1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,712 --> 00:01:37,089 داداش! ببخشید! متاسفم 4 00:01:51,186 --> 00:01:52,396 سمت چپ 5 00:02:18,047 --> 00:02:21,300 علامت توقف، سمت چپ 6 00:02:43,530 --> 00:02:50,537 یک، دو، سه، چهار، پنج. 7 00:02:51,705 --> 00:02:53,582 در سمت راست. 8 00:03:09,264 --> 00:03:10,099 آقای برنز؟ 9 00:03:11,141 --> 00:03:12,976 آیا شما چارلی برنز هستید؟ 10 00:03:13,894 --> 00:03:15,813 چارلی برنز، دارم با تو صحبت می کنم. 11 00:03:16,855 --> 00:03:18,899 آقای برنز، چارلی برنز. 12 00:03:38,043 --> 00:03:41,797 {\ an8}کمی جارو کنید. مطمئن شوید همه لوازم در جای مناسب هستند 13 00:03:41,880 --> 00:03:44,133 {\ an8}- هی، مارج؟ - هی، چارلی. 14 00:03:44,216 --> 00:03:45,342 {\ an8}همه کجا هستند؟ 15 00:03:46,301 --> 00:03:49,930 {\ an8}چارلی، امروز دوشنبه است. آنها در جلسه نویسندگان هستند. 16 00:03:50,014 --> 00:03:54,268 {\ an8}اوه، درست است. خب، آخر هفته طولانی داشتم. 17 00:03:54,351 --> 00:03:56,437 {\ an8}خیلی خب، راحت باشید. بسیار خوب. 18 00:03:56,520 --> 00:03:59,398 {\ an8}بهتر است عجله کنید. آنها طرح های جدید می کشند! 19 00:03:59,481 --> 00:04:01,525 بله، ما مطمئن شدیم که خیلی مراقب هستیم 20 00:04:01,608 --> 00:04:04,695 و به کسی توهین نکنم با این طرح بعدی، پس لطفا بند را وارد کنید 21 00:04:04,778 --> 00:04:06,405 و، می دانید، لذت ببرید. 22 00:04:06,488 --> 00:04:07,406 خوب، پس این ... 23 00:04:07,489 --> 00:04:10,075 این یک اطلاعات تجاری است برای یک آلبوم کمدی کاملاً جدید 24 00:04:10,159 --> 00:04:14,455 ما با عکس هایی از سیارات و ستاره ها شروع می کنیم، فقط این عکس های زیبا از فضا 25 00:04:14,538 --> 00:04:17,623 و سپس، صدای VO را می شنویم، و ما یک شیرون را می بینیم. 26 00:04:17,707 --> 00:04:20,544 به سنت جورج کارلین و ریچارد پرایور، 27 00:04:20,627 --> 00:04:22,504 صدای کمدی بعدی را برای شما می آوریم. 28 00:04:22,588 --> 00:04:25,841 و به یک عکس برش دادیم از استیون هاوکینگ 29 00:04:27,468 --> 00:04:29,928 اما ما او را فتوشاپ کردیم روبروی یک دیوار آجری 30 00:04:30,012 --> 00:04:31,805 بنابراین به نظر می رسد که او در یک باشگاه کمدی است. 31 00:04:31,889 --> 00:04:33,849 ما یک میکروفون داریم کامپیوترش کجاست 32 00:04:35,059 --> 00:04:41,398 آیا این فقط من است، اما معامله چیست با سیاهچاله ها؟ درست میگم؟ 33 00:04:44,193 --> 00:04:47,029 شما مردم برداشت ها را دوست دارید؟ 34 00:04:54,495 --> 00:04:56,080 پس به نظر شما جلسه چگونه پیش رفت؟ 35 00:04:58,040 --> 00:04:59,792 چند ایده بسیار خنده دار 36 00:04:59,875 --> 00:05:04,171 اما، براد، یکی باید صحبت کند به راجر در مورد انحرافاتش. 37 00:05:04,254 --> 00:05:06,340 می دانم، می دانم. فکر کنم عصبی میشه 38 00:05:06,423 --> 00:05:07,591 نه بیا 39 00:05:07,675 --> 00:05:09,718 جورج کارلین، ریچارد پرایور. 40 00:05:09,802 --> 00:05:13,847 خدای من، استیون هاوکینگ بیان کرد نام او بهتر از او است. 41 00:05:13,931 --> 00:05:15,474 در اینجا یکی برای بخش اخبار است. 42 00:05:15,557 --> 00:05:18,435 یا همانطور که راجر آن را «بخش» می‌خواند. 43 00:05:18,519 --> 00:05:20,396 باشه، اینو به بچه ها میدم. 44 00:05:20,479 --> 00:05:22,690 به هر حال، یک اختراع جدید وجود دارد کامپیوتر نامیده می شود. 45 00:05:22,773 --> 00:05:24,108 ممکنه بخوای یکی بگیری 46 00:05:24,191 --> 00:05:26,694 میدونی من یکی داشتم ولی اینو دوست دارم 47 00:05:26,777 --> 00:05:29,071 با هم شروع کردیم من احساس کاغذ را دوست دارم. 48 00:05:29,154 --> 00:05:33,033 من این واقعیت را دوست دارم که کلید اثری از خود به جای می گذارد که یک ثانیه پیش آنجا نبود 49 00:05:33,117 --> 00:05:35,911 اما من خودم را به یکی از اینها درمان کردم. 50 00:05:36,912 --> 00:05:38,497 به تو نگاه کن میدونی چطوری کار کنی؟ 51 00:05:38,580 --> 00:05:41,709 البته، مگر اینکه بخواهم یک ایمیل بفرستم، یک پیامک یا تماس تلفنی 52 00:05:41,792 --> 00:05:43,544 - اوه، این مهم نیست. - نه اصلا. 53 00:05:43,627 --> 00:05:46,255 -میخوای چیزی بخوری؟ -من قرار ناهار دارم. 54 00:05:46,338 --> 00:05:47,965 به شما نگاه کنید، آقای اجتماعی. 55 00:05:48,048 --> 00:05:51,135 این کسی است که برنده یک حراجی شده است تا در مراسم خیریه با من ناهار بخورند 56 00:05:51,218 --> 00:05:52,803 برای کتابخانه های درون شهری 57 00:05:52,886 --> 00:05:53,929 به نظر می رسد یک انفجار است. 58 00:06:01,395 --> 00:06:03,981 این رستوران خوبه ببخشید 59 00:06:04,481 --> 00:06:05,858 اوه، نه. 60 00:06:06,233 --> 00:06:07,985 متاسفم خداحافظ 61 00:06:08,068 --> 00:06:10,446 شاید شما آقا سلام. 62 00:06:10,529 --> 00:06:14,491 اوه، فیل دوناهو. از آشنایی با شما خوشحالم 63 00:06:14,575 --> 00:06:18,454 - جهنم این همه چیز بود؟ - آقا سلام 64 00:06:18,537 --> 00:06:21,707 اوه، نه، ببخشید، ببخشید که مزاحم شما شدم. آدم اشتباهی 65 00:06:21,790 --> 00:06:23,459 ببخشید خداحافظ 66 00:06:24,126 --> 00:06:27,212 ببخشید آیا شما، به هر شانسی، به دنبال من؟ 67 00:06:27,296 --> 00:06:28,547 من چارلی برنز هستم. 68 00:06:28,630 --> 00:06:30,341 -باید به من لعنت بزنی - چی؟ 69 00:06:30,424 --> 00:06:31,425 این تو بودی؟ 70 00:06:31,508 --> 00:06:33,344 آره آره، آره، آره 71 00:06:33,427 --> 00:06:35,262 در طول راه چند ضربه خوردی، ها؟ 72 00:06:35,346 --> 00:06:37,848 بله، ممکن است بگویید، اما این یک عکس بسیار قدیمی است. 73 00:06:37,931 --> 00:06:41,352 این در واقع در Mayflower گرفته شد من برنده مسابقات شافل برد شدم. 74 00:06:42,394 --> 00:06:45,689 خب با تاخیر تبریک میگم من اما پیج هستم. 75 00:06:45,773 --> 00:06:47,816 - اما، خوشحالم، ممنون. بشین -ببخشید دیر اومدم 76 00:06:47,900 --> 00:06:51,070 نگرانش نباش مشکلی نیست خوشحالم که اینجایی 77 00:06:51,153 --> 00:06:53,197 و ممنون از پیشنهاد شما روی من در حراج 78 00:06:53,280 --> 00:06:56,075 من خیلی خوشحالم که کسی هم سن شماست یکی از طرفداران کار من خواهد بود 79 00:06:57,034 --> 00:06:58,827 - حقیقت؟ - حتما 80 00:06:58,911 --> 00:07:00,913 نمیدونم تو کی هستی 81 00:07:01,205 --> 00:07:02,956 پیشنهاد قبلی من برای شما 82 00:07:03,040 --> 00:07:04,583 - نداشتی؟ - نه 83 00:07:05,584 --> 00:07:06,752 این چطور شد...؟ 84 00:07:06,835 --> 00:07:09,088 خوب، او یک بازیگر است، و داشت صحنه ای می ساخت 85 00:07:09,171 --> 00:07:10,964 از یکی از نمایشنامه های شما در کلاس بازیگری اش، 86 00:07:11,048 --> 00:07:12,800 و او می خواست شما را ملاقات کند، بنابراین او پیشنهاد داد. 87 00:07:14,259 --> 00:07:16,053 - چقدر؟ - بیست و دو 88 00:07:16,136 --> 00:07:20,391 - 2200 دلار؟ این فوق العاده است. - 2200 دلار، الاغ من! 89 00:07:20,474 --> 00:07:22,351 22 دلار 90 00:07:22,434 --> 00:07:24,853 22 دلار پیشنهاد برنده بود؟ 91 00:07:25,979 --> 00:07:29,858 از 20 شروع شد و بعد بالا رفت با افزایش 50 سنت. 92 00:07:29,942 --> 00:07:32,194 اوه، این خیلی غم انگیز است. 93 00:07:32,277 --> 00:07:34,988 سلام. به لوموند خوش آمدید. 94 00:07:35,072 --> 00:07:37,199 من سرور شما خواهم شد چی میتونم برات بگیرم؟ 95 00:07:37,282 --> 00:07:38,659 - قبلا اینجا غذا خوردی؟ - نه 96 00:07:38,742 --> 00:07:42,579 آنها بهترین ساندویچ استیک را دارند. این تمام چیزی است که من به دست می آورم. این فوق العاده است. 97 00:07:42,663 --> 00:07:44,707 این کامل است. من سالاد غذاهای دریایی را می خورم. 98 00:07:46,500 --> 00:07:49,461 - باشه و برای شما آقا؟ - من میرم... 99 00:07:49,545 --> 00:07:53,841 اوه، آیا می توانم صدف اضافی داشته باشم، کالاماری اضافی و گوشت خرچنگ اضافی؟ 100 00:07:54,842 --> 00:07:57,428 - البته. و برای شما آقا؟ - من میرم... 101 00:07:57,511 --> 00:08:01,557 اوه، و آیا می توانم دم خرچنگ داشته باشم؟ درست در بالا، با صدف اضافی؟ 102 00:08:01,640 --> 00:08:02,641 صدف زیاد. 103 00:08:02,725 --> 00:08:05,811 آنهایی که از نیوزلند آمده اند، نه از جرسی چون موهای سیاه داشتند 104 00:08:05,894 --> 00:08:08,355 چه کسی می داند در آنها چیست؟ این می تواند واقعا سمی باشد. 105 00:08:08,439 --> 00:08:11,984 تموم شدی؟ چون وجود دارند چند گونه که هنوز ذکر نکرده اید. 106 00:08:12,568 --> 00:08:13,569 برو جلو. 107 00:08:13,652 --> 00:08:16,572 - من میرم... - اوه، می توانم یک کوکای رژیمی بخورم؟ 108 00:08:17,656 --> 00:08:19,408 و برای شما آقا؟ 109 00:08:19,491 --> 00:08:22,619 من یک ساندویچ تن ماهی می خورم، نان تست گندم کامل و یک چای سرد. 110 00:08:22,703 --> 00:08:25,164 خیلی خوبه 111 00:08:25,998 --> 00:08:28,375 چرا ساندویچ تن ماهی سفارش می دهید؟ وقتی گفتی 112 00:08:28,459 --> 00:08:30,127 آنها بهترین ساندویچ استیک را داشتند؟ 113 00:08:30,210 --> 00:08:32,504 در حالی که نصف سفارش می دادی از اقیانوس اطلس، 114 00:08:32,588 --> 00:08:35,758 من یک اشتیاق ایجاد کردم برای تنها ماهی باقی مانده در منو. 115 00:08:36,342 --> 00:08:39,177 لمسه، پیرمرد. لمسی. 116 00:08:39,927 --> 00:08:41,180 پس اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم. 117 00:08:41,263 --> 00:08:43,640 اگه نمیدونی من کی هستم چطور شد که سابقت نیامد؟ 118 00:08:44,224 --> 00:08:45,934 او را در حال خیانت به من گرفتم. 119 00:08:46,018 --> 00:08:49,438 و او گفت به این دلیل است من بدترین مرد دنیا هستم 120 00:08:49,521 --> 00:08:52,566 و به من اعتماد کن، او اشتباه می کند، باشه؟ 121 00:08:52,649 --> 00:08:56,028 باید حرکات من رو ببینی "سیرک دولیل" است. 122 00:08:56,737 --> 00:08:59,448 باشه خب بیا... اول از ناهار بگذریم. 123 00:09:00,074 --> 00:09:02,326 - کمرت رو میشکستم پیرمرد. - ممنون 124 00:09:02,409 --> 00:09:05,496 آره، مرده بودی، با لبخندی بر لب 125 00:09:06,205 --> 00:09:10,125 و فرزندان شما مانند "چطور مرد؟ بابام چطور مرد؟" 126 00:09:10,209 --> 00:09:12,795 و من فقط به آنها نگاه می کردم در چشمان آنهاست و می گویند 127 00:09:12,878 --> 00:09:13,921 بالای سر من 128 00:09:17,883 --> 00:09:19,426 این یک فکر واقعا دوست داشتنی است. 129 00:09:20,678 --> 00:09:22,971 تو بامزه ای پیرمرد 130 00:09:23,055 --> 00:09:27,726 خوشحالم که آمدم، حتی اگر بود تا الاغ چاق سابقم را بالا ببرم. 131 00:09:27,810 --> 00:09:30,104 حالا، یک تعارف وجود دارد شما هر روز نمی شنوید 132 00:09:31,605 --> 00:09:34,441 - اوه، ببین جزر و مد چه آورد. - آره 133 00:09:34,525 --> 00:09:36,610 - خیلی ممنون. -لطفا لذت ببرید 134 00:09:36,694 --> 00:09:38,570 اِما، از بوفه ات لذت ببر 135 00:09:39,113 --> 00:09:42,533 بنابراین ... من آن را دوست دارید کمدی. 136 00:09:43,325 --> 00:09:44,284 نه 137 00:09:44,368 --> 00:09:45,703 شما این کار را نمی کنید؟ 138 00:09:45,786 --> 00:09:49,456 یعنی من عاشق خندیدن هستم، اما در زندگی واقعی. میدونی چی میگم؟ 139 00:09:50,249 --> 00:09:53,961 خوب، می دانید، این کاری است که من انجام می دهم در زندگی واقعی من یک نویسنده کمدی هستم. 140 00:09:54,044 --> 00:09:56,505 شما تا به حال This Just In را تماشا کرده اید یکشنبه شب ها در Funny؟ 141 00:09:58,424 --> 00:10:02,720 من همچنین برادوی و فیلم می نویسم و پنج کتاب 142 00:10:03,721 --> 00:10:05,723 و چه کار می کنید؟ 143 00:10:05,806 --> 00:10:09,351 چارلی، من خیلی احساس خوبی ندارم. 144 00:10:09,435 --> 00:10:11,729 چرا صورتت ناگهان بزرگتر شده است؟ نسبت به قبل؟ 145 00:10:11,812 --> 00:10:15,858 - نمیتونم لبامو حس کنم - اوه، آیا به غذاهای دریایی حساسیت دارید؟ 146 00:10:15,941 --> 00:10:17,443 اوه لعنتی شاید من باشم 147 00:10:17,526 --> 00:10:18,610 چه کار کنم؟ 148 00:10:18,694 --> 00:10:21,947 - به بیمارستان زنگ بزن به بیمارستان زنگ بزن! - چی؟ چی؟ 149 00:10:22,031 --> 00:10:23,657 به بیمارستان زنگ بزن! 150 00:10:24,533 --> 00:10:27,036 با نزدیکترین بیمارستان تماس بگیرید با نزدیکترین بیمارستان تماس بگیرید 151 00:10:27,119 --> 00:10:29,038 من نمی دانم. اجازه دهید وب را بررسی کنم. 152 00:10:29,121 --> 00:10:31,332 - با نزدیکترین بیمارستان تماس بگیرید! - همه چیز خوبه؟ 153 00:10:31,415 --> 00:10:34,084 اوه، خدای من! اوه، خدای من! باشه چیکار کردی 154 00:10:34,168 --> 00:10:35,085 من هیچ کاری نکردم! 155 00:10:35,169 --> 00:10:36,337 اینها صدف های جرسی هستند! 156 00:10:36,420 --> 00:10:38,630 - چی؟ - میدونستم صدف جرسی بودن! 157 00:10:38,714 --> 00:10:41,550 - جرسی؟ نه! من اهل جرسی هستم - من نیاز به اورژانس دارم. اورژانس. 158 00:10:41,633 --> 00:10:42,634 این یک اورژانس است. 159 00:10:45,095 --> 00:10:46,930 همگی آرام باشید همه راحت باش 160 00:10:47,014 --> 00:10:50,642 -باید با آمبولانس تماس بگیریم. - سیری! شما چه مشکلی دارید؟ 161 00:10:51,435 --> 00:10:54,021 خانم، آیا شما واکنش آلرژیک داشته اید؟ به غذاهای دریایی قبل از؟ 162 00:10:54,855 --> 00:10:57,066 شما به صورت تصادفی سفارش دادید، و این چه اتفاقی افتاد؟ 163 00:10:57,149 --> 00:11:01,403 - هوس کردم. - باشه، راحت باش. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 164 00:11:01,487 --> 00:11:03,197 تو خوب میشی 165 00:11:03,280 --> 00:11:05,491 چارلی؟ چارلی. 166 00:11:05,574 --> 00:11:08,619 چارلی! 167 00:11:08,702 --> 00:11:12,414 تو تمام چیزی هستی که من دارم، چارلی، من را ترک نکن 168 00:11:29,306 --> 00:11:30,516 اوه پسر 169 00:11:32,851 --> 00:11:34,645 آقای برنز؟ 170 00:11:36,689 --> 00:11:38,857 اوه، من قرار نیست برای پر کردن این فرم ها 171 00:11:38,941 --> 00:11:41,819 - چه نسبتی با خانم پیج دارید؟ - او مرا در یک حراج برد. 172 00:11:43,362 --> 00:11:44,530 باشه باور نکن 173 00:11:44,613 --> 00:11:45,864 او بیمه ندارد، 174 00:11:45,948 --> 00:11:48,575 و او واقعاً نباید اینجا را ترک کند توسط خودش 175 00:11:48,659 --> 00:11:50,202 بیمه نیست؟ 176 00:11:50,285 --> 00:11:51,745 باشه 177 00:11:51,829 --> 00:11:53,330 1100 دلار؟ 178 00:11:53,956 --> 00:11:56,375 بله. و قبض آمبولانس را دریافت خواهید کرد در پست 179 00:11:57,418 --> 00:11:59,211 می توانید در راه خروج به من پول بدهید. 180 00:11:59,795 --> 00:12:02,381 - دخترت خوب میشه - دی من...؟ 181 00:12:02,464 --> 00:12:04,341 عالیه این عالی نیست؟ 182 00:12:04,425 --> 00:12:08,053 او همه چیز را در مورد اینکه چگونه او را به فرزندی پذیرفتی به من گفت از آن یتیم خانه در کنیا. 183 00:12:08,137 --> 00:12:09,930 - این خیلی خاص است. - اوه، اون بهت گفت؟ 184 00:12:10,014 --> 00:12:11,890 - آره -آره خب... 185 00:12:11,974 --> 00:12:14,309 خوب، او خاص است. 186 00:12:14,393 --> 00:12:16,103 خوب، این یک واکنش بسیار شدید است. 187 00:12:16,186 --> 00:12:18,313 آیا آلرژی دیگری وجود دارد که من باید در مورد آن بدانم؟ 188 00:12:18,397 --> 00:12:20,649 خوب، من فکر می کنم واقعا باید صحبت کنید به او در مورد آن 189 00:12:20,733 --> 00:12:24,111 یا می توانم با شما در تماس باشم با یکی از بزرگان قبیله اش. 190 00:12:24,194 --> 00:12:26,739 می توانید امبولو را بخواهید. 191 00:12:27,740 --> 00:12:29,867 خوب شد که واکنش نشان دادی به همان سرعتی که شما انجام دادید 192 00:12:29,950 --> 00:12:31,952 کمی بیشتر ممکن است داستان متفاوتی باشد 193 00:12:32,036 --> 00:12:34,038 در اینجا نسخه های او است. 194 00:12:34,121 --> 00:12:35,998 داروسازی به این صورت است. 195 00:12:39,668 --> 00:12:41,128 600 دلار؟ 196 00:12:42,838 --> 00:12:45,007 تا اینجا ساندویچ تن ماهی برای من نزدیک به دو گرون هزینه کرد. 197 00:12:45,090 --> 00:12:47,801 - به نیویورک خوش آمدی، رفیق. - این چیه؟ 198 00:12:47,885 --> 00:12:50,471 این اپی نفرین است. باید ظرف یک ساعت به او تزریق کنید. 199 00:12:50,554 --> 00:12:52,056 - و اگر نکنم؟ - او خواهد مرد. 200 00:12:53,057 --> 00:12:54,058 بعدی 201 00:12:55,893 --> 00:13:01,857 "رهای ایمنی آبی را بردارید با بالا کشیدن، مستقیم به بالا." 202 00:13:01,940 --> 00:13:04,026 - باشه - چی اینقدر طول میکشه؟ 203 00:13:04,109 --> 00:13:06,653 من در خواندن دستورالعمل ها مشکل دارم بدون عینک من 204 00:13:06,737 --> 00:13:09,114 و صادقانه، من کمی در مورد آن عصبی هستم. 205 00:13:09,198 --> 00:13:10,324 - باشه - اوه، نه. 206 00:13:10,407 --> 00:13:12,743 جهنم، نه آن چیز را زمین بگذار 207 00:13:12,826 --> 00:13:15,621 راهی در جهنم نیست من به شما اجازه می دهم با آن چوب لگو به من ضربه بزنید 208 00:13:15,704 --> 00:13:18,666 در حالی که دستت اینطور می لرزد ممکنه یکی از چشمامو بیرون بکشی 209 00:13:18,749 --> 00:13:21,710 اما گفتند باید این کار را بکنم در عرض یک ساعت وگرنه دچار مشکل خواهید شد. 210 00:13:21,794 --> 00:13:24,630 خوب، ما فقط یک ساعت صبر می کنیم. اگر من نمرده ام، می توانید به خانه بروید. 211 00:13:24,713 --> 00:13:26,715 خوب از نفخ خود لذت ببرید 212 00:13:29,635 --> 00:13:31,887 بسیار خوب. مرا بچسب، پیرمرد. 213 00:13:40,646 --> 00:13:41,897 مادر...! 214 00:13:43,357 --> 00:13:44,775 پسر یک...! 215 00:13:46,402 --> 00:13:47,319 باشه 216 00:13:47,403 --> 00:13:49,488 زمان نمایش به پایان رسیده است. 217 00:13:51,240 --> 00:13:53,742 برام چایی درست کن شاید بشه کمک به نفخ ... 218 00:13:53,826 --> 00:13:56,745 "فقط چند ثانیه نگه دارید." 219 00:14:03,752 --> 00:14:05,087 "لغزنده وقتی خیس است؟" 220 00:14:05,170 --> 00:14:07,297 - نگاه کردی؟ - مجبور شدم من واقعا... 221 00:14:07,381 --> 00:14:10,843 مجبور شدم. این چیزی نیست که شما بخواهید با چشمان بسته انجام دهید باور کن 222 00:14:10,926 --> 00:14:13,846 ممکن بود جایی تمام شود که ما از آن خوشحال نخواهیم شد. 223 00:14:15,514 --> 00:14:19,727 متشکرم. قول میدم تاوانتو پس بدم هر سکه ای که گذاشتی 224 00:14:19,810 --> 00:14:21,937 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. چه احساسی دارید؟ 225 00:14:22,021 --> 00:14:24,440 مثل اینکه به من شلیک کردی با پنج نوشیدنی انرژی زا شش ساعته. 226 00:14:24,523 --> 00:14:27,776 بنابراین من حدود 30 ساعت خوب دارم از انرژی! من روشن شدم! 227 00:14:29,486 --> 00:14:31,405 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - چی؟ 228 00:14:31,488 --> 00:14:33,323 چرا به دکتر گفتی که من پدرت بودم؟ 