمني ما قالته المحكمة.
ماذا تقول؟

318
00:27:47,170 --> 00:27:52,378
هل كان طلاقنا حقيقياً أم كان مزيفاً؟
أخبرني!

319
00:27:56,753 --> 00:27:58,212
لن تفهمني!

320
00:28:00,920 --> 00:28:03,754
لا أعرف إذا كنت تسجل هذا!

321
00:28:06,670 --> 00:28:09,712
تشين، كيف يمكنك التراجع عن كلماتك？

322
00:28:11,754 --> 00:28:15,296
قلنا بوضوح العام الماضي
أن الطلاق كان مزيفاً.

323
00:28:17,337 --> 00:28:20,421
كيف يمكنك تغيير رأيك
دون أن تخبرني؟

324
00:28:21,463 --> 00:28:23,629
لقد كان طلاقاً مزيفاً!

325
00:28:24,921 --> 00:28:28,004
لماذا لا تستطيع أن تكون صادقا ولو لمرة واحدة؟
فقط أقول أنها كانت وهمية.

326
00:28:29,129 --> 00:28:32,630
إذا كنت صادقا اليوم،
لن أقاضيك بعد الآن، تشين.

327
00:28:34,421 --> 00:28:35,755
ليان.

328
00:28:37,130 --> 00:28:39,421
أنت بحاجة للاستماع لي.

329
00:28:40,547 --> 00:28:43,380
عليك أن تتوقف عن كونك غير معقول!

330
00:28:44,380 --> 00:28:45,880
إذا توقفت الآن،

331
00:28:46,630 --> 00:28:48,297
انها ليست خطيرة.

332
00:28:49,005 --> 00:28:50,672
والنتيجة الأسوأ هي الاعتقال.

333
00:28:51,464 --> 00:28:54,797
إذا واصلتم،
ثم سوف تذهب إلى السجن.

334
00:28:56,380 --> 00:28:57,589
أيضا...

335
00:28:58,922 --> 00:29:01,089
هل تعتقد أنك تقاتلني؟

336
00:29:02,297 --> 00:29:05,839
أنت تقاتل القاضي
ورئيس القضاء .

337
00:29:05,922 --> 00:29:08,547
رئيس المقاطعة ورئيس البلدية.

338
00:29:09,422 --> 00:29:12,548
فكر في الأمر،
ماذا سيحدث لك؟

339
00:29:16,089 --> 00:29:20,214
ليان، الأمر غير قابل للحل.
من الأفضل أن تذهب.

340
00:29:23,131 --> 00:29:24,465
تشين يوهي.

341
00:29:26,923 --> 00:29:31,173
لقد كنا زوج وزوجة، أليس كذلك؟

342
00:29:32,757 --> 00:29:36,132
كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟

343
00:29:39,590 --> 00:29:41,465
لا يهمني الدعوى القضائية.

344
00:29:42,340 --> 00:29:44,090
أريد فقط أن أسأل.

345
00:29:45,215 --> 00:29:49,215
هل استخدمت الطلاق الوهمي
لممارسة الجنس مع امرأة أخرى؟

346
00:29:49,299 --> 00:29:50,674
من هو الذي يمارس الجنس؟

347
00:29:51,591 --> 00:29:52,841
من؟

348
00:29:54,132 --> 00:29:56,632
يجب أن تسأل نفسك.

349
00:29:58,424 --> 00:30:02,341
إذا أردنا ذلك، فأنت فعلت ذلك أولاً.

350
00:30:03,174 --> 00:30:07,174
- تشين! ماذا تقصد بذلك؟
- ماذا أقصد؟ دعني أسألك.

351
00:30:08,508 --> 00:30:12,425
هل كنت عذراء عندما تزوجنا؟

352
00:30:14,091 --> 00:30:15,050
هل كنت كذلك؟

353
00:30:16,425 --> 00:30:20,466
في ليلة زفافنا، لقد اعترفت بذلك!
لقد مارست الجنس مع رجال آخرين قبلي.

354
00:30:20,550 --> 00:30:23,592
هل أنا على حق؟
أنا أسألك.

355
00:30:27,675 --> 00:30:29,425
اسمك ليان؟

356
00:30:31,633 --> 00:30:34,050
لماذا أعتقد أنه بان جينليان؟

357
00:30:52,426 --> 00:30:57,343
تشين، هذا بعيد جدًا.
أنت تعكر المياه.

358
00:30:58,051 --> 00:30:59,176
دعونا نشرب.

359
00:30:59,259 --> 00:31:04,635
لم يتخيل ليان أبدا
سيقول تشين شيئًا كهذا.

360
00:31:04,718 --> 00:31:07,510
أرادت أن تحدد
إذا كان الطلاق وهميا

361
00:31:07,593 --> 00:31:10,510
لا تكتشف ما إذا كانت هي بان جينليان.

362
00:31:11,135 --> 00:31:15,052
علاقات حب ليان قبل زواجها

363
00:31:15,135 --> 00:31:20,510
وزنا وقتل ماريت بان جينليان
كانا شيئين مختلفين.

364
00:31:20,593 --> 00:31:23,302
كان لدى تشين جمهور،

365
00:31:23,385 --> 00:31:25,927
هكذا ستكون كلماته
عبور المقاطعة في اليوم التالي.

366
00:31:26,010 --> 00:31:28,552
سواء كان ليان هو بان جينليان

367
00:31:28,635 --> 00:31:32,010
كانت صفقة أكبر بكثير
مما لو كان الطلاق مزيفاً.

368
00:31:33,594 --> 00:31:34,636
ينغيونغ.

369
00:31:35,886 --> 00:31:39,302
أخت!
لم يتم القبض عليك؟

370
00:31:39,386 --> 00:31:43,552
لا، لقد ارتكبوا خطأ.
تعال الى هنا. انا بحاجة للتحدث معك.

371
00:31:45,386 --> 00:31:47,386
هل لدينا علاقة جيدة؟

372
00:31:47,469 --> 00:31:51,303
انها جيدة جدا.
لقد غطيت تكلفة سيارتي.

373
00:31:52,553 --> 00:31:56,053
- ثم افعل لي معروفا.
- أي صالح؟

374
00:31:59,011 --> 00:32:00,928
ساعدني في قتل تشين.

375
00:32:02,970 --> 00:32:05,595
فهو وراء كل معاناتي

376
00:32:06,387 --> 00:32:07,387
ألا تعتقد ذلك؟

377
00:32:10,428 --> 00:32:14,137
أستطيع أن أقتل خنزيراً من أجلك، لا مشكلة.

378
00:32:14,220 --> 00:32:18,387
- لكنني لم أقتل رجلاً من قبل.
- لا أحد يولد قاتلاً.

379
00:32:20,762 --> 00:32:22,720
تصل إلى نقطة الانهيار.

380
00:32:25,137 --> 00:32:28,346
إذا قمت بقتله
يجب أن أواجه الرصاص أيضًا.

381
00:32:28,429 --> 00:32:30,221
ليس عليك أن تقتله.

382
00:32:30,304 --> 00:32:34,679
فقط أمسكه من أجلي
وسوف أطعنه بالسكين.

383
00:32:35,929 --> 00:32:40,721
لن تضطر إلى مواجهة الرصاص.
أنا سوف. لن تشارك.

384
00:32:42,429 --> 00:32:46,263
إذا أمسكته بينما تقتله،
سأهبط في السجن أيضاً

385
00:33:00,305 --> 00:33:01,597
هو.

386
00:33:06,055 --> 00:33:10,014
- اوصفي لي علاقتنا .
- لقد أحببتك دائمًا.

387
00:33:10,097 --> 00:33:12,472
هل سبق لك أن دفعت الكثير مقابل لحم الخنزير؟

388
00:33:13,180 --> 00:33:16,639
- ثم من فضلك افعل شيئا بالنسبة لي.
- ماذا؟

389
00:33:17,305 --> 00:33:22,389
أنظر إليك أيها الأكتاف الكبيرة.
قوية في كل مكان.

390
00:33:23,306 --> 00:33:27,181
ساعدني في الإمساك بشخص ما،
حتى أتمكن من صفعه بشكل جيد.

391
00:33:28,014 --> 00:33:30,014
هل تتحدث عن حبيبك السابق؟

392
00:33:30,098 --> 00:33:34,431
سمعت عن ذلك.
تشين هي قطعة من العمل.

393
00:33:37,806 --> 00:33:43,181
أود أن أعرف،
إذا ساعدتك، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

394
00:33:46,390 --> 00:33:48,348
إذا أمسكت به ...

395
00:33:51,307 --> 00:33:52,890
سأفعل ذلك معك.

396
00:33:55,140 --> 00:33:56,348
حب.

397
00:33:57,348 --> 00:34:01,682
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
ننسى الضرب. سأقتل من أجلك.

398
00:34:05,640 --> 00:34:08,765
تمام. ثم قتله.

399
00:34:11,349 --> 00:34:15,891
إذا كان هذا ما تريد،
دعونا نفعل ذلك أولا.

400
00:34:19,224 --> 00:34:20,141
تمام.

401
00:34:21,683 --> 00:34:22,974
متى يمكننا أن نفعل ذلك؟

402
00:34:23,891 --> 00:34:25,099
الليلة.

403
00:34:27,974 --> 00:34:31,350
- هل تعرف من تقتل؟
- تشين يوهي؟

404
00:34:35,100 --> 00:34:36,350
هذه هي القائمة.

405
00:34:40,558 --> 00:34:42,475
هذا كثير من الناس.

406
00:34:43,475 --> 00:34:49,600
عمدة كاي، رئيس مقاطعة شي،

407
00:34:49,683 --> 00:34:55,475
رئيس المحكمة العليا شون، القاضي وانغ.

408
00:34:56,600 --> 00:34:59,517
الفاسد تشين.

409
00:35:00,809 --> 00:35:05,517
حبيبتي هل جننت في المعتقل؟
هل فقدت عقلك؟

410
00:35:07,351 --> 00:35:09,726
أنا مجرد رجل واحد. هل يمكنني قتل الكثير؟

411
00:35:09,809 --> 00:35:12,934
وبصرف النظر عن تشين،
الجميع مسؤول حكومي.

412
00:35:13,018 --> 00:35:18,226
إنهم محاصرون طوال اليوم.
من الصعب أن تفعل أي شيء

413
00:35:18,309 --> 00:35:23,143
هذا جيد. كل واحد مهم.
لقد عانيت كثيرا.

414
00:35:27,601 --> 00:35:29,601
هل تعتقد أنني أحصل على صفقة جيدة؟

415
00:35:30,560 --> 00:35:33,768
لفعلك مرة واحدة
أقتل خمسة أشخاص؟

416
00:35:34,643 --> 00:35:36,477
أنا لست المافيا.

417
00:35:37,893 --> 00:35:39,810
كنت أعلم أنك لا تملك الشجاعة!

418
00:35:45,602 --> 00:35:49,935
أرادت ليان أن توقف إثارة المشاكل لها،
لكنها لم تستطع.

419
00:35:50,019 --> 00:35:51,936
الآن بعد أن أصبحت بان جينليان.

420
00:35:52,019 --> 00:35:54,227
ولكن ماذا يجب أن تفعل؟

421
00:35:54,310 --> 00:35:57,602
لقد حاولت مقعد المقاطعة
والمدينة.

422
00:35:59,144 --> 00:36:01,227
اتخذت قرارها فجأة.

423
00:36:01,311 --> 00:36:03,727
قررت فجأة
لأخذها إلى بكين.

424
00:36:04,394 --> 00:36:09,519
كان السكان المحليون حمقى.
لم يكن هناك أغبياء في بكين.

425
00:36:09,686 --> 00:36:12,811
متجر اللحوم

426
00:36:29,937 --> 00:36:33,062
حساء عظام البقر

427
00:36:42,604 --> 00:36:44,937
حساء عظام البقر

428
00:36:45,021 --> 00:36:48,896
حساء عظام البقر

429
00:38:10,065 --> 00:38:14,232
جينغ

430
00:38:16,274 --> 00:38:19,232
فندق باي هو

431
00:38:19,315 --> 00:38:20,690
شكرا.

432
00:38:27,524 --> 00:38:30,607
اذهب إلى مكان آخر.
هذا لمندوبي المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

433
00:38:30,691 --> 00:38:34,274
أنا لا أبقى،
أبحث عن صديق.

434
00:38:34,357 --> 00:38:36,357
صديقك مندوب؟

435
00:38:37,233 --> 00:38:42,108
انه ليس كذلك.
إنه طاهٍ هنا، تشاو جينجلي.

436
00:38:42,774 --> 00:38:46,316
أنا أعرف الطهاة
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا

437
00:38:46,399 --> 00:38:48,650
اذهب بعيدا، اذهب إلى مكان آخر.

438
00:38:48,733 --> 00:38:52,441
مستحيل!
الجميع في المقاطعة يعرفون أنه هنا.

439
00:38:52,525 --> 00:38:54,400
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

440
00:38:57,317 --> 00:39:00,192
انتظر، لديه لقب، تشاو داتو.

441
00:39:03,358 --> 00:39:07,358
من أين أتيت يا ليان؟
لم نرى بعضنا البعض منذ عشر سنوات.

442
00:39:07,442 --> 00:39:10,900
نعم، أنا هنا لرؤية العائلة.
اعتقدت أنني سآتي لرؤيتك.

443
00:39:10,984 --> 00:39:12,775
داتو، داتو!

444
00:39:14,942 --> 00:39:19,067
لقد حان وقت الشخصيات غير القابلة للعب.
الغرباء لا يستطيعون البقاء.

445
00:39:19,151 --> 00:39:21,692
هل هي غريبة؟
ذهبنا إلى نفس المدرسة.

446
00:39:21,776 --> 00:39:24,692
ولا زملاء الدراسة سواء.
تلك هي القواعد.

447
00:39:25,567 --> 00:39:29,651
إذن الآن أنت تهتم بالقواعد؟
ولكن ليس عندما تأتي لالتقاط العشاء.

448
00:39:29,734 --> 00:39:32,651
في كل مرة يكون "أكثر قليلاً يا تشاو".

449
00:39:32,734 --> 00:39:36,401
لقد كنت هناك من أجلك،
أيها الوغد الجاحد!

450
00:39:36,484 --> 00:39:37,443
تعال.

451
00:39:37,984 --> 00:39:41,401
لا يمكنك إخفاء هذا!
سوف يكتشف الرئيس ذلك!

452
00:39:44,526 --> 00:39:47,985
لقد قمت بسرقة بعض الأطباق.
جرب طبخي.

453
00:39:48,068 --> 00:39:51,652
أتذكرك في المدرسة المتوسطة.
لقد أحببت البيض المقلي والطماطم.

454
00:39:52,402 --> 00:39:58,818
داتو، أحضرت لك الشاي، يا عزيزي،
واللحوم عالجتها بنفسي.

455
00:39:58,902 --> 00:40:03,152
الآن لماذا تحضر لي الطعام؟
هناك طعام في كل مكان هنا.

456
00:40:04,027 --> 00:40:05,402
دعونا نأكل بينما يكون الجو حارا.

457
00:40:10,569 --> 00:40:15,069
الرئيس يثق بي
لرعاية المخزن.

458
00:40:16,402 --> 00:40:23,111
- لماذا لا تنام هنا الليلة؟
- أين ستنام؟

459
00:40:23,194 --> 00:40:25,653
هذا هو العشب الخاص بي.
لدي عشرات الأماكن للنوم.

460
00:40:25,736 --> 00:40:27,944
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

461
00:40:37,695 --> 00:40:40,820
{\an8}هذه مانهاتن.
المركز المالي العالمي.

462
00:40:47,570 --> 00:40:51,320
هذا هو البيت الأبيض،
حيث يعيش الرئيس الأمريكي.

463
00:40:51,404 --> 00:40:52,862
إنها آمنة للغاية.

464
00:41:00,529 --> 00:41:02,446
هذا هو قوس النصر.

465
00:41:03,529 --> 00:41:05,321
برج ايفل.

466
00:41:16,488 --> 00:41:19,029
أنا لا أحب التقاط الصور.
إنها مجرد هدية تذكارية.

467
00:41:19,113 --> 00:41:21,738
شكرًا.
احصل على اثنين من التنانين.

468
00:41:24,613 --> 00:41:25,613
تمام.

469
00:41:26,946 --> 00:41:27,905
التالي!

470
00:41:30,613 --> 00:41:37,655
داتو، أشعر بالسوء لأنك تخطيت العمل
وأنفقوا المال علي أثناء وجودي هنا.

471
00:41:37,738 --> 00:41:40,322
لا تكن سخيفا.

