1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SUB CREADO POR SALILA

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SUB CREADO POR SALILA

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SUB CREADO POR SALILA

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
SUB CREADO POR <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SUB CREADO POR SALILA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SUB CREADO POR SALILA

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
SUB CREADO POR <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SUB CREADO POR SALILA

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SUB CREADO POR SALILA

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
SUB CREADO POR <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SUB CREADO POR SALILA

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SUB CREADO POR SALILA

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
SUB CREADO POR <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SUB CREADO POR SALILA

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SUB CREADO POR SALILA

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
SUB CREADO POR <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SUB CREADO POR SALILA

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SUB CREADO POR SALILA

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
SUB CREADO POR <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SUB CREADO POR SALILA

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SUB CREADO POR SALILA

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
SUB CREADO POR <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SUB CREADO POR SALILA

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SUB CREADO POR SALILA

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
SUB CREADO POR <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SUB CREADO POR SALILA

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SUB CREADO POR SALILA

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
SUB CREADO POR <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SUB CREADO POR SALILA

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SUB CREADO POR SALILA

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
SUB CREADO POR <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SUB CREADO POR SALILA

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SUB CREADO POR SALILA

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
SUB CREADO POR <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SUB CREADO POR SALILA

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SUB CREADO POR SALILA

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
SUB CREADO POR <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SUB CREADO POR SALILA

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SUB CREADO POR SALILA

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
SUB CREADO POR <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SUB CREADO POR SALILA

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SUB CREADO POR SALILA

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
SUB CREADO POR <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SUB CREADO POR SALILA

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SUB CREADO POR SALILA

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
SUB CREADO POR <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SUB CREADO POR SALILA

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SUB CREADO POR SALILA

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,579
Bueno, mira eso, Cashew.
Alguien se está portando mal.

5
00:00:37,237 --> 00:00:40,013
"Y no te aflijas
el Espíritu Santo de Dios,

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,350
"por quien fuiste sellado
para el día de la redención.

7
00:00:43,844 --> 00:00:48,816
"Que toda amargura y toda ira
y la ira y el clamor

8
00:00:49,216 --> 00:00:52,993
"Y las malas palabras sean quitadas
de ti, con toda malicia.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,894
"Y sé amable
el uno al otro.

10
00:00:57,324 --> 00:01:00,430
"De corazón tierno.
Perdonándonos unos a otros."

11
00:01:05,232 --> 00:01:08,839
¿Quieres que siga adelante?
¿Con esto o algo más?

12
00:01:15,375 --> 00:01:18,788
No me importa. yo solo
Me gusta oírte leerlo.

13
00:01:22,716 --> 00:01:26,027
Doug, hay algo
necesito hablar contigo sobre

14
00:01:42,736 --> 00:01:45,046
Dijiste que ella solo era
quedarse unas cuantas noches.

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,642
Su compañera de cuarto la echó. ella
no tiene adónde ir.

16
00:01:47,741 --> 00:01:49,049
Eso no es
nuestro problema.

17
00:01:49,109 --> 00:01:51,953
Bueno, no puedo simplemente
echarla a la calle.

18
00:01:52,045 --> 00:01:53,115
¿Cómo se llama?

19
00:01:53,413 --> 00:01:54,824
Lisa.
¿Lisa qué?

20
00:01:54,915 --> 00:01:56,826
no tienes
nada de qué preocuparse

21
00:01:56,917 --> 00:01:59,420
¿Dónde está ella ahora?
En la confraternidad.

22
00:01:59,486 --> 00:02:03,093
Hay una fiesta de pijamas con algunos
de los niños en la guardería.

23
00:02:04,324 --> 00:02:05,598
¿Ella sabe de mí?

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,563
No, no lo he hecho
le dije nada.

25
00:02:07,761 --> 00:02:09,104
Te he dado espacio.

26
00:02:09,596 --> 00:02:11,007
Confié en ti, Raquel,
y has tomado...

27
00:02:11,098 --> 00:02:12,099
No la voy a echar.

28
00:02:12,733 --> 00:02:13,939

29
00:02:16,136 --> 00:02:17,740
No podría haber dicho nada
pero te lo dije.

30
00:02:18,739 --> 00:02:20,184
Tengo que irme.

31
00:02:22,743 --> 00:02:25,622
Será mejor que se haya ido
para la próxima vez que hablemos.

32
00:02:47,968 --> 00:02:50,505
¿Quieres que te informe sobre el comercio...?
 Señor.

33
00:02:51,038 --> 00:02:52,278
¿Por qué tardaste tanto?

34
00:02:52,339 --> 00:02:53,716
Puedo tener una sesión informativa lista
para ti en cinco minutos.

35
00:02:53,807 --> 00:02:55,115
No te molestes.
Hice que Seth lo hiciera.

36
00:02:55,208 --> 00:02:57,814
No tiene autorización de seguridad.
Bueno, ahora lo hace.

37
00:02:57,878 --> 00:02:59,653
Señor presidente,
después de ti.

38
00:02:59,713 --> 00:03:01,784
te veré
en mi oficina.

39
00:03:05,686 --> 00:03:08,223
<i>Soberanía japonesa
es una cuestión de precedente.</i>

40
00:03:08,321 --> 00:03:10,665
Señor Primer Ministro,
Mi preocupación es la escalada.

41
00:03:10,724 --> 00:03:13,364
<i>Bueno, estoy pidiendo una pequeña
parte de la Séptima Flota.</i>

42
00:03:13,460 --> 00:03:15,337
<i>Debemos traer
China alineada.</i>

43
00:03:15,395 --> 00:03:18,501
<i>Muéstreles que EE.UU. y Japón
mantener una alianza fuerte.</i>

44
00:03:18,565 --> 00:03:21,068
¿Te has comunicado directamente?
a Pekín?

45
00:03:21,168 --> 00:03:23,910
<i>No se reconoce que el
La isla pertenece a Japón.</i>

46
00:03:24,004 --> 00:03:26,075
Bueno, me gustaría hablar con mi
equipo y formular un plan.

47
00:03:26,173 --> 00:03:28,585
<i>Gracias</i>, señor presidente. gracias
usted, señor Primer Ministro.

48
00:03:28,675 --> 00:03:30,985
Almirante,
para aquellos que se están poniendo al día.

49
00:03:32,145 --> 00:03:34,591
Dos destructores chinos
aguas entradas

50
00:03:34,681 --> 00:03:37,355
dentro de tres millas
de la isla Yonaguni

51
00:03:37,417 --> 00:03:39,988
aquí, aproximadamente
Hace seis horas.

52
00:03:40,053 --> 00:03:42,533
Puedes ver lo cerca
la isla está a Taiwán.

53
00:03:42,589 --> 00:03:45,092
Ahora bien, esto es diferente al
enfrentamiento sobre las islas Senkaku.

54
00:03:45,192 --> 00:03:46,569
podría tener que hacer
con rutas marítimas.

55
00:03:46,660 --> 00:03:47,661
 O la guerra comercial.

56
00:03:47,728 --> 00:03:49,071
no pueden elegir
en el niño grande.

57
00:03:49,162 --> 00:03:50,505
entonces están escogiendo
en el pequeño.

58
00:03:51,565 --> 00:03:52,942
¿Viste eso?
¿Qué?

59
00:03:53,033 --> 00:03:54,034
En el callejón.
Cámara dos.

60
00:03:55,502 --> 00:03:57,778
Todas las unidades. macho blanco,
sudadera con capucha

61
00:03:57,871 --> 00:04:01,216
Bolsa de lona.
Lado sureste de Fair Street.

62
00:04:25,732 --> 00:04:27,609

63
00:04:31,238 --> 00:04:32,581
Deja la bolsa.

64
00:04:33,140 --> 00:04:36,417
<i>Deja la bolsa y colócala
tus manos sobre tu cabeza.</i>

65
00:04:37,410 --> 00:04:38,445
Quédate justo donde estás.

66
00:04:40,781 --> 00:04:42,124

67
00:04:45,385 --> 00:04:48,559
¿Sra. Underwood? ¿Quieres
baja, por favor?

68
00:04:49,656 --> 00:04:50,964
¿Dónde está Francisco?

69
00:04:51,057 --> 00:04:52,161
se retrasó
en la Casa Blanca.

70
00:04:52,259 --> 00:04:54,102
hubo
una reunión de emergencia.

71
00:04:54,227 --> 00:04:56,468
¿Qué está sucediendo? yo
explicar en la habitación segura.

72
00:06:35,362 --> 00:06:37,706
 ¿La Séptima Flota está cerca de Guam?
Noventa millas al norte.

73
00:06:37,764 --> 00:06:40,438
Podríamos tener barcos para
Yonaguni en menos de una semana.

74
00:06:40,533 --> 00:06:42,376
Pero incluso enviándolos
en esa dirección

75
00:06:42,435 --> 00:06:44,244
será recogido
por los satélites chinos.

76
00:06:44,337 --> 00:06:46,613
Tenemos que apoyar a nuestros aliados.
Eso no puede estar en duda.

77
00:06:46,706 --> 00:06:49,243
¿Qué pasa si no enviamos barcos?
Sólo haz una declaración fuerte

78
00:06:49,342 --> 00:06:51,879
condenando su incursión en
aguas territoriales de Japón.

79
00:06:52,078 --> 00:06:53,785
Todavía tenemos que ofrecer
los chinos un incentivo

80
00:06:53,880 --> 00:06:54,915
para llamar a sus destructores.

81
00:06:55,382 --> 00:06:56,622
Cualesquiera que sean las propuestas que hagamos,

82
00:06:56,716 --> 00:06:58,354
me gustaria tener
planes de contingencia establecidos.

83
00:06:58,551 --> 00:06:59,621
Ya los estamos redactando, señor.

84
00:06:59,719 --> 00:07:01,790
Cathy, abre una conversación diplomática.
canal con Beijing.

85
00:07:01,888 --> 00:07:03,299
ver si hay
una pregunta concreta.

86
00:07:03,390 --> 00:07:05,734
Si no tienen uno, vamos
crear una lista de opciones.

87
00:07:06,026 --> 00:07:07,027
De inmediato, señor.

88
00:07:07,060 --> 00:07:09,939
¿Qué tal la coordinación con
¿La marina japonesa?

89
00:07:10,030 --> 00:07:11,065
Ir.

90
00:07:11,765 --> 00:07:13,039
no te involucres
con su armada todavía.

91
00:07:13,099 --> 00:07:15,045
quiero hablar directamente
al Primer Ministro Oshiro

92
00:07:15,101 --> 00:07:17,240
y expresar nuestras intenciones.

93
00:07:21,741 --> 00:07:22,981
Ex marino.

94
00:07:23,076 --> 00:07:24,282
Él apareció en
el perímetro exterior

95
00:07:24,377 --> 00:07:26,084
con explosivos
en una bolsa de lona

96
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
y atado a su cuerpo. Jesús.

97
00:07:28,248 --> 00:07:30,228
Lo aprehendimos.
La prensa no se entera.

98
00:07:30,283 --> 00:07:32,627
Bueno, sigamos así.
Afirmó que era el responsable

99
00:07:32,719 --> 00:07:35,063
para enviar el paquete de
polvo blanco al Capitolio.