229 00:14:33,407 --> 00:14:36,076 فکر کردم باحال باشه داشتن بابای سفید پوست 230 00:14:36,160 --> 00:14:38,287 و داستان یتیم خانه؟ 231 00:14:38,370 --> 00:14:39,872 من تا آن زمان کمی لوپ بودم. 232 00:14:39,955 --> 00:14:41,665 من مطمئن هستم که صدف ها صحبت می کردند. 233 00:14:41,749 --> 00:14:43,667 بله، آن صدف ها قطعا صحبت می کردند 234 00:14:43,751 --> 00:14:45,586 بله، باید بوده است. 235 00:14:45,669 --> 00:14:48,339 خوب گوش کن سعی کن کمی استراحت کنی 236 00:14:48,422 --> 00:14:50,507 آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ 20 تومن مونده 237 00:14:51,967 --> 00:14:53,135 حالم خوب میشه 238 00:14:53,218 --> 00:14:56,597 ببین من میخوام ازت عذرخواهی کنم به خاطر گفتن این همه چیز در مورد سابقم 239 00:14:56,680 --> 00:14:58,223 من هرگز نباید این کار را می کردم. 240 00:14:58,307 --> 00:15:01,018 تو مرد خوبی هستی، و این برای شما عادلانه نبود. 241 00:15:01,101 --> 00:15:04,355 - هی فهمیدم این راه خروج؟ - بله، به این ترتیب. 242 00:15:05,814 --> 00:15:07,232 - متحیر. - آره 243 00:15:19,453 --> 00:15:20,579 تلاش خوب 244 00:15:23,374 --> 00:15:25,876 - باشه همین... - همه چیز درست است. این یک ضربه پایه است. 245 00:15:36,011 --> 00:15:37,930 ببخشید رکس این یک مسابقه است. 246 00:15:40,432 --> 00:15:42,017 نمی دانم چرا مقابل من بازی می کنی. 247 00:15:42,101 --> 00:15:44,687 - ایروبیک خوبی است. - آره، برای من. 248 00:15:44,770 --> 00:15:47,856 دیوانه وار دارم می دوم. دارم نفس نفس میزنم تو فقط... 249 00:15:47,940 --> 00:15:50,776 تو فقط پشت تور بایستی یه جورایی شش عشقه، شش عشقه. 250 00:15:50,859 --> 00:15:52,903 - شش عشق؟ - شش فوت... 251 00:15:52,986 --> 00:15:55,572 لذت انحرافی می گیری تنها پسرت را اینطور کتک می زنی؟ 252 00:15:55,656 --> 00:15:56,824 آره خیلی 253 00:16:00,327 --> 00:16:01,495 گوش کن بابا... 254 00:16:02,830 --> 00:16:06,917 فرانسین می خواهد بداند که می آیی یا نه به میتزوای خفاش لیندزی. 255 00:16:08,043 --> 00:16:11,255 دخترم می‌خواهد بداند من می‌آیم یا نه به میتزوای خفاش نوه ام؟ 256 00:16:11,338 --> 00:16:13,966 - چرا من این کار را نکنم؟ - او می‌گوید که تو هرگز جواب ندادی. 257 00:16:15,509 --> 00:16:19,263 چرا فقط زنگ نزد به جای اینکه از شما بخواهم از من بپرسید؟ 258 00:16:19,346 --> 00:16:21,140 بابا ناراحت نباش شما می دانید که او چگونه می شود. 259 00:16:21,223 --> 00:16:22,891 روز سرگرم کننده ای خواهد بود. ما با هم خواهیم بود 260 00:16:22,975 --> 00:16:25,352 من نمی خواهم لیندسی فکر کند که قرار نبود بیایم 261 00:16:25,436 --> 00:16:27,646 کی میدونه خواهرت بهش چی میگه؟ 262 00:16:27,730 --> 00:16:29,648 فقط بهش زنگ بزن 263 00:16:31,734 --> 00:16:34,903 این سرگرم کننده بود. هفته بعد میبینمت؟ 264 00:16:34,987 --> 00:16:37,573 وقتی دوباره به تو باختم 265 00:16:37,656 --> 00:16:39,074 من باید بروم 266 00:16:39,158 --> 00:16:41,869 من ساعت 3:00 دارم. من کمی عصبی هستم. 267 00:16:41,952 --> 00:16:45,748 من طرحم را ارسال می کنم برای یک ساختمان جدید در میدان یونیون. 268 00:16:45,831 --> 00:16:48,334 خوب، این می تواند یک چیز بزرگ برای من باشد. 269 00:16:48,417 --> 00:16:50,794 من جواب دادم من می دانم که من پاسخ دادم. 270 00:16:50,878 --> 00:16:54,006 بابا نگران این نباش و برای من آرزوی موفقیت کنید 271 00:16:54,715 --> 00:16:55,841 در مورد چی؟ 272 00:16:58,093 --> 00:17:00,012 برای ساختمان من، برای طراحی. 273 00:17:00,679 --> 00:17:04,892 اوه، اوه، آره، آره، آره. آره 274 00:17:05,893 --> 00:17:07,561 آره می بینمت. 275 00:17:09,145 --> 00:17:11,106 همین الان بهش زنگ میزنم 276 00:17:11,190 --> 00:17:13,609 بابا! بابا! 277 00:17:13,692 --> 00:17:14,902 بابا! 278 00:17:14,985 --> 00:17:16,111 بابا! 279 00:17:16,194 --> 00:17:19,280 کار اشتباهی کردم بابا! 280 00:17:19,365 --> 00:17:22,116 من می ترسم! بابا! 281 00:17:23,160 --> 00:17:25,328 بابا! 282 00:17:34,338 --> 00:17:37,883 اوه، سلام. این ... دیوانه کننده ترین چیز است. من... 283 00:17:37,966 --> 00:17:40,761 - یادم رفت از چه قفسه ای استفاده می کردم. - اشکالی نداره. 284 00:17:40,844 --> 00:17:41,804 من استاد دارم 285 00:17:42,888 --> 00:17:45,933 - بیایید با این ردیف شروع کنیم. - باشه خوبه 286 00:18:11,125 --> 00:18:12,584 این کامل است. 287 00:18:12,668 --> 00:18:15,879 تو این را له می کنی به من یک پنج بالا بدهید. 288 00:18:17,131 --> 00:18:19,925 من به شما افتخار می کنم. خیلی قشنگ کار میکنی 289 00:18:20,009 --> 00:18:24,096 آره فقط دارم یه کم عصبی میشم در مورد سخنرانی من 290 00:18:24,179 --> 00:18:27,391 - هنوز شروع به نوشتنش کردی؟ - آره 291 00:18:30,936 --> 00:18:32,521 این پدربزرگ شماست. 292 00:18:34,356 --> 00:18:35,274 سلام بابا چارلی 293 00:18:35,357 --> 00:18:38,193 هی لیندسی عزیزم دختر خفاش میتزوای من چطوره؟ 294 00:18:38,277 --> 00:18:39,528 خوب 295 00:18:39,611 --> 00:18:40,988 از او بپرس که می آید یا نه 296 00:18:41,071 --> 00:18:42,865 منظورت چیه؟ پدربزرگ نمی آید؟ 297 00:18:42,948 --> 00:18:44,908 - میای؟ - برای همین زنگ می زنم. 298 00:18:46,618 --> 00:18:49,163 البته دارم میام من آن را برای جهان از دست نمی دهم. 299 00:18:49,246 --> 00:18:52,583 - عالیه من خیلی خوشحالم. - هی، وقتی تو خوشحالی، من خوشحالم. 300 00:18:52,666 --> 00:18:56,587 -میتونم با مامانت صحبت کنم؟ - به او بگو من نمی توانم در حال حاضر با او صحبت کنم. 301 00:18:58,339 --> 00:19:00,674 گفت دوباره بهت زنگ میزنه 302 00:19:01,258 --> 00:19:03,052 آره باشه 303 00:19:03,135 --> 00:19:04,595 بی صبرانه منتظر دیدنت هستم. 304 00:19:04,678 --> 00:19:05,929 من هم نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم. 305 00:19:06,013 --> 00:19:08,932 پس بگو لباس قشنگی داری؟ 306 00:19:09,016 --> 00:19:10,726 وقتی اومدی باید ببینی 307 00:19:10,809 --> 00:19:13,020 باشه. 308 00:19:14,313 --> 00:19:16,690 آیا می توانید در صحبت های من به من کمک کنید؟ 309 00:19:16,774 --> 00:19:19,735 بله، البته. ما آن را به خوبی با مشت می کنیم. 310 00:19:20,903 --> 00:19:24,406 - آره - باشه بچه. به زودی می بینمت. 311 00:19:25,157 --> 00:19:26,825 روز بدی داشتم 312 00:19:27,826 --> 00:19:31,121 ممنون که اینقدر دیر دیدی من واقعا قدردان آن هستم. 313 00:19:31,205 --> 00:19:37,336 من... یادم نمی آمد جایی که کمد من در باشگاه سلامتی من بود. 314 00:19:37,419 --> 00:19:39,588 من سال هاست که آنجا می روم. 315 00:19:40,214 --> 00:19:42,091 خیلی خجالت آوره 316 00:19:42,174 --> 00:19:44,009 که باید انتظار داشت. 317 00:19:44,093 --> 00:19:47,888 وحشت نکنید. آیا کاری را که در مورد آن صحبت کردیم انجام می دهید؟ 318 00:19:48,889 --> 00:19:51,600 آره سعی کردم روالم را تغییر ندهم. 319 00:19:51,684 --> 00:19:55,062 من هر روز همین مسیر را به سر کار می‌روم. درست میخورم 320 00:19:55,854 --> 00:19:57,731 کمی ورزش کردن 321 00:19:57,815 --> 00:20:00,234 و دارم داروهامو مصرف میکنم 322 00:20:00,317 --> 00:20:02,986 و اتفاقاً آن نامندا. 323 00:20:03,070 --> 00:20:05,989 اوه مرد، خیلی یبوست داره 324 00:20:06,073 --> 00:20:07,449 - این... ببخشید؟ - از این بابت متاسفم. 325 00:20:07,533 --> 00:20:11,620 من هشت روز پشتیبان گرفتم. احساس کردم مثل مار پیتونی که آهو را بلعیده بود. 326 00:20:12,955 --> 00:20:16,792 چارلی، دارو داری برای کمک به شما در آن، 327 00:20:16,875 --> 00:20:18,794 و شما همیشه می توانید خود را تنقیه کنید. 328 00:20:18,877 --> 00:20:23,424 من آن را برای تولدم ذخیره می کنم. یه چیز خاص فقط برای من 329 00:20:24,383 --> 00:20:25,467 چطوری میخوابی؟ 330 00:20:26,552 --> 00:20:29,805 چرا وقتی میتونی بخوابی بیدار بمان و خودت را ترسانده؟ 331 00:20:30,723 --> 00:20:32,683 شاید چهار ساعت وقت داشته باشم، شاید. 332 00:20:32,766 --> 00:20:34,685 و در مورد آن فلاش بک ها چطور؟ 333 00:20:35,561 --> 00:20:37,855 این احمقانه ترین چیز است. 334 00:20:37,938 --> 00:20:41,483 می توانم آنچه را برای ناهار خوردم فراموش کنم در حالی که من ناهار می خورم 335 00:20:41,567 --> 00:20:44,278 اما بعد، چیزی در سرم پرواز می کند، مثل، بام! 336 00:20:44,361 --> 00:20:47,740 ممکن است یک لحظه باشد، یک قطعه، یک جمله 337 00:20:47,823 --> 00:20:49,450 و انگار من آنجا هستم. 338 00:20:49,533 --> 00:20:53,370 مثل من می توانم آن را همانطور که دیدم ببینم در آن زمان نمیکنه... 339 00:20:53,454 --> 00:20:57,082 تقریباً انگار بوی چیزها را حس می کنم. و سپس، سیاه و سفید. 340 00:20:57,166 --> 00:21:00,544 فقط سیاه می شود، و به همان سرعتی که آمد می رود. 341 00:21:00,627 --> 00:21:02,629 این احمقانه ترین چیز است. 342 00:21:05,132 --> 00:21:08,802 - نوشتن چطور پیش می رود؟ - فکر می کنم کمک می کند. 343 00:21:08,886 --> 00:21:12,473 ذهن من را فعال نگه می دارد و کمک می کند انکار مرا تقویت کن 344 00:21:12,556 --> 00:21:15,851 میدونی چیه، این نمایش، همه این بچه های جوان هستند 345 00:21:15,934 --> 00:21:19,688 من مثل پیرمردی هستم که در بلوک حیاطی که نمی‌خواهی توپ را در آن بزنی. 346 00:21:20,564 --> 00:21:23,359 اما من هنوز هم چیزهایی روی آنتن می گیرم. 347 00:21:23,442 --> 00:21:25,861 من هنوز به شکل دادن به نمایش کمک می کنم، 348 00:21:25,944 --> 00:21:29,490 و هنگامی که یکی از شوخی های من درست می آید، و تماشاگران می خندند، 349 00:21:29,573 --> 00:21:30,991 هنوز چیزی شبیه آن وجود ندارد 350 00:21:31,075 --> 00:21:33,535 و من هنوز آن را دوست دارم. 351 00:21:33,619 --> 00:21:35,788 خوب من فکر می کنم کار شما خوب است. 352 00:21:35,871 --> 00:21:40,584 ما این را دور نگه می داریم، اما این لعنتی غیر قابل پیش بینی است 353 00:21:40,668 --> 00:21:45,297 اجازه ندهید انکار شما عقل خود را نادیده بگیرید 354 00:21:45,381 --> 00:21:48,550 خیلی چیزها هست که ما هنوز نمی دانیم در مورد این نوع زوال عقل 355 00:21:50,552 --> 00:21:51,387 باشه 356 00:21:52,805 --> 00:21:54,723 - ماه آینده می بینمت. - باشه 357 00:21:54,807 --> 00:21:57,351 -مگر اینکه زودتر به من نیاز داشته باشی. - باشه 358 00:21:57,434 --> 00:21:59,103 ممنون دوست من 359 00:22:00,813 --> 00:22:03,607 اوه، اتفاقا، من فکر کردم نمایش هفته قبل خیلی خوب بود 360 00:22:03,691 --> 00:22:05,067 بود؟ 361 00:22:05,150 --> 00:22:08,404 - کی بود؟ - میدونی اون پسر اسمش چیه؟ 362 00:22:08,487 --> 00:22:12,491 از فیلم. او ازدواج کرده است با ... 363 00:22:12,908 --> 00:22:14,243 اونی که مو داره 364 00:22:16,161 --> 00:22:18,497 آیا برخی از داروهای من را می خواهید؟ 365 00:22:51,822 --> 00:22:56,744 شما فقط خانم را هل می دهید، ها؟ شما فقط می خواهید کسی را زیر پا بگذارید! 366 00:22:56,827 --> 00:22:58,078 ای پسر عوضی! 367 00:22:58,162 --> 00:23:01,582 به اینجا برگرد و دوباره آن را امتحان کن، ای حرامزاده بی ستون فقرات! 368 00:23:02,916 --> 00:23:04,585 هی، هی، هی. 369 00:23:04,668 --> 00:23:06,462 چه اتفاقی افتاد؟ 370 00:23:09,381 --> 00:23:14,219 داشتم از سمت راست بالا میرفتم که رسیدم در برخورد رو به رو با یک دیمباس 371 00:23:14,303 --> 00:23:18,432 که از سمت راست پایین می آمد، اما واقعاً این سمت چپ اوست. 372 00:23:18,515 --> 00:23:21,226 و همش تقصیر اونه چون اینجا انگلیس نیست! 373 00:23:21,310 --> 00:23:23,395 از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟ 374 00:23:23,479 --> 00:23:24,813 - گوگل - گوگل؟ 375 00:23:24,897 --> 00:23:26,523 - اینجا - این چیه؟ 376 00:23:26,607 --> 00:23:29,526 قسط اول از پولی که به تو بدهکارم 377 00:23:31,153 --> 00:23:33,113 شما یک رقصنده قطبی هستید؟ 378 00:23:33,197 --> 00:23:37,660 خدایا نه و این از یک مرد می آید که آمریکا را برای امرار معاش می خنداند. 379 00:23:37,743 --> 00:23:39,036 زانوی من! 380 00:23:39,119 --> 00:23:42,414 - زانوهای لعنتی من! - گوش کن، گوش کن، بیا بالا. 381 00:23:42,498 --> 00:23:46,251 یه کم پاکت میکنم و سپس می توانیم دهان شما را بشوییم. 382 00:23:46,335 --> 00:23:47,795 بیا 383 00:23:49,421 --> 00:23:53,634 اوه، باشه، باشه، 384 00:23:54,593 --> 00:23:55,678 جیز 385 00:23:56,595 --> 00:24:00,557 مرد، این یارو این کار را می کند. این خوب است. 386 00:24:01,725 --> 00:24:03,811 {\ an8}شما پیرمردهای سفیدپوست زیادی را می شناسید. 387 00:24:04,603 --> 00:24:06,855 اپرا وینفری؟ 388 00:24:08,023 --> 00:24:09,775 "برای کری"؟ 389 00:24:10,984 --> 00:24:12,486 خوب، ما می رویم. 390 00:24:12,569 --> 00:24:16,990 با توجه به این دیوار، نه تنها شما باستانی، اما تو هم معروفی 391 00:24:17,074 --> 00:24:17,950 اینجا بشین 392 00:24:26,625 --> 00:24:28,585 تو قاتل زنجیره ای؟ 393 00:24:28,669 --> 00:24:31,588 - منظورت چیه؟ - خب، قاتلان زنجیره ای این کار را نمی کنند؟ 394 00:24:31,672 --> 00:24:35,300 جمع آوری عکس از همه آنها قصابی و در حیاط خلوتشان دفن شده اند؟ 395 00:24:36,427 --> 00:24:38,053 زانو دیگر. 396 00:24:41,265 --> 00:24:43,267 - اونا کی هستن؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 397 00:24:45,352 --> 00:24:47,354 اوه، این خانواده من هستند. 398 00:24:48,188 --> 00:24:50,607 چرا داری نام آنها نوشته شده است؟ 399 00:24:51,316 --> 00:24:55,070 در مورد آنها چیزی می نویسم، و به من کمک می کند متمرکز بمانم. 400 00:24:56,071 --> 00:24:57,406 چگونه نویسنده شدید؟ 401 00:24:58,615 --> 00:25:01,410 فکر نکنم یکی بشی من فکر می کنم شما فقط هستید. 402 00:25:02,202 --> 00:25:03,871 وقتی بچه بودم فکر می کردم سرگرم کننده است 403 00:25:03,954 --> 00:25:06,123 برای گرفتن حقیقت و جالب ترش کن 404 00:25:06,832 --> 00:25:07,833 پس تو دروغگو هستی؟ 405 00:25:09,043 --> 00:25:11,253 من فقط شوخی می کنم. این زیباست 406 00:25:11,337 --> 00:25:13,422 آره خوب، شما در حد جدید هستید. 407 00:25:14,173 --> 00:25:15,049 با تشکر 408 00:25:16,884 --> 00:25:17,926 اینجا چی بود؟ 409 00:25:18,594 --> 00:25:20,596 یک عکس بود که افتاد. 410 00:25:20,679 --> 00:25:22,639 خانه دار آن را در جایی قرار دهید، من نمی دانم 411 00:25:23,307 --> 00:25:24,808 گوش کن، من باید برگردم سر کار 412 00:25:24,892 --> 00:25:27,895 باید برگردی به درست کردن چون زندگی واقعی شما خسته کننده است؟ 413 00:25:28,520 --> 00:25:30,064 یه همچین چیزی آره 414 00:25:30,564 --> 00:25:33,650 ممنون که کیف رو برام آوردی از پول های شسته شده 415 00:25:33,734 --> 00:25:35,652 کورلئونه ها بسیار خوشحال خواهند شد. 416 00:25:36,904 --> 00:25:38,364 اما شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. 417 00:25:38,447 --> 00:25:41,200 این جایی است که شما اشتباه می کنید، پیرمرد من انجام دادم. 418 00:25:42,117 --> 00:25:42,993 خداحافظ 419 00:25:44,953 --> 00:25:49,875 بعدی سارا و راجر هستند، پائولا و گری این را نوشتند. 420 00:25:50,501 --> 00:25:52,795 یک تبلیغ جذاب برای یک شرکت حقوقی. 421 00:25:53,462 --> 00:25:55,005 سلام، من جری لومیس هستم. 422 00:25:55,089 --> 00:25:56,674 و من لورین لومیس هستم. 423 00:25:56,757 --> 00:25:58,008 وقتی ازدواج کردیم، 424 00:25:58,092 --> 00:26:01,553 قوانین دوستیابی بسیار بود گیج کننده تر از امروز هستند. 425 00:26:01,637 --> 00:26:03,055 و اینجاست که وارد می شویم. 426 00:26:03,138 --> 00:26:04,348 ما داوران جنسی هستیم. 427 00:26:06,141 --> 00:26:08,185 ما با شما به قرارهایتان می رویم. 428 00:26:08,268 --> 00:26:10,062 حفظ فاصله ایمن. 429 00:26:10,145 --> 00:26:11,438 بنابراین اگر هنگی وجود دارد ... 430 00:26:11,522 --> 00:26:12,439 یا پانکی 431 00:26:12,523 --> 00:26:15,734 ما آنجا هستیم تا به روشن شدن چه چیزی کمک کنیم نیت هر دو طرف است. 432 00:26:15,818 --> 00:26:17,653 بنابراین هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد 433 00:26:17,736 --> 00:26:20,656 که می تواند منجر شود به اتهامات و دعاوی 434 00:26:21,240 --> 00:26:24,368 ما با او گفت - او گفت جنبه های سوء ارتباط 435 00:26:24,451 --> 00:26:28,539 به عنوان مثال، شما در یک ماشین پارک شده هستید و او می گوید: "می خواهی مرا ببوسی؟" 436 00:26:28,622 --> 00:26:30,207 اما او گفت که او گفت: 437 00:26:30,290 --> 00:26:32,584 "عزیزم، میشه لطفا انگشت شستت را به الاغ من بالا ببر؟" 438 00:26:36,171 --> 00:26:38,298 خیلی متفاوت است، اینطور نیست؟ 439 00:26:38,799 --> 00:26:39,967 - ما اینطور فکر می کنیم. - ما اینطور فکر می کنیم. 440 00:26:40,467 --> 00:26:43,053 یا اگر در اوج هستید از چرخ و فلک، 441 00:26:43,137 --> 00:26:44,179 و او می گوید: 442 00:26:44,263 --> 00:26:47,474 "من واقعا ارتفاع را دوست ندارم." اما او می گوید او گفت: 443 00:26:47,558 --> 00:26:49,601 "می خواهم یک عکس ببینم از توپ های روتوایلر من؟ 444 00:26:52,563 --> 00:26:54,773 حالا می بینید که چرا به ما نیاز دارید؟ 445 00:26:55,315 --> 00:26:58,444 ما آنجا خواهیم بود تا از شما محافظت کنیم از اتهامات وحشیانه، 446 00:26:58,527 --> 00:27:00,863 احضاریه ها و شکایت های افترا. 447 00:27:00,946 --> 00:27:03,198 - "Sub-poena"؟ - آره، یادت باشه ما در کنارت هستیم. 448 00:27:03,282 --> 00:27:04,950 فرقی نمی کند آن طرف چه باشد. 449 00:27:05,034 --> 00:27:06,910 - ما لومیس هستیم. - و لومیس. 450 00:27:06,994 --> 00:27:08,704 و تو را در دادگاه می بینیم... 451 00:27:08,787 --> 00:27:09,830 - کشتی - کشتی 452 00:27:15,085 --> 00:27:16,754 این خوب است. این خوب بود. 453 00:27:16,837 --> 00:27:17,838 این ظریف است. 454 00:27:17,921 --> 00:27:19,340 - آره - پس... 455 00:27:19,423 --> 00:27:23,052 باشه کار خوبی طرح بعدی از دارل است. 456 00:27:23,802 --> 00:27:26,013 توماس کراپر جونیور 457 00:27:26,096 --> 00:27:29,016 ما در قرن 19 باز می کنیم حیاط مدرسه بریتانیا 458 00:27:29,099 --> 00:27:31,894 گروهی از کودکان 9 ساله در حال آسیاب کردن هستند 459 00:27:31,977 --> 00:27:35,189 و سعی می کنند بفهمند چه می خواهند برای انجام این کار اکنون که مدرسه آزاد شده است. 460 00:27:35,272 --> 00:27:37,149 میخوای بیای خونه من؟ 461 00:27:37,232 --> 00:27:39,443 نه خانه شما بو می دهد. 462 00:27:39,526 --> 00:27:40,694 خانه من چطور؟ 