1 00:00:19,019 --> 00:00:20,811 Taigi, matai, galiu turėti parašė knygą apie auklėjimą, 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 bet aš neturiu viskas išsiaiškinta. 3 00:00:23,898 --> 00:00:25,858 Kristine Barnett, tu nepaliksi areštas už vaiko nepriežiūrą, 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,818 išlaikytinio palikimas, ir sąmokslą padaryti nepriežiūrą. 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,111 Jūs turite teisę tylėti. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,612 [Kristine Barnett] Ar žinai, kas aš esu? 7 00:00:30,613 --> 00:00:32,572 - [minia aikčioja] – Ar žinai, kiek vaikų išgelbėjau? 8 00:00:32,573 --> 00:00:34,700 [Michael Barnett] Anksčiau ant Gera amerikietiška šeima... 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,036 [Sandy Mosley] [telefonu] Tai yra Pirmieji įvaikinimai Mirtl Byče. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,456 Čia turime mažą mergaitę kurį, manau, mylėsi. 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,708 Tai Natalija. 12 00:00:42,709 --> 00:00:43,793 Sveiki! 13 00:00:43,918 --> 00:00:45,878 Ar būsi mano mama ir tėtis? 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,881 Paprastai mes tiesiog pridedame praeities medicininius duomenis išlaidas į kitus mokesčius, 15 00:00:48,882 --> 00:00:49,965 jei tai jums tinka. 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,467 Turime mokėti už jos operacijas? 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,344 Mes maksimaliai išnaudojome savo kreditą kortelę, kad tik čia nusileisčiau. 18 00:00:53,345 --> 00:00:54,428 [♪ groja įtempta muzika] 19 00:00:54,429 --> 00:00:55,512 [Natalija Grace] Nekenčiu vonios. 20 00:00:55,513 --> 00:00:58,140 O kaip tu gali atsistoti vonia ir aš galiu išplauti tavo... 21 00:00:58,141 --> 00:00:59,351 - Sakiau ne! - [smurtauja] 22 00:01:00,935 --> 00:01:02,353 Mamyte, labai atsiprašau. Mamyte, labai atsiprašau. 23 00:01:02,354 --> 00:01:03,437 - Mama, atsiprašau. - [dejuoja] 24 00:01:03,438 --> 00:01:05,272 [Michaelas] Mane užklumpa pyktis... 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,358 Dabar, dabar, dabar! aš noriu eik į paplūdimį dabar! 26 00:01:07,359 --> 00:01:08,442 - [trankiai] - [globėjai atsiduso] 27 00:01:08,443 --> 00:01:10,694 [Michaelas] ...visas bėgimas turiu omenyje, kas tai buvo? 28 00:01:10,695 --> 00:01:13,322 Na, ji yra vaikas. Ji to nepadarė tiesiog išeik ir nusipirk vaikštynę. 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,450 Ar davei jai pop-Tarts po to, kai ji nevalgė vakarienės? 30 00:01:16,451 --> 00:01:17,534 Tai nėra didelis dalykas. 31 00:01:17,535 --> 00:01:19,244 Tada nebuvo didelis reikalas kodel nepaminejai? 32 00:01:19,245 --> 00:01:22,122 - Mes turime būti toje pačioje komandoje. - Nedaryk to. Esame toje pačioje komandoje. 33 00:01:22,123 --> 00:01:23,791 [♪ groja klaiki muzika] 34 00:01:23,792 --> 00:01:26,585 Labas, mielasis žirniukas. Ar tu nori įeiti ir prisiglausti? 35 00:01:26,586 --> 00:01:28,546 Ne. Dar ne laikas. 36 00:01:30,632 --> 00:01:32,634 [♪ muzika sustiprėja] 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,686 [Michaelas] Jis pirmą kartą atėjo pasimatysime 2019 m. rudenį, 38 00:01:43,687 --> 00:01:45,979 ir kai jis parodė kelkis, nemeluosiu, 39 00:01:45,980 --> 00:01:48,482 Aš... šiek tiek nervinausi. 40 00:01:48,483 --> 00:01:52,403 Mano žmona ir vaikai yra viduje, taigi čia bus ramiau. 41 00:01:52,404 --> 00:01:54,655 - Ar tai gerai? – Tobula. 42 00:01:54,656 --> 00:01:55,739 Gerai. 43 00:01:55,740 --> 00:01:58,702 - Nepamiršk, jei aš... - O, tai mes tai darome? 44 00:01:59,327 --> 00:02:01,120 Ai, neįkands. 45 00:02:01,121 --> 00:02:04,373 Aš turiu galvoje, taip, aš... manau tai... viskas gerai. 46 00:02:04,374 --> 00:02:05,916 [durys užsidaro] 47 00:02:05,917 --> 00:02:08,003 Maniau, jūs, vaikinai gali patikti popsas. 48 00:02:08,795 --> 00:02:10,963 Ak, detektyvas Drisdeilas, tai yra mano... mano žmona Jennifer. 49 00:02:10,964 --> 00:02:14,091 - Tai Vytas. - Ačiū. 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,386 - Malonu susipažinti, ponia Barnet. - Taip pat. 51 00:02:17,679 --> 00:02:19,013 Taigi, aš paliksiu tave? 52 00:02:19,014 --> 00:02:20,556 Taip. 53 00:02:20,557 --> 00:02:22,600 - Myliu tave. - [Jennifer Barnett] Taip. 54 00:02:24,811 --> 00:02:27,062 [atsidaro, užsidaro galinės durys] 55 00:02:27,063 --> 00:02:29,481 -Ji atrodo graži. - Geriausia. 56 00:02:29,482 --> 00:02:31,025 Kiek laiko jūs abu buvote susituokę? 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,444 Pora metų, bet tu žinok, mes vis dar... 58 00:02:33,445 --> 00:02:34,778 pilno medaus mėnesio fazė. 59 00:02:34,779 --> 00:02:38,198 Žinai, ji... ji yra visiška priešingybė 60 00:02:38,199 --> 00:02:40,451 - mano pirmasis, taigi... - Teisingai. 61 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Žodžiu, tai buvo įnirtingos skyrybos. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,664 Taip, tai aš maniau, kad tai gali būti. 63 00:02:45,665 --> 00:02:47,875 Klausyk, žmogau, aš... 64 00:02:47,876 --> 00:02:51,086 Tie dalykai, kuriuos sako Kristina apie mane tai... [mikčioja] 65 00:02:51,087 --> 00:02:52,504 netiki, gerai? 66 00:02:52,505 --> 00:02:54,674 Tai netiesa. Ji... ji melagė. 67 00:02:56,468 --> 00:03:00,179 Ne, žmogau. Klausyk, patikėk manimi, tu atrodai geras vaikinas. 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,681 Ir aš girdėjau daug apie tai, koks grubus tavo buvęs. 69 00:03:02,682 --> 00:03:04,683 - [juokiasi] - Štai kodėl aš čia, 70 00:03:04,684 --> 00:03:06,811 iš jo gauti pats arklys. 71 00:03:08,563 --> 00:03:10,273 - Taip? - Taip. 72 00:03:12,567 --> 00:03:17,237 Gerai, turiu galvoje, jei taip yra, tada, ai, „kaimynas“, manau? 73 00:03:17,238 --> 00:03:19,491 [abu juokiasi] 74 00:03:20,283 --> 00:03:22,993 Dabar tai surinkau tavo berniukai yra su ja. 75 00:03:22,994 --> 00:03:25,329 - Aha. - Ir tu turi dukrą. 76 00:03:25,330 --> 00:03:27,289 - Natalija, tiesa? - Mm-hmm. 77 00:03:27,290 --> 00:03:28,666 Ji taip pat su tavo buvusiuoju? 78 00:03:28,667 --> 00:03:30,167 Ne, Dieve ne. 79 00:03:30,168 --> 00:03:33,253 Aš turiu galvoje, [juokiasi] iš jų net nekalbėk. 80 00:03:33,254 --> 00:03:35,547 Aš turiu galvoje, tu įdėjai tie du kartu, 81 00:03:35,548 --> 00:03:37,841 tai tarsi... [imituoja sprogimus] 82 00:03:37,842 --> 00:03:39,511 ...siaubo pasaulis Trečiasis karas, žmogau. 83 00:03:40,053 --> 00:03:41,637 [staigiai iškvepia] Huh. 84 00:03:41,638 --> 00:03:44,848 Taigi, kaip viskas vyko tarp tavo buvęs ir Natalija tampa negražūs? 85 00:03:44,849 --> 00:03:46,308 [♪ groja įsitempusi, smalsi muzika] 86 00:03:46,309 --> 00:03:49,395 [staigiai iškvepia] Aš ne net žino, nuo ko pradėti. 87 00:03:49,396 --> 00:03:51,814 - Pradžia visada gera. - Gerai. 88 00:03:51,815 --> 00:03:53,899 Norėdami pradėti nuo pradžių, 89 00:03:53,900 --> 00:03:56,276 Kristine yra... išprotėjusi. 90 00:03:56,277 --> 00:03:59,071 Ir ji taip pat yra... iš esmės, velnias. 91 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Bet ji pati blogiausia velnias, žinai, 92 00:04:00,824 --> 00:04:02,783 nes ji mano ji yra Dievo dovana 93 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 [įrašymas] į visas dangiškas pasaulis. 94 00:04:04,869 --> 00:04:06,745 [Detektyvas Drisdeilas] [įjungta įrašymas] Kaip tai reiškia? 95 00:04:06,746 --> 00:04:08,497 [Michael] Ar žinai kas yra gelbėtojo kompleksas? 96 00:04:08,498 --> 00:04:09,581 [Detektyvas Drisdeilas] Žinoma. 97 00:04:09,582 --> 00:04:11,542 [Michaelas] Taip, gerai, tai, tai Kristina. 98 00:04:11,543 --> 00:04:13,794 Žinai, ji prisiima nuopelnus už visą Jokūbo sėkmę. 99 00:04:13,795 --> 00:04:16,296 Ji tai daro su visais vaikai, su kuriais ji dirba. 100 00:04:16,297 --> 00:04:18,632 Štai kodėl mes priėmėme Natalija pirmoje vietoje... 101 00:04:18,633 --> 00:04:20,467 - Kas tai? - [Michaelas]... kad ji galėtų ją išgelbėti. 102 00:04:20,468 --> 00:04:22,553 - Kada tai padarei? - [Michaelas] Kai tai nepasiteisino, 103 00:04:22,554 --> 00:04:24,931 štai patarlė šūdas pataikė į ventiliatorių. 104 00:04:25,515 --> 00:04:26,995 [kasečių grotuvo paspaudimai, įrašymas sustoja] 105 00:04:28,560 --> 00:04:30,394 Ponas Barnettas ir aš kalbėjo praėjusią savaitę. 106 00:04:30,395 --> 00:04:32,938 Štai kodėl mes galėjome suimk tave šiandien. 107 00:04:32,939 --> 00:04:34,482 Na, leisk man kai ką pasakyti. 108 00:04:35,150 --> 00:04:37,860 Niekuo netiki tas vyras sako. 109 00:04:37,861 --> 00:04:40,738 Prisiekiu Dievu, jis čia tikras velnias. 110 00:04:40,739 --> 00:04:43,533 [♪ groja dramatiška muzika] 111 00:04:45,952 --> 00:04:48,747 [♪ groja įdomi teminė muzika] 112 00:04:48,997 --> 00:04:50,999 [vėliava plevėsuoja vėliava] 113 00:04:52,334 --> 00:04:55,170 ♪ 114 00:05:15,565 --> 00:05:17,609 [tilto plyšimas] 115 00:05:21,654 --> 00:05:23,656 [variklis dūzgia] 116 00:05:24,115 --> 00:05:26,117 [TV statinis zvimbimas] 117 00:05:27,369 --> 00:05:29,371 [popieriaus karpymas] 118 00:05:30,997 --> 00:05:32,248 [♪ teminė muzika užgęsta] 119 00:05:32,999 --> 00:05:34,249 [lauke šniokščia lietus] 120 00:05:34,250 --> 00:05:36,335 [Kristine tyliai dusdama] 121 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 [♪ groja švelni, grėsminga muzika] 122 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 [giliai iškvepia] 123 00:06:03,655 --> 00:06:05,531 [Kristine] Tai buvo 2010 m. 124 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 beveik po dviejų savaičių parsivežėme Nataliją namo. 125 00:06:10,412 --> 00:06:13,164 [♪ minkštas, grėsmingas muzika tęsiasi] 126 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 [šnabžda] Natalija. 127 00:06:25,176 --> 00:06:26,678 Natalija. 128 00:06:38,148 --> 00:06:40,108 Ką tu darai, mama? 129 00:06:41,985 --> 00:06:44,029 Maniau, kad girdžiu tave įeik į mūsų kambarį tik dabar. 