472
00:41:40,405 --> 00:41:43,155
لقد كنت معجبة بك
منذ المدرسة المتوسطة.

473
00:41:43,239 --> 00:41:45,780
لقد أعطاني الوقت فرصة أخرى.

474
00:41:46,655 --> 00:41:49,530
لقد مرت سنوات عديدة
وأنت لا تزال مهرج.

475
00:41:50,572 --> 00:41:54,031
لم يكن ليان سعيدًا في بكين.

476
00:41:54,114 --> 00:41:58,447
لأنها لم تكن هنا للقيام بجولة،
ولكن لمقاضاة.

477
00:41:58,531 --> 00:42:02,072
لم تستطع إخبار تشاو داتو بالحقيقة.

478
00:42:02,156 --> 00:42:05,823
والأسوأ من ذلك، مرة واحدة في بكين،

479
00:42:05,906 --> 00:42:10,989
لم تكن تعرف
أين تأخذ قضيتها أو لمن.

480
00:42:11,073 --> 00:42:14,156
ما هو المكان الذي سيقبل دعواه القضائية؟

481
00:42:14,281 --> 00:42:18,531
وما الناس سوف يستمع لها؟

482
00:42:20,490 --> 00:42:22,490
داتو.

483
00:42:25,615 --> 00:42:32,115
- ماذا تريد؟
- أردت فقط أن أرى إذا كنت نائما.

484
00:42:33,532 --> 00:42:38,865
أنا أبحث عن الخميرة
للعجين المقلي غدا.

485
00:42:39,740 --> 00:42:45,324
بصراحة محافظ محافظتنا
يحب عصي العجين المقلية.

486
00:42:48,574 --> 00:42:49,949
داتو,

487
00:42:50,032 --> 00:42:53,241
إذا كنت تعتقد أنك حصلت على صفقة فاسدة

488
00:42:53,324 --> 00:42:57,949
أخذ إجازة لتظهر لي
بكين وتناول العشاء في الخارج،

489
00:42:58,033 --> 00:43:01,449
ثم سأعطيك كل سنت لدي.

490
00:43:03,658 --> 00:43:09,033
ليان، ما الذي تتحدث عنه؟
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟

491
00:43:11,283 --> 00:43:17,533
مهلا، داتو.
أريد أن أخرج وحدي غدا.

492
00:43:19,033 --> 00:43:21,950
لا تقلق، سأكون بخير.

493
00:43:23,783 --> 00:43:26,159
إذا كنت تريد الذهاب بمفردك فلا بأس.

494
00:43:27,242 --> 00:43:31,909
إذا طلبت الإقلاع مرة أخرى،
سوف يغضب رئيس الطهاة.

495
00:43:37,242 --> 00:43:39,992
إذا خرجت غدًا، فاجعل ذلك مبكرًا.

496
00:43:40,992 --> 00:43:42,284
لماذا؟

497
00:43:44,284 --> 00:43:51,201
هناك الكثير من الحراس الآن.
أعتقد أن مسؤولاً رفيع المستوى قادم.

498
00:43:57,326 --> 00:44:00,951
- مسؤول رفيع سيأتي هنا؟
- نعم.

499
00:44:01,035 --> 00:44:05,785
هذا هو المكان الذي يقيم فيه مندوبو المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.
القيادة تأتي هنا للاجتماعات.

500
00:44:07,077 --> 00:44:08,035
أوه.

501
00:44:08,785 --> 00:44:10,743
على الرغم من أنني مجرد طاهٍ،

502
00:44:10,827 --> 00:44:13,618
لقد رأيت الكثير من المسؤولين
من التلفاز شخصياً.

503
00:44:14,993 --> 00:44:19,119
تذكر،
لا تخبر أحدا! إنه سر.

504
00:44:19,202 --> 00:44:20,452
سر.

505
00:45:13,829 --> 00:45:18,162
هل سيشغل جميع مندوبي المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني مقعدًا؟
الاجتماع على وشك البدء.

506
00:45:29,413 --> 00:45:31,954
المسؤول الرفيع على وشك الوصول.

507
00:45:33,204 --> 00:45:38,413
وسيتحدث ثمانية مندوبين اليوم.
نحن جميعا نعرف الترتيب.

508
00:45:40,371 --> 00:45:42,830
يجب أن أؤكد على التوقيت.

509
00:45:43,705 --> 00:45:46,080
سيتحدث كل شخص لمدة ثماني دقائق

510
00:45:46,163 --> 00:45:49,747
في موضوع الأمس
تقرير عمل الحكومة.

511
00:45:50,455 --> 00:45:54,205
لا تخرج عن الموضوع وإلا ستدهس.

512
00:45:54,913 --> 00:45:56,872
لن يكون هناك ما يكفي من الوقت

513
00:45:56,955 --> 00:46:00,414
والمسؤول الرفيع
لن يكون لديك الوقت للإغلاق.

514
00:46:01,580 --> 00:46:05,122
سيكون ذلك خسارة فادحة،
لن توافق؟

515
00:46:06,580 --> 00:46:08,247
لن أقوم بتجميل الكلمات.

516
00:46:09,080 --> 00:46:14,789
إذا ذهب أي شخص لفترة طويلة،
بعد الاجتماع سيتم تغريمهم.

517
00:46:39,581 --> 00:46:41,623
مرحباً أيها الرئيس.

518
00:46:43,415 --> 00:46:46,373
مرحبا، مرحبا.

519
00:47:07,957 --> 00:47:10,624
جينجليان، يرجى الاستمرار.

520
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
اسمحوا لي أن أسمع أفكارك الرائعة.

521
00:47:16,416 --> 00:47:19,583
لقد استغرق زعيمنا بعض الوقت
من جدول أعماله المزدحم

522
00:47:20,499 --> 00:47:23,333
إنه يهتم بـ 50 مليون شخص
من مقاطعتنا.

523
00:47:23,416 --> 00:47:28,541
- ومن جهتنا، ينبغي لنا...
- أنا مجرد مندوب عادي.

524
00:47:28,625 --> 00:47:29,916
نفس مثلكم جميعا.

525
00:47:30,000 --> 00:47:33,917
أنا هنا للمناقشة
تقرير عمل الحكومة.

526
00:47:34,000 --> 00:47:35,708
لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

527
00:47:36,583 --> 00:47:38,417
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

528
00:47:38,500 --> 00:47:44,167
اليوم أنا هنا بأذني، وليس بشفتي.
أنا لست هنا لإلقاء خطاب.

529
00:47:49,792 --> 00:47:53,584
- داتو، الرئيس يريدك.
- لماذا؟

530
00:47:53,667 --> 00:47:54,542
شيء جيد.

531
00:48:02,251 --> 00:48:03,376
شرطة.

532
00:48:04,126 --> 00:48:05,543
أنت تشاو جينجلي؟

533
00:48:13,126 --> 00:48:18,335
ثمانية مندوبين يمثلون نطاقًا
وقد تبادلت القطاعات وجهات نظرها.

534
00:48:18,418 --> 00:48:23,043
الآن سوف الزعيم المكرم
الآن تعطينا التعليمات؟

535
00:48:28,627 --> 00:48:33,668
ألم أخبرك للتو؟
أنا لا أتكلم اليوم.

536
00:48:46,294 --> 00:48:50,961
يبدو أنك قد لويت ذراعي.

537
00:48:55,461 --> 00:48:59,336
أيها الرفاق، خطاباتكم كانت جيدة.

538
00:48:59,419 --> 00:49:04,711
أما عن الانتقادات البناءة
لقد رفعت،

539
00:49:04,795 --> 00:49:06,211
أنا أتفق تماما.

540
00:49:08,461 --> 00:49:13,961
شعوري العام
نحو تقرير عمل الحكومة

541
00:49:15,337 --> 00:49:17,545
هو البحث عن الحقيقة من الحقائق.

542
00:49:19,253 --> 00:49:23,837
على نتائج العام الماضي

543
00:49:23,920 --> 00:49:27,670
وخطط هذا العام

544
00:49:28,670 --> 00:49:29,712
لا تتصرف بتهور.

545
00:49:32,379 --> 00:49:34,462
بعض الناس يقولون أنني محافظ.

546
00:49:39,087 --> 00:49:43,379
من الأفضل أن نكون محافظين،
من أن تكون متطرفة.

547
00:49:46,754 --> 00:49:52,171
وينتهي الأمر بالمتطرفين في صفوف علاجية.

548
00:49:54,338 --> 00:49:58,255
ألم نتعلم من التاريخ ما يكفي؟

549
00:50:00,213 --> 00:50:04,463
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى أوجه القصور.

550
00:50:06,130 --> 00:50:08,380
أوقفوا الكاميرات.

551
00:50:17,547 --> 00:50:22,380
فساد. الفجور.

552
00:50:23,422 --> 00:50:26,089
أؤكد على هذه أكثر.

553
00:50:28,006 --> 00:50:33,089
كما يشتكي الناس من هذه أكثر.

554
00:50:37,214 --> 00:50:41,339
الأمر يزداد سوءًا كل يوم.

555
00:50:41,423 --> 00:50:42,839
الرفاق.

556
00:50:44,798 --> 00:50:49,298
كل قضية يتم الكشف عنها تجعلنا نرتعد.

557
00:50:51,423 --> 00:50:54,381
اهتفوا أيها الرفاق!

558
00:51:00,548 --> 00:51:03,007
يمكن للمياه أن تطفو القارب أو تقلبه.

559
00:51:03,965 --> 00:51:06,173
هذين الورمين...

560
00:51:07,173 --> 00:51:10,632
يمكن أن يهز شرعيتنا،
إذا لم تتم إزالتها.

561
00:51:16,299 --> 00:51:17,465
جينجليان.

562
00:51:18,466 --> 00:51:21,091
هل مقاطعة قوانغمينغ في مقاطعتك؟

563
00:51:23,174 --> 00:51:24,466
نعم.

564
00:51:28,841 --> 00:51:33,883
اليوم حدث لي شيء غريب .

565
00:51:33,966 --> 00:51:35,799
لقد كنت في طريقي إلى هنا.

566
00:51:36,799 --> 00:51:42,591
عندما دخلت سيارتي المجمع،
أوقفت امرأة سيارتي.

567
00:51:44,591 --> 00:51:48,466
أراد حارسي إلقاء القبض عليها
كإرهابي.

568
00:51:49,342 --> 00:51:50,967
قلت له أن يتوقف.

569
00:51:52,550 --> 00:51:54,425
سألتها ما الأمر.

570
00:51:54,508 --> 00:51:58,967
قلت،
"لماذا توقف سيارتي؟"

571
00:51:59,050 --> 00:52:02,759
فقالت: عندي قضية.

572
00:52:05,342 --> 00:52:09,175
سألتها من أين أتت.

573
00:52:10,759 --> 00:52:14,676
قالت إنها من مقاطعة قوانغمينغ

574
00:52:17,176 --> 00:52:20,759
سألتها أي نوع من القضية.

575
00:52:22,343 --> 00:52:28,009
لقد أخبرتني أنها ليست قضية كبيرة

576
00:52:28,093 --> 00:52:30,134
مجرد الطلاق.

577
00:52:31,635 --> 00:52:33,926
قضية طلاق صغيرة..

578
00:52:35,135 --> 00:52:37,885
التي وصلت إلى بكين!

579
00:52:39,635 --> 00:52:41,218
هذا شيء صغير.

580
00:52:42,385 --> 00:52:44,510
لماذا انتهى الأمر في بكين؟

581
00:52:45,552 --> 00:52:46,718
لماذا؟

582
00:52:49,427 --> 00:52:53,594
هل كان خطأ المرأة؟

583
00:52:57,010 --> 00:52:58,552
لا.

584
00:53:00,927 --> 00:53:06,219
على كل مستوى من مستويات الحكومة
المسؤولين في كل رتبة

585
00:53:07,136 --> 00:53:12,094
لم يهتم بالمخاوف
من الناس!

586
00:53:13,511 --> 00:53:15,011
لقد تجاهلوها.

587
00:53:16,386 --> 00:53:18,094
انحرفت.

588
00:53:19,469 --> 00:53:21,303
أعطاها وقتا عصيبا.

589
00:53:25,428 --> 00:53:29,595
أصبحت بذور السمسم الآن بطيخة.

590
00:53:30,761 --> 00:53:34,470
النملة الآن فيل.

591
00:53:39,053 --> 00:53:44,470
طلاق المرأة
بينها وبين زوجها.

592
00:53:45,470 --> 00:53:46,554
الآن...

593
00:53:48,220 --> 00:53:50,429
إنها تريد مقاضاة سبعة أو ثمانية أشخاص.

594
00:53:54,554 --> 00:53:59,721
من عمدة المدينة
إلى رئيس المقاطعة

595
00:54:01,304 --> 00:54:04,388
الى رئيس القضاء .

596
00:54:05,263 --> 00:54:06,388
سمعت

597
00:54:07,638 --> 00:54:09,388
بسبب قضيتها

598
00:54:10,346 --> 00:54:15,555
تم القبض عليها.

599
00:54:20,430 --> 00:54:22,888
من لوى ذراعها؟

600
00:54:23,972 --> 00:54:25,055
من؟

601
00:54:28,013 --> 00:54:30,013
ليس موظفا عاما.

602
00:54:30,805 --> 00:54:33,513
طفيلي عام.

603
00:54:33,597 --> 00:54:39,347
ليس محاميا عاما، ولكن شخص ما
الجري بخشونة على الجمهور

604
00:54:43,305 --> 00:54:45,639
اخبر لجنة المحافظة

605
00:54:45,722 --> 00:54:49,139
كل من شارك في قضية هذه المرأة

606
00:54:49,222 --> 00:54:53,389
يجب أن يحاسب
ويعاقب بشدة.

607
00:54:54,431 --> 00:54:57,431
الحاكم تشو،
من أجل امرأة مطلقة واحدة

608
00:54:57,514 --> 00:55:00,389
يتم طرد كل هؤلاء المسؤولين
ضروري حقا؟

609
00:55:03,764 --> 00:55:06,056
لقد كان لدي السكرتيرة
التحقق من الوضع.

610
00:55:06,848 --> 00:55:10,306
رغم اختلاف التفاصيل
من رواية المسؤول الرفيع

611
00:55:10,390 --> 00:55:12,473
إنه حقيقي بما فيه الكفاية.

612
00:55:15,557 --> 00:55:18,682
وتركوا الأمور تصل إلى هذا الحد.

613
00:55:18,765 --> 00:55:21,473
ألم يصنعوا الولاية كلها
تفقد ماء الوجه؟

614
00:55:23,098 --> 00:55:24,682
بوذا.

615
00:55:24,765 --> 00:55:29,849
لا تكن قرشًا حكيمًا وجنيهًا أحمق.

616
00:55:29,932 --> 00:55:34,599
لقد عاقبت الجشعين والفاسدين،

617
00:55:36,057 --> 00:55:41,266
لكن ذلك تشين الغادر
لا يزال طليقا.

618
00:55:41,349 --> 00:55:44,724
وهذه التسمية بان جينليان علي
لا يزال لم يتم مسحها.

619
00:55:44,807 --> 00:55:48,266
وهذه هي النقطة الرئيسية في هذه القضية.

620
00:55:48,349 --> 00:55:53,266
بوذا، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

621
00:56:23,559 --> 00:56:28,892
مرت عشر سنوات.
واصلت ليان بدلتها.

622
00:56:28,976 --> 00:56:34,642
قضية طلاقها مع تشين يوهي
وتسمية بان جينليان

623
00:56:34,726 --> 00:56:36,601
كانت لا تزال دون حل.

624
00:56:36,684 --> 00:56:39,309
الدعوى العامة جانبا

625
00:56:39,393 --> 00:56:45,143
كل عام كانت ترفع قضيتها
إلى بكين خلال المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني،

626
00:56:45,226 --> 00:56:48,601
تسبب الصداع
للمسؤولين على كافة المستويات.

627
00:56:55,851 --> 00:56:57,310
ابن عم؟

628
00:57:04,268 --> 00:57:06,810
يا ابن عم افتح

629
00:57:15,727 --> 00:57:16,685
ابن عم.

630
00:57:18,144 --> 00:57:21,352
يا. هل كنت هنا طوال الليل؟

631
00:57:21,436 --> 00:57:24,936
نعم. انظر إلى هذا الصقيع!

632
00:57:27,019 --> 00:57:30,394
- ليس هناك الصقيع!
- لا؟

633
00:57:31,186 --> 00:57:34,894
أنا لست بهذا الغباء.
جئت أطرق الليلة الماضية.

