1
00:00:52,219 --> 00:00:54,887
هنري: إنه محظوظ
لم تصل إلى المنزل.

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,097
إد: نعم.

3
00:00:57,474 --> 00:00:58,808
أنت تعرف...

4
00:00:58,976 --> 00:01:00,601
سيكون هناك
الكثير من الوظائف

5
00:01:00,686 --> 00:01:03,730
في ذلك المصنع
ميلووكي يأتي في يونيو.

6
00:01:04,732 --> 00:01:07,066
يمكنني أن أضع كلمة واحدة.

7
00:01:07,234 --> 00:01:10,486
لا يمكنك أن تتركنا يا هنري.
إنها تحتاج إلينا على حد سواء.

8
00:01:10,654 --> 00:01:14,782
هل يمكنك التوقف
كونه صبي ماما
لثانية واحدة؟

9
00:01:15,242 --> 00:01:17,410
أنا لا أحاول أن
يؤذيك، ولكن يسوع،

10
00:01:17,494 --> 00:01:19,704
عليك أن تعيش الخاص بك
الحياة الخاصة في وقت ما.

11
00:01:19,872 --> 00:01:22,165
تلك المرأة تستطيع
اهتمي بربها..

12
00:01:35,721 --> 00:01:37,305
أوه، مساء الخير.

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,600
حسنا، أخي لديه
تم قتل الأخ
منذ قابيل وهابيل..

14
00:01:40,768 --> 00:01:43,060
ولكن حتى أنا لم أفعل ذلك
نرى أن القادمة.

15
00:01:43,228 --> 00:01:46,647
لقد كنت معصوب العينين
مثل هنري العجوز المسكين هناك.

16
00:01:46,815 --> 00:01:51,277
وعلى ما يبدو،
السلطات
شاركني سذاجتي.

17
00:01:51,445 --> 00:01:54,697
وبعبارة أخرى،
لقد آمنوا
قصة الشاب.

18
00:01:54,865 --> 00:01:57,742
أن هنري سقط،
ضرب رأسه بحجر..

19
00:01:57,910 --> 00:02:01,704
وتوفي من
اختناق بالدخان.

20
00:02:02,623 --> 00:02:05,750
ومن ناحية أخرى،
لو أنهم لم يصدقوه..

21
00:02:05,918 --> 00:02:08,836
إد جين لن يفعل ذلك أبدًا
لقد أتيحت لهم الفرصة...

22
00:02:09,004 --> 00:02:14,967
لارتكاب تلك الأفعال الشنيعة
الجرائم التي من أجلها
أصبح الأكثر شهرة.

23
00:02:15,219 --> 00:02:17,678
ونحن بالطبع بخير..

24
00:02:17,846 --> 00:02:21,557
لن يكون لدينا
فيلمنا الصغير,
هل نفعل؟

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,651
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

26
00:02:38,367 --> 00:02:39,450
(الناس يصفقون)

27
00:02:39,535 --> 00:02:40,701
الرجل: هنا يأتي!

28
00:02:45,415 --> 00:02:47,333
هذا الشيء
ستكون عملاقة

29
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
أتمنى لو كان لدي 20
في المئة من اتخاذ.

30
00:02:50,254 --> 00:02:52,922
هل الليلة
رد فعل لا يصدق
هل يفاجئك سيد هيتشكوك؟

31
00:02:53,090 --> 00:02:55,716
رقم عندما كنت أخطط
شمالا شمالا غربيا...

32
00:02:55,884 --> 00:02:59,220
أستطيع أن أسمع بالفعل
الصراخ والضحك.

33
00:03:00,347 --> 00:03:02,223
هل هناك أي أسئلة يا عزيزتي؟
(ضحك)

34
00:03:02,850 --> 00:03:03,891
من المؤسف.
(الجميع يضحكون)

35
00:03:03,976 --> 00:03:07,436
السيد هيتشكوك،
لقد وجهت
46 صورة متحركة.

36
00:03:07,604 --> 00:03:10,022
أنت الأكثر شهرة
مدير في التاريخ
من المتوسط.

37
00:03:10,190 --> 00:03:11,816
لكن عمرك 60 عامًا.
(هدير الرعد)

38
00:03:12,651 --> 00:03:14,652
لا ينبغي عليك فقط الإقلاع عن التدخين
بينما كنت في المقدمة؟

39
00:03:31,044 --> 00:03:35,464
محمد كان له عيون
من تومز مختلس النظر
محفورة بالسهام.

40
00:03:35,632 --> 00:03:38,467
حسنا، يجب أن يكون ذلك
كانت مؤلمة إلى حد ما.

41
00:03:38,635 --> 00:03:40,636
والحديث عن السهام..

42
00:03:40,804 --> 00:03:42,889
هل قرأت ذلك
مقتطف صغير من

43
00:03:42,973 --> 00:03:45,016
مراجعة أ.ح.ويلر
في نيويورك تايمز؟

44
00:03:45,809 --> 00:03:49,562
وقال أنه وجد الذروة
أن تكون "مكشوفة".

45
00:03:49,730 --> 00:03:53,149
حسنًا، أنا أشك في السيد وايلر
وصلت إلى ذروتها منذ سنوات.

46
00:03:53,317 --> 00:03:58,154
"الشمال بالشمال الغربي يذكرنا
من أعمال السيد هيتشكوك السابقة...

47
00:03:58,322 --> 00:04:01,198
"أفلام الإثارة والتجسس الأكثر إبداعًا."

48
00:04:01,366 --> 00:04:03,534
وهناك
قائمة مصاحبة.

49
00:04:03,702 --> 00:04:06,746
"سادة التشويق الجدد."

50
00:04:08,165 --> 00:04:10,333
لماذا يحتفظون
تبحث عن جديدة

51
00:04:10,417 --> 00:04:11,500
عندما لا يزالون
لديك الأصلي؟

52
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
أوه، لا تكن مودلين.
أنت تعرف كم
إنه يفاقمني.

53
00:04:14,171 --> 00:04:16,172
فقط توقف عن قراءتها.

54
00:04:16,340 --> 00:04:18,341
لقد كنت تقرأ
لهم لمدة أسبوع.

55
00:04:19,343 --> 00:04:23,346
قل لي يا عزيزي،
هل تعتقد أنني كبير في السن؟

56
00:04:25,182 --> 00:04:26,557
نعم، أنت بقايا حقيقية.

57
00:04:28,185 --> 00:04:32,188
وحتى لا ننسى،
سمين بشكل ملحوظ.

58
00:04:32,356 --> 00:04:36,525
أنت تعرف دائما
بالضبط أين يغرق
الخنجر، أليس كذلك؟

59
00:04:36,693 --> 00:04:37,818
الحق بين
شفرات الكتف.

60
00:04:37,903 --> 00:04:39,570
لقد تعلمت ذلك
من الصور الخاصة بك.

61
00:04:39,738 --> 00:04:42,281
وأين هل لي أن أسأل
هل أنت خارج ل؟

62
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
سأحصل على
غداء مع وايت,

63
00:04:44,034 --> 00:04:45,451
بعد أن أسقطك
قبالة في الاستوديو.

64
00:04:45,619 --> 00:04:47,036
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

65
00:04:47,204 --> 00:04:50,122
لقد أنشأنا للتو
أنني بدين للغاية

66
00:04:50,207 --> 00:04:52,041
ليتم رؤيتها
في وضح النهار.

67
00:04:52,209 --> 00:04:54,043
أوه، سوف تشعر أنك أفضل
عندما تجد مشروعا جديدا.

68
00:04:54,211 --> 00:04:57,296
لم يتم اكتشاف بيجي
أي كتب لائقة
لك مؤخرا؟

69
00:04:57,464 --> 00:05:00,883
نعم الحبوب المنومة
مع سترات الغبار.

70
00:05:01,760 --> 00:05:05,221
إذن، ما رأيك؟

71
00:05:05,597 --> 00:05:07,640
حسن المظهر للغاية.

72
00:05:11,311 --> 00:05:13,229
اسرع يا عزيزي.
أنت تشذيب.

73
00:05:24,574 --> 00:05:25,533
صباح الخير.

74
00:05:25,617 --> 00:05:28,244
السيدة هيتشكوك.
السيد هيتشكوك.

75
00:05:28,578 --> 00:05:29,620
أيها السادة.

76
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
شكرًا لك.

77
00:05:38,255 --> 00:05:40,131
هناك مشروع هناك
في انتظارك، هيتش.

78
00:05:40,340 --> 00:05:41,757
أعدك.

79
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
أتمنى ذلك.
شكرا لك يا عزيزي.

80
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
اتمنى لك يوم جيد.

81
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
هيتشكوك:
أنا أدوس الماء، بيجي.

82
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
أحتاج إلى شيء جديد،
شيء مختلف.

83
00:05:53,311 --> 00:05:56,105
بدون تكلفة
النجوم لتجميلها.

84
00:05:56,273 --> 00:06:00,317
بيجي: فوكس يعرض عليك
يوميات آن فرانك
للمرة الثالثة.

85
00:06:00,485 --> 00:06:02,111
الجمهور سوف
نفذ الصورة كاملة...

86
00:06:02,279 --> 00:06:03,738
في انتظار
الآنسة فرانك لاكتشاف

87
00:06:03,822 --> 00:06:06,198
الجثة كنت
مخبأة في العلية.

88
00:06:06,366 --> 00:06:08,325
ألا توافق على ذلك يا نونزيو؟
سي.

89
00:06:08,493 --> 00:06:10,745
MGM تريدك
كتاب لان فليمنج

90
00:06:10,829 --> 00:06:12,621
كازينو رويال,
مع كاري جرانت.

91
00:06:12,789 --> 00:06:14,123
بالتأكيد أسلوبك.

92
00:06:14,291 --> 00:06:15,916
ألا تعرفني؟
صنعت للتو هذا الفيلم؟

93
00:06:16,001 --> 00:06:17,710
كان يسمى
الشمال بالشمال الغربي.

94
00:06:18,003 --> 00:06:21,088
والأسلوب يا عزيزي
هو مجرد سرقة أدبية للذات.

95
00:06:21,173 --> 00:06:22,298
(يصرخ)
نونزيو: أوه! سكوسي.

96
00:06:23,633 --> 00:06:27,386
لطيفة ونظيفة،
قطعة صغيرة سيئة من العمل.
هذا ما أبحث عنه.

97
00:06:27,554 --> 00:06:29,972
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

98
00:06:30,057 --> 00:06:31,307
(آهات)

99
00:06:32,476 --> 00:06:33,642
(يضحك)
يخدمك بشكل صحيح.

100
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
نعم.

101
00:06:35,312 --> 00:06:36,979
كما تعلمون، هيتش يقول دائما...

102
00:06:37,147 --> 00:06:39,148
أن حياتك الخاصة
في خطر الوجود

103
00:06:39,232 --> 00:06:41,358
أكثر تسلية
من أي من المؤامرات الخاصة بك.

104
00:06:41,526 --> 00:06:44,653
حسنا، أنا مندهش
لقد سمح لي بالحصول عليك
طوال فترة ما بعد الظهر.

105
00:06:44,821 --> 00:06:46,322
يبحث بشكل خاص
جميلة جدا.

106
00:06:47,324 --> 00:06:49,909
لذا، أخبرني، ما هي
هل تعمل في هذه الأيام؟

107
00:06:50,827 --> 00:06:51,827
أنا؟ أوه.

108
00:06:53,163 --> 00:06:55,998
أنا راض
العمل في حديقتي.
أوه!

109
00:06:56,333 --> 00:06:58,417
حسنا، هذا
حديقة واحدة محظوظة.
(كلاهما يضحك بأدب)

110
00:07:00,003 --> 00:07:02,004
كما تعلمون، كل هذا
تملق لا هوادة فيه

111
00:07:02,089 --> 00:07:04,840
يعطي في الواقع
لي عسر الهضم.

112
00:07:05,008 --> 00:07:06,383
ماذا بعد؟

113
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
كنت آمل...

114
00:07:09,679 --> 00:07:14,100
أنك قد تكون قادرًا على ذلك
تطبيق كبير الخاص بك
مهارات التقليم لهذا.

115
00:07:14,434 --> 00:07:15,518
اه...

116
00:07:16,061 --> 00:07:19,271
تم الكشف عن كل شيء في النهاية.

117
00:07:19,773 --> 00:07:23,359
وايت، أنت
يمكن التنبؤ به قليلاً،
هل تعلم؟

118
00:07:24,861 --> 00:07:28,572
أكثر متعة حصلت عليها على الإطلاق
كان يعمل معك.

119
00:07:28,657 --> 00:07:30,449
(بيجي تايبنج)

120
00:07:44,714 --> 00:07:47,424
هل حدث أي شيء يا عزيزتي؟
أي شيء على الإطلاق؟

121
00:07:47,592 --> 00:07:48,717
(تنهدات) لا شيء مناسب.

122
00:07:49,719 --> 00:07:51,804
هل هذا الماء،
أم أنني بحاجة للاتصال ألما؟

123
00:07:51,972 --> 00:07:53,889
افعل ما تريد.
(الشم)

124
00:07:56,476 --> 00:08:00,396
أنتوني باوتشر
يقول هذا الكتاب النفسي
بواسطة روبرت بلوخ...

125
00:08:00,564 --> 00:08:03,899
هو مسلي بوحشية.

126
00:08:04,067 --> 00:08:06,277
ط ط ط. يبدو مروعا.
الجميع في المدينة
لقد مر بالفعل.

127
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
ومن هو الجميع يصلي؟

128
00:08:08,446 --> 00:08:11,907
حسنا، القصة
انتهى القسم
التغطية هذا الصباح .

129
00:08:13,743 --> 00:08:17,454
هيتشكوك : هذا على وشك
إد جين، القاتل الجماعي
من ولاية ويسكونسن.

130
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
ط ط ط-هم.
أوه نعم.

131
00:08:19,499 --> 00:08:21,792
"العناصر الرسومية
من العنف الوحشي..

132
00:08:21,960 --> 00:08:24,962
"التلصص،
التخنث وسفاح القربى."

133
00:08:25,589 --> 00:08:26,755
لطيف جدا.

134
00:08:26,965 --> 00:08:29,258
ليس المتوسط الخاص بك
الجوز العادي,
هل هو يا عزيزي؟

135
00:08:31,094 --> 00:08:32,136
أنت تمزح.

136
00:08:33,096 --> 00:08:35,931
بيجي، هذا هو الصبي
الذي حفر والدته.

137
00:08:42,772 --> 00:08:44,690
(خطوات تقترب)

138
00:08:49,446 --> 00:08:50,529
جائع؟

139
00:08:50,614 --> 00:08:51,614
جائع.

140
00:08:51,698 --> 00:08:54,783
حسنا، يمكن أن يكون لديك
نصف جريب فروت في وقت لاحق
إذا كنت جيدة.

141
00:08:54,868 --> 00:08:56,452
الآن، إستمع، هيتش...

142
00:08:56,620 --> 00:08:59,455
أعطاني وايت
القوادس إليه
كتاب جديد أمس في الغداء.

143
00:08:59,956 --> 00:09:02,499
لقد حصلت بالفعل على بعض الأفكار
حول كيف يمكننا التكيف معها.

144
00:09:02,667 --> 00:09:05,961
إنها أنيقة،
إنها متطورة،
إنها مليئة بالمكائد.

145
00:09:06,129 --> 00:09:10,216
تقصد الكتاب
أو السيد ويتفيلد كوك؟

146
00:09:11,509 --> 00:09:12,843
من الممكن أن يكون هذا هو الشخص يا هيتش.

147
00:09:15,305 --> 00:09:17,139
سأقرأها لاحقا.

148
00:09:19,559 --> 00:09:21,227
هناك سعرات حرارية
في ذلك، هل تعلم؟

149
00:09:30,111 --> 00:09:33,030
(يتنفس بعمق)

150
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
إد: أماه؟

151
00:09:41,164 --> 00:09:42,164
أماه؟

152
00:09:45,168 --> 00:09:46,669
ألست باردا؟

153
00:10:10,193 --> 00:10:11,443
(الهمهمات)

154
00:10:12,279 --> 00:10:15,114
لا داعي للخوف يا أماه.

155
00:10:24,541 --> 00:10:26,750
يا إلهي.

156
00:10:26,918 --> 00:10:31,547
(تنهدات)
أريدك فقط أن تقرأ
هذا قليلا هنا.

157
00:10:31,715 --> 00:10:35,050
يقام في
حمام الموتيل.

158
00:10:35,885 --> 00:10:37,636
"بدأت ماري بالصراخ.

159
00:10:37,804 --> 00:10:40,222
"ثم الستائر
افترقنا أبعد...

160
00:10:40,390 --> 00:10:43,726
"وظهرت يد
يحمل سكين الجزار."

161
00:10:43,893 --> 00:10:48,397
"لقد كانت السكين،
بعد لحظة،
قطع صراخها..."

162
00:10:48,565 --> 00:10:50,274
"ورأسها."

163
00:10:51,276 --> 00:10:54,320
أَخَّاذ.
يجب على دوريس داي
افعلها كموسيقى.

164
00:10:54,988 --> 00:11:00,117
هذا لا شيء
ولكن بميزانية منخفضة
فيلم رعب هراء.

165
00:11:02,329 --> 00:11:07,333
هيتشكوك: ولكن ماذا لو
شخص جيد حقا
قدمت صورة رعب؟

166
00:11:09,419 --> 00:11:11,754
مجرد التفكير في
قيمة الصدمة.