130 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 Tiesiog norisi patikrinti ir įsitikink, kad tau viskas gerai. 131 00:06:49,492 --> 00:06:51,702 Ar tu? Tiesiog ateik į mūsų kambarį? 132 00:06:51,703 --> 00:06:53,245 [Natalija] Nemanau. 133 00:06:53,246 --> 00:06:56,623 Naktis netinka klajojantis, mielasis žirnis. 134 00:06:56,624 --> 00:06:57,709 Jis skirtas miegui. 135 00:06:58,752 --> 00:07:01,129 Tą aš ir dariau. 136 00:07:03,590 --> 00:07:05,382 Ar galiu laikyti Heraklį minutei? 137 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 Kodėl? 138 00:07:07,635 --> 00:07:10,095 Tiesiog noriu duoti jai a apžiūra, kaip pas gydytoją. 139 00:07:10,096 --> 00:07:12,097 Mes nekenčiame gydytojų. 140 00:07:12,098 --> 00:07:14,933 Gerai, tada ne gydytojas. 141 00:07:14,934 --> 00:07:17,895 - Tiesiog... - Mama, mama, sustok. 142 00:07:17,896 --> 00:07:19,438 - Natalija, tiesiog... - Mama, ne. 143 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 - Mamyte! Nr. - Natalija. 144 00:07:21,066 --> 00:07:22,483 - Liaukis! Ne, ne! - Ššš! 145 00:07:22,484 --> 00:07:23,942 Oho. Oho, oi oho. Ei, ei, ei. 146 00:07:23,943 --> 00:07:25,569 - Ne, nustok! - Kas vyksta? Kas vyksta? 147 00:07:25,570 --> 00:07:28,572 Tėti, prašau. Pasakyk mamai neimti Heraklio. 148 00:07:28,573 --> 00:07:30,783 Aš nebuvau iš lovos, pažadu. Prašau. 149 00:07:30,784 --> 00:07:34,079 Nesijaudink, mažute. Kodėl reikėtų Mama nori pasiimti Heraklį? 150 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 Tai buvo nesusipratimas. 151 00:07:38,500 --> 00:07:43,004 Aš tik norėjau įsitikinti kad Herakliui užteko apkabinimų. 152 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 Taigi, tu... 153 00:07:48,176 --> 00:07:49,761 Patikrinkim. 154 00:07:52,347 --> 00:07:54,890 [♪ groja lengva, įtempta muzika] 155 00:07:54,891 --> 00:07:56,309 Um, gerai. 156 00:07:57,227 --> 00:07:59,061 - [atsidūsta] Taigi, mieloji... – Ne. 157 00:07:59,062 --> 00:08:00,902 Viskas gerai, mieloji. Tiesiog... labai greitai. 158 00:08:01,981 --> 00:08:03,525 Viskas bus gerai. 159 00:08:04,943 --> 00:08:06,319 Mama tiesiog... 160 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 Ir jūs ne tik ateiti į mūsų kambarį? 161 00:08:17,038 --> 00:08:18,415 Ar mama gerai? 162 00:08:20,667 --> 00:08:22,501 Taip. Y... 163 00:08:22,502 --> 00:08:24,878 Ji tiesiog pavargusi. Ji tiesiog pavargusi. 164 00:08:24,879 --> 00:08:27,089 Žinai ką, mes turime rytoj didelė diena. 165 00:08:27,090 --> 00:08:29,258 Mama visada deda ledukų grietinėlė mūsų grūduose 166 00:08:29,259 --> 00:08:31,052 pirmąją mokyklos dieną. 167 00:08:34,014 --> 00:08:36,390 Ar tu mane patrauksi vėl, tėti? 168 00:08:36,391 --> 00:08:39,059 Žinoma, aš mieloji. Žinoma, aš padarysiu. 169 00:08:39,060 --> 00:08:40,853 - Štai tavo Heraklis, mieloji. - Ačiū, tėti. 170 00:08:40,854 --> 00:08:42,939 - [Michaelas] Štai ir tu. Gerai. - [Natalija vaikšto] 171 00:08:43,481 --> 00:08:45,567 [atsidūsta] Tu Sveiki atvykę, mielasis pyragas. 172 00:08:56,036 --> 00:08:58,913 [♪ groja įtempta muzika] 173 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 [atsidūsta] 174 00:09:11,801 --> 00:09:14,219 Kris, kas per... ką po velnių vyksta? 175 00:09:14,220 --> 00:09:18,098 Ji atėjo į mūsų kambarį anksčiau ir atrodė, kad ji turėjo peilį. 176 00:09:18,099 --> 00:09:20,810 Bet jie visi čia, taigi Manau, aš turiu būti išprotėjęs. 177 00:09:23,271 --> 00:09:25,273 [♪ muzika sušvelnėja] 178 00:09:26,232 --> 00:09:27,566 - [daužimas stalčiuje] - Velyk! 179 00:09:27,567 --> 00:09:28,650 [atsidūsta] 180 00:09:28,651 --> 00:09:30,653 O, mažute, atsiprašau. Tau viskas gerai? 181 00:09:31,446 --> 00:09:33,197 - Ei, leisk man pamatyti, leisk man pamatyti. - [Kristina dejuoja] 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,824 Ei, žiūrėk, tu tiesiog... Mieloji, tu tiesiog pavargai. 183 00:09:35,825 --> 00:09:38,452 Tu... esi stresas, ir tu blogai sapnavai. 184 00:09:38,453 --> 00:09:41,039 - Nagi, eime miegoti. Nagi. - Ne, tai nebuvo blogas sapnas. 185 00:09:42,165 --> 00:09:45,418 Aš žinau, koks tai jausmas patinka. Tai buvo ne tai. 186 00:09:48,797 --> 00:09:52,299 Ei, kas vyksta įjungta, a? Nagi. 187 00:09:52,300 --> 00:09:54,010 - [staigiai iškvepia] - Pasikalbėk su manimi. 188 00:09:55,762 --> 00:10:01,184 Maniau, kad kažką pamačiau, ir tada, ne, tai... nebuvo. 189 00:10:02,727 --> 00:10:05,312 Neik ten. zinau ką tu darai. 190 00:10:05,313 --> 00:10:08,691 Streso sapnai atrodo tikrai realūs. Tai viskas, gerai? 191 00:10:08,692 --> 00:10:11,568 Tu nesi tavo tėtis. Tu ne. 192 00:10:11,569 --> 00:10:14,656 Gerai, sakyk, kad tai buvo stresas svajonė. Tai beveik blogiau. 193 00:10:18,368 --> 00:10:19,661 Aš nesu savimi su ja. 194 00:10:21,579 --> 00:10:24,832 Aš taip lengvai nusiviliu. Mes nesijungiame. 195 00:10:24,833 --> 00:10:28,795 Ir, Michaelai, kaip aš turėčiau būti jos mama, jei negaliu su ja pasikalbėti? 196 00:10:31,589 --> 00:10:33,799 Ar šiuo metu girdi save? 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,970 Ar prisimeni šį pokalbį turėjome dar vieną iš savo vaikų? 198 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 Ir pažiūrėk, ką tu ten padarei. 199 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 To vaiko būtybė įdarbintas Prinstono. 200 00:10:41,683 --> 00:10:43,642 - Džeikas ypatingas. - Taip pat ir tu. 201 00:10:43,643 --> 00:10:47,938 Po velnių, tu būsi ten popierius dėl to, ką galite padaryti. 202 00:10:47,939 --> 00:10:51,191 Tai kietas riešutėlis. Natalija yra kietas riešutėlis. 203 00:10:51,192 --> 00:10:53,485 Bet tu padarysi. Jūs yra Kristine Barnett. 204 00:10:53,486 --> 00:10:56,697 - Galbūt aš praradau ryšį. - Buldinkai, gerai? 205 00:10:56,698 --> 00:10:59,199 Tu tai darei 15 metų, mieloji. 206 00:10:59,200 --> 00:11:02,161 Niekas taip nesirūpina vaikais, kaip tu. Niekas geriau jų nesupranta. 207 00:11:02,162 --> 00:11:04,329 Tai viskas, ką Natalija, ji tik dar vienas vaikas. 208 00:11:04,330 --> 00:11:06,416 Kitas vaikas, kuris tau reikia, mieloji. 209 00:11:07,167 --> 00:11:08,625 Tu išsekęs. 210 00:11:08,626 --> 00:11:10,712 Jūs vartojote rūpinkis mumis visais. 211 00:11:11,963 --> 00:11:14,173 Mieloji, tu buvai rūpinasi manimi. 212 00:11:14,174 --> 00:11:15,632 Ir tai mano kaltė, gerai? 213 00:11:15,633 --> 00:11:18,635 Aš turiu... Aš buvau išmuštas butas prie Blankos daikto. 214 00:11:18,636 --> 00:11:20,429 Aš padariau, gerai? Bet aš... 215 00:11:20,430 --> 00:11:23,807 Ei. Ei. grįžau. 216 00:11:23,808 --> 00:11:25,101 Aš grįžau, mažute. 217 00:11:26,436 --> 00:11:28,646 Ir aš noriu paimti rūpinkis tavimi, gerai? 218 00:11:29,731 --> 00:11:34,651 O jei leisi... o jei leisi šiek tiek pasirūpink tavimi, tiesa? 219 00:11:34,652 --> 00:11:37,112 O kas, jei tai padarytume mano pasukti? Ar tai būtų malonu? 220 00:11:37,113 --> 00:11:40,033 Hmm, štai ji. Čia mano mergina. 221 00:11:41,576 --> 00:11:43,619 - Mm. - [bučiuojasi] 222 00:11:43,620 --> 00:11:46,122 Taip. Tai gali būti malonu. 223 00:11:51,711 --> 00:11:53,379 Man reikia mano karvės! 224 00:11:53,380 --> 00:11:55,589 Žinau, mažute. Bet jeigu mes negalime jos rasti, 225 00:11:55,590 --> 00:11:57,383 mes turėsime ateiti su kitu variantu. 226 00:11:57,384 --> 00:11:59,426 - Ne! - O mes apie ką nors pasikalbėsime? 227 00:11:59,427 --> 00:12:01,178 Ką apie mūsų kelionę į Omahą? 228 00:12:01,179 --> 00:12:03,430 Aš turiu galvoje, jis vadinamas Parodyk ir pasakyk, ar ne? 229 00:12:03,431 --> 00:12:04,807 Niekas „nepasako“, mama. 230 00:12:04,808 --> 00:12:07,142 Na, gal reikia tada prekės ženklo keitimas. 231 00:12:07,143 --> 00:12:08,977 Aš noriu atnešti Besę Cow, mama. 232 00:12:08,978 --> 00:12:10,270 Kada ledai? 233 00:12:10,271 --> 00:12:13,399 Tai tavo sesers pirmoji diena, ne tavo. Taigi, kai ji nusileis. 234 00:12:13,400 --> 00:12:15,859 - Na, tada aš eisiu jos pasiimti. - [Michael] Rytas, zoologijos sodo komanda. 235 00:12:15,860 --> 00:12:17,695 Ei, ar aš laikraštyje? 236 00:12:17,696 --> 00:12:19,154 Dar ne, karšti dalykai. 237 00:12:19,155 --> 00:12:20,948 [Etanas Barnettas] Mama! Besė?! 238 00:12:20,949 --> 00:12:23,158 Ar patikrinote skalbyklą? 239 00:12:23,159 --> 00:12:24,327 Nr. 240 00:12:27,330 --> 00:12:29,206 Išsitraukė tau kostiumą. 241 00:12:29,207 --> 00:12:30,958 Taip, aš tai mačiau. 242 00:12:30,959 --> 00:12:32,876 Nežinau kodėl. tai tik susitikimas ir pasisveikinimas. 243 00:12:32,877 --> 00:12:35,587 - Ei, kas mane veža? - Aš. 244 00:12:35,588 --> 00:12:37,923 Mes gausime tavo sesuo įsikūrė mokykloje 245 00:12:37,924 --> 00:12:40,592 o paskui nubėgti pas Jokūbą vieta mano seansui, 246 00:12:40,593 --> 00:12:42,302 ir tada eikite į IUPUI 247 00:12:42,303 --> 00:12:44,138 jūsų interviu su 248 00:12:44,139 --> 00:12:45,723 [pabrėžtinai] Prinstonas. 249 00:12:45,724 --> 00:12:47,599 - Tai susitikimas ir pasisveikinimas. - Su... 250 00:12:47,600 --> 00:12:48,809 [Michaelas ir Kristine] Prinstonas! 251 00:12:48,810 --> 00:12:51,020 Jūs, vaikinai, tiesiog gėdinti save. 252 00:12:51,021 --> 00:12:53,063 - Užteks. - [Wesley Barnett] Natalija neišeis. 253 00:12:53,064 --> 00:12:55,274 Ji sako, kad yra per daug pavargusi, nes mama pažadino ją vidury nakties. 254 00:12:55,275 --> 00:12:57,401 [Etanas] Mamyte! Besė Karvės čia taip pat nėra. 255 00:12:57,402 --> 00:13:00,320 Viskas gerai. Ei, tu likti karvių patruliuose. 256 00:13:00,321 --> 00:13:02,490 Eisiu patikrinti Natalijos, gerai? 257 00:13:03,992 --> 00:13:05,909 - [beldžia] - Belskis, belskis, kelkis ir spindi. 258 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 [Natalija] Užeik. 259 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 Ta-da. 260 00:13:10,874 --> 00:13:12,584 Ar tai Etano? 