1
00:00:00,001 --> 00:00:07,601


2
00:00:07,626 --> 00:00:15,026


3
00:00:27,113 --> 00:00:29,193
Éste no es lugar para ti.

4
00:00:29,428 --> 00:00:31,108
Es.

5
00:00:32,114 --> 00:00:33,874
Tenías razón.

6
00:00:33,899 --> 00:00:35,459
no tenia...

7
00:00:42,449 --> 00:00:44,649
Ahí está ella, toda encerrada.

8
00:00:45,508 --> 00:00:49,348
La chica que lloró,
La chica que atacó a mi esposa.

9
00:00:49,373 --> 00:00:51,133
Tranquilo, Claudio.

10
00:00:51,158 --> 00:00:54,638
Ella no me atacó. yo debería
Han detenido a las chicas Dracas.

11
00:00:54,663 --> 00:00:56,343
Ella simplemente se defendió.

12
00:00:56,368 --> 00:00:59,288
Al levantarte mágicamente
tres pies en el aire.

13
00:00:59,313 --> 00:01:00,833
No fue magia.

14
00:01:01,239 --> 00:01:03,119
Lo hice con el poder de Vikla.

15
00:01:03,144 --> 00:01:05,784
¿Robaste el rubí de Vikla?
del barón?

16
00:01:05,809 --> 00:01:07,169
No.

17
00:01:07,194 --> 00:01:10,634
El Upiry Tonka hizo eso.
Ella se lo dio a su maestro.

18
00:01:12,192 --> 00:01:13,715
Señor Drácula.

19
00:01:14,151 --> 00:01:18,751


20
00:01:32,555 --> 00:01:35,795
Sé que estás ahí, Abraham.

21
00:01:38,827 --> 00:01:41,947
Me preguntaba cómo pudiste haber
se me acercó sigilosamente.

22
00:01:41,972 --> 00:01:43,612
Sí.

23
00:01:43,901 --> 00:01:48,581
Tengo el rubí de la invisibilidad.
el clan Caminada de Suiza.

24
00:01:48,799 --> 00:01:53,719
Se lo quité del dedo a Lucien
cuando lo destruí en 1705.

25
00:01:54,188 --> 00:01:56,628
Has probado su poder.

26
00:01:59,277 --> 00:02:01,997
te he estado buscando
desde hace algún tiempo.

27
00:02:02,076 --> 00:02:04,196
Nuestros caminos se han cruzado antes

28
00:02:04,273 --> 00:02:07,873
pero nunca he estado tan cerca
a tantos rubíes.

29
00:02:07,898 --> 00:02:13,258
Nunca pensé que fuera posible
para que uses su poder.

30
00:02:14,477 --> 00:02:16,397
Eres una abominación.

31
00:02:16,944 --> 00:02:19,584
Recibiré todas tus lágrimas derramadas.

32
00:02:19,609 --> 00:02:24,609
Conozco a tu papi
no te amaba lo suficiente

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,880
y tu madre demasiado.

34
00:02:40,142 --> 00:02:43,302
¿Sigues vengándote del mundo?

35
00:02:43,327 --> 00:02:46,607
me vas a decir
donde has escondido el rubí de Belov

36
00:02:46,632 --> 00:02:49,232
para poder abrir la tumba
y consigue los demás.

37
00:02:51,905 --> 00:02:53,406
Nunca.

38
00:02:53,431 --> 00:02:55,191
Últimas palabras famosas.

39
00:02:56,324 --> 00:03:00,324
La sangre de Elizabetha y la de Drácula
las lágrimas crearon 13 rubíes

40
00:03:00,349 --> 00:03:02,109
con poderes especiales.

41
00:03:02,696 --> 00:03:05,576
Durante las guerras de clanes,
la mayoría de los rubíes se perdieron.

42
00:03:06,357 --> 00:03:08,477
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

43
00:03:09,644 --> 00:03:11,724
Las Dracas,

44
00:03:11,749 --> 00:03:13,829
la licana,

45
00:03:13,883 --> 00:03:15,763
las Nosferas,

46
00:03:15,840 --> 00:03:17,800
los piras,

47
00:03:17,825 --> 00:03:19,705
el vyrad

48
00:03:19,730 --> 00:03:21,930
y la Vamalia.

49
00:03:25,532 --> 00:03:27,572
¿Nuestro antepasado ha despertado?

