1 00:01:13,499 --> 00:01:15,041 ബാങ്കർ വിജയിച്ചു! 2 00:01:28,166 --> 00:01:29,916 ഈ വ്യക്തി വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 3 00:01:31,332 --> 00:01:33,624 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ്റെ മോതിരം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക! 4 00:01:39,541 --> 00:01:40,999 അതെ! അത് അവനാണ്! 5 00:01:58,291 --> 00:01:59,957 ഏതുതരം ചിത്രങ്ങളാണത്? 6 00:02:00,666 --> 00:02:02,249 അവൻ ഒരിക്കലും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല! 7 00:02:07,124 --> 00:02:11,100 മിസ്റ്റർ കോ, ഞാനാണ് ഇവിടെ മാനേജർ. 8 00:02:11,124 --> 00:02:14,017 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 9 00:02:14,041 --> 00:02:18,332 എന്നാൽ സംവിധായകർ തീരുമാനിച്ചതേയുള്ളൂ 10 00:02:18,457 --> 00:02:21,499 50,000 യുഎസ് ഡോളറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഹരി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ യു.എസ്. $1,000 വരെ. 11 00:02:23,999 --> 00:02:24,999 പണം! 12 00:02:27,707 --> 00:02:28,874 ആരാണ് ഈ ആൾ? 13 00:02:29,666 --> 00:02:30,666 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 14 00:02:42,707 --> 00:02:45,416 ഞങ്ങൾ ജനുവരി 3 ന് ടോക്കിയോയിൽ എത്തി 15 00:02:46,291 --> 00:02:50,225 മിസ്റ്റർ വാങ് ആണ് കോയുടെ എതിരാളി. 16 00:02:50,249 --> 00:02:53,499 അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ പണ്ടറാണ്. 17 00:02:53,707 --> 00:02:57,683 ജയിച്ചാൽ കോ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാം. 18 00:02:57,707 --> 00:02:59,392 ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുക. 19 00:02:59,416 --> 00:03:02,124 ഈ സമയം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 20 00:03:06,124 --> 00:03:08,291 ചുൻ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 21 00:03:25,541 --> 00:03:26,541 ഫോട്ടോകൾ ഇല്ല.! 22 00:04:05,499 --> 00:04:08,874 നിശ്ശബ്ദത, ഇന്നും ഒരു ഇടവേളയാണ് ഓരോ തവണയും വിജയിച്ചാൽ. 23 00:04:13,749 --> 00:04:15,957 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിജയിച്ചാൽ അവനോട് പറയൂ. എനിക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 24 00:04:17,957 --> 00:04:22,791 അവനെ പരിഗണിക്കൂ എന്ന് കോ പറഞ്ഞു ഒരിക്കൽ മാത്രം ജയിച്ചാൽ നഷ്ടം. 25 00:04:23,874 --> 00:04:26,124 ആദ്യ ഗെയിം മഹ്-ജോംഗാണ്. 26 00:04:27,791 --> 00:04:31,374 ഗെയിം വിജയിക്കാൻ പതിനാല് കഷണങ്ങൾ വീതം. 27 00:04:31,916 --> 00:04:37,832 ആരാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റ് നേടിയതെന്ന് കാണുക. 28 00:04:38,791 --> 00:04:41,582 പതിനാല് കഷണങ്ങൾ വീതം. 29 00:04:41,999 --> 00:04:45,808 ഒപ്പം ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൊത്ത മൂല്യവും 30 00:04:45,832 --> 00:04:50,041 നാല് പോലെ 90,000 360,000 ആണ്. 31 00:05:13,457 --> 00:05:14,457 ആരംഭിക്കുക! 32 00:05:36,416 --> 00:05:37,457 ആരംഭിക്കുക! 33 00:05:46,082 --> 00:05:48,541 മിസ്റ്റർ വാങ് 790,000! 34 00:05:56,541 --> 00:05:58,707 മിസ്റ്റർ കോ 800,000! 35 00:06:05,207 --> 00:06:07,582 ആദ്യ ഗെയിമിൽ മിസ്റ്റർ കോ വിജയിച്ചു. 36 00:06:09,624 --> 00:06:12,166 രണ്ടാമത്തെ കളി പകിടയാണ്. 37 00:06:14,541 --> 00:06:17,457 സാർ, എനിക്ക് പകരം മിസ് ചി വേണം. 38 00:06:30,791 --> 00:06:35,582 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സ്കോർ വിജയിക്കുന്നു. 39 00:07:46,582 --> 00:07:48,374 മിസ് ചിക്ക് 6 പോയിൻ്റ്. 40 00:07:49,291 --> 00:07:54,332 മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യർത്ഥനായിരുന്നു. 41 00:08:02,291 --> 00:08:04,249 ഈ പാത്രം വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 42 00:08:05,332 --> 00:08:06,749 എനിക്ക് ഭാരമുള്ള ഒന്ന് കിട്ടുമോ? 43 00:09:02,416 --> 00:09:05,249 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു. 44 00:09:16,791 --> 00:09:18,249 അഞ്ച് ഡൈസ് മാത്രം. 45 00:09:20,082 --> 00:09:21,707 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൈവമാണ്. 46 00:09:22,041 --> 00:09:24,707 5:6 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു! 47 00:09:31,832 --> 00:09:32,832 ദയവായി! 48 00:09:35,124 --> 00:09:35,725 ചിയേഴ്സ്! 49 00:09:35,749 --> 00:09:36,749 ചിയേഴ്സ്! 50 00:09:47,707 --> 00:09:50,707 മിസ്റ്റർ കോ ഈ യു.എസ്. $500,000 അർഹിക്കുന്നു. 51 00:09:52,124 --> 00:09:54,832 അദ്ദേഹം സുപരിചിതനാണ്. 52 00:09:58,207 --> 00:10:00,541 ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 53 00:10:02,291 --> 00:10:06,916 പക്ഷെ അവൻ അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് മാത്രം വിശ്വസിച്ചില്ല. 54 00:10:07,999 --> 00:10:09,916 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ചൂതാട്ടം നടത്തിയത്? 55 00:10:10,416 --> 00:10:13,582 ശരി, ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്. 56 00:10:14,916 --> 00:10:16,832 യു.എസ്. $1 മില്യൺ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 57 00:10:17,166 --> 00:10:19,916 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ കോയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ! 58 00:10:20,207 --> 00:10:21,350 എന്നോട് പറയൂ! 59 00:10:21,374 --> 00:10:24,499 സിംഗപ്പൂർ രാജാവ് ചാൻ കാം ഷിംഗ്! 60 00:10:26,416 --> 00:10:28,499 പല രാജ്യങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന് 61 00:10:28,999 --> 00:10:31,457 അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിൽ മാത്രം സൗജന്യം. 62 00:10:33,374 --> 00:10:37,433 എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രതിനിധീകരിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് 3 വർഷം മുമ്പ് 63 00:10:37,457 --> 00:10:40,999 ഒരു ഗുഹ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 64 00:10:41,624 --> 00:10:46,166 മറ്റൊരു ക്ലബിന് ചാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ചൂതാട്ടം. 65 00:10:46,707 --> 00:10:49,666 വിജയിക്കാൻ ചാൻ ചതിച്ചു. 66 00:10:50,207 --> 00:10:52,457 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 67 00:10:52,957 --> 00:10:55,457 ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 3 വർഷങ്ങളിൽ. 68 00:10:55,666 --> 00:10:58,225 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ചാനെ കാണണം 69 00:10:58,249 --> 00:11:00,832 അവനുമായി അവസാന മത്സരം നടത്താൻ. 70 00:11:01,666 --> 00:11:04,832 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല 71 00:11:05,249 --> 00:11:09,166 എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 72 00:11:09,749 --> 00:11:11,100 നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 73 00:11:11,124 --> 00:11:14,332 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മാസം ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു 74 00:11:15,999 --> 00:11:18,225 രണ്ട് ക്ലബ്ബുകളും വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി. 75 00:11:18,249 --> 00:11:20,683 എനിക്ക് ഇനി ചാനെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല! 76 00:11:20,707 --> 00:11:25,332 ചൂതാട്ടം കൊണ്ട് എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല. 77 00:11:31,499 --> 00:11:34,350 ഞാൻ അവനുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 78 00:11:34,374 --> 00:11:35,018 അതെ! 79 00:11:35,042 --> 00:11:36,707 ചുൻ, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ! 80 00:11:37,041 --> 00:11:39,058 ചാൻ തന്ത്രശാലിയാണ്. 81 00:11:39,082 --> 00:11:41,183 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് അറിയാമെങ്കിൽ 82 00:11:41,207 --> 00:11:42,749 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് 83 00:11:52,416 --> 00:11:53,457 ശരി, അങ്ങനെ! 