261 00:13:13,918 --> 00:13:16,003 Man nepatiko tai, ką pasirinko mama. 262 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 Na, ji tiesiog nori, kad atrodytum gražiai tavo pirmos dienos nuotraukoms, mieloji. 263 00:13:18,465 --> 00:13:22,176 Ta suknelė skirta 5 metukų. 264 00:13:22,177 --> 00:13:24,678 Ar bent paklausei Etano prieš paimant jo drabužius? 265 00:13:24,679 --> 00:13:25,805 [Natalija] Aš tiesiog... 266 00:13:27,140 --> 00:13:29,642 Nenoriu, kad visi manau, kad aš kvailas kūdikis. 267 00:13:30,310 --> 00:13:34,898 [šypsosi] Mieloji, niekam tai pagalvosi, gerai? 268 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Žiūrėk, kai aš... kai pirmą kartą susitikau tu, maniau, kad tau mažiausiai 45 metai. 269 00:13:40,028 --> 00:13:42,864 - Gegužės... gal net 50. - [juokiasi] 270 00:13:44,949 --> 00:13:47,409 Norėčiau, kad tu būtum pasiimk mane, tėti. 271 00:13:47,410 --> 00:13:49,203 Aš taip pat, vaikeli. 272 00:13:49,204 --> 00:13:52,831 Bet man ateina boso viršininkai rytoj į parduotuvę, žinai? 273 00:13:52,832 --> 00:13:54,541 - Taigi, aš turiu jiems viską paruošti. - [dejuoti] 274 00:13:54,542 --> 00:13:56,169 zinau. Bet... 275 00:13:57,128 --> 00:13:58,921 ar žinai ką aš darau kai ką nors turiu 276 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 ar tikrai baisu tokiame darbe? 277 00:14:05,553 --> 00:14:07,722 [šnabždėdamas] Šokau drebulys išeina. 278 00:14:08,348 --> 00:14:09,474 [švelniai] Ką? 279 00:14:12,811 --> 00:14:15,814 [pašėliškai bamba] 280 00:14:17,190 --> 00:14:19,858 - Darai tai darbe? - Taip, tai padeda man išmesti iš galvos. 281 00:14:19,859 --> 00:14:22,820 [dainuoja] ♪ Peršokti drebėjimą, oho, šokinėkite, iššokkite ♪ 282 00:14:22,821 --> 00:14:25,364 ♪ Aš šokinėju, šokau, pašalinkite drebėjimą ♪ 283 00:14:25,365 --> 00:14:26,699 - Pabandyk, štai. - [Natalija juokiasi] 284 00:14:26,700 --> 00:14:29,243 ♪ Šokinėkite, šokinėkite, pašalinkite drebėjimą ♪ 285 00:14:29,244 --> 00:14:30,703 - ♪ Pašok, pašalink virpesius ♪ - [juokiasi] 286 00:14:30,704 --> 00:14:34,039 ♪ Šokinėkite, šokinėkite, pašalinkite drebėjimą ♪ 287 00:14:34,040 --> 00:14:35,457 Saugokitės, čia ateina kirminas. 288 00:14:35,458 --> 00:14:36,542 - Štai ir ateina. - Ne! 289 00:14:36,543 --> 00:14:38,794 Oho, oi. 290 00:14:38,795 --> 00:14:41,881 - [♪ groja lengva, įtempta muzika] - [Natalija juokiasi] 291 00:14:44,092 --> 00:14:45,468 Natalija. 292 00:14:49,305 --> 00:14:50,682 Kas čia atsitiko? 293 00:14:54,144 --> 00:14:55,437 Kur galva? 294 00:14:56,730 --> 00:14:57,981 Aš tiesiog žaidžiau su juo. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,316 Tu buvai... 296 00:15:01,276 --> 00:15:02,818 Žinai, Etanas buvo viso to ieško. 297 00:15:02,819 --> 00:15:05,195 Prašau, nedaryk pasakyk mamai, kad sulaužiau. 298 00:15:05,196 --> 00:15:07,489 - Prašau nesakyk. Prašau... - [Kristine] Maikai, mes turime motoruoti. 299 00:15:07,490 --> 00:15:09,867 Ar galite gauti Natalijos registracijos aplankas? 300 00:15:09,868 --> 00:15:11,994 - Taip, mes tuoj nusileisime, mieloji. - Tėti, ne. Tėti, prašau. 301 00:15:11,995 --> 00:15:14,747 Tėti, prašau, tėti, prašau nesakyk Mama, aš jį sulaužiau. Prašau nesakyk mamai. 302 00:15:14,748 --> 00:15:16,248 - Prašau, nedaryk. Prašau nedaryti. - Ei, ei, palauk. 303 00:15:16,249 --> 00:15:18,792 - Prašau nesakyk, prašau. - Ei, žiūrėk. Tau viskas gerai. 304 00:15:18,793 --> 00:15:20,420 Atsikvėpkite. 305 00:15:22,422 --> 00:15:23,631 Tau viskas gerai. 306 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Pažiūrėk į mane. 307 00:15:27,302 --> 00:15:28,886 [atsidūsta] 308 00:15:28,887 --> 00:15:31,096 Aš neturėčiau to daryti, bet Pažadu, nesakysiu. 309 00:15:31,097 --> 00:15:34,058 Bet jūs turite dirbti būdamas pakankamai drąsus 310 00:15:34,059 --> 00:15:35,684 pati pasakyk mamai, gerai? 311 00:15:35,685 --> 00:15:38,520 ♪ Mažas vaikas su svajonėmis ♪ 312 00:15:38,521 --> 00:15:40,647 [♪ Neilo „Shilo“. Groja deimantais] 313 00:15:40,648 --> 00:15:43,942 - ♪ Sapnuoti kiekvieną sapną atskirai ♪ - Ko tau taip ilgai užtruko slowpokes? 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,987 - O kas atsitiko jos suknelei? - Žaidimo laiko perjungimas, mama. 315 00:15:46,988 --> 00:15:48,530 - Gerai. - Na, įšok, 316 00:15:48,531 --> 00:15:51,033 arba mes ten nepasieksime laiku nufotografuoti. 317 00:15:51,034 --> 00:15:53,452 - O dieve, tiek daug... - [sutampa pokalbis] 318 00:15:53,453 --> 00:15:57,540 ♪ Atrodo, kad lieki vienas ♪ 319 00:15:58,208 --> 00:16:00,085 [Michaelas] Sagtys! gerai... 320 00:16:00,627 --> 00:16:03,128 - ♪ Tėtis sako, kad norėtų būti su tavimi ♪ - Jums, vaikinai, yra pati geriausia diena! 321 00:16:03,129 --> 00:16:05,255 - [Vaikai] Iki, tėti! - Gerai, iki. 322 00:16:05,256 --> 00:16:07,758 - Man reikia to aplanko. - O, aplankas, taip. 323 00:16:07,759 --> 00:16:10,344 ♪ Taigi jūs kreipiatės į vienintelį draugą, kurį galite rasti ♪ 324 00:16:10,345 --> 00:16:12,222 Gerai, tai bus kainavo tau bučinį. 325 00:16:13,598 --> 00:16:15,725 - ♪ Čia tavo mintyse ♪ - Iki, vaikinai. 326 00:16:17,936 --> 00:16:20,480 ♪ Šilai, kai buvau jaunas ♪ 327 00:16:21,398 --> 00:16:23,982 - ♪ Aš vadindavau tave vardu ♪ - [Kristine] Šypsokis, Natalija. 328 00:16:23,983 --> 00:16:25,818 [Wesley] Parodykite perlinius baltuosius. 329 00:16:25,819 --> 00:16:28,487 ♪ Kai niekas kitas neateitų ♪ 330 00:16:28,488 --> 00:16:33,450 ♪ Shilo, tu visada atėjo ir žaidėme ♪ 331 00:16:33,451 --> 00:16:35,786 [neaiškus plepėjimas] 332 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 ♪ Jauna mergina su ugnimi... ♪ 333 00:16:37,539 --> 00:16:39,999 [Kristine] Kai tik pamatėme nuotrauką, mes įsimylėjome. 334 00:16:40,000 --> 00:16:41,750 Nuskridome tiesiai žemyn. 335 00:16:41,751 --> 00:16:45,129 Tai buvo avarinė situacija, vaikas, kuriam reikia pagalbos. Turėjome veikti. 336 00:16:45,130 --> 00:16:46,964 Tačiau tokio tipo įvaikinimo atveju 337 00:16:46,965 --> 00:16:50,009 visa asmeninė informacija yra griežtai konfidenciali. 338 00:16:50,010 --> 00:16:52,261 - Tai vadinama redaguota. - Mm-hmm. 339 00:16:52,262 --> 00:16:53,721 Na, gal. [mikčiojimas] 340 00:16:53,722 --> 00:16:56,598 Aš tiesiog... nematau daug ką čia galiu tęsti. 341 00:16:56,599 --> 00:16:58,684 Aš turiu galvoje, šitas net ne angliškai. 342 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Tai jos gimimo liudijimas. 343 00:17:01,146 --> 00:17:03,647 Taip, tai tiesiog malonu man atrodo netikra. 344 00:17:03,648 --> 00:17:06,150 O, nes tai fotokopija. 345 00:17:06,151 --> 00:17:10,487 Gerai, ar turi jos mokyklos rekordai? 346 00:17:10,488 --> 00:17:14,575 Jis taip pat sulaikomas, nes tai viskas konfidencialu. 347 00:17:14,576 --> 00:17:16,910 Taigi, kur aš esu turėjo ją įdėti? 348 00:17:16,911 --> 00:17:18,787 Ar tai reiškia, kad aš ne turi eiti i mokykla? 349 00:17:18,788 --> 00:17:21,498 Ne, mielasis žirniukas. Mes ketiname ištiesinkite. 350 00:17:21,499 --> 00:17:23,834 [Dr. Wachter] Gerai, taigi mes padarysime kitą kartą palikite kardus namuose, 351 00:17:23,835 --> 00:17:25,837 putos ar kitaip? gerai, bičiuli, grįžk į klasę. 352 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Daktarė Wachter, Kristine Barnett. 353 00:17:31,009 --> 00:17:32,801 Vesas ir Etanas yra viduje trečia ir pirma klasė. 354 00:17:32,802 --> 00:17:34,345 Žinoma. Tokie puikūs vaikai. 355 00:17:34,346 --> 00:17:37,265 Taigi, mes ką tik čia priėmė Nataliją. 356 00:17:38,558 --> 00:17:41,602 - Bandau ją įregistruoti. – Be jokių dokumentų. 357 00:17:41,603 --> 00:17:43,937 - Kokia tu klasė, mieloji? - A pliusas. 358 00:17:43,938 --> 00:17:45,773 - [juokiasi] Lažinuosi. - [Kristine] Jai septyneri. 359 00:17:45,774 --> 00:17:48,150 Bet mes neturime įrašų iš ankstesnės mokyklos. 360 00:17:48,151 --> 00:17:50,694 – Tai buvo uždaras įvaikinimas. - Ne bėda, aš su tuo susidūriau anksčiau. 361 00:17:50,695 --> 00:17:53,238 Galime įdėti ją į pirmą vietą kol galėsime atlikti kai kuriuos bandymus. 362 00:17:53,239 --> 00:17:54,656 Ar turite jos vax įrašus? 363 00:17:54,657 --> 00:17:57,659 - Na, čia visko. - Ak, ačiū. [juokiasi] 364 00:17:57,660 --> 00:17:59,244 Ak, tu įvaikinai ji Naujajame Džersyje? 365 00:17:59,245 --> 00:18:02,331 Ne, Pietų Karolina. Kodėl? 366 00:18:02,332 --> 00:18:05,250 Fakso numeris čia. mano uošvė iš Monklero. 367 00:18:05,251 --> 00:18:08,504 Aš blokuoju kiekvieną skambutį su vietovės kodu 201. 368 00:18:08,505 --> 00:18:09,923 [Dr. Wachter juokiasi] 369 00:18:11,091 --> 00:18:12,132 Hmm. 370 00:18:12,133 --> 00:18:13,676 Kodėl jie redagavo šūvių datos? 371 00:18:13,677 --> 00:18:15,553 Tai... ko aš niekada nemačiau. 372 00:18:17,097 --> 00:18:20,099 O, tiesiog būti nuodugniai, manau. 373 00:18:20,100 --> 00:18:21,266 Privatumas? 374 00:18:21,267 --> 00:18:23,644 [♪ groja įsitempusi, smalsi muzika] 375 00:18:23,645 --> 00:18:26,647 Natalija, ar prisimeni 376 00:18:26,648 --> 00:18:29,650 kai paskutinį kartą turėjai buvo keletas kadrų, mieloji? 377 00:18:29,651 --> 00:18:32,695 – Nemėgstu kadrų. - Kas daro? 378 00:18:32,696 --> 00:18:36,407 Na, ar jai gerai pradėti? Jau vėlu. 379 00:18:36,408 --> 00:18:38,492 Na, nesu tikras dėl šių skraidys ilgai, 380 00:18:38,493 --> 00:18:41,161 bet valstybė mums suteikia 20 dienų atidėjimo laikotarpis skiepams. 381 00:18:41,162 --> 00:18:43,247 Taigi, jei galite gauti mums visą sąrašą per ateinančias kelias savaites, 382 00:18:43,248 --> 00:18:44,790 - Keliausime. - Puiku. 383 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 Taigi, tu nori mamos nuvesti mus į klasę? 384 00:18:46,459 --> 00:18:47,960 - Eime. - Ne, ačiū, aš jau didelė mergina. 385 00:18:47,961 --> 00:18:50,713 - Galiu eiti su tavimi. - [Dr. Wachter] Mm. 386 00:18:50,714 --> 00:18:53,173 -Gerai, pažiūrėk į tave. - [Natalija juokiasi] 387 00:18:53,174 --> 00:18:55,217 [Michael] Taigi, mes turime gauti jų galvose, žinai? 