463 00:27:41,195 --> 00:27:43,989 نه خانه شما هم بو می دهد. 464 00:27:44,073 --> 00:27:45,824 خونه ام بو نمیده 465 00:27:45,908 --> 00:27:46,742 چطور؟ 466 00:27:47,451 --> 00:27:49,244 من توماس کراپر جونیور هستم. 467 00:27:49,328 --> 00:27:52,122 پدرم توالت فلاش را اختراع کرد. 468 00:27:52,206 --> 00:27:54,708 بعد بریم خونه اش 469 00:27:56,585 --> 00:27:58,003 باشه، باشه 470 00:28:00,589 --> 00:28:02,883 باشه بچه ها مطالب خیلی خنده دار 471 00:28:02,966 --> 00:28:04,927 بیایید یک نمایش جمع کنیم. 472 00:28:05,594 --> 00:28:06,720 مراجع جنسی 473 00:28:07,763 --> 00:28:10,265 بچه ها یک طرح واقعا خنده دار نوشتید. 474 00:28:10,891 --> 00:28:12,101 اما... 475 00:28:12,726 --> 00:28:16,146 اما چی؟ سارا و راجر خنده دار بودند. 476 00:28:16,230 --> 00:28:17,398 - درسته - من نمی دانم. 477 00:28:17,481 --> 00:28:19,274 من نمی دانم. چارلی، نظرت چیه؟ 478 00:28:19,358 --> 00:28:23,570 ایده خیلی خنده دار اما یک انگشت شست بالا، توپ های روتوایلر... 479 00:28:23,654 --> 00:28:25,531 در مورد چی حرف میزنی؟ آنها به خنده افتادند. 480 00:28:25,614 --> 00:28:27,616 البته که خواهند کرد. آنها همیشه خواهند بود. 481 00:28:27,700 --> 00:28:29,159 اما آیا این نوع خنده درست است؟ 482 00:28:29,827 --> 00:28:31,453 زیرا این یک ایده بسیار هوشمندانه است. 483 00:28:32,162 --> 00:28:33,163 کتابداران عصبانی؟ 484 00:28:33,247 --> 00:28:34,456 - خیلی بامزه - باید انجامش بدی 485 00:28:34,540 --> 00:28:35,374 موافقم 486 00:28:35,916 --> 00:28:37,251 توماس کراپر جونیور 487 00:28:37,334 --> 00:28:38,210 جهنم، نه 488 00:28:38,293 --> 00:28:41,005 آره می دانی، گزینه دارل در راه است 489 00:28:41,088 --> 00:28:43,090 اما او هنوز نگرفته است طرحی روی آنتن 490 00:28:43,674 --> 00:28:44,758 آنقدرها هم بد نیست. 491 00:28:46,301 --> 00:28:48,303 اول از همه، اگر با لهجه انگلیسی صحبت می کردند 492 00:28:48,387 --> 00:28:50,222 طوری که قرار بود، 493 00:28:50,305 --> 00:28:53,475 کمی بهتر می شد اما همه چیز درست قاب نشده است. 494 00:28:53,559 --> 00:28:55,602 یه شات دیگه بهش بزن او آن را بهتر خواهد کرد. 495 00:28:59,064 --> 00:29:00,566 گوش کن، ما دارل را استخدام کردیم 496 00:29:00,649 --> 00:29:04,278 چون اونها رو نوشته انشاهای واقعا خنده دار برای لمپون. 497 00:29:04,361 --> 00:29:06,196 به نظر من کمی سخت است برای انجام جهش 498 00:29:06,280 --> 00:29:08,282 از چاپ تا زنده، این همه است. زمان می برد. 499 00:29:08,365 --> 00:29:09,742 به نظر شما او نویسنده خوبی است؟ 500 00:29:11,452 --> 00:29:13,495 آره فکر کنم اونجا باشه 501 00:29:13,579 --> 00:29:15,205 اما فکر می کنم باید تشویق شود. 502 00:29:15,289 --> 00:29:18,334 بچه ها گوش کنید یک جمعیت بسیار سریع برای دویدن هستند 503 00:29:18,417 --> 00:29:22,338 و من همچنین فکر می کنم که عطف Mangler راجر باید به سرش ضربه بخورد 504 00:29:22,421 --> 00:29:23,922 تا زمانی که «احضاریه» را درست بگوید. 505 00:29:24,006 --> 00:29:27,718 یعنی بیا "فرعی" آن چیست؟ یک پوئنا خیلی کوچک؟ 506 00:29:27,801 --> 00:29:29,261 این یک پوئنا حقیر است. 507 00:29:29,345 --> 00:29:32,556 یک پوئنا زیرزمینی؟ یعنی، مشکل او چیست؟ 508 00:29:33,557 --> 00:29:35,392 می دانید، اما موضوع اینجاست. 509 00:29:35,684 --> 00:29:37,227 یک موسیقی برای کمدی وجود دارد. 510 00:29:37,311 --> 00:29:39,229 یه موسیقی هست یادداشت هایی برای کمدی وجود دارد. 511 00:29:39,313 --> 00:29:41,023 - او از لحن خارج شده است. - داریم رویش کار می کنیم. 512 00:29:41,106 --> 00:29:43,650 به کار خود ادامه دهید زیرا این مرا دیوانه می کند. 513 00:29:43,734 --> 00:29:46,820 - باشه بعدش چی؟ - من باید برم. 514 00:29:46,904 --> 00:29:50,199 - متاسفم، من دارم... ببخشید. - اوه، درسته 515 00:29:50,282 --> 00:29:52,284 - آره - خوش بگذره 516 00:29:52,368 --> 00:29:53,202 با تشکر 517 00:29:54,119 --> 00:29:55,037 کاش میتونستم برم 518 00:29:55,120 --> 00:29:57,331 - سلام. کار پیدا کردی - آره بسیار خوب. 519 00:29:57,414 --> 00:29:58,791 - شب بخیر - شب بخیر 520 00:29:58,874 --> 00:29:59,958 شب بخیر 521 00:30:00,709 --> 00:30:03,629 آنها به چارلی احترام می گذارند 522 00:30:03,712 --> 00:30:06,173 و کل بازیگران در انجمن فیلم آمریکا 523 00:30:06,256 --> 00:30:08,592 برای سی امین سالگرد از هر زمان با من تماس بگیرید. 524 00:30:09,301 --> 00:30:12,388 کوین کلاین، شارون استون، بری لوینسون کارگردانی 525 00:30:12,471 --> 00:30:15,099 همچین فیلم خنده داری آیا آن را دیده اید؟ 526 00:30:15,808 --> 00:30:16,767 آره عالیه 527 00:30:18,102 --> 00:30:20,270 بسیار خوب. چه خبر؟ 528 00:30:22,147 --> 00:30:23,941 ببین، میدونی که من چارلی رو دوست دارم. 529 00:30:24,608 --> 00:30:26,652 میدونم بهت داده شروع و همه چیز شما 530 00:30:26,735 --> 00:30:28,529 اما... بیا. 531 00:30:29,029 --> 00:30:32,157 من فقط نمی دانم او چه می آورد دیگر به نمایش 532 00:30:32,241 --> 00:30:34,243 جدا از تجربه 40 ساله؟ 533 00:30:34,994 --> 00:30:37,246 و مجموعه ای از آثار که شامل نمایش است 534 00:30:37,329 --> 00:30:39,289 که این امکان را فراهم کرد برای اینکه این نمایش وجود داشته باشد؟ 535 00:30:41,750 --> 00:30:46,588 ببین من میدونم چطوری می تواند ارزش چارلی را زیر سوال ببرد. 536 00:30:47,297 --> 00:30:50,426 اما او واقعاً باهوش است و همچنان جوک های خنده دار می نویسد. 537 00:30:51,176 --> 00:30:52,678 و او مشاور من است. 538 00:30:53,512 --> 00:30:56,807 وقتی طرح هایی با انگشت شست الاغ کسی، 539 00:30:57,474 --> 00:30:59,018 یا توپ های روتوایلر، 540 00:30:59,727 --> 00:31:02,479 او کسی است که به من یادآوری می کند چیزی که باید روی آنتن بگذاریم 541 00:31:03,689 --> 00:31:07,317 خط پایین، تا زمانی که من تهیه کننده این نمایش هستم 542 00:31:07,401 --> 00:31:08,861 چارلی اینجا خواهد بود. 543 00:31:10,779 --> 00:31:13,073 - باشه؟ - فهمیدی 544 00:31:13,157 --> 00:31:14,366 - باشه - آره 545 00:31:15,200 --> 00:31:16,994 - برگردیم سر کار. - آره 546 00:31:26,628 --> 00:31:27,963 برو برو 547 00:31:30,007 --> 00:31:31,383 در را ببند، در را ببند. 548 00:31:33,886 --> 00:31:34,845 چراغ ها را خاموش کن 549 00:31:36,013 --> 00:31:37,139 بیا اینجا 550 00:31:40,017 --> 00:31:42,686 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 551 00:31:42,770 --> 00:31:43,687 چرا؟ 552 00:31:44,521 --> 00:31:47,441 تو متاهل هستی من متاهلم من نمی خواهم کسی آسیب ببیند. 553 00:31:47,524 --> 00:31:48,901 خب من هم اینطور نیستم 554 00:31:50,277 --> 00:31:52,946 فقط نمیدونم چیکار کنم 555 00:31:53,030 --> 00:31:55,741 اما صبر کن صبر کن بیایید برنامه ریزی کنیم. 556 00:31:55,824 --> 00:31:59,828 هر سال، ما ملاقات خواهیم کرد اینجا در حمام تاکمن، 557 00:31:59,912 --> 00:32:01,413 در مهمانی هالووین آنها 558 00:32:02,289 --> 00:32:05,668 - در مورد جشن کریسمس تاکمن ها چطور؟ - نه، ما باید قوی باشیم. 559 00:32:10,005 --> 00:32:12,841 سلام چطوری؟ از همه شما برای حضورتان متشکرم. 560 00:32:12,925 --> 00:32:14,885 عصر بخیر، من باب کاستاس هستم. 561 00:32:16,345 --> 00:32:19,973 لطفا خوش آمدید، کارگردان هر زمان با من تماس بگیر، 562 00:32:20,057 --> 00:32:21,225 بری لوینسون 563 00:32:21,308 --> 00:32:23,560 نویسنده آن، چارلی برنز، 564 00:32:23,644 --> 00:32:27,898 و ستاره هایش کوین کلاین و شارون استون 565 00:32:34,863 --> 00:32:37,074 من باید بگویم، درست از بالا. 566 00:32:37,157 --> 00:32:39,368 من واقعا این فیلم را دوست داشتم. 567 00:32:39,451 --> 00:32:42,037 در واقع دارم دور می زنم یک بازی متس-آستروس امشب 568 00:32:42,121 --> 00:32:44,331 فقط برای اینکه اینجا باشم، به جای آن این کار را انجام دهم. 569 00:32:44,415 --> 00:32:46,333 بسیار خوب، پس چه چیزی است میکروب این همه؟ 570 00:32:46,417 --> 00:32:47,626 چگونه همه چیز شروع شد؟ 571 00:32:48,502 --> 00:32:53,841 خب، من و چارلی در ابتدا با هم آشنا شدیم در نمایش کارول برنت سنین پیش. 572 00:32:53,924 --> 00:32:57,177 و طرح های بسیار خنده دار زیادی نوشت. 573 00:32:57,803 --> 00:33:02,099 مرد خجالتی، همیشه من را آقای لوینسون صدا می زد. 574 00:33:02,182 --> 00:33:03,642 با اینکه دوست بودیم. 575 00:33:04,143 --> 00:33:09,064 خوب، اتفاقی که افتاد این بود که خواندم فیلمنامه چارلی و من فکر کردم: 576 00:33:09,148 --> 00:33:10,691 "خب این یک فیلم عالی برای انجام است." 577 00:33:11,483 --> 00:33:14,737 بنابراین روز بعد با من تماس گرفت از بری و می گوید: 578 00:33:14,820 --> 00:33:17,906 "من همین الان این فیلمنامه را خواندم، فوق العاده است. باید بخونیش 579 00:33:17,990 --> 00:33:19,700 شخصیت، او تو هستی." 580 00:33:19,783 --> 00:33:23,412 و من گفتم: "او کاملا اجباری است، او هر کاری خواهد کرد من داخل هستم." 581 00:33:25,247 --> 00:33:31,170 و روز بعد با من تماس گرفت. فیلمنامه را خواندم و بعد وارد شدم. 582 00:33:31,253 --> 00:33:36,300 به معنای واقعی کلمه سه روز بعد، ما راه افتادیم. و من به چارلی زنگ زدم و خبر خوب را دادم. 583 00:33:36,383 --> 00:33:39,553 و بنابراین چارلی، با شما تماس گرفته می شود، بری چی گفت 584 00:33:40,137 --> 00:33:41,138 سازمان بهداشت جهانی؟ 585 00:33:41,889 --> 00:33:42,931 آقای لوینسون 586 00:33:44,808 --> 00:33:48,645 خیلی خوشحالم که میبینمت خوشحالم که... وای. 587 00:33:48,729 --> 00:33:50,147 از آشنایی با شما خیلی خوب است. 588 00:33:50,230 --> 00:33:54,276 من فقط هیجان زده و شوکه شده بودم که ... 589 00:33:54,360 --> 00:33:55,569 آقای لوینسون 590 00:33:59,990 --> 00:34:03,035 می خواستم اولین کارگردانی ام را انجام دهم... این اولین فیلمنامه من بود. 591 00:34:03,118 --> 00:34:08,165 و اینکه کوین کلاین قرار بود نقش بن را بازی کند، و این... کمکم کن 592 00:34:08,247 --> 00:34:10,209 - مریل استریپ - سلام 593 00:34:11,126 --> 00:34:13,504 قرار بود آیریس را بازی کند. 594 00:34:13,587 --> 00:34:16,631 و من مدام فکر می کردم اگر پدر و مادرم زنده بودند، 595 00:34:16,714 --> 00:34:18,425 این خبر خوب آنها را می کشت. 596 00:34:20,218 --> 00:34:24,973 کار چارلی فقط کمدی نیست، یک انسانیت در آن وجود دارد 597 00:34:25,057 --> 00:34:28,477 و من فکر می کنم نشان می دهد مردم به عنوان افراد واقعی 598 00:34:28,560 --> 00:34:30,187 نوشتن استثنایی است 599 00:34:38,278 --> 00:34:41,448 هی پیرمرد تو اون بالا عالی بودی 600 00:34:41,531 --> 00:34:44,118 سلام. داخل بودی؟ 601 00:34:44,201 --> 00:34:47,413 آره و من آن را دوست داشتم. قسط دوم. 602 00:34:47,495 --> 00:34:50,749 کمی سبک است، رئیس. لطفا شست مرا نشکنید 603 00:34:51,917 --> 00:34:54,878 خوب، این یک سورپرایز دوست داشتنی است. 604 00:34:54,962 --> 00:34:56,504 از کجا از این موضوع مطلع شدی؟ 605 00:34:56,588 --> 00:34:57,673 بازنده سابق من 606 00:34:57,756 --> 00:35:00,718 از بلیطش استفاده کردم خیلی خندم گرفتی 607 00:35:00,801 --> 00:35:01,969 واقعا متاسفم 608 00:35:03,762 --> 00:35:06,724 نه، من دوست دارم شما را آن بالا ببینم. خیلی باحال بود 609 00:35:06,807 --> 00:35:08,642 شما کارهای بزرگ زیادی انجام داده اید. 610 00:35:08,726 --> 00:35:09,810 من شانس آوردم 611 00:35:09,893 --> 00:35:12,521 خوب بودن ربطی به شانس نداره 612 00:35:13,272 --> 00:35:14,231 من حدس می زنم. 613 00:35:16,233 --> 00:35:17,818 چرا تو موهایت پرنده داری؟ 614 00:35:17,901 --> 00:35:18,861 چرا نه؟ 615 00:35:19,403 --> 00:35:20,863 لعنتی، ساعت چند است؟ 616 00:35:21,447 --> 00:35:23,115 قراره دیر برم سر کار 617 00:35:23,198 --> 00:35:24,616 - من باید برم با من بیا - کار؟ 618 00:35:24,700 --> 00:35:25,784 - آره بیا - حالا؟ 619 00:35:25,868 --> 00:35:26,702 آره 620 00:35:26,785 --> 00:35:28,120 چه کار می کنی؟ 621 00:35:31,957 --> 00:35:33,751 بالا در هارلم، سر یک میز دو نفره 622 00:35:33,834 --> 00:35:36,587 ما چهار نفر بودیم من، پاهای بزرگ تو و تو 623 00:35:36,670 --> 00:35:39,381 از قوزک پا به بالا من می گویم که شما مطمئناً شیرین به نظر می رسید 624 00:35:39,465 --> 00:35:42,217 اما از آنجا به پایین فقط پاها خیلی زیاد است! 625 00:35:42,301 --> 00:35:44,011 آره، پاهایت خیلی بزرگ است 626 00:35:44,094 --> 00:35:46,930 من تو را نمی خواهم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 627 00:35:47,014 --> 00:35:49,516 من نمی توانم از شما استفاده کنم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 628 00:35:49,600 --> 00:35:52,019 من واقعا ازت متنفرم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 629 00:35:52,102 --> 00:35:53,687 پاهای شما خیلی بزرگ است! 630 00:35:56,523 --> 00:35:59,443 آنها را از کجا می گیرید؟ آنها را از کجا می گیرید؟ 631 00:35:59,526 --> 00:36:01,904 دخترت، او تو را دوست دارد او فکر می کند شما خوب هستید 632 00:36:01,987 --> 00:36:04,656 آنچه را که برای رفتن به بهشت لازم است دریافت کردم 633 00:36:04,740 --> 00:36:07,368 او چهره شما را دوست دارد گفت از دکل شما خوشش می آید 634 00:36:07,451 --> 00:36:10,412 اما، مرد، اوه، مرد چیزهای آنها خیلی بزرگ است 635 00:36:10,496 --> 00:36:11,705 پاهای شما خیلی بزرگ است 636 00:36:11,789 --> 00:36:14,667 من تو را نمی خواهم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 637 00:36:14,750 --> 00:36:17,294 من از دستت عصبانی هستم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 638 00:36:17,378 --> 00:36:19,880 ازت متنفرم چون پاهای شما خیلی بزرگ است 639 00:36:21,340 --> 00:36:24,218 بله، من از یک خانواده بسیار کوچک هستم. 640 00:36:25,552 --> 00:36:28,847 مامان و بابام خواننده بودن. 641 00:36:28,931 --> 00:36:30,265 مو و جسی 642 00:36:30,808 --> 00:36:32,726 آنها به نوعی شبیه بودند اشفورد و سیمپسون 643 00:36:32,810 --> 00:36:34,186 اما آنها هرگز آن را بزرگ نکردند 644 00:36:34,269 --> 00:36:37,648 چون قبلا وجود داشت اشفورد و سیمپسون 645 00:36:38,273 --> 00:36:41,068 ما قبلا خیلی خوش می گذشتیم، آنها به من فکر کردند که چگونه هماهنگ کنم، 646 00:36:41,568 --> 00:36:45,781 و پدرم اینها را درست کرد بادگیرهای واقعا خنک 647 00:36:45,864 --> 00:36:50,119 و مادرم اینها را داشت رویاگیرهای زیبایی که او می سازد. 648 00:36:50,202 --> 00:36:53,539 آنها درست خارج از شارلوت زندگی می کنند. من هر دو را تکه تکه دوست دارم. 649 00:36:54,081 --> 00:36:55,165 صداشون عالیه 650 00:36:58,711 --> 00:37:01,046 من عاشق راه هستم هوا بعد از باران بو می دهد 651 00:37:02,339 --> 00:37:06,218 گوش کن، اگر زمانی به کمک من نیاز داشتی با آنچه در حال حاضر از سر می گذرانید، 652 00:37:06,885 --> 00:37:09,638 حتی اگر به کسی نیاز دارید که با او صحبت کنید، من اینجا هستم. 653 00:37:09,722 --> 00:37:13,100 خب خیلی ممنون اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 654 00:37:13,809 --> 00:37:16,186 شارون استون را فراموش کردی و نام بری لوینسون؟ 655 00:37:16,854 --> 00:37:18,522 اوه، آن کمی زبانم بند آمده است. 656 00:37:18,605 --> 00:37:19,940 من روی صحنه بودن را دوست ندارم. 657 00:37:20,024 --> 00:37:21,150 و تو چه مرحله ای بودی 658 00:37:21,233 --> 00:37:23,652 وقتی نام خانواده ات را نوشتی زیر عکسشون؟ 659 00:37:23,736 --> 00:37:25,029 بهت گفتم من اینجوری کار میکنم 660 00:37:25,112 --> 00:37:27,239 این پروژه ای است که من روی آن کار می کنم و ... 661 00:37:27,322 --> 00:37:30,617 ببین من میدونم چی بهم گفتی اما من را مزخرف نکن، پیرمرد. 662 00:37:34,747 --> 00:37:36,498 به اندازه کافی معصومانه شروع شد. 663 00:37:37,249 --> 00:37:41,337 من در به خاطر سپردن چیزها مشکل دارم. یک نام، یک مکان، یک چنگال. 664 00:37:42,254 --> 00:37:44,214 و من فکر می کنم، "داری پیر میشی، چارلی. 665 00:37:44,298 --> 00:37:46,050 می‌دانی، تو لحظات بزرگتری را سپری می‌کنی.» 666 00:37:46,925 --> 00:37:48,969 اما یک روز، من دارم با این پسر ناهار میخورم 667 00:37:49,053 --> 00:37:50,846 و اسمش را به خاطر نمی آورم 668 00:37:50,929 --> 00:37:52,890 او ادامه می دهد و می رود و ادامه می دهد. 669 00:37:52,973 --> 00:37:54,350 دارم فکر می‌کنم این کیه لعنتی؟ 670 00:37:54,433 --> 00:37:56,769 بعد خودش را می شکند و شروع به خندیدن می کند. 671 00:37:56,852 --> 00:37:59,646 بنابراین من ساختگی خندیدن. فقط برای همراهی با او 672 00:37:59,730 --> 00:38:05,069 و در حالی که می خندم، وحشت می کنم. با فکر "این جهنم کیست؟" 673 00:38:05,152 --> 00:38:06,570 آیا او را می شناختی؟ 674 00:38:08,405 --> 00:38:09,698 او پسر من بود. 675 00:38:13,702 --> 00:38:16,580 آره این اتفاق می افتد. 676 00:38:18,290 --> 00:38:21,001 عیسی، پیرمرد متاسفم 677 00:38:26,924 --> 00:38:27,800 کری کیست؟ 678 00:38:29,677 --> 00:38:32,721 من آن را در صفحه عنوان دیدم در خانه شما 679 00:38:34,723 --> 00:38:36,141 کری همسر من بود. 680 00:38:37,601 --> 00:38:38,519 او درگذشت. 681 00:38:40,437 --> 00:38:41,772 خیلی وقت پیش. 682 00:38:43,941 --> 00:38:47,319 و من برای او چیزی می نویسم. 683 00:38:48,070 --> 00:38:50,406 و من باید تمام کنم قبل از تمام شدن کلماتم 684 00:38:50,489 --> 00:38:52,324 از چه زمانی کار روی آن را شروع کردید؟ 685 00:38:53,075 --> 00:38:55,077 حدود یک ساعت بعد از اینکه تشخیص دادم. 686 00:38:56,078 --> 00:38:57,329 و چطور پیش می رود؟ 687 00:38:57,413 --> 00:38:58,872 واقعا خوب پیش میره 688 00:38:59,665 --> 00:39:02,793 مامانم اینو صدا میکرد یک خمره گل اسب ولرم 689 00:39:02,876 --> 00:39:04,461 به من دروغ نگو پیرمرد 690 00:39:05,045 --> 00:39:07,589 میدونم شروع نکردی نوشتن یک کلمه 691 00:39:08,674 --> 00:39:10,342 - بذار گوشیتو ببینم - گوشی من؟ 692 00:39:10,426 --> 00:39:11,635 - گوشی شما - باشه 693 00:39:13,220 --> 00:39:14,096 باشه 694 00:39:15,055 --> 00:39:18,767 این نام من است، این شماره من است، باشه؟ 695 00:39:18,851 --> 00:39:20,602 حالا، حتی اگر نمی خواهید با من تماس بگیرید، 696 00:39:20,686 --> 00:39:25,649 فقط میخوام بدونی که من کسی نیستم آجیل حساس به صدف 697 00:39:25,733 --> 00:39:27,484 این نصف سن شما به اضافه چهار است، 698 00:39:27,568 --> 00:39:29,695 که می خواهد به شما کمک کند چون به من کمک کردی 699 00:39:30,320 --> 00:39:31,905 شما برای کاما نمی ایستید، نه؟ 