634
00:57:34,978 --> 00:57:37,311
لقد تظاهرت بعدم الاستماع
لذلك عدنا.

635
00:57:37,394 --> 00:57:41,561
لقد جئت مبكراً اليوم
كنت أعلم أنني سأحصل عليك

636
00:57:51,145 --> 00:57:54,728
ابن عم،
لقد جئت دون سبب معين.

637
00:57:56,312 --> 00:57:59,187
أريد فقط وعاء من مرق العظام الخاص بك.

638
00:58:09,437 --> 00:58:12,187
في الواقع، ليس لأنني أردت
مرق العظام الخاص بك.

639
00:58:12,812 --> 00:58:16,812
أردت أن آتي وأرى
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

640
00:58:17,812 --> 00:58:20,938
إذا كنت تريد حقًا شيئًا آخر،
اذهب للمنزل.

641
00:58:21,021 --> 00:58:23,479
لا أحتاج إلى أي شيء.

642
00:58:24,521 --> 00:58:27,354
وخذ ساق لحم الخنزير معك.

643
00:58:27,438 --> 00:58:30,354
أنا بوذي الآن.
أنا لا آكل اللحوم.

644
00:58:30,438 --> 00:58:32,688
لماذا تصنع مرق العظام إذن؟

645
00:58:34,396 --> 00:58:37,730
إذا لم تكن في ورطة،
لا أستطيع أن آتي لرؤيتك؟

646
00:58:39,105 --> 00:58:41,605
التوقف عن الاتصال بي ابن عم.

647
00:58:42,688 --> 00:58:45,605
أنت رئيس المحكمة.

648
00:58:45,688 --> 00:58:48,230
عندما تناديني بذلك،
يجعلني عصبيا.

649
00:58:49,688 --> 00:58:52,897
حتى لو أصبحت عمدة،
كنت لا تزال ابن عمي.

650
00:58:54,230 --> 00:58:57,980
تشين آه-دا من التلال الخلفية
الذي توفي العام الماضي

651
00:58:58,064 --> 00:59:00,105
هو عمي البعيد، هل تعلم ذلك؟

652
00:59:01,480 --> 00:59:06,272
اذا هو عمك
لا تسألني، اسأل والدتك.

653
00:59:06,356 --> 00:59:10,689
أخت زوجة تشين آه-دا
تزوج هو في Qiji'an.

654
00:59:11,814 --> 00:59:13,856
لديك ابن عم من جهة والدتك

655
00:59:13,939 --> 00:59:18,148
الذي تزوج تشين آه دا
ابن عم الزوجة وأخت الزوجة.

656
00:59:19,064 --> 00:59:21,439
لذلك نحن مرتبطون بشكل وثيق جدا!

657
00:59:23,023 --> 00:59:24,356
رئيس المحكمة وانغ

658
00:59:24,440 --> 00:59:27,440
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر،
توقف عن طحن أسنانك هنا.

659
00:59:27,523 --> 00:59:29,148
أنا مشغول.

660
00:59:30,981 --> 00:59:34,065
وبما أننا مرتبطين،
لن أدور في دوائر.

661
00:59:35,107 --> 00:59:39,565
في اسبوعين
يبدأ المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في بكين.

662
00:59:41,273 --> 00:59:43,815
متى سوف تذهب؟

663
00:59:44,857 --> 00:59:49,024
هذا ما تريد.

664
00:59:51,982 --> 00:59:56,857
اسمع، أنا لن أذهب هذا العام.

665
01:00:02,191 --> 01:00:06,483
ينظر.
أنا لا أدور في دوائر، لكن أنت كذلك.

666
01:00:06,566 --> 01:00:09,608
لمدة عشر سنوات كنت ترفع دعوى قضائية كل عام.

667
01:00:09,691 --> 01:00:13,399
الآن تقول فجأة أنك لن تفعل ذلك،
من يستطيع أن يصدق ذلك؟

668
01:00:13,483 --> 01:00:15,441
انها ليست هي نفسها هذا العام.

669
01:00:15,525 --> 01:00:17,483
كيف ذلك؟ يشرح.

670
01:00:18,275 --> 01:00:22,191
ولم أستسلم حينها،
لقد استسلمت الآن.

671
01:00:23,400 --> 01:00:28,483
يا ابن عم، هذا غير مقنع.
أعرف كم عانيت.

672
01:00:29,150 --> 01:00:34,359
لكن بصراحة،
هذه الحالة لم تعد ملكك فقط.

673
01:00:35,400 --> 01:00:38,775
قضية طلاقك
أطاح برئيس البلدية رئيس المقاطعة

674
01:00:38,859 --> 01:00:40,525
ورئيس القضاء .

675
01:00:43,359 --> 01:00:47,776
ولكن دعونا نكن واقعيين.
هل كان طلاقك حقيقي أم وهمي؟

676
01:00:47,859 --> 01:00:51,692
هل يمكنك أنت و تشين الزواج مرة أخرى؟
ومن ثم الطلاق؟

677
01:00:51,776 --> 01:00:55,109
يمكن لرئيس البلدية
أو رئيس المقاطعة يقرر هذا؟

678
01:00:57,401 --> 01:00:59,109
ألا يمكنك التعاطف؟

679
01:01:03,359 --> 01:01:06,401
إن لم يكن من أجل أي شخص آخر، فمن أجلي.

680
01:01:07,568 --> 01:01:10,776
إذا لم ترفع دعوى قضائية،
أستطيع أن أحافظ على وظيفتي.

681
01:01:10,860 --> 01:01:14,860
إذا رفعت دعوى قضائية مرة أخرى،
قد أفقد وظيفتي

682
01:01:14,943 --> 01:01:17,235
تمامًا مثل رئيس المحكمة العليا شون قبل عشر سنوات.

683
01:01:27,319 --> 01:01:31,527
لم يعد لديك ما يدعو للقلق.

684
01:01:31,610 --> 01:01:34,610
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لن أذهب هذا العام.

685
01:01:34,694 --> 01:01:37,402
لماذا تكذب في كل مرة
تفتح فمك؟

686
01:01:37,486 --> 01:01:39,902
نحن أخ وأخت!

687
01:01:39,986 --> 01:01:44,277
لا يمكن أن يكون لدينا
محادثة صادقة ومفتوحة؟

688
01:01:45,236 --> 01:01:47,528
لن تصدق أي شيء قلته.

689
01:01:47,611 --> 01:01:51,319
توقف عن إضاعة وقتي.
ولست بحاجة لشراء محلول ملحي اليوم.

690
01:01:51,403 --> 01:01:52,361
ابن عم!

691
01:01:56,820 --> 01:02:01,653
بيت واحد احترق
لا يمكننا أن نسمح لثانية واحدة بإشعال النار.

692
01:02:01,736 --> 01:02:06,195
هذه المنازل القديمة
موجودة في الملف لدى المحافظة.

693
01:02:07,362 --> 01:02:11,195
بعد الحريق الأول
أصدرت المحافظة إشعارا.

694
01:02:11,278 --> 01:02:14,153
وإذا احترق الثاني
يتغير الوضع.

695
01:02:15,153 --> 01:02:18,904
ينظر.
انتهت صلاحية هذه الطفاية منذ عام.

696
01:02:18,987 --> 01:02:20,529
رئيس المقاطعة
تشنغ تشونغ

697
01:02:20,612 --> 01:02:21,945
الآثار الثقافية.

698
01:02:23,195 --> 01:02:24,529
الأمن العام.

699
01:02:24,987 --> 01:02:26,654
نار.

700
01:02:26,737 --> 01:02:31,654
إذا قام أي قسم بعمله،
الأمور لن تكون بهذه الطريقة.

701
01:02:33,446 --> 01:02:39,779
الآن التحقق منها واحدا تلو الآخر
للأخطار الخفية.

702
01:02:40,529 --> 01:02:43,196
سأعود بعد عشرة أيام.

703
01:02:44,488 --> 01:02:46,363
إذا لم يلتزموا..

704
01:02:48,196 --> 01:02:49,821
سأحملك المسؤولية

705
01:02:54,821 --> 01:02:58,988
القاضي وانغ,
تابع تقريرك عن ليان.

706
01:02:59,072 --> 01:03:00,780
لا تدون الملاحظات فحسب.

707
01:03:00,863 --> 01:03:03,530
ضع تعليمات الرئيس تشنغ
موضع التنفيذ.

708
01:03:06,363 --> 01:03:08,113
عشر سنوات.

709
01:03:08,197 --> 01:03:10,697
حصلت هذه المرأة
أصعب في التعامل معها.

710
01:03:11,655 --> 01:03:13,489
إذا كانت لا تريد رفع دعوى قضائية.

711
01:03:14,447 --> 01:03:19,156
- لا أستطيع معرفة ذلك.
- لا تحاول معرفة ذلك.

712
01:03:20,072 --> 01:03:21,281
السماح لها بمقاضاة.

713
01:03:21,364 --> 01:03:22,697
لا يمكننا السماح لها بمقاضاة.

714
01:03:23,697 --> 01:03:27,031
وقف ليان
لا تقل أهمية عن مكافحة الحرائق.

715
01:03:28,447 --> 01:03:31,948
أين الدستور
يقول المواطن لا يستطيع رفع دعوى؟

716
01:03:33,948 --> 01:03:36,614
لن أخاف
إذا رفعت دعوى قضائية في المقاطعة.

717
01:03:37,281 --> 01:03:39,865
لكنها سوف تذهب إلى بكين.

718
01:03:39,948 --> 01:03:42,365
إذا أوقفت سيارة مسؤول آخر،

719
01:03:42,448 --> 01:03:48,656
عمدة المدينة، أنت وأنا
سيتم طرده.

720
01:03:50,365 --> 01:03:54,448
فليكن.
لا أريد أن أكون رئيسًا على أي حال.

721
01:03:56,490 --> 01:04:00,907
الرئيس تشنغ,
يرجى أن يغفر لي صراحتي.

722
01:04:01,990 --> 01:04:05,949
أنت لا تريد أن تكون رئيسًا بعد الآن،
لكن الرائد لا يزال يريد وظيفته.

723
01:04:07,615 --> 01:04:10,616
وأنا كذلك.

724
01:04:17,657 --> 01:04:22,824
إذن هذه المرأة الفلاحية
يأمر مصيرنا جميعا؟

725
01:04:23,616 --> 01:04:26,158
لمدة عقد من الزمان كان الأمر هكذا.

726
01:04:27,366 --> 01:04:30,033
لو كانت وحدها، سيكون على ما يرام.

727
01:04:30,116 --> 01:04:33,241
لكنها ثلاثة أشخاص الآن.

728
01:04:34,116 --> 01:04:35,450
ماذا تقصد؟

729
01:04:37,950 --> 01:04:43,075
بالنسبة لنا، فهي آفة عنيدة.
زوجها يقول أنها عاهرة.

730
01:04:43,158 --> 01:04:46,450
تعتقد أنها ضحية الظلم.

731
01:04:46,533 --> 01:04:51,033
ثلاث نساء.
لا أحد منهم يسهل التعامل معه.

732
01:04:51,117 --> 01:04:56,117
ثلاث نساء صعبات مجتمعات
هو فوق طاقة البشر.

733
01:04:57,367 --> 01:04:59,867
وهي تتدرب مثل السيدة وايت سنيك.

734
01:04:59,950 --> 01:05:03,742
عشر سنوات من الشكوى
انها سيد ذلك.

735
01:05:07,159 --> 01:05:09,451
لقد حصلت على رقمك.

736
01:05:11,034 --> 01:05:13,534
اسمحوا لي أن أقابل هذا بان جينليان.

737
01:05:34,702 --> 01:05:36,118
ابن عم.

738
01:05:37,660 --> 01:05:40,202
ماذا تفعل هنا؟

739
01:05:40,285 --> 01:05:45,202
أنا أصغر من أن أقنعك،
لذلك أحضرت رئيس المقاطعة.

740
01:05:45,285 --> 01:05:47,160
هذا هو الرئيس تشنغ.

741
01:05:47,244 --> 01:05:49,369
بخير. تعال إلى الداخل.

742
01:05:49,452 --> 01:05:50,494
هذا جيد.

743
01:05:50,577 --> 01:05:51,660
ليان.

744
01:05:53,661 --> 01:05:58,119
أنا أحب الصراحة، لذلك دعونا نكون صريحين.

745
01:05:58,952 --> 01:06:04,744
المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني يعقد جلسته في بكين
فهل أنت ذاهب؟

746
01:06:04,828 --> 01:06:08,828
قلت لك أمس،
لن أذهب هذا العام.

747
01:06:09,453 --> 01:06:13,953
لقد وصلت إلى رشدك،
لذا قم بالتوقيع على الضمان.

748
01:06:19,078 --> 01:06:23,245
ماذا يفعل الضمان؟

749
01:06:23,328 --> 01:06:27,787
إذا رفعت دعوى قضائية مرة أخرى،
القانون يحاسبك.

750
01:06:30,078 --> 01:06:31,953
ثم لن أوقع.

751
01:06:33,620 --> 01:06:37,995
إذا كنت لا ترفع دعوى قضائية،
لماذا تخاف من التوقيع؟

752
01:06:38,079 --> 01:06:39,204
أنا لست خائفا.

753
01:06:39,995 --> 01:06:44,079
الوضع ليس هكذا.
هذا ليس ما أجادل فيه.

754
01:06:45,246 --> 01:06:46,787
يمين؟

755
01:06:46,871 --> 01:06:51,787
لا أحتاج إلى الإنصاف،
لكنني لن أوقع على ضمان.

756
01:06:51,871 --> 01:06:55,496
إذا قمت بالتوقيع،
يبدو الأمر وكأنني أعترف بالخطأ.

757
01:06:55,579 --> 01:06:58,788
ليست مشكلة
باستثناء ذلك لأكثر من عشر سنوات.

758
01:06:58,871 --> 01:07:01,829
ماذا كنت أفعل؟
هل كان كل هذا خطأ؟

759
01:07:07,205 --> 01:07:12,330
ليان، الأمر ليس بهذه الخطورة.
انها مجرد إجراء شكلي.

760
01:07:13,246 --> 01:07:15,288
الآن أصبح الأمر شكليا.

761
01:07:15,371 --> 01:07:16,747
عندما يحدث شيء ما،

762
01:07:16,830 --> 01:07:21,330
عليك سحب تلك الورقة
ثم إنه مركز الشرطة بالنسبة لي.

763
01:07:21,413 --> 01:07:23,122
أنا أعرف.

764
01:07:23,205 --> 01:07:24,955
هذه ليست النقطة.

765
01:07:25,663 --> 01:07:31,955
إنه حتى نتمكن جميعًا من الاسترخاء.
الاتفاق الشفهي لا يساوي أي شيء.

766
01:07:32,039 --> 01:07:37,331
ابن عم، وهنا ما سنفعله.
لقد قمنا بالفعل بصياغة اتفاق.

767
01:07:37,414 --> 01:07:41,122
لقد أتى الرئيس تشنغ اليوم،
لذلك فقط قم بالتوقيع عليه هنا.

768
01:07:41,206 --> 01:07:43,747
أضمن لك أنني لن أزعجك بعد ذلك.

769
01:07:44,664 --> 01:07:46,081
لن أوقع.

770
01:07:52,414 --> 01:07:54,581
لم أكن أخطط لرفع دعوى قضائية هذا العام.

771
01:07:56,081 --> 01:08:01,498
ولكن إذا واصلت الضغط علي،
أقسم أنني سأغير رأيي

772
01:08:01,581 --> 01:08:03,915
وسوف أقاضي هذا العام أيضا.

773
01:08:06,456 --> 01:08:07,582
ينظر.

774
01:08:08,748 --> 01:08:10,623
وأخيرا تظهر الحقيقة!

775
01:08:16,582 --> 01:08:19,249
الأهمية
لتحسين الريف..

776
01:08:19,332 --> 01:08:21,249
لن أكرر نفسي.

777
01:08:21,332 --> 01:08:27,040
الآن اسمحوا لي أن أصف
"ريفنا الجميل".

778
01:08:27,124 --> 01:08:29,124
قذرة. فوضوي. أدنى.

779
01:08:30,207 --> 01:08:33,166
هل هناك قرى ليست محاطة بالقمامة؟

780
01:08:33,249 --> 01:08:35,332
عمدة
وينبينج ما

781
01:08:35,416 --> 01:08:40,208
من سيستثمر
حيث كل شيء قذر؟

782
01:08:41,708 --> 01:08:46,333
لقد أجرينا العديد من عمليات التنظيف،
لكنها كانت سطحية فقط.

783
01:08:47,124 --> 01:08:49,958
لقد عادت كما كانت بعد ثلاثة أيام.