100
00:07:35,121 --> 00:07:38,000
Así que esta vez realmente quería
para sacarme de verdad.

101
00:07:38,091 --> 00:07:39,468
No exactamente.

102
00:07:39,926 --> 00:07:43,396
Su esposa abortó
la semana pasada sin decírselo.

103
00:07:43,596 --> 00:07:45,439
Ay dios mío.
Fui yo.

104
00:07:45,732 --> 00:07:47,734
Sí, lo estabas
el objetivo.

105
00:07:47,801 --> 00:07:49,781
Nos gustaría mantenerte abajo
aquí con nosotros, señora Underwood,

106
00:07:49,836 --> 00:07:51,816
hasta que podamos confirmar
estaba actuando solo.

107
00:07:51,905 --> 00:07:52,849
Me quedaré.

108
00:07:52,939 --> 00:07:54,282
No. Tienes que volver.
a la Casa Blanca.

109
00:07:54,341 --> 00:07:55,649
No, pero puedo
trabajar desde aquí.

110
00:07:55,742 --> 00:07:59,189
Francisco, estoy bien. Honestamente.
Simplemente estaré aquí.

111
00:08:00,246 --> 00:08:02,192
quiero que te quedes
con ella en todo momento.

112
00:08:02,282 --> 00:08:04,023
mantenme informado
de todo.

113
00:08:04,117 --> 00:08:06,188
Ya casi ha terminado su turno, señor.
Puedo poner otro agente...

114
00:08:06,286 --> 00:08:07,526
No, lo quiero
ser Meechum.

115
00:08:07,620 --> 00:08:10,191
Absolutamente, señor.
Mientras sea necesario.

116
00:08:15,962 --> 00:08:19,136
Volveré tan pronto como pueda.
Bueno. Está bien.

117
00:08:32,312 --> 00:08:34,223
 No vayas a California.

118
00:08:34,948 --> 00:08:37,986
Mmm, sería
Qué bueno ser reelegido.

119
00:08:40,320 --> 00:08:41,993
 Vas a ganar.

120
00:08:42,522 --> 00:08:45,526
No si no doy
los votantes más tiempo cara a cara.

121
00:08:58,138 --> 00:08:59,811
¿Cuándo lo conseguiste?

122
00:09:04,711 --> 00:09:06,019
¿El ejército?

123
00:09:06,679 --> 00:09:09,717
Sí. ha crecido desde entonces.

124
00:09:12,519 --> 00:09:14,157
Cuéntamelo.

125
00:09:15,855 --> 00:09:16,856
No.

126
00:09:18,525 --> 00:09:19,731
¿Por qué no?

127
00:09:20,360 --> 00:09:21,930
No quiero.

128
00:09:30,703 --> 00:09:31,943

129
00:09:32,338 --> 00:09:34,045
¿Qué estás haciendo?

130
00:09:36,276 --> 00:09:38,278
Cuéntame sobre el tatuaje.

131
00:09:39,913 --> 00:09:41,290
Mmm.

132
00:09:42,682 --> 00:09:45,390
Eso no es justo.
¿Así que lo que?

133
00:09:46,719 --> 00:09:49,928
¿Crees que puedes atraparme?
mojado y derramaré todo?

134
00:09:50,023 --> 00:09:51,400
Creo que sí.

135
00:09:52,392 --> 00:09:53,894

136
00:09:56,763 --> 00:09:58,106
Lo sé.

137
00:10:01,301 --> 00:10:02,439

138
00:10:12,378 --> 00:10:13,584
Dime.

139
00:10:16,149 --> 00:10:17,753
Me gusta el dolor.

140
00:10:18,952 --> 00:10:20,829

141
00:10:21,054 --> 00:10:22,556
¿De la aguja?

142
00:10:23,456 --> 00:10:24,594
Sí.

143
00:10:26,426 --> 00:10:28,235
que malo
¿te dolió?

144
00:10:30,497 --> 00:10:32,101
Me dolió mucho.

145
00:10:36,069 --> 00:10:37,639
¿Te gusta cuando duele?

146
00:10:37,737 --> 00:10:38,977

147
00:10:43,409 --> 00:10:44,683
Maté a mucha gente.

148
00:10:49,282 --> 00:10:50,420
¿Qué?

149
00:10:52,752 --> 00:10:54,129
En el ejército.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,131
el dolor,

151
00:11:00,460 --> 00:11:01,803
ayudó.

152
00:11:10,170 --> 00:11:11,376
Finalizar.

153
00:11:12,972 --> 00:11:14,042

154
00:11:20,647 --> 00:11:22,684
Lo más que pude encontrar fue algo
discutiendo con la EPA

155
00:11:22,782 --> 00:11:24,056
cuando abrió
su primera planta,

156
00:11:24,150 --> 00:11:25,561
pero eso fue casi
Hace 40 años.

157
00:11:25,652 --> 00:11:27,996
Necesitamos más.
Quiero que Tusk se vaya.

158
00:11:28,221 --> 00:11:29,666
doyle y yo
Seguirá buscando.

159
00:11:29,722 --> 00:11:31,827
Si no has encontrado nada ahora,
¿Qué te hace pensar que lo harás?

160
00:11:32,058 --> 00:11:34,902
Quizás nos perdimos algo.
Lo dudo, pero podríamos intentarlo.

161
00:11:34,994 --> 00:11:38,237
¿Crees que Tusk no está planeando su
próximo ataque incluso mientras hablamos?

162
00:11:38,331 --> 00:11:41,744
Hemos sido minuciosos, señor.
No deja huellas.

163
00:11:42,135 --> 00:11:43,808
¿Quieres cambiar de táctica?

164
00:11:45,004 --> 00:11:48,315
El casino. nos hacemos públicos
lo antes posible.

165
00:11:48,841 --> 00:11:50,252
Dijiste que eso era
un último recurso.

166
00:11:50,343 --> 00:11:51,981
Seth, necesitas encontrar
una manera de hacer que eso suceda

167
00:11:52,045 --> 00:11:53,353
entonces no es así
enlace de regreso a nosotros.

168
00:11:53,413 --> 00:11:56,587
 Si lanzamos ese misil,
También podría hacernos estallar.

169
00:11:56,683 --> 00:11:58,560
No si lo hacemos bien.
Si mantenemos el foco en...

170
00:11:58,651 --> 00:12:01,689
Seth, estás aquí para escuchar.
No contribuir.

171
00:12:02,021 --> 00:12:04,262
No lo tendría aquí si
No quería que contribuyera.

172
00:12:05,024 --> 00:12:08,198
Señor, ha estado sentado
con esto durante tres horas.

173
00:12:08,595 --> 00:12:10,336
he estado trabajando en ello
durante tres meses.

174
00:12:10,396 --> 00:12:13,240
Y no logró nada. si
momento en que pasemos a la ofensiva.

175
00:12:13,333 --> 00:12:15,540
¿Qué estás pensando?
 Ayla Sayyad.

176
00:12:15,602 --> 00:12:17,240
ella ya esta cavando
en Tusk y Feng.

177
00:12:17,337 --> 00:12:19,943
¿Qué tan cerca está ella?
Ella nunca mencionó un casino.

178
00:12:20,039 --> 00:12:21,950
Pero ahora que lo sé
qué son los puntos,

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,045
Puedo ver que ella es
empezando a conectarlos.

180
00:12:26,045 --> 00:12:28,184
El Pentágono
Aún no habla.

181
00:12:28,248 --> 00:12:31,229
me imagino que estan esperando
sobre la Casa Blanca.

182
00:12:32,685 --> 00:12:34,722
He oído que ha habido regulares
reuniones en la Sala de Situación

183
00:12:34,787 --> 00:12:36,425
desde anoche.

184
00:12:43,730 --> 00:12:44,731
Eh, déjame
Te llamo enseguida.

185
00:13:10,590 --> 00:13:11,933
¿Hola? Hola, Lynn. Soy Ayla.

186
00:13:11,991 --> 00:13:13,971
Te acabo de enviar una foto.
Sí, lo tengo.

187
00:13:14,060 --> 00:13:15,471
¿Qué significa?
Es extraño.

188
00:13:15,561 --> 00:13:16,938
<i>En realidad no tiene sentido.</i>

189
00:13:16,996 --> 00:13:17,997
Dime.

190
00:13:18,097 --> 00:13:21,476
<i>"Buscar moneda" sería
la traducción más literal.</i>

191
00:13:21,567 --> 00:13:23,240
<i>O "perseguir dinero"</i>

192
00:13:24,570 --> 00:13:27,016
¿"Seguir el dinero"?
Eso podría funcionar.

193
00:13:27,106 --> 00:13:28,608
Gracias, Lynn.

194
00:13:46,259 --> 00:13:50,036
Me gusta lo que has hecho. El sofá es nuevo.
Estas lámparas también.

195
00:13:50,129 --> 00:13:51,665
He hecho algunos cambios.

196
00:13:52,131 --> 00:13:55,203
Sí, te acostumbras tanto a un lugar,
Las cosas más pequeñas destacan.

197
00:13:55,301 --> 00:13:57,178
me disculpo por no
responder antes.

198
00:13:57,270 --> 00:13:58,874
he estado concentrado
en los exámenes parciales.

199
00:13:58,971 --> 00:14:01,315
Ah, hay
no hay necesidad de explicar.

200
00:14:02,975 --> 00:14:07,651
Sra. Underwood, ¿sabe cómo?
Respeto mucho tus intenciones.

201
00:14:08,815 --> 00:14:10,522
pero he pensado
profundamente sobre esto,

202
00:14:10,616 --> 00:14:13,995
y no puedo copatrocinar
la factura en su forma actual.

203
00:14:15,154 --> 00:14:17,657
Supervisión civil
Es un paso demasiado extremo.

204
00:14:17,724 --> 00:14:19,533
pero seria feliz
para revisar algunos

205
00:14:19,625 --> 00:14:21,798
del otro, menos
Propuestas extremas.

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,966
¿Crees que somos
siendo extremista?

207
00:14:24,797 --> 00:14:26,333
quiero ayudar
con este problema,

208
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
pero este proyecto de ley
va en contra...

209
00:14:27,500 --> 00:14:29,138
Este proyecto de ley ha terminado
Servicios Armados.

210
00:14:29,202 --> 00:14:31,842
Este proyecto de ley tiene fecha.
en el suelo.

211
00:14:31,904 --> 00:14:35,078
Casi todas las mujeres del
La Cámara apoya este proyecto de ley.

212
00:14:35,174 --> 00:14:36,983
y no puedo
ser uno de ellos.

213
00:14:38,378 --> 00:14:42,485
Entonces nos mentiste. No mentí.
No mentí.

214
00:14:43,583 --> 00:14:46,826
Quiero ayudar. Mientras nosotros
repensar algo del lenguaje...

215
00:14:46,886 --> 00:14:48,763
¿Estás intentando
distanciate de nosotros

216
00:14:48,855 --> 00:14:50,391
debido a
¿El escándalo de Galloway?