388 00:18:55,218 --> 00:18:57,094 Jei aš esu įmonė, vienas dalykas Būtinai tikrinu 389 00:18:57,095 --> 00:19:00,180 yra mūsų geriausiai parduodami SKU gerai sukrautas ant grindų, tiesa? 390 00:19:00,181 --> 00:19:02,266 Taigi iš karto, grįžtant atgal, Pastebėjau, kad esame šiek tiek žemi 391 00:19:02,267 --> 00:19:06,520 LG-65-LED-80-HNA ir SAM-70-LCD-72-FHA. 392 00:19:06,521 --> 00:19:08,480 Kiekvieną kartą. Tai baisu. 393 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 Žinai, mes nekalbame SKU, Maikas. Turite tai angliškai? 394 00:19:11,484 --> 00:19:13,152 Atsiprašau, žmonės. Vertimas. 395 00:19:13,153 --> 00:19:15,529 [imituoja robotą] 396 00:19:15,530 --> 00:19:17,489 LG 65 colių ir Sam 70. 397 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Oi. [imituoja robotas] O, nukopijuok tave. 398 00:19:19,451 --> 00:19:22,286 Nors iš tikrųjų, žmogau, kaip šūdas todėl jūs gaunate paaukštinimą. 399 00:19:22,287 --> 00:19:23,495 Tu mane sujaudinsi. 400 00:19:23,496 --> 00:19:25,622 Kur... Dabar, kur yra mediena? Kur mediena? Ak! 401 00:19:25,623 --> 00:19:27,458 [♪ „The Pussycat“ „Don't Cha“. Groja lėlių melodija] 402 00:19:27,459 --> 00:19:28,709 - O Dieve. - Oho. 403 00:19:28,710 --> 00:19:30,544 - Maikas. - Taigi, taip gėda. 404 00:19:30,545 --> 00:19:33,088 Kristine tai padarė savo skambėjimo tonu a o atgal. Pamiršau jį pakeisti. 405 00:19:33,089 --> 00:19:37,217 Girdžiu, taip jis užkariavo jos širdį žinant SKU į Samsung 60 colių. 406 00:19:37,218 --> 00:19:39,595 Aš niekada negyvensiu tai žemyn, ar aš? 407 00:19:39,596 --> 00:19:41,055 Ei, mieloji, kaip sekėsi mokykloje? 408 00:19:41,056 --> 00:19:43,696 [Kristine] [telefonu] Nepuiku. Jie beveik neleido jai užsiregistruoti. 409 00:19:45,143 --> 00:19:46,727 Ką? Kodėl? 410 00:19:46,728 --> 00:19:49,146 [Kristine] Nes visa ji vax įrašai buvo redaguoti. 411 00:19:49,147 --> 00:19:52,066 Dr. Wachteris sakė, kad niekada net matė tai anksčiau. 412 00:19:52,067 --> 00:19:54,985 - Gerai, bet jie įleido ją, tiesa? - [Kristine] Kol kas. 413 00:19:54,986 --> 00:19:58,782 Bet taip pat, Maikai, visi įrašai buvo išsiųsti faksu iš Naujojo Džersio. 414 00:19:59,949 --> 00:20:01,492 Ar nemanote, kad tai keista? 415 00:20:01,493 --> 00:20:03,452 Ai, aš nežinau. Kodėl tai keista? 416 00:20:03,453 --> 00:20:05,789 [Kristine] Nes mes įsivaikinome ji iš Pietų Karolinos. 417 00:20:06,790 --> 00:20:09,708 - Taigi? - Taigi, kodėl šeima iš Naujojo Džersio 418 00:20:09,709 --> 00:20:12,087 vykti į Pietų Karoliną duoti vaiką įvaikinti? 419 00:20:13,004 --> 00:20:15,422 Ai, aš nežinau. Kodėl būtų šeima iš Indianos 420 00:20:15,423 --> 00:20:17,299 įsivaikinti vaiką iš Pietų Karolinos? 421 00:20:17,300 --> 00:20:20,052 Na, nes būtent ten vaikas buvo Mike'as, viskas kitaip. 422 00:20:20,053 --> 00:20:21,679 [Michael] Kodėl yra tai jus vargina? 423 00:20:21,680 --> 00:20:23,555 Aš-Viskas bus gerai. Jie įleido ją, tiesa? 424 00:20:23,556 --> 00:20:24,640 [Kristine] Kol kas. 425 00:20:24,641 --> 00:20:26,725 Turime gauti tikrovę vax įrašai. 426 00:20:26,726 --> 00:20:29,312 Gerai, tu paskambinsi Pirmas kelias, tiesa? 427 00:20:31,231 --> 00:20:32,691 Taip, taip. gerai. 428 00:20:33,650 --> 00:20:35,025 Aš susitvarkysiu. 429 00:20:35,026 --> 00:20:36,194 Turiu eiti. 430 00:20:39,656 --> 00:20:42,991 Palauk, kol pamatysi, kuo aš tave užklydau šlamšto parduotuvė šį kartą, Shawny. 431 00:20:42,992 --> 00:20:45,120 - [neaiškus plepėjimas] - [Šonas juokiasi] 432 00:20:46,121 --> 00:20:49,915 Gerai, mieloji, aš turiu bėgti, bet aš pasiimsiu tą atsuktuvą 433 00:20:49,916 --> 00:20:52,459 o mes atidarysime visa kita apie tai kitą kartą, gerai? 434 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 - Gerai. - Gerai. 435 00:20:54,004 --> 00:20:56,089 [neaiškus plepėjimas] 436 00:21:00,218 --> 00:21:01,427 Shawny šiandien pasirodė puikiai. 437 00:21:01,428 --> 00:21:04,431 Na, tai ji nirvana. [juokiasi] 438 00:21:05,640 --> 00:21:07,641 Ei, labas. Jie paskambino man už citatą 439 00:21:07,642 --> 00:21:09,768 - apie Jake's Place straipsnį. - O! 440 00:21:09,769 --> 00:21:12,646 Aš jiems pasakiau, kad tu Paties Indianos stebukladarys. 441 00:21:12,647 --> 00:21:14,774 [juokiasi] Miela, tiesa? 442 00:21:15,817 --> 00:21:17,818 Tiesiog norėčiau, kad taip būtų jau išeik. 443 00:21:17,819 --> 00:21:19,528 Noriu, kad žmonės matytų ką mes čia veikiame. 444 00:21:19,529 --> 00:21:21,363 Žinau, aš tai visiškai suprantu. 445 00:21:21,364 --> 00:21:24,074 Aš turiu galvoje, būtent taip jaučiu, kai tik turiu sąrašą 446 00:21:24,075 --> 00:21:26,410 tai jau pribrendo siūlymui karas. Tai kankinimas. 447 00:21:26,411 --> 00:21:30,456 Patikėk manimi, ši vieta bus didžiulis. 448 00:21:30,457 --> 00:21:33,250 Turėsite daugiau registracijų nei žinai, ką daryti. 449 00:21:33,251 --> 00:21:34,461 [Kristine] Mm... 450 00:21:34,836 --> 00:21:36,962 - Iš tavo lūpų. - [Valika juokiasi] 451 00:21:36,963 --> 00:21:40,174 Gerai, užteks pilvo žiūrėdamas. Turiu blaškytis. 452 00:21:40,175 --> 00:21:41,759 Šiandien yra Džeiko Prinstono interviu. 453 00:21:41,760 --> 00:21:44,094 [gaudo] Kaip įdomu. Sėkmės. 454 00:21:44,095 --> 00:21:45,721 Eik paimk juos. 455 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 - [telefono skambučiai] - Skambinkite „First Path Adoptions“ į Myrtle Beach. 456 00:21:49,476 --> 00:21:51,478 [linijos skambėjimas] 457 00:21:51,895 --> 00:21:53,312 Ratai pakyla per 10, pump. 458 00:21:53,313 --> 00:21:55,398 [linijos skambėjimas] 459 00:21:56,274 --> 00:21:58,692 - [atjungtas tonas skamba] - [automatinis balsas] Atsiprašome. 460 00:21:58,693 --> 00:22:01,028 Pasiekėte skaičių kuris buvo atjungtas 461 00:22:01,029 --> 00:22:02,906 arba nebenaudojamas. 462 00:22:03,573 --> 00:22:04,574 [padeda ragelį] 463 00:22:06,701 --> 00:22:09,286 [klaviatūros spengimas] 464 00:22:09,287 --> 00:22:12,123 „Pirmojo kelio įvaikinimas“. 465 00:22:12,957 --> 00:22:15,377 [♪ groja įsitempusi, smalsi muzika] 466 00:22:16,753 --> 00:22:18,088 [Kristine atsiduso] 467 00:22:19,005 --> 00:22:20,205 [Jacob Barnett] Tau viskas gerai, mama? 468 00:22:21,466 --> 00:22:23,134 Taip, bičiuli. Persikinis. 469 00:22:24,302 --> 00:22:26,262 Vis dėlto susikrauti daiktus. Turime smogti. 470 00:22:30,600 --> 00:22:32,602 ♪ 471 00:22:37,982 --> 00:22:40,984 [Sandy] [balso pašte] Sveiki, tai Sandy. Jūs žinote grąžtą. 472 00:22:40,985 --> 00:22:44,697 - [telefonas pypsi] - Labas, Sandy. Čia Kristine Barnett. 473 00:22:44,698 --> 00:22:47,533 Jūs padėjote mums įsivaikinti Natalija Grace. 474 00:22:47,534 --> 00:22:49,326 Viskas vyksta puikiai. 475 00:22:49,327 --> 00:22:52,246 Išskyrus šiandieną, kai nuėjome įrašyti ją į mokyklą, 476 00:22:52,247 --> 00:22:53,914 mūsų trūko kai kurie pagrindiniai dokumentai. 477 00:22:53,915 --> 00:22:56,875 Taigi, paskambink man, ar ne? 478 00:22:56,876 --> 00:23:00,963 Be to, kas per mėlyna „Blazes“ yra su „Pirmuoju keliu“? 479 00:23:00,964 --> 00:23:02,382 Ar jie užsidarė? 480 00:23:04,551 --> 00:23:05,551 [padeda ragelį] 481 00:23:05,552 --> 00:23:06,761 Gerai. 482 00:23:08,013 --> 00:23:09,931 Prinstonai, mes atvykome! 483 00:23:10,932 --> 00:23:13,434 Visų pirma esu susikaupęs apie dalelių fiziką, 484 00:23:13,435 --> 00:23:17,104 bet šiuo metu aš taip pat vartoju a filosofijos ir fizikos klasėje. 485 00:23:17,105 --> 00:23:19,106 Tiesioginė laiko prigimtis, 486 00:23:19,107 --> 00:23:22,026 statistinės tikimybės mechanika, tokie dalykai. 487 00:23:22,027 --> 00:23:25,279 Buvau prancūzų majoras, taigi ir tu turi man duoti šiek tiek daugiau... 488 00:23:25,280 --> 00:23:28,199 - [prancūzų kalba] Kontekstas? - S'il te plaît. 489 00:23:29,159 --> 00:23:30,618 Jis taip pat kalba arabiškai. 490 00:23:32,829 --> 00:23:35,831 Puiku, taigi iš esmės... na, apie vieną dalyką mums patinka kalbėti 491 00:23:35,832 --> 00:23:38,917 taip žmonės suvokia kažkas tokio. 492 00:23:38,918 --> 00:23:41,462 - Kaip manai, kas tai? - Na, aš žinau, kas tai yra. Tai rašiklis. 493 00:23:41,463 --> 00:23:43,213 Geras spėjimas. 494 00:23:43,214 --> 00:23:46,258 Bet jūs ignoruojate milijonus molekulių, kurios patenka į tai. 495 00:23:46,259 --> 00:23:49,511 Jūs paprasčiausiai matote ko jums reikia iš rašiklio 496 00:23:49,512 --> 00:23:51,513 vietoj to, kas iš tikrųjų yra. 497 00:23:51,514 --> 00:23:55,142 Tai mes darome kaip žmonės. Jūs žinok, objektams suteikiame reikšmę. 498 00:23:55,143 --> 00:23:59,605 Tai efektyvu, bet tai nereiškia tai tikroji objekto tiesa. 499 00:23:59,606 --> 00:24:01,315 Taigi, tu sakai man tai ne tušinukas? 500 00:24:01,316 --> 00:24:03,609 Taigi, o kaip aš? Ar aš aš? 501 00:24:03,610 --> 00:24:04,944 Tu tikrai esi tu. 502 00:24:05,945 --> 00:24:07,863 Tavęs tiesiog gali nebūti kuo manai esantis. 503 00:24:07,864 --> 00:24:10,866 Oho. Žiūrėk, dabar tai yra très prancūzų kalba. 504 00:24:10,867 --> 00:24:12,451 [visi juokiasi] 505 00:24:12,452 --> 00:24:14,162 - [skambėjo telefonas] - [atsidūsta] Oi. 506 00:24:15,205 --> 00:24:16,539 Tikrai greitai. 507 00:24:19,250 --> 00:24:20,376 Sveiki. 508 00:24:20,377 --> 00:24:23,712 Sveiki, Sandy. Ačiū už atsiliepiu į mano skambutį. 509 00:24:23,713 --> 00:24:26,674 [Sandy] [telefonu] Klausyk, tavo dukrai viskas bus gerai. 510 00:24:26,675 --> 00:24:30,469 'Kay? Ji yra viena iš laimingųjų vienus. Tiesiog... Geriausia tai palikti. 511 00:24:30,470 --> 00:24:32,388 Palauk, ką? ka tu turi omenyje? 512 00:24:32,389 --> 00:24:36,684 [Sandy] Jei nustosite klausinėti, tikriausiai nebūsite įtrauktas. 513 00:24:36,685 --> 00:24:39,312 Aš... atsiprašau? Už ką? 514 00:24:40,480 --> 00:24:43,190 - Apie ką tu kalbi? - [Sandy] Tai viskas, ką galiu pasakyti. 515 00:24:43,191 --> 00:24:44,775 Daugiau man neskambinkite. 516 00:24:44,776 --> 00:24:45,943 [skambutis baigiasi] 517 00:24:45,944 --> 00:24:48,530 - Gražiai atrodo, tiesa? - Taip, gražu. 