84 00:11:54,582 --> 00:11:56,082 മിസ്റ്റർ കോ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 85 00:11:56,457 --> 00:11:59,808 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 86 00:11:59,832 --> 00:12:01,416 നിങ്ങളുടെ മരണം എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല. 87 00:12:01,874 --> 00:12:02,684 എന്നാൽ അതുവരെ കാത്തിരിക്കുക 88 00:12:02,708 --> 00:12:04,957 എനിക്ക് ചാനുമായി ഒരു കളിയുണ്ട്. 89 00:12:06,874 --> 00:12:08,291 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു! 90 00:12:10,999 --> 00:12:14,374 ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. 91 00:12:20,957 --> 00:12:25,666 എനിക്കൊരു നല്ല പെട്ടി വാങ്ങിച്ചാൽ മതി കളി കഴിയുമ്പോൾ ചോക്കലേറ്റ്. 92 00:12:26,249 --> 00:12:27,249 മിസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ! 93 00:12:32,582 --> 00:12:35,374 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കോ ചുൻ! 94 00:12:36,041 --> 00:12:37,291 മിസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ! 95 00:12:38,124 --> 00:12:40,707 മിസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നില്ല. 96 00:12:41,666 --> 00:12:43,350 എന്നാൽ ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും 97 00:12:43,374 --> 00:12:45,749 എന്നാൽ ചൂതാട്ടം. 98 00:12:48,541 --> 00:12:49,666 ഹായ്! 99 00:12:53,707 --> 00:12:54,892 വിയറ്റ്നാമീസ്? 100 00:12:54,916 --> 00:12:55,999 ചൈനീസ്! 101 00:12:56,249 --> 00:12:57,499 ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ആയിരുന്നോ? 102 00:12:57,916 --> 00:13:01,999 അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു! 103 00:13:03,291 --> 00:13:06,124 അവൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായിരിക്കും! 104 00:13:07,624 --> 00:13:08,957 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 105 00:13:14,124 --> 00:13:16,957 ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 106 00:13:26,707 --> 00:13:28,350 എയർകണ്ടീഷണർ ശരിയാക്കുക. 107 00:13:28,374 --> 00:13:29,707 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലൈറ്റ് ബസ് എടുക്കും. 108 00:13:32,957 --> 00:13:35,392 എയർ കണ്ടീഷൻ ഉള്ളത് നല്ലതല്ല. 109 00:13:35,416 --> 00:13:37,249 എനിക്ക് പണം ശേഖരിക്കണം. 110 00:13:41,749 --> 00:13:43,308 അവനെ നോക്കൂ. 111 00:13:43,332 --> 00:13:46,207 അപ്പുറത്തുള്ളവൻ, ബോസ് വിജയിക്കും. 112 00:13:48,249 --> 00:13:49,416 ആദ്യത്തേത് കാണുക. 113 00:13:51,624 --> 00:13:53,957 അവന് 8 വയസ്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സ് 114 00:13:54,041 --> 00:13:57,183 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 115 00:13:57,207 --> 00:14:03,874 മൂന്ന് വശങ്ങൾ. 116 00:14:04,041 --> 00:14:09,916 കൂടുതൽ, കൂടുതൽ. 117 00:14:14,707 --> 00:14:17,791 8 അതുപോലെ. 118 00:14:18,082 --> 00:14:19,166 ബാങ്കർ വിജയിച്ചു! 119 00:14:20,082 --> 00:14:21,642 അതൊരു സമമാണ്. 120 00:14:21,666 --> 00:14:23,558 അതാണ് ഇവിടുത്തെ ഭരണം. 121 00:14:23,582 --> 00:14:25,041 ഷിറ്റ്! 122 00:14:25,166 --> 00:14:27,808 അതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 123 00:14:27,832 --> 00:14:29,017 ഞാനാണ് ഭരണം 124 00:14:29,041 --> 00:14:30,600 ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 125 00:14:30,624 --> 00:14:32,100 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 126 00:14:32,124 --> 00:14:33,374 ഊമ്പി! 127 00:14:42,332 --> 00:14:45,291 ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 128 00:14:46,666 --> 00:14:49,957 ഞാൻ എന്ത് കഴിക്കണം. 129 00:14:50,124 --> 00:14:51,499 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 130 00:15:02,707 --> 00:15:03,707 അതെ! 131 00:15:03,832 --> 00:15:06,975 ക്രോക്കിൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക് ജാനറ്റിനൊപ്പം പോകുക 132 00:15:06,999 --> 00:15:09,041 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു കളിയുണ്ട്. 133 00:15:09,332 --> 00:15:10,499 അതെ! ബോസ് ചുൻ! 134 00:15:11,082 --> 00:15:12,291 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം! 135 00:15:13,082 --> 00:15:14,499 ഒന്നു നോക്കൂ! 136 00:15:15,749 --> 00:15:18,666 വളരെ റൊമാൻ്റിക്! 137 00:15:20,791 --> 00:15:22,291 അത് മതിയോ! 138 00:15:23,291 --> 00:15:26,350 എനിക്ക് ഓട്ടം പഠിക്കണം. 139 00:15:26,374 --> 00:15:29,100 ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുക. 140 00:15:29,124 --> 00:15:32,291 ഒരു പണ്ടർ സേവ് ആകരുത് വിവാഹത്തിന് കൂടുതൽ പണം. 141 00:15:35,749 --> 00:15:36,957 നിനക്കറിയാമോ? 142 00:15:37,332 --> 00:15:39,457 ചൂതാട്ടത്തിന് അതിൻ്റേതായ വഴിയുണ്ട്. 143 00:15:39,999 --> 00:15:42,582 ഞാൻ സമ്പന്നനാകാം. 144 00:15:45,666 --> 00:15:47,124 ഞാൻ ഒരു എലൈറ്റ് ആണ്. 145 00:15:47,791 --> 00:15:50,457 എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 146 00:15:50,624 --> 00:15:53,267 ഞാൻ അവിടെ ജീവിക്കും. 147 00:15:53,291 --> 00:15:54,291 അതെ! 148 00:15:54,457 --> 00:15:57,308 ഞാൻ സമ്പന്നനാകും. 149 00:15:57,332 --> 00:15:59,433 അവയെല്ലാം ഞാൻ വാങ്ങും 150 00:15:59,457 --> 00:16:01,749 അവർ അവിടെ താമസിക്കും. 151 00:16:02,082 --> 00:16:03,475 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 152 00:16:03,499 --> 00:16:06,874 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരിക്കും. 153 00:16:07,082 --> 00:16:08,916 നമുക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം. 154 00:16:09,124 --> 00:16:11,791 നമുക്ക് പോകാം! 155 00:16:26,707 --> 00:16:28,517 ഇത് സ്വകാര്യ റോഡാണ്. 156 00:16:28,541 --> 00:16:31,124 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 157 00:16:31,624 --> 00:16:32,933 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല! 158 00:16:32,957 --> 00:16:33,559 ശരിയാണ്! 159 00:16:33,583 --> 00:16:35,100 ഇത് നിങ്ങളുടെ റോഡാണോ? 160 00:16:35,124 --> 00:16:37,142 പരുക്കൻ പാത. 161 00:16:37,166 --> 00:16:38,975 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 162 00:16:38,999 --> 00:16:41,433 നിങ്ങളെ പഫയർ തോൽപ്പിക്കാൻ. 163 00:16:41,457 --> 00:16:42,558 പഫിയർ? 164 00:16:42,582 --> 00:16:43,392 - നിർത്തുക! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 165 00:16:43,416 --> 00:16:44,350 - ചെയ്യരുത്! - എന്നെ തടയരുത്! 166 00:16:44,374 --> 00:16:45,100 ഇല്ല! 167 00:16:45,124 --> 00:16:45,934 എന്നെ തടയരുത്! 168 00:16:45,958 --> 00:16:48,832 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്! 169 00:16:51,207 --> 00:16:52,225 നിങ്ങൾ പഫിയർ ആണ്! 170 00:16:52,249 --> 00:16:53,249 അതെ! 171 00:16:53,541 --> 00:16:54,624 ഹേ! 172 00:16:58,499 --> 00:17:01,082 തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 173 00:17:05,124 --> 00:17:08,892 അവനെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്. 174 00:17:08,916 --> 00:17:11,041 അവൻ എപ്പോഴും റെയിലിംഗിൽ ചാരിക്കിടക്കുന്നു. 175 00:17:12,166 --> 00:17:13,018 ഇത് അഴിച്ചുവിടുക! 176 00:17:13,042 --> 00:17:14,082 0ഒ.കെ. 177 00:17:16,291 --> 00:17:18,166 ഇന്ന് രാത്രി ഇരുണ്ട രാത്രിയാണ്! 178 00:17:18,624 --> 00:17:20,642 അവൻ കെണിയിൽ വീണാൽ. 179 00:17:20,666 --> 00:17:22,767 റെയിലിംഗിൽ ചാരി. 180 00:17:22,791 --> 00:17:25,933 അവൻ വീഴും. 181 00:17:25,957 --> 00:17:28,392 ഷിറ്റ് ഇൻ അവിടെ! 182 00:17:28,416 --> 00:17:29,558 അവിടെയും പിസ്? 183 00:17:29,582 --> 00:17:32,666 ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചീത്തയും മൂത്രവും കിട്ടും. 