217
00:14:51,057 --> 00:14:52,092
No.
tal vez pienses

218
00:14:52,191 --> 00:14:54,728
perjudica tus posibilidades de reelección
si te asocias conmigo.

219
00:14:54,827 --> 00:14:55,771
Eso no es todo.

220
00:14:55,862 --> 00:14:59,105
Es porque honestamente no
creer en este enfoque.

221
00:14:59,665 --> 00:15:02,236
¿Te das cuenta?
¿El mensaje que esto envía?

222
00:15:03,369 --> 00:15:05,576
La única mujer en
liderazgo del Congreso,

223
00:15:05,671 --> 00:15:08,083
en ambos partidos,
y te retiras?

224
00:15:09,075 --> 00:15:12,682
Si el proyecto de ley va al suelo
tal como están las cosas, no me retiraré sin más.

225
00:15:12,745 --> 00:15:13,849
Lucharé activamente contra ello.

226
00:15:14,547 --> 00:15:17,426
Nunca preguntaste mi posición.
Lo asumiste.

227
00:15:17,517 --> 00:15:20,088
No puedo imaginar lo que
esa posición debe ser.

228
00:15:20,219 --> 00:15:21,857
he servido
en zonas de guerra.

229
00:15:21,921 --> 00:15:24,026
Sé de primera mano cómo
importante cadena de mando...

230
00:15:24,090 --> 00:15:25,797
no estamos hablando
sobre zonas de guerra.

231
00:15:25,892 --> 00:15:27,769
estamos hablando de
agresión sexual.

232
00:15:29,629 --> 00:15:32,132
¿Qué tal una comisión militar para
revisar los mecanismos internos...

233
00:15:32,231 --> 00:15:35,075
No necesitamos más estudios.
Necesitamos reforma.

234
00:15:37,036 --> 00:15:38,743
Bueno sigamos
esta conversación

235
00:15:39,372 --> 00:15:40,612
cuando regrese
de California.

236
00:15:41,908 --> 00:15:43,819
volveré
pasado mañana,

237
00:15:43,910 --> 00:15:45,947
si cambias de opinión.

238
00:15:47,313 --> 00:15:50,089
No lo haré. pero espero
cambias el tuyo.

239
00:15:57,256 --> 00:15:59,998
 China fue insultada en
la idea de que podríamos comprarlos.

240
00:16:00,092 --> 00:16:02,402
Bueno, ¿tengo que llamar?
¿Presidente Qian?

241
00:16:02,462 --> 00:16:04,499
Dudo que contradiga
uno de sus ministros.

242
00:16:04,597 --> 00:16:06,440
A ver si está dispuesto
para hablar uno a uno.

243
00:16:06,499 --> 00:16:07,500
Debería saber, señor,

244
00:16:07,600 --> 00:16:10,171
Japón también es
preparándose para desplegar

245
00:16:10,269 --> 00:16:12,271
tres destructores
y un crucero ligero.

246
00:16:12,438 --> 00:16:14,418
Están subiendo la apuesta.

247
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
Haga entrar al embajador Hynes.
contacto con el Primer Ministro.

248
00:16:17,743 --> 00:16:20,849
Pregunte si Japón esperará hasta
Me puse en contacto con Beijing.

249
00:16:20,947 --> 00:16:22,255
Sí, señor.

250
00:16:23,115 --> 00:16:26,824
¿Has descansado algo?
No. ¿Y tú?

251
00:16:27,687 --> 00:16:28,961
Aún no.

252
00:16:30,490 --> 00:16:31,969
¿Cómo está Claire?

253
00:16:33,259 --> 00:16:35,364
El Servicio Secreto piensa
Es un intento aislado.

254
00:16:35,461 --> 00:16:37,134
pero son
siendo cauteloso.

255
00:16:39,198 --> 00:16:41,337
Después de lo de Galloway
y la entrevista,

256
00:16:41,434 --> 00:16:43,880
la mitad del país piensa que ella es una
asesino de bebés o adúltero,

257
00:16:43,970 --> 00:16:45,210
o ambos.

258
00:16:45,805 --> 00:16:47,182
Pero Claire
tomándolo con calma,

259
00:16:47,273 --> 00:16:48,479
y estamos en buenas manos.

260
00:16:48,541 --> 00:16:51,852
Bueno, es muy aterrador. yo
Puedes ver por qué no has dormido.

261
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
Uno de nosotros debería hacerlo.

262
00:16:53,846 --> 00:16:55,484
Probablemente el uno
quién toma todas las decisiones.

263
00:16:55,948 --> 00:16:57,791
No, puedo aguantar
un poquito más.

264
00:16:57,850 --> 00:16:59,796
No, ve a la residencia. gastar
algún tiempo con su esposa.

265
00:16:59,852 --> 00:17:02,059
volverás
sintiéndome como un hombre nuevo.

266
00:17:02,154 --> 00:17:06,159
Sinceramente, es menos
estresante aquí.

267
00:17:08,528 --> 00:17:12,567
El asesoramiento no ha ayudado.
No, lo ha hecho. Despacio.

268
00:17:14,634 --> 00:17:16,978
Sabes, me deshice de
¿Christina cuando Linda renunció?

269
00:17:17,236 --> 00:17:18,476
Escuché.

270
00:17:18,538 --> 00:17:20,575
Ha mejorado algunas cosas.

271
00:17:21,674 --> 00:17:22,880

272
00:17:23,175 --> 00:17:24,415
Pero todavía hay
trabajo por hacer.

273
00:17:24,844 --> 00:17:27,415
Me cansa solo
para pensar en ello.

274
00:17:27,513 --> 00:17:29,424
Bueno, probablemente no lo harías
ser el primer presidente

275
00:17:29,515 --> 00:17:32,553
para dormir un poco
en uno de estos sofás.

276
00:17:33,853 --> 00:17:35,355
Estaba bromeando.
Yo no lo estaba.

277
00:17:35,421 --> 00:17:39,164
Hazle un favor al mundo libre y
descansar un poco. Te dejaré ser.

278
00:17:39,225 --> 00:17:41,501
No, quédate.
deberías estar cerca

279
00:17:41,561 --> 00:17:44,508
si el presidente Qian quiere
para hablar por teléfono.

280
00:17:53,439 --> 00:17:54,747

281
00:17:55,007 --> 00:17:57,851
siempre he odiado
la necesidad de dormir.

282
00:17:58,411 --> 00:18:02,291
Como la muerte, pone incluso a los más
hombres poderosos sobre sus espaldas.

283
00:18:03,249 --> 00:18:05,229

284
00:18:08,254 --> 00:18:10,097
 <i>Alquiler de limusinas y autobuses KC.</i>

285
00:18:10,189 --> 00:18:12,567
Estoy llamando desde el Adohi
Departamento de viajes del casino.

286
00:18:12,625 --> 00:18:15,469
Tenemos una cuenta corporativa.
Vamos a ver.

287
00:18:16,062 --> 00:18:17,803
<i>Sí, lo siento, no lo hacemos
tenemos uno en nuestros registros.</i>

288
00:18:17,897 --> 00:18:21,902
Mi error. Debí haber llamado al
servicio de limusina equivocado. Gracias.

289
00:18:28,407 --> 00:18:29,715
<i> Autobús y limusina de Missouri.</i>

290
00:18:29,775 --> 00:18:32,585
Estoy llamando desde el Adohi
Departamento de viajes del casino.

291
00:18:32,645 --> 00:18:36,422
Tú no eres Darlene.
No. Darlene está enferma.

292
00:18:36,716 --> 00:18:38,821
Estoy reemplazando a ella.
Mi nombre es Pame.

293
00:18:38,918 --> 00:18:40,329
<i>¿En qué puedo ayudarte, Pam?</i>

294
00:18:40,419 --> 00:18:43,127
Tenemos un vuelo llegando
desde China mañana.

295
00:18:43,222 --> 00:18:45,293
necesitaremos
algo de transporte.

296
00:18:47,326 --> 00:18:48,600
<i>¿Cuántos vienen?</i>

297
00:18:48,661 --> 00:18:50,663
no tengo el manifiesto
justo frente a mí.

298
00:18:50,763 --> 00:18:52,765
¿Lo habitual?
Así es.

299
00:18:52,932 --> 00:18:53,933
<i>Entonces, un autobús de lujo.</i>

300
00:18:54,333 --> 00:18:55,334
¿Cuantos caben?

301
00:18:55,434 --> 00:18:58,608
<i>Cincuenta y cinco. Generalmente entran unos 20.
Debería haber mucho espacio.</i>

302
00:18:58,671 --> 00:18:59,843
Eso es genial. Gracias.

303
00:19:00,906 --> 00:19:02,351
 ¿Crees que
es realmente su conciencia

304
00:19:02,441 --> 00:19:05,081
o porque la factura
¿Es controvertido?

305
00:19:05,444 --> 00:19:07,117
no creo que ella lo haría
han amenazado con luchar contra nosotros

306
00:19:07,179 --> 00:19:09,921
si todo lo que ella quería hacer
Era evitar la controversia.

307
00:19:09,982 --> 00:19:11,620
Hablaré con ella.

308
00:19:12,652 --> 00:19:16,759
Realmente quiero que se apruebe este proyecto de ley.
Sé que lo haces. Yo también.

309
00:19:17,957 --> 00:19:20,631
Necesitamos a Jackie
Más que nunca, Francisco.

310
00:19:22,695 --> 00:19:24,936
Estoy dañado productos con
Todo este asunto de Adán.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,534
No, no lo eres.
Luchamos más allá de eso

312
00:19:28,200 --> 00:19:31,545
Bueno, hay mucha gente.
que todavía creen que es verdad.

313
00:19:31,637 --> 00:19:33,981
Lo conseguiremos.
Prometo.

314
00:19:37,443 --> 00:19:38,786
No, gracias.

315
00:19:38,844 --> 00:19:41,154
Vamos.
No es divertido hacerlo solo.

316
00:19:45,217 --> 00:19:47,163
podríamos simplemente
salir a correr.

317
00:19:47,219 --> 00:19:50,564
No más carreras hasta las amenazas de muerte.
morir. Esa es la nueva regla.

318
00:19:50,656 --> 00:19:52,158
pero te dejan
ve a la oficina.

319
00:19:52,224 --> 00:19:54,170
porque yo estaba en
un coche a prueba de balas.

320
00:19:56,796 --> 00:19:59,800
¿Esto significa que
¿Oficialmente no hemos renunciado?

321
00:20:00,132 --> 00:20:02,635
nunca hemos estado
Hemos dejado de fumar, ¿verdad?

322
00:20:04,003 --> 00:20:06,984
Señor, señora Underwood.
Perdón por interrumpir.

323
00:20:08,007 --> 00:20:10,715
Iba a regresar a casa, pero
Quédate si quieres que lo haga.

324
00:20:10,976 --> 00:20:13,388
Oh, no. has estado despierto
el tiempo suficiente. Duerme un poco.

325
00:20:14,313 --> 00:20:15,815
volveré a primera hora
por la mañana.

326
00:20:16,015 --> 00:20:17,722
gracias por
cuidándome hoy.

327
00:20:18,317 --> 00:20:21,059
Un placer, señora.
Señor. Sra. Underwood.