784
01:08:51,125 --> 01:08:52,541
ليس هذه المرة.

785
01:08:52,625 --> 01:08:54,250
وأصلح المصدر .

786
01:08:56,750 --> 01:08:59,708
رؤساء المقاطعات والمناطق
يجب أن يكون شخصيا المسؤول.

787
01:09:00,292 --> 01:09:01,542
في ثلاثة أيام

788
01:09:01,625 --> 01:09:05,292
أرسل خططك الشاملة
وأحضرهم لي.

789
01:09:08,417 --> 01:09:09,584
مرفوض.

790
01:09:13,709 --> 01:09:16,709
الرئيس تشنغ مقاطعة قوانغمينغ,
البقاء في الخلف.

791
01:09:16,792 --> 01:09:19,042
السكرتير الأول، أنت أيضاً.

792
01:09:25,042 --> 01:09:29,126
العمدة ما،
لقد كنت أفكر في ليان.

793
01:09:33,293 --> 01:09:34,501
ليان...

794
01:09:34,584 --> 01:09:35,876
نعم.

795
01:09:35,959 --> 01:09:38,376
انها ليست تماما
إلقاء اللوم على الوضع.

796
01:09:38,459 --> 01:09:42,126
هل كان نهجنا تبسيطيا للغاية؟

797
01:09:43,751 --> 01:09:46,918
امرأة فلاحية
الذي اشتكى لمدة عشر سنوات

798
01:09:47,001 --> 01:09:49,043
يقرر التوقف هذا العام.

799
01:09:49,126 --> 01:09:50,335
حقيقية أو وهمية،

800
01:09:50,418 --> 01:09:53,502
إنها بحاجة إلى أن تقود
في اتجاه إيجابي.

801
01:09:53,585 --> 01:09:57,627
لكنكم جميعا
يجبرونها على التوقيع على ضمان

802
01:09:58,460 --> 01:10:00,460
وأفسد كل شيء.

803
01:10:02,544 --> 01:10:05,419
نهجنا تبسيطي للغاية.

804
01:10:05,502 --> 01:10:07,585
نعم إنه كذلك.

805
01:10:07,669 --> 01:10:13,211
ولكن ما هو جوهر المشكلة؟
موقفنا تجاه الجماهير.

806
01:10:13,294 --> 01:10:16,919
أنت لا تثق بها.
فلماذا تثق بك؟

807
01:10:17,002 --> 01:10:18,252
نعم

808
01:10:19,669 --> 01:10:24,336
الى جانب ذلك،
ذهبت المرأة إلى بكين قبل عقد من الزمن.

809
01:10:25,253 --> 01:10:29,044
امرأة بطريقة أو بأخرى
أجرى اتصالات في بكين

810
01:10:29,878 --> 01:10:32,670
ليست امرأة ريفية عادية.

811
01:10:32,753 --> 01:10:33,795
نعم.

812
01:10:33,878 --> 01:10:38,545
إذا قمنا بإدارة أعمالنا
وكأنها امرأة فلاحية عادية،

813
01:10:38,628 --> 01:10:40,128
ثم سيكون لدينا مشاكل.

814
01:10:40,211 --> 01:10:41,170
نعم.

815
01:10:43,587 --> 01:10:48,253
أسلافنا قبل عشر سنوات
عاملها بهذه الطريقة.

816
01:10:49,503 --> 01:10:52,962
ألم نتعلم أي شيء منذ ذلك الحين؟

817
01:10:54,129 --> 01:10:55,045
نعم.

818
01:10:55,712 --> 01:10:58,170
لم أتعلم أي دروس.

819
01:10:58,879 --> 01:11:03,296
لكن هذه ليست نقطتي الرئيسية.
لقد تقدمت الأخبار.

820
01:11:03,379 --> 01:11:08,629
الإنترنت، المدونات الصغيرة، WeChat.
قد يكتشف العالم كله بين عشية وضحاها

821
01:11:10,046 --> 01:11:14,713
ثم، مثل أسلافنا قبل عشر سنوات،
نحن عاطلون عن العمل.

822
01:11:16,629 --> 01:11:20,796
والأسوأ من ذلك أن البلاد فقدت ماء وجهها
قبل العالم.

823
01:11:23,588 --> 01:11:26,505
العمدة ما، أنت على حق.

824
01:11:27,838 --> 01:11:30,545
لقد أخطأت في تقدير المشكلة.

825
01:11:31,629 --> 01:11:36,963
لقد فقدنا الصورة الأكبر.
سأعود وأكتب تقريرا

826
01:11:38,463 --> 01:11:42,130
ليست هناك حاجة للنقد الذاتي.
فقط لتكون على علم.

827
01:11:43,547 --> 01:11:45,380
لقد كنت أفكر.

828
01:11:46,380 --> 01:11:52,005
هناك الكثير من الأقوال القديمة
التي تستحق التذكر.

829
01:11:52,089 --> 01:11:56,671
على سبيل المثال،
"السد الطويل يمكن أن يفشل عند وخز الدبوس".

830
01:11:56,756 --> 01:12:02,339
وقف الاتجاهات في وقت مبكر أو
"افتقد الغابة من أجل الأشجار".

831
01:12:02,422 --> 01:12:05,256
كل منهم له علاقة بالأشياء الصغيرة.

832
01:12:07,088 --> 01:12:11,381
كثيرون يعثرون على الصغير، وليس على الكبير،

833
01:12:11,506 --> 01:12:14,255
لأنهم لا يفهمون
أهمية الصغيرة.

834
01:12:15,465 --> 01:12:19,589
يفتح المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في تسعة أيام.

835
01:12:20,798 --> 01:12:22,881
من الأفضل أن أذهب بنفسي.

836
01:12:22,965 --> 01:12:26,465
أنا مندوب المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.
هذه إحدى واجباتي.

837
01:12:27,881 --> 01:12:29,382
الى جانب ذلك،

838
01:12:29,465 --> 01:12:34,382
في السنوات الثلاث التي كنت فيها عمدة،
لم أقابل ضحيتنا قط

839
01:12:34,465 --> 01:12:36,757
أنا متورط في البيروقراطية أيضًا.

840
01:12:38,090 --> 01:12:43,299
العمدة ما،
مجهوداتي الضعيفة سببت لك مشاكل.

841
01:12:43,423 --> 01:12:47,007
لقاء الجمهور هو أحد واجباتي.

842
01:12:47,091 --> 01:12:50,049
العثور على بعض الوقت،
أود تناول العشاء مع المرأة.

843
01:12:50,132 --> 01:12:54,091
جيد جدا.
احصل عليه في فندق حكومة المدينة.

844
01:12:56,383 --> 01:12:58,216
لا للانتقاد...

845
01:13:00,758 --> 01:13:04,591
ولكن موقفنا تجاه الجمهور
يظهر من الوجبة.

846
01:13:06,800 --> 01:13:11,800
هل يجب أن نذهب إليهم
أم يجب أن يأتوا إلينا؟

847
01:13:13,633 --> 01:13:16,467
صحيح، بالطبع.
سنذهب إلى مقر المقاطعة

848
01:13:16,550 --> 01:13:19,175
- عقده في فندق حكومة المقاطعة.
- تمام.

849
01:13:20,342 --> 01:13:25,258
قلت فقط لاستخلاص الاستنتاجات.
لماذا يصعب تطبيق ذلك؟

850
01:13:26,258 --> 01:13:32,384
إذا قمت بدعوة شخص ما لتناول وجبة في الفندق
مع اشتعال الأضواء،

851
01:13:32,467 --> 01:13:35,800
حتى قبل أن تجلس،
إنها متوترة.

852
01:13:35,884 --> 01:13:37,301
إنها خائفة بشدة.

853
01:13:39,551 --> 01:13:45,176
- سمعت أن ليان تدير مطعمها الخاص.
- نعم.

854
01:13:45,259 --> 01:13:50,801
- لماذا لا نستطيع أن نلتقي هناك؟
- صحيح، بالطبع. اذهب إلى مكانها.

855
01:13:50,884 --> 01:13:54,593
أنا فقط قلقة بشأن النظافة.

856
01:13:55,593 --> 01:13:57,218
أنا لست كذلك.

857
01:13:58,010 --> 01:14:01,426
لقد نشأت في الريف.
ما يأكله الآخرون، سأفعله أيضًا.

858
01:14:02,301 --> 01:14:07,135
- إذا لم تفعل ذلك، فلا داعي للذهاب.
- ونحن سوف.

859
01:14:10,302 --> 01:14:11,593
ليان.

860
01:14:12,760 --> 01:14:17,343
سأتناول مرقك،
إذا حاولت هذا النقانق.

861
01:14:18,219 --> 01:14:21,552
لقد عالجته والدتي في المنزل.

862
01:14:22,885 --> 01:14:28,719
ربما ليست طعامًا شهيًا،
لكن نكهته أصلية في جيانغشي.

863
01:14:29,886 --> 01:14:33,511
أوه! لقد انقطعت الطاقة، أيها الرئيس تشنغ.

864
01:14:33,594 --> 01:14:36,636
- نعم. اتصل بمكتب الطاقة.
- سأتصل بهم الآن.

865
01:14:36,761 --> 01:14:39,219
لدينا فانوس ولكن لا يوجد زيت.
سأقترض بعض.

866
01:14:39,303 --> 01:14:40,511
ليان.

867
01:14:42,428 --> 01:14:43,844
لا تذهب.

868
01:14:43,928 --> 01:14:46,469
قطعوا الكهرباء
لذلك دعهم يصلحونه.

869
01:14:46,553 --> 01:14:50,386
القاضي وانغ، أحضر بعض الزيت
من رأس القرية. بسرعة.

870
01:14:50,470 --> 01:14:51,803
سأذهب في وقت واحد.

871
01:14:55,511 --> 01:14:56,886
وهنا الفانوس.

872
01:14:59,512 --> 01:15:02,803
العمدة ما،
أنت لم تأتي من أجل مرق العظام الخاص بي،

873
01:15:02,887 --> 01:15:04,928
ولكن لهذه القضية، أليس كذلك؟

874
01:15:07,595 --> 01:15:08,887
ليان.

875
01:15:10,137 --> 01:15:15,970
لدي سؤال،
لكنك لست بحاجة للإجابة عليه.

876
01:15:20,137 --> 01:15:23,179
لقد قلت من قبل أنك لن تقاضي،

877
01:15:24,262 --> 01:15:29,137
لكنهم لا يثقون بك
وكان رد فعله سيئا.

878
01:15:30,971 --> 01:15:36,638
هل يمكنك تكرار ما قلته من قبل؟

879
01:15:37,388 --> 01:15:38,888
عمدة ما.

880
01:15:38,971 --> 01:15:40,638
منذ أن كنت هنا،

881
01:15:41,888 --> 01:15:43,846
سأتحدث معك.

882
01:15:46,013 --> 01:15:49,555
لقد أخبرتهم مرتين.
لن أقاضي هذا العام.

883
01:15:50,597 --> 01:15:52,305
إنهم لا يصدقونني.

884
01:15:54,430 --> 01:15:56,930
لقد رفعت دعوى قضائية لأكثر من عشر سنوات.

885
01:15:57,930 --> 01:16:00,513
لماذا ليس هذا العام؟

886
01:16:03,555 --> 01:16:05,555
لم أكن متأكداً من قبل...

887
01:16:07,680 --> 01:16:09,389
لكنني اكتشفت ذلك.

888
01:16:10,222 --> 01:16:12,306
ثم أخبرني،

889
01:16:12,389 --> 01:16:17,014
ما هو الشيء الذي لم تكتشفه؟
ولكن أحسب هذا العام؟

890
01:16:18,389 --> 01:16:19,597
على سبيل المثال...

891
01:16:21,514 --> 01:16:26,223
هل حدث شيء محدد
الذي أقنعك؟

892
01:16:26,306 --> 01:16:28,556
ولم يكن شيئا محددا.

893
01:16:30,306 --> 01:16:32,265
لقد استمعت إلى البقرة.

894
01:16:32,348 --> 01:16:34,390
بقرة؟

895
01:16:36,390 --> 01:16:37,723
اي بقرة؟

896
01:16:38,973 --> 01:16:40,265
ليان.

897
01:16:43,098 --> 01:16:49,515
لقد قطع العمدة ما شوطا طويلا.
وهذا يدل على حسن نيته..

898
01:16:51,723 --> 01:16:54,349
والعزم على حل هذه المشكلة.

899
01:16:55,390 --> 01:17:01,307
لا تسخر منه
عن طريق جر الحيوانات إليه.

900
01:17:01,390 --> 01:17:04,307
يرى؟
إنه نفس الشيء كما هو الحال مع حالتي.

901
01:17:05,641 --> 01:17:10,266
أنا أقول الحقيقة
وأنت تعتبرها كذبة.

902
01:17:12,932 --> 01:17:13,974
ليان.

903
01:17:14,724 --> 01:17:18,433
أعتقد أنك تقول الحقيقة.

904
01:17:20,974 --> 01:17:25,641
لذلك دعونا نثق بالبقرة معًا، حسنًا؟

905
01:17:27,475 --> 01:17:30,391
لا دعوى هذا العام.

906
01:17:35,142 --> 01:17:36,350
عمدة.

907
01:17:39,517 --> 01:17:41,058
هناك فرق.

908
01:17:42,558 --> 01:17:43,725
ما الفرق؟

909
01:17:45,059 --> 01:17:49,475
البقرة يمكنها أن تقرر.
كلكم لا تستطيعون.

910
01:17:51,392 --> 01:17:52,892
لماذا؟

911
01:17:52,975 --> 01:17:58,184
البقرة تقول لا
لأنه خائف من أنني لن أفوز.

912
01:17:58,309 --> 01:18:01,226
أنت لا تريد مني أن
لأنك تريد مني أن أخسر.

913
01:18:01,309 --> 01:18:02,851
إنهما شيئين مختلفين.

914
01:18:04,059 --> 01:18:10,601
انظر، يمكنك أن ترى أننا وصلنا اليوم
للمساعدة في حل مشكلتك.

915
01:18:10,684 --> 01:18:13,059
لا تحاول أن تخدعني.

916
01:18:13,143 --> 01:18:17,685
بمجرد أن يحين وقت NPC
أنت تصطف لرؤيتي.

917
01:18:17,768 --> 01:18:20,560
كل ذلك لمواصلة الحيلة لبضعة أيام ...

918
01:18:21,935 --> 01:18:27,518
ومن ثم سوف تسقطه
وتجاهلني مرة أخرى.

919
01:18:35,018 --> 01:18:36,602
ابن عم.

920
01:18:37,977 --> 01:18:41,977
التركيز على القضية.
لماذا سحب البقرة؟

921
01:18:42,894 --> 01:18:44,685
أنت تهين!

922
01:19:22,978 --> 01:19:25,562
تعال هنا، الرئيس تشنغ.

923
01:19:34,770 --> 01:19:40,271
ألم تكن حرب المدينة على الفقر صعبة؟
وإعادة بناء الحي القديم؟

924
01:19:41,271 --> 01:19:43,562
وجهود التعافي من الفيضانات في العام الماضي؟

925
01:19:44,437 --> 01:19:46,604
ألم نرتقي إلى كل تحدي؟

926
01:19:47,604 --> 01:19:53,313
ولكن كتلة عقلية واحدة للمرأة
لقد جعلنا في حيرة من أمرنا.

927
01:20:01,063 --> 01:20:02,480
تغيير بالطبع.

928
01:20:03,688 --> 01:20:07,563
ضع المرأة جانبًا وتحدث مع زوجها السابق.

929
01:20:07,646 --> 01:20:08,980
نعم.

930
01:20:09,063 --> 01:20:14,147
قد يكون عملا روتينيا
لكن ألن يحل ذلك المشكلة؟

931
01:20:15,355 --> 01:20:17,438
واو يا عمدة!

932
01:20:17,522 --> 01:20:22,772
هذه فكرة رأسمالية
الحق في هذه النقطة.

933
01:20:26,730 --> 01:20:30,731
- يا رئيس، مدير المصنع هنا.
- المدير لي.

934
01:20:33,397 --> 01:20:34,981
الرئيس تشنغ.

935
01:20:35,064 --> 01:20:41,023
هذه المسألة ليست من شأن مصنعنا.
وليس من شأن الحكومة أيضًا.

936
01:20:42,481 --> 01:20:45,648
لدي سؤال واحد فقط.
هل تستطيع حلها أم لا؟

937
01:20:46,731 --> 01:20:49,023
إذا كنت تستطيع، حلها على الفور.