700 00:39:32,614 --> 00:39:33,991 زندگی برای کاما خیلی کوتاهه 701 00:39:41,081 --> 00:39:43,876 دارل، این بهتر است. 702 00:39:44,543 --> 00:39:45,919 این را به عنوان یک برچسب امتحان کنید. 703 00:39:47,087 --> 00:39:50,215 بیایید آن را در تمرین لباس انجام دهیم. نظر شما چیست؟ 704 00:39:51,175 --> 00:39:53,344 آره این عالی است. 705 00:39:53,427 --> 00:39:54,970 -خوبیم؟ - آره با تشکر 706 00:39:55,054 --> 00:39:56,347 - خوب باشه - باشه 707 00:39:57,848 --> 00:39:59,600 میخوای بیای خونه من بازی کنی؟ 708 00:39:59,683 --> 00:40:01,852 نه، خانه شما بو می دهد. 709 00:40:02,603 --> 00:40:04,521 بعد بیا خونه من و بازی کن. 710 00:40:04,605 --> 00:40:07,399 نه، خانه شما هم بو می دهد. 711 00:40:08,442 --> 00:40:11,528 خونه ام بو نمیده ما می توانیم آنجا بازی کنیم. 712 00:40:11,612 --> 00:40:13,530 اوه، او پسر توماس کرپر است. 713 00:40:13,614 --> 00:40:15,449 پدرش توالت فلاشینگ را اختراع کرد. 714 00:40:16,200 --> 00:40:17,910 این خیلی مزخرف است. 715 00:40:18,619 --> 00:40:20,871 دیگر نه. 716 00:40:20,954 --> 00:40:22,998 بریم خونه اش! 717 00:40:23,749 --> 00:40:29,046 آه، بله. توماس کراپر، پدر توالت مدرن 718 00:40:29,129 --> 00:40:31,173 من جف گلدبلوم هستم. 719 00:40:34,968 --> 00:40:41,016 این لحظه کمی شناخته شده بوده است در تاریخچه لوله کشی داخلی 720 00:40:42,643 --> 00:40:46,063 توالت را عوض کن دنیا را تغییر دهید. 721 00:40:47,022 --> 00:40:48,941 استراحت تجاری! دو دقیقه 722 00:40:52,152 --> 00:40:53,153 بد نیست. 723 00:40:53,237 --> 00:40:56,115 - تعمیر عالی، دارل. - موضوع گلدبلوم خنده دار بود. 724 00:40:56,198 --> 00:40:57,074 با تشکر 725 00:40:57,157 --> 00:41:01,370 من فکر می کنم ما آن را بعد از سوم استراحت تجاری یکی روی آنتن رفت 726 00:41:01,453 --> 00:41:02,621 بسیار خوب. 727 00:41:04,164 --> 00:41:06,375 آره آره 728 00:41:30,858 --> 00:41:32,317 چگونه با کری آشنا شدید؟ 729 00:41:42,077 --> 00:41:44,997 بیا پیرمرد. چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟ 730 00:41:53,297 --> 00:41:55,215 لعنتی من از این چیزا متنفرم 731 00:41:56,967 --> 00:41:58,802 هی، می‌دانی واقعاً چه کار می‌کند؟ 732 00:42:00,137 --> 00:42:01,138 چی؟ 733 00:42:01,221 --> 00:42:02,097 کره. 734 00:42:03,098 --> 00:42:05,267 - فقط کره گفتی؟ - دارم بهت میگم کره. 735 00:42:05,351 --> 00:42:08,270 نه واقعا مقدار زیادی قیر وجود دارد امسال در ساحل 736 00:42:08,354 --> 00:42:12,399 کاری که شما انجام می دهید این است که یک چوب کره بردارید و فقط به مالیدن آن به قیر ادامه دهید 737 00:42:12,483 --> 00:42:15,903 و به نوعی آن را خراب می کند، شما فقط می توانید آن را پاک کنید 738 00:42:15,986 --> 00:42:18,113 و شما مجبور نیستید استفاده کنید آن تاماهاوک صدفی 739 00:42:18,197 --> 00:42:20,115 که از آن استفاده می کنید که احتمالا در حال بلند شدن است 740 00:42:20,199 --> 00:42:22,076 تمام اپیدرم در پایین پای شما 741 00:42:22,785 --> 00:42:24,787 - سلام - سلام 742 00:42:24,870 --> 00:42:26,205 من چارلی برنز هستم. 743 00:42:26,288 --> 00:42:27,539 سلام، چارلی برنز. 744 00:42:29,750 --> 00:42:30,876 من کری هستم. 745 00:42:30,959 --> 00:42:35,089 کری؟ آیا این کوتاه برای Caren است یا کارینا یا کاترین؟ 746 00:42:35,589 --> 00:42:37,716 - فلورانس - فلورانس؟ 747 00:42:37,800 --> 00:42:38,717 نپرس. 748 00:42:39,218 --> 00:42:41,804 فلورانس. خوب این عالی است نام قدیمی 749 00:42:41,887 --> 00:42:44,014 یکی از نام ها همین است یکی از بستگانم 750 00:42:44,098 --> 00:42:46,975 هرگز نمی توانستم تصور کنم بستگان من در نوزادی 751 00:42:47,059 --> 00:42:48,477 هرمان، از آب دور شو 752 00:42:48,560 --> 00:42:50,688 ایروینگ، این حرف را نزن توله سگ در دهان شما 753 00:42:50,771 --> 00:42:54,358 میلدرد فقط در توالت مدفوع کرد. یک دست بزرگ برای میلدرد. 754 00:42:54,942 --> 00:42:57,611 - تو این اسم ها را نمی شنوی. - این درست است. 755 00:42:59,154 --> 00:43:02,908 گوش کن، من در آن خانه سفید زندگی می کنم، درست همانجا 756 00:43:02,991 --> 00:43:05,911 و من اتفاقا دارم مثل نیم تن کره 757 00:43:05,995 --> 00:43:07,037 بنابراین، اگر شما ... 758 00:43:07,121 --> 00:43:11,500 آره، من برنده مسابقه لبنیات شدم. باید حدس می زدید که گاو چقدر وزن دارد. 759 00:43:11,583 --> 00:43:13,961 و من می توانم شما را از بین ببرم. 760 00:43:14,044 --> 00:43:16,338 و منظورم این است که بسیار محترمانه است. 761 00:43:18,424 --> 00:43:19,508 باشه 762 00:43:27,391 --> 00:43:29,059 وای، آیا این یک رنگ به شماره است؟ 763 00:43:29,977 --> 00:43:33,355 دوباره تو هستی سلام، چارلی برنز. 764 00:43:33,439 --> 00:43:34,523 هی کری 765 00:43:35,190 --> 00:43:36,233 واقعا خوبه 766 00:43:36,316 --> 00:43:37,860 - آره؟ شما آن را دوست دارید؟ - آره 767 00:43:37,943 --> 00:43:39,528 -میدونی دیگه چی دوست دارم؟ - چی؟ 768 00:43:39,611 --> 00:43:41,822 - صدف های بخارپز. - اوه، آره؟ 769 00:43:41,905 --> 00:43:44,324 - آره - من هرگز صدف بخارپز نخورده ام. 770 00:43:44,408 --> 00:43:46,535 باشه خونه من ساعت 7 بعد از ظهر 771 00:43:47,995 --> 00:43:48,829 معامله 772 00:43:50,039 --> 00:43:55,586 در اینجا ما می رویم. باشه صدف رو بگیر آن را از هم جدا کنید. آن را در آبگوشت بشویید. 773 00:43:56,170 --> 00:43:59,256 و سپس به کره. و سپس به دهان شما. 774 00:43:59,340 --> 00:44:01,633 کمی از بهشت ​​است. عالی نیست؟ 775 00:44:02,384 --> 00:44:04,219 اوه خدا اوه خدای من خیلی متاسفم 776 00:44:04,303 --> 00:44:05,971 این منزجر کننده است. 777 00:44:06,055 --> 00:44:08,223 - لطفا شکایت نکنید. - اوه مرد 778 00:44:09,516 --> 00:44:11,352 - پیتزا؟ - من به جینو زنگ می زنم. 779 00:44:24,948 --> 00:44:26,784 من تازه این فرش را گرفتم 780 00:44:27,910 --> 00:44:29,662 این مانند ردیابی Bigfoot است. 781 00:44:35,584 --> 00:44:36,460 سلام. 782 00:44:37,419 --> 00:44:38,420 سلام. 783 00:44:38,504 --> 00:44:39,672 کری. 784 00:44:40,673 --> 00:44:41,757 صبح بخیر 785 00:44:46,679 --> 00:44:47,554 اینجا. 786 00:44:49,264 --> 00:44:51,558 صبح بخیر، چارلی برنز. 787 00:44:53,310 --> 00:44:56,313 اینجا. یه چیز کوچولو برای صبحانه 788 00:44:56,939 --> 00:44:58,357 روز زیبایی است. 789 00:45:03,237 --> 00:45:04,655 اوه خدا 790 00:45:08,325 --> 00:45:09,493 باشه 791 00:45:11,453 --> 00:45:12,788 من را دتار کنید. 792 00:45:13,372 --> 00:45:16,208 اما هدر دادن آن شرم آور است کره روی پای من 793 00:45:17,292 --> 00:45:18,627 بیا اینجا 794 00:45:18,711 --> 00:45:19,837 باشه 795 00:45:22,506 --> 00:45:23,382 سلام 796 00:45:39,565 --> 00:45:41,775 خب سلام دوست قدیمی 797 00:46:33,577 --> 00:46:38,999 و نمی توانید عمق یک چاه را تشخیص دهید با  طول دسته روی  پمپ 798 00:46:39,083 --> 00:46:42,544 عزیزم، چگونه می توانی در مورد من صحبت کنی؟ 799 00:46:43,921 --> 00:46:46,423 اکنون شما نمی توانید یک بطری را از روی برچسب تشخیص دهید 800 00:46:46,507 --> 00:46:48,884 مورد من اینطور است 801 00:46:48,967 --> 00:46:51,804 بعضی از مردم مرا ملاقه صدا می کنند، 802 00:46:51,887 --> 00:46:55,724 به من فرصت بده و خواهی دید 803 00:46:55,808 --> 00:46:59,978 شما نمی توانید عمق چاه را تشخیص دهید با طول دسته روی پمپ 804 00:47:00,062 --> 00:47:00,896 ممنون، بو 805 00:47:00,979 --> 00:47:04,650 عزیزم، عزیزم، عزیزم 806 00:47:04,733 --> 00:47:08,487 عزیزم، عزیزم عزیزم، عزیزم، عزیزم 807 00:47:08,570 --> 00:47:12,366 چگونه می توانی در مورد من بگوئی؟ بله 808 00:47:12,449 --> 00:47:15,327 خوب فعلا، حتما کمک مالی کنید 809 00:47:16,286 --> 00:47:18,080 ممنونم چند ماه دیگر شما را می بینیم 810 00:47:18,163 --> 00:47:19,456 ما به تور می رویم. 811 00:47:19,540 --> 00:47:23,544 یک تور. چهار ماه، 50 شهر. تئاتر، کلوپ. 812 00:47:23,627 --> 00:47:25,504 - و ما یک اتوبوس تور گرفتیم. - باورت میشه؟ 813 00:47:25,587 --> 00:47:27,840 مرد، عالی است. من در تمام راه هستم. 814 00:47:27,923 --> 00:47:29,883 - عالیه - باشه بچه ها، بعدا می بینمت. 815 00:47:29,967 --> 00:47:31,510 - میبینمت - خیلی خوبه 816 00:47:33,012 --> 00:47:34,096 صدایت عالی بود 817 00:47:35,806 --> 00:47:36,932 اینجا چیکار میکنی؟ 818 00:47:37,016 --> 00:47:40,811 ام، متاسفم بهم ریختم لطفا 819 00:47:40,894 --> 00:47:44,732 خیلی دیر شده است. من حرکت کرده ام، من با کسی آشنا شدم و عاشق شدیم. 820 00:47:44,815 --> 00:47:47,693 چی؟ قبلا؟ مزخرف 821 00:47:47,776 --> 00:47:49,695 - اون اونجاست می خواهید او را ملاقات کنید؟ - باشه 822 00:47:49,778 --> 00:47:51,864 بیا، خواهید دید که آیا این یک مزخرف است یا نه 823 00:47:53,032 --> 00:47:54,658 - سلام. - هی پیرمرد 824 00:47:54,742 --> 00:47:57,745 سلام هی عالی بودی منظورم این است که فقط فوق العاده بود. 825 00:47:58,245 --> 00:47:59,246 اینجا چه خبر است؟ 826 00:48:00,039 --> 00:48:04,168 چارلی، این دوست پسر سابق من است، دواین سنت جان. 827 00:48:04,793 --> 00:48:07,421 - اوه، شنیدم طرفدار هستی. متشکرم. - این دوست پسر شماست؟ 828 00:48:07,504 --> 00:48:10,382 - نه، او بابا من است. - از حراج من استفاده کردی! 829 00:48:10,466 --> 00:48:12,551 اوه، بله، همه 22 دلار آن. 830 00:48:12,634 --> 00:48:15,471 و ممنون. روز اول است از بقیه زندگی من 831 00:48:15,554 --> 00:48:16,388 درست نیست؟ 832 00:48:17,222 --> 00:48:18,307 آره 833 00:48:18,932 --> 00:48:22,311 - من هر کاری را که انجام می دهی دوست دارم. - و الان داره با من کار میکنه. 834 00:48:22,394 --> 00:48:24,146 اینطور نیست، چارلی؟ 835 00:48:24,229 --> 00:48:26,190 درست متوجه شدی... عزیزم. 836 00:48:27,441 --> 00:48:28,817 برای ناهار دیر آمدیم. 837 00:48:28,901 --> 00:48:32,571 و من دوست دارم یک سالاد غذاهای دریایی همین الان 838 00:48:33,489 --> 00:48:35,824 - باشه - این خیلی دیوانه است. 839 00:48:36,825 --> 00:48:39,244 در کلاس بازیگری، داشتم صحنه نمایش شما را می ساختم... 840 00:48:39,328 --> 00:48:40,829 فقط میخوای عکس بگیری؟ 841 00:48:41,497 --> 00:48:43,999 - میتونم؟ باشه آقا؟ - حتما 842 00:48:44,083 --> 00:48:47,044 - مرد، این شگفت انگیز است. - میبرمش رمز عبور را می دانم. 843 00:48:47,586 --> 00:48:49,129 باشه نزدیک تر باش 844 00:48:50,047 --> 00:48:51,340 باشه حالا لبخند بزن 845 00:48:51,423 --> 00:48:54,134 دستان خود را در هوا قرار دهید. آره مثل اینکه چیزی بردی 846 00:48:56,261 --> 00:48:58,013 شما بروید. باشه چارلی، بیا اینجا 847 00:48:58,097 --> 00:48:59,765 آیا این به اندازه کافی خوب است؟ 848 00:49:02,351 --> 00:49:06,480 حالا همیشه به یاد خواهی داشت من و بت شما با هم چه شکلی هستیم 849 00:49:06,563 --> 00:49:07,648 خداحافظ 850 00:49:13,737 --> 00:49:15,864 - تو خوبی؟ - من خواهم بود. 851 00:49:16,699 --> 00:49:19,451 -یه بستنی میخوام - باشه 852 00:49:19,535 --> 00:49:22,079 و یک لذت وگان سه گانه. 853 00:49:22,162 --> 00:49:24,415 وای، شبیه مشعل المپیک است. 854 00:49:25,249 --> 00:49:26,959 هی باید اسمشو عوض کنم 855 00:49:30,879 --> 00:49:32,506 پس کی میری؟ 856 00:49:33,173 --> 00:49:36,301 در حدود یک ماه یا بیشتر این دیوانه کننده است که چگونه اتفاقات رخ داده است. 857 00:49:36,385 --> 00:49:40,180 این تهیه کننده رکورد ویدیوهای ما را دید و... 858 00:49:40,848 --> 00:49:43,517 داشت ما را حفر می کرد، چیز بعدی که می دانید، بام! 859 00:49:43,600 --> 00:49:47,146 ما چهار ماه به تور می رویم، در اتوبوس تور، 860 00:49:47,229 --> 00:49:50,357 و ما در حال حاضر صحبت در مورد ساخت یک آلبوم، این است... 861 00:49:50,441 --> 00:49:53,986 چارلی، متاسفم. من همه کارها را انجام می دهم صحبت کردن گفتی اتفاق خوبی افتاده؟ 862 00:49:54,862 --> 00:49:57,865 - دیشب نوشتم. - تو انجام دادی؟ این عالیه 863 00:49:57,948 --> 00:49:59,783 فوق العاده بود درست مثل قدیم. 864 00:49:59,867 --> 00:50:02,703 Itzhak Perlman شروع به نواختن، و شروع کردم به نوشتن 865 00:50:03,329 --> 00:50:05,122 ایزی پرلمن؟ ایزی پرلمن کیست؟ 866 00:50:05,205 --> 00:50:06,623 نه ایزی پرلمن. 867 00:50:06,707 --> 00:50:09,626 ایزی پرلمن پرده های ونیزی پدر و مادرم را فروخت. 868 00:50:09,710 --> 00:50:13,505 ایتزاک پرلمن یکی است از بزرگترین نوازندگان ویولن جهان 869 00:50:13,589 --> 00:50:14,965 از گوشیت بپرس کیه! 870 00:50:15,049 --> 00:50:18,385 او در ساختمان پشت سر من زندگی می کند و دوست دارد در شب تمرین کند. 871 00:50:18,469 --> 00:50:21,930 من فقط پنجره ام را باز می کنم و مانند یک جشنواره رایگان Itzhak است. 872 00:50:22,014 --> 00:50:24,099 یکی از دلایل من و کری این مکان را خریدیم. 873 00:50:30,773 --> 00:50:32,274 برای چی بود؟ 874 00:50:32,358 --> 00:50:35,277 فکر نکن چیزی می نوشتم اگر من را شروع نکردی 875 00:50:37,237 --> 00:50:39,114 -خوش اومدی - ممنون 876 00:50:42,493 --> 00:50:43,410 هی... 877 00:50:44,203 --> 00:50:46,497 - الان کاری می کنی؟ - نه 878 00:50:47,247 --> 00:50:49,917 روز مرخصی من است. می خواهید کمی بخندید؟ 879 00:50:50,000 --> 00:50:52,419 - جهنم، آره - بیا 880 00:50:53,170 --> 00:50:55,964 - موزه موم؟ - به من اعتماد کن، سرگرم کننده است. 881 00:50:56,048 --> 00:50:57,633 به من نگو ​​یکی از شما هست 882 00:50:57,716 --> 00:50:59,259 - بیا - باشه 883 00:51:01,053 --> 00:51:03,639 این مرلین مونرو است از خارش هفت ساله. 884 00:51:04,306 --> 00:51:07,851 من هم اگه داشتم خارش میکردم هوای گرم مترو الاغم را منفجر می کند. 885 00:51:07,935 --> 00:51:09,687 آیا این همان کسی است که من فکر می کنم؟ 886 00:51:10,979 --> 00:51:13,232 سلام دالایی 887 00:51:13,315 --> 00:51:15,651 بیا ملکه لبخند بزن دختر لبخند بزن 888 00:51:17,403 --> 00:51:19,488 او ممکن است به چه چیزی فکر کند؟ 889 00:51:21,073 --> 00:51:23,450 "نباید سالاد غذاهای دریایی می خورد." 890 00:51:24,660 --> 00:51:26,245 - پیکاسو - من او را حفر نمی کنم. 891 00:51:26,328 --> 00:51:27,204 - چرا؟ - جنسیت گرا 892 00:51:27,287 --> 00:51:30,040 اگر از تو نقاشی کشیدم با سه ویل، آیا خوشحال می شوید؟ 893 00:51:30,124 --> 00:51:31,291 من به وجد خواهم آمد 894 00:51:32,668 --> 00:51:36,797 نظریه نسبیت هرگز به بستگان خود پول قرض نمی دهید. 895 00:51:36,880 --> 00:51:39,091 شما می توانید آن ده دلار را ببوسید خداحافظ. 896 00:51:42,052 --> 00:51:43,804 گلدا، دوباره به من بگو. من نمی فهمم. 897 00:51:43,887 --> 00:51:45,180 باشه آقای عرفات. 898 00:51:45,264 --> 00:51:47,725 این «چانوکا» است، نه «هانوکا». 899 00:51:47,808 --> 00:51:49,351 من مشکل دارم با ... 900 00:51:49,435 --> 00:51:51,353 من با ... مشکل دارم! 901 00:51:51,979 --> 00:51:53,897 پاپ؟ مهمانی پنج نفره؟ 902 00:51:54,648 --> 00:51:57,735 - من کلاهبردار نیستم. - اوه، مزخرف، دیکی. 903 00:51:57,818 --> 00:51:59,486 پس چرا اینقدر عرق کردی؟ 904 00:52:00,029 --> 00:52:01,905 مرد، او واقعاً چشم دوخته است. 905 00:52:01,989 --> 00:52:05,034 برای همین پیدا نکرد هرگونه سلاح کشتار جمعی 906 00:52:08,579 --> 00:52:10,289 - پس دو تا بچه داری، درسته؟ - آره 907 00:52:10,372 --> 00:52:14,043 فرانسین ریاضی تدریس می کند در مدرسه راهنمایی در نیوجرسی 908 00:52:14,126 --> 00:52:16,170 و پسرم رکس معمار است. 909 00:52:16,253 --> 00:52:18,213 و رکس یک ... 910 00:52:19,048 --> 00:52:20,758 او یک بچه بسیار باهوش است. 911 00:52:20,841 --> 00:52:24,136 او باید باشد. او به دنیا آمد در موزه تاریخ طبیعی آمریکا. 912 00:52:25,846 --> 00:52:28,140 این خیلی خوب بود متشکرم. 913 00:52:31,268 --> 00:52:35,105 میخوام ازت یه سوال بپرسم و من کمی در مورد آن عصبی هستم، 914 00:52:35,189 --> 00:52:38,275 چون یادم نیست آخرین باری که این را پرسیدم. 915 00:52:40,819 --> 00:52:44,114 دوست دارم قرار من باشد برای میتزوای خفاش نوه ام؟ 916 00:52:44,198 --> 00:52:47,034 اسمش لیندسی است و او عشق زندگی من است 917 00:52:47,117 --> 00:52:48,994 و می شود مثل یک مهمانی خداحافظی برای شما 918 00:52:49,078 --> 00:52:51,205 جز اینکه این یک میتزوه خفاش است و برای شما نیست. 919 00:52:51,288 --> 00:52:53,707 من قبلاً به یکی نرفته ام. کی هست؟ 920 00:52:54,875 --> 00:52:57,628 - یادم نیست، اما به زودی. - راهی برای محدود کردن آن. 921 00:52:57,711 --> 00:53:01,090 - من دعوتنامه دارم... - مهم نیست کی 922 00:53:01,173 --> 00:53:02,841 - خوشحال میشم برم - آره؟ 923 00:53:02,925 --> 00:53:04,927 - اما فقط به یک شرط. - چی؟ 924 00:53:05,636 --> 00:53:06,804 که با هم می رقصیم 925 00:53:06,887 --> 00:53:09,598 اوه، نه، نه، نه. تو نمی فهمی من یک رقصنده خطرناک هستم. 926 00:53:09,682 --> 00:53:11,642 یکی از معدود با بیمه مامبو. 927 00:53:11,725 --> 00:53:14,561 اوه، بیا، چارلی. خیلی سرگرم کننده خواهد بود 928 00:53:15,187 --> 00:53:19,191 بسیار خوب. اما برای اینکه در امنیت باشید، از کلاه ایمنی و پد شانه استفاده کنید. 929 00:53:19,274 --> 00:53:21,318 - انجام شد - عالیه 930 00:53:49,471 --> 00:53:51,056 قضیه چیه کری؟ 931 00:53:51,140 --> 00:53:53,434 من نمی خواهم تابستان تمام شود. 932 00:53:53,517 --> 00:53:54,601 خب... 933 00:53:55,477 --> 00:53:58,230 شاید فقط نگه داریم تابستان ما برای همیشه میگذرد 934 00:54:00,482 --> 00:54:02,067 ایده خوبی است، چارلی برنز. 935 00:54:24,089 --> 00:54:26,550 علامت توقف... چپ. 936 00:54:27,551 --> 00:54:29,928 اوه، متاسفم، رفیق. شما نمی توانید از این راه بروید. امن نیست. 937 00:54:30,012 --> 00:54:33,057 - این راهی است که من می روم. - آقا از این طرف برو. اینجا امن نیست 938 00:54:33,140 --> 00:54:35,934 - من اینطوری بلد نیستم. - تو باید از اون طرف بروی 939 00:54:36,018 --> 00:54:38,854 من اینطوری بلد نیستم این راهی است که من هر روز می روم. 940 00:54:38,937 --> 00:54:41,315 این یک روز جدید است. از خیابون رد بشی خوب میشی 941 00:54:41,398 --> 00:54:44,318 - نه! من باید از این راه بروم! - بیا حرکت کن 942 00:54:48,072 --> 00:54:49,281 متاسفم 943 00:54:49,365 --> 00:54:51,116 شما چه مشکلی دارید؟ 