50
00:03:28,650 --> 00:03:32,090
Tenemos que advertir a los demás.
¿Cuántos rubíes tiene?

51
00:03:33,884 --> 00:03:35,164
Cinco.

52
00:03:38,560 --> 00:03:41,960
Seis contando el rubí Lycana
le dio a Tonka para que cambiara de forma.

53
00:03:41,985 --> 00:03:43,665
¿Seis? Estamos perdidos.

54
00:03:43,875 --> 00:03:46,635
Apenas lo derrotamos antes.
y el solo tenia...

55
00:03:46,660 --> 00:03:50,220
¡Claudio! Magnus no te eligió
¡Porque eres genial para entrar en pánico!

56
00:03:54,728 --> 00:03:56,608
¿Puedes usar sus poderes?

57
00:03:57,452 --> 00:03:59,852
Estamos conectados de alguna manera.

58
00:04:00,857 --> 00:04:02,817
¿Cómo es eso posible?

59
00:04:03,364 --> 00:04:06,644
Alicia, ahora es el momento.
para confesar.

60
00:04:13,852 --> 00:04:15,492
No sé.

61
00:04:17,092 --> 00:04:18,852
Algo anda mal.

62
00:04:19,774 --> 00:04:22,214
no puedo mover mi sombra
algo más y...

63
00:04:22,292 --> 00:04:24,852
..el poder de Vikla
para mí también está perdido.

64
00:04:26,391 --> 00:04:28,391
Algo le está pasando a Drácula.

65
00:04:58,055 --> 00:04:59,775
¿Alisa?

66
00:04:59,800 --> 00:05:01,240
¿Alisa?

67
00:05:06,331 --> 00:05:09,211
Alisa, ¿estás bien?

68
00:05:14,731 --> 00:05:17,291
¡No, Alicia!
¿Qué le pasa a ella?

69
00:05:17,603 --> 00:05:18,923
¡No! ¡No!

70
00:05:20,096 --> 00:05:21,936
¡Limpiar la mesa!

71
00:05:25,884 --> 00:05:27,884
¿Qué pasó? No lo sabemos.

72
00:05:27,909 --> 00:05:30,149
Ivy, trae a Lars aquí ahora.

73
00:05:36,410 --> 00:05:37,650
¿Lars?

74
00:05:38,300 --> 00:05:40,500
¿Dónde está Lars? En el aula.

75
00:05:43,494 --> 00:05:45,174
¡Apártate de mi camino!

76
00:05:45,199 --> 00:05:47,279
Lars, Alisa te necesita ahora.

77
00:05:47,304 --> 00:05:49,304
A Lars no le interesa.

78
00:05:49,426 --> 00:05:51,426
Ve a buscar a su novio humano.

79
00:05:53,185 --> 00:05:55,305
Vamos, está herida. ¡Apurarse!

80
00:06:03,363 --> 00:06:05,723
¿Qué está sucediendo? No sé.

81
00:06:09,854 --> 00:06:11,854
¿Qué le pasa?
No lo sabemos.

82
00:06:11,879 --> 00:06:13,519
Entra en su cabeza para descubrirlo.

83
00:06:16,436 --> 00:06:17,796
Alicia.

84
00:06:18,603 --> 00:06:20,123
Alicia.

85
00:06:20,279 --> 00:06:22,279
Alicia, respóndeme.

86
00:06:25,805 --> 00:06:27,685
Alicia, ¿qué pasa?

87
00:06:31,571 --> 00:06:34,651
No puedo entrar. Está demasiado lejos.

88
00:06:34,807 --> 00:06:36,847
Su mente está cubierta por una niebla.

89
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Ya llegamos, Alisa. Vuelve con nosotros.

90
00:06:39,495 --> 00:06:42,215
Sé que puedes oírme. ¡Por favor!

91
00:06:43,371 --> 00:06:44,891
Vuelve con nosotros.

92
00:06:45,969 --> 00:06:47,649
Hay una manera.

93
00:06:47,883 --> 00:06:49,363
Tal vez.

94
00:06:50,207 --> 00:06:53,087
Es peligroso. Ilumínanos.

95
00:06:55,056 --> 00:06:56,736
Necesito a mis primos.

96
00:07:01,526 --> 00:07:03,926
Tenemos que intentarlo. ¿Intentar qué?