518 00:24:50,240 --> 00:24:53,367 Atsiprašau už tai. Darbo reikalai. 519 00:24:53,368 --> 00:24:56,453 Oi, nesijaudink. Mes buvome kalba tik apie būstą. 520 00:24:56,454 --> 00:24:59,748 Taigi, kadangi Jokūbas būtų persikėlus į antro kurso kursą, 521 00:24:59,749 --> 00:25:02,252 - jam būtų paskirtas gyvenamasis... - Džeikui 12 metų. 522 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 - Jis negali gyventi vienas. - [skambėjo telefonas] 523 00:25:05,880 --> 00:25:07,756 Mama, rimtai? 524 00:25:07,757 --> 00:25:09,133 [skambėjo telefonas] 525 00:25:09,134 --> 00:25:10,802 Tai tavo brolių mokykla. 526 00:25:11,428 --> 00:25:14,054 Problema ta, tai buvo ne vienas vaikas. 527 00:25:14,055 --> 00:25:16,725 Ji taranavo kelis mokiniai su savo vaikštyne. 528 00:25:17,892 --> 00:25:19,059 Bet su vaikais viskas gerai. 529 00:25:19,060 --> 00:25:20,978 Na, jie tiesiog šiek tiek papurtė. 530 00:25:20,979 --> 00:25:23,814 Bet ponia Barnet, aš turėjau palikite Bėgimo klubą tam. 531 00:25:23,815 --> 00:25:28,194 Ir prisipažinsiu, kad aš jautiesi šiek tiek... išduotas. 532 00:25:28,987 --> 00:25:30,904 Išdavė? Kaip taip? 533 00:25:30,905 --> 00:25:32,823 Na, kai sutarėme pasiimk Nataliją šį rytą, 534 00:25:32,824 --> 00:25:35,785 tu nepaminėjai jos rimtų elgesio problemų. 535 00:25:36,578 --> 00:25:38,746 Na, nes ten jokiu nebuvo. 536 00:25:38,747 --> 00:25:40,914 - Jokio nerimą keliančio elgesio namuose, ar...? – Ne. 537 00:25:40,915 --> 00:25:45,711 Tiesiog įprastas pykčio priepuolis ar kažkokie niūrūs vaikiški daiktai. 538 00:25:45,712 --> 00:25:48,380 Ir aš turiu tavęs paklausti... Na, tu gal nežinai, 539 00:25:48,381 --> 00:25:49,882 nes buvai Bėgimo klube. 540 00:25:49,883 --> 00:25:51,925 Kas vyko kol tai atsitiko? 541 00:25:51,926 --> 00:25:53,677 Ar vaikai ją erzino? 542 00:25:53,678 --> 00:25:55,888 Sakai vaikai nusipelnė būti įskaudintas? 543 00:25:55,889 --> 00:25:58,265 Ne, bet man tai sunku patikėti, kad Natalija 544 00:25:58,266 --> 00:26:01,727 tiesiog pradėjo atsitiktinai taranuoti jos vaikščiojimas į vaikus neišprovokavo. 545 00:26:01,728 --> 00:26:05,022 Kaip esu tikras, tu žinai, vaikai su negalia 546 00:26:05,023 --> 00:26:06,648 dažnai yra patyčių aukos. 547 00:26:06,649 --> 00:26:10,653 Mm-hmm, nors kiek suprantu, tai buvo Natalija, kuri vykdė patyčias. 548 00:26:11,946 --> 00:26:13,989 O jos ankstesnė šeima, jos ankstesnės mokyklos? 549 00:26:13,990 --> 00:26:15,324 Ar žinote apie ten esančias problemas? 550 00:26:15,325 --> 00:26:18,077 Na, kaip mes nustatėme šį rytą, Neturiu jos mokyklos įrašų. 551 00:26:18,078 --> 00:26:20,579 - Aš stengiuosi juos gauti. - Gerai. 552 00:26:20,580 --> 00:26:23,165 Na... [atsidūsta] 553 00:26:23,166 --> 00:26:25,626 gal ir būtų geriau palauksim 554 00:26:25,627 --> 00:26:27,336 kol turėsime daugiau informacija apie Nataliją 555 00:26:27,337 --> 00:26:28,712 kad ji grįžtų į mokyklą. 556 00:26:28,713 --> 00:26:31,548 Sustabdote jai pirmą dieną? 557 00:26:31,549 --> 00:26:34,093 Ar žinote, kaip destabilizuoja tai bus jai 558 00:26:34,094 --> 00:26:36,638 kol ji yra viduryje šio didžiulio perėjimo? 559 00:26:37,555 --> 00:26:40,808 Atsiprašau, bet aš esu pasisako už vaikus, kuriems reikia pagalbos. 560 00:26:40,809 --> 00:26:45,062 O jei Natalija turi elgesio problemų, štai kodėl. 561 00:26:45,063 --> 00:26:47,315 Dėl viso to jai buvo padaryta. 562 00:26:48,692 --> 00:26:50,776 Jei tai jums naudinga, Mielai užeičiau 563 00:26:50,777 --> 00:26:55,280 ir surengti seminarą savo fakultetui apie darbą su vaikais su negalia. 564 00:26:55,281 --> 00:26:57,032 [Dr. Wachter] Ačiū tu, toks malonus. 565 00:26:57,033 --> 00:26:59,076 Bet žinote, mes nereikia šito svarstyti 566 00:26:59,077 --> 00:27:00,369 a, sustabdymas, per se. 567 00:27:00,370 --> 00:27:04,289 Tai yra galimybė mums gauti šiek tiek daugiau informacijos ir pakartotinio įvertinimo. 568 00:27:04,290 --> 00:27:06,710 Gali būti, kad tik mes kad ji būtų netinkamoje klasėje. 569 00:27:10,630 --> 00:27:13,298 [Natalija niūniuoja] 570 00:27:13,299 --> 00:27:16,635 [Kristine] Ar galime kalbėti apie ką atsitiko šiandien mokykloje, mielasis žirneli? 571 00:27:16,636 --> 00:27:18,722 [Natalija toliau niūniuoja] 572 00:27:21,891 --> 00:27:24,769 Žinau, kad niekada nepakenktum kas nors tyčia, Natalija. 573 00:27:26,730 --> 00:27:28,731 Vaikas turėjo tai padaryti kažkas tau. 574 00:27:28,732 --> 00:27:31,109 [toliau dūzgia] 575 00:27:32,569 --> 00:27:34,778 Ar kas nors ką nors padarė? 576 00:27:34,779 --> 00:27:36,865 [Natalija toliau niūniuoja] 577 00:27:40,785 --> 00:27:42,995 Bandau kalbėti tau, mieloji. 578 00:27:42,996 --> 00:27:44,080 [nustoja niūniuoti] 579 00:27:45,290 --> 00:27:47,708 Turėjau dėvėti ką nors kita. 580 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Ar kas nors pasakė kažką rimto? 581 00:27:52,547 --> 00:27:54,715 [Natalijos bakstelėjimas koja] 582 00:27:54,716 --> 00:27:56,508 Žinai, gali pasakyk man bet ką. 583 00:27:56,509 --> 00:27:57,801 [palietimas tęsiasi] 584 00:27:57,802 --> 00:28:02,222 Ir tai galioja bet kam... dalykai dabar arba tai, kas nutiko 585 00:28:02,223 --> 00:28:05,769 prieš tau atėjus pas mus su kita savo šeima. 586 00:28:07,520 --> 00:28:09,730 Vis dėlto kur tai buvo? 587 00:28:09,731 --> 00:28:11,357 Ar buvote Pietų Karolinoje, 588 00:28:11,358 --> 00:28:15,070 o gal paėmėte kelionė iš Naujojo Džersio? 589 00:28:17,530 --> 00:28:20,783 Maniau, tau neleidžiama užduoti klausimus, nes jis uždarytas. 590 00:28:20,784 --> 00:28:22,659 Mes esame šeima. 591 00:28:22,660 --> 00:28:26,914 Aš galiu tavęs paklausti bet ko, ir tau leista man pasakyti. 592 00:28:26,915 --> 00:28:28,792 gerai? Viskas, ko tik nori. 593 00:28:31,586 --> 00:28:33,504 nepamenu. 594 00:28:33,505 --> 00:28:35,631 [užrakto spragtelėjimas] 595 00:28:35,632 --> 00:28:37,801 Natalija, nustok tai. Tai pavojinga. 596 00:28:41,805 --> 00:28:43,890 Ar buvai patenkintas kita tavo šeima? 597 00:28:46,393 --> 00:28:48,937 Ar kas nors atsitiko tai tave nuliūdino? 598 00:28:51,731 --> 00:28:53,607 Man buvo tiesiog liūdna juos palikti. 599 00:28:53,608 --> 00:28:55,359 [pučia vėjas, intensyvus eismas] 600 00:28:55,360 --> 00:28:56,902 Natalija! 601 00:28:56,903 --> 00:28:58,947 - [cypia padangos] - [garso garsas] 602 00:29:00,407 --> 00:29:02,533 [automobilio garso signalai skamba] 603 00:29:02,534 --> 00:29:04,785 [cypia padangos] 604 00:29:04,786 --> 00:29:06,871 [skuba eismas] 605 00:29:08,581 --> 00:29:10,458 [♪ groja švelni, įtempta muzika] 606 00:29:14,254 --> 00:29:17,631 Natalija Grace! Nereikia tu dar kada nors tai padarysi! 607 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 Ar žinai kaip ar tai buvo pavojinga?! 608 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 [Natalija niūniuoja] 609 00:29:29,310 --> 00:29:30,311 [dumbimo aidai] 610 00:29:34,691 --> 00:29:37,151 [♪ groja įdomi muzika] 611 00:29:37,152 --> 00:29:38,236 [iššokantys varpeliai] 612 00:29:39,029 --> 00:29:40,029 [traška] 613 00:29:40,030 --> 00:29:43,700 [Kristine] "Pirmasis kelias Įvaikinimo klastojimas.“ 614 00:29:57,922 --> 00:29:58,923 [paspaudus pele] 615 00:29:59,966 --> 00:30:02,301 [išgyvenęs 1] Turėjome du gražios savaitės su Migelu 616 00:30:02,302 --> 00:30:04,595 prieš tai mums tai pasakė buvo globos klausimas 617 00:30:04,596 --> 00:30:06,430 ir jie jį atsiėmė... 618 00:30:06,431 --> 00:30:08,474 [išgyvenęs 2] Jie mums pažadėjo kūdikis dar dviem šeimoms. 619 00:30:08,475 --> 00:30:10,434 [išgyvenęs 3] Mes niekada negavome kūdikis, kurį jie mums pažadėjo. 620 00:30:10,435 --> 00:30:11,810 Dabar galime prarasti namą. 621 00:30:11,811 --> 00:30:13,937 [išgyvenęs 4] ...a ir nuo tada kad antrasis įvaikinimas žlugo, 622 00:30:13,938 --> 00:30:15,272 mano žmona sudužo. 623 00:30:15,273 --> 00:30:16,982 Visą laiką verkia, negali nulipti nuo sofos. 624 00:30:16,983 --> 00:30:18,484 Jie ją sunaikino! 625 00:30:18,485 --> 00:30:20,444 [išgyvenęs 5] Tada du savaites iki nustatytos datos, 626 00:30:20,445 --> 00:30:22,154 jie sakė, kad mūsų motina buvo nušautas ir nužudytas... 627 00:30:22,155 --> 00:30:23,655 [Justine Bowman] Mano vardas Justina. 628 00:30:23,656 --> 00:30:25,741 - Aš gyvenu už Indianapolio ribų. - O. 629 00:30:25,742 --> 00:30:29,371 - Ir Pirmasis kelias sugriovė mano gyvenimą. - Mama, kas atsitiko? 630 00:30:32,123 --> 00:30:33,667 Šį vakarą sunkus kryžiažodis. 631 00:30:36,795 --> 00:30:39,588 - [rašant] - Atsiprašome už Rando DM. 632 00:30:39,589 --> 00:30:43,009 Įvaikinau vaiką iš Pirmojo kelio. 633 00:30:44,010 --> 00:30:46,470 Aš gyvenu šalia jūsų ir buvo įdomu... 634 00:30:46,471 --> 00:30:48,765 Kas nutiko, šeimos džemas? 635 00:30:50,308 --> 00:30:51,308 Sveiki. 636 00:30:51,309 --> 00:30:52,851 Kaip visiems sekasi? 637 00:30:52,852 --> 00:30:55,187 - Mm! - Mwah! Mm. 638 00:30:55,188 --> 00:30:59,067 - Kaip sekėsi Prinstone? - [juokiasi] 639 00:31:00,026 --> 00:31:01,569 Vaikas yra batas. 640 00:31:02,737 --> 00:31:05,156 O Natalija? Viskas eina sklandžiai, kai tik ją susitvarkei? 641 00:31:06,449 --> 00:31:08,158 Jai sekėsi puikiai. 642 00:31:08,159 --> 00:31:09,451 Nuostabu. Ji miega? 643 00:31:09,452 --> 00:31:12,204 Taip, jie nukrito maždaug prieš valandą. 644 00:31:12,205 --> 00:31:14,373 Dabar tik mes, vištos. 645 00:31:14,374 --> 00:31:15,916 Galiu tiesiog eiti paimti a truputį žvilgtelėkite į ją. 646 00:31:15,917 --> 00:31:18,002 - [Kristine] Gerai. - O, taip, Jenn 647 00:31:18,003 --> 00:31:21,256 darbe nusiprausiau po dušu, ir ji atsisakė likučių. 648 00:31:23,133 --> 00:31:26,135 Vaikinai! Raudonas aksomas! 649 00:31:26,136 --> 00:31:28,554 - O. - Tiesiog sakau. 650 00:31:28,555 --> 00:31:30,472 - Nemiegok per vėlai. - [Kristine] Oho. Gerai. 651 00:31:30,473 --> 00:31:31,640 Maniakai. 652 00:31:31,641 --> 00:31:33,768 Raudonas aksomas. Oi. 653 00:31:34,686 --> 00:31:36,396 – Ne. - O. 654 00:31:37,731 --> 00:31:39,523 Atrodo, kad kažkas jį nužudė. 