167
00:11:12,464 --> 00:11:15,924
قتل سيدتك الرائدة
في منتصف الطريق.

168
00:11:18,094 --> 00:11:20,846
يعني أنت مفتون
أليس كذلك يا عزيزي؟

169
00:11:22,432 --> 00:11:24,016
هيا، اعترف بذلك.

170
00:11:24,601 --> 00:11:26,643
أعترف بذلك.

171
00:11:26,811 --> 00:11:29,188
في الواقع، أعتقد
إنه خطأ كبير.

172
00:11:33,526 --> 00:11:37,488
لا يجب أن تنتظر
حتى منتصف الطريق.
قتلها بعد 30 دقيقة.

173
00:11:39,491 --> 00:11:40,574
حسنًا.

174
00:11:42,369 --> 00:11:45,954
بيجي، أريدك أن تفعل ذلك
استدعاء التوابع الخاصة بك.

175
00:11:46,122 --> 00:11:47,164
التوابع؟

176
00:11:47,332 --> 00:11:48,707
هيتشكوك : على الفور.

177
00:11:48,875 --> 00:11:52,044
بالتأكيد.
ومن يمكن أن يكونوا؟

178
00:11:52,212 --> 00:11:55,631
اجعلهم يبدأون
عن طريق شراء نسخ من مريضة نفسيا.

179
00:11:55,799 --> 00:11:56,840
كم تحتاج؟

180
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
كل منهم.
كل نسخة، على الصعيد الوطني.

181
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
نظف كل مكتبة،
كل مكتبة.
وأعني في كل مكان.

182
00:12:02,722 --> 00:12:04,473
النفسية سوف
يكون فيلمي القادم،

183
00:12:04,557 --> 00:12:06,141
وأنا لا أريد
من يعرف النهاية...

184
00:12:06,309 --> 00:12:08,560
حتى يرون
ذلك في المسرح.

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,522
أنظر إلى ذلك.

186
00:12:15,485 --> 00:12:17,152
هل أنت متأكد من هذا؟

187
00:12:18,530 --> 00:12:20,155
إنه مختلف تمامًا عنك.

188
00:12:20,698 --> 00:12:24,076
هذا بالضبط
النقطة يا عزيزي.

189
00:12:27,664 --> 00:12:30,749
السيدات والسادة
من الصحافة.
(قرع الجرس)

190
00:12:30,834 --> 00:12:32,251
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

191
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
مساء الخير.

192
00:12:37,173 --> 00:12:41,677
أرى أنك قد
تم التهام الجميع
المقال عن السيد إد جين.

193
00:12:41,845 --> 00:12:43,178
الفصل العنيف...

194
00:12:43,555 --> 00:12:48,058
والحياة الحقيقية
الإلهام وراء النفسية.

195
00:12:48,226 --> 00:12:53,230
كلنا ميناء
ظلمات العنف..

196
00:12:53,398 --> 00:12:55,357
والرعب.

197
00:12:56,443 --> 00:12:58,527
رائعة، أليس كذلك؟

198
00:12:59,362 --> 00:13:04,700
عندما ولاية ويسكونسن
قسم الشرطة
داهمت مزرعة السيد جين...

199
00:13:04,868 --> 00:13:09,538
فتحوا الباب،
وفويلا.

200
00:13:09,706 --> 00:13:14,710
اكتشفوا
10 رؤوس إناث
مع قمم المنشورة.

201
00:13:14,878 --> 00:13:17,754
تمرير هذه حولها، هل يمكنك؟
وإلقاء نظرة.

202
00:13:17,922 --> 00:13:19,631
أقنعة من جلد الإنسان..
(الناس يصرخون)

203
00:13:20,216 --> 00:13:23,719
زوج من الشفاه
على سلسلة التعادل
لظل النافذة.

204
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
أوه، نعم، وجرة تحتوي على
أنوف البشر وغيرها...

205
00:13:26,890 --> 00:13:30,100
هل هذا حقا
سيكون الخاص بك المقبل
الصورة يا سيد هيتشكوك؟

206
00:13:30,435 --> 00:13:32,728
حسنا، هذا هو
نيتي.
نعم سيدتي.

207
00:13:32,896 --> 00:13:34,605
رغبتي الوحيدة هي
أن إد جين...

208
00:13:34,772 --> 00:13:38,525
Iooks أكثر من ذلك بقليل
مثل ويليام هولدن
بدلاً من إلمر فاد.

209
00:13:38,610 --> 00:13:39,985
(يحاكي ضحكة إلمر)

210
00:13:40,737 --> 00:13:41,820
(يهمس بشكل غير واضح)

211
00:13:41,905 --> 00:13:45,824
أوه، بالمناسبة،
جرب شطائر الأصابع.
إنها أصابع حقيقية

212
00:13:47,118 --> 00:13:48,827
المرأة: الجحيم الدامي!

213
00:13:50,246 --> 00:13:52,247
الآن، لا تتظاهر
أنت لست منزعجا
لم يقرأها.

214
00:13:52,415 --> 00:13:54,333
أنا لست كذلك.
أنا فتى كبير،
أستطيع أن أعتبر.

215
00:13:54,501 --> 00:13:58,128
حسنا، لقد أحببته.
لا بد أنه كان كذلك
متعة كبيرة للبحث.

216
00:13:59,422 --> 00:14:01,006
هل تعتقد حقا
سوف يقرأها؟

217
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
(يفتح الباب)
اه...

218
00:14:03,301 --> 00:14:05,802
تحدث عن الشيطان. عقبة...

219
00:14:05,970 --> 00:14:08,847
ركضت في جميع أنحاء المدينة
تحاول العثور على نسخة
من النفسية,

220
00:14:08,932 --> 00:14:10,933
لكني ببساطة لا أستطيع العثور على واحدة.

221
00:14:11,267 --> 00:14:13,435
وأتساءل كيف ذلك
يمكن أن يحدث.

222
00:14:13,603 --> 00:14:14,770
نعم.

223
00:14:15,813 --> 00:14:18,815
لا تتوقف عن البحث
نيابة عني.

224
00:14:18,983 --> 00:14:22,361
عقبة، على ما أعتقد
يجب أن تأتي.

225
00:14:22,445 --> 00:14:24,196
(الناس يتذمرون
بشكل غير واضح)

226
00:14:27,200 --> 00:14:30,702
لقد رأيت وجوهًا أكثر سعادة
على متن حافلة مدرسية
الذهاب فوق الهاوية.

227
00:14:33,373 --> 00:14:37,209
لكنهم لا يستطيعون ذلك
التوقف عن البحث، هل يمكنهم ذلك؟

228
00:14:43,132 --> 00:14:45,634
الجماهير تريد ذلك
صدم، بارني.

229
00:14:45,802 --> 00:14:50,013
يريدون شيئًا مختلفًا،
وهذا هو عليه.

230
00:14:50,181 --> 00:14:52,391
في كل مرة تريد أن تفعل
شيء مختلف...

231
00:14:52,559 --> 00:14:56,478
مثل الرجل الخطأ
أو الدوار...

232
00:14:56,646 --> 00:14:57,729
شخص ما يخسر المال.

233
00:14:57,897 --> 00:15:01,066
لذا، علينا أن نتوقف عن المحاولة
لمنحهم شيئا جديدا؟

234
00:15:01,234 --> 00:15:04,486
أنت مدين لشركة باراماونت
صورة أخيرة يا هيتش.

235
00:15:04,654 --> 00:15:07,322
الآن،
لا يمكنك أن تفعل شيئا
مثل الشمال بالشمال الغربي...

236
00:15:07,490 --> 00:15:11,159
ولكن بالنسبة لنا هذه المرة،
بدلا من MGM؟

237
00:15:13,580 --> 00:15:14,746
مريض نفسي.

238
00:15:19,002 --> 00:15:22,504
لا أحد يحترم
الاسم "هيتشكوك"
مثل باراماونت.

239
00:15:24,841 --> 00:15:27,718
هل تقول
أنا "لا" بارني؟

240
00:15:28,678 --> 00:15:32,014
أعتقد أنك تعرفني
أفضل من ذلك، هيتش.

241
00:15:34,100 --> 00:15:35,434
ليو: يا له من بوتز.

242
00:15:35,602 --> 00:15:38,937
أنت تعرف ماذا فعلت عائلته
قبل أن يبنوا
تلك قصور السينما؟

243
00:15:39,105 --> 00:15:41,023
ركض محل بقالة.

244
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
ركض والدي
محل بقالة.

245
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
بالضبط،
هذا ما أقوله.
يجب عليه أن يظهر بعض الإحترام

246
00:15:50,450 --> 00:15:53,201
يعتقدون أنني قد
فقدت لمستي، ليو.

247
00:15:54,454 --> 00:15:58,540
جمعيتي
مع التلفزيون
لقد رخص لي.

248
00:15:58,708 --> 00:16:00,250
هل تشير
لتلك الصفقة التي حصلت عليها...

249
00:16:00,418 --> 00:16:02,878
حيث بريستول مايرز
يدفع لك 29000 دولار
حلقة,

250
00:16:02,962 --> 00:16:04,463
وكنت تملك السلبية؟

251
00:16:04,631 --> 00:16:06,882
هذا هو نوعي الرخيص.

252
00:16:07,050 --> 00:16:10,719
إنهم يريدون نفس الشيء فقط
مرارا وتكرارا.

253
00:16:10,887 --> 00:16:14,473
لقد وضعوني في تابوت،
والآن هم تسمير
أسفل الغطاء.

254
00:16:14,641 --> 00:16:16,767
(هيتش)، بصفته وكيلك...

255
00:16:16,934 --> 00:16:19,227
لن أدع ذلك يحدث أبداً

256
00:16:23,107 --> 00:16:25,233
كم تفعل
تعتقد أنك يمكن أن تجعل
هذه الصورة ل؟

257
00:16:26,736 --> 00:16:29,237
800.000 دولار، تزيد أو تأخذ.

258
00:16:29,322 --> 00:16:31,907
(يتنفس بعمق)

259
00:16:38,289 --> 00:16:40,123
أنت في المنزل في وقت مبكر.

260
00:16:41,584 --> 00:16:42,626
أوه!

261
00:16:43,503 --> 00:16:45,587
انها جميلة، في الواقع.

262
00:16:46,047 --> 00:16:47,255
أوه!

263
00:16:57,100 --> 00:17:01,520
كما تعلمون، أشعر بخيبة أمل
أنت لم تعط
كتاب وايت فرصة.

264
00:17:02,146 --> 00:17:04,606
وماذا عن وايت؟
هل هو بخيبة أمل؟

265
00:17:04,774 --> 00:17:06,608
لا، فهو يعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

266
00:17:06,776 --> 00:17:07,776
(نقرات اللسان)
أنظر إلى ذلك.

267
00:17:08,277 --> 00:17:10,112
حان الوقت لواحدة جديدة، على أي حال.

268
00:17:10,697 --> 00:17:14,116
حسنا، أنت أفضل
استمتع بالمسبح يا عزيزي
بينما تستطيع.

269
00:17:16,619 --> 00:17:19,454
ربما لا
احصل عليها لفترة أطول.

270
00:17:20,164 --> 00:17:21,373
لماذا؟

271
00:17:21,541 --> 00:17:24,292
باراماونت يرفض
لتمويل الفيلم.

272
00:17:24,961 --> 00:17:27,212
أوه، هيتش، أنا آسف جدا.

273
00:17:28,214 --> 00:17:31,967
لا يستطيع "لو" العثور على المال.
على الأقل، ليس بالسرعة الكافية.

274
00:17:32,802 --> 00:17:34,678
حسنا، لماذا لا تنتظر؟

275
00:17:36,180 --> 00:17:37,305
لا.

276
00:17:40,476 --> 00:17:44,312
نحن ذاهبون فقط ل
يجب أن أذهب وحدي،
فتاة عجوز.

277
00:17:45,565 --> 00:17:48,358
تمويلها بأنفسنا.

278
00:17:54,991 --> 00:17:57,075
حسنا، هل نحن ذاهبون إلى
يجب أن تبيع
المنزل كله،

279
00:17:57,160 --> 00:17:59,244
أو فقط حمام السباحة؟

280
00:18:00,496 --> 00:18:02,664
أريد فقط أن أفعل الفيلم.

281
00:18:09,672 --> 00:18:10,881
انا ذاهب ل
أطلب منك هذا مرة واحدة،

282
00:18:10,965 --> 00:18:13,175
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أذكر ذلك مرة أخرى.

283
00:18:14,385 --> 00:18:16,011
لماذا هذا يا هيتش؟

284
00:18:18,514 --> 00:18:21,892
ليس فقط بسبب
الكثير من الناس كذلك
قائلا "لا"، أليس كذلك؟

285
00:18:24,020 --> 00:18:28,523
هل تتذكر متعة نحن
كان عندما بدأنا
كل تلك السنوات الماضية؟

286
00:18:29,442 --> 00:18:30,901
لم يكن لدينا أي
المال إذن، أليس كذلك؟

287
00:18:31,068 --> 00:18:32,861
لم يكن لدينا
في أي وقت أيضًا.

288
00:18:33,029 --> 00:18:35,197
ولكننا خاطرنا
هل تتذكر؟

289
00:18:37,408 --> 00:18:38,450
لقد جربنا.

290
00:18:38,618 --> 00:18:43,789
اخترعنا طرقا جديدة
من صنع الصور...

291
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
لأنه كان علينا أن.

292
00:18:49,754 --> 00:18:50,921
أريد فقط أن أشعر...

293
00:18:51,088 --> 00:18:55,717
هذا النوع من... الحرية مرة أخرى.

294
00:18:58,888 --> 00:19:00,430
كما اعتدنا أن نفعل، هل تعلم؟

295
00:19:07,522 --> 00:19:12,776
نحن على وشك أن نقترح
إعادة الهيكلة
صفقة لـ Psycho.

296
00:19:13,569 --> 00:19:14,945
أنا أستمع.

297
00:19:15,947 --> 00:19:17,531
نحن نقوم بتمويلها.

298
00:19:18,074 --> 00:19:19,866
بشكل مستقل.

299
00:19:20,159 --> 00:19:21,993
عقبة يتنازل عنه
رسوم التوجيه...

300
00:19:22,245 --> 00:19:25,205
باراماونت فقط
يوزعها...

301
00:19:25,373 --> 00:19:28,166
مقابل
40% من الأرباح.

302
00:19:29,043 --> 00:19:30,460
بارني: مثير للاهتمام.

303
00:19:30,628 --> 00:19:33,421
ولكن ماذا بالضبط
هل تقوم شركة باراماونت بالتوزيع؟

304
00:19:34,215 --> 00:19:36,508
هل هذا لا يزال
صورة عن غريب

305
00:19:36,592 --> 00:19:38,844
قتل الناس في
فستان والدته ؟

306
00:19:39,011 --> 00:19:42,389
ليو: ما هي هذه الصورة
حول هي السمعة
ألفريد هيتشكوك.

307
00:19:42,557 --> 00:19:43,723
بارني:
لا أحد يجادل في ذلك.

308
00:19:43,891 --> 00:19:45,141
بارني...

309
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
انها بسيطة جدا.

310
00:19:49,230 --> 00:19:51,314
هذا هو السيد هيتشكوك
الفيلم القادم.

311
00:19:52,275 --> 00:19:56,319
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

312
00:20:02,118 --> 00:20:03,285
بخير.

313
00:20:04,078 --> 00:20:06,371
سنقبل تلك الصفقة...

314
00:20:07,915 --> 00:20:09,916
إذا كنت تستطيع الحصول على المال.

315
00:20:10,668 --> 00:20:13,837
لدينا بالفعل
المال، بارني.

316
00:20:20,344 --> 00:20:23,638
لمن أقوم بذلك؟

317
00:20:28,728 --> 00:20:31,938
إذا كانت هذه الصورة
فشل يا ألما...

318
00:20:32,106 --> 00:20:37,611
سنكون في لفترة طويلة،
نوبة مهينة
من أكل الغربان.

319
00:20:39,530 --> 00:20:41,531
وسوف يكون رائعا.

320
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
هل أنت متأكد؟

321
00:20:44,493 --> 00:20:47,454
من الفيلم؟
مُطْلَقاً.

322
00:20:49,624 --> 00:20:53,418
ولكن منكم بلا شك.

323
00:21:00,509 --> 00:21:01,927
بيجي: مهم.

324
00:21:03,721 --> 00:21:05,680
جو ستيفانو.
من الجيد مقابلتك.

325
00:21:05,848 --> 00:21:07,557
اجلس.
أنا آسف لأنني تأخرت.

326
00:21:07,725 --> 00:21:09,643
جلسة التقليص الخاصة بي
ذهب العمل الإضافي.

327
00:21:13,356 --> 00:21:16,274
أراه كل يوم.
لا يزال هذا غير كاف.
(يغلق الباب)

328
00:21:16,442 --> 00:21:19,945
اعتقدت أنه كان فقط
مساعدي المدير
الذي يحتاج إلى أطباء نفسيين.

329
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
ليس الكتاب.

330
00:21:21,697 --> 00:21:23,031
(ضحكة مكتومة)

331
00:21:26,994 --> 00:21:29,037
هل ترى تقلصا،
سيد هيتشكوك؟

332
00:21:29,205 --> 00:21:31,665
يجب أن أعترف،
سيد ستيفانو...