97
00:07:04,215 --> 00:07:06,215


98
00:07:24,287 --> 00:07:26,287


99
00:07:26,312 --> 00:07:28,012


100
00:07:28,087 --> 00:07:29,887


101
00:07:29,912 --> 00:07:31,212


102
00:07:31,237 --> 00:07:33,237


103
00:07:33,262 --> 00:07:36,162


104
00:07:39,579 --> 00:07:42,339


105
00:07:44,208 --> 00:07:45,648
Ella está perdida.

106
00:07:46,102 --> 00:07:47,942
Tengo que encontrarla.

107
00:07:49,332 --> 00:07:53,132
Necesito que mi familia canalice
tanta energía como podamos.

108
00:07:54,218 --> 00:07:56,618
es la unica manera
Puedo entrar en su mente.

109
00:07:56,643 --> 00:07:58,523
¿Has hecho esto antes?

110
00:08:00,098 --> 00:08:01,618
No.

111
00:08:01,852 --> 00:08:03,612
Está prohibido.

112
00:08:04,456 --> 00:08:06,416
Sólo he visto a mi padre hacerlo.

113
00:08:07,494 --> 00:08:08,774
Una vez.

114
00:08:09,618 --> 00:08:11,258
Cuando yo era un niño.

115
00:08:12,258 --> 00:08:14,498
Estaba tratando de salvar
la vida de mi madre.

116
00:08:15,862 --> 00:08:18,862
Casi quedó atrapado dentro.
cuando ella pasó.

117
00:08:21,128 --> 00:08:24,888
Lars, si te pierdes,
te has ido...

118
00:08:25,107 --> 00:08:26,867
..por la eternidad.

119
00:08:27,023 --> 00:08:29,663
Por favor, piénselo de nuevo.

120
00:08:33,861 --> 00:08:36,261
Estamos haciendo esto.

121
00:08:36,863 --> 00:08:38,983
¿Qué podemos hacer para ayudarte?

122
00:08:41,980 --> 00:08:43,860
Pase lo que pase, asegúrese
no nos interrumpen.

123
00:08:44,329 --> 00:08:47,729
Si ella se despierta mientras yo todavía estoy dentro,

124
00:08:47,754 --> 00:08:50,034
su mente podría colapsar
conmigo en él.

125
00:08:50,059 --> 00:08:52,539
Eso se puede arreglar.

126
00:08:52,564 --> 00:08:54,324
Bien, estoy listo.

127
00:08:55,650 --> 00:08:57,450
Lars...

128
00:08:57,475 --> 00:09:01,035
..puedes hacer esto.

129
00:09:02,412 --> 00:09:04,252
Dales espacio para trabajar.

130
00:09:04,277 --> 00:09:08,197
Ve a cerrar todas las puertas.
No hay herederos ni dentro ni fuera.

131
00:09:08,510 --> 00:09:10,510
Ve! Ve! Ve.

132
00:09:10,535 --> 00:09:13,015
No quiero ir.
Tammo, ella estará bien.

133
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
Por favor, déjenlos trabajar.
Podemos jugar con Ratty.

134
00:09:16,025 --> 00:09:18,145
te enseñaré un poco más
palabras de animales si quieres.

135
00:09:18,170 --> 00:09:20,810
Está bien. Ir. No, vete.
Vamos, Tammo. Está bien.

136
00:09:20,835 --> 00:09:22,555
La mantendré a salvo.

137
00:09:43,488 --> 00:09:44,848
Alicia...

138
00:09:45,223 --> 00:09:46,863
Te encontraré.

139
00:09:51,008 --> 00:09:52,488
Lars.

140
00:09:55,014 --> 00:09:56,614
¡Alisa!

141
00:09:57,317 --> 00:09:58,957
Encuéntrame.

142
00:10:03,006 --> 00:10:04,526
Lars.

143
00:10:04,824 --> 00:10:06,984
¡Alisa! Por aquí.

144
00:10:11,536 --> 00:10:13,056
Por favor encuéntrame.

145
00:10:18,639 --> 00:10:20,119
Aquí dentro.

146
00:10:21,092 --> 00:10:22,572
Por aquí.

147
00:10:23,197 --> 00:10:24,717
Por aquí.

148
00:10:25,561 --> 00:10:27,081
¡Alisa!

149
00:10:27,534 --> 00:10:28,774
¡Esperar!

150
00:10:29,243 --> 00:10:30,803
¡Alisa!