328
00:20:25,858 --> 00:20:27,360
Es muy dedicado.

329
00:20:27,560 --> 00:20:30,700
Él es. es raro encontrar
alguien como Eduardo.

330
00:20:34,200 --> 00:20:36,908
¿Qué? nunca usas
su nombre de pila.

331
00:20:38,370 --> 00:20:40,577
Ah, ¿lo hice?

332
00:20:43,042 --> 00:20:46,751
No me siento bien hablando de
ella así. Es solo...

333
00:20:47,713 --> 00:20:50,694
Técnicamente ella es mi jefa ahora.
Y hay un cierto protocolo.

334
00:20:50,750 --> 00:20:52,627
 esto viene
directamente de Doug,

335
00:20:52,718 --> 00:20:56,291
lo que significa que viene directamente
del Vicepresidente.

336
00:20:59,391 --> 00:21:00,529

337
00:21:01,060 --> 00:21:05,270
Bueno, he visto al Sr. Danton
alrededor de vez en cuando.

338
00:21:06,432 --> 00:21:08,275
¿Sabes lo que él y el
¿Estaban discutiendo los congresistas?

339
00:21:08,367 --> 00:21:10,643
No. Ellos eran
reuniones privadas.

340
00:21:11,370 --> 00:21:15,079
¿Tienes el horario de citas?
Me gustaría ver las fechas.

341
00:21:15,141 --> 00:21:19,089
Estos no fueron nombramientos formales.
Él simplemente pasa por aquí.

342
00:21:20,045 --> 00:21:22,616
La mayoría de las veces,
bastante tarde en la noche.

343
00:21:24,150 --> 00:21:26,596
 ¿el dinero
¿Se originan en China?

344
00:21:26,786 --> 00:21:28,959
<i>El dinero llegó
de los ingresos tribales,</i>

345
00:21:29,054 --> 00:21:31,591
<i>como informa nuestro FEC
indicarlo claramente.</i>

346
00:21:31,791 --> 00:21:32,792
 Déjame reformular.

347
00:21:32,892 --> 00:21:34,667
¿Algo de esos ingresos
provienen de visitantes chinos

348
00:21:34,760 --> 00:21:36,671
¿Quién apostó en tu casino?

349
00:21:36,762 --> 00:21:38,799
<i>Tenemos visitantes
de todo el mundo.</i>

350
00:21:38,898 --> 00:21:42,846
Estoy hablando específicamente de un
empresario llamado Xander Feng.

351
00:21:43,769 --> 00:21:45,442
no tengo idea
quien es ese.

352
00:21:45,504 --> 00:21:47,006
<i>Estoy buscando
en los registros de vuelo de la FAA</i>

353
00:21:47,106 --> 00:21:48,779
<i>ese espectáculo
un avión privado que posee</i>

354
00:21:48,841 --> 00:21:50,343
<i>realizando numerosos viajes
a Kansas City.</i>

355
00:21:50,442 --> 00:21:53,013
<i>Y hablé
con Missouri Bus and Limo,</i>

356
00:21:53,112 --> 00:21:55,683
que ha transportado a los chinos
visitantes a su casino.

357
00:21:55,781 --> 00:21:57,351
<i>Señorita Syed...</i>
Sayyad.

358
00:21:57,449 --> 00:22:00,521
<i>Señorita Sayyad. el unico
razón por la que te devolví la llamada</i>

359
00:22:00,619 --> 00:22:02,530
<i>fue porque trabajas
para el Telegraph.</i>

360
00:22:02,621 --> 00:22:05,795
<i>Y no todos los días recibo un
Llame desde un periódico tan grande como el suyo.</i>

361
00:22:06,158 --> 00:22:07,831
Pero realmente no sé qué
estás tratando de llegar aquí,

362
00:22:07,927 --> 00:22:10,134
así que si me disculpan...
¿Qué pasa con Raymond Tusk?

363
00:22:11,764 --> 00:22:12,799
¿Qué pasa con él?

364
00:22:13,432 --> 00:22:16,003
Feng tiene vínculos con Tusk. colmillo
tiene vínculos con el presidente.

365
00:22:16,202 --> 00:22:17,476
<i>Tienes vínculos con Feng.</i>

366
00:22:17,536 --> 00:22:20,142
<i>Eso parece dinero extranjero
solía influir políticamente...</i>

367
00:22:20,206 --> 00:22:24,518
Lo que estás insinuando no es
Sólo está mal, es difamatorio.

368
00:22:25,544 --> 00:22:26,545
No si es verdad.

369
00:22:26,645 --> 00:22:30,024
No pestañearé
involucrar a mis abogados.

370
00:22:30,149 --> 00:22:31,992
<i>Tusk hizo la misma amenaza.</i>

371
00:22:32,051 --> 00:22:34,395
<i>Si un hombre que vale 40 mil millones de dólares
no me intimida,</i>

372
00:22:34,486 --> 00:22:35,829
<i>ciertamente no,
Sr. Lan...</i>

373
00:22:36,021 --> 00:22:37,295

374
00:22:38,824 --> 00:22:39,996
Hola?

375
00:22:42,361 --> 00:22:43,635
Colgó.

376
00:22:43,729 --> 00:22:46,175
<i>No tenía nada
que ver con eso, Raymond.</i>

377
00:22:46,232 --> 00:22:48,803
Puedo oler la mierda de caballo
a través del teléfono.

378
00:22:48,868 --> 00:22:51,246
<i>¿Crees que me pondría yo mismo?
¿Corre un riesgo tan grande?</i>

379
00:22:51,337 --> 00:22:53,510
Los hombres desesperados son
capaz de cualquier cosa.

380
00:22:53,739 --> 00:22:55,514
quiero que desaparezca
tal como lo haces tú.

381
00:22:55,875 --> 00:22:57,183
Luego tírala hacia atrás.

382
00:22:57,676 --> 00:22:59,656
no tengo control
Sobre la prensa, Raymond.

383
00:22:59,712 --> 00:23:01,885
<i>Te destruirás a ti mismo,
franco. Yo no.</i>

384
00:23:01,981 --> 00:23:04,860
gracias por eso
Consejos no solicitados.

385
00:23:05,384 --> 00:23:06,988
Trabaja con Doyle. Asegúrate
no tenemos puntos débiles.

386
00:23:07,686 --> 00:23:09,859
Lo llamaré ahora.
¿Qué dijo Nancy?

387
00:23:09,922 --> 00:23:14,166
Bueno, parece que Jackie puede
estar durmiendo con el enemigo.

388
00:23:16,729 --> 00:23:19,403
Lanagin tiene razón al decir
corremos el riesgo de difamación.

389
00:23:19,498 --> 00:23:20,943
Estos enlaces son
respaldado por hechos.

390
00:23:21,033 --> 00:23:22,910
Individualmente, pero no puedes
completar el círculo.

391
00:23:23,002 --> 00:23:24,447
no estoy diciendo
el titular debería decir

392
00:23:24,536 --> 00:23:27,449
"Plan de blanqueo de dinero
Expuesto", signo de exclamación.

393
00:23:27,539 --> 00:23:30,076
Sólo que presentamos el paisaje.
tal como lo conocemos actualmente.

394
00:23:30,175 --> 00:23:31,779
Somos ante todo
un documento financiero.

395
00:23:31,877 --> 00:23:33,754
Muchos de nuestros lectores
adorar a Raymond Tusk.

396
00:23:33,879 --> 00:23:35,358
¿Así que simplemente lo protegemos? No.

397
00:23:35,414 --> 00:23:37,792
No insinuamos conexiones
No podemos retroceder.

398
00:23:37,883 --> 00:23:39,123
Si hay alguna base
para litigios,

399
00:23:39,218 --> 00:23:40,856
puedes estar seguro de que su equipo
será agresivo.

400
00:23:40,953 --> 00:23:42,762
Sí, han quebrado
papeles antes.

401
00:23:42,855 --> 00:23:45,028
 Creo que deberías ir más despacio
Baja y tómate tu tiempo.

402
00:23:45,090 --> 00:23:46,433
Cuando y si tienes una historia.
puedes completamente...

403
00:23:46,525 --> 00:23:48,766
¿Señor Maxfield? raimon
Tusk está en juego.

404
00:23:49,962 --> 00:23:52,067
¿Le llamaste?
Ayer.

405
00:23:52,131 --> 00:23:53,804
Él está preguntando específicamente
para usted, señor.

406
00:23:53,899 --> 00:23:56,106
Hablamos por teléfono con Lanagin.
Hace menos de 30 minutos.

407
00:23:56,201 --> 00:23:58,078
Eso significa que Tusk era el
Primera llamada que hizo Lanagin.

408
00:23:58,771 --> 00:24:01,308
Dile que volveré. ¿tú
comunicarse con la Casa Mientras?

409
00:24:01,407 --> 00:24:02,477
no estan hablando con nadie

410
00:24:02,574 --> 00:24:04,986
hasta que el presidente lo haga
su rueda de prensa de mañana.

411
00:24:05,577 --> 00:24:08,956
Está bien. Guíame a través de todo
de esto nuevamente, punto por punto.

412
00:24:17,990 --> 00:24:19,264

413
00:24:50,456 --> 00:24:51,867

414
00:25:03,135 --> 00:25:05,672
Meechum. podemos
Habla mañana, señor.

415
00:25:06,939 --> 00:25:08,941
No. ¿Qué es?

416
00:25:16,015 --> 00:25:17,551
me gustaria poner
en una solicitud para ser

417
00:25:17,649 --> 00:25:20,027
en el detalle de su esposa
tiempo completo.

418
00:25:20,119 --> 00:25:22,030
Al menos hasta la muerte
las amenazas se calman.

419
00:25:22,988 --> 00:25:24,296
Eso es muy reflexivo.

420
00:25:24,356 --> 00:25:26,302
solo lo haré
Si lo aprueba, señor.

421
00:25:26,392 --> 00:25:28,372
¿Has hablado con Claire?
Cuando ella llegó a casa.

422
00:25:28,527 --> 00:25:31,531
A ella le gusta la idea. entonces
Creo que deberíamos hacerlo.

423
00:25:31,630 --> 00:25:33,837
Se lo haré saber al agente Rockland.

424
00:25:35,701 --> 00:25:36,736
Lo siento
por interrumpirle, señor.

425
00:25:37,503 --> 00:25:39,176
No interrumpiste nada.

426
00:25:39,471 --> 00:25:42,008
Buenas noches, señor.
Buenas noches, Meechum.

427
00:25:43,008 --> 00:25:44,078
<i>Qué es el quinto distrito</i>

428
00:25:44,176 --> 00:25:45,246
<i>lo que necesita es alguien
quien entiende...</i>

429
00:25:45,344 --> 00:25:46,414
 Oye.

430
00:25:46,979 --> 00:25:48,014
Ey.

431
00:25:48,914 --> 00:25:51,224
nunca creerás
lo que acaba de pasar.

432
00:25:51,316 --> 00:25:52,386
¿Qué?

433
00:25:52,851 --> 00:25:54,194
Meechum vino
a la oficina

434
00:25:54,253 --> 00:25:59,259
y me encontró viendo algo
aparte de las noticias.