333
00:21:31,832 --> 00:21:33,708
إنه يحير ذهني
فقط أحاول أن أتخيل...

334
00:21:33,876 --> 00:21:35,502
ماذا على الأرض
أنت وتقليص الخاص بك

335
00:21:35,586 --> 00:21:38,421
ربما
الحديث عن كل يوم.

336
00:21:40,716 --> 00:21:41,841
فقط المعتاد.

337
00:21:42,009 --> 00:21:45,345
الجنس، الغضب، أمي.

338
00:21:55,022 --> 00:21:57,023
صباح الخير.
صباح الخير يا سيدي.

339
00:21:59,735 --> 00:22:00,777
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.

340
00:22:00,945 --> 00:22:03,697
كما تعلمون، الشيء الوحيد الأسوأ
من زيارة طبيب الأسنان..

341
00:22:03,864 --> 00:22:05,407
هي زيارة للرقابة.

342
00:22:05,574 --> 00:22:08,827
مهما فعلت يا (هيتش)
لا تفقد أعصابك.

343
00:22:10,538 --> 00:22:12,247
أراك لاحقًا.
حظ سعيد.

344
00:22:13,416 --> 00:22:14,666
شكرًا لك.
(يغلق باب السيارة)

345
00:22:15,251 --> 00:22:17,293
جيفري: الرمز
لن يحدث ذلك على الاطلاق
اسمح لك

346
00:22:17,378 --> 00:22:21,589
لإظهار السكين
اختراق جسد المرأة.

347
00:22:22,174 --> 00:22:23,550
أؤكد لك يا جيفري...

348
00:22:23,718 --> 00:22:28,596
جرائم القتل التي ارتكبتها هي دائمًا نماذج
من الذوق والتقدير.

349
00:22:29,223 --> 00:22:31,599
هل هناك أي
اقتراح غير لائق
من العري...

350
00:22:31,767 --> 00:22:34,602
في مشهد القتل هذا
في الحمام؟

351
00:22:34,979 --> 00:22:39,566
لن تكون عارية،
انها سوف ترتدي
قبعة الدش.

352
00:22:40,901 --> 00:22:42,068
همم...

353
00:22:44,280 --> 00:22:47,115
قد نقبل لقطة
من الخارج
نافذة الحمام...

354
00:22:47,283 --> 00:22:49,659
ماريون في صورة ظلية,
فوق الأكتاف..

355
00:22:49,827 --> 00:22:52,537
بشرط ذلك
الزجاج متجمد.

356
00:22:53,289 --> 00:22:54,581
شكرًا لك.

357
00:22:54,999 --> 00:22:56,124
جيفري: و...

358
00:22:57,001 --> 00:22:59,377
هذا المشهد مع المرحاض.

359
00:22:59,545 --> 00:23:01,713
حسنا،
فمن الضروري تماما
لإظهار المرحاض...

360
00:23:01,881 --> 00:23:04,966
لأن ماريون كرين
محاولات للتدفق
الأدلة أسفله.

361
00:23:05,384 --> 00:23:08,136
بقايا منها
تم اكتشافها لاحقا
من قبل أختها.

362
00:23:08,304 --> 00:23:12,974
هذه البقايا،
أنت تفهم،
هي أدلة على اختفائها.

363
00:23:14,477 --> 00:23:19,064
لم يحدث أي فيلم أمريكي على الإطلاق
وجدت أنه من الضروري
لإظهار المرحاض...

364
00:23:19,231 --> 00:23:21,483
ناهيك عن طرد واحد.

365
00:23:21,650 --> 00:23:24,486
حسنًا، ربما
يجب علينا أن نطلق النار
الفيلم في فرنسا.

366
00:23:24,653 --> 00:23:26,488
استخدم بيديت بدلا من ذلك.

367
00:23:30,493 --> 00:23:32,285
سيد هيتشكوك...

368
00:23:33,120 --> 00:23:35,163
إذا كان هذا المكتب
يحرمك الختم...

369
00:23:35,331 --> 00:23:37,999
ونحن نتجه بالتأكيد
في ذلك الاتجاه...

370
00:23:38,167 --> 00:23:39,959
سوف الفيلم الخاص بك
لا يتم الافراج عنهم

371
00:23:40,044 --> 00:23:42,420
في مسرح واحد
في هذا البلد.

372
00:23:43,964 --> 00:23:46,174
هل ستلقي النكات بعد ذلك؟

373
00:23:48,803 --> 00:23:51,971
هيتشكوك: الجميع في الداخل
هوليوود تستاء مني.

374
00:23:52,598 --> 00:23:54,682
أنا أصنعهم
ملايين الدولارات...

375
00:23:54,850 --> 00:23:59,604
وكل عام أجلس في تلك
عشاء عرض الجوائز المروع. . .

376
00:23:59,772 --> 00:24:02,148
في انتظار شخص ما
فقط لأقول...

377
00:24:02,608 --> 00:24:04,025
"أنت جيد."

378
00:24:06,028 --> 00:24:10,824
إنهم يستمتعون بالسادية
في حرماني من ذلك
لحظة واحدة صغيرة.

379
00:24:11,534 --> 00:24:13,201
الرجل: لا بد أن هذا يؤلم.

380
00:24:16,205 --> 00:24:17,831
بعمق، إد.

381
00:24:19,208 --> 00:24:20,708
بعمق.

382
00:24:21,544 --> 00:24:23,336
أنا آسف، ولكن...

383
00:24:25,005 --> 00:24:27,715
أنا فقط لست معتاداً على هذا...

384
00:24:28,175 --> 00:24:29,676
عملية.

385
00:24:31,387 --> 00:24:34,722
إد: فقط فكر بي
أشبه بصديق.

386
00:24:34,890 --> 00:24:38,560
كل ما في الأمر أن المزيد والمزيد،
لقد كنت أعاني من هذه...

387
00:24:39,145 --> 00:24:40,311
نبضات.

388
00:24:45,151 --> 00:24:47,694
إد: أي نوع من النبضات؟

389
00:24:53,242 --> 00:24:55,410
أقوياء.

390
00:25:14,263 --> 00:25:15,263
هنا.

391
00:25:16,432 --> 00:25:19,225
يخبرني مكتب لازار
إنه مجنون للعمل معك.

392
00:25:19,393 --> 00:25:20,852
حسنًا، أخبر سويفتي لازار
لا ينبغي له أن يكون

393
00:25:20,936 --> 00:25:22,937
تعريض له
العميل على شاشة التلفزيون.

394
00:25:23,105 --> 00:25:25,607
على عكس البعض الذي يمكن أن نذكره.

395
00:25:28,402 --> 00:25:29,611
أنتوني بيركنز.

396
00:25:30,237 --> 00:25:31,237
أوه.

397
00:25:31,572 --> 00:25:34,699
فكر في الازدواجية
يمكنه إحضاره
إلى دور نورمان.

398
00:25:34,867 --> 00:25:37,243
الغضب الكامن تحتها
ابتسامة ذلك الطفل الصغير..

399
00:25:37,411 --> 00:25:40,872
السحر الساحر الذي يستخدمه
للحفاظ على من الوجود
(همسات) اكتشفت ذلك.

400
00:25:41,040 --> 00:25:42,123
بيجي: لماذا يا ألما.

401
00:25:42,249 --> 00:25:44,542
أنت لا تقترح
السيد بيركينز...

402
00:25:45,628 --> 00:25:46,836
ط ط ط-هم.

403
00:25:48,714 --> 00:25:50,256
ماذا؟

404
00:25:56,305 --> 00:25:57,972
أنا أحب مكتبك.

405
00:26:01,477 --> 00:26:05,647
لا أستطيع الاعتماد
كم مرة لقد
رؤية الغرباء في القطار.

406
00:26:06,482 --> 00:26:07,982
والحبل.

407
00:26:09,318 --> 00:26:12,403
حسنًا، نورمان بيتس كذلك
الامتداد المنطقي

408
00:26:12,488 --> 00:26:14,405
من هذين الشخصيتين
في ذلك الفيلم.

409
00:26:14,740 --> 00:26:16,616
جذابة وحساسة...

410
00:26:16,784 --> 00:26:19,744
معاناة الرهيبة
عبء الإكراه

411
00:26:19,828 --> 00:26:22,830
للتظاهر بذلك
شيء هو ليس كذلك.

412
00:26:25,626 --> 00:26:27,543
حسنا، لقد سئمت من
كل هذا الهراء الرومانسي

413
00:26:27,628 --> 00:26:29,671
تحتفظ الاستوديوهات
يدفعني إلى.

414
00:26:30,005 --> 00:26:32,173
لكن قلقي الوحيد هو..

415
00:26:33,092 --> 00:26:36,302
حسنًا، ألعب دور نورمان
قد تقطع بالقرب من المنزل.

416
00:26:37,763 --> 00:26:39,180
كيف ذلك؟

417
00:26:39,640 --> 00:26:40,723
اه...

418
00:26:42,351 --> 00:26:44,686
عندما كنت أصغر سنا...

419
00:26:45,187 --> 00:26:48,022
لقد كنت لا يصدق
قريب من والدتي.

420
00:26:49,191 --> 00:26:53,945
قريب جدًا مما أتذكره
أتمنى والدي
سوف يسقط ميتا.

421
00:26:55,281 --> 00:26:57,699
وعندما كنت في الخامسة من عمري،
لقد فعل ذلك تمامًا.

422
00:26:58,617 --> 00:27:01,536
لقد انحنى
من نوبة قلبية.

423
00:27:08,544 --> 00:27:12,380
كما ترى، لقد كنت
مذنب طوال حياتي
سيد هيتشكوك.

424
00:27:17,886 --> 00:27:20,555
كما تعلمون،
أنا أتلقى بثور
مجرد مشاهدتك.

425
00:27:20,723 --> 00:27:22,015
أوه، توقف عن الشكوى.

426
00:27:22,182 --> 00:27:24,183
قليلا من الهواء النقي
وممارسة الإرادة
هل أنت جيد.

427
00:27:25,060 --> 00:27:26,394
انا ذاهب لتناول مشروب.

428
00:27:26,562 --> 00:27:28,563
لا، أنت لست كذلك.
أنت ذاهب ل
إنهاء هذا التحوط.

429
00:27:28,731 --> 00:27:30,815
عليك أن تذهب كل شيء
الطريق هناك،
على طول الطريق هناك.

430
00:27:30,983 --> 00:27:32,066
هذا مستحيل.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

431
00:27:32,151 --> 00:27:33,234
نعم يمكنك ذلك.

432
00:27:36,363 --> 00:27:37,905
أتعرفين، كنت أفكر...

433
00:27:38,073 --> 00:27:40,783
إذا كان بإمكاني الحصول على جريس كيلي
للعب الفتاة...

434
00:27:40,951 --> 00:27:43,202
لقد سمحوا لي بالحصول على
بعيدا عن القتل.

435
00:27:43,370 --> 00:27:45,204
حسنًا، لا يمكنك ذلك.
إنها أميرة الآن،

436
00:27:45,289 --> 00:27:46,956
مما يجعلها
لا يمكن تحقيقه بشكل دائم.

437
00:27:47,124 --> 00:27:49,459
وكل ما هو مرغوب فيه.

438
00:27:49,626 --> 00:27:51,044
ماذا عن ديبورا كير؟

439
00:27:51,211 --> 00:27:52,754
ذكرها ليو.

440
00:27:53,047 --> 00:27:54,964
لا، إنها اسكتلندية للغاية.

441
00:27:56,759 --> 00:27:58,426
ماذا عن جانيت لي؟

442
00:27:59,219 --> 00:28:00,803
أعرف أنها عادة
الفتاة الطيبة,

443
00:28:00,888 --> 00:28:03,306
لكنها كانت فظيعة
الخير في لمسة الشر.

444
00:28:03,474 --> 00:28:05,683
تتذكر كيف
كنت دائما تستخدم للتعليق

445
00:28:05,768 --> 00:28:08,269
على شخصيتها في
حفلات واسرمان؟

446
00:28:09,355 --> 00:28:10,730
نعم.

447
00:28:16,945 --> 00:28:17,987
مساء الخير.

448
00:28:18,072 --> 00:28:19,822
مرحبًا. جميل أن أراك.

449
00:28:19,990 --> 00:28:21,324
سحر.
أهلاً.

450
00:28:21,492 --> 00:28:22,909
مرحبا جانيت.
كيف حالك مرة أخرى؟

451
00:28:22,993 --> 00:28:24,369
من الرائع رؤيتك.

452
00:28:24,912 --> 00:28:26,829
حسناً يا عزيزي،
أنت تبحث
جميلة جدا.

453
00:28:26,997 --> 00:28:28,164
شكرًا لك.

454
00:28:28,624 --> 00:28:30,249
جميل جدًا.

455
00:28:34,797 --> 00:28:37,632
وبطبيعة الحال، السر الحقيقي
لاستئناف السيدة سيمبسون

456
00:28:37,716 --> 00:28:38,800
إلى دوق وندسور...

457
00:28:38,967 --> 00:28:42,929
كانت تلك
يمكن أن تصنع مسواك
أشعر وكأنني سيجار.

458
00:28:43,013 --> 00:28:44,138
(يضحك)

459
00:28:45,432 --> 00:28:47,934
لقد كنت مغمورة جدا
أثناء التحضير للعب دور ماريون،

460
00:28:48,018 --> 00:28:49,811
لقد نسيت تقريبا
كيف تضحك.

461
00:28:49,978 --> 00:28:51,229
أوه حقًا؟
نعم.

462
00:28:51,397 --> 00:28:54,232
حسنا، الآن عليك أن تحاول
كعكة الموز.

463
00:28:54,400 --> 00:28:57,652
أوه، لا،
لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.
أنا أشاهد شخصيتي.

464
00:28:57,820 --> 00:29:00,446
نعم، أنت لست الوحيد.
نحن بخير، شكرا لك.

465
00:29:00,614 --> 00:29:02,156
جورج، أحضرها
كعكة الموز.

466
00:29:02,324 --> 00:29:04,867
في الواقع، افعل ذلك
جزأين كبيرين.

467
00:29:04,952 --> 00:29:05,993
شكرًا لك.

468
00:29:06,078 --> 00:29:07,078
والآن أخبرني يا عزيزي،

469
00:29:07,162 --> 00:29:09,872
وإلا كيف استعدت
من جانب ماريون كرين؟

470
00:29:10,040 --> 00:29:12,417
حسنا، لقد كتبت
تاريخ كامل لها..

471
00:29:12,584 --> 00:29:15,962
الذي يبدو
سخيفة بعض الشيء، وأنا أعلم،
لكنها تساعد حقا.

472
00:29:16,130 --> 00:29:17,588
لا يبدو
سخيفة على الاطلاق.

473
00:29:17,756 --> 00:29:18,798
لا؟

474
00:29:18,882 --> 00:29:22,885
لماذا لا تخبرنا
واحدة من أعمق أسرارها؟

475
00:29:24,763 --> 00:29:26,639
حسنًا، إنها تعيش حياة مزدوجة.

476
00:29:28,100 --> 00:29:31,394
في مكتب لوري
ترتدي عطر تويد.

477
00:29:31,562 --> 00:29:33,729
لكن عندما تكون مع سام...

478
00:29:33,897 --> 00:29:38,359
انها اندلعت بتهور
أغلى زجاجتها.

479
00:29:38,527 --> 00:29:41,237
خطيئتي من لانفين.

480
00:29:42,072 --> 00:29:43,489
خطيئتي؟
نعم.

481
00:29:43,657 --> 00:29:44,657
يا رب الخير.

482
00:29:45,617 --> 00:29:48,202
اه... لدي
قلق أو اثنين.

483
00:29:48,370 --> 00:29:49,954
حسنا،
انا ممثلة طبعا

484
00:29:50,038 --> 00:29:52,457
ولكن أنا الأول
زوجة وأم.

485
00:29:52,624 --> 00:29:55,751
وأنا فقط
فضولي لمعرفة...

486
00:29:55,919 --> 00:29:58,463
كيف أنت ذاهب لاطلاق النار
مشهد الدش هذا؟

487
00:29:58,630 --> 00:30:01,132
نعم أنت و
مكتب شيرلوك.

488
00:30:01,300 --> 00:30:06,012
الأمر فقط أن،
حسناً، من هنا إلى الأعلى،
أنا لست صبيانيًا تمامًا، لذا...

489
00:30:06,680 --> 00:30:09,557
اسمحوا لي أن أضع
عقلك في راحة،
عزيزي.

490
00:30:09,850 --> 00:30:13,436
سوف أقوم بالتصوير
أجزاء قصيرة من الفيلم
من زوايا مختلفة.

491
00:30:13,604 --> 00:30:15,938
قطع معا،
المونتاج سوف فقط

492
00:30:16,023 --> 00:30:18,858
اقتراح العري,
توحي بالعنف.

493
00:30:18,984 --> 00:30:21,152
لا شيء سوف
في الواقع أن تظهر.

494
00:30:22,404 --> 00:30:25,198
لكن بالطبع،
وجودك
في الحمام...

495
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
سوف تجعل كل شيء
ذلك أكثر، حسنا...

496
00:30:28,368 --> 00:30:30,119
دغدغة.