184 00:17:32,832 --> 00:17:34,416 നിങ്ങൾ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ് ബോസ് 185 00:17:34,957 --> 00:17:35,643 നമുക്ക് പോകാം! 186 00:17:35,667 --> 00:17:36,749 അതെ! 187 00:17:55,249 --> 00:17:56,416 $300,000! 188 00:17:58,374 --> 00:17:59,683 $1M കൂടുതൽ. 189 00:17:59,707 --> 00:18:01,249 ഇത് രണ്ട് ജോഡി മാത്രം. 190 00:18:04,249 --> 00:18:06,749 റിസ്ക് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 191 00:18:09,499 --> 00:18:10,707 ഒ0.കെ. $1M. 192 00:18:21,624 --> 00:18:26,475 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്, $2M. 193 00:18:26,499 --> 00:18:29,082 ഹേയ്, അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തുക. 194 00:18:37,416 --> 00:18:40,249 ക്രോക്ക് വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തുക. 195 00:18:40,957 --> 00:18:42,582 ശുഭരാത്രി, എല്ലാവർക്കും! 196 00:18:43,624 --> 00:18:45,707 ക്രോക്ക്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്. 197 00:18:45,874 --> 00:18:47,582 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ കളിക്കും. 198 00:18:49,457 --> 00:18:51,808 അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 199 00:18:51,832 --> 00:18:53,142 അതെ, ഡ്രൈവ് ഉണർത്തുക! 200 00:18:53,166 --> 00:18:53,851 അതെ! 201 00:18:53,875 --> 00:18:55,892 ക്രോക്ക്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ലേ? 202 00:18:55,916 --> 00:18:58,475 അതെ, നമുക്ക് നാളെ രാത്രി കളിക്കാം. 203 00:18:58,499 --> 00:19:01,600 അവനെ പോകട്ടെ, അവന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 204 00:19:01,624 --> 00:19:03,374 എന്ത്? എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 205 00:19:04,582 --> 00:19:05,975 ഇതാണോ നാം?! 206 00:19:05,999 --> 00:19:07,916 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ 207 00:19:08,291 --> 00:19:10,374 അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 208 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ 209 00:19:14,582 --> 00:19:16,249 ഞാൻ താമസിക്കും. 210 00:19:20,082 --> 00:19:21,166 ചുൻ? 211 00:19:25,082 --> 00:19:26,517 ഞാൻ സ്വാഗതമോ? 212 00:19:26,541 --> 00:19:27,791 സ്വാഗതം! 213 00:19:33,582 --> 00:19:36,707 ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം 214 00:19:38,041 --> 00:19:39,166 വിശ്രമിക്കൂ! 215 00:19:42,124 --> 00:19:43,332 - മിസ്! - അതെ? 216 00:19:43,666 --> 00:19:45,666 കാർഡുകൾ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 217 00:19:46,666 --> 00:19:47,518 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 218 00:19:47,542 --> 00:19:48,791 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 219 00:19:51,207 --> 00:19:52,499 ആരും എതിർക്കുന്നില്ല! 220 00:19:56,207 --> 00:19:57,249 കാർഡുകൾ ചെയ്യുക! 221 00:19:58,166 --> 00:19:59,291 ശരി! 222 00:20:16,166 --> 00:20:17,291 വിളിക്കാൻ "ഏസ്". 223 00:20:19,082 --> 00:20:20,332 $500! 224 00:20:20,832 --> 00:20:25,291 ഗീ, കുറഞ്ഞത് $1000! 225 00:20:26,957 --> 00:20:29,416 നന്നായി $5M. 226 00:20:31,374 --> 00:20:32,499 കൗശലക്കാരനാകരുത്! 227 00:20:34,041 --> 00:20:39,124 "ഏസ്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഗെയിം പരീക്ഷിക്കുക. 228 00:20:53,082 --> 00:20:55,267 എന്ത്? ആരും കളിക്കുന്നില്ലേ? 229 00:20:55,291 --> 00:20:58,832 ഇത് Aand2 മാത്രമാണ്, 230 00:21:02,666 --> 00:21:04,166 നന്ദി! 231 00:21:09,707 --> 00:21:14,041 ഇവ രണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റേതാണ്. 232 00:21:16,541 --> 00:21:18,374 അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. 233 00:21:19,957 --> 00:21:20,851 നന്ദി! 234 00:21:20,875 --> 00:21:23,416 ഇത് അടുത്ത ഗെയിമിനുള്ളതാണ്. 235 00:21:23,957 --> 00:21:25,124 കാർഡുകൾ ചെയ്യുക, മിസ്സ്! 236 00:21:32,499 --> 00:21:35,207 വിളിക്കാൻ "Ace" കാണുക. 237 00:21:37,582 --> 00:21:41,082 $1M. 238 00:21:41,791 --> 00:21:42,874 നന്നായി! 239 00:21:45,624 --> 00:21:50,749 ഞാൻ $1M ഇട്ടു, ഞാൻ ഇടാം. 240 00:21:51,666 --> 00:21:53,916 $3M കൂടുതൽ 241 00:21:56,291 --> 00:22:00,374 അപ്പോൾ നാം, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? 242 00:22:03,999 --> 00:22:05,041 പിന്നെ ഇത്? 243 00:22:05,499 --> 00:22:06,582 പൂർത്തിയാക്കുക! 244 00:22:07,874 --> 00:22:08,957 നന്നായി! 245 00:22:13,207 --> 00:22:14,499 നന്ദി! 246 00:22:16,916 --> 00:22:18,082 കാർഡുകൾ ചെയ്യുക, ദയവായി! 247 00:22:35,332 --> 00:22:36,374 നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 248 00:22:38,041 --> 00:22:42,374 ഇത് ഒരു "ക്യു" മാത്രമാണ്, $3000! 249 00:22:49,749 --> 00:22:51,541 ഭാഗ്യം! 250 00:22:52,666 --> 00:22:53,850 വിളിക്കാൻ "Q" ജോടിയാക്കുക. 251 00:22:53,874 --> 00:22:56,666 $2M. 252 00:22:56,916 --> 00:22:58,499 ഓരോ കളിയും ഭാഗ്യം. 253 00:23:01,707 --> 00:23:02,999 ഞാൻ $2M ഇട്ടു. 254 00:23:06,249 --> 00:23:07,582 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് പോലെ തന്നെ. 255 00:23:08,957 --> 00:23:11,624 ഞങ്ങൾ, കൗശലക്കാരനാകരുത്. 256 00:23:13,666 --> 00:23:16,600 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല 257 00:23:16,624 --> 00:23:18,124 എന്നാൽ പിന്തുടരാൻ. 258 00:23:21,582 --> 00:23:23,582 സുന്ദരി, കാർഡ് വരയ്ക്കുക! 259 00:23:34,707 --> 00:23:37,350 എങ്ങനെയാണ് "10" പുറത്തായത്. 260 00:23:37,374 --> 00:23:39,957 ശരി, എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാം. 261 00:23:42,332 --> 00:23:44,082 ചിലർ പേടിച്ചേക്കാം. 262 00:23:44,499 --> 00:23:46,874 ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 263 00:23:47,666 --> 00:23:48,916 നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും. 264 00:23:52,291 --> 00:23:53,416 3 IIQII S_ 265 00:23:57,707 --> 00:23:58,707 നീ! 266 00:23:58,874 --> 00:23:59,957 നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കളിക്കാം. 267 00:24:12,249 --> 00:24:14,874 ഇന്ന് രാത്രി നഷ്ടമില്ല. 268 00:24:16,624 --> 00:24:18,541 ചുൻ, നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കളിക്കാം. 269 00:24:19,082 --> 00:24:20,291 നന്ദി! 270 00:24:22,041 --> 00:24:23,808 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ $10,000,000 വിജയിച്ചു. 271 00:24:23,832 --> 00:24:26,475 എനിക്ക് $9M തിരികെ ലഭിച്ചു 272 00:24:26,499 --> 00:24:27,874 അധികം തള്ളരുത്. 273 00:24:28,207 --> 00:24:30,249 എല്ലാ ശരീരത്തിനും ശുഭരാത്രി. 274 00:24:33,082 --> 00:24:34,457 നാം, എന്ത് ചെയ്യണം? 275 00:24:35,624 --> 00:24:36,957 സ്കാർഫ് എസിനെ വിളിക്കുക 276 00:24:37,582 --> 00:24:39,475 അവൻ്റെ കാർ നിർത്തുക, ചെക്ക് തിരികെ എടുക്കുക, 277 00:24:39,499 --> 00:24:40,666 അതെ! 278 00:24:48,916 --> 00:24:50,291 നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 279 00:24:51,207 --> 00:24:53,832 അതെ, താഴെയുള്ള വഴി പിന്തുടരുക. 280 00:24:54,332 --> 00:24:55,374 എന്തുകൊണ്ട്? 281 00:24:55,624 --> 00:24:57,832 അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 282 00:24:58,999 --> 00:25:00,249 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 283 00:25:04,041 --> 00:25:05,166 ഫോൺ തരൂ 284 00:25:08,249 --> 00:25:09,374 നമുക്ക് പോകാം! 285 00:25:19,499 --> 00:25:20,791 - ഹേ! - സുഹൃത്ത്! 286 00:25:21,416 --> 00:25:22,642 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സ്കാർഫ് ഏസ്? 