151
00:10:31,852 --> 00:10:33,332
Aquí dentro.

152
00:10:40,964 --> 00:10:42,404
Lars.

153
00:10:42,429 --> 00:10:44,189
Alicia, ¿dónde estás?

154
00:10:44,214 --> 00:10:45,934
Ayúdame.

155
00:10:47,410 --> 00:10:48,730
Ayúdame.

156
00:11:00,086 --> 00:11:01,566
Alicia.

157
00:11:05,740 --> 00:11:08,220
Sabes que puedes decirme
cualquier cosa, ¿verdad?

158
00:11:09,660 --> 00:11:11,780
No te voy a engañar,

159
00:11:11,805 --> 00:11:13,445
hacerte daño.

160
00:11:16,526 --> 00:11:19,406
Lars, por favor, encuéntrame.

161
00:11:24,865 --> 00:11:26,825
Apurarse.

162
00:11:26,850 --> 00:11:28,330
¡Apurarse!

163
00:11:29,800 --> 00:11:33,080
Lars va a recuperarla.
no te preocupes.

164
00:11:37,143 --> 00:11:42,623
¿Sabes lo que realmente les gusta a las ratas?
¿Qué? Acariciarlos detrás de las orejas.

165
00:11:42,648 --> 00:11:44,288
Realmente les encanta, créanme.

166
00:11:47,494 --> 00:11:48,534
¡Ay!

167
00:11:49,499 --> 00:11:52,419
¿Qué fue eso? No sé.
Nunca me muerden.

168
00:11:58,416 --> 00:11:59,456
¡Alisa!

169
00:12:02,859 --> 00:12:04,699
¡Alisa! MUJER: ¡Alisa!

170
00:12:06,411 --> 00:12:08,771
Alicia, te quiero mucho.

171
00:12:08,796 --> 00:12:11,116
Te quiero mucho, Alisa.

172
00:12:11,169 --> 00:12:14,929
Y todo lo que quiero para ti es que crezcas
rodeado de este amor.

173
00:12:14,954 --> 00:12:17,914
Y todo lo que quiero para ti es que crezcas
rodeado de este amor.

174
00:12:18,487 --> 00:12:21,927
Hay cosas por ahí
que son más grandes que tú o yo.

175
00:12:22,029 --> 00:12:27,029
Hay errores tan grandes
que lo damos todo

176
00:12:27,331 --> 00:12:28,371
Tengo que irme ahora.

177
00:12:30,701 --> 00:12:32,621
Tengo que desatar el nudo.

178
00:12:33,168 --> 00:12:35,528
Mantén tu corazón para ti mismo...

179
00:12:38,457 --> 00:12:39,977
..o el mundo te temerá.

180
00:12:40,134 --> 00:12:44,334
Te cazarán
vampiros y humanos.

181
00:12:48,351 --> 00:12:56,351


182
00:13:21,022 --> 00:13:23,942
Maestro, necesito hablar con usted.

183
00:13:23,967 --> 00:13:26,407
algo esta pasando
a la chica Vamalia.

184
00:13:31,618 --> 00:13:33,458
¿Maestro?

185
00:13:33,927 --> 00:13:35,047
¿Dónde estás?

186
00:13:53,511 --> 00:13:56,551
Creo que aquí es donde me dices
donde escondiste el rubí de Belov.

187
00:13:57,165 --> 00:13:59,325
¡Nunca!

188
00:13:59,873 --> 00:14:02,033
Tienes todos esos rubíes.

189
00:14:02,502 --> 00:14:05,062
¿Por qué te separarías de ellos?
y no usarlos?

190
00:14:07,738 --> 00:14:11,498
Alguien se estaba volviendo demasiado poderoso.

191
00:14:14,142 --> 00:14:16,262
Dame el rubí Belov.

192
00:14:18,421 --> 00:14:21,261
¡Ni en un millón de años!

193
00:14:24,901 --> 00:14:27,941
Bueno, tengo
todo el tiempo del mundo.

194
00:14:47,584 --> 00:14:48,624
¡Alisa!

195
00:14:52,019 --> 00:14:53,819
¡No mires esto!

196
00:14:55,228 --> 00:14:56,628
¡Ch-sh!

197
00:14:56,653 --> 00:14:58,573
Por favor, no te despiertes.

198
00:15:03,270 --> 00:15:05,350
¡Lars, date prisa!