938
01:20:49,648 --> 01:20:53,398
إذا لم تتمكن من ذلك، سأجد شخصًا يستطيع ذلك.

939
01:20:53,481 --> 01:20:54,606
الرئيس تشنغ.

940
01:20:56,273 --> 01:20:59,148
هناك فرصة لقائد الأسطول.

941
01:20:59,231 --> 01:21:03,815
إذا ساعدت النبات ،
ثم سوف ينتهي بك الأمر رئيسًا، أنا أضمن ذلك.

942
01:21:03,898 --> 01:21:06,565
أنت جيد بالنسبة لي، أيها المدير.

943
01:21:07,690 --> 01:21:11,107
لقد أحضرتني إلى هنا من هوبى
وأنا ممتن لك

944
01:21:11,190 --> 01:21:12,524
وأود أن أساعد.

945
01:21:12,607 --> 01:21:17,690
- ولكن لا أستطيع مساعدتك في هذا.
- ولم لا؟

946
01:21:20,399 --> 01:21:24,732
هل تعرف من هو الأكثر تأثرا؟
من خلال عقد ليان من الدعاوى القضائية؟

947
01:21:24,816 --> 01:21:27,441
- من؟
- زوجتي الحالية.

948
01:21:28,524 --> 01:21:30,149
كان لدى ليان عشر سنوات من الدعاوى القضائية.

949
01:21:30,274 --> 01:21:32,608
لقد كان لزوجتي عشر سنوات
من الإشارة بالأصابع.

950
01:21:32,691 --> 01:21:34,566
قبل خمس سنوات أصيبت بالاكتئاب.

951
01:21:36,566 --> 01:21:40,274
تقول لي،
"لماذا أنت خائف من ليان؟"

952
01:21:40,358 --> 01:21:44,025
"بسبب دعاواها القضائية؟
اجعلني غاضبًا وسأقاضيك أيضًا!"

953
01:21:44,108 --> 01:21:46,941
وهذا يجعل دعويين قضائيتين.

954
01:21:47,941 --> 01:21:52,108
وسأخبرك بشيء أيها المدير.
إذا ضغطتم علي جميعًا، سأقاضي أيضًا.

955
01:21:52,192 --> 01:21:56,775
ثم دعوى قضائية واحدة
سوف تتحول إلى ثلاثة.

956
01:22:00,567 --> 01:22:01,817
وعلى حال الأمور...

957
01:22:03,567 --> 01:22:05,692
يمكن للمقاطعة الاعتناء بها.

958
01:22:14,234 --> 01:22:15,776
أذكر تشنغ.

959
01:22:18,151 --> 01:22:23,026
انتبه إلى نهجه.
يجب أن يكون هذا مضمونا.

960
01:22:27,193 --> 01:22:28,234
انتظر.

961
01:22:37,110 --> 01:22:38,568
شيء آخر.

962
01:22:39,651 --> 01:22:42,485
خطأ واحد هو دليل على أننا حمقى.

963
01:22:56,944 --> 01:23:03,152
- تشين. في الأعمال الحكومية؟
- ليس محظوظا جدا هذا العام.

964
01:23:03,236 --> 01:23:05,694
لا يراقب
أفضل من اصطياد الناس؟

965
01:23:05,777 --> 01:23:07,069
هكذا تقول.

966
01:23:07,152 --> 01:23:11,569
لكنك تحصل على سرير دافئ في الليل
وأنا أقف هنا في العراء.

967
01:23:11,652 --> 01:23:15,736
قد يكون فصل الربيع،
لكن الليالي لا تزال باردة.

968
01:23:15,819 --> 01:23:19,319
مكانين فقط في الصين
هل هذا يخضع لحراسة مشددة.

969
01:23:19,403 --> 01:23:20,653
أي مكانين؟

970
01:23:20,736 --> 01:23:24,111
واحد هو مقر الحزب،
والآخر هو منزلك.

971
01:23:24,195 --> 01:23:25,236
ليان.

972
01:23:26,153 --> 01:23:30,111
أربعة حراس شخصيين.
تماما مثل الرئيس الأمريكي.

973
01:23:34,028 --> 01:23:39,445
كان لدي هذا النقش
جلبت من قصر جينغجيانغ.

974
01:23:39,528 --> 01:23:45,404
يقولون أنه ميمون.
فإنه يحول الحظ السيئ إلى الخير.

975
01:23:47,195 --> 01:23:48,612
هنا.

976
01:23:51,612 --> 01:23:54,320
هل فكرت أكثر عنا؟

977
01:23:56,654 --> 01:23:59,279
- عن ما؟
- زواج.

978
01:24:01,029 --> 01:24:04,654
لدي الكثير في ذهني.
لا تمزح.

979
01:24:06,571 --> 01:24:10,571
لقد فقدت زوجتي منذ أكثر من عام.
نحن بحاجة إلى بداية جديدة.

980
01:24:11,238 --> 01:24:15,905
أنت لا ترفع دعوى قضائية هذا العام.
لذلك لدينا الوقت لذلك.

981
01:24:16,905 --> 01:24:19,446
لقد قلت ذلك،
لكنني غيرت رأيي.

982
01:24:20,696 --> 01:24:21,696
لماذا؟

983
01:24:22,905 --> 01:24:24,363
لقد أجبروني.

984
01:24:26,030 --> 01:24:27,197
من فعل؟

985
01:24:28,530 --> 01:24:32,238
رئيس القضاء،
رئيس المقاطعة، رئيس البلدية.

986
01:24:33,613 --> 01:24:37,489
قلت أنني لن أقاضي هذا العام
لكنهم لم يصدقوني.

987
01:24:37,572 --> 01:24:42,280
لقد طالبوا بالسبب.
قلت إنني أطيع بقرتي.

988
01:24:42,364 --> 01:24:44,072
لقد اعتبروها إهانة.

989
01:24:46,656 --> 01:24:52,781
انا لم احصل عليها.
كل ما أقوله يلتف حوله.

990
01:24:54,947 --> 01:24:57,114
لماذا لا تتجاهلهم فحسب؟

991
01:24:59,573 --> 01:25:04,739
افعل ما اتفقنا عليه.
أسقط البدلة وكن معًا.

992
01:25:05,531 --> 01:25:10,323
لا، إنهم يدفعونني.
إنهم يقودونني إلى اليأس.

993
01:25:10,406 --> 01:25:15,448
إذا لم أقاضي،
سوف يعتقدون أنهم ضربوني.

994
01:25:18,490 --> 01:25:20,157
لم أفكر أبدا في الوضع

995
01:25:21,407 --> 01:25:22,865
سوف تنفجر مثل هذا.

996
01:25:25,657 --> 01:25:26,740
داتو.

997
01:25:28,324 --> 01:25:30,574
لدي معروف لأطلبه.

998
01:25:31,699 --> 01:25:33,157
ما هذا؟

999
01:25:34,990 --> 01:25:40,407
أنظر، لدي أربعة أشخاص
الذين يتابعونني طوال اليوم.

1000
01:25:41,074 --> 01:25:45,324
إذا كنت أريد حقا أن أقاضي،
لا بد لي من الهروب.

1001
01:25:45,407 --> 01:25:48,158
كيف يمكنني التعامل مع الكثير بمفردي؟

1002
01:25:48,241 --> 01:25:49,408
أتساءل...

1003
01:25:49,491 --> 01:25:53,033
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
العثور على وسيلة للهروب؟

1004
01:25:55,324 --> 01:25:56,699
تشين.

1005
01:25:57,449 --> 01:26:01,825
الجو بارد هناك.
تعال لتناول مشروب.

1006
01:26:03,200 --> 01:26:06,241
نحن في الخدمة. لا نستطيع أن نشرب.

1007
01:26:07,825 --> 01:26:11,492
- لا تحتاج لمشاهدتها بعد الآن.
- ماذا تقصد؟

1008
01:26:11,575 --> 01:26:14,450
هذا العام الأمر مختلف.
إنها لا ترفع دعوى قضائية.

1009
01:26:16,992 --> 01:26:19,492
من سيصدق ذلك؟

1010
01:26:20,659 --> 01:26:23,325
ليان سوف يتزوجني

1011
01:26:24,742 --> 01:26:27,325
شراب الليلة هو لخطوبتنا.

1012
01:26:27,409 --> 01:26:29,076
وإذا كنا سنتزوج،

1013
01:26:29,159 --> 01:26:31,909
انها لن تشتكي
عن بعض الطلاق القديم.

1014
01:26:31,992 --> 01:26:35,117
- هل أنت حقيقي؟
- إنها ليست مزحة.

1015
01:26:35,201 --> 01:26:38,576
هل يمزح ليان؟ ادخل.

1016
01:26:41,701 --> 01:26:43,243
لديك نقطة.

1017
01:26:44,118 --> 01:26:45,326
لن أكذب عليك.

1018
01:26:45,409 --> 01:26:49,826
أنا وليان معًا
بعد عقدين عاصفين.

1019
01:26:49,910 --> 01:26:53,243
لقد كانت معجبتي في المدرسة المتوسطة.

1020
01:26:53,326 --> 01:26:56,618
لكن الوقت مضى
وذهبنا في طرق منفصلة.

1021
01:26:56,701 --> 01:27:02,035
لم يكن الأمر سهلاً، ولكن الآن تم جمع شملنا.
لذلك دعونا نشرب لذلك.

1022
01:27:06,327 --> 01:27:10,160
هنا،
جرب بعض التوفو المجفف الذي قمت بتمليه بنفسي.

1023
01:27:12,244 --> 01:27:15,327
اليوم هو يوم جيد.
أنت نخب لهم أيضا.

1024
01:27:15,410 --> 01:27:16,952
- نعم.
- اشرب.

1025
01:27:19,327 --> 01:27:23,952
أنتم جميعا هنا اليوم
لنخب خطوبتنا.

1026
01:27:24,036 --> 01:27:25,327
إنه القدر.

1027
01:27:26,452 --> 01:27:30,202
يجب أن أشكر الحكومة
لإرسالك.

1028
01:27:30,286 --> 01:27:33,619
أعرب عن شكري
عن طريق إفراغ هذا الزجاج.

1029
01:27:39,036 --> 01:27:40,078
خذها ببساطة.

1030
01:27:41,745 --> 01:27:43,078
هذا قوي.

1031
01:27:48,828 --> 01:27:51,412
- هل لديك المزيد.
- إنها قوية.

1032
01:27:52,203 --> 01:27:53,578
- داتو.
- نعم.

1033
01:27:53,662 --> 01:27:54,662
- ليان.
- نعم.

1034
01:27:56,412 --> 01:27:57,828
تهانينا.

1035
01:27:59,162 --> 01:28:00,953
شكرًا لك.

1036
01:28:24,621 --> 01:28:25,913
كيف حالك يا تشين؟

1037
01:28:27,371 --> 01:28:29,579
وجاءت قوافل الخنازير،
وهو عار.

1038
01:28:30,579 --> 01:28:33,996
لا، أستطيع المشي بمفردي.
يرى؟ أستطيع المشي بشكل جيد.

1039
01:28:34,080 --> 01:28:35,330
خذها ببساطة.

1040
01:28:36,038 --> 01:28:37,413
أنا بخير.

1041
01:28:39,121 --> 01:28:42,121
هل أنت بخير يا تشين؟

1042
01:28:42,205 --> 01:28:45,580
داتو، أنا سعيد حقًا من أجلك.

1043
01:28:49,663 --> 01:28:50,788
إنه متأخر.

1044
01:28:51,788 --> 01:28:53,164
سأبقى هنا.

1045
01:28:53,955 --> 01:28:55,539
لا تثرثر حولها، رغم ذلك.

1046
01:28:59,372 --> 01:29:04,497
خذها ببساطة.
نحن لسنا الثرثرة.

1047
01:29:04,581 --> 01:29:07,206
- هل لديك المزيد.
- لا أكثر.

1048
01:29:07,289 --> 01:29:09,581
مهلا، أحضر السيارة.

1049
01:29:09,664 --> 01:29:12,247
- تعال إلى البوابة.
- سوف ننام في السيارة.

1050
01:29:12,331 --> 01:29:13,581
- يعتني.
- حان الوقت للذهاب.

1051
01:29:13,706 --> 01:29:15,623
- حان الوقت للذهاب.
- دعني أعطيك يد المساعدة.

1052
01:29:15,706 --> 01:29:17,831
أنا بخير. يرى؟
سأفعل ذلك. أنا بخير.

1053
01:29:17,914 --> 01:29:21,623
تعال إلى مطعمي
في مقر المقاطعة بعض الوقت.

1054
01:29:22,998 --> 01:29:24,831
أنا بخير. اسمحوا لي أن أكون.

1055
01:29:26,165 --> 01:29:28,748
قيادة السيارة حولها.

1056
01:29:29,956 --> 01:29:32,956
- خذ الأمور ببطء.
- اه. تمام.

1057
01:29:33,040 --> 01:29:34,415
العودة إلى المنزل.

1058
01:30:11,291 --> 01:30:12,749
دعنا نذهب.

1059
01:30:30,833 --> 01:30:33,458
هناك أربعة منهم وواحدة منها.

1060
01:30:36,709 --> 01:30:43,084
رئيس الشرطة، رئيس المحكمة
خدعت من قبل امرأة فلاحية.

1061
01:30:43,959 --> 01:30:45,667
إنه أمر محرج!

1062
01:30:51,792 --> 01:30:57,543
يبدأ NPC في خمسة أيام.
عليك أن تجد ليان.

1063
01:31:00,001 --> 01:31:04,376
لا تقلق يا رئيس.
سوف أجد ليان.

1064
01:31:04,459 --> 01:31:06,334
- كم يوما؟
- ثلاثة.

1065
01:31:06,418 --> 01:31:07,751
اثنين!

1066
01:31:07,835 --> 01:31:10,418
وقالت انها سوف تكون في بكين في ثلاثة.

1067
01:31:10,501 --> 01:31:13,335
يومين.
ابحث عنها وتعال لرؤيتي.

1068
01:31:13,418 --> 01:31:16,918
إذا لم تتمكن من ذلك،
ومن ثم تقديم استقالتك.

1069
01:31:18,252 --> 01:31:20,210
سأقوم بالمراقبة في الحال

1070
01:31:25,043 --> 01:31:27,210
وصل العمدة ما إلى قرية ليان.

1071
01:31:29,419 --> 01:31:31,377
كيف عرف العمدة؟

1072
01:31:33,710 --> 01:31:36,210
وكيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟

1073
01:31:37,085 --> 01:31:38,919
أنا في موقف دفاعي.

1074
01:31:39,044 --> 01:31:41,377
لماذا لم تخبرني في وقت سابق
أنها غادرت؟

1075
01:31:41,461 --> 01:31:43,294
- لقد أبلغوا عن ذلك للتو.
- سريع!

1076
01:31:44,127 --> 01:31:46,377
ماذا تنتظر؟
ميدالية؟

1077
01:31:46,502 --> 01:31:47,419
الرئيس تشنغ.

1078
01:31:47,502 --> 01:31:51,044
إنه خطأ الشرطة أن هرب ليان.
لا علاقة له بنا.

1079
01:31:51,128 --> 01:31:52,419
لا علاقة لك؟

1080
01:31:52,544 --> 01:31:55,544
إذا لم تكن قد حكمت بشكل خاطئ،
هل سنكون هنا اليوم؟

1081
01:31:55,669 --> 01:31:58,670
إنه الحكم الصحيح منذ عشر سنوات
الذي أدى إلى اليوم!

1082
01:31:58,753 --> 01:31:59,711
الرئيس تشنغ!

1083
01:32:10,795 --> 01:32:12,420
سكرتير.

1084
01:32:15,837 --> 01:32:17,962
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

1085
01:32:23,129 --> 01:32:24,379
أين رئيس البلدية؟

1086
01:32:25,629 --> 01:32:26,712
بجانب النهر.

1087
01:32:28,087 --> 01:32:29,879
إذا شتمك، فقط خذه.

1088
01:32:30,004 --> 01:32:32,087
- لا تحاول أن تشرح.
- أعرف، أعرف.

1089
01:32:41,088 --> 01:32:42,504
عمدة,

1090
01:32:42,588 --> 01:32:48,004
لم أقم بعملي
والآن هرب ليان.

1091
01:32:52,130 --> 01:32:54,296
انها ذات المناظر الخلابة جدا هنا.

1092
01:32:57,838 --> 01:32:59,630
أنا أفكر في سؤال.

1093
01:33:02,422 --> 01:33:06,422
كلنا نعرف طبيعة قضية الليان.

1094
01:33:08,213 --> 01:33:11,755
لكن المشاكل تستمر في الظهور.