287 00:25:22,666 --> 00:25:24,100 എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 288 00:25:24,124 --> 00:25:25,392 അവരുടെ വണ്ടി നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 289 00:25:25,416 --> 00:25:27,017 എനിക്ക് കാർ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 290 00:25:27,041 --> 00:25:28,041 എന്തുകൊണ്ട്? 291 00:25:28,207 --> 00:25:29,707 അവർ ട്രെയിൻ പിടിച്ചു 292 00:27:16,124 --> 00:27:17,874 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 293 00:27:23,291 --> 00:27:24,374 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 294 00:27:44,707 --> 00:27:46,666 നമ്മൾ എല്ലാവരും വിയറ്റ്നാമീസ് ആണ്, എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തു? 295 00:27:47,166 --> 00:27:48,457 അവൻ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നാണ്! 296 00:27:50,707 --> 00:27:52,541 നീ ശരിയാക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം പോകും! 297 00:28:00,041 --> 00:28:01,018 മുന്നോട്ടുപോകുക! 298 00:28:01,042 --> 00:28:03,499 പോകൂ! പോകൂ! 299 00:28:03,832 --> 00:28:04,767 അപ്പോഴും തലയുടെ നീളം. 300 00:28:04,791 --> 00:28:05,351 വേഗം! 301 00:28:05,375 --> 00:28:07,433 അൽപ്പം മാത്രം! 302 00:28:07,457 --> 00:28:10,082 അല്പം മാത്രം... 303 00:28:10,457 --> 00:28:13,058 കൊള്ളാം, വീണ്ടും അയഞ്ഞു! 304 00:28:13,082 --> 00:28:14,350 - ക്രാൾ! - അതെ! 305 00:28:14,374 --> 00:28:15,517 നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 306 00:28:15,541 --> 00:28:17,100 നിങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചോ? 307 00:28:17,124 --> 00:28:18,517 - ഇല്ല! - ഡി. നീ സോറി പറഞ്ഞോ? 308 00:28:18,541 --> 00:28:19,143 അതെ! 309 00:28:19,167 --> 00:28:20,767 ഷിറ്റ്! എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 310 00:28:20,791 --> 00:28:22,183 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 311 00:28:22,207 --> 00:28:24,100 സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കരുത്. 312 00:28:24,124 --> 00:28:25,767 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 313 00:28:25,791 --> 00:28:27,666 ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു, നാശം! 314 00:28:27,791 --> 00:28:29,332 മാപ്പ് പറയാൻ പോകൂ! 315 00:28:53,249 --> 00:28:56,291 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്! 316 00:28:58,082 --> 00:28:59,183 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 317 00:28:59,207 --> 00:29:00,642 നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദി മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 318 00:29:00,666 --> 00:29:02,100 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്. 319 00:29:02,124 --> 00:29:04,874 ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും മുമ്പ് പോകൂ. 320 00:29:05,541 --> 00:29:07,874 സുഹൃത്തേ, ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 321 00:29:18,749 --> 00:29:20,291 മടങ്ങിവരിക! 322 00:29:43,582 --> 00:29:44,707 ധൂപവർഗ്ഗം തരൂ. 323 00:29:47,332 --> 00:29:48,499 നീ പാടൂ, ഷിറ്റ്! 324 00:29:50,749 --> 00:29:52,350 പൾ, അവൻ സിംഗല്ല! 325 00:29:52,374 --> 00:29:53,541 - ഒന്നു നോക്കൂ! - അതെ! 326 00:29:56,499 --> 00:30:00,874 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 327 00:30:02,499 --> 00:30:04,541 സുഹൃത്തേ, അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 328 00:30:05,999 --> 00:30:06,976 അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 329 00:30:07,000 --> 00:30:09,142 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കെണി സ്ഥാപിച്ചു 330 00:30:09,166 --> 00:30:10,433 - അവനെ അവിടേക്ക് അയക്കാൻ ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. - ഹേ! 331 00:30:10,457 --> 00:30:12,267 ഞാൻ കെണിയൊരുക്കിയില്ല. 332 00:30:12,291 --> 00:30:13,058 ഞാനോ? 333 00:30:13,082 --> 00:30:13,851 അതെ! 334 00:30:13,875 --> 00:30:15,100 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 335 00:30:15,124 --> 00:30:16,183 അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 336 00:30:16,207 --> 00:30:17,642 അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കൂ, വേഗം! 337 00:30:17,666 --> 00:30:20,874 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കെണിയൊരുക്കി. 338 00:30:26,916 --> 00:30:28,183 പിൻവാങ്ങുക! 339 00:30:28,207 --> 00:30:29,999 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ, ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി. 340 00:30:31,166 --> 00:30:32,475 നാനി, തുറക്കൂ! 341 00:30:32,499 --> 00:30:34,642 ഞാൻ കുളിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ! 342 00:30:34,666 --> 00:30:37,666 എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. 343 00:30:37,916 --> 00:30:39,041 അരുത്, ഉപേക്ഷിക്കുക! 344 00:30:41,416 --> 00:30:42,666 ഞാൻ മങ്ങുന്നു. 345 00:30:48,832 --> 00:30:51,291 സുഹൃത്തേ, ഇത്രയും പണം. 346 00:30:52,082 --> 00:30:53,225 അവ എനിക്ക് തരൂ. 347 00:30:53,249 --> 00:30:54,683 അത് ചെയ്യുമോ നാനി? 348 00:30:54,707 --> 00:30:58,267 തീർച്ചയായും, അനുഭവം എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു 349 00:30:58,291 --> 00:30:59,808 അത് സഹായിക്കും. 350 00:30:59,832 --> 00:31:03,267 ബാഹ്യ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ചാരത്തിൻ്റെ പകുതി 351 00:31:03,291 --> 00:31:06,683 മറ്റേ പകുതി ആന്തരികം. 352 00:31:06,707 --> 00:31:08,874 ഞാൻ ഇത് അടുക്കളയിൽ കലർത്തട്ടെ. 353 00:31:09,749 --> 00:31:11,332 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. 354 00:31:11,957 --> 00:31:13,600 പകുതി പകുതി നമുക്ക്. 355 00:31:13,624 --> 00:31:16,332 പണം മോഷ്ടിക്കരുത്. 356 00:31:17,791 --> 00:31:19,082 അവളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല! 357 00:31:19,499 --> 00:31:20,933 - ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. - ഇല്ല ഐ.ഡി. കാർഡ്. 358 00:31:20,957 --> 00:31:23,666 ധാരാളം ആളുകൾ ഐ.ഡി ഇല്ലാത്തവരാണ്. കാർഡുകൾ. 359 00:31:24,374 --> 00:31:27,017 അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ എങ്ങനെ അറിയിക്കാം? 360 00:31:27,041 --> 00:31:28,142 പേപ്പറിൽ ഇടുക. 361 00:31:28,166 --> 00:31:31,082 പണം വെറുതെ വിടുക. 362 00:31:32,207 --> 00:31:34,291 സുഹൃത്തേ, അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? 363 00:31:34,457 --> 00:31:36,457 അവൻ ഇവിടെ രാത്രി താമസിക്കട്ടെ. 364 00:33:03,957 --> 00:33:06,058 ഇല്ല! 365 00:33:06,082 --> 00:33:06,934 ഇല്ല! 366 00:33:06,958 --> 00:33:08,267 ഒരിക്കൽ മാത്രം! 367 00:33:08,291 --> 00:33:09,308 ഇല്ല! 368 00:33:09,332 --> 00:33:10,433 വരുന്നു! 369 00:33:10,457 --> 00:33:13,350 ഞാൻ നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കട്ടെ. 370 00:33:13,374 --> 00:33:14,892 ഇല്ല. എനിക്ക് ലോ-കട്ട് ധരിക്കണം. 371 00:33:14,916 --> 00:33:17,100 ഒരിക്കലുമില്ല! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കട കത്തിക്കും. 372 00:33:17,124 --> 00:33:17,976 ഒന്നുണ്ട്. 373 00:33:18,000 --> 00:33:19,683 - ഇല്ല. - സഹായിക്കൂ! 374 00:33:19,707 --> 00:33:21,791 നാനി കുഴപ്പത്തിലാണ്. 375 00:33:34,124 --> 00:33:35,225 - ഓ! - തെണ്ടി, 376 00:33:35,249 --> 00:33:36,392 മിടുക്കനായിരിക്കുക. 377 00:33:36,416 --> 00:33:38,082 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 378 00:33:38,916 --> 00:33:40,350 - അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 379 00:33:40,374 --> 00:33:42,558 അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു 380 00:33:42,582 --> 00:33:46,207 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം? 