199
00:15:05,428 --> 00:15:06,668
¿Por qué la besas?

200
00:15:08,266 --> 00:15:09,466
¿No te gusto?

201
00:15:11,510 --> 00:15:13,350
¡No te distraigas!

202
00:15:13,507 --> 00:15:14,547
¡Apurarse!

203
00:15:16,019 --> 00:15:17,059
¡Encuéntrala!

204
00:15:21,463 --> 00:15:24,623
¡No te despiertes!
¿Por qué no te gusto?

205
00:15:24,779 --> 00:15:26,779
Lars está contigo. ¡No me beses!

206
00:15:26,936 --> 00:15:28,256
Vas a estar bien.

207
00:15:29,506 --> 00:15:31,666
Lars está contigo.

208
00:15:36,975 --> 00:15:38,375
¿Por qué no me besas?

209
00:15:39,975 --> 00:15:41,495
¡¿Por qué no me besas?!

210
00:15:43,062 --> 00:15:45,462
¿Por qué no te gusto?

211
00:15:45,487 --> 00:15:47,207
¡Detener! ¡Detener!

212
00:15:51,493 --> 00:15:52,533
¡Detener!

213
00:15:52,950 --> 00:15:54,510
Sácame de aquí, Lars.

214
00:15:56,343 --> 00:15:58,023
No puedo aguantar mucho más.

215
00:16:06,021 --> 00:16:07,821
¡Alisa!

216
00:16:07,846 --> 00:16:10,006
¡Ayúdame!

217
00:16:10,031 --> 00:16:11,631
¡Necesito que me muestres el camino!

218
00:17:09,825 --> 00:17:11,665
¡Sácame de aquí, Lars!

219
00:17:13,544 --> 00:17:15,064
¡Estoy atascado!

220
00:17:15,221 --> 00:17:17,501
¡No puedo aguantar mucho más!

221
00:17:17,526 --> 00:17:19,486
Drácula.

222
00:17:19,511 --> 00:17:23,151
¿Dónde? ¿Dónde?

223
00:17:23,176 --> 00:17:24,576
¿Le está haciendo esto a ella?

224
00:17:24,601 --> 00:17:26,761
Él está sufriendo, y Alisa también.

225
00:17:26,786 --> 00:17:27,986
¿Qué podemos hacer?

226
00:17:28,432 --> 00:17:31,632
Tenemos que salvar a Drácula.
para salvar a Alisa. No.

227
00:17:31,657 --> 00:17:34,257
Si Drácula se ha ido,
todos somos salvos.

228
00:17:35,942 --> 00:17:36,982
Déjalo morir.

229
00:17:39,899 --> 00:17:42,179
Si Drácula muere, ella muere.

230
00:17:45,106 --> 00:17:46,666
Ella es sólo una niña.

231
00:17:48,906 --> 00:17:50,146
Tienes razón.

232
00:17:51,507 --> 00:17:52,547
No somos animales.

233
00:17:54,143 --> 00:17:56,783
Lars, ¿qué podemos hacer?

234
00:17:57,948 --> 00:18:00,828
Tu rubí, ¡dame tu rubí!

235
00:18:07,104 --> 00:18:08,304
Dame su mano.

236
00:18:10,503 --> 00:18:12,183
¡Por favor trabaja!

237
00:18:12,417 --> 00:18:13,617
Por favor trabaja.

238
00:18:14,750 --> 00:18:16,750
¡Por favor trabaja!

239
00:18:16,775 --> 00:18:18,695
¡Por favor trabaja!

240
00:18:18,720 --> 00:18:20,040
¡Por favor trabaja!

241
00:18:56,262 --> 00:18:57,662
Abrahán...

242
00:19:00,189 --> 00:19:04,069
..estoy listo para decirte
donde está el rubí de Belov.

243
00:19:06,066 --> 00:19:07,586
Sabía que cambiarías de opinión.

244
00:19:15,630 --> 00:19:20,950
tuve un poco de ayuda
desde un lugar inesperado.

245
00:19:27,274 --> 00:19:29,554
quieres saber donde
¿El rubí Belov es?

246
00:19:31,116 --> 00:19:32,516
Aquí.

247
00:19:32,541 --> 00:19:38,101
Eres lo que comes.
Tienes suerte de que no tenga hambre.

248
00:19:50,428 --> 00:19:51,748
Lars te salvó.