944 00:54:54,995 --> 00:54:58,749 این راهی است که من می روم. من از اون طرف میرم 945 00:55:03,170 --> 00:55:06,423 چی، دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟ 946 00:55:07,049 --> 00:55:08,842 جهنم را از سر راه بردار! 947 00:55:10,177 --> 00:55:11,053 سلام! 948 00:55:11,887 --> 00:55:13,263 تو ای پیرمرد! 949 00:55:14,306 --> 00:55:17,935 جهنم را از سر راه بردار! شما در میانه راه هستید! 950 00:55:18,727 --> 00:55:19,937 چی، شما ناشنوا هستید؟ 951 00:56:00,227 --> 00:56:04,606 هی، پیرمرد! من دیوونم یا گفتی پسر شما در موزه به دنیا آمد؟ 952 00:56:07,151 --> 00:56:09,737 به اندازه این چیز نگاه کن عزیزم. 953 00:56:09,820 --> 00:56:11,613 - چارلی... - این تنها چیز اینجاست 954 00:56:11,697 --> 00:56:14,408 از تو بزرگتر است به آن استخوان جناغی نگاه کن! 955 00:56:14,491 --> 00:56:15,784 - چارلی - چی؟ 956 00:56:16,577 --> 00:56:18,245 فکر کنم تازه آبم شکست. 957 00:56:19,121 --> 00:56:22,708 ما باید تو را از اینجا ببریم ما باید تو را از اینجا ببریم 958 00:56:25,085 --> 00:56:27,629 -من موفق نمیشم - عزیزم... من به دکتر نیاز دارم! 959 00:56:27,713 --> 00:56:29,757 - من به دکتر نیاز دارم! - مشکل چیه؟ 960 00:56:29,840 --> 00:56:31,258 - همسرم بچه دار می شود. - کی؟ 961 00:56:31,342 --> 00:56:32,885 - حالا! - من از سرپرست می پرسم 962 00:56:32,968 --> 00:56:34,887 -اگه اشکالی نداره - شوخی میکنی؟! 963 00:56:34,970 --> 00:56:36,597 - من دکترم. - چه نوعی؟ 964 00:56:36,680 --> 00:56:38,515 - پروکتولوژیست باشه - به اندازه کافی نزدیک. 965 00:56:38,599 --> 00:56:40,601 اوه خدا این بچه سریع میاد 966 00:56:40,684 --> 00:56:43,187 آیا می توانید آن را در جای دیگری انجام دهید؟ یک گروه تور در حال آمدن است. 967 00:56:43,270 --> 00:56:45,230 واقعا؟! من یک بچه دارم از راه می رسد! 968 00:56:45,314 --> 00:56:47,524 نفس عمیق بکش. آرام باش حالا با آمبولانس تماس بگیرید. 969 00:56:47,608 --> 00:56:49,485 - اون رو کپی کن - سلام 970 00:56:49,568 --> 00:56:52,071 -باید اسم منو بدونی کری است. - سلام سلام. 971 00:56:52,154 --> 00:56:54,698 و اون مرد کسی که خیلی ترسیده به نظر می رسد چارلی است. 972 00:56:54,782 --> 00:56:57,409 - سلام چارلی. - او بابا است. 973 00:56:57,493 --> 00:56:58,661 - خوب - اسمت چیه؟ 974 00:56:58,744 --> 00:57:02,581 من جو کاتز هستم. باشه؟ نفس بکش آرام باش شما خیلی خوب کار می کنید 975 00:57:02,665 --> 00:57:05,459 حالا، گوش کن من باید لباس زیرت را در بیاورم. 976 00:57:05,542 --> 00:57:08,796 اوه، این کمی تهاجمی است برای اولین قرار ما، فکر نمی کنید؟ 977 00:57:08,879 --> 00:57:09,963 آنجا می رویم. 978 00:57:11,048 --> 00:57:12,800 - بعدش چیکار کنم؟ - هیچی! 979 00:57:12,883 --> 00:57:14,718 مطمئنی؟ با عروسک به ما کلاس دادند... 980 00:57:14,802 --> 00:57:16,387 - ما را تنها بگذار! - باشه متاسفم 981 00:57:16,470 --> 00:57:19,890 چارلی. اینم مثل اون زمانه در Rye Playland، یادتان هست؟ 982 00:57:19,973 --> 00:57:22,976 در بالای چرخ و فلک؟ خیلی مست بودیم! 983 00:57:23,811 --> 00:57:25,479 - تو خوبی؟ - فقط سعی می کنم فکر کنم. 984 00:57:25,562 --> 00:57:27,981 کی شورتتو در آورد در Rye Playland؟ من آنجا نبودم 985 00:57:28,065 --> 00:57:29,817 - چی؟ - جزیره کونی بود! 986 00:57:29,900 --> 00:57:31,860 اوه، حق با شماست! 987 00:57:31,944 --> 00:57:34,154 - اوه خدا - به آرامی به جلو خم شوید. 988 00:57:34,238 --> 00:57:36,657 و وقتی بهت میگم فشار میدی 989 00:57:36,740 --> 00:57:39,326 کری، تو عالی کار می کنی. سلام! به چه چیزی نگاه می کنی؟ 990 00:57:40,119 --> 00:57:42,663 - و این پیشاهنگان را از اینجا بیرون کن! - بیایید بچه ها. برویم 991 00:57:42,746 --> 00:57:44,832 - بیایید بچه ها. - این مزخرف است! 992 00:57:45,624 --> 00:57:47,668 - تو هم همینطور! - اون رو کپی کن و فقط یک یادآوری: 993 00:57:47,751 --> 00:57:49,712 - ساعت 5 تعطیل می کنیم. - برو از اینجا! 994 00:57:50,337 --> 00:57:52,464 باشه بچه اینجاست بچه اینجاست 995 00:57:52,548 --> 00:57:55,217 یک نفس عمیق عمیق بکشید و یک فشار بزرگ، باشه؟ 996 00:57:55,300 --> 00:57:57,428 - تو میتونی انجامش بدی شما بروید. - باشه 997 00:58:05,811 --> 00:58:08,647 باشه در اینجا شما بروید. در اینجا شما بروید. 998 00:58:08,731 --> 00:58:09,773 در اینجا شما بروید. 999 00:58:10,607 --> 00:58:14,069 این یک پسر است. این یک پسر است. این یک پسر است. 1000 00:58:16,739 --> 00:58:17,823 هی، چارلی. 1001 00:58:17,906 --> 00:58:18,991 آره؟ 1002 00:58:20,367 --> 00:58:21,869 اسمش را رکس بگذاریم. 1003 00:58:24,705 --> 00:58:26,540 این نام کامل است. 1004 00:58:28,584 --> 00:58:31,420 من واقعا خوشحالم که او را نداشتیم زیر آن نهنگ بزرگ 1005 00:58:31,503 --> 00:58:36,675 آره چون موبی دیک برنز نام وحشتناکی برای پسرمان خواهد بود. 1006 00:58:36,759 --> 00:58:38,886 او در مدرسه مشکل زیادی داشت. 1007 00:58:40,471 --> 00:58:43,140 آه، دوستت دارم، چارلی برنز. 1008 00:58:45,642 --> 00:58:46,935 من هم شما را دوست دارم. 1009 00:59:19,760 --> 00:59:23,764 باشه راجر ما شما را در پنج، چهار ... 1010 00:59:23,847 --> 00:59:26,517 سه، دو، یک... 1011 00:59:27,059 --> 00:59:28,894 عصر بخیر و به قسمت دیگری خوش آمدید 1012 00:59:28,977 --> 00:59:31,355 از افراد مسن که دارند همیشه قدیمی به نظر می رسید! 1013 00:59:31,438 --> 00:59:34,817 سوژه های امشب کیت ریچاردز هستند و مرحوم مادر ترزا. 1014 00:59:34,900 --> 00:59:37,069 - اوه پسر شنیدی؟ - آره 1015 00:59:37,152 --> 00:59:39,154 - او چگونه از این موضوع خلاص می شود؟ - من نمی دانم. 1016 00:59:39,905 --> 00:59:41,073 باشه، گوش کن 1017 00:59:42,074 --> 00:59:44,868 ایده های طرح خوب هستند، اما همیشه نباید آنقدر بزرگ باشند. 1018 00:59:44,952 --> 00:59:47,705 طرح ها می توانند کوچک، شخصی تر باشند. 1019 00:59:47,788 --> 00:59:50,833 چیزی در مورد خودت، شاید در مورد دوست دختر شما یا چیز دیگری. 1020 00:59:50,916 --> 00:59:53,002 - این یک مشکل خواهد بود. - چرا؟ 1021 00:59:53,085 --> 00:59:55,963 من یکی ندارم من فوق العاده مجردم 1022 00:59:56,046 --> 00:59:57,464 ببینید؟ این خنده دار است. 1023 00:59:57,548 --> 00:59:59,967 اینکه من هر وعده غذایی را به تنهایی بخورم؟ 1024 01:00:00,050 --> 01:00:02,469 - اوه، خنده دار است. - نه نه 1025 01:00:02,553 --> 01:00:04,722 دارم حرف میزنم درباره شخصیتی برای نمایش 1026 01:00:04,805 --> 01:00:07,975 مرد فوق العاده مجرد. با مجرد بودن فرق داره 1027 01:00:08,058 --> 01:00:11,020 این فوق العاده مجرد است. ممکن است یک چیز خنده دار در آن وجود داشته باشد. 1028 01:00:11,103 --> 01:00:12,938 - درسته - ببینید چه چیز خنده‌داری در مورد شما وجود دارد 1029 01:00:13,022 --> 01:00:16,233 - و سپس در مورد آن بنویسید. - باشه من آن را امتحان خواهم کرد. 1030 01:00:16,316 --> 01:00:19,069 - باشه -میشه یه چیزی بهت بگم؟ 1031 01:00:19,153 --> 01:00:20,029 آره 1032 01:00:20,696 --> 01:00:23,115 وقتی در هاروارد بودم، کلاس طنز داشتم 1033 01:00:23,198 --> 01:00:25,117 و من به عنوان شما یک مقاله نوشتم. 1034 01:00:26,076 --> 01:00:27,369 - واقعا؟ - آره 1035 01:00:27,453 --> 01:00:30,831 من تمام نمایشنامه های شما را خواندم، من فیلمنامه های فیلم شما را می دانستم. 1036 01:00:30,914 --> 01:00:34,668 حتی می‌توانستم بگویم مال شما چه جوک‌هایی بود در هر برنامه تلویزیونی که در آن می نوشتید. 1037 01:00:34,752 --> 01:00:38,047 بنابراین من مقاله ای به سبک شما نوشتم. مثل اینکه تو هاروارد بودی 1038 01:00:39,173 --> 01:00:40,215 و چطور شد؟ 1039 01:00:41,133 --> 01:00:41,967 F گرفت. 1040 01:00:43,052 --> 01:00:46,013 استاد گفت ما در حال حاضر یک چارلی برنز عالی داریم. 1041 01:00:46,096 --> 01:00:49,141 ما هنوز دارل گرین عالی نداریم. حق با او بود. 1042 01:00:50,017 --> 01:00:54,813 به هر حال با شما کار می کنم و شناخت تو برای من واقعاً خاص است. 1043 01:00:54,897 --> 01:00:56,148 اوه، متشکرم، دارل. 1044 01:00:56,774 --> 01:00:59,777 گوش کن، در حالی که من می روم یکی از خدمه را بیاورم 1045 01:00:59,860 --> 01:01:02,654 برای خارج کردن دود فقط الاغم را منفجر کردی 1046 01:01:02,738 --> 01:01:05,949 به مرد فوق العاده مجرد ضربه بزن، ببینید آیا چیزی خنده دار وجود دارد. 1047 01:01:06,033 --> 01:01:08,494 - معامله - خوب اوه متاسفم 1048 01:01:10,412 --> 01:01:12,247 سلام؟ سلام 1049 01:01:12,998 --> 01:01:14,875 سلام، بله نه من... 1050 01:01:16,126 --> 01:01:17,211 چی بپوشم؟ 1051 01:01:18,170 --> 01:01:19,088 اوه، من ... 1052 01:01:20,422 --> 01:01:23,384 چقدر قدیمی؟ این خیلی قدیمی است. 1053 01:01:23,467 --> 01:01:24,635 آره 1054 01:01:24,718 --> 01:01:27,721 نه، گوش کن من سر کار هستم، پس می توانم با شما تماس بگیرم؟ 1055 01:01:28,305 --> 01:01:30,516 باشه خداحافظ 1056 01:01:33,769 --> 01:01:36,814 دارم قرار میذارم به میتزوای خفاش نوه ام. 1057 01:01:37,398 --> 01:01:40,609 او یک ... واقعاً آدم سرگرم کننده ای است. قبلاً به یکی نرفته بودم. 1058 01:01:40,693 --> 01:01:42,319 من هم ندارم. آیا من هم می توانم بروم؟ 1059 01:01:43,570 --> 01:01:46,031 فکر می کنم یک سورپرایز برای خانواده ام باشد تمام چیزی است که آنها می توانند اداره کنند. 1060 01:01:46,115 --> 01:01:48,617 و باور کن این زن جوان پر از شگفتی است. 1061 01:01:48,701 --> 01:01:50,577 - صداش باحاله - آره اون هست 1062 01:01:50,661 --> 01:01:52,997 او... او خیلی باحال است. 1063 01:01:55,499 --> 01:01:57,584 - چی؟ -خب... 1064 01:01:57,668 --> 01:01:58,836 شما سرخ می شوید 1065 01:01:58,919 --> 01:02:01,672 - صورتت کمی قرمز شده است. - اوه همین... 1066 01:02:01,755 --> 01:02:03,590 فشار خون آره 1067 01:02:03,674 --> 01:02:05,592 نباید هات داگ می خورد این... 1068 01:02:05,676 --> 01:02:07,761 - یه کم میبینمت - خداحافظ 1069 01:02:09,430 --> 01:02:14,018 حالا که من یک دختر خفاش میتسوا هستم، من می خواهم شما را با این یک داستان ترک کنم. 1070 01:02:14,685 --> 01:02:17,688 پس رو به خاخام تپلیس کردم و گفتم: 1071 01:02:17,771 --> 01:02:20,274 «من سال ها و سال ها درس می خواندم 1072 01:02:20,357 --> 01:02:22,693 و من از شما می پرسم: "معنای زندگی چیست؟" 1073 01:02:22,776 --> 01:02:25,112 و تو به من می گویی که زندگی یک کلوچه است؟" 1074 01:02:28,032 --> 01:02:30,617 و خاخام تپلیس به من نگاه کرد و گفت: 1075 01:02:30,701 --> 01:02:32,077 "یعنی اینطور نیست؟" 1076 01:02:37,082 --> 01:02:39,626 پس به هر حال، به پدر و مادرم، 1077 01:02:39,710 --> 01:02:41,754 خیلی دوستت دارم 1078 01:02:43,005 --> 01:02:44,798 تو هر چه دارم به من دادی 1079 01:02:44,882 --> 01:02:47,468 و من بدون تو اینجا نبودم 1080 01:02:48,260 --> 01:02:50,888 خیلی ممنون دوستت دارم 1081 01:02:51,722 --> 01:02:54,391 Mazel tov! 1082 01:03:01,148 --> 01:03:03,484 بیا لیندسی را روی صندلی بلند کنیم! 1083 01:03:05,736 --> 01:03:07,863 یک، دو، سه! 1084 01:03:10,032 --> 01:03:12,159 مراقب باشید. اینجا آمد مامان! 1085 01:03:12,242 --> 01:03:13,869 در هوا، فرانسین. 1086 01:03:14,953 --> 01:03:17,998 بچه ها زانوهاتون رو خم کنید اینجا پاپا چارلی می آید! 1087 01:03:20,668 --> 01:03:22,211 Mazel tov! 1088 01:03:25,172 --> 01:03:26,256 بیا بشین 1089 01:03:30,678 --> 01:03:32,638 این شگفت انگیز است! 1090 01:03:32,721 --> 01:03:34,807 همین است، خدایا. من تبدیل شدم! 1091 01:03:46,944 --> 01:03:47,778 سلام 1092 01:03:48,696 --> 01:03:51,031 من فرانسین هستم من مادر لیندسی هستم. 1093 01:03:51,115 --> 01:03:53,867 او خیلی خاص است. باید خیلی افتخار کنی 1094 01:03:53,951 --> 01:03:56,245 - آره - اتفاقا من اما هستم. 1095 01:03:56,328 --> 01:03:57,997 - اوه، سلام. -از آشنایی با شما خوشحالم 1096 01:03:58,080 --> 01:04:02,042 - بله، از آشنایی با شما خوشحالم. - این دنده های زاپاس خوشمزه هستند! 1097 01:04:02,126 --> 01:04:03,711 اوه، خوب. 1098 01:04:03,794 --> 01:04:05,921 پس تا کی با پدرم قرار گذاشتی؟ 1099 01:04:06,005 --> 01:04:09,258 چی؟ نه نه نه ما فقط دوست هستیم 1100 01:04:10,009 --> 01:04:10,843 من مطمئن هستم. 1101 01:04:10,926 --> 01:04:12,928 نه. او واقعاً با من مهربان است. 1102 01:04:13,679 --> 01:04:14,930 و من فقط نوشته هایش را دوست دارم. 1103 01:04:17,099 --> 01:04:19,226 باشه پس... 1104 01:04:19,309 --> 01:04:22,062 خب، اما، چه کار می کنی؟ منظورم برای امرار معاش 1105 01:04:22,146 --> 01:04:23,063 من یک خواننده هستم. 1106 01:04:24,481 --> 01:04:26,567 چیزی که ممکن است با آن آشنا باشم؟ 1107 01:04:26,650 --> 01:04:27,484 خیر 1108 01:04:28,068 --> 01:04:32,614 اما ما کلی ویدیو داریم که در اینستاگرام منفجر می شوند. 1109 01:04:33,657 --> 01:04:36,076 - باحال - باید بیای ما رو چک کن 1110 01:04:36,160 --> 01:04:38,454 - ما در سطح شهر اجرا داریم. - کجا؟ 1111 01:04:39,538 --> 01:04:41,915 - بیشتر زیرزمینی. - مثل باشگاه؟ 1112 01:04:42,833 --> 01:04:45,502 گاهی اوقات، اما بیشتر ایستگاه های مترو. 1113 01:04:45,586 --> 01:04:49,631 مانند دایره کلمب، میدان یونیون، ایستگاه پن. 1114 01:04:49,715 --> 01:04:52,217 شما باید ما را چک کنید میدونی چیه؟ 1115 01:04:52,301 --> 01:04:55,387 من می خواهم برای من دنده های دیگر بیاورم چون من عاشق گوشت هستم 1116 01:04:55,471 --> 01:04:57,681 هر چیزی که می توانستم نوازش کنم، می خورم. 1117 01:05:12,279 --> 01:05:13,113 لیندسی... 1118 01:05:13,864 --> 01:05:17,868 باید به شما بگویم که چقدر به شما افتخار می کنم که می خواستی این میتزوای خفاشی را داشته باشی. 1119 01:05:18,702 --> 01:05:20,537 و من می خواهم چیزی به شما بدهم. 1120 01:05:25,959 --> 01:05:27,002 این... 1121 01:05:27,544 --> 01:05:29,588 این مال کری مادربزرگ شما بود. 1122 01:05:31,590 --> 01:05:32,925 و حالا مال توست 1123 01:05:35,177 --> 01:05:36,637 موهای خود را به عقب برگردانید. 1124 01:05:36,720 --> 01:05:38,180 ببینم میتونم... 1125 01:05:39,014 --> 01:05:41,058 خوب اوه، به نظر کامل می رسد. 1126 01:05:41,141 --> 01:05:43,227 - واقعا زیباست. - آره 1127 01:05:43,894 --> 01:05:45,270 اینو بهت میدم... 1128 01:05:45,979 --> 01:05:48,273 چون امروز اولین قدم بزرگ است... 1129 01:05:49,149 --> 01:05:50,693 با بسیاری دیگر در راه است. 1130 01:05:51,819 --> 01:05:54,655 و من برای همه اینها در کنار شما خواهم بود. 1131 01:05:56,281 --> 01:05:59,076 و من نمی توانم صبر کنم تا ببینم کی میشی 1132 01:06:01,203 --> 01:06:02,538 دوستت دارم 1133 01:06:03,914 --> 01:06:04,915 من هم شما را دوست دارم. 1134 01:06:06,583 --> 01:06:07,835 ممنون بابا 1135 01:06:12,548 --> 01:06:16,260 سلام بابا اتفاقا... من اون شغلی که بهت میگفتم رو گرفتم 1136 01:06:17,511 --> 01:06:18,512 چه شغلی؟ 1137 01:06:19,638 --> 01:06:20,931 ساختمان در میدان یونیون. 1138 01:06:21,932 --> 01:06:24,143 آره به هر حال آنها طراحی من را دوست دارند. 1139 01:06:24,226 --> 01:06:26,812 عالیه این عالی نیست؟ 1140 01:06:26,895 --> 01:06:29,690 خوبه بچه بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 1141 01:06:31,775 --> 01:06:35,279 این عالی است، نه؟ می دانید، رکس یک معمار است. 1142 01:06:35,362 --> 01:06:38,991 من می دانم. هر کسی که در موزه به دنیا آمده باشد حتما باهوش است 1143 01:06:39,074 --> 01:06:41,994 - او در این مورد به شما گفته است؟ - آره، او به تو افتخار می کند. 1144 01:06:44,496 --> 01:06:47,249 - و این اولین میتزوای خفاش اوست. -تا الان چی فکر میکنی؟ 1145 01:06:47,333 --> 01:06:49,585 - تا اینجا اشکالی نداره. - فقط خوبه؟ 1146 01:06:49,668 --> 01:06:54,048 اوایل خیلی گرم بود با رقص و صندلی ها بالا، اما 1147 01:06:54,131 --> 01:06:57,718 با تمام احترام به قبیله شما، اما الان کمی کسل کننده است 1148 01:06:57,801 --> 01:07:00,179 خوب، خواندن. دوباره بلند میشه 1149 01:07:00,262 --> 01:07:02,556 خب چرا کاری نکنیم برای کمک کمی؟ 1150 01:07:02,639 --> 01:07:03,932 کجا میری؟ 1151 01:07:04,767 --> 01:07:06,393 بابا بابا! 1152 01:07:07,770 --> 01:07:09,355 هی، هی، هی. 1153 01:07:09,438 --> 01:07:11,774 آیا ابزاری برای ... دارید؟ 1154 01:07:16,070 --> 01:07:20,032 عصر همگی بخیر اسم من اما پیج است. 1155 01:07:20,115 --> 01:07:23,744 من دوست خیلی خوبی هستم از پدر چارلی و لیندسی؟ 1156 01:07:23,827 --> 01:07:26,497 میشه لطفا بیا پایین به زمین رقص؟ 1157 01:07:27,831 --> 01:07:31,669 این اولین بار من است آمدن به یک خفاش میتزوه 1158 01:07:31,752 --> 01:07:34,755 و باید بگویم، تا کنون، احساس می کنم بسیار خوش آمدید. 1159 01:07:34,838 --> 01:07:36,507 به من خیلی خوش می گذرد 1160 01:07:36,590 --> 01:07:38,509 دی جی، آن ضربان را بزن. 1161 01:07:39,218 --> 01:07:41,136 و این یکی برای تو، لیندسی. 1162 01:07:41,220 --> 01:07:43,681 اگر کلمات را می دانید به آهنگ، آواز بخوانید. 1163 01:07:43,764 --> 01:07:46,934 اگر این کار را نکنی، من می خواهم تو را ببینم رقصیدن قلبت 1164 01:07:47,017 --> 01:07:53,732 اوه، بیا بیا، بیا، بیا 1165 01:07:53,816 --> 01:08:00,572 مگه بهت حس نکردم مثل اینکه تو تنها مردی؟ 1166 01:08:01,699 --> 01:08:03,409 آره، آره 1167 01:08:05,285 --> 01:08:08,998 آیا تقریباً همه چیز را به تو ندادم؟ یک زن احتمالاً می تواند؟ 1168 01:08:11,166 --> 01:08:16,130 و هر بار به خودم می گویم که فکر می کنم به اندازه کافی نوشیده ام 1169 01:08:16,213 --> 01:08:19,090 اما چیزی که من به شما نشان خواهم داد، عزیزم 1170 01:08:19,174 --> 01:08:21,385 که یک زن می تواند سخت باشد 1171 01:08:21,468 --> 01:08:27,683 اوه، بیا بیا، بیا، بیا 1172 01:08:27,766 --> 01:08:28,976 و بگیر! 1173 01:08:29,059 --> 01:08:33,063 یک تکه کوچک دیگر بردارید اکنون از قلب من، عزیزم 1174 01:08:33,147 --> 01:08:34,857 اوه، آن را بشکن! 1175 01:08:34,940 --> 01:08:38,527 یک تکه کوچک دیگر را بشکن از قلب من، آره، عزیزم 1176 01:08:39,236 --> 01:08:40,528 اوه، یک...! 1177 01:08:40,612 --> 01:08:44,575 یک قطعه کوچک دیگر داشته باشید از قلب من، آره، عزیزم 1178 01:08:45,576 --> 01:08:50,873 میدونی که فهمیدی اگر به شما احساس خوبی می دهد 1179 01:08:53,334 --> 01:08:55,461 بیا اینجا عزیزم آره 1180 01:08:56,586 --> 01:09:00,340 شما در خیابان هستید همه خوب به نظر می رسند 1181 01:09:00,424 --> 01:09:04,219 و عزیزم، در اعماق قلبت می دانید که این درست نیست 1182 01:09:07,181 --> 01:09:11,934 هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز وقتی گریه می کنم صدایم را نشنوی 1183 01:09:14,146 --> 01:09:19,026 اما هر بار به خودم می گویم که طاقت دردو ندارم 1184 01:09:19,108 --> 01:09:24,156 وقتی مرا در آغوشت می گیری من یک بار دیگر آن را می خوانم 1185 01:09:24,238 --> 01:09:28,202 - نه بابا اون... - او فوق العاده است. او فوق العاده است. 1186 01:09:28,285 --> 01:09:30,662 ...