497
00:30:31,288 --> 00:30:32,830
هل ستعذرني؟

498
00:30:42,049 --> 00:30:43,591
(تنهدات)

499
00:30:47,179 --> 00:30:48,554
(يفتح الباب)

500
00:30:48,639 --> 00:30:49,680
آه... ألما!

501
00:30:50,057 --> 00:30:51,307
عزيزي، كم هو جميل أن أراك.

502
00:30:51,391 --> 00:30:52,975
أوه، مرحبا، ليليان.

503
00:30:53,769 --> 00:30:54,810
أنت تبدو شاحباً بعض الشيء.

504
00:30:55,562 --> 00:30:58,606
حسنًا، لا عجب،
مع هذا الشيء الخاص بك
الزوج يعمل الآن

505
00:30:58,774 --> 00:31:01,150
ربما لا يمكنك الموافقة.

506
00:31:01,318 --> 00:31:04,237
لماذا تسمح له
تفعل شيئا لا طعم له حتى؟

507
00:31:04,404 --> 00:31:08,366
لا تزعلي نفسك حبيبتي
إنه مجرد فيلم دموي.

508
00:31:15,082 --> 00:31:17,542
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

509
00:31:24,883 --> 00:31:28,302
بيجي: لا أستطيع أن أصدق
لقد صنعت فيرا مايلز
تلعب الأخت.

510
00:31:28,887 --> 00:31:30,680
حسنا، لا يزال لدي
لها بموجب العقد.

511
00:31:30,764 --> 00:31:32,515
قد تحصل كذلك
شيء منها.

512
00:31:32,683 --> 00:31:35,309
بيجي: بالأحرى ناكر للجميل
الدور، ألا تعتقد ذلك؟

513
00:31:35,477 --> 00:31:38,479
هيتشكوك: تمامًا
فتاة ناكر للجميل.

514
00:31:43,944 --> 00:31:45,778
فيرا: هذا لا يمكن
ربما يكون بالنسبة لي.

515
00:31:45,946 --> 00:31:49,699
ريتا: أوه، هو عليه.
لقد اختاره بنفسه و
لو تم استيرادها من باريس.

516
00:31:51,493 --> 00:31:52,868
فيرا: فظيع.

517
00:31:53,036 --> 00:31:55,538
الرجل العجوز حقا
غير سعيد معي،
أليس كذلك؟

518
00:31:55,706 --> 00:31:57,915
انتظر حتى ترى
الملابس الداخلية
لقد اختار لك.

519
00:31:59,418 --> 00:32:00,626
(يستنشق بعمق)

520
00:32:00,711 --> 00:32:04,714
حسنا، حسنا،
أنا فقط سأحصل على
لأظل أقول لنفسي..

521
00:32:04,881 --> 00:32:09,093
"صورة أخرى،
وأنا حر كالطائر."

522
00:32:14,474 --> 00:32:15,474
همم.

523
00:32:22,441 --> 00:32:25,943
لذلك، لقد قمت بعمل قائمة
من الأماكن التي نستطيع
شد أحزمتنا.

524
00:32:26,028 --> 00:32:27,069
هاه؟

525
00:32:28,739 --> 00:32:32,199
يمكننا جميعا أن نتعلم
فن ضبط النفس,
ألا نستطيع يا ألفريد؟

526
00:32:33,577 --> 00:32:35,411
"البستانيين مرة واحدة في الأسبوع؟

527
00:32:35,579 --> 00:32:37,622
"عطلة نهاية الأسبوع للسائق"؟

528
00:32:37,789 --> 00:32:41,208
لا، هذا مستحيل.
سيتعين علينا أن نجد
أماكن أخرى للقطع.

529
00:32:41,376 --> 00:32:42,752
لا يوجد أي أماكن أخرى.

530
00:32:42,919 --> 00:32:44,629
وسيكون هناك
لا مزيد من الشحنات

531
00:32:44,713 --> 00:32:46,839
جوا من
مكسيم باريس.

532
00:32:47,257 --> 00:32:48,716
لا يمكننا تحمله.

533
00:32:49,426 --> 00:32:52,136
فطائر فوا جرا في Chasen's
أكثر من كافية.

534
00:32:52,304 --> 00:32:55,640
لكن تلك الاوز
هم من بارستو،
وليس من مرسيليا.

535
00:32:56,308 --> 00:32:57,350
نعم.

536
00:32:57,434 --> 00:32:59,602
حسنا، علينا جميعا أن نفعل ذلك
تقديم تضحياتنا

537
00:32:59,686 --> 00:33:01,812
من أجل الصالح العام.
أليس كذلك يا ألفريد؟

538
00:33:35,389 --> 00:33:37,390
سأذهب لإحضار السكاكين.

539
00:33:49,069 --> 00:33:50,069
(يصرخ)

540
00:33:52,239 --> 00:33:53,781
إد.

541
00:33:54,449 --> 00:33:56,450
(يتنفس بشدة)

542
00:34:00,580 --> 00:34:03,499
هل أقوم
خطأ فادحا؟

543
00:34:06,712 --> 00:34:09,171
ماذا لو كان دوارًا آخر؟

544
00:34:09,339 --> 00:34:13,884
أنت فقط تحصل على الأول
خذ تحت حزامك،
ستكون بخير.

545
00:34:15,512 --> 00:34:16,887
(بهدوء) أوه، لا.

546
00:34:23,103 --> 00:34:25,187
هل أنت لائق يا عزيزتي؟

547
00:34:26,523 --> 00:34:27,732
صباح الخير.

548
00:34:27,816 --> 00:34:30,109
صباح الخير.
هل أنا بخير؟

549
00:34:31,570 --> 00:34:33,446
ممتاز. جيد.
رائع.

550
00:34:34,656 --> 00:34:36,031
صباح.
صباح.

551
00:34:36,199 --> 00:34:38,909
أريد أن أشكرك مرة أخرى
لهذه الفرصة،
سيد هيتشكوك.

552
00:34:39,077 --> 00:34:41,036
يمكنك الاتصال بي هيتش،
عقد "الديك".

553
00:34:41,204 --> 00:34:44,373
حسناً، انظروا إليكما،
أمريكا المفضلة
صبي وفتاة المجاور.

554
00:34:44,541 --> 00:34:46,500
نعم، ونحن على وشك التحرك
إلى حي جديد كليا.

555
00:34:46,668 --> 00:34:48,210
صباح الخير يا جانيت.
صباح الخير يا توني.

556
00:34:48,378 --> 00:34:49,503
صباح الخير يا فيرا.

557
00:34:49,588 --> 00:34:50,671
شكرا ل
خزانة الملابس، عقبة.

558
00:34:50,839 --> 00:34:52,131
هل توافق؟

559
00:34:52,299 --> 00:34:53,883
أنت العبقري.

560
00:34:54,050 --> 00:34:56,802
شيء واحد، رغم ذلك.
النص الخاص بي، إنه مفقود
صفحاته العشر الأخيرة.

561
00:34:56,970 --> 00:34:58,888
السيناريو الجميع
ينقصه عشر صفحات

562
00:34:58,972 --> 00:35:01,307
حتى تنتهي ألما
المراجعات.

563
00:35:01,475 --> 00:35:02,975
لقد وصلت في الوقت المناسب
للقسم.

564
00:35:03,769 --> 00:35:04,852
ماذا؟

565
00:35:05,061 --> 00:35:06,395
القسم.

566
00:35:07,355 --> 00:35:08,564
صباح الخير للجميع.

567
00:35:08,648 --> 00:35:09,857
الكل: صباح الخير.

568
00:35:10,442 --> 00:35:12,234
أريدكم جميعا أن
ارفع يديك اليمنى.

569
00:35:13,862 --> 00:35:15,780
وهذا يشملك،
فيرا مايلز.

570
00:35:18,950 --> 00:35:21,911
أتعهد بشدة..
(كل تكرار)

571
00:35:22,078 --> 00:35:25,247
….ولن أفصح ….
(كل تكرار)

572
00:35:25,415 --> 00:35:31,921
... المؤامرة ولا الكثير
...أسرار النفسية
(كل تكرار)

573
00:35:32,088 --> 00:35:35,716
.. للأصدقاء والأقارب ...
(كل تكرار)

574
00:35:35,884 --> 00:35:38,427
...مراسلون تجاريون...
(كل تكرار)

575
00:35:38,595 --> 00:35:41,597
...ولا ل
الرئيس المنتهية ولايته،
دوايت د. أيزنهاور.

576
00:35:41,681 --> 00:35:42,681
(الجميع يضحكون)

577
00:35:42,766 --> 00:35:44,266
شكرا جزيلا لكم جميعا.

578
00:35:44,351 --> 00:35:45,851
(الجميع يصفق)

579
00:35:45,936 --> 00:35:47,895
حسنًا، هيا، أنتما الإثنان.
دعونا نبدأ.

580
00:35:48,063 --> 00:35:52,566
أردت أن أتحدث
حول وصول ماريون
في فندق بيتس.

581
00:36:00,075 --> 00:36:01,742
(يتنفس بعمق)

582
00:36:04,496 --> 00:36:07,873
(تنهدات شديدة)

583
00:36:09,417 --> 00:36:10,751
(يتأوه بهدوء)

584
00:37:31,082 --> 00:37:34,752
نحن هنا،
حرم نورمان الداخلي.

585
00:37:40,008 --> 00:37:41,342
الآن، هيتش...

586
00:37:41,509 --> 00:37:45,512
اشرح لي
لماذا أشاهد
ماريون خلع ملابسه.

587
00:37:45,889 --> 00:37:47,723
أشعر أنني يجب أن
يسيء إلى ذلك.

588
00:37:47,891 --> 00:37:50,935
ربما نورمان
شاهد سرا
والدته

589
00:37:51,019 --> 00:37:52,895
التحضير لها
حمام ليلي.

590
00:37:53,980 --> 00:37:56,774
نعم، ربما كان هناك رافدة
فوق باب الحمام.

591
00:37:56,942 --> 00:38:00,569
نعم، الذي يمكنه الوصول إليه
عن طريق التسلق على الكرسي .

592
00:38:00,737 --> 00:38:03,280
طالما كان متخفيا.

593
00:38:03,865 --> 00:38:07,785
أول نظرة للصبي
من امرأة عارية
عادة ما تكون والدته.

594
00:38:07,869 --> 00:38:08,911
همم.

595
00:38:09,204 --> 00:38:11,288
لذلك أنا أعيش الماضي..

596
00:38:11,873 --> 00:38:14,166
تكرار طقوس
مع ماريون.

597
00:38:14,334 --> 00:38:16,001
حسنا، لا تسألني.

598
00:38:16,169 --> 00:38:20,965
أنا مجرد رجل
يختبئ في الزاوية
مع الكاميرا الخاصة بي، أشاهد.

599
00:38:21,132 --> 00:38:25,469
الكاميرا الخاصة بي سوف
أقول لك الحقيقة،
الحقيقة المطلقة.

600
00:38:27,055 --> 00:38:28,597
هيتش، لدي سؤال.

601
00:38:28,974 --> 00:38:31,976
لماذا الحفرة كثيرا
أكبر على هذا الجانب؟

602
00:38:32,143 --> 00:38:34,603
كل ما هو أفضل ل
انظر مع يا عزيزي.

603
00:38:36,398 --> 00:38:38,983
من أعظم
زاوية ممكنة.

604
00:39:03,842 --> 00:39:05,384
وقطع.

605
00:39:23,570 --> 00:39:25,779
إذا سألتني،
يجب قراءة الاعتمادات ...

606
00:39:25,947 --> 00:39:29,950
"السيناريو بقلم
جوزيف ستيفانو
وألما ريفيل."

607
00:39:30,118 --> 00:39:31,827
حسنا، الناس
من يهمه الأمر يعرف.

608
00:39:34,873 --> 00:39:35,873
همم...

609
00:39:37,709 --> 00:39:40,919
ألما، كما تعلمين دائمًا
الجواب. هل هذا
حقا الذهاب إلى العمل؟

610
00:39:47,427 --> 00:39:48,844
نراكم غدا.

611
00:39:53,558 --> 00:39:55,392
(رنين الجرس)

612
00:40:03,234 --> 00:40:04,735
مرحبا أيها الغريب.

613
00:40:05,111 --> 00:40:06,904
مثقال ذرة! (يضحك)

614
00:40:07,655 --> 00:40:09,156
أين كنت مختبئا؟

615
00:40:09,324 --> 00:40:10,657
يا إلهي.

616
00:40:11,326 --> 00:40:12,743
لقد تم الانتهاء
المراجعات على...

617
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
نفسي.
ط ط ط-هم.

618
00:40:15,455 --> 00:40:16,789
وكيف حال الولد العجوز؟

619
00:40:16,956 --> 00:40:21,085
وهو في دولة
من النشوة الجامحة
الآن بعد أن عاد إلى المجموعة.

620
00:40:21,252 --> 00:40:23,045
وأنت؟ كيف حالك؟

621
00:40:24,464 --> 00:40:27,800
حسنا، لقد حصلت
2000 كلمة للقيام بها
لمجلة القراء...

622
00:40:27,967 --> 00:40:33,013
على ما يشبه ذلك
تكون متزوجة من رجل
مهووس بالقتل.

623
00:40:35,683 --> 00:40:38,268
ألما، أنت تستحقين استراحة.

624
00:40:40,438 --> 00:40:42,147
دعونا نقود السيارة
إلى سانتا باربرا.

625
00:40:42,315 --> 00:40:44,274
سيكون لدينا إميليو فراي
حتى تلك شرائح اللحم العصير

626
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
الذي نحبه كثيرًا،
في إل إنكانتو.

627
00:40:47,946 --> 00:40:49,947
هيلتون: السيد هيتشكوك،
نحن جاهزون لك في المجموعة.

628
00:40:50,031 --> 00:40:52,533
(كلاهما يواصل الحديث
بشكل غير واضح)

629
00:40:54,953 --> 00:40:56,453
سيد هيتشكوك؟

630
00:40:57,038 --> 00:40:59,331
هيتشكوك: سأكون كذلك
هناك في لحظة.

631
00:40:59,415 --> 00:41:00,833
(يبدأ المحرك)

632
00:41:17,851 --> 00:41:19,601
(يدندن بدون لحن)

633
00:41:20,603 --> 00:41:21,895
(تنهدات)

634
00:41:22,897 --> 00:41:25,232
هل كان هناك طابور طويل
في السوبر ماركت؟

635
00:41:28,069 --> 00:41:31,155
لا، في الواقع.
أنا في المنزل في وقت سابق
مما كنت أتوقع.

636
00:41:31,239 --> 00:41:32,281
ط ط ط.

637
00:41:34,409 --> 00:41:36,243
هل ترغب في كوكتيل؟

638
00:41:36,411 --> 00:41:37,411
لا.

639
00:41:37,495 --> 00:41:39,788
ولا ينبغي لك
لديك واحدة سواء.

640
00:41:46,671 --> 00:41:48,589
وهذا لم يتم غسله بعد.

641
00:41:48,756 --> 00:41:50,465
لا أهتم.

642
00:41:53,720 --> 00:41:57,431
أوه، لقد كنت أصور طوال اليوم
اليوم مع جون جافين.

643
00:41:58,141 --> 00:41:59,933
إنه شاب وسيم.

644
00:42:00,101 --> 00:42:03,395
ولكن، في الواقع، الخشب الرقائقي
هو أكثر تعبيرا.

645
00:42:05,231 --> 00:42:07,608
أعتقد أن مشهد حبه
مع جانيت لي...

646
00:42:07,775 --> 00:42:12,070
قد يكون الأكثر
شيء مرعب
في الفيلم.

647
00:42:15,241 --> 00:42:21,079
حتى صديقك،
السيد ويتفيلد كوك
سيكون أفضل في المشهد.

648
00:42:22,165 --> 00:42:23,290
لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبره بنفسك؟

649
00:42:23,374 --> 00:42:25,417
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
بالاطراء جدا.

650
00:42:36,638 --> 00:42:38,388
هل تعلم يا عزيزي...

651
00:42:39,140 --> 00:42:42,476
ربما كنت قليلا
رافض جدا ...

652
00:42:42,644 --> 00:42:46,605
عن صديقك
كتاب ويتفيلد.

653
00:42:48,942 --> 00:42:53,946
ربما هو وإليزابيث
يمكن أن يأتي أكثر
نهاية هذا الأسبوع...

654
00:42:54,113 --> 00:42:56,949
ومشي معي من خلاله
كما يقولون.

655
00:42:58,701 --> 00:43:00,953
امرأة جميلة، إليزابيث.

656
00:43:05,166 --> 00:43:09,836
حسنا، كنت آمل
يمكنك أن تأتي ل
المجموعة غدا.

657
00:43:11,381 --> 00:43:14,758
نعم. حسنا، سأرى
كيف يتشكل يومي.

658
00:43:15,927 --> 00:43:17,302
نعم.

659
00:43:23,268 --> 00:43:26,520
هيتشكوك: أنت تعتقد أنك كذلك
يمكن أن تفلت من ذلك،
أليس كذلك؟ لكن لا يمكنك ذلك.

660
00:43:27,313 --> 00:43:29,898
تعتقد أنهم لا يستطيعون أن يقولوا،
لكنهم يستطيعون.

661
00:43:30,066 --> 00:43:31,733
إنهم يعرفون.