435
00:26:00,859 --> 00:26:03,100

436
00:26:03,829 --> 00:26:05,001
Oh, no.

437
00:26:05,330 --> 00:26:07,606
el era muy
profesional al respecto.

438
00:26:07,699 --> 00:26:10,771
¿Estabas...? No, no, no.
Yo sólo estaba mirando.

439
00:26:11,537 --> 00:26:13,278
Eso es realmente divertido.

440
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás viendo?

441
00:26:16,375 --> 00:26:19,618
El vídeo que me dio Connor. es
nuestra primera carrera por el senado estatal.

442
00:26:19,711 --> 00:26:21,122
Ah, me olvidé de eso.

443
00:26:21,213 --> 00:26:23,454
Yo también, hasta que lo encontré.
en el escritorio esta mañana.

444
00:26:23,549 --> 00:26:24,926
Déjeme ver.

445
00:26:25,517 --> 00:26:27,258
<i>...he estado allí como yo.</i>

446
00:26:27,352 --> 00:26:29,855
<i>Por supuesto, no hace daño
tenga un poco de Texas en la mezcla.</i>

447
00:26:29,922 --> 00:26:33,199
Dios mío. Mira qué jóvenes somos.
Lo sé.

448
00:26:33,258 --> 00:26:36,467
<i>Todos aquí han sido muy amables,
muy acogedor.</i>

449
00:26:36,862 --> 00:26:39,138
<i> La haremos rootear
para Clemson en poco tiempo,</i>

450
00:26:39,231 --> 00:26:41,541
<i> Ahora ahí es donde
Tengo que trazar la línea.</i>

451
00:26:45,604 --> 00:26:47,743
¿echas de menos?
¿Estar con Adán?

452
00:26:48,140 --> 00:26:50,142
¿De dónde vino eso?

453
00:26:53,078 --> 00:26:54,489
¿Te lo perdiste? No.

454
00:26:54,913 --> 00:26:57,120
Bueno, debes hacerlo.
A veces.

455
00:27:00,486 --> 00:27:02,932
el significo mucho para mi
por un tiempo.

456
00:27:04,456 --> 00:27:06,265
Pero eso ya está hecho.

457
00:27:07,926 --> 00:27:09,462
¿Qué pasa contigo?

458
00:27:09,962 --> 00:27:11,464
¿Qué hay de mí?

459
00:27:13,932 --> 00:27:15,673
¿Estás insatisfecho?

460
00:27:18,670 --> 00:27:22,243
Hay demasiado en juego ahora.
Nadie en quien podamos confiar.

461
00:27:23,642 --> 00:27:26,282
No tenemos la libertad
una vez lo hicimos.

462
00:27:31,283 --> 00:27:33,354
Quizás sea mejor así.

463
00:27:34,286 --> 00:27:36,288
No hay lugar para distracciones.

464
00:27:37,789 --> 00:27:39,928
no me importa
el sacrificio.

465
00:27:40,759 --> 00:27:42,363
Elegimos esto en su lugar.

466
00:27:42,461 --> 00:27:43,667
 <i>Bueno, creo
lo único que podemos</i>

467
00:27:43,762 --> 00:27:45,435
<i>de acuerdo son las costillas
Aquí hay mejores.</i>

468
00:27:45,831 --> 00:27:48,607
 <i>Verás, él simplemente
tratando de meterse debajo de mi piel ahora.</i>

469
00:27:48,667 --> 00:27:50,442
<i> Ni siquiera es discutible.
Sin ofender</i> a...

470
00:27:54,806 --> 00:27:55,944
Ah.

471
00:27:56,008 --> 00:27:57,646
 ¿Cómo está California?

472
00:27:59,311 --> 00:28:00,619
Eh...

473
00:28:01,146 --> 00:28:04,286
Agotador. doce
Eventos en dos días.

474
00:28:05,484 --> 00:28:07,486
¿Es este el Golden Gate?

475
00:28:08,120 --> 00:28:09,155
Sí.

476
00:28:09,988 --> 00:28:11,729
Tenía un grabado ahí mismo.

477
00:28:11,823 --> 00:28:13,803
del capitolio
antes de que estuviera terminado.

478
00:28:13,892 --> 00:28:16,304
Tardaron 85 años en completarlo.

479
00:28:16,395 --> 00:28:18,204
¿Cuánto tiempo tomó
para completar el puente?

480
00:28:18,297 --> 00:28:19,970
Uh, unos cuatro años.

481
00:28:20,032 --> 00:28:23,343
Abrió hace unos meses.
después de la segunda toma de posesión de FDR.

482
00:28:23,635 --> 00:28:25,740
habia un hombre
quien hizo las cosas.

483
00:28:25,837 --> 00:28:28,044
Creencias fuertes.
Y se apegó a ellos.

484
00:28:28,340 --> 00:28:30,183
Pero comprometido
cuando tenía que hacerlo.

485
00:28:32,211 --> 00:28:34,851
Supongo que estás aquí
para hablar sobre la factura de Claire.

486
00:28:34,913 --> 00:28:36,085
No es un proyecto favorito.

487
00:28:36,181 --> 00:28:39,185
Hay tres docenas de copatrocinadores
a cada lado del pasillo.

488
00:28:39,251 --> 00:28:41,527
Es un proyecto de ley serio.
No estoy en desacuerdo.

489
00:28:41,587 --> 00:28:43,589
Excepto con el idioma.

490
00:28:44,323 --> 00:28:45,666
Puedo explicar mi pensamiento,

491
00:28:45,724 --> 00:28:47,670
pero dudo que te convenza
Más de lo que me convencerás.

492
00:28:47,726 --> 00:28:50,764
Dejando de lado a los militares
honor, cadena de mando,

493
00:28:50,862 --> 00:28:53,342
todas las cosas
que aprecias,

494
00:28:55,000 --> 00:28:57,537
consideremos
un simple hecho.

495
00:28:58,870 --> 00:29:01,009
No tendrías esta oficina
si no fuera por mí.

496
00:29:02,207 --> 00:29:05,416
Dejé muy claro que
No sería una marioneta.

497
00:29:05,711 --> 00:29:07,622
no lo estoy intentando
para mover hilos.

498
00:29:07,713 --> 00:29:10,216
Pero podrías mostrar
un poco de gratitud.

499
00:29:10,549 --> 00:29:14,929
Si fuera algo más,
Señor vicepresidente. Pero no esto.

500
00:29:15,254 --> 00:29:18,098
Todo lo que estás haciendo es hacer
lo inevitable más difícil.

501
00:29:18,390 --> 00:29:20,563
No es inevitable. claire
Aún no tiene los votos.

502
00:29:22,427 --> 00:29:24,532
realmente quieres
para luchar contra nosotros en esto?

503
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
no quiero
luchar contigo en absoluto,

504
00:29:26,698 --> 00:29:28,609
por eso sugerí
a Claire que nos sentemos...

505
00:29:28,700 --> 00:29:29,872
yo tampoco tengo tiempo

506
00:29:29,935 --> 00:29:32,142
ni la inclinación
para negociar contigo!

507
00:29:32,237 --> 00:29:34,615
¡Copatrocina el proyecto de ley!
¡Azota los malditos votos!

508
00:29:34,706 --> 00:29:36,083
¡Ya no pregunto!

509
00:29:36,475 --> 00:29:38,716
Entonces ya no estoy escuchando.

510
00:29:42,414 --> 00:29:45,293
No tienes solo
esta oficina para agradecerme.

511
00:29:45,384 --> 00:29:48,558
Si gana la reelección,
También puedes agradecerme por eso.

512
00:29:48,620 --> 00:29:51,430
Esos anuncios de ataque no solo
desaparecer por sí solos.

513
00:29:51,490 --> 00:29:52,560
¿Qué quieres decir?

514
00:29:52,891 --> 00:29:54,495
¿Por qué no
¿Preguntarle a Remy Danton?

515
00:29:54,593 --> 00:29:57,005
Y pregúntale sobre Raymond Tusk.
mientras estás en ello.

516
00:29:57,095 --> 00:29:59,803
Eso debería servir para algunos
Charla de almohada muy interesante.

517
00:30:00,832 --> 00:30:01,902

518
00:30:15,814 --> 00:30:17,088
tu sigues el ritmo
Buen trabajo, Nancy.

519
00:30:18,116 --> 00:30:19,686
Lo haré, señor vicepresidente.

520
00:30:19,785 --> 00:30:22,857
Extraño tenerte cerca. pero
Eres mis ojos y mis oídos ahora.

521
00:30:22,954 --> 00:30:25,025
De lo contrario te robaría de nuevo
en un instante.

522
00:30:25,524 --> 00:30:28,630
Bueno, gracias, señor. significa
Me importa mucho que digas eso.

523
00:30:35,100 --> 00:30:37,102
Doug.
Estoy ocupado.

524
00:30:40,472 --> 00:30:42,315
La historia acaba de estallar.

525
00:30:46,011 --> 00:30:49,322
Lo cronometraron con el
Conferencia de prensa del presidente.

526
00:30:49,648 --> 00:30:51,650
Conéctame con
el vicepresidente.

527
00:30:51,983 --> 00:30:54,987
 <i>Entonces la Séptima Flota es
actualmente ubicado cerca de Guam,</i>

528
00:30:55,053 --> 00:30:56,361
<i>dónde permanecerá</i>

529
00:30:56,455 --> 00:30:59,902
<i>si China retira sus barcos
de las aguas soberanas de Japón.</i>

530
00:30:59,991 --> 00:31:02,562
<i>He estado en contacto frecuente
con el primer ministro Oshiro</i>

531
00:31:02,661 --> 00:31:05,141
<i>y he hecho personal
propuestas al presidente Qian.</i>

532
00:31:05,197 --> 00:31:06,540
<i>Y sigo siendo optimista</i>

533
00:31:06,631 --> 00:31:10,044
<i>que las tensiones serán sofocadas
sin más escaladas.</i>

534
00:31:10,135 --> 00:31:11,478
<i>Entonces con eso,
Responderé algunas preguntas.</i>

535
00:31:11,536 --> 00:31:13,038
<i>Sr. ¡Presidente!
Henry, tú primero.</i>

536
00:31:13,138 --> 00:31:15,482
¿Puedes comentar sobre Wall Street?
Artículo de Telegraph, que sugiere...