بیا، بیا 1187 01:09:30,746 --> 01:09:31,705 و بگیر! 1188 01:09:31,789 --> 01:09:35,834 یک تکه کوچک دیگر بردارید از قلب من، آره، عزیزم 1189 01:09:37,878 --> 01:09:41,173 یک تکه کوچک دیگر را بشکن از قلب من، آره، عزیزم 1190 01:09:42,007 --> 01:09:43,342 اوه، یک...! 1191 01:09:43,425 --> 01:09:47,345 یک قطعه کوچک دیگر داشته باشید از قلب من، آره، عزیزم 1192 01:09:48,347 --> 01:09:53,477 میدونی که فهمیدی اگر به شما احساس خوبی می دهد 1193 01:09:55,688 --> 01:09:57,940 بسیار خوب. من تو را می بینم! 1194 01:09:59,149 --> 01:09:59,983 شما بروید. 1195 01:10:01,276 --> 01:10:02,111 آره 1196 01:10:02,778 --> 01:10:03,612 اینجا را نگاه کن 1197 01:10:04,154 --> 01:10:06,365 من به شما نیاز دارم که بیایید 1198 01:10:06,448 --> 01:10:08,117 نه. نه، متشکرم. 1199 01:10:08,200 --> 01:10:10,703 بیا، بیا 1200 01:10:10,786 --> 01:10:11,954 و بگیر! 1201 01:10:12,037 --> 01:10:15,666 یک تکه کوچک دیگر بردارید از قلب من، آره، عزیزم 1202 01:10:16,542 --> 01:10:17,710 بشکن! 1203 01:10:17,793 --> 01:10:21,046 یک تکه کوچک دیگر را بشکن از قلب من، آره، عزیزم 1204 01:10:23,507 --> 01:10:26,969 یک قطعه کوچک دیگر داشته باشید از قلب من، آره، عزیزم 1205 01:10:28,387 --> 01:10:30,723 میدونی که فهمیدی 1206 01:10:32,016 --> 01:10:36,687 اگر به شما احساس خوبی می دهد 1207 01:10:38,731 --> 01:10:40,607 فرانسین شگفت انگیز است! 1208 01:10:40,691 --> 01:10:43,110 آه، مازل توف به همه شما. 1209 01:10:43,193 --> 01:10:44,862 Mazel tov. 1210 01:10:44,945 --> 01:10:49,199 شما آن شول را تکان دادید منظورم این است که شبیه زنده شبانه Shabbos. بود 1211 01:10:50,743 --> 01:10:52,286 شما کل مهمانی را درست کردید. 1212 01:10:52,369 --> 01:10:54,747 فکر کنم بیشتر لذت بردم نسبت به خانواده شما 1213 01:10:54,830 --> 01:10:56,832 چرا اینطور به من نگاه می کنند؟ 1214 01:10:56,915 --> 01:10:58,542 آیا آنها نمی دانند اینجا چه خبر است؟ 1215 01:10:59,293 --> 01:11:01,378 در واقع، آنها نمی کنند. اِما، گوش کن 1216 01:11:01,462 --> 01:11:03,005 شما همه چیز را نمی دانید. 1217 01:11:03,088 --> 01:11:06,216 - منظورم این است که احساسات سخت زیادی وجود دارد. - در مورد چی؟ 1218 01:11:07,384 --> 01:11:10,220 خب هر دو... خوب، مخصوصا فرانسین. 1219 01:11:10,304 --> 01:11:12,890 ... فکر کنید من به اندازه کافی در اطراف نبودم وقتی بچه بودند 1220 01:11:12,973 --> 01:11:16,977 که احتمالا درست بود اما من همیشه کار می کردم. 1221 01:11:17,061 --> 01:11:20,814 و بعد از مرگ کری، یک در گردان از دایه ها وجود داشت. 1222 01:11:20,898 --> 01:11:22,941 و زمانی که من آنجا بودم ... 1223 01:11:23,942 --> 01:11:26,779 من مشکل داشتم آنچه را که نیاز داشتند به آنها بدهد. 1224 01:11:27,529 --> 01:11:29,448 یعنی خیلی ناراحت بودم 1225 01:11:29,531 --> 01:11:31,200 و آنها علیه من چه دارند؟ 1226 01:11:32,326 --> 01:11:34,119 خب بعد از مرگش... 1227 01:11:34,870 --> 01:11:37,790 من نمی خواستم درگیر شوم با هر کس، می دانید، من نمی توانستم. 1228 01:11:37,873 --> 01:11:39,667 بنابراین با بسیاری از زنان جوان‌تر قرار گذاشتم. 1229 01:11:41,085 --> 01:11:42,878 پس احتمالاً به ما نگاه کردند 1230 01:11:42,961 --> 01:11:44,922 فکر می کنم چیز دیگری وجود دارد اینجا ادامه دارد 1231 01:11:45,005 --> 01:11:46,924 واقعا متاسفم که ناراحتت کردند 1232 01:11:48,926 --> 01:11:51,679 خانم ها و آقایان، ایتزاک پرلمن. 1233 01:11:52,179 --> 01:11:53,847 - اون اونه - آیا او درخواست ها را می پذیرد؟ 1234 01:11:53,931 --> 01:11:56,225 ایتزاک پرلمن یک نابغه است. او درخواست ها را نمی پذیرد. 1235 01:11:56,308 --> 01:11:59,228 - تو هنوز یه رقص به من بدهکاری. - من با تو رقصیدم. من horah را رقصیدم 1236 01:11:59,311 --> 01:12:01,230 - horah حساب نمی شود. - رقصhorah's. 1237 01:12:01,313 --> 01:12:04,775 تو می دوی، بلندت می کنند، و تو به لباس خوبت عرق می کنی 1238 01:12:04,858 --> 01:12:06,068 این یک رقص است. 1239 01:12:06,151 --> 01:12:08,278 به حساب نمیاد بیا، چارلی. داریم می رقصیم 1240 01:12:08,362 --> 01:12:09,905 - بیا -میخوایم بریم برقصیم 1241 01:12:14,660 --> 01:12:16,745 چه کسی با کنسرتو ویولن می رقصد؟ 1242 01:12:16,829 --> 01:12:17,663 ما انجام می دهیم. 1243 01:12:18,998 --> 01:12:19,832 باشه 1244 01:12:37,141 --> 01:12:38,267 اوه، ما می رویم. 1245 01:12:38,350 --> 01:12:40,561 مراقب باشید. مراقب باشید. 1246 01:13:59,640 --> 01:14:00,974 کجا بودی؟ 1247 01:14:01,058 --> 01:14:03,227 - کی؟ - هشت ساعت گذشته یا بیشتر. 1248 01:14:03,310 --> 01:14:05,562 - اینجا - فقط برای اینکه بدونم کجا بودم؟ 1249 01:14:05,646 --> 01:14:06,897 - اینجا - با تو؟ 1250 01:14:06,980 --> 01:14:09,191 - آره - من از همین می ترسیدم. 1251 01:14:09,274 --> 01:14:11,402 واقعا؟ چون به نظرم قشنگه 1252 01:14:11,485 --> 01:14:14,571 اما، من نمی خواستم این اتفاق بیفتد. 1253 01:14:14,655 --> 01:14:16,949 من نمی دانم منظور شما چیست وقتی می گویید "این" 1254 01:14:17,032 --> 01:14:21,036 اما اگر "این" که به آن اشاره می کنید این است که "این" 1255 01:14:21,120 --> 01:14:22,413 این اتفاق نیفتاد 1256 01:14:22,913 --> 01:14:26,834 از رعد و برق و رعد و برق ترسیدم و من دزدکی وارد شدم و به تو قاشق زدم. 1257 01:14:26,917 --> 01:14:28,377 همین است. فقط قاشق زدیم 1258 01:14:28,460 --> 01:14:29,545 همین؟ 1259 01:14:30,045 --> 01:14:32,006 - همین. - باشه 1260 01:14:32,089 --> 01:14:34,508 ببین، تو پیرمرد جذابی هستی، 1261 01:14:34,591 --> 01:14:38,220 اما بدن شما نخواهد بود قادر به رسیدگی به همه این مواد غذایی 1262 01:14:38,303 --> 01:14:41,223 کمرت را خواهم شکست برات خیلی سنگینه 1263 01:14:41,306 --> 01:14:43,892 نمی توان این سواری را سوار کرد. سواری بیش از حد ناهموار است. 1264 01:14:43,976 --> 01:14:47,730 ممکن است شانه خود را دررفته کنید، بعد میمیری 1265 01:14:47,813 --> 01:14:48,814 نمی توان آن را داشت. 1266 01:14:50,190 --> 01:14:53,277 به هر حال ممنون برای اینکه اجازه دادی اینجا بخوابم 1267 01:14:54,611 --> 01:14:55,821 تو شیرینی چارلی 1268 01:14:55,904 --> 01:14:58,449 و شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید گرفتن چند جعبه بزرگتر 1269 01:14:58,532 --> 01:15:02,161 چون مطمئن نیستم از عهده آنها برآیند مواد غذایی شما فقط خیلی کم هستند 1270 01:15:03,245 --> 01:15:06,665 سه، دو، یک، اکنون! 1271 01:15:07,666 --> 01:15:11,045 من ابتدا به طرز باورنکردنی مجرد شدم وقتی جنین برادر دوقلوی من 1272 01:15:11,128 --> 01:15:13,881 رحم را یک ماه جلوتر از من ترک کرد، چون... 1273 01:15:13,964 --> 01:15:16,050 خوب، او گفت که به اندازه کافی است. 1274 01:15:18,052 --> 01:15:21,597 این در زمانی که من نوزاد بودم ادامه داشت، وقتی مادرم از شیر دادن به من امتناع کرد. 1275 01:15:21,680 --> 01:15:25,184 او گفت: "بیایید کارها را آهسته پیش ببریم، ببینید این به کجا می رود." 1276 01:15:26,727 --> 01:15:30,481 و اکنون، من در این آپارتمان استودیویی زندگی می کنم جایی که شب ها بیدار دراز می کشم 1277 01:15:30,564 --> 01:15:33,525 و در مورد داشتن رابطه جنسی خیال پردازی کنید با شخص دیگری 1278 01:15:34,735 --> 01:15:37,654 که جالب خواهد بود... بنابراین من شنیده ام. 1279 01:15:39,073 --> 01:15:42,701 و فکر می کنم عاشق خوبی خواهم بود. نقاطی را که پیدا کردنشان سخت است را پیدا کنید 1280 01:15:42,785 --> 01:15:44,370 که زنان را وحشی می کند. 1281 01:15:45,454 --> 01:15:47,081 چون من گوگل مپ دارم. 1282 01:15:48,248 --> 01:15:50,542 "در دو اینچ، یک سمت چپ ایجاد کنید." 1283 01:15:57,091 --> 01:16:00,844 اگر شما نیز فوق العاده مجرد هستید مثل من چرا به من زنگ نمی زنی؟ 1284 01:16:01,929 --> 01:16:02,763 اگر نه... 1285 01:16:04,014 --> 01:16:05,474 سپس خشم خدای من 1286 01:16:05,974 --> 01:16:10,145 خدای بزرگ زومگالی، که همچنین فوق العاده مجرد است، 1287 01:16:10,229 --> 01:16:11,772 خواهد آمد و تو را پیدا خواهد کرد، 1288 01:16:11,855 --> 01:16:14,692 و صداها آسمان را رنگ خواهند کرد، 1289 01:16:14,775 --> 01:16:17,611 و او به دنبال شما خواهد آمد و عزیزان شما 1290 01:16:17,695 --> 01:16:20,948 و لعنت به آتش جهنم! 1291 01:16:22,908 --> 01:16:23,909 پس با من تماس بگیر 1292 01:16:27,538 --> 01:16:28,747 کشتن آن 1293 01:16:30,916 --> 01:16:32,876 پاک کردن تجاری. دو دقیقه 1294 01:16:33,544 --> 01:16:35,379 اون تو بودی اون تو هستی رفیق 1295 01:16:36,005 --> 01:16:38,048 -کشته! - ممنون 1296 01:16:38,799 --> 01:16:41,343 اوه خدا فکر کردم گوشیم خاموشه متاسفم 1297 01:16:41,427 --> 01:16:44,346 سلام. آره من هنوز در نمایشگاه هستم. من نمی توانم صحبت کنم. 1298 01:16:44,430 --> 01:16:46,515 - پیداش کردم - چی پیدا کردی؟ 1299 01:16:46,598 --> 01:16:51,478 آن نقاشی عالی از آن خانه قدیمی که در فضای خالی آویزان بود. 1300 01:16:51,979 --> 01:16:54,106 زیباست دوباره آویزش کردم 1301 01:16:54,189 --> 01:16:55,566 تو هنوز خونه منی؟ 1302 01:16:56,233 --> 01:16:58,027 آره اما من در شرف بازگشت هستم به جای من 1303 01:16:58,652 --> 01:17:00,404 - بیار پایین. - چی؟ 1304 01:17:00,487 --> 01:17:03,907 - بیار پایین. من نمیخوام ببینمش - متاسفم من فکر کردم شما آن را نادرست کرده اید. 1305 01:17:03,991 --> 01:17:07,202 اما، من نمی خواهم آن را ببینم، می فهمی؟ فقط نمیخوام ببینمش 1306 01:17:07,286 --> 01:17:09,121 - خلاصش کن! - خوب 1307 01:17:11,832 --> 01:17:14,543 - دوست دختر جدید؟ - نه من حتی نمی دانم. 1308 01:17:15,210 --> 01:17:17,087 هی، حق با شماست. 1309 01:17:17,671 --> 01:17:19,214 - اون خوب میشه - آره 1310 01:17:19,798 --> 01:17:23,469 سه، دو، یک، اکنون! 1311 01:17:23,552 --> 01:17:24,511 در دنیای موسیقی، 1312 01:17:24,595 --> 01:17:28,557 لیدی گاگا اعلام کرد که در حال تغییر است نام او به "لیدی گاگاگا" است. 1313 01:17:29,099 --> 01:17:31,685 او هیچ توضیحی برای تصمیم خود نداد. 1314 01:17:31,769 --> 01:17:34,772 بر اساس یک نظرسنجی، آمریکایی ها نگران محور جدیدی از شر هستند 1315 01:17:34,855 --> 01:17:36,732 که دموکراسی کشور ما را تهدید می کند. 1316 01:17:36,815 --> 01:17:38,525 کره شمالی، داعش، 1317 01:17:38,609 --> 01:17:40,736 و رهبر اکثریت سنا میچ مک کانل. 1318 01:17:46,075 --> 01:17:48,577 - در حال حرکت - نه نه نه 1319 01:17:48,661 --> 01:17:50,454 آیا کسی جز من از این موضوع ناراحت است؟ 1320 01:17:50,996 --> 01:17:53,207 آیا می شنوید که اشتباه است؟ 1321 01:17:53,290 --> 01:17:55,501 تاکید شما... شما یک احمق تاکیدی هستید. 1322 01:17:57,586 --> 01:17:58,962 داره چیکار میکنه؟ 1323 01:17:59,046 --> 01:18:00,756 هرچی میگی خاموشه 1324 01:18:00,839 --> 01:18:03,175 "وای فای" نیست، وای فای است. 1325 01:18:04,218 --> 01:18:08,430 این "کلاهک های یخی قطبی" نیست، این یخ های قطبی است 1326 01:18:08,514 --> 01:18:10,557 شما یک کامیکازه کمدی هستید. 1327 01:18:10,641 --> 01:18:12,518 اوه صبر کن یک "کاما-کازه". 1328 01:18:12,601 --> 01:18:13,977 چه جهنمی؟ 1329 01:18:14,061 --> 01:18:17,231 هر کسی که مقدار درستی داشته باشد از کروموزوم ها ... 1330 01:18:18,065 --> 01:18:21,902 می دانم که میچ مک کانل است، نه «میچ-مک کانل». 1331 01:18:21,985 --> 01:18:24,071 شما آن را به صدا در می آورید تعداد زیادی مک کانل وجود دارد، 1332 01:18:24,154 --> 01:18:25,114 فقط یکی هست 1333 01:18:25,197 --> 01:18:26,490 استوی مک کانل وجود ندارد. 1334 01:18:26,573 --> 01:18:29,243 آیا استوی مک کانل وجود دارد؟ در خانه؟ نه! 1335 01:18:29,326 --> 01:18:31,620 چه خبره لعنتی؟ آیا باید به تجاری برسیم؟ 1336 01:18:31,704 --> 01:18:34,790 - برم تجاری؟ - این زنده است. فقط روی آن بمان. 1337 01:18:34,873 --> 01:18:37,626 عیسی مسیح نه، متاسفم. "عیسی مسیح." 1338 01:18:38,627 --> 01:18:41,046 که البته در «بیتل هم» به دنیا آمد. 1339 01:18:41,714 --> 01:18:44,675 من حتی روی کارت نشانه گذاشتم، چون داشتم... 1340 01:18:44,758 --> 01:18:46,844 - اینو میدونی؟ - من هیچ نظری ندارم. خیر 1341 01:18:47,386 --> 01:18:48,637 با تشکر از شما، ال. به این نگاه کن 1342 01:18:48,721 --> 01:18:52,266 دقیقا به همون اندازه نوشته بودم بنابراین شما می دانید. 1343 01:18:52,349 --> 01:18:55,102 «میچ مک کانل»، نه «میچ مک کانل». 1344 01:18:55,185 --> 01:18:56,729 میچ مک کانل، این را می بینی؟ ال. 1345 01:18:56,812 --> 01:18:59,148 دوربین اول، بچرخید. واکنش آل را به من بدهید. 1346 01:18:59,231 --> 01:19:01,734 آره به همه بگو آیا به شما گفتم که این اتفاق می افتد؟ 1347 01:19:01,817 --> 01:19:05,487 - او به من گفت که این اتفاق می افتد. - همه نمایشگاه A, Al! 1348 01:19:06,196 --> 01:19:08,407 ممنون آل جان عزیزم... کجا می رود؟ 1349 01:19:08,490 --> 01:19:09,908 او را بگیرید. او را دنبال کنید. 1350 01:19:10,409 --> 01:19:11,243 شما 1351 01:19:12,036 --> 01:19:14,413 نگاه کن ببین خانم، این چه می گوید؟ 1352 01:19:14,496 --> 01:19:16,206 - "میچ مک کانل." - خیلی ممنون. 1353 01:19:16,290 --> 01:19:19,043 - تو، تو بایستید این چه می گوید؟ - "میچ مک کانل." 1354 01:19:19,126 --> 01:19:21,378 - دوباره من نمی توانم شما را بشنوم. - "میچ مک کانل." 1355 01:19:21,462 --> 01:19:22,629 برنده گرفتیم 1356 01:19:23,839 --> 01:19:24,757 ولش کن 1357 01:19:24,840 --> 01:19:27,468 هر چیزی را از قفسه بالایی بردارید، لعنت به آن 1358 01:19:27,551 --> 01:19:29,970 همه به من بگو چه می گوید؟ 1359 01:19:30,054 --> 01:19:31,638 - "میچ مک کانل." - نمی شنوم. 1360 01:19:31,722 --> 01:19:33,223 - "میچ مک کانل." - یه بار دیگه 1361 01:19:33,307 --> 01:19:34,767 - "میچ مک کانل." - ممنون 1362 01:19:34,850 --> 01:19:36,810 راجر، تو پسر جوان بسیار با استعدادی هستی. 1363 01:19:36,894 --> 01:19:40,147 باید به شما بگویم که من مریض و خسته هستم از نوشتن جوک برای شما 1364 01:19:40,230 --> 01:19:42,316 و اگر از آنها سوء استفاده کنی، تو خنگ. 1365 01:19:42,399 --> 01:19:43,317 اوه پسر 1366 01:19:43,400 --> 01:19:44,401 تور گنگ! 1367 01:19:44,485 --> 01:19:46,904 همه تور گنگ! 1368 01:19:46,987 --> 01:19:49,782 تور گنگ! تور گنگ! تور گنگ! 1369 01:19:49,865 --> 01:19:51,825 بایستید تور گنگ! 1370 01:19:51,909 --> 01:19:52,910 تور گنگ! 1371 01:19:54,161 --> 01:19:55,913 ترد خنگ! تور گنگ! 1372 01:19:55,996 --> 01:19:58,957 مامان بابا بیا اینجا پاپا چارلی در تلویزیون است. 1373 01:19:59,041 --> 01:20:00,793 ترد خنگ! تور گنگ! 1374 01:20:02,920 --> 01:20:05,506 من می گویم گنگ، شما می گویید تورد! گنگ... 1375 01:20:05,589 --> 01:20:06,632 - تور - گنگ... 1376 01:20:06,715 --> 01:20:07,716 اوه خدای من 1377 01:20:07,800 --> 01:20:09,593 - ... میگم تور. - گنگ... 1378 01:20:09,677 --> 01:20:11,095 من به عریض، عریض، عریض نیاز دارم. 1379 01:20:11,178 --> 01:20:12,179 - گنگ... - تور! 1380 01:20:12,262 --> 01:20:13,180 - گنگ... - تور! 1381 01:20:13,263 --> 01:20:15,182 تور گنگ! تور گنگ! 1382 01:20:15,933 --> 01:20:16,892 تورد! 1383 01:20:16,975 --> 01:20:19,228 تورد! همین، کارم تمام شد. متشکرم. 1384 01:20:27,903 --> 01:20:30,322 آیا آنها را دریافت می کنید پرنده های لعنتی از موهایت بیرون می آیند؟ 1385 01:20:30,948 --> 01:20:31,782 لری! 1386 01:20:37,913 --> 01:20:41,083 دوربین یک. بازگشت به راجر و تنظیم مجدد. یکی بگیر! 1387 01:20:41,709 --> 01:20:43,669 - متشکرم، "چارلی برنز." - نه! 1388 01:20:43,752 --> 01:20:45,170 چارلی برنز. 1389 01:20:46,046 --> 01:20:47,589 متاسفم من روی آن کار خواهم کرد. 1390 01:20:48,215 --> 01:20:51,051 خبر شب همین است... از شب 1391 01:20:51,135 --> 01:20:52,803 اخبار مربوط به ... 1392 01:20:52,886 --> 01:20:56,348 من حدس می زنم من یک تورک گنگ هستم. 1393 01:20:56,432 --> 01:20:57,599 ممنونم... 1394 01:20:57,683 --> 01:20:59,018 شب بخیر. 1395 01:21:00,227 --> 01:21:01,687 و ما روشن هستیم! 1396 01:21:02,187 --> 01:21:03,188 اون چی بود؟ 1397 01:21:03,272 --> 01:21:04,481 اون چی بود؟ 1398 01:21:04,565 --> 01:21:07,317 این چه لعنتی بود؟ 1399 01:21:08,360 --> 01:21:10,279 چارلی، این چی بود؟ خنده دار بود 1400 01:21:10,362 --> 01:21:11,905 شیک نمی تواند نام درستی پیدا کند. 1401 01:21:11,989 --> 01:21:13,866 ایده واقعا الهام گرفته شده، چارلی. 1402 01:21:13,949 --> 01:21:17,119 اوه، خدای من، چارلی. یعنی تلویزیون زنده 1403 01:21:17,202 --> 01:21:19,455 چارلی، چرا به من نگفتی؟ 1404 01:21:19,538 --> 01:21:23,167 - هنوز به بچه هام نگفتم. - شرط می بندم الان می دانند. ما زنده هستیم 1405 01:21:23,667 --> 01:21:25,753 تقصیر منه من نباید به آنجا برگشته اند 1406 01:21:25,836 --> 01:21:28,505 خیلی احمقانه است خیلی احمقانه است تقصیر منه! 1407 01:21:28,589 --> 01:21:31,216 احمق؟ در مورد چی حرف میزنی؟ همه آن را دوست داشتند. 1408 01:21:31,300 --> 01:21:34,178 - کی به این فکر کردی؟ - مدام پیش من می آید. 1409 01:21:34,261 --> 01:21:36,055 هر ثانیه، متوقف نمی شود. 1410 01:21:36,138 --> 01:21:38,474 برای همین خیلی خوبه خیلی واقعی بود 1411 01:21:38,557 --> 01:21:40,684 لعنتی، شما بچه ها توییتر در حال انفجار است. 1412 01:21:40,768 --> 01:21:41,852 آنها تو را دوست دارند، چارلی. 1413 01:21:41,935 --> 01:21:44,813 آنها عاشق نویسنده بدخلق هستند که طاقت دیدن حرف هایش را ندارد 1414 01:21:44,897 --> 01:21:46,190 آنها فکر می کنند تو بامزه ای، مرد. 1415 01:21:46,273 --> 01:21:49,360 خنده دار؟ خنده دار؟ گفتن چند دقیقه دیگه برمیگردم 1416 01:21:49,443 --> 01:21:52,363 و هرگز ندیدن آن شخص دوباره خنده دار است؟ 1417 01:21:52,446 --> 01:21:54,198 - چارلی، چی...؟ - خنده دار نیست! 1418 01:21:54,281 --> 01:21:55,491 چگونه می تواند خنده دار باشد؟ 1419 01:21:55,574 --> 01:21:56,909 شارلی برنز هستی؟ 1420 01:21:59,953 --> 01:22:01,163 چارلی برنز. 1421 01:22:02,039 --> 01:22:03,457 آقای برنز؟ 1422 01:22:04,958 --> 01:22:06,377 من چارلی برنز هستم. 1423 01:22:09,755 --> 01:22:11,382 به من نگو ​​که چیزی اشتباه است. 1424 01:22:13,467 --> 01:22:14,301 چارلی؟ 1425 01:22:15,886 --> 01:22:16,720 چارلی؟ 1426 01:22:19,890 --> 01:22:23,227 هیچ مشکلی نیست اشکالی ندارد. حالت خوبه، چارلی. 1427 01:22:24,353 --> 01:22:26,397 هی، به دفتر من برگرد. 1428 01:22:27,106 --> 01:22:29,358 کمی دراز بکش. آره؟ 1429 01:22:30,234 --> 01:22:31,735 من خیلی خسته ام 1430 01:22:31,819 --> 01:22:33,404 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 1431 01:22:34,405 --> 01:22:35,698 بیا 1432 01:22:35,781 --> 01:22:37,991 - من واقعا خسته ام. - همه چیز درست است. همه چیز درست است. 1433 01:22:40,285 --> 01:22:43,038 - تا امشب حالش خوبه. - آره 1434 01:22:43,122 --> 01:22:46,000 گاهی اوقات او فقط عالی است. شما هرگز نمی دانید که او مشکلی داشته است. 1435 01:22:47,418 --> 01:22:50,546 و بعد فقط به او ضربه می زد، اما هیچ چیز شبیه این 1436 01:22:50,629 --> 01:22:51,672 هیچ ایده ای نداشتم. 1437 01:22:52,673 --> 01:22:54,717 - این راز ماست. - ما؟ 1438 01:22:55,968 --> 01:22:57,928 - هیچ کس دیگری نمی داند؟ - نه 1439 01:22:58,012 --> 01:23:01,432 خب ما مشکل داریم رسانه های اجتماعی در حال انفجار هستند. آنها آن را دوست دارند. 1440 01:23:01,515 --> 01:23:03,517 همه می پرسند این پسر کیست؟ 1441 01:23:03,600 --> 01:23:05,102 آنها او را می خواهند هفته آینده برگردد. 1442 01:23:05,185 --> 01:23:06,603 - میدونم ویروسی شده. - آره 1443 01:23:06,687 --> 01:23:09,106 میدونی من خیلی نگرانم که چی... 1444 01:23:09,189 --> 01:23:11,775 باید فورا چیزی پست کنیم. 1445 01:23:11,859 --> 01:23:13,360 توییتر، اینستاگرام 1446 01:23:13,444 --> 01:23:15,029 ببخشید که قطع می کنم. من فقط شنیدم 1447 01:23:15,112 --> 01:23:17,990 - دارل، بیا. - بزار من انجامش بدم لطفا 1448 01:23:18,073 --> 01:23:19,199 می دانم چه بگویم. 1449 01:23:21,368 --> 01:23:22,828 باشه خوب 1450 01:23:23,495 --> 01:23:25,831 - باید توسط شبکه اجراش کنم. - باشه 1451 01:23:26,707 --> 01:23:28,959 این اِما دوست چارلی است. 1452 01:23:29,668 --> 01:23:31,211 او دارل است، او با چارلی کار می کند. 1453 01:23:31,879 --> 01:23:33,714 - سلام -از آشنایی با شما خوشحالم 1454 01:23:34,340 --> 01:23:35,341 من شروع می کنم. 1455 01:23:37,968 --> 01:23:38,802 چه شبی 1456 01:23:40,637 --> 01:23:43,015 باشه، چارلی. اونجا ماشینه برو جلو و وارد شو 1457 01:23:43,098 --> 01:23:43,932 باشه 1458 01:23:47,061 --> 01:23:48,771 - ممنون - هی، چارلی. 1459 01:23:48,854 --> 01:23:49,688 آره؟ 1460 01:23:49,772 --> 01:23:52,649 فقط میخواستم بگم شب بخیر و مطمئن شوید که خوب هستید 1461 01:23:53,150 --> 01:23:54,651 - ممنون - آره 1462 01:23:54,735 --> 01:23:55,569 هی من... 1463 01:23:56,278 --> 01:23:57,237 من پست کردم که: 1464 01:23:58,405 --> 01:24:01,325 «امشب، چارلی برنز نشان داد که چرا او یک افسانه کمدی است 1465 01:24:01,408 --> 01:24:05,954 وقتی او فقط یک بار خنده دار داد عملکرد به عنوان یک نویسنده ناراضی 1466 01:24:06,038 --> 01:24:07,581 متشکرم، چارلی. 1467 01:24:07,665 --> 01:24:09,667 خدمه و بازیگران This Just In. 1468 01:24:09,750 --> 01:24:11,502 هشتگ "گنگ تورد" 1469 01:24:12,961 --> 01:24:15,589 و من "تو" را در تمام سرپوش ها قرار دادم بنابراین عطف اشتباه است. 1470 01:24:16,715 --> 01:24:17,675 ممنون بچه 1471 01:24:18,300 --> 01:24:19,677 شب بخیر چارلی 1472 01:24:19,760 --> 01:24:24,390 میدونی، دارل اینجاست یک نویسنده فوق العاده روزی 1473 01:24:25,766 --> 01:24:26,934 من نمی دانم. 1474 01:24:27,017 --> 01:24:28,018 من انجام می دهم. 1475 01:24:30,020 --> 01:24:30,979 میبینمت بچه 1476 01:24:33,482 --> 01:24:35,776 این اسکن مغز شما در ماه فوریه است. 1477 01:24:36,985 --> 01:24:39,154 و این همان چیزی است که ما تازه گرفتیم. 1478 01:24:43,909 --> 01:24:45,411 آنها به نظر من یکسان هستند. 1479 01:24:46,453 --> 01:24:48,163 بله، اما علائم شما در حال تغییر است. 1480 01:24:51,166 --> 01:24:53,252 اگر راست می گویم، ممکن است داشته باشید نوعی زوال عقل 1481 01:24:53,335 --> 01:24:55,379 به نام بیماری کروتزفلد-جاکوب. 1482 01:24:58,382 --> 01:25:00,426 اگر راست می گویید منظورتان چیست؟ 1483 01:25:05,931 --> 01:25:09,601 تنها راه بدست آوردن تشخیص قطعی CJD ... 1484 01:25:10,686 --> 01:25:12,187 کالبد شکافی پس از مرگ 1485 01:25:13,272 --> 01:25:14,106 خب... 1486 01:25:15,774 --> 01:25:17,067 چرا الان این کار را نمی کنیم؟ 1487 01:25:17,151 --> 01:25:20,154 یعنی ناهار دارم اما من می توانستم آن را لغو کنم. 1488 01:25:21,739 --> 01:25:23,490 بعد چه اتفاقی می افتد؟ 1489 01:25:23,574 --> 01:25:26,160 داروهای دیگری نیز وجود دارد از اونایی که الان باهاش هستید... 1490 01:25:27,202 --> 01:25:30,205 که می تواند این را کمی کند کند، 1491 01:25:30,289 --> 01:25:32,291 اما خیلی زود 1492 01:25:38,047 --> 01:25:39,798 قبل از خیلی طولانی چقدر است؟ 1493 01:25:42,217 --> 01:25:43,385 یک سال شاید 1494 01:25:47,931 --> 01:25:50,309 احتمالاً می خواهید شروع کنید فکر کردن به یک مراقب 1495 01:25:53,228 --> 01:25:54,480 یک پرستار؟ 1496 01:25:54,563 --> 01:25:56,482 بله، یا خانواده شما. 1497 01:25:57,358 --> 01:25:59,193 - پسر و دخترت. -خب... 1498 01:26:00,152 --> 01:26:01,278 این اتفاق نمی افتد 1499 01:26:02,321 --> 01:26:06,200 در چنین مواقعی، شما باید در محاصره عزیزان باشید، 1500 01:26:06,283 --> 01:26:09,203 یا حرفه ای ها که برای مراقبت از شما آموزش دیده اند. 1501 01:26:15,501 --> 01:26:17,795 من آن را انجام خواهم داد. من از چارلی مراقبت خواهم کرد. 1502 01:26:17,878 --> 01:26:19,797 نه، شما نمی توانید. تو داری میری 1503 01:26:19,880 --> 01:26:21,340 برنامه های من تغییر کرده است. 1504 01:26:21,423 --> 01:26:23,467 نه، آنها تغییر نکرده اند. 1505 01:26:23,550 --> 01:26:25,969 او در یک گروه است و آنها قرار است برای رفتن به تور 1506 01:26:26,053 --> 01:26:28,055 - نه، من نیازی به این کار ندارم. - نه. 1507 01:26:28,138 --> 01:26:29,640 او باید این کار را انجام دهد 1508 01:26:31,392 --> 01:26:33,102 میتونم بپرسم رابطه شما چیه؟ 1509 01:26:33,769 --> 01:26:35,104 - من نمی دانم. - من نمی دانم. 1510 01:26:35,187 --> 01:26:37,272 چند وقته همدیگه رو میشناسید؟ 1511 01:26:37,356 --> 01:26:39,900 من حدس می زنم حدود شش ماه یا بیشتر. 1512 01:26:39,983 --> 01:26:41,652 آیا شما دوست پسر و دوست دختر هستید؟ 1513 01:26:44,780 --> 01:26:45,614 ما هستیم؟ 1514 01:26:46,573 --> 01:26:48,993 چگونه تعریف می کنید دوست پسر و دوست دختر؟ 1515 01:26:49,076 --> 01:26:51,787 خوب، آیا رابطه جنسی دارید؟ 1516 01:26:51,870 --> 01:26:53,664 - قاشق زدیم. - قاشق زدیم. 1517 01:26:56,291 --> 01:26:57,126 چارلی... 1518 01:26:58,127 --> 01:26:59,461 بچه های شما چطور؟ 1519 01:27:00,379 --> 01:27:02,631 راستش نمی دانم اگر تا به حال قاشق خورده باشند 1520 01:27:02,715 --> 01:27:03,799 چارلی. 1521 01:27:04,633 --> 01:27:07,594 - الان وقت شوخی نیست. - بله همینطور است. 1522 01:27:08,345 --> 01:27:10,597 بهترین زمان برای شوخی است، لعنت به آن 1523 01:27:10,681 --> 01:27:13,642 سعی نکنید شوخ طبعی را از من بگیرید. ترجیح میدم همین الان بمیرم 1524 01:27:16,061 --> 01:27:18,564 پسر این خدا... این خدا یک شوخی واقعی است، نه؟ 1525 01:27:18,647 --> 01:27:20,357 واقعا چه بامزه ای خدا 1526 01:27:20,441 --> 01:27:23,569 "هی، تمام زندگیت را زندگی کن و هیچکدام از آن را به خاطر نخواهید آورد." 1527 01:27:24,820 --> 01:27:25,779 لعنت به تو! 1528 01:27:27,156 --> 01:27:28,907 - لعنتی. - درست میشه 1529 01:27:28,991 --> 01:27:31,035 چطور میتونه مشکلی نداره؟ 1530 01:27:31,118 --> 01:27:32,661 چطور میتونه مشکلی نداره؟ 1531 01:27:37,541 --> 01:27:39,209 بچه های من هیچی نمیدونن 1532 01:27:42,046 --> 01:27:43,505 در زمان مناسب به آنها می گویم. 1533 01:27:44,757 --> 01:27:45,841 چارلی. 1534 01:27:48,052 --> 01:27:49,428 این زمان مناسب است. 1535 01:27:52,097 --> 01:27:53,766 دیگه نمیتونی تنها باشی 1536 01:27:59,646 --> 01:28:01,482 تا زمانی که نتوانم از او مراقبت خواهم کرد. 1537 01:28:04,985 --> 01:28:06,570 چند نسخه برات مینویسم 1538 01:28:08,655 --> 01:28:10,574 اجازه میدم شما دوتا کمی تنها باشید. 1539 01:28:21,752 --> 01:28:22,878 شما چه مشکلی دارید؟ 1540 01:28:22,961 --> 01:28:25,422 - چی؟ هیچ مشکلی با من نیست. - تو نمی مانی 1541 01:28:25,506 --> 01:28:26,882 - بله، من هستم. - نه، نیستی. 1542 01:28:26,965 --> 01:28:30,052 شنیدی که دکتر چی گفت تمام شد، باشه؟ 1543 01:28:30,135 --> 01:28:32,554 همین است. خواهش میکنم تنهام بذار! 1544 01:28:32,638 --> 01:28:34,765 - چارلی - من را "چارلی" نکن! 1545 01:28:36,016 --> 01:28:36,850 تو زندگی داری! 1546 01:28:36,934 --> 01:28:38,936 شما موسیقی خود را دارید، پس بدوید. 1547 01:28:39,019 --> 01:28:42,147 به سمت تپه ها فرار کن بچه تمام شد. بهت میگم تموم شد 1548 01:28:42,231 --> 01:28:45,651 خواهش می کنم، من فقط می خواهم تنها باشم! 1549 01:28:45,734 --> 01:28:48,320 -من جایی نمیرم. -نمیخوام بمونی! 1550 01:28:49,196 --> 01:28:52,616 صدایم را می شنوی؟ برای چه می مانی؟ 1551 01:28:53,575 --> 01:28:56,912 اینجا چیه؟ چه چیزی باقی می ماند؟ هیچی! 1552 01:28:56,996 --> 01:28:58,622 این درست نیست، چارلی. 1553 01:29:00,708 --> 01:29:02,626 من گم شده ام من هستم... 1554 01:29:03,961 --> 01:29:06,714 کمک، کمک، کمک. من گم شده ام 1555 01:29:07,756 --> 01:29:10,259 من خیلی... خیلی گم شدم. 1556 01:29:11,593 --> 01:29:13,637 متاسفم رفیق اما من وارد هستم. 1557 01:29:14,805 --> 01:29:16,724 میخوای با یه غریبه باشی؟ 1558 01:29:19,476 --> 01:29:21,979 خیلی زود مال همه غریبه می شود 1559 01:29:22,062 --> 01:29:22,980 نه من. 1560 01:29:24,106 --> 01:29:25,566 من تو را ترک نمی کنم 1561 01:29:28,318 --> 01:29:29,153 متشکرم. 1562 01:29:50,549 --> 01:29:51,425 سلام 1563 01:29:52,676 --> 01:29:54,303 این اتاق قبلاً متعلق به چه کسی بود؟ 1564 01:29:54,386 --> 01:29:55,721 فرانسین. 1565 01:29:55,804 --> 01:29:57,431 این سرما را توضیح می دهد. 1566 01:29:58,015 --> 01:29:59,183 چیزی اشتباه است؟ 1567 01:29:59,266 --> 01:30:00,434 نمیتونم بخوابم 1568 01:30:00,517 --> 01:30:01,518 چه خبر؟ 1569 01:30:02,561 --> 01:30:05,147 -یه چیزی نوشتم - این خوب است. 1570 01:30:05,230 --> 01:30:07,399 -میخوام برات بخونم - باشه 1571 01:30:07,483 --> 01:30:08,650 این دفتر خاطرات من است. 1572 01:30:09,151 --> 01:30:11,779 من داشتم مطالب می نوشتم برای کتاب موجود در آن 1573 01:30:11,862 --> 01:30:13,947 چون تایپ کردن has become a problem for me. 1574 01:30:14,031 --> 01:30:15,407 من می دانم. 1575 01:30:17,868 --> 01:30:19,328 این کتاب برای کری نام دارد 1576 01:30:19,953 --> 01:30:21,330 این فداکاری است. 1577 01:30:21,413 --> 01:30:24,291 یک نویسنده همیشه کتاب را تقدیم می کند به کسی که دوستش دارد... 1578 01:30:24,375 --> 01:30:26,126 -میدونم یعنی چی - باشه 1579 01:30:29,213 --> 01:30:30,673 "به اما پیج. 1580 01:30:32,049 --> 01:30:35,844 ممنون که حقیقت من را گرفتی و جالب تر کردنش 1581 01:30:36,679 --> 01:30:39,181 یه جورایی دوستت دارم CB." 1582 01:30:39,973 --> 01:30:42,142 منم یه جورایی دوستت دارم پیرمرد 1583 01:30:43,435 --> 01:30:44,269 واقعا؟ 1584 01:30:44,895 --> 01:30:46,397 آره زمان بزرگ. 1585 01:30:48,232 --> 01:30:49,316 ندیدم که می آید 1586 01:30:51,402 --> 01:30:52,695 تو باعث میشی که لبخند بزنم 1587 01:30:54,238 --> 01:30:55,656 شب بخیر 1588 01:30:55,739 --> 01:30:56,782 شب بخیر 1589 01:31:04,039 --> 01:31:04,873 هی، اما 1590 01:31:07,710 --> 01:31:09,586 من از شما ممنونم که اینجا هستید. 1591 01:31:10,629 --> 01:31:13,173 میخوام خوش بگذرونم میخوام بخندم 1592 01:31:13,257 --> 01:31:14,717 می خواهم نترسم. 1593 01:31:15,342 --> 01:31:18,178 و من می خواهم کتاب را بنویسم، و من می خواهم همه این کارها را با شما انجام دهم. 1594 01:31:18,262 --> 01:31:19,888 اما باید به من قولی بدهی. 1595 01:31:21,140 --> 01:31:22,307 وقتی وقتش رسید... 1596 01:31:23,976 --> 01:31:25,769 برگرد بیرون و آواز بخوان 1597 01:31:25,853 --> 01:31:27,980 تو هنرمندی، و این کاری است که باید انجام دهید 1598 01:31:28,063 --> 01:31:29,231 لطفا به من قول بده 1599 01:31:30,733 --> 01:31:31,567 من قول می دهم. 1600 01:31:32,109 --> 01:31:32,943 خوب 1601 01:31:34,945 --> 01:31:37,031 من یک معامله 22 دلاری هستم، فکر نمی کنی؟ 1602 01:31:37,656 --> 01:31:38,824 جهنم، آره 1603 01:31:41,160 --> 01:31:42,578 - شب بخیر - شب بخیر 1604 01:32:10,606 --> 01:32:14,068 حتما چرت زدم این داروهای جدید مرا بسیار خواب آلود می کند. 1605 01:32:14,151 --> 01:32:16,737 چرت نزده ام از زمان دولت کارتر 1606 01:32:18,864 --> 01:32:20,491 - اونجا چی داری؟ - هیچی 1607 01:32:21,617 --> 01:32:22,743 بذار ببینم 1608 01:32:24,203 --> 01:32:25,037 ... 1609 01:32:25,788 --> 01:32:28,999 - همین که... -اما من میدونم چیه 1610 01:32:30,209 --> 01:32:33,962 میدونم گفتی دست از سرش بردار اما خیلی زیباست 1611 01:32:34,046 --> 01:32:34,880 به من بده 1612 01:32:47,685 --> 01:32:49,812 کری این را نقاشی کرد. آره 1613 01:32:50,896 --> 01:32:55,150 ببینید، او نام خود را در بوته ها گذاشته است. آنجا را ببینید؟ در درختان 1614 01:32:58,737 --> 01:33:00,406 این دریاچه چارلی است. 1615 01:33:00,489 --> 01:33:02,491 دریاچه چارلی. اون کجاست؟ 1616 01:33:02,574 --> 01:33:06,203 یعنی حدود دو ساعت شمال شهر آره 1617 01:33:07,997 --> 01:33:10,165 کری برای تولدم به من دریاچه داد. 1618 01:33:10,249 --> 01:33:11,333 یک دریاچه؟ 1619 01:33:11,417 --> 01:33:14,044 آره در واقع یک حوض بود. 1620 01:33:14,128 --> 01:33:18,048 اما پاند چارلی به اندازه دریاچه چارلی صدا نداشت. 1621 01:33:18,132 --> 01:33:19,008 صبر کن 1622 01:33:19,675 --> 01:33:20,676 چی؟ 1623 01:33:21,885 --> 01:33:24,847 همه چیز را در مورد دریاچه چارلی به من بگویید. 1624 01:33:26,306 --> 01:33:27,433 باشه 1625 01:33:29,184 --> 01:33:30,769 تولد 40 سالگی من است. 1626 01:33:30,853 --> 01:33:33,355 تولدت مبارک، چارلی برنز. 1627 01:33:33,439 --> 01:33:34,857 تولدت مبارک چارلی 1628 01:33:35,441 --> 01:33:38,277 ما یک مهمانی بیرون در باغ داشتیم. 1629 01:33:38,360 --> 01:33:39,987 و بعد از اینکه همه رفتند... 1630 01:33:40,696 --> 01:33:43,449 کری این عکس را به من نشان می دهد این منطقه جنگلی 1631 01:33:43,532 --> 01:33:44,908 با این دریاچه زیبا روی آن. 1632 01:33:44,992 --> 01:33:48,245 تولدت مبارک، چارلی برنز. این برای شماست. 1633 01:33:48,746 --> 01:33:51,248 برای من؟ این چیه؟ من به چه چیزی نگاه می کنم؟ 1634 01:33:52,207 --> 01:33:54,376 نام آن دریاچه چارلی است. 1635 01:33:54,460 --> 01:33:55,627 دریاچه چارلی؟ 1636 01:33:55,711 --> 01:33:58,047 او همیشه در تلاش بود که مرا بگیرد برای متوقف کردن کار. 1637 01:33:58,130 --> 01:34:01,884 و فقط با او تنها باش و هیچ کاری نکن. 1638 01:34:01,967 --> 01:34:06,055 و صادقانه به فکر انجام هیچ کاری نیست من را ترساند، می دانید؟ 1639 01:34:07,973 --> 01:34:10,434 اما من او را خیلی دوست داشتم و این برای او بسیار مهم بود 1640 01:34:10,517 --> 01:34:15,064 می دانی که ما به آنجا می رویم، و مانند یک چادر کمپ بزنید. 1641 01:34:15,147 --> 01:34:16,732 آیا می توانید من را در یک چادر تصور کنید؟ 1642 01:34:16,815 --> 01:34:21,320 منظورم از نظر من، فضای باز عالی است اگر در داخل خانه بود خیلی بهتر بود. 1643 01:34:21,403 --> 01:34:23,113 صبح بخیر 1644 01:34:27,368 --> 01:34:31,205 بوی خوبی داره بوی بهتر از من میده 1645 01:34:34,249 --> 01:34:36,168 وای... اوه! ببین چیکار کردی 1646 01:34:40,756 --> 01:34:42,174 - هی، چارلی؟ - آره؟ 1647 01:34:42,800 --> 01:34:44,635 -میدونی من چی فکر میکنم؟ - چی؟ 1648 01:34:45,386 --> 01:34:48,555 - فکر می کنم ما به یک خانه نیاز داریم. - یه خونه؟ 1649 01:34:48,639 --> 01:34:49,640 آره 1650 01:34:50,224 --> 01:34:51,642 بچه ها اینجا را دوست خواهند داشت. 1651 01:34:52,810 --> 01:34:55,437 - بچه ها؟ - مگه بهت نگفتم؟ 1652 01:34:57,356 --> 01:34:59,692 و اینطوری به من گفت او از رکس باردار بود. 1653 01:35:01,193 --> 01:35:03,529 بنابراین او به دنبال خانه ای رفت. 1654 01:35:03,612 --> 01:35:05,698 صبر کن بچه ها خونه درست نکردی؟ 1655 01:35:05,781 --> 01:35:07,616 اوه، نه، این برای کری خیلی آسان است. 1656 01:35:07,700 --> 01:35:10,285 او حومه شهر را جست و جو کرد سپس او این خانه کوچک را پیدا کرد، 1657 01:35:10,369 --> 01:35:12,621 او آن را خرید و بلند کرد، 1658 01:35:12,705 --> 01:35:15,582 آن را روی یک کامیون تخت قرار دهید و او آن را به سمت دریاچه چارلی برد. 1659 01:35:15,666 --> 01:35:18,377 چارلی برنز، خانه ای دارد! 1660 01:35:20,421 --> 01:35:21,755 متشکرم. 1661 01:35:21,839 --> 01:35:23,924 بنابراین ما یک پایه جدید گذاشتیم، 1662 01:35:24,008 --> 01:35:26,510 خانه را روی آن فرو ریخت، آن را بازسازی کرد، 1663 01:35:26,593 --> 01:35:29,096 رنگش کردم، آن را کمی بزرگتر کرد. 1664 01:35:29,179 --> 01:35:30,597 محل خوشحالی ما بود. 1665 01:35:30,681 --> 01:35:33,892 بابا بیا! بیا بریم بازی کنیم بابا بیا! 1666 01:35:33,976 --> 01:35:35,019 راست می گفت. 1667 01:35:35,102 --> 01:35:37,229 بابا بیا بازی میکنی یا نه؟ 1668 01:35:37,312 --> 01:35:38,856 بچه ها آن را دوست داشتند. 