381 00:33:47,666 --> 00:33:50,207 എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ! 382 00:33:51,874 --> 00:33:53,350 ശപിക്കുക! എന്നോട് പറയൂ! 383 00:33:53,374 --> 00:33:55,249 ബുൾഷിറ്റ്! 384 00:33:56,416 --> 00:33:59,207 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ 385 00:34:00,999 --> 00:34:03,957 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 386 00:34:04,332 --> 00:34:05,808 അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്. 387 00:34:05,832 --> 00:34:08,058 അവനല്ല, അവൻ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 388 00:34:08,082 --> 00:34:09,957 അവനെ അടിക്കുക, അവൻ സംസാരിക്കും. 389 00:34:11,249 --> 00:34:14,475 - അവനെ തല്ലരുത്. - ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക! 390 00:34:14,499 --> 00:34:15,393 ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക! 391 00:34:15,417 --> 00:34:17,808 - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! - അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 392 00:34:17,832 --> 00:34:22,058 കത്തി, അവനെ അടിക്കരുത്! 393 00:34:22,082 --> 00:34:24,707 അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 394 00:34:25,582 --> 00:34:26,832 ഭയപ്പെടേണ്ട! 395 00:34:26,957 --> 00:34:28,725 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ? 396 00:34:28,749 --> 00:34:30,183 വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 397 00:34:30,207 --> 00:34:31,475 അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 398 00:34:31,499 --> 00:34:32,933 - എന്നെ തടയരുത്. - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 399 00:34:32,957 --> 00:34:33,559 അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 400 00:34:33,583 --> 00:34:35,017 നിർത്തുക! സർവ്വ ശക്തനായ ദൈവമേ! 401 00:34:35,041 --> 00:34:37,183 ഞാൻ ഒരു ഷോ ഓർക്കുന്നു. 402 00:34:37,207 --> 00:34:38,850 സമാനമായ സാഹചര്യം. 403 00:34:38,874 --> 00:34:39,601 ഒപ്പം. 404 00:34:39,625 --> 00:34:42,683 ആളെ തള്ളിയിടുകയും തലയിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു 405 00:34:42,707 --> 00:34:44,541 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ നോക്കൂ. 406 00:34:45,249 --> 00:34:46,975 ശരി, മെമ്മറി നഷ്ടം! 407 00:34:46,999 --> 00:34:48,933 വരൂ, യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ. 408 00:34:48,957 --> 00:34:51,392 വലിയ വായയ്ക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടണം. 409 00:34:51,416 --> 00:34:52,558 ഇല്ല, കത്തി. 410 00:34:52,582 --> 00:34:55,416 മെമ്മറി നഷ്ടം ഭാഗികമായേക്കാം. 411 00:34:55,957 --> 00:34:57,725 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 412 00:34:57,749 --> 00:34:59,791 ഞാൻ ഒരു വർഷം നഴ്സിംഗ് പഠിച്ചു. 413 00:35:00,124 --> 00:35:02,558 നിങ്ങൾ കാരണമല്ലെങ്കിൽ. 414 00:35:02,582 --> 00:35:03,957 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു നഴ്സാണ്. 415 00:35:04,582 --> 00:35:05,582 ശരിക്കും? 416 00:35:06,499 --> 00:35:08,475 കൊള്ളാം, അവൻ്റെ പൈസ എനിക്ക് കിട്ടും. 417 00:35:08,499 --> 00:35:10,183 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 418 00:35:10,207 --> 00:35:11,207 ഹേ! 419 00:35:11,999 --> 00:35:14,683 ഞാൻ അവരെ ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ടു 420 00:35:14,707 --> 00:35:15,767 പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു 421 00:35:15,791 --> 00:35:17,207 ആളുകളെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 422 00:35:18,332 --> 00:35:19,832 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക? 423 00:35:20,332 --> 00:35:22,541 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയട്ടെ. 424 00:35:23,582 --> 00:35:25,725 എൻ്റെ ചോക്ലേറ്റ് എവിടെ? 425 00:35:25,749 --> 00:35:27,082 ഇത്? 426 00:35:30,541 --> 00:35:31,624 നന്ദി! 427 00:35:32,666 --> 00:35:33,933 അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്. 428 00:35:33,957 --> 00:35:35,767 അവൻ മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ നിന്നാണ്. 429 00:35:35,791 --> 00:35:37,267 അവനെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കൂ! 430 00:35:37,291 --> 00:35:39,350 ഇല്ല, വളരെ വൃത്തികെട്ടത്! 431 00:35:39,374 --> 00:35:40,416 പിന്നെ എന്ത്? 432 00:35:41,249 --> 00:35:42,475 ചോക്കലേറ്റ്! 433 00:35:42,499 --> 00:35:43,393 നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ! 434 00:35:43,417 --> 00:35:44,457 0ഒ.കെ. 435 00:35:54,999 --> 00:35:56,457 കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ! 436 00:36:00,082 --> 00:36:01,059 ഉയർന്നത്! 437 00:36:01,083 --> 00:36:04,457 അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 438 00:36:04,832 --> 00:36:06,808 നീ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നോ? 439 00:36:06,832 --> 00:36:07,725 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 440 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 ഇല്ല! 441 00:36:08,957 --> 00:36:10,892 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനാധ്വാനമാണ്. 442 00:36:10,916 --> 00:36:12,416 - പിന്നെ നിലവിളിക്കുക! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 443 00:36:14,541 --> 00:36:16,124 - ഓ! ഒന്നുണ്ട്. - നമുക്ക് കഴിക്കാം. 444 00:36:18,332 --> 00:36:18,934 അത്താഴം? 445 00:36:18,958 --> 00:36:21,392 എന്റെ ദൈവമേ! ഇനി അരിയില്ലേ? 446 00:36:21,416 --> 00:36:23,267 ഇല്ല, ചോക്കലേറ്റിൽ അവയെല്ലാം ഉണ്ട്. 447 00:36:23,291 --> 00:36:24,874 - ചോക്കലേറ്റിൽ അവയെല്ലാം ഉണ്ട്. - അതെ! 448 00:36:24,916 --> 00:36:25,975 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 449 00:36:25,999 --> 00:36:27,350 അല്ല, എൻ്റേത്. 450 00:36:27,374 --> 00:36:28,582 ഹേ! 451 00:36:29,374 --> 00:36:30,416 ഇനി അരി വേണ്ട. 452 00:36:30,999 --> 00:36:32,350 - ഇല്ല! - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 453 00:36:32,374 --> 00:36:33,642 അവന് വലിയ വയറുണ്ട്. 454 00:36:33,666 --> 00:36:35,933 - അവനെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുക! അവൻ വളരെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്! - ഇല്ല! 455 00:36:35,957 --> 00:36:37,100 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. 456 00:36:37,124 --> 00:36:39,374 ആദ്യം അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം വാങ്ങുക. 457 00:36:40,207 --> 00:36:41,916 അത് പൂർത്തിയാക്കുക, പാഴാക്കരുത്! 458 00:36:44,374 --> 00:36:46,749 1,2,3,4,5,6... 459 00:36:47,291 --> 00:36:48,874 - ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 460 00:36:50,999 --> 00:36:52,058 ഇതാ ഒരു ചെക്ക് 461 00:36:52,082 --> 00:36:54,249 നിങ്ങളുടെ പണം പണമാക്കാൻ $20,000. 462 00:36:54,624 --> 00:36:55,808 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും! 463 00:36:55,832 --> 00:36:56,892 ചെക്കിൽ ഇത്രയധികം പൂജ്യങ്ങൾ. 464 00:36:56,916 --> 00:36:57,893 തീർച്ചയായും! 465 00:36:57,917 --> 00:36:59,725 നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ഉണ്ട്, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. 466 00:36:59,749 --> 00:37:00,975 അവ എനിക്ക് തരൂ. 467 00:37:00,999 --> 00:37:02,017 ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ! 468 00:37:02,041 --> 00:37:03,874 പണം തരൂ. 