537
00:31:15,540 --> 00:31:19,181
<i>Sí, me acaban de notificar eso.
momentos antes de unirme a ti.</i>

538
00:31:19,244 --> 00:31:21,053
<i>No he tenido</i> una <i>oportunidad
para leerlo todavía. ¿Sí, Jane?</i>

539
00:31:21,146 --> 00:31:22,591
<i>Sr. Presidente,
¿Podrías guiarnos?</i>

540
00:31:22,681 --> 00:31:24,558
<i>tu historia
¿Con Raymond Tusk?</i>

541
00:31:24,649 --> 00:31:28,256
<i>Estoy aquí para responder preguntas sobre
Relaciones chino-japonesas. ¿Marcas?</i>

542
00:31:28,353 --> 00:31:29,991
<i>El artículo menciona
Xander Feng,</i>

543
00:31:30,055 --> 00:31:31,591
un <i>rico e influyente
Empresario chino...</i>

544
00:31:31,690 --> 00:31:33,931
<i>A menos que esto tenga que ver con
la declaración que acabo de hacer”.</i>

545
00:31:34,025 --> 00:31:36,699
<i>Así es, señor presidente. Feng tiene
vínculos con el comité permanente.</i>

546
00:31:36,762 --> 00:31:38,833
<i>Y actualmente estamos en una
enfrentamiento con los chinos.</i>

547
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
<i>Económicamente...
Muy bien,</i>

548
00:31:39,998 --> 00:31:40,999
<i>Muchas gracias a todos.</i>

549
00:31:43,001 --> 00:31:45,504
no esta comenzando
la historia que temo.

550
00:31:45,570 --> 00:31:47,880
es no saber
cómo terminará.

551
00:31:47,939 --> 00:31:49,543
Ahora todo el mundo es presa fácil.

552
00:31:50,275 --> 00:31:51,754
Incluyéndome a mí.

553
00:31:52,110 --> 00:31:53,453
<i>Esto es normal para el curso</i>

554
00:31:53,545 --> 00:31:55,456
<i>de lo que esperamos
del presidente Walker.</i>

555
00:31:55,547 --> 00:31:57,288
<i>Siempre que esté vendiendo
un auto nuevo y reluciente,</i>

556
00:31:57,382 --> 00:31:58,793
<i>No puede decir lo suficiente al respecto.</i>

557
00:31:58,884 --> 00:32:01,262
<i>El motor se avería,
la transmisión falla,</i>

558
00:32:01,353 --> 00:32:02,957
<i>él esquiva,
ignora la garantía.</i>

559
00:32:03,054 --> 00:32:04,761
<i>Bueno, voy a
decirte algo.</i>

560
00:32:04,856 --> 00:32:07,860
<i>Nuestra garantía es la Constitución
de los Estados Unidos.</i>

561
00:32:07,926 --> 00:32:09,405
<i>Y no hay límite para eso.</i>

562
00:32:09,461 --> 00:32:10,940
<i>Necesita leer
la letra pequeña</i>

563
00:32:11,029 --> 00:32:13,305
<i>y empieza a responder
nuestras preguntas.</i>

564
00:32:13,398 --> 00:32:15,605
<i>Si algo de esto es cierto,</i>

565
00:32:15,700 --> 00:32:19,113
<i>estamos hablando del Congreso,
la Casa Blanca, ambos partidos.</i>

566
00:32:19,204 --> 00:32:20,308
<i>Ahora digo “si”.</i>

567
00:32:20,405 --> 00:32:21,907
<i>Pero cuando parece
como dinero sucio</i>

568
00:32:21,973 --> 00:32:23,418
<i>y huele
como dinero sucio,</i>

569
00:32:23,475 --> 00:32:25,318
<i>alguien probablemente tiene suciedad
debajo de las uñas.</i>

570
00:32:25,410 --> 00:32:27,754
<i>No hay pruebas reales
este blanqueo de dinero incluso...</i>

571
00:32:27,813 --> 00:32:30,054
<i>Pero las conexiones son preocupantes.
Especialmente Underwood.</i>

572
00:32:30,115 --> 00:32:31,150
<i>Él era el látigo de la Casa</i>

573
00:32:31,249 --> 00:32:33,092
<i>todo el tiempo que los Adohi estuvieron
contribuyendo a los demócratas.</i>

574
00:32:33,151 --> 00:32:35,654
<i>Y él está trabajando lado a lado
con el Presidente ahora.</i>

575
00:32:35,754 --> 00:32:37,563
<i>El Presidente. Entonces esto va todo.
¿El camino a la Casa Blanca?</i>

576
00:32:37,622 --> 00:32:39,158
<i>Podría ser.
Eso es hipotético.</i>

577
00:32:39,257 --> 00:32:41,635
<i>Y por cierto, has elegido cuidadosamente
los hechos para defender su caso.</i>

578
00:32:41,726 --> 00:32:43,137
<i>No estoy presentando ningún caso.</i>

579
00:32:43,228 --> 00:32:46,732
<i>Mi titular es “PAC Money
Plantea preguntas." Y así es.</i>

580
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
<i>No he respondido
esas preguntas,</i>

581
00:32:48,066 --> 00:32:51,013
<i>pero creo que el pueblo estadounidense
mereces respuestas, ¿no?</i>

582
00:32:51,770 --> 00:32:52,805
puedes apostar
tu último dólar

583
00:32:52,904 --> 00:32:55,783
el fiscal general
va a investigar.

584
00:32:55,841 --> 00:32:57,650
Con la tormenta de fuego esto es
provocando en los medios...

585
00:32:57,742 --> 00:32:58,743
Entonces, ¿qué es
nuestro curso de acción?

586
00:32:59,277 --> 00:33:01,689
Como su consejo, lo alentaré
no debes hablar con la prensa

587
00:33:01,780 --> 00:33:03,851
hasta que tengamos
más información.

588
00:33:03,949 --> 00:33:05,121
Como ciudadano promedio,

589
00:33:05,183 --> 00:33:07,254
cuanto más esperes,
más sospechoso parece.

590
00:33:07,319 --> 00:33:09,492
Si ha habido alguna irregularidad,
No tuve nada que ver con eso.

591
00:33:10,322 --> 00:33:13,462
Tu amistad con Tusk
implica culpa por asociación.

592
00:33:13,525 --> 00:33:15,300
¿Estamos asumiendo culpa?
¿antes de la inocencia?

593
00:33:15,527 --> 00:33:17,871
Soy abogado.
No presumo nada.

594
00:33:18,363 --> 00:33:20,309
Pero la opinión pública
no tiene título de abogado.

595
00:33:21,466 --> 00:33:22,968
Danos unos momentos.

596
00:33:26,538 --> 00:33:29,041
Tengo que aconsejarte que no tengas
cualquier conversación sobre este asunto

597
00:33:29,140 --> 00:33:30,676
sin mí presente.

598
00:33:30,775 --> 00:33:32,049
Tu consejo
se ha observado.

599
00:33:32,811 --> 00:33:34,688
Estaré justo afuera.

600
00:33:37,315 --> 00:33:38,385

601
00:33:38,483 --> 00:33:39,962
¿Es esto lo que eras?
¿Ocultandome?

602
00:33:40,819 --> 00:33:42,492
Deberíamos seguir tu
el consejo de un abogado y no ".

603
00:33:42,654 --> 00:33:44,656
Dime si es verdad.
Sobre el dinero.

604
00:33:45,156 --> 00:33:47,295
Con Bill fuera de la habitación,
abrirnos a todo tipo...

605
00:33:47,359 --> 00:33:48,565
Maldita sea, Frank.

606
00:33:48,660 --> 00:33:51,800
He estado en la oscuridad durante demasiado tiempo sobre esto.
Eso termina ahora.

607
00:33:57,068 --> 00:33:59,070
No conozco ningún detalle.

608
00:34:00,205 --> 00:34:02,481
Feng me dijo si el puente
el proyecto fue aprobado,

609
00:34:02,541 --> 00:34:04,145
el Partido Republicano
dejar de recibir dinero.

610
00:34:04,175 --> 00:34:06,314
Lo aprobamos. El dinero se detuvo.
Jesús Cristo.

611
00:34:06,378 --> 00:34:08,324
Que conecta la Casa Blanca
directamente al dinero.

612
00:34:08,380 --> 00:34:12,590
No, señor. No sabías nada.
Todavía no sabes nada.

613
00:34:12,684 --> 00:34:15,187
Si el DOJ encuentra alguna situación concreta
pruebas de dinero extranjero...

614
00:34:15,253 --> 00:34:17,096
Entonces ese es Raymond.
La cabeza de Tusk, no la tuya.

615
00:34:17,188 --> 00:34:18,394
No has hecho nada malo.

616
00:34:18,490 --> 00:34:20,436
Culpabilidad por asociación, Frank.
Ya escuchaste al hombre.

617
00:34:20,525 --> 00:34:24,098
Si el DOJ investiga,
sólo probará tu inocencia.

618
00:34:24,696 --> 00:34:27,074
Nadie se aleja de algo
así sin moretones.

619
00:34:27,499 --> 00:34:29,672
Bueno, a los moretones puedes sobrevivir.

620
00:34:29,734 --> 00:34:32,271
Simplemente no sé cómo podemos
evítelo en este punto.

621
00:34:32,370 --> 00:34:35,579
A menos que quieras acelerar
el proceso y deshacerse de él.

622
00:34:35,674 --> 00:34:38,450
Siempre puedes tener al abogado
General nombrará un fiscal especial.

623
00:34:38,543 --> 00:34:39,851
Esa es una idea terrible.

624
00:34:40,345 --> 00:34:41,346
Quizás sea así.

625
00:34:41,413 --> 00:34:42,619
Y dado dónde estamos, Frank,

626
00:34:42,714 --> 00:34:44,523
no estoy inclinado
para seguir tus sugerencias.

627
00:34:44,583 --> 00:34:47,029
Bueno, no lo estaba sugiriendo.
<i>como</i> algo que deberías hacer.

628
00:34:47,085 --> 00:34:48,189
Sólo como una posibilidad.

629
00:34:48,253 --> 00:34:50,028
No, de hecho,
No creo que debas hacerlo.

630
00:34:50,088 --> 00:34:52,898
Creo que es mejor arrastrar estos
las cosas el mayor tiempo posible.

631
00:34:52,958 --> 00:34:54,403
Dejemos que el público se canse de ello.

632
00:34:54,459 --> 00:34:56,461
Y tenerlo colgando sobre nuestro
cabezas hasta las elecciones intermedias?

633
00:34:56,561 --> 00:34:58,598
Perderá fuerza.
¿Qué pasa si no es así?

634
00:34:58,697 --> 00:34:59,937
tengo el pentágono
proponiendo

635
00:35:00,031 --> 00:35:01,874
ataques tácticos con drones
en el Mar de China Meridional.

636
00:35:01,933 --> 00:35:03,879
no puedo estar lidiando con algo
así durante meses.

637
00:35:04,269 --> 00:35:05,441
Quizás tengas razón entonces.

638
00:35:05,537 --> 00:35:07,039
un fiscal especial
es el camino a seguir.

639
00:35:07,105 --> 00:35:08,982
Yo no dije eso. Lo hiciste.

640
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
No, sólo quise decir en términos
de sacarlo de tu plato.

641
00:35:11,242 --> 00:35:13,449
No estaría en mi plato si
me habrías mantenido mejor informado.

642
00:35:13,545 --> 00:35:16,151
no he hecho nada
Pero trate de aislarlo, señor.

643
00:35:16,247 --> 00:35:18,284
¿Es eso lo que llamas
frenesí alimentario por el que pasé?

644
00:35:20,719 --> 00:35:23,893
Hago esta promesa solemne
a usted, señor presidente.

645
00:35:24,255 --> 00:35:27,464
Tomaré la culpa si es así.
Llega a eso, pero no será así.