662
00:43:32,277 --> 00:43:33,819
يمكنك أن تشعر
أن تشديد الخناق

663
00:43:33,903 --> 00:43:35,946
حول ذلك
رقبة صغيرة قابلة للكسر.

664
00:43:36,823 --> 00:43:38,782
هل يمكن العودة
المال سرا

665
00:43:38,866 --> 00:43:40,742
ولكن ماذا سيثبت ذلك؟
لقد فات الأوان.

666
00:43:40,910 --> 00:43:42,744
ماريون كرين المسكينة
دائما ضيقة جدا،

667
00:43:42,829 --> 00:43:44,705
محترمة جدا،
أولية جدًا ومناسبة جدًا.

668
00:43:44,872 --> 00:43:47,499
مثالي، لا يمكن المساس به،
الآنسة كرين الطاهرة.

669
00:43:47,667 --> 00:43:49,793
ملاك أبي الصغير المثالي.

670
00:43:49,961 --> 00:43:52,879
والآن هم
كلهم يعرفون هؤلاء
أسرار صغيرة قذرة

671
00:43:52,964 --> 00:43:54,798
لقد كنت مختبئا لفترة طويلة.

672
00:43:54,966 --> 00:43:57,384
فوضوي، لزجة،
لقاءات صغيرة وقت الغداء...

673
00:43:57,552 --> 00:44:00,762
مع ذلك
يا له من فشل وسيم
السيد صموئيل لوميس.

674
00:44:01,306 --> 00:44:03,557
سوف يبتسمون، سوف يثرثرون
وسوف يهمسون.

675
00:44:03,725 --> 00:44:06,977
حتى رئيسك في العمل، مضيق الذي تغلب عليه اسهم،
وجه الأحقاد
السيد جورج لوري...

676
00:44:07,145 --> 00:44:09,438
لماذا حتى يستطيع
رائحة زنخ،

677
00:44:09,522 --> 00:44:12,232
رائحة نفاذة من
الجنس في جميع أنحاء لك!

678
00:44:13,901 --> 00:44:15,485
حسنًا،
ضع دائرة حول ذلك واطبعه.

679
00:44:15,653 --> 00:44:17,654
دعونا نحصل على هذا الشيء
ثابتة مرة واحدة وإلى الأبد.

680
00:44:17,739 --> 00:44:19,114
لقد سئمت وتعبت من ذلك.
تعال.

681
00:44:19,282 --> 00:44:20,407
سيد هيتشكوك؟

682
00:44:20,491 --> 00:44:21,575
هيتشكوك: فقط قم بإنجاز الأمر.

683
00:44:22,076 --> 00:44:24,161
لماذا هو كسر
أسفل في كل وقت؟

684
00:44:25,079 --> 00:44:27,122
حسنا، ما هذا
ذاهب لاتخاذ لإعادة تعيين؟

685
00:44:27,206 --> 00:44:29,416
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

686
00:44:33,963 --> 00:44:35,672
(طرق الباب)

687
00:44:35,757 --> 00:44:36,798
ادخل.

688
00:44:38,760 --> 00:44:41,178
اعتقدت أنك يمكن أن تستخدم
القليل من الالتقاط.

689
00:44:41,346 --> 00:44:42,471
أوه! أنت لطيف جدا.
شكرًا لك.

690
00:44:42,555 --> 00:44:43,597
مُطْلَقاً.

691
00:44:43,765 --> 00:44:45,766
هنا، اجلس.
شكرًا.

692
00:44:46,642 --> 00:44:48,518
لا أستطيع أن أتخيل
زوجك سوف
كن سعيدا جدا

693
00:44:48,603 --> 00:44:50,437
مع ما حدث للتو.

694
00:44:50,605 --> 00:44:52,439
حسنا، كما تعلمون...

695
00:44:52,857 --> 00:44:54,441
مع توني والاطفال
سوف تتفاجأ

696
00:44:54,525 --> 00:44:55,984
ما يخرج
من أفواههم في بعض الأحيان.

697
00:44:56,152 --> 00:44:57,611
(يضحك) هذا صحيح.

698
00:44:59,113 --> 00:45:02,157
أنت لم تتحدث
له الكثير عن الخاص بك
الحياة الشخصية، أليس كذلك؟

699
00:45:02,450 --> 00:45:03,575
عقبة؟
مم-هممم.

700
00:45:03,743 --> 00:45:05,660
رقم ليس حقا.

701
00:45:06,662 --> 00:45:09,623
سأبقيه كذلك
الطريقة لو كنت أنت.

702
00:45:13,753 --> 00:45:14,753
لماذا؟

703
00:45:15,797 --> 00:45:18,340
حسنا، يبدأ
معه رغبته في ذلك
اختر تصفيفة الشعر الخاصة بك.

704
00:45:18,508 --> 00:45:20,300
ثم يريد ذلك
اختاري ملابسك...

705
00:45:20,468 --> 00:45:23,637
وأصدقائك،
وكم عدد الأطفال
يجب أن يكون لديك.

706
00:45:25,264 --> 00:45:27,224
هل تعلم أن الفقير
روح معذبة

707
00:45:27,308 --> 00:45:29,643
جيمي ستيوارت
لعبت في الدوار؟
همم.

708
00:45:29,811 --> 00:45:31,478
هذا عقبة.

709
00:45:32,480 --> 00:45:34,856
فقط أصغر سنا وأقل حجما
وأفضل المظهر.

710
00:45:35,024 --> 00:45:36,983
حسنا، أنا لا أعرف.

711
00:45:37,151 --> 00:45:39,319
بالمقارنة مع أورسون ويلز،
انه حبيبته.

712
00:45:39,404 --> 00:45:40,487
(يضحك)

713
00:45:47,662 --> 00:45:48,662
(همسات) أرأيت؟

714
00:45:48,830 --> 00:45:50,789
إنه يراقب دائمًا.

715
00:46:31,164 --> 00:46:32,164
هيتشكوك : جاك؟
نعم؟

716
00:46:32,248 --> 00:46:33,290
كم من الوقت
هذا سوف يستغرق؟

717
00:46:33,374 --> 00:46:34,374
أعطني خمس دقائق.

718
00:46:34,542 --> 00:46:36,376
احصل على التحرك ،
ليس لدي كل اليوم.
(نغمة مشغولة)

719
00:46:36,544 --> 00:46:38,837
لماذا يبقي
حرق في كل وقت؟

720
00:46:39,005 --> 00:46:41,548
فقط قم بإصلاحه.
إذن ما هو التعطيل؟

721
00:46:41,716 --> 00:46:42,674
انها لا تزال تعمل.

722
00:46:42,758 --> 00:46:43,842
حسنًا،
أعطها لي،
سأحاول ذلك.

723
00:46:44,010 --> 00:46:45,385
هنا، لقد اتصلت.
عقبة.

724
00:46:45,553 --> 00:46:46,678
أنا عالقة
المشهد الأول ليلى.

725
00:46:46,846 --> 00:46:49,222
لا أعرف مدى قوة
يجب أن أواجه سام
و المحقق...

726
00:46:49,390 --> 00:46:53,018
عزيزي، فقط قم بالتزوير.
أنت تعرف كيف تفعل ذلك. يمثل.
(نغمة مشغولة)

727
00:46:53,519 --> 00:46:56,229
أين مراجعاتي؟

728
00:46:58,149 --> 00:47:01,526
هيا، هل يفعل ذلك
حقا تتطلب رجلين
لحمل موقف الضوء؟

729
00:47:01,694 --> 00:47:02,694
هيلتون!

730
00:47:02,778 --> 00:47:03,987
سأعتني به
هذا على الفور يا سيد هيتشكوك.

731
00:47:04,071 --> 00:47:05,363
يجعل كل الفرق
عندما يكون المال

732
00:47:05,448 --> 00:47:06,781
يخرج من الخاص بك
جيبك الخاص، أليس كذلك؟

733
00:47:06,866 --> 00:47:08,742
وايت: سنتناول غداءً متأخرًا.
(يضحك) صحيح.

734
00:47:08,910 --> 00:47:10,911
سأفعل
التحفظات لمدة 1:30.

735
00:47:11,078 --> 00:47:14,206
أوه، وايت. ماذا
أفعل بدونك؟

736
00:47:15,333 --> 00:47:17,375
حتى ذلك الحين، وداعا.

737
00:47:17,543 --> 00:47:18,543
الوداع.

738
00:47:18,628 --> 00:47:20,253
(يستنشق بعمق)

739
00:47:23,883 --> 00:47:25,425
(رنين الهاتف)

740
00:47:26,427 --> 00:47:28,512
وايت؟ ماذا نسيت الآن؟

741
00:47:30,890 --> 00:47:37,938
مثقال ذرة؟

742
00:48:00,628 --> 00:48:02,128
السيد هيتشكوك
سيدي من فضلك.
لا، لا.

743
00:48:02,296 --> 00:48:03,713
كل وسيلة صحفية
يموت من أجل الصور.

744
00:48:03,798 --> 00:48:05,131
لو استطعنا فقط
احصل على صورة واحدة...

745
00:48:05,299 --> 00:48:09,135
اخرج من مجموعتي!
سيكون لي الأمان...
اخرج من مجموعتي. فقط اذهب.

746
00:48:09,303 --> 00:48:12,472
تخلص من هذا الرجل.
إنه آفة دموية.
أخرجه من المجموعة، الآن.

747
00:48:12,640 --> 00:48:13,890
هل أنت بخير؟
لقد أصبحت شاحبًا جدًا.

748
00:48:13,975 --> 00:48:15,225
قلت لك أن تبتعد.

749
00:48:15,393 --> 00:48:17,811
توقف عن ملاحقتي
حول مثل كلب جرو
واحصل لي على مشروب.

750
00:48:17,979 --> 00:48:19,062
إنها ليست حتى ثلاثة!

751
00:48:19,146 --> 00:48:20,814
ثم أعطني المفتاح
إلى مجلس الوزراء.

752
00:48:25,278 --> 00:48:28,113
مرحبًا هيتش.
كيف هي الصورة؟

753
00:48:28,281 --> 00:48:29,990
أنا أسمع
أشياء مثيرة للاهتمام.

754
00:48:30,157 --> 00:48:31,992
إنها معجزة أي شخص
يستطيع سماع أي شيء...

755
00:48:32,159 --> 00:48:35,245
فوق الضوضاء القادمة من
مكتب جيفري شورلوك.

756
00:48:35,413 --> 00:48:38,415
كما تعلمون،
لا ينبغي لي أن أكون في موقف
مجرد سماع الأشياء، هيتش.

757
00:48:38,583 --> 00:48:39,749
لقد حان الوقت الذي أظهرته
لي بعض اللقطات.

758
00:48:39,834 --> 00:48:41,001
لماذا؟

759
00:48:41,669 --> 00:48:43,086
لمعرفة ما إذا كنت
صنع صورة

760
00:48:43,170 --> 00:48:44,838
يمكن باراماونت
الافراج في الواقع.

761
00:48:45,006 --> 00:48:46,339
كما تعلمون جيدا...

762
00:48:46,507 --> 00:48:49,843
عقدي
يضمن لي القطع النهائي.

763
00:48:50,011 --> 00:48:51,678
العقد الخاص بك يقول أيضا...

764
00:48:51,846 --> 00:48:53,680
باراماونت ليس كذلك
المطلوبة لتوزيع

765
00:48:53,764 --> 00:48:55,974
أي فيلم يستطيع
تسبب لنا الإحراج.

766
00:48:56,142 --> 00:48:59,603
على عكس الخمس الماضية
أفلام مارتن ولويس
أنتم جميعًا فخورون جدًا بذلك.

767
00:48:59,770 --> 00:49:01,646
أطلب رؤية بعض اللقطات!

768
00:49:01,814 --> 00:49:02,856
عقبة!

769
00:49:03,190 --> 00:49:04,941
أنت تريني بعض
لقطات سخيفة الآن!

770
00:49:05,192 --> 00:49:06,192
عقبة!

771
00:49:06,485 --> 00:49:07,819
(خطوات تتراجع)

772
00:49:07,903 --> 00:49:09,738
(يتنفس بشدة)

773
00:49:19,540 --> 00:49:21,833
(تشغيل الموسيقى البهجة)

774
00:49:24,378 --> 00:49:26,630
ليس لديك أي فكرة
كم هو رائع

775
00:49:26,714 --> 00:49:28,298
لا داعي لذلك
اعتني بشخص ما.

776
00:49:28,466 --> 00:49:30,634
أعني، حتى لو كان كذلك
فقط لمدة ساعتين.

777
00:49:31,218 --> 00:49:33,970
إذًا، إلى أين نحن ذاهبون يا وايت؟
أنت لم تخبرني.

778
00:49:35,056 --> 00:49:36,848
لدي مفاجأة صغيرة.

779
00:49:36,932 --> 00:49:38,141
أوه.

780
00:49:45,816 --> 00:49:47,233
(بوق هورن)

781
00:49:49,236 --> 00:49:50,737
أين سائقك؟

782
00:49:50,905 --> 00:49:53,990
لقد كنت أسأل نفسي
نفس الشيء.

783
00:49:54,408 --> 00:49:56,910
حسنا، أستطيع أن أعطيك
رحلة إذا كنت ترغب في ذلك.

784
00:49:57,870 --> 00:50:00,747
هيتشكوك: يا إلهي.
يا لها من سيارة صغيرة.
ط ط ط-هم.

785
00:50:01,040 --> 00:50:03,249
ما هي هذه الأشياء؟
وأظل أنظر إليهم،
ما هم؟

786
00:50:03,417 --> 00:50:05,043
ذرة الحلوى.
الفتيات يحبونهم.

787
00:50:05,211 --> 00:50:06,336
ذرة الحلوى.

788
00:50:06,504 --> 00:50:08,922
لقد اخذتهم من
غرفة ملابس توني.

789
00:50:09,006 --> 00:50:10,423
أوه.
ط ط ط-هم.

790
00:50:10,508 --> 00:50:11,758
لطيف جدًا.

791
00:50:12,677 --> 00:50:15,845
اعتقدت أنك أحببت فقط
تلك الشوكولاتة فوشون.

792
00:50:16,013 --> 00:50:19,015
حسنًا، لا بد من الاحتياجات
عندما الشيطان
يقود، يا عزيزي.

793
00:50:19,100 --> 00:50:20,767
(يضحك) أوه!

794
00:50:20,851 --> 00:50:22,560
لحسن الحظ، أنا أقود.

795
00:50:22,728 --> 00:50:24,562
الحمد لله على ذلك.
(يضحك)

796
00:50:25,940 --> 00:50:28,608
ألما: إنه دائمًا
كان لديه هواجس
سيداته الرائدات.

797
00:50:28,776 --> 00:50:32,070
انها مجرد أن هذا
الوقت الذي تشعر به
إنه يستخدمهم ضدي.

798
00:50:32,780 --> 00:50:35,031
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
مثل أي فنان عظيم.

799
00:50:35,199 --> 00:50:37,617
من المستحيل العيش معه،
ولكنها تستحق هذا الجهد.

800
00:50:38,411 --> 00:50:41,371
هل تعلم,
قبل أن نجتمع معًا،
كنت رئيسه؟

801
00:50:41,539 --> 00:50:43,456
كان عليه أن يعمل في طريقه
حتى مساعد المدير

802
00:50:43,541 --> 00:50:44,958
قبل أن يجرؤ على أن يطلب مني الخروج.

803
00:50:45,126 --> 00:50:46,126
حقًا؟
ط ط ط-هم.

804
00:50:46,210 --> 00:50:47,293
هاه.

805
00:50:51,799 --> 00:50:52,924
ترى هذا المنزل
هناك؟

806
00:50:55,052 --> 00:50:57,053
نعم.
ما رأيك في ذلك؟

807
00:50:57,471 --> 00:50:59,556
انها جميلة، أليس كذلك؟
يا له من موقف عظيم.

808
00:50:59,724 --> 00:51:00,974
انها لي.

809
00:51:02,268 --> 00:51:04,227
لقد تحدثت للتو مع إليزابيث،
لم تقل
أي شيء عنه.

810
00:51:04,395 --> 00:51:07,605
هي لا تعرف
أي شيء عنه.
لا أحد يفعل.

811
00:51:07,773 --> 00:51:08,815
هل تريد رؤيته؟

812
00:51:20,494 --> 00:51:21,578
(توقف المحرك)

813
00:51:21,662 --> 00:51:23,079
حسنًا، شكرًا لك يا عزيزتي.

814
00:51:23,164 --> 00:51:24,247
في أي وقت.

815
00:51:24,331 --> 00:51:26,332
هل يمكنني الاحتفاظ بهذه؟
قطعاً.

816
00:51:26,500 --> 00:51:28,084
هل ترغب في واحدة؟
(ضحك) لا، شكرًا لك.

817
00:51:28,169 --> 00:51:29,252
حسنًا،
حسنا، شكرا لك.

818
00:51:29,336 --> 00:51:30,503
عقبة؟
ماذا؟

819
00:51:32,840 --> 00:51:36,342
ما حدث حقا
معك وفيرا؟

820
00:51:37,553 --> 00:51:38,678
أوه...

821
00:51:39,263 --> 00:51:40,805
فيرا.

822
00:51:42,016 --> 00:51:45,477
انظر، كانت
الذهاب للعب
الصدارة في الدوار.

823
00:51:45,644 --> 00:51:50,190
وقبل اسبوعين
قالت لي: التصوير
وكانت حاملاً، و...