469 00:37:05,457 --> 00:37:06,433 വരിക! 470 00:37:06,457 --> 00:37:07,433 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 471 00:37:07,457 --> 00:37:08,351 ജെയിൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു 472 00:37:08,375 --> 00:37:10,055 - നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനല്ല. - അവ എനിക്ക് തരൂ. 473 00:37:11,874 --> 00:37:14,499 നിർത്തൂ, ജെയ്ൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 474 00:38:07,791 --> 00:38:08,874 ചെയ്യരുത്! 475 00:38:09,207 --> 00:38:10,517 അരുത്, സുഹൃത്തേ! 476 00:38:10,541 --> 00:38:11,725 തെണ്ടി! 477 00:38:11,749 --> 00:38:14,100 ഞാൻ പണം എടുത്തില്ല. 478 00:38:14,124 --> 00:38:15,642 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു. 479 00:38:15,666 --> 00:38:16,518 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കില്ല. 480 00:38:16,542 --> 00:38:18,517 നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ? 481 00:38:18,541 --> 00:38:19,433 എനിക്ക് നൂറ് മാത്രം. 482 00:38:19,457 --> 00:38:20,267 നൂറ്! 483 00:38:20,291 --> 00:38:21,184 - കാണുക! - ഇല്ല! 484 00:38:21,208 --> 00:38:23,517 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, വേഗം വരൂ! 485 00:38:23,541 --> 00:38:25,374 നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ലെന്ന് പറയൂ! 486 00:38:27,207 --> 00:38:28,267 വിഡ്ഢിയാകരുത്! 487 00:38:28,291 --> 00:38:29,499 മടങ്ങിവരിക! 488 00:38:36,541 --> 00:38:37,600 അയാൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടിക്കാൻ കഴിയും. 489 00:38:37,624 --> 00:38:38,791 കത്തി! 490 00:38:38,999 --> 00:38:39,976 അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 491 00:38:40,000 --> 00:38:41,433 വലിയ വായ് അവനെ കൊല്ലും. 492 00:38:41,457 --> 00:38:43,267 കുഴപ്പമില്ല, അയാൾക്ക് മതിയായ പരിശീലനമുണ്ട്. 493 00:38:43,291 --> 00:38:44,707 അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് പറയൂ. 494 00:38:44,874 --> 00:38:45,892 മൂന്ന് വടി കൂടി. 495 00:38:45,916 --> 00:38:48,142 ഇല്ല, $300,000 കൂടി. 496 00:38:48,166 --> 00:38:49,225 പറയൂ, $300,000 കൂടി. 497 00:38:49,249 --> 00:38:51,166 അതെ, നല്ലത്! 498 00:38:52,999 --> 00:38:54,225 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 499 00:38:54,249 --> 00:38:55,874 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 500 00:38:56,041 --> 00:38:58,058 ടിവിയിൽ ഓട്ടം കാണുമ്പോൾ 501 00:38:58,082 --> 00:39:00,374 നുറുങ്ങുകളിൽ പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് പറയുക. 502 00:39:00,916 --> 00:39:02,475 എന്നിട്ട് ഒരു ചെക്ക് ഔട്ട് എടുക്കുക. 503 00:39:02,499 --> 00:39:04,433 വാതുവെയ്ക്കാൻ ക്രാളിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 504 00:39:04,457 --> 00:39:05,457 റേസ് 3 ൻ്റെ നമ്പർ 7. 505 00:39:05,666 --> 00:39:09,041 ഞാൻ പറയുന്നു "ശനിയാഴ്‌ച ബാങ്കുകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു". 506 00:39:09,207 --> 00:39:10,101 എന്നിട്ട് എന്ത് പറയുന്നു? 507 00:39:10,125 --> 00:39:11,225 എനിക്കറിയില്ല! 508 00:39:11,249 --> 00:39:16,207 നിങ്ങൾ പറയുന്നു "ജോക്കി ഉറപ്പായും വിജയിക്കുമെന്ന്". 509 00:39:16,457 --> 00:39:18,017 വലിയ വായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 510 00:39:18,041 --> 00:39:20,142 എൻ്റെ ചെക്കും 10% കമ്മീഷനും ക്യാഷ് ചെയ്യുക 511 00:39:20,166 --> 00:39:22,767 എന്നിട്ട് അവനോടൊപ്പം ചീട്ടുകളിയും. 512 00:39:22,791 --> 00:39:25,291 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 513 00:39:25,457 --> 00:39:27,558 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, തീർച്ചയായും! 514 00:39:27,582 --> 00:39:28,791 കത്തി! 515 00:39:30,332 --> 00:39:33,100 അവനോട് ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കരുത്. 516 00:39:33,124 --> 00:39:34,225 ഇല്ല! 517 00:39:34,249 --> 00:39:35,957 വലിയ വായ് അവനെ തോൽപ്പിക്കില്ല. 518 00:39:36,541 --> 00:39:39,041 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓഹരി പണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 519 00:39:39,249 --> 00:39:41,350 പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ട സമയം പ്രധാനമാണ് 520 00:39:41,374 --> 00:39:43,041 അവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും. 521 00:39:43,374 --> 00:39:46,749 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ശരിയാണ്. 522 00:39:47,707 --> 00:39:49,707 വേഗം വരൂ... 523 00:39:50,124 --> 00:39:51,124 സഹോദരൻ ബിഗ്! 524 00:39:51,707 --> 00:39:54,517 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ഇവിടെ? 525 00:39:54,541 --> 00:39:58,666 ബോസ്, ഇവിടെ വരൂ! 526 00:40:02,791 --> 00:40:04,267 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കസിൻ. 527 00:40:04,291 --> 00:40:05,725 എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല! 528 00:40:05,749 --> 00:40:06,726 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്. 529 00:40:06,750 --> 00:40:08,933 ചൈനയിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 530 00:40:08,957 --> 00:40:11,392 അവനിൽ നിന്ന് പണം "മോഷ്ടിക്കാൻ" എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 531 00:40:11,416 --> 00:40:13,707 ഞങ്ങൾ പണം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 532 00:40:14,041 --> 00:40:16,350 30/70, പഴയ കടവും. 533 00:40:16,374 --> 00:40:18,416 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ, വരൂ! 534 00:40:20,166 --> 00:40:21,683 ബോസ് ബിഗ്, എൻ്റെ കസിൻ! 535 00:40:21,707 --> 00:40:22,393 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 536 00:40:22,417 --> 00:40:23,541 ചോക്കലേറ്റ്! 537 00:40:24,166 --> 00:40:26,374 അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. 538 00:40:27,416 --> 00:40:31,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 539 00:40:32,749 --> 00:40:34,225 എനിക്ക് കാർഡുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 540 00:40:34,249 --> 00:40:35,582 കാർഡുകൾ? 541 00:40:36,791 --> 00:40:42,457 ബോസ് ബിഗ്, എനിക്ക് ഈ "മധുരം" കഴിക്കാമോ? 542 00:40:42,749 --> 00:40:45,249 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 543 00:40:45,624 --> 00:40:46,749 നന്ദി! 544 00:40:48,666 --> 00:40:49,808 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 545 00:40:49,832 --> 00:40:50,768 നന്ദി! 546 00:40:50,792 --> 00:40:53,624 അത്രയും വില കൂടിയതായിരിക്കണം. 547 00:40:56,249 --> 00:40:57,308 കാർഡ് ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല, നമുക്ക് പോകാം! 548 00:40:57,332 --> 00:41:01,374 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡ് ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്. 549 00:41:01,582 --> 00:41:03,767 ഇതാണ് അവസാന കളി. 550 00:41:03,791 --> 00:41:04,832 അവസാന കളി. 551 00:41:05,124 --> 00:41:06,666 $1000 വീതം, ശരി? 552 00:41:07,916 --> 00:41:08,957 0ഒ.കെ. 553 00:41:17,791 --> 00:41:19,475 ഇവിടെ ടിവി ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 554 00:41:19,499 --> 00:41:20,892 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 555 00:41:20,916 --> 00:41:22,166 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 556 00:41:25,916 --> 00:41:27,183 ടിവി ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം? 557 00:41:27,207 --> 00:41:30,041 കാർഡ് ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടിവി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 558 00:41:30,916 --> 00:41:33,142 നിങ്ങൾക്ക് ടിവി കാണണമെന്ന് അവരോട് പറയുക 559 00:41:33,166 --> 00:41:34,975 കുതിരപ്പന്തയം! 