646
00:35:27,826 --> 00:35:29,305
Como sea que decidas
para lidiar con esto,

647
00:35:29,394 --> 00:35:31,465
Creo que tus instintos
tienen razón.

648
00:35:31,563 --> 00:35:34,635
Probablemente no debería involucrar
un fiscal especial.

649
00:35:38,603 --> 00:35:40,276
Envía a Bill de vuelta.

650
00:35:43,608 --> 00:35:44,985
Sabías sobre esto.

651
00:35:47,345 --> 00:35:49,154
Tusk es un cliente. no
Quiero decir que sé todo lo que él...

652
00:35:49,247 --> 00:35:50,487
Mierda.

653
00:35:50,782 --> 00:35:52,853
La razón por la que eres socio.
en Glendon Hill

654
00:35:52,951 --> 00:35:54,988
es porque sabes las cosas
nadie más lo hace.

655
00:35:56,955 --> 00:35:59,697
¿Qué quieres que diga?
¿Es verdad?

656
00:36:00,291 --> 00:36:01,770
no hablamos
sobre el trabajo.

657
00:36:01,826 --> 00:36:04,807
No estamos en la cama.
Estamos en mi maldita oficina.

658
00:36:04,963 --> 00:36:06,704
Y aquí,
Trabajas para Frank.

659
00:36:06,798 --> 00:36:08,300
No trabajo para nadie más que para mí.

660
00:36:08,767 --> 00:36:09,711
sigue contando
tú mismo que

661
00:36:09,801 --> 00:36:11,940
A diferencia de ti,
No vendo mis productos

662
00:36:12,003 --> 00:36:14,779
para quien pueda pagar
el retenedor más alto.

663
00:36:15,640 --> 00:36:17,313
yo soy la perra
para muchos de los mejores.

664
00:36:17,375 --> 00:36:18,479
Estoy plenamente consciente y dispuesto.

665
00:36:18,543 --> 00:36:19,681
Pero eres peor.

666
00:36:20,311 --> 00:36:23,053
Eres la perra de Frank
y me niego a creerlo.

667
00:36:23,148 --> 00:36:24,183
Eso no es cierto.

668
00:36:24,549 --> 00:36:26,392
Un maldito caso.
No gires esto.

669
00:36:26,484 --> 00:36:28,657
Sabías sobre el dinero
y no me dijiste,

670
00:36:28,720 --> 00:36:31,724
aunque esté tirado
mi asiento en disputa.

671
00:36:31,823 --> 00:36:34,804
Digamos que había dinero.
Y digamos que sí lo sabía.

672
00:36:34,859 --> 00:36:35,894
¿De qué serviría
¿lo ha hecho?

673
00:36:35,994 --> 00:36:38,907
Significa que estabas dispuesto
para verme perder.

674
00:36:38,997 --> 00:36:41,341
Significa que respeté el
límites que exigiste.

675
00:36:41,466 --> 00:36:44,413
Sin cambios, sin trato especial.
Esto es diferente.

676
00:36:44,803 --> 00:36:45,907
Así que ahora estamos
haciendo excepciones?

677
00:36:46,004 --> 00:36:48,314
cuando es esto
importante, si.

678
00:36:48,373 --> 00:36:50,512
no puedes tener
en ambos sentidos.

679
00:36:53,511 --> 00:36:54,854
¿Estabas...?

680
00:36:55,980 --> 00:36:57,084
¿Yo era qué?

681
00:36:58,917 --> 00:37:01,261
follándome
para obtener información sobre Frank.

682
00:37:10,428 --> 00:37:13,841
¿Es eso lo que piensas?
No sé qué pensar.

683
00:37:14,332 --> 00:37:16,869
me preocupo por ti
más de lo que debería.

684
00:37:17,936 --> 00:37:19,438
Pero me estoy cansando
de tener que decirlo.

685
00:37:22,507 --> 00:37:26,353
Lo están trasladando a una prisión federal.
centro psiquiátrico para evaluación,

686
00:37:26,411 --> 00:37:30,382
luego un centro de detención de alta seguridad
hasta la sentencia oficial.

687
00:37:30,448 --> 00:37:32,223
Bueno, es bueno escuchar eso.

688
00:37:32,283 --> 00:37:33,455
La mala noticia es
no te queremos

689
00:37:33,551 --> 00:37:35,690
haciendo cualquier evento público
por un tiempo.

690
00:37:35,754 --> 00:37:37,358
Mi factura es sobre
ir al suelo.

691
00:37:37,422 --> 00:37:39,231
necesito tener
un perfil público.

692
00:37:39,290 --> 00:37:41,292
Tus amenazas de muerte
seguir subiendo.

693
00:37:41,392 --> 00:37:43,065
No podemos correr el riesgo.

694
00:37:43,928 --> 00:37:45,805
¿Se me permite siquiera
salir de casa?

695
00:37:45,897 --> 00:37:47,240
Por supuesto.

696
00:37:47,565 --> 00:37:49,306
Pero queremos que tú
Evite grandes aglomeraciones.

697
00:37:49,400 --> 00:37:52,313
Nuestra capacidad de proteger...
Señor vicepresidente.

698
00:37:52,937 --> 00:37:54,245
¿Pasa algo malo?

699
00:37:54,305 --> 00:37:58,117
Estábamos informando a la señora Underwood.
sobre nuestro nuevo protocolo de seguridad.

700
00:37:58,443 --> 00:38:01,549
¿Podemos realmente terminar esto más tarde?
Por supuesto.

701
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
¿Cómo te fue?

702
00:38:07,418 --> 00:38:09,398
Es escéptico.

703
00:38:09,654 --> 00:38:11,725
¿Debería llamar a Tricia?
No.

704
00:38:11,890 --> 00:38:14,598
Podría parecer que lo estaba intentando
ir a sus espaldas.

705
00:38:14,659 --> 00:38:15,831
solo tendremos
esperar y ver.

706
00:38:16,294 --> 00:38:19,673
Presenté mi caso. Y con suerte
él no estará de acuerdo con eso.

707
00:38:20,765 --> 00:38:22,108
Esto podría haber sido
el movimiento equivocado.

708
00:38:22,634 --> 00:38:24,511
Bueno, no dudes de ti mismo.

709
00:38:24,602 --> 00:38:27,105
Seth ha conseguido más de 3.000
correos electrónicos en las últimas seis horas.

710
00:38:27,172 --> 00:38:28,674
los telefonos
están sobrecargados.

711
00:38:28,773 --> 00:38:30,650
Entonces ignoras todo eso.

712
00:38:30,775 --> 00:38:32,948
No puedo ignorar el
Departamento de Justicia.

713
00:38:33,311 --> 00:38:34,517
¿Qué puedo hacer?

714
00:38:36,080 --> 00:38:37,855
Ven y visitame
cuando estoy en prisión.

715
00:38:53,198 --> 00:38:55,804
no tienes que hacerlo
párate junto a esa puerta.

716
00:39:02,207 --> 00:39:03,811
Quítate un peso de encima.

717
00:39:04,809 --> 00:39:07,619
Gracias señor, pero estoy
Se supone que debo permanecer de pie.

718
00:39:07,679 --> 00:39:10,023
Bueno, no lo haré
dime si no lo harás

719
00:39:11,316 --> 00:39:15,492
Y si alguien te da alguna
problemas por esto, o cualquier cosa,

720
00:39:15,987 --> 00:39:17,728
pueden hablar conmigo.

721
00:39:22,827 --> 00:39:24,966
Hermosa noche.
Sí, señor.

722
00:39:27,966 --> 00:39:30,469
Ha sido extraño no tenerte
alrededor de estos últimos días.

723
00:39:31,402 --> 00:39:33,211
¿Quieres que vuelva a cambiar?
a tu detalle?

724
00:39:33,304 --> 00:39:35,841
No, no. me alegro
Estás con Claire.

725
00:39:36,507 --> 00:39:39,249
simplemente no me di cuenta

726
00:39:39,344 --> 00:39:42,848
cuanto me acostumbré a tu
compañía hasta que te fuiste.

727
00:39:43,481 --> 00:39:46,052
Protegerla es lo mismo
como protegerte en mi mente.

728
00:39:51,389 --> 00:39:52,663
Vamos, vamos.

729
00:40:07,906 --> 00:40:09,681
¿Por qué haces esto?

730
00:40:10,108 --> 00:40:11,587
¿Hacer qué, señor?

731
00:40:12,777 --> 00:40:14,882
Siempre he estado asombrado.

732
00:40:15,546 --> 00:40:19,084
Personas que estén dispuestas a tomar
una bala para otra persona.

733
00:40:19,183 --> 00:40:20,389
Así es como sirvo a mi país.

734
00:40:21,019 --> 00:40:23,226
Bueno, hay muchas maneras
para servir a su país.

735
00:40:24,422 --> 00:40:26,197
Y este es mi camino.

736
00:40:30,295 --> 00:40:31,797
Oh, no he terminado
con este todavía.

737
00:40:31,896 --> 00:40:32,931
No es para ti.

738
00:40:34,032 --> 00:40:35,978
no puedo beber
de servicio, señora.

739
00:40:36,134 --> 00:40:38,114
Tampoco es para ti.

740
00:40:38,403 --> 00:40:40,576
Bueno, ven
y únete a la fiesta.

741
00:40:45,777 --> 00:40:48,087
¿No te has enfermado?
de ver mi cara todavía?

742
00:40:48,546 --> 00:40:49,820
Nunca, señora.

743
00:40:53,384 --> 00:40:57,628
A Meechum,
por su lealtad y servicio.

744
00:40:58,256 --> 00:40:59,599
A Eduardo.

745
00:41:05,763 --> 00:41:08,573
Estoy en camino a mi
despacho del abogado, Remy.

746
00:41:09,000 --> 00:41:13,073
Ahí no es donde quiero estar
cuando normalmente estaría en la cama.

747
00:41:13,438 --> 00:41:16,078
no puedo detener a franco
de filtrar cosas.

748
00:41:17,342 --> 00:41:20,585
No, pero puedes asegurarte
él sufre más que nosotros.

749
00:41:21,012 --> 00:41:25,119
Y digo nosotros, Remy, porque tu
La piel también está en este juego ahora.

750
00:41:26,617 --> 00:41:29,461
<i>¿Vas</i> a <i>a negar</i>?
<i>Por supuesto que lo voy a negar.</i>

751
00:41:29,787 --> 00:41:31,994
Cada paso de esto fue legal.

752
00:41:32,156 --> 00:41:34,466
no pueden probar
los vínculos entre ellos.

753
00:41:34,525 --> 00:41:37,131
<i>¿Qué pasa con Lanagin?</i>
Él <i>cooperará.</i>

754
00:41:37,462 --> 00:41:38,998
Es Feng lo que necesitamos
de qué preocuparse.

755
00:41:39,664 --> 00:41:41,610
Encontraré una manera de llegar
en contacto con él.

756
00:41:41,666 --> 00:41:43,976
<i>Tenemos
una gran ventaja.</i>

757
00:41:44,535 --> 00:41:46,481
El público puede odiarme,

758
00:41:47,005 --> 00:41:49,542
pero mientras Clayton West
sigue siendo rentable,

759
00:41:49,640 --> 00:41:51,551
A mis accionistas no les importará.