824
00:51:51,192 --> 00:51:54,152
كنت سأفعل
لها إلى نجمة...

825
00:51:54,320 --> 00:51:58,490
لكنها اختارت الحياة
ربة منزل بدلا من ذلك.

826
00:52:02,536 --> 00:52:05,121
لماذا يفعلون ذلك،
أتساءل؟

827
00:52:06,207 --> 00:52:09,167
لماذا هم دائما
يخونني؟

828
00:52:13,255 --> 00:52:14,297
أوه!

829
00:52:14,381 --> 00:52:15,965
بوهيمية جدًا.

830
00:52:17,051 --> 00:52:19,969
لقد استأجرته للتو
خارج الموسم.

831
00:52:20,137 --> 00:52:24,557
مكان للابتعاد
من الزوجة، الأطفال،
والكتابة.

832
00:52:29,897 --> 00:52:31,231
ألما: أم...

833
00:52:32,066 --> 00:52:34,901
وايت، أتمنى ألا تفعل ذلك
لديك فكرة خاطئة.

834
00:52:36,904 --> 00:52:40,907
لو كنت جادا
عن مساعدتي
أعدل كتابي...

835
00:52:41,867 --> 00:52:44,744
اعتقدت أن هذا قد
اصنع الكمال...

836
00:52:46,580 --> 00:52:48,665
مخبأ.

837
00:53:00,010 --> 00:53:01,845
(كلاب تنبح)

838
00:53:01,929 --> 00:53:02,971
استرخ.

839
00:53:03,055 --> 00:53:04,764
أيها الأولاد الأشقياء، اهدأوا.

840
00:53:28,622 --> 00:53:30,623
(اقتراب السيارة)

841
00:53:34,879 --> 00:53:36,296
(إغلاق باب السيارة)

842
00:53:37,006 --> 00:53:38,506
(فتح الباب)

843
00:53:39,967 --> 00:53:41,467
(إغلاق الباب)

844
00:53:43,012 --> 00:53:44,929
(خطوات تقترب)

845
00:53:50,895 --> 00:53:53,062
(فتح الباب)

846
00:53:53,147 --> 00:53:54,647
(الشخير)

847
00:53:57,651 --> 00:53:58,943
(إغلاق الباب)

848
00:54:21,675 --> 00:54:23,301
(تشغيل الصنبور)

849
00:54:23,385 --> 00:54:24,552
(يغلق الصنبور)

850
00:54:28,015 --> 00:54:29,349
(يستمر الشخير)

851
00:54:35,105 --> 00:54:36,856
(ألما تتنهد بصوت مسموع)

852
00:55:29,868 --> 00:55:31,577
(المضغ)

853
00:55:49,346 --> 00:55:52,098
أوه، بالمناسبة،
نسيت أن أقول لك...

854
00:55:52,266 --> 00:55:55,101
قرأت علاجك
من تلك القصة، أم...

855
00:55:56,770 --> 00:55:58,688
سيارة أجرة إلى... أين كانت يا عزيزي؟

856
00:55:59,273 --> 00:56:00,440
دوبروفنيك.

857
00:56:00,607 --> 00:56:03,276
هذا كل شيء.
دوبروفنيك، نعم.

858
00:56:06,363 --> 00:56:08,156
حسنا، هل تهتم
لسماع رأيي؟

859
00:56:08,615 --> 00:56:10,324
حسنًا، نعم، بشكل طبيعي.

860
00:56:12,286 --> 00:56:13,828
الحق يا ثم.

861
00:56:15,831 --> 00:56:18,124
حسناً يا عزيزي،
ليس هناك طريقة أخرى
من قوله، هل هناك؟

862
00:56:18,292 --> 00:56:21,044
لكنه، كما تعلمون، ولد ميتا.

863
00:56:26,717 --> 00:56:27,800
كيف ذلك؟

864
00:56:28,635 --> 00:56:31,304
أولا وقبل كل شيء،
المؤامرة قليلا من
تشويش، أليس كذلك؟

865
00:56:32,139 --> 00:56:33,347
وبعض هؤلاء
النكات فظيعة

866
00:56:33,432 --> 00:56:35,058
مثل تلك التي فعلناها
أفضل بكثير ...

867
00:56:35,225 --> 00:56:38,394
منذ مئات السنين
في السيدة تختفي.

868
00:56:38,896 --> 00:56:41,606
وأيضا الشرير الخاص بك
ضعيف إلى حد ما، وأخشى.

869
00:56:41,774 --> 00:56:43,149
حسنًا، إنه ضعيف جدًا في الحقيقة.

870
00:56:44,818 --> 00:56:46,527
لكن أعتقد أن الفشل الكبير...

871
00:56:46,695 --> 00:56:50,573
هي العلاقة
بين البطلة
والبطل...

872
00:56:50,741 --> 00:56:51,908
ترى؟

873
00:56:55,370 --> 00:56:57,663
ربما،
إذا لم تكن مغرمًا جدًا

874
00:56:57,748 --> 00:56:59,999
مع صديقك
ويتفيلد كوك ...

875
00:57:00,167 --> 00:57:02,418
ستكون قادرًا على رؤية ذلك،
أليس كذلك؟

876
00:57:06,423 --> 00:57:10,176
ولكن بعد ذلك أفترض أن النساء
لا تهتم حقًا
لمواجهة الحقيقة...

877
00:57:10,344 --> 00:57:13,596
عندما قلوبهم
متورطون، أليس كذلك؟

878
00:57:15,224 --> 00:57:18,810
كيف يمكنك أن تعرف
ما يحدث حقا
بين الرجل والمرأة؟

879
00:57:29,363 --> 00:57:31,364
(النقر الخفيف)

880
00:57:35,244 --> 00:57:37,537
يا إلهي، يا لها من فوضى دموية.

881
00:57:40,374 --> 00:57:42,083
فوضى دموية.

882
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
(جانيت تصرخ)

883
00:58:29,673 --> 00:58:31,090
هيتشكوك : لا!
(جانيت تصرخ بصوت أعلى)

884
00:58:31,258 --> 00:58:33,426
المزيد! أكثر!

885
00:58:33,677 --> 00:58:35,178
لا!
هيتشكوك: استخدم بعض الشجاعة!

886
00:58:35,762 --> 00:58:36,804
تعال!

887
00:58:36,889 --> 00:58:37,889
لا!

888
00:58:37,973 --> 00:58:39,432
المزيد من الغضب!

889
00:58:40,934 --> 00:58:42,852
حسنًا، قطع! قطع، قطع!

890
00:58:43,020 --> 00:58:44,103
في سبيل الله!

891
00:58:44,605 --> 00:58:47,231
هل سيحصل علي شخص ما
حيلة مزدوجة مناسبة؟

892
00:58:47,399 --> 00:58:48,900
والآن أعطني السكين!

893
00:58:49,067 --> 00:58:50,067
مثله!

894
00:58:50,152 --> 00:58:51,611
(صراخ)

895
00:58:52,613 --> 00:58:53,779
الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه!

896
00:58:57,451 --> 00:58:58,993
العنف القاتل!

897
00:59:00,245 --> 00:59:01,245
(صراخ)

898
00:59:04,499 --> 00:59:05,875
(صراخ)

899
00:59:23,810 --> 00:59:26,437
قطع! قص وطباعة.

900
00:59:26,521 --> 00:59:27,939
(مرتجف)

901
00:59:30,484 --> 00:59:31,776
لقد حصلنا عليه.

902
00:59:55,217 --> 00:59:56,968
أوه، ليس الآن، إد.

903
00:59:57,803 --> 01:00:00,346
إنه حقا ليس الوقت المناسب.

904
01:00:08,021 --> 01:00:11,107
لا يمكنك الاحتفاظ بها
الاشياء المعبأة في زجاجات.

905
01:00:18,907 --> 01:00:20,074
(جلجل)

906
01:00:25,831 --> 01:00:26,872
يا الله!

907
01:00:27,040 --> 01:00:28,958
هيتش، هل أنت بخير؟

908
01:00:29,668 --> 01:00:30,668
أيمكنك سماعي؟

909
01:00:30,836 --> 01:00:32,628
ألما...

910
01:00:34,464 --> 01:00:36,465
ماذا لو بريدجيت
وقسنطينة

911
01:00:36,550 --> 01:00:38,509
ندخل في الكابينة
في نفس الوقت؟

912
01:00:39,553 --> 01:00:42,388
لا،
ماذا لو حاولوا الدخول
في نفس الوقت بالضبط؟

913
01:00:42,556 --> 01:00:43,639
نعم.

914
01:00:43,849 --> 01:00:44,890
ماذا تقصد بالضبط؟

915
01:00:45,058 --> 01:00:49,854
أعني كلاهما
الوصول إلى باب الكابينة
في نفس الوقت بالضبط.

916
01:00:50,022 --> 01:00:51,397
يلمسون بسرعة.
نعم.

917
01:00:51,565 --> 01:00:52,732
نبدأ بالأيدي..

918
01:00:52,899 --> 01:00:55,318
نرفع إلى العيون و...
(رنين الهاتف)

919
01:00:55,485 --> 01:00:57,987
أوه، هذا يبدو أفضل بالفعل.

920
01:00:58,780 --> 01:01:00,740
(يواصل الرنين)

921
01:01:00,824 --> 01:01:02,366
هل ستحصل على ذلك؟

922
01:01:02,534 --> 01:01:03,576
ماذا؟

923
01:01:03,869 --> 01:01:06,078
(رنين)

924
01:01:19,051 --> 01:01:20,593
(تنهدات)

925
01:01:29,603 --> 01:01:31,270
هيتشكوك: اسمع،
لقد أخبرت بيجي...

926
01:01:31,438 --> 01:01:35,107
عليك أن تحصل على هذا
تسلسل اطلاق النار اليوم.

927
01:01:35,275 --> 01:01:36,734
ما هو التعطيل؟

928
01:01:36,902 --> 01:01:38,778
هيلتون: لقد جربنا ذلك
عشر طرق مختلفة
ويبدو فظيعا.

929
01:01:38,945 --> 01:01:39,945
لا! (السعال)

930
01:01:40,864 --> 01:01:43,240
يجب أن تكون زاوية عالية.

931
01:01:43,408 --> 01:01:45,326
عليك بلاغ
المفاجأة الكبرى.

932
01:01:45,494 --> 01:01:47,244
مجرد الحصول على لقطة العملية.

933
01:01:47,871 --> 01:01:50,748
جاك:كيف يمكنه الصمود
إلى رافعة الكاميرا
إذا كان يلوح بذراعيه؟

934
01:01:50,832 --> 01:01:52,041
(الكل يتحدث
بشكل غير واضح)

935
01:01:52,125 --> 01:01:55,461
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ادفع أربوغاست
من أعلى الدرج؟

936
01:01:58,715 --> 01:02:00,591
البلهاء الدموية، وهم.

937
01:02:01,760 --> 01:02:03,761
ماذا تفعل؟
لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

938
01:02:03,929 --> 01:02:06,138
لا، لكن يجب علي...
أنت تحترق.

939
01:02:06,306 --> 01:02:08,849
نعم، حرق أموالنا.
هذا ما نقوم به.

940
01:02:09,017 --> 01:02:11,602
نحن متأخرون بيومين
وأنا عالق في
هذا السرير الدموي

941
01:02:11,770 --> 01:02:12,812
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

942
01:02:12,896 --> 01:02:13,938
يجب أن أذهب إلى المجموعة.

943
01:02:14,106 --> 01:02:15,189
لا يمكننا أن نخسر يومًا آخر.

944
01:02:15,273 --> 01:02:16,607
يمكنك البقاء في السرير!

945
01:02:16,775 --> 01:02:18,567
سأتعامل معها.

946
01:02:19,027 --> 01:02:22,446
أنا أكره أن يأخذك بعيدا
من شريك الكتابة الخاص بك.

947
01:02:24,074 --> 01:02:26,784
يمكنك البقاء تحت
البطانيات، ألفريد.
(السعال)

948
01:02:31,540 --> 01:02:32,998
السيدة هيتشكوك.
صباح.

949
01:02:33,166 --> 01:02:34,375
أين السيد هيتشكوك؟

950
01:02:34,459 --> 01:02:35,793
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

951
01:02:40,507 --> 01:02:42,842
حسنا، لا تتوقف
العمل بسببي.

952
01:02:43,009 --> 01:02:46,512
أنا هنا فقط كما
أحد الشخصين
دفع رواتبكم.

953
01:02:46,680 --> 01:02:47,763
ما هو رقم المشهد؟

954
01:02:47,848 --> 01:02:49,223
173.

955
01:02:50,684 --> 01:02:52,268
القصص المصورة؟
هنا.

956
01:02:56,148 --> 01:02:57,606
حسنًا،
ضع مارتن على الكرسي،

957
01:02:57,691 --> 01:02:58,816
اقلب الكاميرا
حوله لمواجهته.

958
01:02:58,984 --> 01:03:00,776
سوف نطلق النار على الخريف
مقابل شاشة خلفية.

959
01:03:01,820 --> 01:03:04,738
وجاك، تلك العدسة
يجب أن يكون 35

960
01:03:06,491 --> 01:03:07,491
(همسات) شكرا لك.

961
01:03:07,576 --> 01:03:09,660
حسنًا يا ديفيد،
أنت تعرف كيف باراماونت
يحب جيري لويس...

962
01:03:09,828 --> 01:03:11,954
ولكن هذا هو
في أعلى زقاقك،
وسأفكر...

963
01:03:12,122 --> 01:03:13,247
بارني؟

964
01:03:13,415 --> 01:03:14,832
ألما!

965
01:03:15,000 --> 01:03:16,500
أنت تعرف ديفيد كيركباتريك.

966
01:03:16,668 --> 01:03:17,751
مرحبًا.
مرحبًا.

967
01:03:17,919 --> 01:03:20,171
إنه يعمل مع جيري لويس،
تطوير صورة جديدة...

968
01:03:20,338 --> 01:03:22,256
لذلك فهو حر في ذلك
المساعدة إذا كنت في حاجة إليها.

969
01:03:23,884 --> 01:03:25,342
لن يكون ذلك ضروريا.

970
01:03:25,510 --> 01:03:26,886
لكنك تقريبًا
ثلاثة أيام وراء.

971
01:03:27,053 --> 01:03:28,387
نعم، حسنًا، يمكننا تدبر أمرنا.

972
01:03:29,222 --> 01:03:32,349
ألما، كلانا يعرف
أي نوع من الفيلم هو هذا.

973
01:03:32,517 --> 01:03:36,061
الآن، الشيء الذكي
للقيام به سيكون ل
مساعدة عقبة الانتهاء منه.

974
01:03:36,229 --> 01:03:37,688
شكرا لجهودكم
قلق يا بارني...

975
01:03:37,856 --> 01:03:41,358
لكن في صورة هيتشكوك،
هناك مدير واحد فقط.

976
01:03:51,745 --> 01:03:53,120
لا حاجة للتحديق.

977
01:03:56,750 --> 01:03:58,334
(يتنفس بخشونة)

978
01:04:00,295 --> 01:04:02,755
إد: لقد نسيت ذلك
انظر في الحمام.

979
01:04:07,302 --> 01:04:10,638
رجل مثلك مفقود
الدليل الحيوي من هذا القبيل.

980
01:04:11,264 --> 01:04:13,307
(النقر باللسان)

981
01:04:13,391 --> 01:04:15,100
ماذا تقصد؟

982
01:04:18,605 --> 01:04:21,482
كانت أمي تقول دائما...

983
01:04:22,484 --> 01:04:24,193
إذا كنت تريد القيام بعمل ما..

984
01:04:26,780 --> 01:04:28,280
افعلها بشكل صحيح.

985
01:04:42,003 --> 01:04:43,671
تحقق من الأرضية.

986
01:04:47,676 --> 01:04:49,009
أقرب.

987
01:05:04,609 --> 01:05:07,945
هل ما زلت تعتقد
أنهم يكتبون معا فقط؟

988
01:05:11,533 --> 01:05:14,076
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

989
01:05:28,216 --> 01:05:29,216
(تنهدات)

990
01:05:30,510 --> 01:05:31,510
أوه، السيدة هيتشكوك.

991
01:05:33,179 --> 01:05:35,055
أعلم أن هيتش ليس كذلك
شعور جيد جدًا،

992
01:05:35,140 --> 01:05:36,640
لذلك حصلت عليه
شيئا قليلا.

993
01:05:36,975 --> 01:05:39,643
أوه! كم هو لطيف!
شكراً جزيلاً.

994
01:05:40,478 --> 01:05:41,729
ذرة الحلوى.

995
01:05:42,480 --> 01:05:45,274
حسنًا، لقد كان كذلك دائمًا
محترم جدا معي...

996
01:05:45,442 --> 01:05:48,319
ولم أفعل ذلك دائمًا
كان ذلك من مديري.

997
01:05:49,821 --> 01:05:53,324
جانيت، أود فقط
أحب أن أقول ذلك...

998
01:05:54,326 --> 01:05:55,993
لقد كنت محترفًا جدًا.

999
01:05:57,954 --> 01:05:59,830
لم يذهب دون تقدير.

1000
01:06:01,499 --> 01:06:02,875
شكرًا لك.

1001
01:06:03,043 --> 01:06:04,043
جميل رؤيتك.

1002
01:06:04,210 --> 01:06:05,294
أنت أيضاً.