560 00:41:34,999 --> 00:41:38,892 എൻ്റെ നുറുങ്ങുകളിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു. 561 00:41:38,916 --> 00:41:40,725 നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പന്തയം വെച്ചു. 562 00:41:40,749 --> 00:41:43,124 ഉറപ്പായും ജയിക്കുമെന്ന് ജോക്കി പറഞ്ഞു. 563 00:41:43,541 --> 00:41:45,725 - ശരിക്കും? - അവൻ എന്നോട് പന്തയം വെക്കാൻ പറഞ്ഞു. 564 00:41:45,749 --> 00:41:47,832 - അതിൽ ഏത്? - എന്ത്? 565 00:41:48,082 --> 00:41:51,600 ഓരോ വഴിക്കും $10,000, 566 00:41:51,624 --> 00:41:53,541 - $20,000! - നമ്പർ 7 റേസ് 3. 567 00:41:53,832 --> 00:41:54,892 തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 568 00:41:54,916 --> 00:41:56,225 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചെക്ക് തന്നു. 569 00:41:56,249 --> 00:41:58,142 ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ബാങ്കുകൾ അടച്ചിരിക്കും. 570 00:41:58,166 --> 00:42:00,166 - ശരിയാണ്! - നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 571 00:42:01,124 --> 00:42:02,249 ശപിക്കുക! 572 00:42:04,291 --> 00:42:07,207 ചെക്കിൻ്റെ 90 ശതമാനവും നമ്മൾ പണമാക്കിയാലോ. 573 00:42:08,791 --> 00:42:11,433 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കട്ടെ. 574 00:42:11,457 --> 00:42:13,808 അല്ല, നീ അവന് കാശ് കൊടുത്താൽ മതി. 575 00:42:13,832 --> 00:42:14,726 ശരിയാണ്! 576 00:42:14,750 --> 00:42:16,624 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല! 577 00:42:16,957 --> 00:42:18,374 ഓരോ വഴിയും നമ്പർ 7 റേസ് 3. 578 00:42:19,207 --> 00:42:23,207 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഉണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല. 579 00:42:27,332 --> 00:42:33,957 ഹലോ, 1237689, കോഡ് 45699 580 00:42:34,207 --> 00:42:39,499 ഓരോ വഴിക്കും $20,000, റേസ് 3, നമ്പർ 7 581 00:42:45,666 --> 00:42:46,791 $5,000! 582 00:42:47,916 --> 00:42:49,874 - കൂടുതൽ! - കാണുക! 583 00:42:50,166 --> 00:42:51,683 വലിയ വായ്, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 584 00:42:51,707 --> 00:42:53,207 ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ. 585 00:42:55,332 --> 00:42:56,517 ആവശ്യമില്ല! 586 00:42:56,541 --> 00:42:59,541 അപ്പോൾ ആദ്യം ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക. 587 00:42:59,832 --> 00:43:00,999 നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടിപ്പിക്കണം. 588 00:43:03,999 --> 00:43:05,041 ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു! 589 00:43:11,457 --> 00:43:13,642 ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 590 00:43:13,666 --> 00:43:15,142 - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. - ഞാൻ കാർഡ് ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്. 591 00:43:15,166 --> 00:43:16,582 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ശാന്തരാക്കുക. 592 00:43:23,957 --> 00:43:24,957 എന്ത്? 593 00:43:25,999 --> 00:43:27,207 രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ! 594 00:43:30,832 --> 00:43:31,916 $10,000! 595 00:43:32,582 --> 00:43:34,791 ഞാനും, കൂടാതെ $300,000 കൂടി. 596 00:43:34,957 --> 00:43:36,225 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - $300,00! 597 00:43:36,249 --> 00:43:38,541 ഇല്ല! 598 00:43:39,249 --> 00:43:40,332 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല! 599 00:43:41,582 --> 00:43:42,600 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 600 00:43:42,624 --> 00:43:44,082 ഞാൻ - അതെ! $300,000! 601 00:43:45,082 --> 00:43:46,624 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, കാർഡ് വരയ്ക്കുക! 602 00:43:48,374 --> 00:43:49,749 എന്റെ ദൈവമേ! 603 00:43:50,082 --> 00:43:53,041 നോക്കൂ, മറ്റൊരു ജോഡി. 604 00:43:53,749 --> 00:43:54,933 നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം അവിടെ. 605 00:43:54,957 --> 00:43:56,475 എത്രമാത്രം? 606 00:43:56,499 --> 00:43:59,582 200,000 ഡോളറിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ. 607 00:44:01,707 --> 00:44:03,183 - ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 608 00:44:03,207 --> 00:44:06,916 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 609 00:44:08,832 --> 00:44:09,832 കാർഡ് ദയവായി! 610 00:44:11,249 --> 00:44:12,933 ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 611 00:44:12,957 --> 00:44:14,541 കുറച്ചു ദിവസമായി ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 612 00:44:25,499 --> 00:44:26,268 ഒമ്പത്! 613 00:44:26,292 --> 00:44:27,975 - ഒമ്പത്! - ടൈഗർ ഒമ്പത്! 614 00:44:27,999 --> 00:44:29,767 ടൈഗർ ഒൻപത്! 615 00:44:29,791 --> 00:44:30,957 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്? 616 00:44:33,791 --> 00:44:35,749 ഒമ്പത്... 617 00:44:38,916 --> 00:44:40,308 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല 618 00:44:40,332 --> 00:44:41,916 മുഴുവൻ കാണട്ടെ. 619 00:44:45,791 --> 00:44:48,332 ഒമ്പത്, മൂന്ന്, രണ്ട് ജോഡി. 620 00:45:06,707 --> 00:45:08,332 എ ",", രണ്ട് ജോഡി, പിന്നെ എന്ത്? 621 00:45:12,916 --> 00:45:14,957 വരയ്ക്കുക! 622 00:45:17,124 --> 00:45:19,457 മൂന്ന് "3"! 623 00:45:20,582 --> 00:45:22,332 എനിക്ക് മൂന്ന് "3". 624 00:45:23,249 --> 00:45:25,100 മൂന്ന് "3" | 625 00:45:25,124 --> 00:45:29,666 നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും. 626 00:45:30,082 --> 00:45:31,725 ചേട്ടാ, എന്നെ കുടുക്കൂ. 627 00:45:31,749 --> 00:45:34,225 സഹോദരാ, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 628 00:45:34,249 --> 00:45:36,142 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും ഉണ്ട്. 629 00:45:36,166 --> 00:45:38,999 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് 0.5 മില്യൺ കടം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുക. 630 00:45:40,916 --> 00:45:42,183 ഹോങ്കോങ്ങിലെ പണം ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്തരുത്. 631 00:45:42,207 --> 00:45:43,558 ഞങ്ങൾ തായ്‌വാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 632 00:45:43,582 --> 00:45:44,892 എന്ത്? 633 00:45:44,916 --> 00:45:47,183 ശരിയാണ്, $150,000 തായ്‌വാൻ. 634 00:45:47,207 --> 00:45:48,624 0.കെ. $150,000! 635 00:45:50,166 --> 00:45:52,499 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് നൽകുന്നു. 636 00:45:54,166 --> 00:45:57,808 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും $130,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 637 00:45:57,832 --> 00:46:00,666 $40,000 പലിശ കുറയ്ക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും $80,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 638 00:46:00,999 --> 00:46:03,624 ഞങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി വരയ്ക്കുകയും പോയിൻ്റുകൾ എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നു. 639 00:46:05,249 --> 00:46:08,374 എന്ത്? ഞാൻ ആദ്യം വരയ്ക്കുന്നു! 640 00:46:10,624 --> 00:46:12,392 ഒരു ഹൃദയം "എ" 641 00:46:12,416 --> 00:46:14,082 - വരയ്ക്കുക! - ഒന്നു നോക്കൂ! 642 00:46:17,332 --> 00:46:18,600 - എന്താണിത്? - എന്താണിത്? 643 00:46:18,624 --> 00:46:19,707 ഒന്നു നോക്കൂ! 644 00:46:21,124 --> 00:46:22,249 ഓ! 645 00:46:22,707 --> 00:46:23,892 - എന്താണിത്? - ഭാഗ്യം, 646 00:46:23,916 --> 00:46:25,374 അൽപ്പം വലുത്! 647 00:46:27,666 --> 00:46:29,975 ഒരു സ്പേഡ് "2" 648 00:46:29,999 --> 00:46:32,558 പണം തരൂ. 