1669 01:35:40,065 --> 01:35:42,901 حالا می دانم چرا تو نمی خواستی عکس را آویزان کنی 1670 01:35:44,653 --> 01:35:45,779 نه، شما این کار را نمی کنید. 1671 01:35:48,615 --> 01:35:50,743 من خسته ام دیگه نمیتونم حرف بزنم 1672 01:35:50,826 --> 01:35:54,121 بیا، چارلی. لطفا؟ اینو با خودت نبر 1673 01:35:54,997 --> 01:35:56,790 من هنوز جایی نمی روم. 1674 01:36:00,669 --> 01:36:05,049 باشه اولین نمایشنامه من در برادوی، وقت من است، 1675 01:36:05,132 --> 01:36:06,592 {\an8}در تئاتر Belasco افتتاح شد. 1676 01:36:07,051 --> 01:36:10,637 {\ an8}نظرات فوق‌العاده بود، تجارت عالی بود، اما این برای من کافی نبود. 1677 01:36:10,721 --> 01:36:12,806 ستاره بازیگری به نام جری اورباخ بود، 1678 01:36:12,890 --> 01:36:15,392 و این یک سخنرانی وجود داشت در اواخر عمل دوم. 1679 01:36:15,476 --> 01:36:18,354 هیچوقت درست فرود نیامد. این مرا دیوانه کرد. 1680 01:36:18,437 --> 01:36:20,898 تنها چیزی که می خواستم یک نمایش بود که فقط کامل بود 1681 01:36:26,320 --> 01:36:29,698 اوضاع متشنج بود... 1682 01:36:30,949 --> 01:36:32,409 بین ما دو نفر 1683 01:36:33,369 --> 01:36:34,995 خیلی کار کرده بودم. 1684 01:36:35,079 --> 01:36:36,163 ما چه کار می کنیم؟ 1685 01:36:36,246 --> 01:36:39,833 من چهار ماه در جاده بودم با نمایشنامه قبل از اینکه به برادوی بیاید. 1686 01:36:39,917 --> 01:36:42,628 و همه منتظر بودند برای گذراندن مدتی با هم 1687 01:36:42,711 --> 01:36:45,005 در دریاچه چارلی، و من چه کار می کردم؟ 1688 01:36:45,089 --> 01:36:47,800 من در حال بازنویسی یک نمایشنامه بودم که قبلاً موفقیت آمیز بود. 1689 01:36:47,883 --> 01:36:50,803 چارلی، همین الان باید بریم. 1690 01:36:51,303 --> 01:36:53,722 جفرسون افتضاح خواهد بود. من رانندگی در تاریکی را دوست ندارم. 1691 01:36:53,806 --> 01:36:56,684 مامانم بچه ها رو اونجا منتظر کرده باید یک ساعت پیش می رفتیم. 1692 01:36:56,767 --> 01:36:59,311 مجبور شدم یک سخنرانی برای جری بازنویسی کنم. درست فرود نمی آمد 1693 01:36:59,395 --> 01:37:01,355 عالیه باشه این فقط عالی است. 1694 01:37:01,438 --> 01:37:03,774 داره میخونه من می خواهم مطمئن شوم که با او مشکلی ندارد. 1695 01:37:03,857 --> 01:37:07,861 میخوای مطمئن بشی که باهاش ​​مشکلی نداره؟ با او؟ با من چطور؟ 1696 01:37:07,945 --> 01:37:10,698 بچه هایت چطور که ماه هاست ندیده ای؟ 1697 01:37:10,781 --> 01:37:12,366 تو به من قول دادی به ما قول دادی 1698 01:37:12,449 --> 01:37:15,619 دست از فریاد زدن بردارید پنج دقیقه، من قول می دهم. من درست داخل و خارج خواهم شد. 1699 01:37:15,703 --> 01:37:18,038 - بچه ها منتظرند. - می فهمم. من بلافاصله بیرون خواهم آمد. 1700 01:37:18,122 --> 01:37:20,290 مردم در صف هستند، نمایش یک ساعت دیگر بالا می رود 1701 01:37:20,374 --> 01:37:22,126 - پنج دقیقه؟ - آره آره 1702 01:37:22,209 --> 01:37:24,962 میدونم ناراحتی ولی من از وقتی اینجوری میشی متنفرم 1703 01:37:25,045 --> 01:37:28,173 اگر پنج دقیقه دیگر برنگشتی، من بدون تو می روم 1704 01:37:28,257 --> 01:37:32,136 شنیدم، باشه؟ صدایت را شنیدم لعنت به آن 1705 01:37:36,306 --> 01:37:40,144 15 دقیقه طول کشید. وقتی بیرون آمدم او رفته بود. 1706 01:37:40,978 --> 01:37:46,316 من عصبانی بودم. بنابراین من نمایش را تماشا کردم، آن گفتار لعنتی هنوز درست از آب درنیامد. 1707 01:37:46,400 --> 01:37:49,278 من با جری چند نوشیدنی خوردم و بعد برگشتم اینجا... 1708 01:37:50,988 --> 01:37:53,949 و نکته بعدی که به یاد دارم چراغ های چشمک زن است 1709 01:37:55,117 --> 01:38:00,789 و یک پلیس در آستانه در بارها و بارها از من نامم را می پرسند. 1710 01:38:02,458 --> 01:38:05,044 و من فکر می کنم اگر به او جواب ندهم، 1711 01:38:05,127 --> 01:38:08,380 پس شاید او در مورد چه چیزی است به من بگوید اتفاق نیفتاد 1712 01:38:16,597 --> 01:38:20,768 او به من گفت کری در حال رانندگی است در این جاده تاریک درست نزدیک خانه 1713 01:38:20,851 --> 01:38:22,853 او به این دوشاخه در جاده آمد، 1714 01:38:24,104 --> 01:38:27,900 و بچه ای که قرص ها را بار کرده بود رانندگی یک جیپ علامت ایست را اجرا کرد. 1715 01:38:30,486 --> 01:38:31,945 و سرش را زد. 1716 01:38:33,614 --> 01:38:34,907 او فورا فوت کرد. 1717 01:38:36,075 --> 01:38:37,868 بچه بدون هیچ خراش رفت. 1718 01:38:39,870 --> 01:38:42,748 آخرین باری که آن چهره زیبا را دیدم او از من عصبانی بود. 1719 01:38:45,501 --> 01:38:48,379 به همین دلیل نمی توانم نگاه کنم دیگر در آن عکس 1720 01:38:49,171 --> 01:38:52,341 باعث می شود به یاد بیاورم تنها چیزی که میخواهم فراموش کنم 1721 01:39:00,599 --> 01:39:01,558 متاسفم 1722 01:39:06,814 --> 01:39:07,940 منم همینطور 1723 01:39:17,032 --> 01:39:20,244 - چیزی از فروشگاه نیاز دارید؟ - سوپ ونتون 1724 01:39:20,327 --> 01:39:22,788 من می خواهم موهایم را شامپو بزنم. یه کم چرب میشه... 1725 01:39:22,871 --> 01:39:25,124 - چارلی - چی؟ 1726 01:39:26,542 --> 01:39:30,379 من فقط شوخی می کنم. من خوبم من قول می دهم. با تشکر 1727 01:39:30,462 --> 01:39:31,422 خوب 1728 01:39:31,505 --> 01:39:35,175 هی داشتم فکر میکردم میدونی یک روز چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ می تواند سرگرم کننده باشد. 1729 01:39:35,718 --> 01:39:39,972 آیا تا به حال به موزه موم مادام توسو رفته اید؟ شما تا به حال آنجا بوده اید؟ 1730 01:39:40,055 --> 01:39:42,599 خیلی سرگرم کننده است. کاری که آنها انجام می دهند بسیار شگفت انگیز است. 1731 01:39:48,272 --> 01:39:50,774 باشه مطمئنا 1732 01:40:09,376 --> 01:40:14,298 الان برگشتی؟ باشه آمدن، آمدن، آمدن 1733 01:40:17,926 --> 01:40:19,678 - سلام! - سلام 1734 01:40:19,762 --> 01:40:22,890 بیا داخل بیا داخل این یک تعجب است. 1735 01:40:22,973 --> 01:40:26,268 قضیه چیه؟ خیلی ناراحت به نظر میای چه اشکالی دارد؟ 1736 01:40:26,352 --> 01:40:28,103 با مامانم دعوا کردم 1737 01:40:28,187 --> 01:40:29,897 اون گفت تو هستی مست و شرم آور 1738 01:40:29,980 --> 01:40:32,483 گفتم هیچوقت نمیتونی باشی تو برنامه بامزه بودی 1739 01:40:32,566 --> 01:40:35,110 چرا او تو را از من دور کرد؟ یه چیز افتضاح گفت 1740 01:40:35,194 --> 01:40:37,529 - او می داند شما کجا هستید؟ - او فکر می کند من در مدرسه هستم. 1741 01:40:37,613 --> 01:40:39,156 -چطور به اینجا رسیدی؟ - اوبر 1742 01:40:39,239 --> 01:40:42,159 -باید بهش بگیم اینجایی - نه! اون خیلی از دست من عصبانی میشه 1743 01:40:42,242 --> 01:40:45,704 -ولی لیندسی... - لطفا فقط باید بدونم که درسته 1744 01:40:45,788 --> 01:40:47,289 آیا چه چیزی درست است؟ 1745 01:40:49,249 --> 01:40:52,127 گفت به خاطر تو بود که من مادربزرگ ندارم 1746 01:40:52,920 --> 01:40:54,380 او این را به شما گفت؟ 1747 01:40:54,463 --> 01:40:57,216 من او را شنیدم تلفنی با عمو رکس. 1748 01:40:59,468 --> 01:41:00,844 نه، لیندسی، نه. 1749 01:41:01,595 --> 01:41:02,846 باشه 1750 01:41:06,975 --> 01:41:08,852 لیندسی هرگز به مدرسه نرسید، رکس. 1751 01:41:08,936 --> 01:41:11,897 او از حساب اوبر من استفاده کرد و حدس بزنید که او آن را به کجا برده است. 1752 01:41:13,399 --> 01:41:18,737 من سوپ ونتون شما را گرفتم اما سرآشپز گفت که باید از نرم کننده اضافی استفاده کنید... 1753 01:41:19,780 --> 01:41:21,073 چارلی! 1754 01:41:22,199 --> 01:41:26,120 من چند دنده کوتاه دارم، خیلی خوب می شود. 1755 01:41:27,371 --> 01:41:28,247 چارلی؟ 1756 01:41:29,707 --> 01:41:32,292 چارلی؟ چارلی! 1757 01:41:34,294 --> 01:41:38,424 کجایی پیرمرد؟ چارلی، بازی را متوقف کن 1758 01:41:38,507 --> 01:41:40,884 سلام. او کجاست؟ 1759 01:41:40,968 --> 01:41:44,138 - چطور وارد اینجا شدی؟ - ما اینجا بزرگ شدیم. او کجاست؟ 1760 01:41:44,221 --> 01:41:45,389 - سازمان بهداشت جهانی؟ - دخترم لیندسی. 1761 01:41:45,472 --> 01:41:46,849 و پدر ما بابای ما کجاست؟ 1762 01:41:46,932 --> 01:41:48,183 - لیندسی! - بابا! 1763 01:41:48,267 --> 01:41:51,061 هیچکس اینجا نیست من خودم تازه رسیدم خونه 1764 01:41:51,145 --> 01:41:52,896 - خانه؟ - اینجا زندگی میکنی؟ 1765 01:41:52,980 --> 01:41:55,899 - من چند روز پیش نقل مکان کردم. - اوه، دوست داشتنی. 1766 01:41:55,983 --> 01:41:58,068 - پدرت همین الان به من نیاز دارد. - شرط می بندم که این کار را می کند. 1767 01:41:59,111 --> 01:42:01,405 ممکن است بخواهید در نگرش خود تجدید نظر کنید، فرانسین. 1768 01:42:01,989 --> 01:42:04,283 این چیه؟ همه اینها برای چیست؟ 1769 01:42:04,783 --> 01:42:06,994 برای پروژه ای که روی آن کار می کند تحقیق کنید. 1770 01:42:07,077 --> 01:42:09,872 - با اسم ما زیر عکس؟ - اون نمیدونه ما کی هستیم؟ 1771 01:42:09,955 --> 01:42:11,040 نه همیشه. 1772 01:42:12,458 --> 01:42:13,959 پدرت مریضه 1773 01:42:14,710 --> 01:42:17,796 او نوعی زوال عقل دارد. و داره بدتر میشه 1774 01:42:18,964 --> 01:42:20,549 او دیگر نمی تواند تنها باشد. 1775 01:42:21,425 --> 01:42:23,927 برای همین نقل مکان کردم، فرانسین. 1776 01:42:24,011 --> 01:42:28,599 من دوست او هستم. او در حال نوشتن کتابی درباره خانواده شما و من به او کمک می کنیم تا آن را تمام کند. 1777 01:42:29,725 --> 01:42:31,977 - من نمی توانم این را باور کنم. - ما هیچ نظری نداشتیم. 1778 01:42:32,061 --> 01:42:34,104 چون سرت خیلی شلوغه عصبانی شدن از او 1779 01:42:35,064 --> 01:42:38,317 خیلی زود قبل از اینکه بفهمی، او نمی داند شما کی هستید 1780 01:42:38,400 --> 01:42:39,818 اما شما او را به یاد خواهید آورد 1781 01:42:40,444 --> 01:42:44,573 او در ضرب و شتم کار بسیار خوبی انجام داده است خودش را بدون اینکه شما بچه ها روی هم انباشته کنید. 1782 01:42:44,656 --> 01:42:46,492 یه بار خیلی خوشحال بودی 1783 01:42:46,575 --> 01:42:49,203 اگر اجازه دهید ممکن است دوباره اتفاق بیفتد. 1784 01:42:50,329 --> 01:42:53,374 - چگونه آنها را پیدا کنیم؟ - جی پی اس گذاشتم روی گوشیش. 1785 01:42:53,457 --> 01:42:55,292 باشه بذار ببینم 1786 01:42:59,088 --> 01:43:02,132 - نه، نه، نه. - اینجاست. اینجاست. 1787 01:43:03,217 --> 01:43:05,177 کجایند لعنتی؟ 1788 01:43:05,260 --> 01:43:07,721 اگر او هنوز از حساب Uber من استفاده می کند، ما می توانیم آنها را پیدا کنیم 1789 01:43:31,996 --> 01:43:33,372 من نمی توانم این را باور کنم. 1790 01:43:33,455 --> 01:43:36,625 - سلام. چه اشکالی دارد؟ - سفر طولانی تر از چیزی که فکر می کردم. 1791 01:43:36,709 --> 01:43:39,211 شما پنج ستاره می دهید. من چیزی کمتر قبول ندارم 1792 01:43:39,294 --> 01:43:40,671 آیا این بهترین راه است؟ 1793 01:43:42,381 --> 01:43:43,966 این همه تقصیر من است. 1794 01:43:44,049 --> 01:43:46,260 او آنچه را که به تو گفتم شنید. با هم دعوا کردیم... 1795 01:43:46,343 --> 01:43:49,471 - او شنیده است؟ - بله. من می دانم. متاسفم، باشه؟ 1796 01:43:49,555 --> 01:43:53,183 -اگه یه کار دیوونه ای بکنه چی؟ - او چه کار می کند، فرانسین؟ 1797 01:43:53,267 --> 01:43:57,855 - قراره چی بشه؟ - او لیندسی را دوست دارد. هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 1798 01:43:57,938 --> 01:43:59,440 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 1799 01:44:00,107 --> 01:44:01,650 من او را می شناسم. 1800 01:44:09,616 --> 01:44:13,287 بابا! کجا میری؟ برگرد! 1801 01:44:17,458 --> 01:44:21,754 - لطفا بس کن! - هی، پنج ستاره من چی؟! 1802 01:44:25,007 --> 01:44:28,135 خدایا! لیندسی، عزیزم، حالت خوبه؟ 1803 01:44:28,218 --> 01:44:29,887 بابا چارلی فرار کرد! 1804 01:44:29,970 --> 01:44:32,848 به راننده گفت که جلوش را بگیرد، از ماشین بیرون پرید و دوید. 1805 01:44:32,931 --> 01:44:34,725 من می ترسم. من در جنگل هستم. 1806 01:44:34,808 --> 01:44:37,644 لیندسی، نگران نباش. به اطراف نگاه کن آیا می توانید چیزی ببینید؟ 1807 01:44:37,728 --> 01:44:38,854 می توانم جاده را ببینم. 1808 01:44:38,937 --> 01:44:41,774 برو اونجا برو به جاده ما تو را پیدا می کنیم 1809 01:44:49,198 --> 01:44:51,075 مامان! مامان! 1810 01:44:54,036 --> 01:44:55,287 لیندسی! 1811 01:44:56,830 --> 01:44:58,040 عزیزم. 1812 01:45:01,168 --> 01:45:02,670 بیا برگشت تو ماشین 1813 01:45:02,753 --> 01:45:07,091 - اوه، خدای من. رکس - میدونم بیا پیداش کنیم 1814 01:45:16,850 --> 01:45:18,018 بابا؟ 1815 01:45:18,602 --> 01:45:19,937 - بابا چارلی؟ - بابا؟ 1816 01:45:20,020 --> 01:45:22,022 - چارلی؟ - بابا چارلی؟ 1817 01:45:22,106 --> 01:45:25,693 نه بابا نه. خواهش می کنم، بابا. بابا؟ 1818 01:45:25,776 --> 01:45:27,444 - چارلی؟ - بابا؟ 1819 01:45:29,697 --> 01:45:31,240 چارلی! 1820 01:45:31,323 --> 01:45:32,408 بابا چارلی! 1821 01:45:32,491 --> 01:45:34,326 چارلی! 1822 01:45:35,995 --> 01:45:39,832 - بابا! بابا! - چارلی! 1823 01:45:39,915 --> 01:45:42,584 - بابا چارلی! - بابا! 1824 01:45:42,668 --> 01:45:45,254 - چارلی! - بابا! 1825 01:45:45,337 --> 01:45:47,840 بابا چارلی کجایی؟ 1826 01:45:53,387 --> 01:45:54,513 چارلی! 1827 01:45:56,974 --> 01:45:58,142 چارلی. 1828 01:46:02,521 --> 01:46:03,856 - سلام. - سلام. 1829 01:46:08,068 --> 01:46:11,864 - سلام. تو خوبی؟ - پاهایم خیس است. 1830 01:46:11,947 --> 01:46:13,198 مال من هم همینطور 1831 01:46:14,533 --> 01:46:16,160 حالت خوبه؟ خیلی ناراحت به نظر میای 1832 01:46:16,243 --> 01:46:18,078 من فقط از دیدن شما خوشحالم. 1833 01:46:18,162 --> 01:46:19,455 بابا 1834 01:46:22,374 --> 01:46:23,834 اینجا چیکار میکنی؟ 1835 01:46:25,044 --> 01:46:26,253 سلام 1836 01:46:27,421 --> 01:46:31,592 می خواستم لیندسی لیک چارلی را نشان دهم. 1837 01:46:32,426 --> 01:46:34,136 اینجا جای خوشحالی ماست 1838 01:46:35,554 --> 01:46:37,681 ببینید، در غروب آفتاب ما دقیقاً اینجا ایستاده ایم. 1839 01:46:38,307 --> 01:46:44,438 و ما غروب خورشید را در آنجا تماشا می کردیم و "بای بای خورشید. خداحافظ خورشید." 1840 01:46:44,521 --> 01:46:45,647 یکی اینو بگه 1841 01:46:45,731 --> 01:46:47,274 اون من بودم بابا 1842 01:46:48,567 --> 01:46:50,819 - اینو گفتم - آره 1843 01:46:57,076 --> 01:46:59,286 - برای مادرت متاسفم. - نه 1844 01:46:59,370 --> 01:47:02,665 - بابا، لازم نیست. - نه، مجبورم. من مجبورم، رکس. 1845 01:47:03,165 --> 01:47:05,542 بذار تمومش کنم چون حرفم تمام شده 1846 01:47:09,963 --> 01:47:12,341 فرانسین، من نبودم دلیل مرگ مادرت 1847 01:47:14,301 --> 01:47:17,054 آن بچه ای که تابلوی ایست را می زد دلیل مرگ مادرت بود 1848 01:47:18,180 --> 01:47:21,517 و من او را خیلی دوست داشتم. من مادرت را خیلی دوست داشتم 1849 01:47:21,600 --> 01:47:23,977 و او با عصبانیت از من مرد. 1850 01:47:26,271 --> 01:47:28,691 من نمی توانم اینجا را ترک کنم دانستن اینکه تو هم از دست من عصبانی هستی 1851 01:47:31,026 --> 01:47:36,156 من نمی توانم آن را لغو کنم. من نمی توانم آن را لغو کنم. این بار هیچ بازنویسی وجود ندارد. 1852 01:47:36,240 --> 01:47:39,702 بیا آرام باش دست هایت را شل کن 1853 01:47:40,869 --> 01:47:42,830 دیگر مشتی نیست. دست هایت را شل کن 1854 01:47:47,793 --> 01:47:51,338 بابا چرا به ما نگفتی؟ 1855 01:47:53,841 --> 01:47:56,719 چون نمیدونستم چطوری 1856 01:47:59,096 --> 01:48:00,055 و من ترسیدم. 1857 01:48:01,432 --> 01:48:02,349 از چی؟ 1858 01:48:03,225 --> 01:48:05,978 که شاید برات مهم نباشه 1859 01:48:06,061 --> 01:48:07,354 اوه بابا 1860 01:48:10,315 --> 01:48:11,775 منو ببخش لطفا 1861 01:48:12,943 --> 01:48:15,237 مرا ببخش تا بتوانم خودم را ببخشم. 1862 01:48:15,320 --> 01:48:18,073 چون دید از چشمان عصبانی تو مرا شب ها بیدار نگه می دارد 1863 01:48:18,157 --> 01:48:21,243 و عرق ها را به من می دهد، و دیگر زمانی برای آن وجود ندارد. 1864 01:48:21,327 --> 01:48:23,912 دیگه وقت نیست من امروز اینجا هستم. 1865 01:48:23,996 --> 01:48:26,123 بابا خیلی متاسفم 1866 01:48:26,206 --> 01:48:30,919 فرانی، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. می فهمم. می فهمم. 1867 01:48:31,462 --> 01:48:35,215 - دوستت دارم پاپ. - جای من هست؟ 1868 01:48:35,299 --> 01:48:37,468 - بیا اینجا عزیزم. -منم دوستت دارم میدونی؟ 1869 01:48:40,471 --> 01:48:42,598 اما اما بیا اینجا 1870 01:48:47,853 --> 01:48:50,397 اوه خدا چه فاصله زمانی بین بغل کردن. 1871 01:49:00,866 --> 01:49:04,161 مامان همیشه روزها را اختراع می کرد برای بچه ها 1872 01:49:04,244 --> 01:49:06,330 بچه ها "روز عقب مانده" را به بهترین شکل دوست داشتند. 1873 01:49:06,413 --> 01:49:08,791 برای صبحانه شام میخوریم و صبحانه برای شام 1874 01:49:08,874 --> 01:49:10,793 نه، پاپ "روز وارونه" بود. 1875 01:49:10,876 --> 01:49:14,046 خدایا من این را دوست دارم برای صبحانه کیک می خوردیم. 1876 01:49:14,129 --> 01:49:15,464 - آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ - آره 1877 01:49:15,547 --> 01:49:17,633 آیا این کار را با ما انجام خواهید داد، بابا چارلی و اما؟ 1878 01:49:17,716 --> 01:49:21,637 - قطعا. - هر چیزی برای تو. آیا روز وارونه است؟ 1879 01:49:21,720 --> 01:49:23,222 آره روز وارونه 1880 01:49:24,014 --> 01:49:25,933 من آن را دریافت کردم. روز وارونه عالی است. 1881 01:49:26,016 --> 01:49:28,060 - آره؟ - این واقعاً خوب خواهد بود. 1882 01:49:28,143 --> 01:49:29,228 باشه 1883 01:49:33,315 --> 01:49:37,611 هی، رکس، داستان را برایشان تعریف کن وقتی بابا داشت بیرون کباب می کرد 1884 01:49:37,695 --> 01:49:40,114 داشت این همه هات داگ درست می کرد و یک خرس آمد. 1885 01:49:40,698 --> 01:49:42,449 این داستان واقعاً خوبی است. 1886 01:49:42,533 --> 01:49:48,038 - باشه پس فکر کنم 4 جولای بود. - پدر عاشق 4 جولای است. 1887 01:49:53,002 --> 01:49:54,420 اینجا زیباست 1888 01:50:00,175 --> 01:50:01,510 حالت خوبه؟ 1889 01:50:05,889 --> 01:50:06,807 من اینجا هستم. 1890 01:50:52,353 --> 01:50:53,812 بیا خورشید غروب می کند 1891 01:50:55,939 --> 01:50:59,026 داره میره بیا، او منتظر ما نخواهد ماند 1892 01:51:03,155 --> 01:51:05,699 بیا نمیخوای از دستش بدی 1893 01:51:09,119 --> 01:51:10,746 این یک زیبایی خواهد بود 1894 01:51:11,664 --> 01:51:13,666 باشه خیلی قشنگه 1895 01:52:06,260 --> 01:52:07,386 خداحافظ خورشید. 1896 01:52:33,203 --> 01:52:34,830 خداحافظ پیرمرد