249
00:19:54,584 --> 00:19:55,784
Mis primos ayudaron.

250
00:19:58,194 --> 00:20:00,034
No podría haberlo hecho sin ellos.

251
00:20:01,472 --> 00:20:02,512
Gracias.

252
00:20:04,954 --> 00:20:07,914
¡Alisa! Está bien, Tam.

253
00:20:16,074 --> 00:20:18,074
Esa es una mente que tienes ahí.

254
00:20:37,592 --> 00:20:38,832
Gracias.

255
00:20:42,663 --> 00:20:44,783
lamento lo que paso
en clase.

256
00:20:51,516 --> 00:20:56,236
Quiero a todos en su ataúd
en diez minutos, sin excepciones.

257
00:20:56,314 --> 00:20:58,914
La clase vuelve a la normalidad.
al caer la noche.

258
00:21:00,074 --> 00:21:03,954
Necesitas aprender -
ahora más que nunca.

259
00:21:05,795 --> 00:21:08,715
Controlar el clima es lo siguiente.
¿Verdad, Malcolm?

260
00:21:13,037 --> 00:21:14,437
¿Malcolm de Vyrad?

261
00:21:17,232 --> 00:21:18,472
Sí.

262
00:21:18,497 --> 00:21:19,537
Bien.

263
00:21:22,876 --> 00:21:26,636
Se siente como los poderes de Drácula.
Ya no están en mi sangre.

264
00:21:26,661 --> 00:21:29,941
¿A dónde fueron?
Quizás se los quitó.

265
00:21:30,385 --> 00:21:32,745
Pero él los necesita.
¿Por qué se los quitaría?

266
00:21:33,803 --> 00:21:36,683
No sé. solo lo se
que necesito desatar el nudo.

267
00:21:38,590 --> 00:21:43,790
Necesito encontrar la cueva o lo que sea
antes de que lo haga. Lo haremos.

268
00:21:45,596 --> 00:21:50,156
La llamada ha sido hecha. Déjame ir.
Quédate y protege a los Herederos.

269
00:21:50,181 --> 00:21:53,541
Los Máscaras Rojas están ahí fuera.
¡Claudio, cada vez más fuerte!

270
00:21:53,566 --> 00:21:57,366
Sí, el signor Umberto puede manejar
un par de máscaras rojas, amore,

271
00:21:57,391 --> 00:21:59,231
y no tienen forma de encontrarnos.

272
00:22:01,232 --> 00:22:03,512
Sólo ten cuidado.

273
00:22:03,537 --> 00:22:04,577
Siempre.

274
00:22:08,512 --> 00:22:09,552
¡Umberto!

275
00:22:44,189 --> 00:22:45,229
¿Quién está ahí?

276
00:22:50,669 --> 00:22:51,709
Soy yo.

277
00:22:52,994 --> 00:22:55,474
No he perdido todos los poderes.

278
00:22:55,499 --> 00:23:00,159
Algo todavía pasa,
y puedo ser invisible ahora.

279
00:23:01,721 --> 00:23:08,701
Sólo quería mostrártelo.
¿Presumir, quieres decir? Sólo esta vez.

280
00:23:12,250 --> 00:23:13,930
Sé que debes haber visto cosas...

281
00:23:14,229 --> 00:23:17,849
..cosas personales en mi mente.

282
00:23:19,643 --> 00:23:23,043
solo quiero que sepas
que confío en ti.

283
00:23:41,426 --> 00:23:43,266
Gracias por traerme de vuelta.

284
00:23:54,791 --> 00:23:55,831
¡Buenas noches!

285
00:24:03,185 --> 00:24:04,705
Tiene latidos del corazón.

286
00:24:06,478 --> 00:24:08,998
¿Cómo es eso posible?

287
00:24:24,665 --> 00:24:25,905
¿Malcolm?

288
00:24:30,457 --> 00:24:31,657
Odio estar aquí.

289
00:24:33,230 --> 00:24:35,070
No tengo a nadie aquí en este lugar.

290
00:24:37,428 --> 00:24:38,708
Nadie me escucha.

291
00:24:39,950 --> 00:24:41,310
Nadie confía en mí.

292
00:24:43,790 --> 00:24:46,150
A nadie le gusto, a nadie...

293
00:24:48,951 --> 00:24:51,591
..nadie más que tú.

294
00:24:53,268 --> 00:24:54,308
¿Malcolm?