1095
01:33:13,839 --> 01:33:15,214
قم بهذه المشاكل...

1096
01:33:16,422 --> 01:33:20,589
تنشأ من الصغير أم الكبير؟

1097
01:33:22,964 --> 01:33:27,464
تماما كما أشرت ،
إنها دائمًا الأشياء الصغيرة.

1098
01:33:29,047 --> 01:33:32,256
يمكن أن يفشل السد الطويل عند وخز الدبوس.

1099
01:33:33,256 --> 01:33:37,756
لكن لا تقلق أيها العمدة.
لقد تعلمنا الدرس.

1100
01:33:39,089 --> 01:33:40,089
أنا أضمن...

1101
01:33:41,506 --> 01:33:44,590
في غضون يومين
سوف نجد تلك المرأة.

1102
01:33:48,673 --> 01:33:51,131
شكرا لك، الرئيس تشنغ.

1103
01:33:55,423 --> 01:33:56,965
لقد جئت اليوم...

1104
01:33:59,173 --> 01:34:04,299
للحديث أكثر عن الروابط
بين الكبير والصغير.

1105
01:34:07,590 --> 01:34:10,549
لا أستطيع أن أذكر "مضمون" بعد الآن.

1106
01:34:12,591 --> 01:34:14,007
الرئيس تشنغ.

1107
01:34:15,382 --> 01:34:19,257
هناك خمسة أيام أخرى قبل المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

1108
01:34:20,841 --> 01:34:24,174
في أربعة أيام
سأقدم تقريرا إلى بكين.

1109
01:34:24,341 --> 01:34:26,341
حساء عظام البقر

1110
01:34:26,424 --> 01:34:27,883
الرئيس تشنغ.

1111
01:34:30,008 --> 01:34:31,466
انها في يديك.

1112
01:34:32,341 --> 01:34:35,966
من فضلك ثق بي.
سأفعل كل ما بوسعي.

1113
01:34:41,300 --> 01:34:44,883
- داتو، أين نحن الآن؟
- تانغكو.

1114
01:34:44,967 --> 01:34:47,217
الجحيم، داتو. شرطة!

1115
01:34:49,050 --> 01:34:51,717
لا تُصب بالذعر.
إنهم ليسوا هنا من أجلنا.

1116
01:35:12,176 --> 01:35:13,384
سوف نجد فندق

1117
01:35:13,467 --> 01:35:17,801
- من الأفضل النوم أياماً، والسفر ليلاً.
- نعم.

1118
01:35:22,009 --> 01:35:27,218
أنا لا أكون بخيل.
لم يتبق لديهم سوى غرفة واحدة. ثلاثية.

1119
01:35:28,135 --> 01:35:29,635
يمكننا النوم بأنفسنا.

1120
01:35:49,969 --> 01:35:51,010
داتو.

1121
01:35:51,844 --> 01:35:55,261
داتو!
أنت تخنقني!

1122
01:35:57,719 --> 01:35:59,427
ماذا تفعل؟

1123
01:36:01,177 --> 01:36:03,802
توقف عن ذلك، داتو.

1124
01:36:05,219 --> 01:36:06,594
هذا هو القدر.

1125
01:36:08,511 --> 01:36:09,594
داتو.

1126
01:36:10,719 --> 01:36:13,553
داتو، تخلص منه.
لقد كان يوما طويلا.

1127
01:36:13,636 --> 01:36:15,094
أنت بحاجة إلى راحتك.

1128
01:36:21,345 --> 01:36:22,678
داتو.

1129
01:36:24,720 --> 01:36:26,220
ارفعوا أيديكم!

1130
01:36:28,470 --> 01:36:30,262
سوف تغضب!

1131
01:36:37,762 --> 01:36:41,054
- داتو، دق عليه.
- لقد انتظرت 20 عاما.

1132
01:36:41,137 --> 01:36:44,679
- أنت حقا تغضبني.
- لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

1133
01:36:46,512 --> 01:36:47,429
داتو.

1134
01:37:28,430 --> 01:37:29,764
داتو.

1135
01:37:31,180 --> 01:37:37,264
- كان هذا الاغتصاب، هل تعلم؟
- فقط أخبرني، هل أعجبك؟

1136
01:37:40,556 --> 01:37:44,847
إنه النهار.
أليس لديك أي خجل؟

1137
01:37:49,181 --> 01:37:51,764
لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي أبدًا.

1138
01:37:53,598 --> 01:37:57,764
دعني أطرح عليك سؤالاً.

1139
01:37:59,931 --> 01:38:01,181
ماذا؟

1140
01:38:03,431 --> 01:38:06,348
هل يفضل الناس أن يكونوا مع من يحبون؟

1141
01:38:07,223 --> 01:38:09,057
أو مع العدو؟

1142
01:38:24,057 --> 01:38:25,765
هذا سؤال سخيف.

1143
01:38:29,641 --> 01:38:33,391
ثم أنصحك بإسقاط بدلتك.

1144
01:38:34,557 --> 01:38:39,182
الدعوى هي التخلي عن عائلتك
لأعدائك.

1145
01:38:41,849 --> 01:38:43,641
إذا غيرت رأيك،

1146
01:38:44,849 --> 01:38:47,058
سوف نعود ونتزوج.

1147
01:38:47,974 --> 01:38:52,891
مطعمك في الطابق السفلي
والفندق في الطابق العلوي

1148
01:38:52,975 --> 01:38:54,641
لقد تم التخلي عنها لسنوات.

1149
01:38:55,475 --> 01:38:57,308
دعونا نعيد فتحها.

1150
01:38:58,183 --> 01:39:01,017
ماذا تقول عن ذلك؟

1151
01:39:14,642 --> 01:39:16,809
إنه لأمر جيد أننا أتينا إلى هوانغشان.

1152
01:39:17,684 --> 01:39:20,309
تسلق الجبال يفتح عقلك حقًا.

1153
01:39:21,434 --> 01:39:23,351
وهنا ما أعتقد.

1154
01:39:23,434 --> 01:39:26,684
دعونا لا نقاضي.
دعونا لا نعود إلى المنزل أيضًا.

1155
01:39:26,767 --> 01:39:28,726
دعهم ينظرون!

1156
01:39:29,517 --> 01:39:31,184
أين سينظرون؟

1157
01:39:34,643 --> 01:39:35,934
الرئيس تشنغ.

1158
01:39:36,018 --> 01:39:40,726
بحثنا يغطي الآن أربع مقاطعات،
جميع مخارج الطرق السريعة،

1159
01:39:40,809 --> 01:39:45,476
جميع محطات الحافلات والقطارات،
الطرق الرئيسية كلها مراقبة من قبل الشرطة لدينا.

1160
01:39:45,560 --> 01:39:47,060
هل وجدتهم؟

1161
01:39:47,976 --> 01:39:49,393
ليس بعد

1162
01:39:50,060 --> 01:39:53,393
رئيس,
قاضي المحكمة يريد رؤيتك

1163
01:39:53,477 --> 01:39:56,602
عدالة المحكمة
كونجمينج جيا

1164
01:40:02,477 --> 01:40:05,060
من الرائع مقابلتك، أيها الرئيس تشنغ.
بصقها.

1165
01:40:05,144 --> 01:40:06,477
من الرائع مقابلتك.

1166
01:40:06,560 --> 01:40:08,727
أنا جيا. جيا تسونغ مينغ.

1167
01:40:09,310 --> 01:40:10,269
يكمل.

1168
01:40:12,644 --> 01:40:14,102
لكم جميعا أخذ قسط من الراحة.

1169
01:40:17,644 --> 01:40:18,769
يرجى الاستمرار.

1170
01:40:19,977 --> 01:40:24,936
لقد هرعت إلى هنا لتقديم تقرير.

1171
01:40:25,019 --> 01:40:30,436
يمكنك إيقاف البحث.
ليست هناك حاجة للعثور عليها.

1172
01:40:33,436 --> 01:40:34,728
ولم لا؟

1173
01:40:35,603 --> 01:40:40,395
لأنها لن تذهب إلى بكين لرفع دعوى قضائية.

1174
01:40:41,436 --> 01:40:42,811
أين ذهبت؟

1175
01:40:45,437 --> 01:40:49,103
هوانغشان.
ذهبت لتقع في الحب.

1176
01:40:49,187 --> 01:40:50,187
ماذا؟

1177
01:40:58,229 --> 01:41:02,145
وانغ، عليك أن تتحدث
إلى الرئيس بالنسبة لي.

1178
01:41:02,229 --> 01:41:04,812
لقد كانت الشرطة لدينا تعمل ساعات إضافية
لمدة يومين

1179
01:41:04,896 --> 01:41:07,354
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1180
01:41:07,437 --> 01:41:11,687
الرئيس لم ينام أيضاً
وضع العمدة عليه.

1181
01:41:19,479 --> 01:41:22,146
أرسل لي تشاو داتو رسائل نصية.

1182
01:41:23,063 --> 01:41:29,688
قال في إحداها إنه أخذ ليان إلى السرير.
وفي الآخر، إنهم يتسلقون هوانغشان.

1183
01:41:29,771 --> 01:41:33,938
قال إنهم سيتزوجون.

1184
01:41:34,021 --> 01:41:38,855
لماذا لا يزال ليان يريد رفع دعوى قضائية؟
نعم، لقد هربت.

1185
01:41:38,938 --> 01:41:42,438
ولكن إلى هوانغشان، وليس بكين.
هذا دليل.

1186
01:41:43,938 --> 01:41:45,397
- وهذا أمر خطير للغاية.
- نعم.

1187
01:41:45,480 --> 01:41:47,439
ليس هناك مجال لعدم اليقين.

1188
01:41:49,314 --> 01:41:55,355
أيها الرئيس، سأراهن بوظيفتي على ذلك.
لا مزيد من الفوضى.

1189
01:41:55,481 --> 01:41:59,022
لقد كنت أعمل على تشاو داتو
لمدة اسبوعين.

1190
01:42:00,522 --> 01:42:03,856
لكنني لم أتمكن من تقديمه
حتى تم تأكيده.

1191
01:42:06,773 --> 01:42:09,689
- لقد كنت تعمل سرا على هذا.
- هذا صحيح.

1192
01:42:09,773 --> 01:42:11,606
ما هي زاويتك؟

1193
01:42:11,689 --> 01:42:14,939
ليس فقط للتخفيف
مخاوف القيادة، أليس كذلك؟

1194
01:42:15,023 --> 01:42:17,440
فقط لتخفيف مخاوف القيادة.

1195
01:42:20,648 --> 01:42:24,690
بالطبع بالطبع.

1196
01:42:24,773 --> 01:42:30,398
منذ أن ساعدت في مثل هذه المشكلة الشائكة،
آمل أن يكون هناك اعتبار معين.

1197
01:42:30,482 --> 01:42:31,565
دعونا نحصل عليه.

1198
01:42:31,648 --> 01:42:33,982
ولدي عقل لتحسين نفسي.

1199
01:42:37,107 --> 01:42:41,565
ماذا كانت زاوية تشاو
للتعاون معك؟

1200
01:42:41,649 --> 01:42:45,857
يحصل على زوجة.
توفيت زوجته السابقة العام الماضي.

1201
01:42:53,774 --> 01:42:54,941
جيا

1202
01:42:55,024 --> 01:42:58,191
- لقد ساعدتنا في حل مشكلة كبيرة.
- هذا صحيح.

1203
01:42:59,274 --> 01:43:04,566
خذ جميع الرسائل الموجودة على هاتفك
وأرسلهم إلى هاتفي.

1204
01:43:04,649 --> 01:43:05,691
تمام.

1205
01:43:07,024 --> 01:43:08,316
أما بالنسبة لطلبك

1206
01:43:08,400 --> 01:43:13,150
عندما ينتهي كل هذا
وسوف ينظر الحزب في ذلك.

1207
01:43:14,191 --> 01:43:15,650
شكرا لك يا رئيس.

1208
01:43:19,192 --> 01:43:23,067
- كم طولك؟
- 176 سم. لزوجك؟

1209
01:43:23,983 --> 01:43:25,775
التف حوله. اسمحوا لي أن أقارن.

1210
01:43:40,609 --> 01:43:44,942
أنا لا أزعجك.
لقد اهتمت بوضعك.

1211
01:43:45,026 --> 01:43:47,609
هل اعتنيت بأمري؟

1212
01:43:49,859 --> 01:43:55,401
طبعا اثق بالزعيم
ولكن يجب أن أرى ذلك بنفسي.

1213
01:43:55,526 --> 01:43:59,860
قال ابني كان هناك
ولا حركة على وضعه.

1214
01:44:03,026 --> 01:44:09,360
أنت فقط تنقل الأخبار عني وعن ليان
للرئيس، ولكن ماذا عن وظيفة ابني؟

1215
01:44:09,443 --> 01:44:10,610
ماذا؟

1216
01:44:12,277 --> 01:44:13,652
هذا سخيف.

1217
01:44:14,693 --> 01:44:16,360
الاثنان غير قابلين للمقارنة

1218
01:44:17,193 --> 01:44:20,027
نحن هنا.
لا يمكنك أن ترى بأم عينيك.

1219
01:44:20,152 --> 01:44:22,527
ليس فقط في هوانغشان
ولكن حتى في مقاطعتنا.

1220
01:44:22,610 --> 01:44:26,444
إذا أخذت ليان إلى السرير،
لن تكون هناك.

1221
01:44:29,027 --> 01:44:31,111
لقد تم الاعتناء بها.

1222
01:44:31,194 --> 01:44:34,652
سوف نعود ونتزوج.
انها لن ترفع دعوى قضائية.

1223
01:44:35,361 --> 01:44:38,069
هذا يكفي. لا أستطيع التحدث.
إنها تعود.

1224
01:44:48,819 --> 01:44:49,903
يستمع.

1225
01:44:51,028 --> 01:44:52,695
أستطيع أن أشرح.

1226
01:44:59,778 --> 01:45:01,737
الوغد!

1227
01:45:12,779 --> 01:45:15,945
لقد اضطررت لذلك أيضا.

1228
01:45:17,487 --> 01:45:21,404
لم تكن فكرتي!
لقد كان جيا تسونغ مينغ من المحكمة.

1229
01:45:25,362 --> 01:45:26,696
افتح.

1230
01:45:29,237 --> 01:45:30,571
لا تغضب.

1231
01:45:31,446 --> 01:45:36,738
أنا لا أهتم بابني.
أنا حقا أريد أن أتزوجك.

1232
01:45:36,821 --> 01:45:37,821
هاه؟

1233
01:45:42,030 --> 01:45:46,780
إذا كنت لا تزال غاضبًا،
دعونا نخدعهم معًا.

1234
01:45:48,071 --> 01:45:49,821
إلى أين أنت ذاهب؟
اسمع، أنا سأ...

1235
01:45:49,905 --> 01:45:51,321
لا تتبعني.

1236
01:45:52,363 --> 01:45:54,280
إذا قمت بذلك، سأقتلك.

1237
01:46:31,489 --> 01:46:36,365
مؤامرة تشاو داتو وجيا تسونغ مينغ
ليان بصدمة.

1238
01:46:36,448 --> 01:46:41,865
وكانت شكواها
أن تشين أطلق عليها اسم بان جينليان.

1239
01:46:41,948 --> 01:46:47,073
لأكثر من عقد من الزمن لم تكن بان جينليان،
لقد قام تشاو داتو بتلطيخها.

1240
01:46:47,157 --> 01:46:49,032
والآن كانت زانية.

1241
01:46:49,115 --> 01:46:52,782
لم تستطع الاستمرار في العيش
إذا لم تبرئ اسمها.

1242
01:46:58,949 --> 01:47:01,032
ألا تتزوج؟

1243
01:47:03,032 --> 01:47:04,782
لماذا هربت مرة أخرى؟

1244
01:47:06,199 --> 01:47:07,782
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1245
01:47:12,407 --> 01:47:18,366
يا زعيم، لم أكن أعلم شيئًا عن هذا.
وهذا لا علاقة له بالمحكمة

1246
01:47:18,449 --> 01:47:22,408
- لقد تصرف من تلقاء نفسه.
- لا تحاول تطهير نفسك، حسنا؟

1247
01:47:30,825 --> 01:47:33,241
كنت المهندس المعماري.

1248
01:47:34,783 --> 01:47:36,242
يشرح.

1249
01:47:38,658 --> 01:47:41,117
تشاو داتو...

1250
01:47:42,617 --> 01:47:46,159
لقد نجح في كل شيء.

1251
01:47:46,242 --> 01:47:49,784
ليان كانت ستتزوجه

1252
01:47:50,700 --> 01:47:55,284
لكن تشاو أصر على الشروط.