655 00:31:39,524 --> 00:31:42,693 [juokiasi] Net ne Wesas tai valgytų. 656 00:31:42,694 --> 00:31:43,945 Turėkite sausainį. 657 00:31:45,238 --> 00:31:48,866 Taigi, kaip tu to nepasakei tėčiui? Natalija buvo išmesta iš mokyklos? 658 00:31:48,867 --> 00:31:49,951 [traška] 659 00:31:52,746 --> 00:31:55,581 Ar matėte, koks laimingas tavo tėtis ką tik buvo? 660 00:31:55,582 --> 00:31:57,459 Aš tiesiog juo tikiu nusipelnė tokia ir likti. 661 00:31:59,502 --> 00:32:02,338 O kaip tau? Tu neatrodai laimingas. 662 00:32:02,339 --> 00:32:04,006 Kas verčia jus taip pasakyti? 663 00:32:04,007 --> 00:32:07,051 Na, tu iš esmės valgai visus sausainius patys. 664 00:32:07,052 --> 00:32:09,304 O dabar atrodo, kad tu ar valgysi pyragą? 665 00:32:10,972 --> 00:32:13,390 Be to, tu beveik sujaukė mano interviu 666 00:32:13,391 --> 00:32:15,476 pabandę padaryti aš dėviu prie jo kostiumą. 667 00:32:15,477 --> 00:32:17,187 Atsiprašau... 668 00:32:18,688 --> 00:32:20,356 kad turėjau išlaikyti baigiasi taip. 669 00:32:20,357 --> 00:32:21,774 aš tiesiog... 670 00:32:21,775 --> 00:32:24,526 Viskas gerai. Iš tikrųjų man buvo smagu. 671 00:32:24,527 --> 00:32:26,821 Tikiuosi, kad pateksiu, ar ne? 672 00:32:28,114 --> 00:32:29,741 Jūs taip pat nusipelnėte būti laimingi. 673 00:32:31,117 --> 00:32:33,995 Tik nesu tikras, ar esu tam pasiruošęs dar pasiduodu bendrabučio gyvenimui. 674 00:32:35,914 --> 00:32:37,082 Aš įeinu. 675 00:32:38,375 --> 00:32:39,376 O dieve. 676 00:32:41,169 --> 00:32:43,171 [pranešimas čirškia] 677 00:32:46,007 --> 00:32:47,007 [Justine] Sveiki. 678 00:32:47,008 --> 00:32:49,468 Džiaugiuosi galėdamas papasakoti apie mano patirtis su Pirmuoju keliu. 679 00:32:49,469 --> 00:32:52,012 Antraštė tokia, nes tų nusikaltėlių, 680 00:32:52,013 --> 00:32:54,306 Turėjau grąžinti dukrą. 681 00:32:54,307 --> 00:32:57,059 [♪ groja lengva, įtempta muzika] 682 00:32:57,060 --> 00:33:00,730 [Kristine] [spausdina] Aš labai gaila. Kas atsitiko? 683 00:33:01,481 --> 00:33:03,607 - [pranešimo čiulbėjimas] - [Justine] Pasakysiu, bet ne internete. 684 00:33:03,608 --> 00:33:05,776 Nesu laisvėje laisvai kalbėti. 685 00:33:05,777 --> 00:33:08,237 [Michaelas] Aš tiesiog jaučiu ji yra trūkstama dėlionė 686 00:33:08,238 --> 00:33:09,655 Mūsų šeimoje, žinote? 687 00:33:09,656 --> 00:33:12,950 Tiesiog, tiktai tinka tiesiai. [atsidūsta] 688 00:33:12,951 --> 00:33:16,662 Ar prisimeni, kai Wes miegojo ant šono? 689 00:33:16,663 --> 00:33:18,747 Kaip su galva tokie mūsų pilvai? 690 00:33:18,748 --> 00:33:21,542 Natalija tai daro pas mane tas pats. 691 00:33:21,543 --> 00:33:24,129 Tai taip miela. Tai mane užmuša. 692 00:33:28,508 --> 00:33:32,386 Ar galite ją nuvežti dirbti su tavimi rytoj? 693 00:33:32,387 --> 00:33:34,055 Ar ji neturi mokyklos? 694 00:33:35,265 --> 00:33:37,725 Na, pasirodo, jie reikia visos vax diagramos 695 00:33:37,726 --> 00:33:41,478 kol ji gali grįžti atgal, taigi tai tik biurokratijos dalykas. 696 00:33:41,479 --> 00:33:42,730 Na, tai šlykštu. 697 00:33:42,731 --> 00:33:44,440 Skambinai Pirmuoju keliu? Ar jie atsiųs? 698 00:33:44,441 --> 00:33:46,442 Taip, taip, bus gerai. 699 00:33:46,443 --> 00:33:48,610 Aš tiesiog... turiu daug mokinių rytoj, 700 00:33:48,611 --> 00:33:50,320 todėl negaliu jos paimti. 701 00:33:50,321 --> 00:33:52,948 O rytoj man irgi sunku. 702 00:33:52,949 --> 00:33:54,283 Aš turiu įmonę ateinu, taigi aš ne... 703 00:33:54,284 --> 00:33:56,369 Galėčiau ją atvežti pas mamą. 704 00:33:57,454 --> 00:33:58,662 Žinote, ne. 705 00:33:58,663 --> 00:34:01,874 Ai, aš gausiu vieną iš vaikinai darbe ją stebėti, 706 00:34:01,875 --> 00:34:04,960 ir mes tiesiog pasakysime, kad tai Take Jūsų dukters į darbą diena. 707 00:34:04,961 --> 00:34:07,130 - Bus smagu. – Tobula. 708 00:34:07,839 --> 00:34:09,548 - [Michaelas] Štai ji. - [Natalija juokiasi] 709 00:34:09,549 --> 00:34:11,592 Sveiki. Tėti, tai aš. 710 00:34:11,593 --> 00:34:13,218 - [Michael] Tai tu! - [juokiasi] 711 00:34:13,219 --> 00:34:15,179 Na, yra... jūsų yra daug. 712 00:34:15,180 --> 00:34:18,474 Yra vienas, du, trys, keturi... Aš net nemoku tiek suskaičiuoti. 713 00:34:18,475 --> 00:34:21,018 - Man tai patinka. Tiek daug Natalijų! - [kikendamas] 714 00:34:21,019 --> 00:34:22,895 Yra vienas. Tai mano mėgstamiausia čia pat. 715 00:34:22,896 --> 00:34:24,396 - Man patinka šitas. - Palauk, o kaip ji? 716 00:34:24,397 --> 00:34:27,900 Oho, Maikai, tu to nepadarei pasakyk man Teilor Svift 717 00:34:27,901 --> 00:34:29,568 šiandien atėjo į parduotuvę. 718 00:34:29,569 --> 00:34:32,613 Ar galiu gauti nuotrauką? Trūksta, spragteli, spragteli. 719 00:34:32,614 --> 00:34:34,448 Taigi, Natalija, tai yra mano draugė Jenn. 720 00:34:34,449 --> 00:34:35,949 - Labas. - Ir tu su ja praleisi laiką 721 00:34:35,950 --> 00:34:37,701 kol einu susitikti su mano viršininkai, puiku? 722 00:34:37,702 --> 00:34:39,746 Ar negaliu tiesiog pasilikti su tavimi, tėti? 723 00:34:40,288 --> 00:34:43,248 O, suprantu. Jūsų tėtis šauniausias. 724 00:34:43,249 --> 00:34:45,542 Ar nori išgirsti paslaptį? 725 00:34:45,543 --> 00:34:47,379 [šnabžda] Aš turiu čia susilaukė kūdikio. 726 00:34:49,714 --> 00:34:51,507 Tai kažkaip akivaizdu. 727 00:34:51,508 --> 00:34:53,842 [juokiasi] Na, tai ne paslaptis. 728 00:34:53,843 --> 00:34:55,719 Ar kada nors girdėjote apie potraukį? 729 00:34:55,720 --> 00:34:56,929 Mm-mm. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,766 Potraukis reiškia, kad aš visada alkanas saldžių skanėstų. 731 00:35:00,767 --> 00:35:05,396 Taigi, kodėl mes neleidžiame tavo tėčiui eik ir gauk jo puikią paaukštinimą, 732 00:35:05,397 --> 00:35:08,023 ir tu ir aš, galime išeiti kiaulės. 733 00:35:08,024 --> 00:35:09,233 Kaip skamba spurgos? 734 00:35:09,234 --> 00:35:12,986 Spurgos skamba taip, „Valgyk mane, valgyk mane dabar“. 735 00:35:12,987 --> 00:35:14,488 [visi juokiasi] 736 00:35:14,489 --> 00:35:16,782 Tai neįtikėtina įspūdis. 737 00:35:16,783 --> 00:35:19,576 Turbūt turėtume išsiaiškinti, ką kakava taip pat skamba, tiesa? 738 00:35:19,577 --> 00:35:20,869 - Taip. - [Natalija ir Jennifer] Taip. 739 00:35:20,870 --> 00:35:22,204 - Iki, tėti. - Pasilinksmink, mieloji. 740 00:35:22,205 --> 00:35:23,456 Tėtis tavęs pasiilgs. 741 00:35:24,249 --> 00:35:27,419 Tikrai manėme, kad radome mūsų dukra, bet tada... 742 00:35:28,420 --> 00:35:31,171 Gerai, jų pateikta istorija buvo, kad jos mama mirė 743 00:35:31,172 --> 00:35:34,133 o jos tėtis ir pamotė jos nepaisė. 744 00:35:34,134 --> 00:35:38,804 Tai buvo kaip Pelenė, tik aš turi būti pasakų krikštamotė. 745 00:35:38,805 --> 00:35:41,015 Ir kaip radai ar tai nebuvo tiesa? 746 00:35:41,016 --> 00:35:43,058 [Justine] Molly pradėjo mokytis anglų kalbos. 747 00:35:43,059 --> 00:35:46,395 Ji pradėjo sakyti dalykus pavyzdžiui: „Tu ne mano mama“. 748 00:35:46,396 --> 00:35:48,772 Pavyzdžiui: „Aš pasiilgau savo tikrosios mamos“. 749 00:35:48,773 --> 00:35:53,819 Apskritai ji man buvo griežtesnė nei ji buvo ant Deilo, mano vyro. 750 00:35:53,820 --> 00:35:57,574 Jos mama mirė, kai ji buvo toks jaunas... pagalvojome. 751 00:35:58,867 --> 00:36:02,119 Bet jos anglų kalba pagerėjo, jos istorijos tapo konkretesnės, 752 00:36:02,120 --> 00:36:04,413 kaip detales apie jos mama gamina maistą. 753 00:36:04,414 --> 00:36:07,708 Ir vieną dieną mama jai pasakė buvo pasirinktas eiti į internatinę mokyklą. 754 00:36:07,709 --> 00:36:12,504 Bet užuot ją nuvedę mokyklą, jie nuvežė ją pas mus. 755 00:36:12,505 --> 00:36:14,882 Ar manote, kad pirmasis kelias daug tai darė? 756 00:36:14,883 --> 00:36:16,342 [Justine] Ne visada taip. 757 00:36:16,343 --> 00:36:19,178 Kartais jie pavykdavo padirbtų gimimo liudijimų 758 00:36:19,179 --> 00:36:20,721 arba sveikatos įrašus. 759 00:36:20,722 --> 00:36:24,351 Viskas, kad vaikai būtų daugiau kreipiantis į įvaikintas šeimas. 760 00:36:25,602 --> 00:36:27,644 Tai grynas blogis. 761 00:36:27,645 --> 00:36:32,066 Esame grupės ieškinio dalis, štai kodėl aš negalėjau su tavimi pasikalbėti internetu. 762 00:36:32,067 --> 00:36:33,859 Taigi, jūs manote, kad jūsų dukra gali buti... 763 00:36:33,860 --> 00:36:34,944 Galbūt. 764 00:36:36,529 --> 00:36:38,113 nezinau. 765 00:36:38,114 --> 00:36:40,115 Turėtumėte gauti advokatą. 766 00:36:40,116 --> 00:36:42,202 [♪ groja lengva, įtempta muzika] 767 00:36:43,286 --> 00:36:45,662 Atidavėme viską sutaupyti „Pirmajam keliui“. 768 00:36:45,663 --> 00:36:50,793 Na, geros reputacijos agentūros nekenčia tokių vietų kaip Pirmasis kelias. 769 00:36:50,794 --> 00:36:54,546 Ar kada nors dirbote su kita agentūra? Jie gali jums padėti. 770 00:36:54,547 --> 00:36:56,633 ♪ 771 00:37:05,225 --> 00:37:06,392 Tau viskas gerai. 772 00:37:06,393 --> 00:37:07,935 [neaiškus PA pranešimas] 773 00:37:07,936 --> 00:37:09,312 Tau viskas gerai. 774 00:37:12,565 --> 00:37:14,359 [staigiai iškvepia] Šokinėti, šokinėti, šokinėti. 775 00:37:14,984 --> 00:37:16,318 [dainavimas] ♪ Peršokti į drebėjimą ♪ 776 00:37:16,319 --> 00:37:17,736 ♪ Pašok, pašalink virpesius ♪ 777 00:37:17,737 --> 00:37:19,113 ♪ Šok, šokinėk ♪ 778 00:37:19,114 --> 00:37:20,989 ♪ Pašok, pašalink virpesius ♪ 779 00:37:20,990 --> 00:37:22,074 ♪ Peršokti ♪ 780 00:37:22,075 --> 00:37:23,410 Ei. 781 00:37:23,827 --> 00:37:25,745 Aha, eik. 782 00:37:26,621 --> 00:37:29,581 [juokiasi] Malonu tave matyti. 783 00:37:29,582 --> 00:37:32,584 [Kristine] Visa priežastis, dėl kurios mes tai padėjo Natalijai, 784 00:37:32,585 --> 00:37:34,420 išgelbėti vaiką. 785 00:37:34,421 --> 00:37:37,047 Taigi, mintis, kad aš būtų kažkaip bendrininkas 786 00:37:37,048 --> 00:37:41,301 atimant ją iš jos šeima, būčiau sugniuždyta. 787 00:37:41,302 --> 00:37:43,387 Galiu tik įsivaizduoti skausmas, kurį turėjai patirti 788 00:37:43,388 --> 00:37:45,556 galvodamas, kad gali prarasti ją. 789 00:37:45,557 --> 00:37:49,644 Bet štai kas mane verčia jauskitės geriau, ponia Barnet. 