760
00:41:52,010 --> 00:41:54,547
franco no tiene
la misma libertad.

761
00:41:54,712 --> 00:41:56,692
Opinión pública
puede derribarlo.

762
00:41:56,781 --> 00:41:59,318
Necesitas asegurarte
eso sucede.

763
00:41:59,617 --> 00:42:01,790
podría trabajar con
los republicanos sobre eso.

764
00:42:01,853 --> 00:42:03,526
<i>Estarán bajo
la lupa, tom.</i>

765
00:42:03,621 --> 00:42:04,895
<i>Esto será una caza de brujas.</i>

766
00:42:04,989 --> 00:42:07,026
Entonces me aseguraré de que
eligen los objetivos correctos.

767
00:42:08,826 --> 00:42:11,739
Lo que necesitas hacer es
ir tras el liderazgo.

768
00:42:11,829 --> 00:42:13,069
Hazles daño.

769
00:42:13,164 --> 00:42:15,872
Se volverán contra Frank
para salvarse.

770
00:42:16,167 --> 00:42:18,204
<i>Abedul. Mujer. Afilado.</i>

771
00:42:19,003 --> 00:42:22,712
<i>Especialmente Jackie Sharp.
Ella es su elegida.</i>

772
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
¿Remy?

773
00:42:27,478 --> 00:42:30,220
Te escuché, sí.
Recibí mis órdenes de marcha.

774
00:42:30,314 --> 00:42:32,817
<i>Cuento contigo.</i>
Yo <i>entregaré.</i>

775
00:42:33,217 --> 00:42:34,890
<i>Hablemos por la mañana.</i>

776
00:42:36,320 --> 00:42:37,526
los dos nombres
las que mas me gustan son

777
00:42:37,588 --> 00:42:39,090
Justin Gaines
y Heather Dunbar.

778
00:42:39,190 --> 00:42:40,601
Gaines tiene
mejores credenciales.

779
00:42:40,691 --> 00:42:42,102
pero el esta cerca
a la administración.

780
00:42:42,193 --> 00:42:44,605
Lo hubiésemos hecho juez federal.
si el Partido Republicano no lo hubiera bloqueado.

781
00:42:44,695 --> 00:42:45,696
Eso es un
punto importante.

782
00:42:45,763 --> 00:42:47,902
Dunbar tiene coraje.
Ella está más que calificada.

783
00:42:47,999 --> 00:42:49,103
 Y hay
No hay equipaje allí.

784
00:42:49,200 --> 00:42:50,770
Pero ella es más
impredecible.

785
00:42:50,935 --> 00:42:52,778
dudo del fiscal general
la habría puesto en su lista

786
00:42:52,870 --> 00:42:53,905
si el pensara
ella era un comodín.

787
00:42:54,539 --> 00:42:57,543
Señor, tengo que decir que creo
Este paso es prematuro.

788
00:42:58,276 --> 00:43:00,517
Deberíamos esperar y ver
lo que hace el Departamento de Justicia por sí solo.

789
00:43:00,578 --> 00:43:03,388
No quiero hacerlo, Bill.
Pero mi miedo es este,

790
00:43:03,448 --> 00:43:05,359
si esperamos hasta que el agua
pasa de caliente a hirviendo,

791
00:43:05,416 --> 00:43:07,293
parecemos reaccionarios,
no proactivo.

792
00:43:07,385 --> 00:43:09,956
Pero proactivo podría
También parecen estar a la defensiva.

793
00:43:10,054 --> 00:43:11,294
como el sospechoso
que grita

794
00:43:11,389 --> 00:43:12,959
"Yo no lo hice"
antes de que alguien pregunte.

795
00:43:13,057 --> 00:43:16,436
Aparte de eso, simplemente
No he tenido tiempo de prepararme.

796
00:43:16,561 --> 00:43:18,632
Quizás espere un par de semanas.
No, eso frustra el propósito.

797
00:43:18,729 --> 00:43:20,606
Luego unos días.
Me gustaría ir con Dunbar.

798
00:43:20,698 --> 00:43:22,143
Señor...
He tomado mi decisión.

799
00:43:23,101 --> 00:43:25,911
Bill, me gustaría que me transmitieras mi
deseos al Fiscal General.

800
00:43:25,970 --> 00:43:27,643
En definitiva
la decisión es suya.

801
00:43:27,738 --> 00:43:28,910
no podemos aparecer
estar presionando.

802
00:43:29,073 --> 00:43:30,575
Por supuesto que no.

803
00:43:30,741 --> 00:43:31,913
Gracias, señor.

804
00:43:34,745 --> 00:43:36,315
lo unico
más satisfactorio que

805
00:43:36,414 --> 00:43:38,485
convencer a alguien
hacer lo que quiero

806
00:43:38,583 --> 00:43:40,756
no logra persuadirlos
a propósito.

807
00:43:40,818 --> 00:43:42,263
Es como un
cartel de "no entrar".

808
00:43:42,320 --> 00:43:45,130
solo te ruega
para cruzar la puerta.

809
00:43:45,389 --> 00:43:47,596
Doyle está a mitad de camino.
nuestra verificación de antecedentes inicial.

810
00:43:47,658 --> 00:43:49,638
Cada donante,
cada acontecimiento político.

811
00:43:49,727 --> 00:43:51,263
Cualquier cosa que Dunbar
podría estar investigando.

812
00:43:51,329 --> 00:43:52,433
Bien. ¿Seth?

813
00:43:52,497 --> 00:43:55,944
Evitamos cualquier declaración oficial.
Siga el ejemplo del presidente.

814
00:43:56,000 --> 00:43:58,640
Mientras tanto me gustaría
hacer algunas llamadas extraoficiales.

815
00:43:58,736 --> 00:44:01,114
Da la bienvenida a la investigación,
es el paso correcto, etcétera.

816
00:44:01,172 --> 00:44:02,412
dar gente
el toque personal.

817
00:44:02,473 --> 00:44:04,851
Está bien, <i>siempre</i> siempre <i>como</i>
No nos ponemos a la defensiva.

818
00:44:04,942 --> 00:44:06,512
Me gustaría ver una lista
de a quién llamarás.

819
00:44:06,611 --> 00:44:07,681
Algo de esto es
Estaré sobre la marcha.

820
00:44:07,778 --> 00:44:08,848
Sería genial si yo
tenía un poco de margen...

821
00:44:08,946 --> 00:44:09,981
Sí, deja que Seth
hacer lo suyo.

822
00:44:10,081 --> 00:44:11,253
Tendrás las manos ocupadas
con Doyle.

823
00:44:11,349 --> 00:44:13,454
Te haré saber a quién llamo. Está bien.
Pongámonos manos a la obra.

824
00:44:22,627 --> 00:44:23,662
¿Señor?

825
00:44:25,196 --> 00:44:26,800
Sí, ¿qué es?

826
00:44:27,632 --> 00:44:29,634
entiendo que
necesitas delegar.

827
00:44:29,700 --> 00:44:31,145
Pero cuando me contradices
frente a Set,

828
00:44:31,202 --> 00:44:32,772
se compromete
mi autoridad sobre él.

829
00:44:32,837 --> 00:44:35,647
No puedes microgestionar.
Tenemos demasiado que hacer.

830
00:44:35,706 --> 00:44:37,379
Seth todavía está
nuevo en el equipo.

831
00:44:37,475 --> 00:44:39,011
Necesito asegurarme de que
él está haciendo su trabajo correctamente.

832
00:44:39,610 --> 00:44:41,351
Bueno, creo que lo es.

833
00:44:41,646 --> 00:44:43,626
Soy su seguro, señor.

834
00:44:43,981 --> 00:44:45,790
Pero no puedo ser eso
si no me dejas.

835
00:44:52,657 --> 00:44:56,070
¿Lo eres, Doug?
¿Mi seguro?

836
00:44:57,995 --> 00:44:59,133
¿Dudas de eso?

837
00:44:59,564 --> 00:45:01,874
Estamos volando a toda velocidad
en un huracán,

838
00:45:01,966 --> 00:45:03,639
y tu estas hablando
política de oficina

839
00:45:03,701 --> 00:45:07,513
en lugar de centrarse en hacer
seguro que no nos destrozarán.

840
00:45:09,340 --> 00:45:12,844
Tiene razón, señor. no debería
lo he mencionado.

841
00:45:55,353 --> 00:45:57,060
¿Ella todavía está allí?

842
00:45:57,255 --> 00:45:59,963
Sí. le dije
Estaba saliendo a caminar.

843
00:46:02,226 --> 00:46:03,637
Mira, Doug, sé que dijiste
querías que se fuera,

844
00:46:03,728 --> 00:46:05,139
pero tienes que entender
eso es todo lo que pido...

845
00:46:05,229 --> 00:46:06,731
Ella puede quedarse.

846
00:46:07,531 --> 00:46:08,566
¿Qué?

847
00:46:08,966 --> 00:46:11,708
Ella no tiene que irse.
Ella puede quedarse.

848
00:46:12,870 --> 00:46:14,816
Confío en que seas inteligente.

849
00:46:20,478 --> 00:46:21,479
¿Me leerás?

850
00:46:24,815 --> 00:46:25,987
Mi Biblia está dentro.

851
00:46:26,083 --> 00:46:28,085
No tiene que
ser la Biblia.

852
00:46:28,152 --> 00:46:30,223
Solo levanta algo
en tu teléfono.

853
00:46:34,759 --> 00:46:35,829
¿Cómo qué?

854
00:46:36,994 --> 00:46:39,975
<i>Cuento de dos ciudades.</i>
Mi mamá solía leermelo.

855
00:46:52,176 --> 00:46:55,851
"Fue el mejor de los tiempos,
fue el peor de los tiempos,

856
00:46:57,014 --> 00:47:02,293
"Era la era de la sabiduría,
era la era de la necedad,

857
00:47:04,255 --> 00:47:08,499
"Era la época de la fe,
Fue la época de la incredulidad,

858
00:47:08,592 --> 00:47:12,301
"era la estación de la luz,
era la temporada de oscuridad,

859
00:47:12,363 --> 00:47:15,606
"Fue el manantial de la esperanza,
el invierno de la desesperación,

860
00:47:16,100 --> 00:47:19,843
"teníamos todo delante de nosotros,
no teníamos nada delante de nosotros,

861
00:47:21,372 --> 00:47:23,215
"Todos íbamos
directo al cielo,

862
00:47:23,307 --> 00:47:25,218
"Todos íbamos
Dirígete hacia el otro lado..."

863
00:47:28,045 --> 00:47:29,991

864
00:47:32,350 --> 00:47:33,522
Hola?

865
00:47:40,858 --> 00:47:42,531
Doug, ¿eres tú?

866
00:47:46,297 --> 00:47:47,332
Hola?

867
00:47:52,403 --> 00:47:53,575
Hola?

868
00:47:55,172 --> 00:47:56,378
<i>Doug...</i>

869
00:47:58,476 --> 00:48:00,319

870
00:48:00,378 --> 00:48:02,187
Sí, Doug. Eres tú.