1253
01:47:55,367 --> 01:48:00,367
كان ابنه مؤقتًا في مكتب الماشية

1254
01:48:00,451 --> 01:48:06,784
وأراد منك أن تستخدم اتصالاتك
لجعله تعيين دائم.

1255
01:48:06,868 --> 01:48:08,326
لم أخبرك بذلك.

1256
01:48:09,034 --> 01:48:11,743
ثم صعدوا الجبل.

1257
01:48:11,826 --> 01:48:15,951
ولكن بعد ذلك تشاو داتو
فكر فقط في نفسه

1258
01:48:16,034 --> 01:48:18,743
ودعاني للحصول على إجابة.

1259
01:48:18,826 --> 01:48:23,243
لقد سمعه ليان
فهربت.

1260
01:48:23,326 --> 01:48:27,452
- لقد كانت مجرد خطوة واحدة من النجاح.
- لماذا لم تخبرني من قبل؟

1261
01:48:29,577 --> 01:48:33,868
يتحدث شخصيا،
أكبر عيب في شخصيتي

1262
01:48:33,952 --> 01:48:37,119
هو أنني لا أريد أن أثقل كاهل
رؤسائي.

1263
01:48:37,202 --> 01:48:38,535
أغلق فخك.

1264
01:48:39,660 --> 01:48:42,160
لقد أخفيته!

1265
01:48:42,244 --> 01:48:48,036
حالة كلاسيكية من المفقودين
الغابة للأشجار.

1266
01:48:48,119 --> 01:48:51,036
ليس هذا فقط!
وأخفى ما علمه.

1267
01:48:51,161 --> 01:48:54,911
همك الوحيد
أصبح مساعدًا لرئيس المحكمة العليا.

1268
01:48:54,994 --> 01:48:59,869
جشعك الأناني دمر شيئًا أكيدًا
والآن الحكومة في فوضى أكبر.

1269
01:48:59,953 --> 01:49:02,494
الحكومة
في ورطة اضافية بسببك.

1270
01:49:02,578 --> 01:49:03,911
اسكت.

1271
01:49:07,078 --> 01:49:08,786
أنت مثل هذا احمق.

1272
01:49:09,995 --> 01:49:13,745
أنت لست ذكيا.
أنت مزيف!

1273
01:49:22,495 --> 01:49:25,787
-أين ذهبت ليان؟
- لا أعرف.

1274
01:49:27,162 --> 01:49:31,620
-من مظهرها، بكين
-ثم ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1275
01:49:31,704 --> 01:49:34,162
ابحث عنها في بكين!
ارجع ليان!

1276
01:49:34,829 --> 01:49:37,995
رئيس,
المحكمة لا تشارك في الاعتقالات.

1277
01:49:38,079 --> 01:49:39,621
غير متورط؟

1278
01:49:39,704 --> 01:49:42,996
محكمتك هي المسؤولة عن هذا
وأنت تقول أنك لست متورطا.

1279
01:49:44,704 --> 01:49:45,787
شيء آخر.

1280
01:49:46,662 --> 01:49:49,871
ألم تقل أنك مرتبط بها؟

1281
01:49:49,954 --> 01:49:53,288
نحن؟ متعلق ب؟
لا يمكن أن نكون مرتبطين!

1282
01:49:54,371 --> 01:49:55,579
اسمحوا لي أن أكرر.

1283
01:49:56,954 --> 01:49:58,538
إذا حدث أي شيء،

1284
01:49:58,621 --> 01:50:03,955
لقد انتهيت من منصب رئيس المقاطعة.
أنت خارج الملعب أيضاً

1285
01:51:32,083 --> 01:51:36,083
لا أستطيع إخفاء مثل هذه المسألة ذات الثقل.

1286
01:51:37,416 --> 01:51:39,458
آخر مرة هربت فيها،

1287
01:51:39,541 --> 01:51:43,333
جاء العمدة مباشرة إلى المقاطعة،
لم أستطع فعل أي شيء.

1288
01:51:43,416 --> 01:51:45,708
أنت حتى أكثر ثمل هذه المرة.

1289
01:51:49,416 --> 01:51:54,542
نائب الحاكم منغ، المسؤول عن الالتماسات
جاء لتفقد عمل العريضة في المدينة.

1290
01:51:54,625 --> 01:51:58,500
على العشاء سأل عن ليان.

1291
01:51:58,583 --> 01:52:03,500
مازحه العمدة ما
أن ليان كان يتزوج.

1292
01:52:05,000 --> 01:52:10,042
ضحك نائب الحاكم منغ
وكذلك فعل زملاؤه.

1293
01:52:10,125 --> 01:52:15,042
ولكن الآن، في وقت هذا الأداء،
لقد انقلبت تماما.

1294
01:52:15,126 --> 01:52:16,834
الآن انها حقا مزحة.

1295
01:52:19,126 --> 01:52:22,459
كيف سيشرح ما نكتته
الى نائب المحافظ ؟

1296
01:52:44,293 --> 01:52:45,168
أنا أعتذر.

1297
01:52:45,252 --> 01:52:47,502
لأن المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني يجري في بكين،

1298
01:52:47,585 --> 01:52:52,918
لضمان التشغيل السلس لها،
يجب فحص جميع زوار المدينة.

1299
01:52:53,002 --> 01:52:54,544
يرجى إظهار بطاقات الهوية الخاصة بك.

1300
01:52:55,419 --> 01:52:58,294
شكرًا لك. شكرًا لك.
الهوية من فضلك.

1301
01:52:59,377 --> 01:53:02,502
لتوفير الوقت،
يرجى تجهيز بطاقات الهوية الخاصة بك.

1302
01:53:04,669 --> 01:53:06,086
سيدتي.

1303
01:53:07,086 --> 01:53:08,336
بطاقتك الشخصية من فضلك.

1304
01:53:09,211 --> 01:53:12,669
لقد فقدته،
لقد تعرضت للنشل على الطريق.

1305
01:53:12,752 --> 01:53:16,169
العودة إلى المنزل واستبداله.
لا يمكنك المرور بدونها. ترجل.

1306
01:53:16,253 --> 01:53:19,128
اسمحوا لي أن أعبر. أنا مريض.

1307
01:53:20,003 --> 01:53:23,169
العودة إلى المنزل لإجراء فحص.
لا يمكنك الدخول بدون هوية.

1308
01:53:23,253 --> 01:53:27,253
- استبدل هويتك وارجع.
- أشعر برأسي. أنا أحترق.

1309
01:53:27,878 --> 01:53:29,670
اخرج من الحافلة.
التعاون معنا.

1310
01:53:29,795 --> 01:53:33,503
- نحن لسنا هنا لنعطيك وقتا عصيبا.
- أشعر بالدوار، رؤيتي ضبابية.

1311
01:53:33,586 --> 01:53:34,753
عليك إذا مت.

1312
01:53:35,795 --> 01:53:40,670
الحافلة لا يمكن أن تذهب معك عليها.
لا تضيعوا وقت الجميع. تعالي يا سيدتي.

1313
01:53:40,753 --> 01:53:44,003
- لا تسحب في وجهي. أنا لا النزول.
- انتظر.

1314
01:53:45,253 --> 01:53:50,170
أيها الرفيق، هل تحتاج إلى هويتها؟
هويتها مريضة.

1315
01:53:50,254 --> 01:53:54,462
منذ أن صعدت،
لقد كانت تتكئ علي، وتحترق.

1316
01:53:54,545 --> 01:53:58,337
لو كانت أختك
لن تتجاهل صحتها

1317
01:53:58,421 --> 01:54:02,754
سيدي، من فضلك لا تغضب.
ممنوع المرور بدون بطاقة الهوية.

1318
01:54:02,837 --> 01:54:04,462
لا أستطيع أن أكون مسؤولا.

1319
01:54:05,462 --> 01:54:07,338
نحن في منتصف اللامكان.

1320
01:54:07,463 --> 01:54:12,004
إذا حدث أي شيء لها هنا،
أنت مسؤول.

1321
01:54:16,421 --> 01:54:20,463
ماذا عن هذا؟
سنرسلها إلى أقرب مدينة، حسنًا؟

1322
01:54:20,546 --> 01:54:23,713
بدون بطاقة الهوية لن تصل إلى بكين.
يرجى فهم.

1323
01:54:42,505 --> 01:54:43,630
هوى.

1324
01:54:44,505 --> 01:54:45,505
أين ليان؟

1325
01:54:46,464 --> 01:54:48,297
استدرت وذهبت.

1326
01:54:50,464 --> 01:54:52,297
ألم أطلب منك أن تراقبها؟

1327
01:54:52,381 --> 01:54:57,297
نعم. ولكن هناك الكثير من الناس
من الصعب تتبع ذلك.

1328
01:54:58,339 --> 01:55:01,339
إذا رأيتها، لماذا لم تنقض؟

1329
01:55:01,423 --> 01:55:04,381
رجل كبير مثلك
لا يمكن التمسك بالمرأة؟

1330
01:55:05,464 --> 01:55:07,631
كان يجب أن أخيفها؟

1331
01:55:07,714 --> 01:55:12,006
علاوة على ذلك، أنا لست بالزي الرسمي.
بملابس مدنية، هل تعلم؟

1332
01:55:12,090 --> 01:55:14,340
لو أمسكت بها
كانت تصرخ وتكافح.

1333
01:55:14,423 --> 01:55:17,756
ومع كل هؤلاء الناس الذين يشاهدون،
انها متوترة بما فيه الكفاية بالفعل.

1334
01:55:17,840 --> 01:55:20,007
سيعتبرونني سفاحًا ويضربونني.

1335
01:55:20,090 --> 01:55:21,632
قطع حماقة!

1336
01:55:21,715 --> 01:55:25,965
هل حصلت على نظرة واضحة بما فيه الكفاية
لمعرفة ما إذا كانت هي حقا؟

1337
01:55:27,132 --> 01:55:32,507
لو كانت هي التي رأيتها،
فهذا يعني أنها في بكين.

1338
01:55:34,174 --> 01:55:36,382
المشاكل في متناول اليد.

1339
01:55:40,549 --> 01:55:45,507
تحقق من أي عائلة قد تكون لديها هنا.
عمال، بائعون.

1340
01:55:46,632 --> 01:55:47,591
يمين.

1341
01:55:52,424 --> 01:55:53,424
أين أنا؟

1342
01:55:54,299 --> 01:55:55,466
مقاطعة نيوتو.

1343
01:55:57,466 --> 01:55:59,466
كم تبعد بكين؟

1344
01:56:00,550 --> 01:56:02,300
ساعة أو نحو ذلك.

1345
01:56:05,175 --> 01:56:07,258
منذ متى وأنا هنا؟

1346
01:56:09,175 --> 01:56:11,050
يومين.

1347
01:56:32,301 --> 01:56:34,926
لا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل دون أن ندفع.

1348
01:56:40,884 --> 01:56:44,884
نحن قريبون من بكين.
لدي قريب هناك.

1349
01:56:44,968 --> 01:56:48,051
يبيع الزيت في سوق المزارعين
في دونجاودي.

1350
01:56:48,884 --> 01:56:53,176
ماذا عن هذا أيها المدير؟
أرسل شخصًا معي للحصول على المال.

1351
01:56:53,260 --> 01:56:54,260
تمام؟

1352
01:57:00,718 --> 01:57:03,635
كنت ذاهبا إلى بكين في اليوم التالي.

1353
01:57:04,843 --> 01:57:11,385
بسببك أفسدت خططي
الاجتماع في باي جينغ

1354
01:57:11,969 --> 01:57:14,802
أنت بحاجة إلى سيارة الإسعاف الخاصة بي
أو لن تتمكن من الدخول

1355
01:57:14,885 --> 01:57:18,594
انظر، لقد سببت لنفسك مشكلة كبيرة.

1356
01:57:31,177 --> 01:57:35,219
هل أنت متأكد من هذا؟
ليس لدي الوقت للعبث.

1357
01:57:35,303 --> 01:57:38,011
إنه بائع جوز.
أين يمكن أن يكون؟

1358
01:57:39,386 --> 01:57:42,553
إنها الساعة 12:00 ظهرًا.
لا بد لي من التقاط الدواء.

1359
01:57:42,636 --> 01:57:44,136
مهلا، ماذا عن هذا.

1360
01:57:44,220 --> 01:57:47,303
سأعيدك إلى المدينة
وتتحدث إلى مديرنا.

1361
01:57:47,386 --> 01:57:48,720
ماذا تقول؟

1362
01:57:48,803 --> 01:57:52,053
أنا في عجلة من أمري.
سأموت قبل أن أعود.

1363
01:57:52,136 --> 01:57:54,637
تخطي على مشروع القانون؟
هل هذه خطتك؟

1364
01:57:54,720 --> 01:57:58,637
لا.
عندما أجده سأدفع لك المبلغ.

1365
01:58:02,095 --> 01:58:03,679
عليك أن تدعني أجده

1366
01:58:03,762 --> 01:58:07,387
إذا لم نجده في هذه الجولة،
سوف أقيدك وأعيدك.

1367
01:58:07,470 --> 01:58:12,345
مشوي طازج! رخيص!
الفول السوداني! بذور عباد الشمس! مشوي طازج!

1368
01:58:12,429 --> 01:58:13,471
يي.

1369
01:58:14,512 --> 01:58:15,554
ابن عم.

1370
01:58:16,887 --> 01:58:19,262
محكمة المقاطعة لديها أشخاص
أبحث عنك.

1371
01:58:19,346 --> 01:58:22,012
لقد كانوا هنا عشر مرات.
ثلاث مرات أمس.

1372
01:58:23,054 --> 01:58:24,554
ثم لا بد لي من الابتعاد.

1373
01:58:24,638 --> 01:58:26,388
أنت لن تذهب إلى أي مكان. يدفع!

1374
01:58:26,471 --> 01:58:29,429
ابن عم!
أنت لست شخصًا يسهل العثور عليه.

1375
01:58:29,513 --> 01:58:32,263
إنها تدين لي بالمال.
ادفع لي ثم يمكنكما التحدث.

1376
01:58:32,346 --> 01:58:33,221
تنحى.

1377
01:58:33,304 --> 01:58:37,221
اصطحبها إلى المحكمة إذا كانت مدينة لك بالمال.
لا تعرقل العمل الرسمي.

1378
01:58:37,305 --> 01:58:38,180
خذه بعيدا.

1379
01:58:39,555 --> 01:58:43,388
لا تحاول الركض. إسقاط قضيتك.
عد إلى المنزل معنا.

1380
01:58:43,471 --> 01:58:46,430
قلت لك أنني لن أقاضي
لكنك لم تصدقني.

1381
01:58:47,138 --> 01:58:51,805
أنت من أجبرتني على هذا
سأقاتلك!

1382
01:58:51,888 --> 01:58:54,013
يا ابن عم، كن متحضرا!

1383
01:58:55,472 --> 01:58:58,555
- ليان.
- ابن عم! لا تضربني يا ابن عم

1384
01:58:58,639 --> 01:59:01,514
- نحن لسنا هنا لمنع قضيتك.
- توقف عن القتال!

1385
01:59:01,597 --> 01:59:03,180
نحن لا نوقفك.

1386
01:59:04,597 --> 01:59:06,639
لقد حدث شيء ما.

1387
01:59:06,722 --> 01:59:09,931
كان علي أن أخبرك في أسرع وقت ممكن
لذلك جئت بالطائرة.

1388
01:59:10,014 --> 01:59:11,931
كنت بحاجة للتحدث معك.

1389
01:59:12,764 --> 01:59:13,806
ماذا جرى؟

1390
01:59:14,722 --> 01:59:17,598
تشين. لقد مات.

1391
01:59:31,181 --> 01:59:32,390
ميت؟

1392
01:59:34,348 --> 01:59:36,057
ولم يكن مريضا أو مصابا.

1393
01:59:38,015 --> 01:59:41,640
- كيف مات؟
- منذ ليلتين...

1394
01:59:42,473 --> 01:59:45,807
كان يقود شحنة إلى ووهان،
ربما تعبت.

1395
01:59:45,890 --> 01:59:49,349
شاحنته، معه فيها
غرق في نهر اليانغتسى.

1396
01:59:51,099 --> 01:59:56,557
يا ابن عم، لقد مرت عشر سنوات
لكن تشين مات الآن.

1397
01:59:56,641 --> 02:00:01,349
لقد مات عدوك وذهب.
لا يمكنك مقاضاة بعد الآن.

1398
02:00:07,016 --> 02:00:08,808
الأمر لا يتعلق به.

1399
02:00:12,099 --> 02:00:13,433
الأمر يتعلق بكم جميعاً.