1003
01:06:08,173 --> 01:06:09,340
(تنهدات)

1004
01:06:09,424 --> 01:06:11,258
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1005
01:06:24,564 --> 01:06:25,522
(يغلق الباب)

1006
01:06:25,607 --> 01:06:27,608
هل يمكنني رفض ذلك؟

1007
01:06:29,569 --> 01:06:31,028
(تتوقف الموسيقى)

1008
01:06:35,784 --> 01:06:39,078
حسنا، سوف تكون سعيدا
لمعرفة هذا الترتيب
تم استعادته.

1009
01:06:41,373 --> 01:06:43,499
و شكرا
سيكون لطيفا.

1010
01:06:43,667 --> 01:06:46,835
مازلنا متأخرين بيومين
و 60 ألف دولار فوق الميزانية.

1011
01:06:47,003 --> 01:06:48,545
حسنًا، لقد ألغيت
حفلة الالتفاف.

1012
01:06:48,630 --> 01:06:50,089
هذا سوف ينقذنا
2000 دولار هناك...

1013
01:06:50,256 --> 01:06:54,259
ولن يتم إغراءك
بأي شمبانيا وكعكة.

1014
01:06:54,427 --> 01:06:56,929
احذر فكل الرجال كذلك
القتلة المحتملين.

1015
01:06:59,432 --> 01:07:01,433
ولسبب وجيه.

1016
01:07:01,601 --> 01:07:04,311
حسنًا،
ما هو كل هذا؟

1017
01:07:16,032 --> 01:07:18,784
إنفاق الكثير
الوقت على الشاطئ؟

1018
01:07:20,203 --> 01:07:21,537
(يصرخ)

1019
01:07:23,456 --> 01:07:24,498
نعم.

1020
01:07:24,666 --> 01:07:27,126
نعم، حيث
وايت وأنا نكتب.
لقد استأجر مكانا.

1021
01:07:27,460 --> 01:07:30,838
بالكاد الوضع المثالي
لتجنب الانحرافات.

1022
01:07:31,005 --> 01:07:34,133
في الواقع، انها مواتية للغاية
إلى التعاون الإبداعي.

1023
01:07:34,300 --> 01:07:37,177
لقد أخبرتك بالفعل
هذا العلاج
مضيعة للوقت.

1024
01:07:37,345 --> 01:07:39,138
ألم يقولوا نفس الشيء
شيء عن النفسية؟

1025
01:07:45,311 --> 01:07:48,147
هل أنت وويت
وجود علاقة غرامية؟

1026
01:07:52,777 --> 01:07:54,111
(سكوفس)

1027
01:07:55,238 --> 01:07:57,364
أوه، لا يكون سخيفا!

1028
01:07:57,991 --> 01:08:01,368
إنه يعمل على شيء ما
جديد، فهو يحتاج فقط
القليل من المساعدة، هذا كل شيء.

1029
01:08:01,536 --> 01:08:02,661
يا لها من صدفة.

1030
01:08:02,829 --> 01:08:05,831
أنا أعمل على شيء ما
جديدة ويمكنني استخدامها
القليل من المساعدة أيضا!

1031
01:08:05,999 --> 01:08:07,166
ما رأيك
لقد كنت أفعل؟

1032
01:08:07,333 --> 01:08:09,084
لماذا تنفق
كل ساعات اليوم

1033
01:08:09,169 --> 01:08:11,003
والليلة مع ذلك
صبي المومياء عديم الموهبة؟

1034
01:08:12,839 --> 01:08:14,214
لأنه ممتع!

1035
01:08:14,382 --> 01:08:17,050
أنا تحت
ضغوط غير عادية
على هذه الصورة...

1036
01:08:17,218 --> 01:08:20,596
وأقل ما يمكن أن تفعله
هو أن تعطيني دعمك الكامل!

1037
01:08:21,514 --> 01:08:23,432
الدعم الكامل؟

1038
01:08:24,726 --> 01:08:26,685
لقد رهننا منزلنا!

1039
01:08:28,396 --> 01:08:30,355
و هل لي أن أذكرك،

1040
01:08:30,440 --> 01:08:33,025
لقد وزنت في
على كل جانب
من هذا الفيلم حتى الآن...

1041
01:08:33,193 --> 01:08:36,528
كما فعلت على
كل فيلم قمت بصنعه
في العقود الثلاثة الماضية.

1042
01:08:36,696 --> 01:08:37,988
المرة الأولى
يعرض لك الفيلم،

1043
01:08:38,072 --> 01:08:39,782
سيكون لي
الملاحظات التي تريدها.

1044
01:08:40,366 --> 01:08:42,367
أحتفل معك
عندما تكون التقييمات جيدة

1045
01:08:42,452 --> 01:08:44,077
أنا أبكي من أجلك
عندما تكون سيئة.

1046
01:08:44,245 --> 01:08:45,537
أنا أستضيف حفلاتكم...

1047
01:08:45,705 --> 01:08:49,583
وأنا تحملت
تلك الرومانسيات الخيالية
مع سيداتك الرائدات.

1048
01:08:50,126 --> 01:08:52,252
وعندما تخرج
الترويج لهذا الفيلم
حول العالم...

1049
01:08:52,420 --> 01:08:54,630
سأكون هناك
بجانب أو بالأحرى
خلفك قليلا..

1050
01:08:54,798 --> 01:08:58,634
يبتسم إلى ما لا نهاية ل
الصحافة، على الرغم من ذلك
أنا مستعد للإسقاط.

1051
01:08:59,093 --> 01:09:02,429
والكرم مع الناس
الذين ينظرون من خلالي
لو كنت غير مرئي..

1052
01:09:02,597 --> 01:09:05,057
أو ادفعني جانباً
لأن كل ما يمكنهم رؤيته..

1053
01:09:05,225 --> 01:09:08,936
هو العظيم و
عبقرية مجيدة,
ألفريد هيتشكوك.

1054
01:09:09,103 --> 01:09:12,940
والآن،
لأول مرة
في سنوات...

1055
01:09:13,107 --> 01:09:17,027
أجرؤ على العمل
شيء ليس
إنتاج ألفريد هيتشكوك...

1056
01:09:17,195 --> 01:09:20,280
وقد قوبلت بالاتهامات
والانتقادات؟

1057
01:09:22,242 --> 01:09:26,078
العمل الذي أقوم به
مع وايت يعطيني
متعة وهدف...

1058
01:09:26,246 --> 01:09:29,790
ويستغرق الأمر على الاطلاق
لا شيء بعيدا عنك!

1059
01:09:30,959 --> 01:09:35,379
اعتبر هذا تذكيرًا.
أنا زوجتك،
ألما ريفيل...

1060
01:09:35,547 --> 01:09:38,632
ليس واحدا من هؤلاء
الشقراوات العقد
أيها الغرير والعذاب..

1061
01:09:38,800 --> 01:09:42,052
مع الخاص بك
يا توجيهات محددة جدا.

1062
01:09:43,221 --> 01:09:44,763
(يفتح الباب)

1063
01:09:44,848 --> 01:09:46,265
(يغلق الباب)

1064
01:10:05,618 --> 01:10:07,411
(صراخ)

1065
01:10:15,795 --> 01:10:19,131
فيرا: حسنًا، أعتقد ذلك
هذا وداعا.

1066
01:10:22,927 --> 01:10:25,429
لماذا لم تبقى معي؟

1067
01:10:27,140 --> 01:10:31,768
كنت سأفعل
أنت نجم كبير
مثل جريس كيلي.

1068
01:10:35,106 --> 01:10:38,859
حسنًا، على عكس جريس كيلي،
يمكنني التقاط بلدي
التنظيف الجاف الخاص.

1069
01:10:39,485 --> 01:10:41,945
لدي عائلة،
عقبة، منزل.

1070
01:10:45,158 --> 01:10:48,952
تلك المرأة الشقراء الغامضة
كنت دائما بعد؟

1071
01:10:49,120 --> 01:10:50,996
إنها خيال.

1072
01:10:51,164 --> 01:10:53,165
هي غير موجودة.

1073
01:10:54,334 --> 01:10:57,461
كان هناك وقت
عندما اعتقدت أنني
فهمت لك.

1074
01:10:59,172 --> 01:11:01,465
فهمت النساء.

1075
01:11:16,439 --> 01:11:18,023
(توقف المحرك)

1076
01:11:19,859 --> 01:11:21,652
(موسيقى الجاز تعزف بهدوء)

1077
01:11:52,976 --> 01:11:54,142
ألما!

1078
01:11:54,310 --> 01:11:56,019
اعتقدت أنك قادم
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

1079
01:11:56,187 --> 01:11:57,980
اعتقدت أنك
استأجرت هذا المكان
حتى نتمكن من الكتابة.

1080
01:11:58,147 --> 01:11:59,398
فعلتُ.

1081
01:12:01,192 --> 01:12:02,901
أنت لن تذهب
لقول أي شيء،
هل انت؟

1082
01:12:03,069 --> 01:12:05,153
لا تقلق،
لن أخبر إليزابيث.

1083
01:12:05,321 --> 01:12:07,197
أقصد هيتش.

1084
01:12:09,200 --> 01:12:10,909
ألما...

1085
01:12:11,411 --> 01:12:13,203
لا يمكننا أن نكون جميعاً عباقرة.

1086
01:12:14,580 --> 01:12:16,581
أنت موهوب بشكل لا يصدق.

1087
01:12:16,749 --> 01:12:20,335
بعد كل شيء، نريد
له لقراءة السيناريو
بعقل متفتح، أليس كذلك؟

1088
01:12:22,213 --> 01:12:24,548
لن أقلق
حول ذلك، وايت.

1089
01:12:24,632 --> 01:12:25,966
(يبدأ المحرك)

1090
01:12:29,429 --> 01:12:32,097
فيرا: شريف، من فضلك.
أنا قلقة.

1091
01:12:32,265 --> 01:12:35,100
قال أربوغاست
سيتصل في أقرب وقت
كما كان يتحدث مع السيدة بيتس.

1092
01:12:35,268 --> 01:12:37,227
كان ذلك مساء أمس.

1093
01:12:37,395 --> 01:12:39,104
ماكنتاير: نورمان
غير متزوج.

1094
01:12:39,272 --> 01:12:41,106
قال حسنا
كانت والدته.

1095
01:12:41,274 --> 01:12:44,901
المحقق الخاص بك
رأت والدة نورمان
في الفندق؟

1096
01:12:45,111 --> 01:12:47,070
في نافذة الطابق العلوي.

1097
01:12:47,155 --> 01:12:49,364
لقد اتصل بي بشكل صحيح
بعد أن اتصلت
خارجا له.

1098
01:12:49,532 --> 01:12:53,535
ميسي، على ما أعتقد
يجب على المحقق الخاص بك
يكون بضعة أكواب في.

1099
01:12:53,703 --> 01:12:59,458
ماتت السيدة بيتس بسبب
سم الإستركنين
منذ أكثر من عشر سنوات.

1100
01:12:59,959 --> 01:13:01,793
هل أنت متأكد؟

1101
01:13:02,211 --> 01:13:05,213
كان ذلك الجسد
اسود وازرق...

1102
01:13:09,510 --> 01:13:11,553
إد: هذا
مكاني المفضل.

1103
01:13:13,139 --> 01:13:15,599
أنا فقط أغلقت الباب...

1104
01:13:16,225 --> 01:13:18,435
جعل العالم يذهب بعيدا.

1105
01:13:19,645 --> 01:13:22,898
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
الحصول على وحيدا هنا؟

1106
01:13:25,109 --> 01:13:27,235
أستطيع دائما
التحدث مع والدتي.

1107
01:13:27,820 --> 01:13:29,446
(صفارات الإنذار تبكي)

1108
01:13:35,953 --> 01:13:37,913
(قصف على الباب)
الرجل: افتح! شرطة!

1109
01:13:39,665 --> 01:13:41,124
هذا غريب.

1110
01:13:42,085 --> 01:13:44,795
الضابط: يسوع المسيح،
أعتقد أننا فعلنا
وجدت مكان اختبائه!

1111
01:13:44,879 --> 01:13:47,214
(صراخ غير واضح)
(يتنفس بشدة)

1112
01:13:50,718 --> 01:13:51,968
(الارتطام)

1113
01:13:52,053 --> 01:13:54,638
تلك غرفة والدتي.

1114
01:13:55,389 --> 01:13:57,599
تلك غرفة والدتي.
(الباب يُفتح)

1115
01:13:57,683 --> 01:13:58,975
(تنهدات)

1116
01:14:04,107 --> 01:14:06,399
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

1117
01:14:06,567 --> 01:14:08,985
لا تدخل إلى غرفة أمي!

1118
01:14:12,365 --> 01:14:13,657
(نحيب)

1119
01:14:22,667 --> 01:14:23,667
ليو: عقبة!

1120
01:14:25,044 --> 01:14:26,211
عقبة!

1121
01:14:27,964 --> 01:14:29,840
إذن ما هو الحكم؟
(تنهدات)

1122
01:14:30,508 --> 01:14:34,636
دعنا نقول فقط أنه كان
مراجعة من اربعة حروف,
ولم تكن "جيدة".

1123
01:14:36,889 --> 01:14:37,889
المسمار له!

1124
01:14:38,349 --> 01:14:42,352
لقد فات الأوان لذلك
والأهم التراجع،
بغض النظر عما يقوله بالابان.

1125
01:14:43,896 --> 01:14:46,523
كما تعلمون، الآخر
الطريق هو إعادة كتابته

1126
01:14:46,607 --> 01:14:48,525
كجزءين
للمسلسل التلفزيوني.

1127
01:14:48,693 --> 01:14:51,027
بسبب الميزانية
واسم هيتشكوك،

1128
01:14:51,112 --> 01:14:53,238
نحن نقف بشكل جيد
فرصة التعادل.

1129
01:14:55,533 --> 01:14:59,911
انظر، لقد صنعت جيمي ستيوارت
مليونيرا
في وينشستر '73.

1130
01:15:00,079 --> 01:15:03,039
وكان ذلك كلبًا.
على الأقل أستطيع الجلوس
من خلال صورتك.

1131
01:15:03,124 --> 01:15:04,749
(ضحكة مكتومة)

1132
01:15:07,253 --> 01:15:09,087
والأهم...

1133
01:15:09,255 --> 01:15:10,922
ماذا تعتقد ألما؟

1134
01:15:29,108 --> 01:15:30,483
(غير مسموع)

1135
01:15:35,156 --> 01:15:36,990
كنت أخشى أن تفعل ذلك
حاول أن تلوم نفسك.

1136
01:15:37,074 --> 01:15:38,116
أنا لا أتحدث عن اللوم.

1137
01:15:38,284 --> 01:15:41,286
لي، كيف يمكنك وضع الخطط
عندما تكون في حيرة من أمرك؟

1138
01:15:41,370 --> 01:15:43,079
(يواصل الحديث
بشكل غير واضح)

1139
01:16:00,765 --> 01:16:04,601
هيتشكوك : لا بد من وجود وايت
استمتعت بالكتابة لكولبير.

1140
01:16:10,149 --> 01:16:12,234
كيف كان الشاطئ؟

1141
01:16:14,445 --> 01:16:16,446
بارد وبائس.

1142
01:16:18,491 --> 01:16:21,243
تماما مثل
وجه بارني بالابان.

1143
01:16:21,410 --> 01:16:23,995
الرجل: وداعا.
مع السلامة.

1144
01:16:26,332 --> 01:16:28,333
وايت العجوز المسكين.

1145
01:16:30,294 --> 01:16:33,338
فهو لا يستحق اللعنة
عندما لا يكون كذلك
العمل معك.

1146
01:16:39,303 --> 01:16:41,096
ولا أنا.

1147
01:16:47,561 --> 01:16:50,563
لم أستطع الانسحاب
الصورة هذه المرة.

1148
01:16:51,857 --> 01:16:54,150
إنه يجلس هناك فقط.

1149
01:16:55,403 --> 01:16:58,321
رفض أن يأتي إلى الحياة.

1150
01:17:02,076 --> 01:17:05,829
حسنا، لا يوجد
طريقة أخرى لقول ذلك،
هل هناك؟

1151
01:17:07,707 --> 01:17:10,542
لقد ولد ميتا.

1152
01:17:16,007 --> 01:17:18,550
لقد خذلتك يا حبيبتي.

1153
01:17:23,889 --> 01:17:25,890
أنت تستحق الأفضل.

1154
01:17:34,066 --> 01:17:36,901
من الأفضل أن أذهب وأطعم
جيفري وستانلي.

1155
01:17:37,903 --> 01:17:39,404
هيا يا أولاد.

1156
01:17:41,574 --> 01:17:42,741
تعال.

1157
01:18:03,804 --> 01:18:05,263
الأولاد الطيبين.

1158
01:18:59,360 --> 01:19:02,028
لا أعتقد أنني
يمكن أن يقف لنا على حد سواء
يجري مودلين.

1159
01:19:04,115 --> 01:19:06,699
هذا القليل المتعب
تقليد هيتشكوك

1160
01:19:06,784 --> 01:19:09,327
لقد كنت أساعد
يتم الانتهاء من وايت.

1161
01:19:12,498 --> 01:19:14,624
كما تعلمون، هناك
حل واحد فقط
إلى كل هذا.

1162
01:19:14,792 --> 01:19:17,001
أن نعود
للعمل معًا.