790 00:37:50,979 --> 00:37:53,981 Pirma, iš to, ką galiu pamatyti mūsų duomenų bazėje, 791 00:37:53,982 --> 00:37:57,651 Natalija į JAV atvyko per Naujosios vilties krikščioniškos paslaugos. 792 00:37:57,652 --> 00:38:01,990 Tai gera, geros reputacijos agentūra. Nėra prekybos žmonėmis istorijos. 793 00:38:03,074 --> 00:38:04,408 - Tikrai? - Mm-hmm. 794 00:38:04,409 --> 00:38:07,411 Ir antra, ir tai yra gera žinia jūsų šeimai 795 00:38:07,412 --> 00:38:09,456 ir liūdna žinia... 796 00:38:11,374 --> 00:38:13,751 Nežinau, pasaulis, manau. 797 00:38:13,752 --> 00:38:17,379 Hm, būtų neįprasta tokioje šalyje kaip Ukraina 798 00:38:17,380 --> 00:38:22,384 tokiam vaikui kaip tavo dukra būti prekiaujama įvaikinti. 799 00:38:22,385 --> 00:38:26,513 Vaikai su negalia paprastai nėra nukreipti. 800 00:38:26,514 --> 00:38:31,269 Į juos neatsižvelgiama, hm... patrauklus. 801 00:38:32,395 --> 00:38:37,524 Kas dažniau yra skirta ligoninės spaudžia mamas 802 00:38:37,525 --> 00:38:41,779 atsisakyti šių vaikų į valstybinius vaikų globos namus. 803 00:38:41,780 --> 00:38:44,908 Mm... jie ne gyventi laimingą gyvenimą. 804 00:38:46,117 --> 00:38:47,951 Ir jūs manote, kad tai kas atsitiko su Natalija? 805 00:38:47,952 --> 00:38:49,537 Tai būtų mano įtarimas. 806 00:38:51,498 --> 00:38:52,791 Gerai. 807 00:38:55,835 --> 00:38:57,087 Mano vargšė mergaitė. 808 00:38:59,172 --> 00:39:02,925 [Tomas] Kviečiame apsilankyti našlaitės ir našlės savo varguose. 809 00:39:02,926 --> 00:39:04,010 [Kristine] Amen. 810 00:39:05,345 --> 00:39:07,554 Ir ačiū už taip greitai mane suspaudžia. 811 00:39:07,555 --> 00:39:10,057 O, žinoma. Viskas, ką galiu padaryti. 812 00:39:10,058 --> 00:39:11,558 – Tiesą sakant, yra dar vienas dalykas. - [Tomas] Hm? 813 00:39:11,559 --> 00:39:14,353 Turime gauti jos mokyklą įrašus, kad ji grįžtų į klasę. 814 00:39:14,354 --> 00:39:16,063 Ar matai tuos? 815 00:39:16,064 --> 00:39:19,400 Galiu tai atsispausdinti ir galiu redaguoti asmeninę informaciją. 816 00:39:19,401 --> 00:39:21,068 Arba galite tiesiog palikti. 817 00:39:21,069 --> 00:39:23,987 Mes norime žinoti daugiau apie mūsų merginą. 818 00:39:23,988 --> 00:39:25,406 Norėčiau, kad galėčiau. 819 00:39:25,407 --> 00:39:28,200 Galėtum eiti pamėgti popsą arba eik į tualetą. 820 00:39:28,201 --> 00:39:30,077 Pamirškite įdėti savo kompiuteris miegoti. 821 00:39:30,078 --> 00:39:33,123 [juokiasi] Tu linksmas. 822 00:39:34,124 --> 00:39:38,169 Na, bet gal aš tiesiog atsispausdinsiu o aš redaguoju slaptus dalykus. 823 00:39:38,878 --> 00:39:40,505 - Tai irgi veikia. - Mm-hmm. 824 00:39:41,923 --> 00:39:46,051 [Michael] Viskas, ko aš kada nors norėjau, buvo šeima ir darbas, kurį mėgstu. 825 00:39:46,052 --> 00:39:48,722 Ir su mano grandine įgula, aš gaunu abu. 826 00:39:49,472 --> 00:39:50,473 [abu juokiasi] 827 00:39:51,224 --> 00:39:53,267 Na, tavo šeimos atsivertimas ir pardavimų už kvadratinį pėdą 828 00:39:53,268 --> 00:39:55,644 - yra super stiprūs. - Turime pyktį. 829 00:39:55,645 --> 00:39:58,480 Bet kuris partneris, kuris juos gauna vidutiniškai iki dviejų per ketvirtį, 830 00:39:58,481 --> 00:40:00,315 Padarysiu atgal atsidūrė registre. 831 00:40:00,316 --> 00:40:02,401 [abu juokiasi] 832 00:40:02,402 --> 00:40:04,903 Nesu tikra, kad dživai su įmonės politika, 833 00:40:04,904 --> 00:40:06,655 bet aš norėčiau tai pamatyti. 834 00:40:06,656 --> 00:40:08,741 Žmogau, tai nebuvo a protingas statymas iš mano pusės. 835 00:40:08,742 --> 00:40:11,452 Turiu keletą strierių šioje komandoje. 836 00:40:11,453 --> 00:40:14,080 Na, skaičiai tai tikrai rodo. 837 00:40:15,749 --> 00:40:18,709 Žinai, aš nesu tikras, ar tu rasti tai kitose parduotuvėse, 838 00:40:18,710 --> 00:40:21,879 bet mes tiesiog negalime pasilik naują L... 839 00:40:21,880 --> 00:40:22,964 Um... 840 00:40:24,591 --> 00:40:26,592 - L... uh... - Tau viskas gerai? 841 00:40:26,593 --> 00:40:29,094 Taip, atsiprašau. aš... Ką tik prisiminiau, 842 00:40:29,095 --> 00:40:31,305 Pamiršau išsiųsti PO kai kuriuose „Samsung“ įrenginiuose. 843 00:40:31,306 --> 00:40:34,641 Ei, labas. Nereikia prakaituoti smulkmenas. 844 00:40:34,642 --> 00:40:36,769 Jūsų skaičiai tikrai puikūs. 845 00:40:36,770 --> 00:40:38,521 - Gerai, taip. - Leisk man pasakyti... 846 00:40:39,356 --> 00:40:41,273 didėti prekyboje šiuo metu 847 00:40:41,274 --> 00:40:45,194 kai visi kiti yra mažėja, tai prasminga. 848 00:40:45,195 --> 00:40:46,904 Gerai, gerai. 849 00:40:46,905 --> 00:40:51,283 Štai kodėl taip sunku 850 00:40:51,284 --> 00:40:53,620 kad praneštume, kad esame reikės uždaryti parduotuvę. 851 00:40:54,537 --> 00:40:55,538 [tylus aiktelėjimas] 852 00:40:56,873 --> 00:40:59,208 Žinau, žinau. tai sunkus dalykas girdėti. 853 00:40:59,209 --> 00:41:01,043 Taip pat sunku pasakyti, 854 00:41:01,044 --> 00:41:04,172 nors aš turiu rutina šiomis dienomis, taigi. 855 00:41:06,132 --> 00:41:07,966 Štai kas vyksta toliau. 856 00:41:07,967 --> 00:41:10,970 Nepradėkite pasakoti savo komanda, kol HR nepasieks. 857 00:41:12,555 --> 00:41:15,767 Tada jūs padarysite a gaisro pardavimas, bandyti likviduoti. 858 00:41:18,269 --> 00:41:19,269 Ką? 859 00:41:19,270 --> 00:41:24,108 ♪ Ar turite laiko klausytis manęs verkšlenimo ♪ 860 00:41:24,109 --> 00:41:28,195 ♪ Apie nieką ir viskas is karto? ♪ 861 00:41:28,196 --> 00:41:29,947 [♪ Green "Basket Case". Diena grojama stereo] 862 00:41:29,948 --> 00:41:31,407 - ♪ Aš esu vienas iš tų ♪ - Ar tau nerūpi muzika? 863 00:41:31,408 --> 00:41:33,968 Tai tėčio pašėlusi muzika, taigi pasidarys šiek tiek garsus, gerai? 864 00:41:34,369 --> 00:41:36,620 - Aš neprieštarauju. - Ar tu tikras, kad viskas gerai? 865 00:41:36,621 --> 00:41:39,373 ♪ Neurotinis iki kaulų, neabejoju ♪ 866 00:41:39,374 --> 00:41:40,457 ačiū. 867 00:41:40,458 --> 00:41:41,959 [pakelia garsumą] 868 00:41:41,960 --> 00:41:45,422 ♪ Kartais duodu aš pats ropliai ♪ 869 00:41:46,506 --> 00:41:48,173 Viskas bus gerai, nes Aš gausiu kitą darbą. 870 00:41:48,174 --> 00:41:50,009 ♪ Kartais mano protas apgaudinėja mane ♪ 871 00:41:50,010 --> 00:41:52,511 [juokiasi] Taip ir bus gerai. Aš gausiu kitą darbą. 872 00:41:52,512 --> 00:41:57,725 ♪ Viskas didėja, Man atrodo, kad aš trūkinėju ♪ 873 00:41:57,726 --> 00:42:01,771 ♪ Ar aš tiesiog paranojiška? ar aš tiesiog užmuštas akmenimis? ♪ 874 00:42:06,526 --> 00:42:08,944 - ♪ Nuėjau į mažylį ♪ - [sumažina garsumą] 875 00:42:08,945 --> 00:42:12,906 Ei, mieloji, ar gerai, jei mes nesakysime mamai, kas atsitiko? 876 00:42:12,907 --> 00:42:14,492 Nes man tiesiog reikia... 877 00:42:16,703 --> 00:42:18,830 Tai turi būti tinkamas momentas, gerai? 878 00:42:19,748 --> 00:42:22,875 Aš laukiu, kol būsi drąsus pakankamai pasakyti jai pati. 879 00:42:22,876 --> 00:42:24,626 ačiū. Aš pasuksiu muzika vėl skamba, gerai? 880 00:42:24,627 --> 00:42:25,711 Gerai. 881 00:42:25,712 --> 00:42:27,671 Aš šiek tiek pasigausiu garsiai, ar gerai? 882 00:42:27,672 --> 00:42:29,214 - Gerai. - [pakelia garsumą] 883 00:42:29,215 --> 00:42:32,594 ♪ Kartais duodu aš pats ropliai ♪ 884 00:42:34,554 --> 00:42:37,849 - ♪ Kartais mano protas mane apgauna ♪ - [rėkia] 885 00:42:40,852 --> 00:42:43,187 - Gerai, mieloji, einam. - [Natalija dejuoja] 886 00:42:43,188 --> 00:42:45,439 - Labas. - [Michaelas atsidūsta] 887 00:42:45,440 --> 00:42:48,442 - Kaip praėjo tavo diena? - Kodėl tu mano kambaryje? 888 00:42:48,443 --> 00:42:49,985 Nuėjau apsipirkti. 889 00:42:49,986 --> 00:42:52,196 Ar ėjai apsipirkti? Su... kokiais pinigais? 890 00:42:52,197 --> 00:42:55,574 Jaudinausi. Aš gavau viską sutvarkyti dokumentai, 891 00:42:55,575 --> 00:42:58,035 taigi mes pasiruošę grįžti į mokyklą. 892 00:42:58,036 --> 00:43:01,497 Ir aš pagalvojau apie šiuos būtų tobula 893 00:43:01,498 --> 00:43:04,167 antrai pirmajai Natalijos dienai. 894 00:43:05,043 --> 00:43:06,669 Aš nenoriu eiti į mokyklą. 895 00:43:06,670 --> 00:43:08,672 Aš žinau pirmąjį diena buvo sunki, mieloji. 896 00:43:09,756 --> 00:43:11,383 Bet mes galime pradėti viską iš naujo. 897 00:43:12,467 --> 00:43:15,219 Galime net perimti tavo nuotraukos. 898 00:43:15,220 --> 00:43:17,137 - Aš nenoriu eiti į mokyklą! - [lentos tarškėjimas] 899 00:43:17,138 --> 00:43:18,806 Aš noriu eiti į darbą su tėčiu! 900 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Viskas gerai. Viskas gerai. 901 00:43:21,685 --> 00:43:24,312 [♪ groja lengva, įtempta muzika] 902 00:43:29,901 --> 00:43:32,027 Mieloji, aš tikiu, kad tu buvo labai naudingi. 903 00:43:32,028 --> 00:43:34,780 Tėtis tuo užsiėmė darbas ilgam. 904 00:43:34,781 --> 00:43:36,281 Jis žino, kaip išsiversti. 905 00:43:36,282 --> 00:43:40,285 Tačiau dabar jis turi dar labiau užimtas darbas. 906 00:43:40,286 --> 00:43:43,790 - Jis gavo didelį įmantrų paaukštinimą. - [Kristine] Oho. 907 00:43:44,666 --> 00:43:46,709 Spėju, kad turėjau apsipirkti tada dar sunkiau, ar ne? 908 00:43:46,710 --> 00:43:48,712 - [juokiasi] - Sveikinu, mažute. 909 00:43:51,548 --> 00:43:53,008 Ech, žinai. 910 00:43:55,176 --> 00:43:57,512 Tai... Tai ne... nėra didelis dalykas. 911 00:44:02,058 --> 00:44:05,061 - [skambėjo telefonas] - [paukščių čiulbėjimas] 912 00:44:08,231 --> 00:44:10,567 [skambėjimas tęsiasi] 913 00:44:14,529 --> 00:44:16,989 Ei, Val, tau viskas gerai? 914 00:44:16,990 --> 00:44:18,741 [Valika] [telefonu] O, ne, ar aš tave pažadinau? 915 00:44:18,742 --> 00:44:19,908 Labai atsiprašau. 916 00:44:19,909 --> 00:44:22,578 Aš tikrai maniau, kad tu matėte straipsnį. 917 00:44:22,579 --> 00:44:24,371 Apie pirmąjį kelią? 918 00:44:24,372 --> 00:44:26,749 Ką? Ne, kas yra pirmasis kelias? 919 00:44:26,750 --> 00:44:29,585 Čia, klausyk. Tai įjungta pirmame puslapyje, beje. 920 00:44:29,586 --> 00:44:32,046 Antraštė „Genialus darbe“. 