1400
02:00:13,974 --> 02:00:17,475
لقد كنت تقاتلنا طوال هذا الوقت
ولكن في النهاية يتعلق الأمر بـ تشين.

1401
02:00:17,558 --> 02:00:20,266
فهو أصل القضية.
نحن الأوراق والفروع.

1402
02:00:20,350 --> 02:00:21,516
الآن مات.

1403
02:00:21,641 --> 02:00:24,808
بدون الجذر تسقط الأوراق.
القضية لن تصمد

1404
02:00:26,558 --> 02:00:28,142
وكما يقول المثل القديم

1405
02:00:29,017 --> 02:00:32,475
بدون جلد، ما الذي يحافظ على الفراء؟

1406
02:00:32,558 --> 02:00:33,850
نعم.

1407
02:00:37,559 --> 02:00:41,100
فكيف يمكنني مواصلة بدلتي؟

1408
02:00:41,184 --> 02:00:44,850
ما لم يعود تشين إلى الحياة...

1409
02:01:01,684 --> 02:01:03,684
تشين يوهي!

1410
02:01:05,393 --> 02:01:07,393
تشين يوهي!

1411
02:01:08,851 --> 02:01:12,351
أنت لا تصلح لشيء!

1412
02:01:12,435 --> 02:01:16,101
لقد دمرت حياتي!

1413
02:01:17,060 --> 02:01:21,810
حتى في الموت لا أستطيع الهروب!

1414
02:01:27,185 --> 02:01:34,352
لقد ماتت دون كلمة واحدة
وتركوني عالقين هنا

1415
02:01:35,477 --> 02:01:38,852
ومازلنا لم نحل وضعنا.

1416
02:01:40,186 --> 02:01:43,727
والآن لقد مات علي!

1417
02:01:43,811 --> 02:01:48,769
لن يتم مسحها أبدًا.

1418
02:01:50,478 --> 02:01:52,644
أيها البائس!

1419
02:01:52,728 --> 02:01:57,561
لماذا لم تمسك؟
لماذا كان عليك أن تموت؟

1420
02:01:57,644 --> 02:02:01,478
- ابن عم، تعال إلى المنزل.
- هيا، دعنا نأخذك إلى المنزل.

1421
02:02:02,311 --> 02:02:04,395
دعنا نأخذك إلى المنزل.

1422
02:02:04,478 --> 02:02:06,395
- التوقف عن صنع مشهد.
- دعنا نذهب.

1423
02:02:06,478 --> 02:02:10,145
- دعنا نذهب.
- اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.

1424
02:02:11,312 --> 02:02:13,687
ماذا سأفعل؟

1425
02:02:32,896 --> 02:02:34,021
عمدة.

1426
02:02:34,104 --> 02:02:38,729
وأخيرا وجدنا ليان
في اليوم الختامي للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

1427
02:02:38,812 --> 02:02:40,104
قطعها قريبة!

1428
02:02:44,063 --> 02:02:49,479
مع وفاة تشين،
ليان لن يقاضي.

1429
02:02:49,563 --> 02:02:53,355
- ليس هذا العام، وليس مرة أخرى.
- يمين.

1430
02:02:56,605 --> 02:02:59,313
انتهى الأمر بالصدفة.

1431
02:02:59,980 --> 02:03:03,855
- هذا صحيح.
- ليس هذا ما قصدته.

1432
02:03:04,688 --> 02:03:07,230
أعني الطريقة التي تم حلها بها.

1433
02:03:07,313 --> 02:03:12,230
لم يكن بسببنا.
وكان القرار عشوائيا.

1434
02:03:13,355 --> 02:03:16,147
تم حلها دون حل أي شيء.

1435
02:03:17,855 --> 02:03:21,439
كان الوضع برمته حادثا.

1436
02:03:25,356 --> 02:03:27,272
الأيام القليلة الماضية...

1437
02:03:28,522 --> 02:03:30,772
لقد كنت أفكر في قضية ليان.

1438
02:03:30,856 --> 02:03:36,064
الحكومة ومسؤوليها
لم تكن خبيثة.

1439
02:03:36,148 --> 02:03:40,689
كلهم أرادوا فعل الخير.
لقد أرادوا جميعًا مساعدتها.

1440
02:03:40,773 --> 02:03:45,231
فلماذا تفاقم الوضع؟
ولماذا استمر لمدة عشر سنوات؟

1441
02:03:45,315 --> 02:03:46,315
الى جانب ذلك،

1442
02:03:47,065 --> 02:03:50,981
عندما تنزل إليه،
ليان لم يكن على حق

1443
02:03:51,065 --> 02:03:56,023
المحكمة لم تخطئ
في حكمها بطلاقها.

1444
02:03:56,107 --> 02:03:59,398
فلماذا، على جميع المستويات،
هل كنا خائفين منها إلى هذا الحد؟

1445
02:04:00,315 --> 02:04:05,899
هل أردنا حقًا مساعدة Li Xuelian؟
أو مجرد حماية مواقفنا الخاصة؟

1446
02:04:06,899 --> 02:04:10,274
في رأيي، الأمر الأخير أكثر.

1447
02:04:11,315 --> 02:04:15,982
شخص لا يهتم إلا بنفسه،
لن يخرج رقبته.

1448
02:04:16,066 --> 02:04:19,607
إنه ينظر فقط إلى الأعلى، وليس إلى الخارج.

1449
02:04:20,691 --> 02:04:21,774
لكن هل تعرف ماذا؟

1450
02:04:22,899 --> 02:04:25,108
ولا يجيب على الناس...

1451
02:04:26,274 --> 02:04:29,191
هو أسوأ شيء
يمكننا أن نفعل لرؤسائنا.

1452
02:04:32,733 --> 02:04:35,275
إذا لم نكتشف ذلك،

1453
02:04:35,358 --> 02:04:38,775
ثم يمكن ليان المضي قدما،
لكن وانغ شويليان سيحل محلها.

1454
02:04:40,358 --> 02:04:42,441
لا تتسرع في الإجابة.

1455
02:04:43,733 --> 02:04:46,483
اذهب إلى المنزل وفكر في الأمر.

1456
02:04:49,233 --> 02:04:53,275
سترى الأهمية
من تحمل المسؤولية.

1457
02:04:59,442 --> 02:05:01,609
أصيب لي شيويليان بمرض رهيب.

1458
02:05:02,484 --> 02:05:06,026
وعندما عادت إلى رشدها،
بحثت عن مكان لشنق نفسها.

1459
02:05:06,901 --> 02:05:09,734
ليس لأنها لم تعد قادرة على تقديم التماس،

1460
02:05:10,276 --> 02:05:15,234
ولكن بسبب
لمدة عشر سنوات كانت حياتها.

1461
02:05:16,401 --> 02:05:18,651
لم يعد لديها ما تكافح من أجله بعد الآن.

1462
02:05:18,734 --> 02:05:21,359
لقد انهارت حياة لي شويليان.

1463
02:05:22,901 --> 02:05:24,109
لم يكن للعيش أي معنى.

1464
02:05:24,609 --> 02:05:26,776
هكذا شعرت.

1465
02:05:41,693 --> 02:05:42,652
أخت!

1466
02:05:43,443 --> 02:05:44,318
أخت!

1467
02:05:46,027 --> 02:05:49,360
ما هو لحم البقر الخاص بك معي؟
لا ينبغي لك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1468
02:05:49,444 --> 02:05:51,777
يا. اتركه وشأنه!

1469
02:05:52,652 --> 02:05:54,069
لقد كنت أراقبك.

1470
02:05:55,277 --> 02:05:57,611
إذا مت هنا، ما هو لك؟

1471
02:05:57,694 --> 02:06:02,486
إنه سهل بالنسبة لك.
لكن هذا البستان متعاقد معي.

1472
02:06:02,569 --> 02:06:05,944
في وقت الحصاد
أهل المدينة يأتون إلى هنا لقطف الفاكهة.

1473
02:06:06,027 --> 02:06:10,986
إذا كانوا يعرفون أن أحداً مات هنا
هل سيأتي أحد؟

1474
02:06:15,444 --> 02:06:17,153
أين يجب أن أذهب؟

1475
02:06:19,736 --> 02:06:21,070
هل تريد حقا أن تموت؟

1476
02:06:23,570 --> 02:06:24,945
عندما يريد شخص ما أن يموت،

1477
02:06:26,070 --> 02:06:27,612
لا أحد يستطيع أن يمنعهم.

1478
02:06:29,362 --> 02:06:30,695
لماذا؟

1479
02:06:33,862 --> 02:06:38,362
إذا كان بإمكاني الإجابة على ذلك،
لن أقتل نفسي.

1480
02:06:42,737 --> 02:06:46,487
إذا كنت تريد حقا أن تموت
ثم افعل لي معروفا.

1481
02:06:49,112 --> 02:06:50,321
اذهب الى هناك.

1482
02:06:51,362 --> 02:06:56,821
تم التعاقد على هذا البستان مع Cao.
إنه منافسي.

1483
02:06:59,113 --> 02:07:03,821
وكما يقول المثل
لا تعلق نفسك على شجرة واحدة فقط

1484
02:07:03,904 --> 02:07:07,529
لن تضيع الكثير من الوقت
إذا قمت بتغيير الأشجار.

1485
02:07:26,280 --> 02:07:29,280
بعد محادثة العمدة ما مع الرئيس تشنغ،

1486
02:07:29,364 --> 02:07:33,947
أطلقت مدينة يونغآن برنامجًا
ركز على تصحيح السلوك الرسمي،

1487
02:07:34,072 --> 02:07:36,864
استخلاص مجموعة من الدروس
من قضية لي Xuelian

1488
02:07:36,947 --> 02:07:41,531
لمنع المشاكل البسيطة من النمو ،
إنشاء نظام المسؤولية،

1489
02:07:41,614 --> 02:07:44,614
والعمل بشكل وثيق
بين عامة الناس

1490
02:07:44,697 --> 02:07:48,739
للقضاء على مواقف مماثلة في مهدها.

1491
02:07:52,739 --> 02:07:55,864
بعد سنوات قليلة

1492
02:07:59,864 --> 02:08:01,115
هنا، التوفو المجفف.

1493
02:08:06,573 --> 02:08:07,865
يتمتع.

1494
02:08:19,282 --> 02:08:21,782
- سيدتي.
- آت.

1495
02:08:23,657 --> 02:08:26,907
أريد وعاء واحد من المرق...

1496
02:08:28,699 --> 02:08:31,949
- وطبق واحد من اللحم المقدد.
- طبق واحد من اللحم المقدد.

1497
02:08:37,782 --> 02:08:38,949
أخت.

1498
02:08:40,074 --> 02:08:42,158
هل أنت ليان؟

1499
02:08:46,366 --> 02:08:48,116
هل تعرفني؟

1500
02:08:49,908 --> 02:08:51,324
هل نعرف بعضنا البعض؟

1501
02:08:52,283 --> 02:08:56,450
في ذلك الوقت كنت تحمل لافتة كبيرة
ومكتوب عليها "الظلم".

1502
02:08:56,533 --> 02:08:57,950
لقد أوقفت سيارتي.

1503
02:08:58,033 --> 02:09:00,325
لقد فقدت وظيفتي كرئيس للمقاطعة.

1504
02:09:04,158 --> 02:09:06,033
أوه، أنت الرئيس شي.

1505
02:09:09,992 --> 02:09:14,992
- التقينا مرة واحدة فقط.
- أنا أعرف. هذا هو ظلمتي.

1506
02:09:20,575 --> 02:09:21,534
الرئيس شي.

1507
02:09:22,576 --> 02:09:24,076
إنه بسببي...

1508
02:09:26,034 --> 02:09:27,617
أن مستقبلك قد خرج عن مساره.

1509
02:09:28,326 --> 02:09:31,576
لا تقل ذلك،
لأنك لا تعرف أبدا.

1510
02:09:36,451 --> 02:09:38,368
ماذا تفعل الآن؟

1511
02:09:42,576 --> 02:09:46,660
بعد أن فقدت وظيفتي،
لقد عدت إلى هونان.

1512
02:09:46,743 --> 02:09:50,660
أنا من عائلة النجارين
أنا أدير ورشة أخشاب

1513
02:09:52,410 --> 02:09:54,118
لقد مررت.

1514
02:09:55,618 --> 02:09:59,702
لقد جئت إلى بكين للحصول على عمل.

1515
02:10:03,368 --> 02:10:07,160
لماذا أنت هنا ولم ترفع دعوى قضائية؟

1516
02:10:10,494 --> 02:10:16,161
عندما مات تشين يوهي
لم أستطع مواصلة قضيتي.

1517
02:10:16,244 --> 02:10:18,411
وبدلاً من العودة إلى المنزل،

1518
02:10:18,494 --> 02:10:22,661
مكثت هنا مع ابن عمه
وفتح مطعم.

1519
02:10:22,744 --> 02:10:25,411
- احذر، الجو حار.
- شكرًا.

1520
02:10:25,494 --> 02:10:26,536
هنا.

1521
02:10:33,244 --> 02:10:37,703
عقد من الدعاوى القضائية
لكني لم أصل إلى أي مكان.

1522
02:10:38,453 --> 02:10:39,870
لقد قمت بتضمينها

1523
02:10:42,370 --> 02:10:47,453
أذكر أن القضية بدأت
مع شقة، هل هذا صحيح؟

1524
02:10:49,203 --> 02:10:52,703
للحصول على شقة قمت بتزييف الطلاق.

1525
02:10:52,787 --> 02:10:55,787
إذا نظرنا إلى الوراء الآن
هل كان يستحق كل هذا العناء؟

1526
02:10:57,995 --> 02:11:02,120
عندما زيّفنا طلاقنا،
لم يكن لشقة.

1527
02:11:03,620 --> 02:11:05,245
ثم لماذا؟

1528
02:11:07,579 --> 02:11:09,704
كان من المفترض أن يكون لديك طفل آخر

1529
02:11:09,787 --> 02:11:11,871
وكانت الشقة مجرد ذريعة.

1530
02:11:14,704 --> 02:11:19,371
لكن في تلك الأيام لم يكن مسموحاً لي بذلك.
لقد كان مخالفاً للقانون.

1531
02:11:21,621 --> 02:11:23,288
لذلك تحدثنا عن ذلك،

1532
02:11:24,163 --> 02:11:28,955
وتزوير الطلاق.

1533
02:11:30,455 --> 02:11:34,455
سوف يحصل تشين على ابننا
وسأنجب الطفل الأصغر منه،

1534
02:11:34,538 --> 02:11:35,996
الذي ينتمي لي.

1535
02:11:37,663 --> 02:11:41,913
بمجرد تسجيل الطفل
يمكننا الزواج مرة أخرى.

1536
02:11:44,872 --> 02:11:50,289
ولكن بعد بضعة أشهر من ذلك،
ما كان مزيفًا أصبح حقيقيًا.

1537
02:11:50,372 --> 02:11:53,747
تلك الحياة المنخفضة تزوجت مرة أخرى.

1538
02:11:55,955 --> 02:12:01,497
لقد كنت غاضبًا جدًا،
لقد تعرضت للإجهاض.

1539
02:12:05,539 --> 02:12:06,872
الرئيس شي.

1540
02:12:08,623 --> 02:12:14,373
تلك السنوات العشر من الدعاوى القضائية
كانت كلها لطفلي الذي لم يولد بعد.

1541
02:12:23,165 --> 02:12:26,540
لم أكن أدرك أن الأمر كان معقدًا جدًا.

1542
02:12:27,873 --> 02:12:31,373
أفضل عدم ذكر الماضي.

1543
02:12:34,915 --> 02:12:36,332
نعم، أنت على حق.

1544
02:12:37,207 --> 02:12:40,707
الماضي قد يتلاشى.

1545
02:12:44,707 --> 02:12:47,082
تناول الطعام!

1546
02:12:59,999 --> 02:13:02,791
وبهذا تنتهي قصتنا مع ليان.

1547
02:13:02,874 --> 02:13:05,291
الماضي قد يتلاشى.

1548
02:13:05,374 --> 02:13:11,833
لكن الناس رووا قصتها
الطريقة التي قالوا نكتة.

1549
02:13:12,791 --> 02:13:17,541
الأول خلف ظهرها
ومن ثم إلى وجهها.

1550
02:13:17,625 --> 02:13:20,917
في النهاية اعتادت على ذلك.

1551
02:13:21,000 --> 02:13:24,417
حتى أنها ضحكت معهم.

1552
02:13:24,500 --> 02:13:28,208
كما لو كانت قصة شخص آخر،
ليس لها.