1163
01:19:18,212 --> 01:19:21,172
والحقيقة هي أنني أحب ذلك
الذين يعيشون في هذا المنزل.

1164
01:19:21,340 --> 01:19:23,133
لذلك أقترح،
من أجل الجميع،

1165
01:19:23,217 --> 01:19:25,009
نبدأ بالجلد
النفسية في الشكل.

1166
01:19:28,180 --> 01:19:30,390
قد لا تكون كذلك
أسهل رجل
للعيش مع...

1167
01:19:30,558 --> 01:19:34,144
لكنك تعلم
كيفية قص الصورة
أفضل من أي شخص آخر.

1168
01:19:38,232 --> 01:19:40,650
باستثناء لك.

1169
01:19:43,195 --> 01:19:46,030
الأخذ الثاني،
الضوء كثير
أفضل على اليدين.

1170
01:19:50,161 --> 01:19:52,745
فقط قطع العودة إلى جانيت
بمجرد أن تتحرك سيارتها بالفعل.

1171
01:19:52,913 --> 01:19:53,913
قطعها أكثر إحكاما.

1172
01:19:58,085 --> 01:20:01,087
أوه، أنت عفريت.
كنت قد حصلت على العري هناك!

1173
01:20:01,255 --> 01:20:03,339
حسنا، ثدييها
كانت كبيرة إلى حد ما.

1174
01:20:03,507 --> 01:20:05,425
لقد كان تحديا
لا لتظهر لهم.

1175
01:20:06,218 --> 01:20:07,844
سيكون عليك قطع تلك
ستة أو سبعة إطارات...

1176
01:20:08,012 --> 01:20:10,221
حيث يومض
بعد أن يفترض
ليكون ميتا.

1177
01:20:10,389 --> 01:20:13,391
ألما، لقد شاهدنا الفيلم
ألف مرة.

1178
01:20:13,559 --> 01:20:15,226
إنها لا ترمش.

1179
01:20:18,230 --> 01:20:19,564
كيف تسير الأمور هناك؟

1180
01:20:19,732 --> 01:20:21,065
بنجاح.

1181
01:20:21,734 --> 01:20:23,693
حسنا، الجميع يقول
إنه مثل كلب مصاب بالبراغيث.

1182
01:20:25,029 --> 01:20:26,863
هيتشكوك:
لا، بالتأكيد لا.

1183
01:20:27,031 --> 01:20:30,200
لا أريد الموسيقى
على مسرح القتل الحمام.

1184
01:20:30,367 --> 01:20:32,535
ولكن ما ألما
وتحدثت عنه
سوف تلعب حقا.

1185
01:20:32,703 --> 01:20:35,955
بيرني، هذا ليس دواراً.
إنه ليس فيلم رومانسي!

1186
01:20:36,123 --> 01:20:37,749
يجب أن الصور
العمل بمفردهم.

1187
01:20:37,917 --> 01:20:39,959
نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
تخويف الناس فقط
عن طريق الذهاب "بوو".

1188
01:20:40,127 --> 01:20:42,045
حسنًا،
تفعل ذلك بعد ذلك.
أنت تعرف أفضل.

1189
01:20:42,213 --> 01:20:45,381
عقبة، لديهم
لتوقع ذلك.
مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء!

1190
01:20:45,549 --> 01:20:49,093
حسنا، الحمد لله
لدينا سندرفيلا
لقضاء العطلات.

1191
01:20:49,261 --> 01:20:52,680
ألما: برنارد لديه بعض
موسيقى لا تصدق.
فقط استمع.

1192
01:20:53,390 --> 01:20:55,350
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1193
01:20:59,522 --> 01:21:01,064
ما رأيك؟

1194
01:21:01,899 --> 01:21:04,108
أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
استحم مرة أخرى.

1195
01:21:06,403 --> 01:21:07,695
برنارد: عقبة؟

1196
01:21:07,863 --> 01:21:09,531
إنها تصل إلى هناك.

1197
01:21:13,202 --> 01:21:16,621
رأيت بوضوح
كلا الطعن
والعري.

1198
01:21:16,789 --> 01:21:18,122
ما رأيك
أنت ترى

1199
01:21:18,207 --> 01:21:21,209
يتم إبلاغه بحتة
قوة الاقتراح.

1200
01:21:21,377 --> 01:21:24,462
أنا أؤكد لك،
بمجرد المشاهدة
النسخة النهائية...

1201
01:21:24,630 --> 01:21:27,131
مع السيد هيرمان
مقطوعة غنائية جميلة...

1202
01:21:27,299 --> 01:21:31,135
نتيجة غنائية
لن
تغيير رأيي.

1203
01:21:32,471 --> 01:21:34,973
نحن ننكر الختم الخاص بك.

1204
01:21:36,308 --> 01:21:39,143
جيفري، هل تمانع
لو كان لدينا كلمة
في الخاص من فضلك؟

1205
01:21:40,145 --> 01:21:42,021
(تذمر غير واضح)

1206
01:21:46,235 --> 01:21:47,318
شكرا لك.

1207
01:21:50,197 --> 01:21:51,739
(يزيل الحلق)

1208
01:21:54,243 --> 01:21:55,493
والآن أنظر هنا...

1209
01:21:56,412 --> 01:21:58,746
لدي متواضعة
اقتراح لجعل.

1210
01:21:59,456 --> 01:22:02,834
إذا كنت على استعداد ل
اترك الحمام
التسلسل كما هو ...

1211
01:22:03,002 --> 01:22:08,006
سأعيد التصوير
مشهد الحب الافتتاحي
لمواصفاتك الدقيقة.

1212
01:22:08,173 --> 01:22:14,929
في الواقع، أود أن
نرحب بك الشخصية
الإشراف على المجموعة.

1213
01:22:17,141 --> 01:22:19,142
لمواصفاتي؟

1214
01:22:19,310 --> 01:22:21,686
حسنا، بالطبع،
زميلي العزيز.

1215
01:22:22,187 --> 01:22:24,939
لو الجماهير فقط
يمكن أن يفهم تماما ...

1216
01:22:25,107 --> 01:22:28,318
كيف تعمل بلا كلل
لمساعدتنا في الترفيه عنهم..

1217
01:22:28,485 --> 01:22:33,489
أثناء حمايتهم
من القذارة والفحشاء،
حسنا...

1218
01:22:39,371 --> 01:22:41,789
لقد كان يضايقك
منذ أن أعلنت
هذا المشروع...

1219
01:22:41,957 --> 01:22:44,208
قمت بدعوته إلى المجموعة ،
وهو لا يظهر حتى.

1220
01:22:44,376 --> 01:22:46,002
أعني،
ماذا قلت له؟

1221
01:22:46,170 --> 01:22:49,047
أنني احترمته بشدة.

1222
01:22:50,758 --> 01:22:52,008
(يضحك)

1223
01:22:52,801 --> 01:22:56,346
السيدات والسادة،
هذا هو التفاف.

1224
01:22:56,513 --> 01:22:58,181
شكرا جزيلا لكم جميعا.

1225
01:22:59,475 --> 01:23:01,225
شكرا لك جون.
شكرا لك جانيت.

1226
01:23:01,393 --> 01:23:02,894
اعتقدت أننا كنا
إعادة تصوير المشهد.

1227
01:23:03,062 --> 01:23:04,687
انتهت التمثيلية.

1228
01:23:04,855 --> 01:23:05,897
شكرًا لك.
(رنات الجرس)

1229
01:23:12,821 --> 01:23:16,240
ترى؟ لم أكن ذلك
الكثير من الوحش
للعمل مع، كان لي؟

1230
01:23:16,408 --> 01:23:18,034
مُطْلَقاً.

1231
01:23:18,202 --> 01:23:21,037
وآمل
لقد كنت كافيا
مخلص للقضية.

1232
01:23:21,205 --> 01:23:24,248
يستحق أ
القلب الأرجواني يا عزيزي.

1233
01:23:38,722 --> 01:23:40,098
(صراخ)

1234
01:23:46,271 --> 01:23:47,605
هيتشكوك:
أتمنى أن لا تمانع...

1235
01:23:47,773 --> 01:23:51,526
لقد أخبرت السيدة بيتس
يمكنها استخدامها
غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

1236
01:23:58,242 --> 01:24:01,285
هذا رائع. رائع.
(يطرق)

1237
01:24:02,496 --> 01:24:03,579
نعم.
(يفتح الباب)

1238
01:24:04,248 --> 01:24:07,291
شكرا لك.

1239
01:24:07,960 --> 01:24:10,378
لدينا الختم
من مكتب شيرلوك.

1240
01:24:10,713 --> 01:24:13,589
والآن، سنقود الحملان
الى الذبح.

1241
01:24:13,757 --> 01:24:15,967
وأكد باراماونت
إنهم يفتحون فقط

1242
01:24:16,051 --> 01:24:17,802
الفيلم في قاعتين,
كما شكنا.

1243
01:24:17,970 --> 01:24:19,679
ولا العرض الأول.

1244
01:24:20,305 --> 01:24:23,391
إذا لم نحصل على كلمة
من الفم، نحن ميتون.

1245
01:24:25,060 --> 01:24:26,477
ثم، فمن الأفضل أن نبدأ.

1246
01:24:26,645 --> 01:24:28,020
بيجي، خذ مذكرة.

1247
01:24:28,188 --> 01:24:32,650
نحن ذاهبون لكتابة دليل
حول كيفية بيع النفسي.

1248
01:24:34,737 --> 01:24:37,655
تعليماتي الأولى
الى اصحاب المسرح...

1249
01:24:37,823 --> 01:24:42,994
استئجار حراس بينكرتون
لإنفاذ بصرامة
سياسات القبول الفريدة لدينا.

1250
01:24:43,162 --> 01:24:44,579
قد يكون هناك
أعمال الشغب هنا الليلة.

1251
01:24:44,747 --> 01:24:47,498
هيتشكوك : لأن مريض نفسي
هو مخيف جدا وفريدة من نوعها ...

1252
01:24:47,666 --> 01:24:51,878
يمكن للحراس مساعدتك في التعامل
مع العملاء الذين يعبثون.

1253
01:24:52,421 --> 01:24:54,505
نشر خاص بنا
ساعات اللوبي...

1254
01:24:54,673 --> 01:24:58,843
.. لتذكير الجمهور
من البداية
مرات ل النفسي.

1255
01:24:59,011 --> 01:25:02,054
(فوق المتحدثين) المدير
من هذه الحركة الجميلة
مسرح الصورة...

1256
01:25:02,222 --> 01:25:06,225
وقد نصح بعدم السماح
من يدخل المسرح..

1257
01:25:06,393 --> 01:25:08,561
بمجرد أن يبدأ النفسي.

1258
01:25:08,729 --> 01:25:11,898
الآن، هل يجب أن تكون غبيًا جدًا
لمحاولة التسلل...

1259
01:25:12,065 --> 01:25:16,027
من خلال مدخل جانبي،
الهروب من الحريق
أو من خلال نافذة سقفية..

1260
01:25:16,195 --> 01:25:19,530
سيتم طردك
بالقوة الغاشمة.

1261
01:25:19,698 --> 01:25:21,491
أكثر مرحاً يا عزيزي.

1262
01:25:21,909 --> 01:25:25,703
هيتشكوك: إلى أبعد من ذلك
التأكيد على محض،
صدمة لا هوادة فيها ...

1263
01:25:25,871 --> 01:25:27,997
و التشويق النفسي...

1264
01:25:28,165 --> 01:25:31,167
مباشرة بعد الإغلاق
بعنوان "النهاية"...

1265
01:25:31,335 --> 01:25:35,213
نحن نوصي بشدة
أن تغلق
ستائر منزلك...

1266
01:25:35,380 --> 01:25:39,717
فوق الشاشة ل
30 ثانية كاملة.

1267
01:25:40,719 --> 01:25:41,886
بفعل ذلك...

1268
01:25:42,054 --> 01:25:45,389
رعب النفسية
سوف تكون محفورة بشكل لا يمحى..

1269
01:25:45,557 --> 01:25:49,602
في العقل والقلب
من جمهورك.

1270
01:25:49,937 --> 01:25:52,563
بكل صدق وتأكيد..

1271
01:25:52,731 --> 01:25:54,607
ألفريد هيتشكوك.

1272
01:25:54,775 --> 01:25:56,734
حسنا، على الأقل
هناك بعض
الناس هنا، هيتش.

1273
01:26:05,577 --> 01:26:07,411
لقد انقطعنا
بعض المقاعد لك.

1274
01:26:07,579 --> 01:26:09,580
حسنًا. تذهب إلى الأمام.

1275
01:26:09,748 --> 01:26:11,582
أوه، هل أنت متأكد؟
نعم، سأكون معك
في لحظة.

1276
01:26:11,750 --> 01:26:13,167
أنا فقط سأفعل
التحقق من المطبوعات،
تمضي قدما.

1277
01:26:13,335 --> 01:26:14,919
حسنًا يا عزيزي.
سنوفر لك مقعدًا.

1278
01:26:15,087 --> 01:26:16,754
حسنًا، استمر.

1279
01:26:17,089 --> 01:26:18,589
من هنا يا سيد هيتشكوك.
ط ط ط-هم.

1280
01:26:59,172 --> 01:27:01,132
(تشغيل الدش)

1281
01:27:31,121 --> 01:27:32,288
(ستائر الدش تتحرك)

1282
01:27:32,372 --> 01:27:33,623
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1283
01:27:33,707 --> 01:27:35,917
(صراخ)

1284
01:27:36,001 --> 01:27:37,793
(صراخ الجمهور)

1285
01:28:04,529 --> 01:28:06,197
(الجميع يضحكون)

1286
01:28:14,206 --> 01:28:16,374
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

1287
01:28:19,503 --> 01:28:22,546
لقد نزلت للتو
الهاتف مع بالابان.
وقال: "مبروك.

1288
01:28:22,714 --> 01:28:24,882
"انتصار مستحق
كما عرفنا دائما."

1289
01:28:25,050 --> 01:28:27,051
"كما علمنا دائمًا."
(كلاهما يضحك)

1290
01:28:27,219 --> 01:28:28,719
هل هذا يعني
أستطيع أن آخذ
عطلة نهاية الأسبوع الآن؟

1291
01:28:28,887 --> 01:28:30,930
نعم يا عزيزي،
وشكرا جزيلا لكم.

1292
01:28:31,723 --> 01:28:33,099
أين ألما؟

1293
01:28:33,433 --> 01:28:34,725
استمر.

1294
01:28:39,272 --> 01:28:40,481
(تنهدات)

1295
01:28:45,362 --> 01:28:47,405
ألما، تعالي هنا.

1296
01:28:54,830 --> 01:28:56,122
هل تعلم يا عزيزي
يمكن أن يكون هذا

1297
01:28:56,206 --> 01:28:58,249
النجاح الأكبر
من حياتك المهنية.

1298
01:28:59,835 --> 01:29:01,419
مسيرتنا المهنية.

1299
01:29:03,964 --> 01:29:05,840
تعرفين يا ألما...

1300
01:29:06,008 --> 01:29:09,593
لن أتمكن أبدا من العثور عليها
هيتشكوك شقراء...

1301
01:29:09,761 --> 01:29:11,762
جميلة مثلك.

1302
01:29:16,852 --> 01:29:20,271
لقد انتظرت 30 عاما
لسماعك تقول ذلك.

1303
01:29:20,605 --> 01:29:23,357
وذاك يا عزيزي
ولهذا السبب يدعونني...

1304
01:29:23,525 --> 01:29:26,694
سيد التشويق.

1305
01:29:49,301 --> 01:29:51,594
هيتشكوك:
وهكذا أيها المشاهدون السادة..

1306
01:29:51,762 --> 01:29:55,473
تبين أن النفسي
واحدة من أعظم بلدي
الإنجازات.

1307
01:29:55,640 --> 01:29:58,726
وحصلنا أنا وألما
للحفاظ على البيت...

1308
01:29:58,894 --> 01:30:00,728
وحمام السباحة.

1309
01:30:00,896 --> 01:30:04,065
لكنك تعرف ماذا
يقولون في هوليوود.

1310
01:30:04,232 --> 01:30:07,693
"أنت جيد فقط
كصورتك الأخيرة."

1311
01:30:07,861 --> 01:30:12,239
لذا، إذا سمحت لي،
من الأفضل أن أبتعد...

1312
01:30:12,407 --> 01:30:16,952
لبدء البحث الشامل
لمشروعي القادم.

1313
01:30:17,120 --> 01:30:21,332
لسوء الحظ،
أجد نفسي،
مرة أخرى...

1314
01:30:21,500 --> 01:30:24,668
مجردة تماما من
أي إلهام.

1315
01:30:24,836 --> 01:30:26,212
ومع ذلك...

1316
01:30:26,379 --> 01:30:30,257
أتمنى شيئا
يأتي قريبا.

1317
01:30:33,637 --> 01:30:35,179
(CAWS)

1318
01:30:35,263 --> 01:30:36,806
مساء الخير.

1319
01:30:41,019 --> 01:30:43,479
(تشغيل الموسيقى الآلية)

1320
01:31:39,369 --> 01:31:43,247
(يقدم ألفريد هيتشكوك
تشغيل الموضوع)

1321
01:32:27,459 --> 01:32:29,752
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1322
01:35:48,326 --> 01:35:51,995
(عزف لحن هادئ)