921 00:44:32,047 --> 00:44:35,299 Ir tada didelis garsas Jokūbo nuotrauka! 922 00:44:35,300 --> 00:44:36,842 - Michael, Michael, atsibusk! - Ką, ką, ką? 923 00:44:36,843 --> 00:44:38,260 - Mes pirmajame puslapyje! - Ką, ką? 924 00:44:38,261 --> 00:44:40,846 - Pirmyn, Val. -Gerai, einam. 925 00:44:40,847 --> 00:44:44,641 „Jacobas Barnettas turi įsimenamas pi iki 200 skaitmenų. 926 00:44:44,642 --> 00:44:46,185 "Jis išmokė save algebros, 927 00:44:46,186 --> 00:44:50,064 "geometrija, trigonometrija, ir skaičiavimas per dvi savaites. 928 00:44:50,065 --> 00:44:51,857 Jam 12 metų." 929 00:44:51,858 --> 00:44:54,610 - Taip! Tai mūsų berniukas! - [juokiasi] Taip! 930 00:44:54,611 --> 00:44:57,071 Ir ką tai sako apie Jokūbo vietą? 931 00:44:57,072 --> 00:44:58,406 Um... 932 00:44:59,074 --> 00:45:01,284 Gerai, leisk man pažiūrėti. Leisk man pamatyti. 933 00:45:03,203 --> 00:45:04,578 [gaudo] Štai ir einame, 934 00:45:04,579 --> 00:45:07,831 Jo mama net pavadino jos darželis po jo.“ 935 00:45:07,832 --> 00:45:09,709 Gerai, neblogai. 936 00:45:11,252 --> 00:45:13,170 Tiek apie registracijos numerius. 937 00:45:13,171 --> 00:45:14,755 O, eik. 938 00:45:14,756 --> 00:45:17,675 [Valika] Ne, jokiu būdu. Džeiko geriausias PR, kokį tik galite gauti. 939 00:45:17,676 --> 00:45:21,512 Po to žmonės bus prisiekiu. 940 00:45:21,513 --> 00:45:24,848 Taip, taip. Gerai, gerai. 941 00:45:24,849 --> 00:45:27,101 - Ačiū, Val. Aš tau perskambinsiu. - [Valika] Iki pasimatymo. 942 00:45:27,102 --> 00:45:28,811 - [padeda ragelį] – Aš tavimi didžiuojuosi. Nagi. 943 00:45:28,812 --> 00:45:30,562 - Tu ten laikraštyje, tu esi. - [šaukdamas] 944 00:45:30,563 --> 00:45:32,606 Kas vyksta? 945 00:45:32,607 --> 00:45:35,484 Tavo brolis yra laikraštyje, brangioji. Nori nubėgti ir pasiimti? 946 00:45:35,485 --> 00:45:36,569 Kietas. 947 00:45:41,991 --> 00:45:42,991 [beldžia] 948 00:45:42,992 --> 00:45:45,119 - Turiu puikių naujienų, bičiuli. - [Jokūbas] O ką? 949 00:45:45,120 --> 00:45:46,912 [Etanas] [šaukia] Oi! 950 00:45:46,913 --> 00:45:49,581 - Mama, mama! - Etanas! 951 00:45:49,582 --> 00:45:51,917 - [♪ groja įtempta muzika] - [Etanas] Mama! 952 00:45:51,918 --> 00:45:53,752 - Kas tai, kas? - [Etanas] Oi, mama. 953 00:45:53,753 --> 00:45:55,296 O kas per... 954 00:45:56,297 --> 00:45:58,924 - [Etanas] [verkia] Mama, mama. - Ką ji padarė? 955 00:45:58,925 --> 00:46:02,011 - PSO? Ką? [inkštimas] - Nieko. Nesvarbu. 956 00:46:02,012 --> 00:46:03,804 -Gerai, tiesiog... - [Michael] Kas čia vyksta? 957 00:46:03,805 --> 00:46:05,806 Ne, ne, ne, ne, ne. Nereikia išeik čia basomis kojomis. 958 00:46:05,807 --> 00:46:08,434 - [Michael] Gerai, palauk. - Natalija uždėjo stulpelius. 959 00:46:08,435 --> 00:46:10,394 Palauk, ką? Kodėl daryti manai, kad ji tai padarė? 960 00:46:10,395 --> 00:46:11,895 Kaip ji net tai padarė? 961 00:46:11,896 --> 00:46:13,772 Nes ji yra viena su kamštinė lenta jos kambaryje. 962 00:46:13,773 --> 00:46:14,857 Eik jos paklausk. 963 00:46:14,858 --> 00:46:16,191 [verkdamas] Kodėl ji tai padarė! 964 00:46:16,192 --> 00:46:17,276 - Gerai. Gerai. - Gerai. 965 00:46:17,277 --> 00:46:19,528 Eikite abu apsirengti į mokyklą, prašau. 966 00:46:19,529 --> 00:46:21,405 - Gerai. Gerai. - Oi! Oi. 967 00:46:21,406 --> 00:46:23,323 Žiūrėk į mane, nežiūrėk žemyn. 968 00:46:23,324 --> 00:46:25,868 Pasiruošę? Vienas, du, trys. 969 00:46:25,869 --> 00:46:26,952 [Etanas] [rėkia] Oi! 970 00:46:26,953 --> 00:46:28,454 - [Almeda] Knock-knock. - Gerai. 971 00:46:28,455 --> 00:46:31,457 - Labas. - Gerai, mama, ar turėjome pasimatymą? 972 00:46:31,458 --> 00:46:33,292 O ne. aš tiesiog atnešė kringlių 973 00:46:33,293 --> 00:46:35,211 švęsti Džeiko šventę praleisti didžiulį laiką. 974 00:46:38,214 --> 00:46:41,091 - Kas čia vyksta? - Etanas užlipo ant koto. 975 00:46:41,092 --> 00:46:42,551 Tą Natalija ten įdėjo. 976 00:46:42,552 --> 00:46:45,763 - [Almeda juokiasi] - O kaip tai juokinga, mama? 977 00:46:45,764 --> 00:46:48,557 Na, Etanas buvo visada šiek tiek minkštas. 978 00:46:48,558 --> 00:46:51,311 Galbūt Dievas matė galimybę duok jam nuospaudų. 979 00:46:52,395 --> 00:46:55,565 - Mama. - Na, [atsidūsta] ji pasakė, kad to nepadarė. 980 00:46:57,150 --> 00:46:58,360 Eik apsirengti. 981 00:47:00,904 --> 00:47:02,488 Žinoma, sako ji ji to nepadarė. 982 00:47:02,489 --> 00:47:05,074 Net jei ji tai padarė, kam tai rūpi? Tai tik kvailas vaikiškas pokštas. 983 00:47:05,075 --> 00:47:08,660 Dėl Pito, Maikai, padarys nustoji taip gintis? 984 00:47:08,661 --> 00:47:11,246 Kaip mes turėtume jai padėti, jei nepripažįsti, kad yra problema? 985 00:47:11,247 --> 00:47:12,540 Ji sutrikusi. 986 00:47:13,500 --> 00:47:15,584 - [Almeda] Maiklas teisus. - Kas... aš? Ką? 987 00:47:15,585 --> 00:47:17,586 Dabar taip turėtų būti popieriuje. 988 00:47:17,587 --> 00:47:21,131 Tai nėra didelis šūdas. Ji tik vaikas. 989 00:47:21,132 --> 00:47:24,259 Jūs pučiate dalyką viskas neproporcinga 990 00:47:24,260 --> 00:47:25,678 kaip tu visada. 991 00:47:25,679 --> 00:47:28,764 Matai problemas kurių nėra. 992 00:47:28,765 --> 00:47:31,518 Matau jūsų problemas atsisakyti pripažinti egzistavimą. 993 00:47:32,602 --> 00:47:37,148 Ar galėtumėte nusiraminti ir ar rasi man kuo tai nukirpti? 994 00:47:40,193 --> 00:47:41,820 [Michaelas] Kas pakvietė mamą? 995 00:47:44,072 --> 00:47:46,116 [♪ groja švelni, grėsminga muzika] 996 00:47:47,158 --> 00:47:48,159 [duso] 997 00:47:48,910 --> 00:47:51,620 Kas... Kas vyksta ant? kas tai? 998 00:47:51,621 --> 00:47:53,498 ♪ 999 00:47:54,124 --> 00:47:56,251 - Ką? - [stalčius užsidaro] 1000 00:48:02,340 --> 00:48:03,674 Natalija? 1001 00:48:03,675 --> 00:48:05,760 [♪ įtempta, dramatiška groja muzika] 1002 00:48:35,081 --> 00:48:37,083 [daiktų tarškėjimas] 1003 00:48:51,181 --> 00:48:53,183 ♪ 1004 00:49:06,363 --> 00:49:08,615 ♪ 1005 00:49:09,324 --> 00:49:10,325 Natalija! 1006 00:49:20,919 --> 00:49:22,003 Natalija! 1007 00:49:28,093 --> 00:49:29,094 [peilio tranksėjimas ant prekystalio] 1008 00:49:30,345 --> 00:49:31,720 Ar matėte Nataliją? 1009 00:49:31,721 --> 00:49:33,889 - Jos nėra savo kambaryje? – Ne. 1010 00:49:33,890 --> 00:49:35,265 [durys užsidaro] 1011 00:49:35,266 --> 00:49:38,728 [Almeda] Ar atsipalaiduosite? Ji tik maža mergaitė. 1012 00:49:43,316 --> 00:49:45,402 [šaukia] Uždarykite duris! 1013 00:49:48,071 --> 00:49:50,490 [♪ groja nerimą kelianti muzika] 1014 00:49:56,579 --> 00:49:57,580 Maiklas? 1015 00:49:58,998 --> 00:50:00,417 Ką? Kas-kas atsitiko? 1016 00:50:01,501 --> 00:50:02,751 Ji turi plaukus. 1017 00:50:02,752 --> 00:50:04,670 Palauk, ką? Kokie plaukai? 1018 00:50:04,671 --> 00:50:06,131 [Kristine] Ten, apačioje! 1019 00:50:09,759 --> 00:50:11,886 Nemanau, kad ji maža mergaitė. 1020 00:50:13,555 --> 00:50:15,140 [Almeda] Kas nori kringle? 1021 00:50:17,517 --> 00:50:19,560 [♪ „Basket Case“, autorius Groja Green Day] 1022 00:50:19,561 --> 00:50:22,688 ♪ Ar turite laiko klausytis manęs verkšlenimo ♪ 1023 00:50:22,689 --> 00:50:27,193 ♪ Apie nieką ir viskas is karto? ♪ 1024 00:50:28,820 --> 00:50:33,741 ♪ Aš esu vienas iš tų melodramatiški kvailiai ♪ 1025 00:50:33,742 --> 00:50:37,704 ♪ Neurotinis iki kaulų, neabejoju ♪ 1026 00:50:40,457 --> 00:50:44,044 ♪ Kartais duodu aš pats ropliai ♪ 1027 00:50:46,171 --> 00:50:49,591 ♪ Kartais mano protas apgaudinėja mane ♪ 1028 00:50:51,134 --> 00:50:55,263 ♪ Viskas didėja, Man atrodo, kad aš trūkinėju ♪ 1029 00:50:57,265 --> 00:51:00,268 [♪ groja fanfaros] 1030 00:51:05,273 --> 00:51:06,982 Noriu padėti, Natalija. 1031 00:51:06,983 --> 00:51:08,568 bandau suprasti. 1032 00:51:10,779 --> 00:51:12,738 - [registratorius spustelėja] - Padarykime tai. 1033 00:51:12,739 --> 00:51:14,406 ♪ 1034 00:51:14,407 --> 00:51:17,242 - [suskamba durų skambutis] – Mes dirbame su Vaikų teisių apsaugos tarnyba. 1035 00:51:17,243 --> 00:51:18,744 - Ką? - Buvo šioks toks nerimas 1036 00:51:18,745 --> 00:51:21,246 apie saugumą vaikų jūsų namuose. 1037 00:51:21,247 --> 00:51:22,456 [Natalija] Ei! 1038 00:51:22,457 --> 00:51:25,000 [gydytojas] Ji turi suaugusius dantis. Yra brendimo požymių. 1039 00:51:25,001 --> 00:51:27,712 Galiu pasakyti, kad ji daug vyresnė nei ji sako. 1040 00:51:28,922 --> 00:51:30,964 [Kristine] nuotrauka ne ji! 1041 00:51:30,965 --> 00:51:32,758 Ji pavogė kažkieno tapatybę! 1042 00:51:32,759 --> 00:51:35,678 - Tai vis dar mūsų dukra. - Ji nusprendžia mus apgauti. 1043 00:51:35,679 --> 00:51:37,513 Jūs pasirenkate ja tikėti. 1044 00:51:37,514 --> 00:51:39,516 Aš neapsimetinėju, kad ji jau maža mergaitė. 1045 00:51:40,016 --> 00:51:42,351 [reporteris] Barneto veidai aštuoni nepriežiūros kaltinimai 1046 00:51:42,352 --> 00:51:44,228 už tai, kad ją palikau įvaikinta dukra 1047 00:51:44,229 --> 00:51:46,355 prieš pabėgdamas į Kanadą. 1048 00:51:46,356 --> 00:51:48,400 - Eime. - [Natalija dejuoja] 1049 00:51:49,067 --> 00:51:51,568 Atrodo, kad turi viską tau reikia. Tiesa, Natalija? 1050 00:51:51,569 --> 00:51:53,278 - Kas tau tai padarė? - Man viskas gerai. 1051 00:51:53,279 --> 00:51:56,198 Man 22 metai. Tik žiūriu jaunas pagal mano amžių. 1052 00:51:56,199 --> 00:51:58,242 Man reikės numerio Jūsų dermatologui. 1053 00:51:58,243 --> 00:52:00,244 [Kristine] Ji griauna mano gyvenimą. 1054 00:52:00,245 --> 00:52:01,913 - Bus smagu. - Sakiau ne! 1055 00:52:02,414 --> 00:52:04,873 Ji mane apgavo. Ji pasakė, kad ji buvo vaikas. 1056 00:52:04,874 --> 00:52:06,041 Kiek tau metų?! 1057 00:52:06,042 --> 00:52:08,628 Aš padariau tuos dalykus dėl tavęs! 1058 00:52:09,421 --> 00:52:10,964 [rėkia] 1059 00:52:11,798 --> 00:52:13,799 Aš noriu žinoti, ką tu pasakys žmonėms 1060 00:52:13,800 --> 00:52:15,843 kai jie klausia, kas tu esi. 1061 00:52:15,844 --> 00:52:17,971 ♪ 1062 00:52:21,725 --> 00:52:22,726 Kaip meldžiatės? 1063 00:52:23,643 --> 00:52:25,687 ♪