649 00:46:32,582 --> 00:46:34,041 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 650 00:46:35,041 --> 00:46:36,666 സ്പേഡ് "2" ആണ് ഏറ്റവും വലുത്! 651 00:46:36,916 --> 00:46:37,893 എൻ്റെ തലയിൽ തൊടരുത്. 652 00:46:37,917 --> 00:46:39,207 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 653 00:46:39,874 --> 00:46:41,249 അവൻ എനിക്ക് മോശമാണ്. 654 00:46:42,082 --> 00:46:44,058 ആരാ നിന്നോട് വരയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 655 00:46:44,082 --> 00:46:45,683 ഞങ്ങൾക്ക് $100,000-ൽ അധികം നഷ്ടമായി! 656 00:46:45,707 --> 00:46:47,142 - ഓ... ഓ... - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 657 00:46:47,166 --> 00:46:47,851 - ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കാൻ! - തള്ളുന്നത് നിർത്തുക! 658 00:46:47,875 --> 00:46:49,957 - ഇത് എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - നിർത്തൂ! 659 00:46:50,207 --> 00:46:53,499 അതെങ്ങനെ "3" ആകും 660 00:46:54,707 --> 00:46:56,957 മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു! 661 00:46:59,499 --> 00:47:00,434 ഫോൺ കേടായി 662 00:47:00,458 --> 00:47:01,892 അടുത്ത് ഒന്നുമല്ല. 663 00:47:01,916 --> 00:47:03,267 മറക്കുക, നമുക്ക് പോകാം! 664 00:47:03,291 --> 00:47:04,933 നിർത്തുക! ഹേ! 665 00:47:04,957 --> 00:47:07,475 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ? 666 00:47:07,499 --> 00:47:09,332 പോയ് തുലയൂ! 667 00:47:11,457 --> 00:47:16,683 കുതിരപ്പന്തയത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 668 00:47:16,707 --> 00:47:17,351 എന്ത്? 669 00:47:17,375 --> 00:47:19,142 നമ്പർ 7 റേസ് 3 വിജയങ്ങൾ. 670 00:47:19,166 --> 00:47:20,600 ഓരോ വഴിയും $92,000 ആണ്! 671 00:47:20,624 --> 00:47:24,350 സർവീസ് ചാർജിനായി ഞാൻ $32,000 എടുക്കും. 672 00:47:24,374 --> 00:47:25,642 ഈ $60,000 നിങ്ങളുടേതാണ്! 673 00:47:25,666 --> 00:47:26,975 എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 674 00:47:26,999 --> 00:47:28,225 - ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! - ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! 675 00:47:28,249 --> 00:47:29,975 ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! 676 00:47:29,999 --> 00:47:32,392 ഞാൻ വളരെ നീതിമാനാണ്. 677 00:47:32,416 --> 00:47:33,749 എനിക്കറിയാം! 678 00:47:34,416 --> 00:47:35,457 നന്ദി! 679 00:47:35,541 --> 00:47:37,767 നമുക്ക് തുല്യ പങ്കാളിത്തം നേടാം. 680 00:47:37,791 --> 00:47:38,916 എനിക്ക് തരൂ! 681 00:47:40,749 --> 00:47:42,166 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! 682 00:47:47,332 --> 00:47:50,916 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 683 00:47:52,207 --> 00:47:53,207 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! 684 00:48:06,582 --> 00:48:07,624 എന്നെ കാണിക്കുക! 685 00:48:10,082 --> 00:48:11,166 തുറക്കുക! 686 00:48:16,457 --> 00:48:18,166 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 687 00:48:27,832 --> 00:48:28,999 ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു! 688 00:48:37,082 --> 00:48:39,082 എനിക്ക് പേടിയാണ്! 689 00:48:43,207 --> 00:48:44,725 - ഇത് ഒകെയാണ്. - എന്ത്? 690 00:48:44,749 --> 00:48:47,475 - ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. - ധനികനോ? 691 00:48:47,499 --> 00:48:48,600 - അതെ! - എന്ത് സമ്പന്നൻ? 692 00:48:48,624 --> 00:48:50,767 ഞങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ട പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്തി. 693 00:48:50,791 --> 00:48:53,124 നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും. 694 00:48:54,957 --> 00:48:55,957 ശരിയാണ്! 695 00:48:56,124 --> 00:48:59,517 ചൂതാട്ട കേന്ദ്രങ്ങളിൽ "റെയ്ഡ്" ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 696 00:48:59,541 --> 00:49:02,624 നല്ലത്! 697 00:49:02,666 --> 00:49:04,291 മൃദുവായ! 698 00:50:20,332 --> 00:50:22,957 എന്റെ ദൈവമേ! 699 00:50:25,041 --> 00:50:28,975 എപ്പോഴെങ്കിലും തരൂ 700 00:50:28,999 --> 00:50:32,916 എനിക്കറിയാം, നാളെ. 701 00:50:33,374 --> 00:50:35,707 ഉറപ്പില്ല, അവൻ തിരക്കിലാണ്! 702 00:50:42,332 --> 00:50:43,059 ലക്ഷ്യം! 703 00:50:43,083 --> 00:50:44,767 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? 704 00:50:44,791 --> 00:50:47,582 അവൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 705 00:50:47,749 --> 00:50:48,808 - ലക്ഷ്യം! - തന്തയില്ലാത്തവൻ! 706 00:50:48,832 --> 00:50:52,207 അത് നിർത്തുക! 707 00:50:52,374 --> 00:50:53,374 എന്ത്? 708 00:50:55,166 --> 00:50:58,808 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നാളെ "കത്തി"യെ കാണണം. 709 00:50:58,832 --> 00:51:00,499 ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 710 00:51:01,249 --> 00:51:03,499 ബോസിൻ്റെ പക്കൽ പേജർ ഇല്ല. 711 00:51:03,666 --> 00:51:06,267 ചോക്കലേറ്റ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 712 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 എനിക്ക് പറ്റില്ല 713 00:51:07,499 --> 00:51:08,791 ഇല്ല എന്ന് പറയുക! 714 00:51:13,291 --> 00:51:15,142 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 715 00:51:15,166 --> 00:51:16,059 തീർച്ചയായും! 716 00:51:16,083 --> 00:51:17,916 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 717 00:51:18,124 --> 00:51:20,666 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 718 00:51:22,749 --> 00:51:23,726 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... 719 00:51:23,750 --> 00:51:24,892 പ്ലാസ്റ്റിക്... 720 00:51:24,916 --> 00:51:26,350 മോൾഡിംഗ്! 721 00:51:26,374 --> 00:51:28,457 മോൾഡിംഗ്! 722 00:51:28,666 --> 00:51:30,416 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? 723 00:51:31,124 --> 00:51:34,249 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കരിയറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 724 00:51:35,041 --> 00:51:36,767 ഞാൻ വിജയിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 725 00:51:36,791 --> 00:51:37,476 നിനക്ക് മതിയോ? 726 00:51:37,500 --> 00:51:39,058 എനിക്ക് മതി. 727 00:51:39,082 --> 00:51:41,100 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രാളിൻ്റെ പേജർ നൽകുന്നു. 728 00:51:41,124 --> 00:51:42,392 ബീപ് മുഴങ്ങിയാലോ? 729 00:51:42,416 --> 00:51:47,308 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ പേജ് ചെയ്യുന്നു. 730 00:51:47,332 --> 00:51:50,791 പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഞാൻ വരുന്നു! 731 00:51:50,999 --> 00:51:52,933 നന്നാവുക! 732 00:51:52,957 --> 00:51:54,767 ഞാൻ ചെയ്യും! ചോക്കലേറ്റ് എവിടെ? 733 00:51:54,791 --> 00:51:56,100 നിനക്കായി ഞാൻ പത്തു പെട്ടികൾ വാങ്ങും. 734 00:51:56,124 --> 00:51:57,166 ജെയ്ൻ! 735 00:51:57,916 --> 00:51:59,624 അമ്മ, അച്ഛൻ! 736 00:52:04,457 --> 00:52:05,434 കത്തി! 737 00:52:05,458 --> 00:52:06,582 അമ്മാവൻ, അമ്മായി! 738 00:52:15,707 --> 00:52:16,957 അവൻ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 739 00:52:19,707 --> 00:52:21,207 വളരെ നല്ലത്! 740 00:52:22,832 --> 00:52:25,225 കത്തി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 741 00:52:25,249 --> 00:52:26,143 ജോലിയോ? 742 00:52:26,167 --> 00:52:27,916 - റോസ്റ്റ് പോർക്ക് ബൺ! - റോസ്റ്റ് പോർക്ക് ബൺ! 743 00:52:29,249 --> 00:52:30,916 വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി ബണ്ണുകൾ ഇവിടെ നല്ലതാണ്! 744 00:52:32,582 --> 00:52:34,058 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? 745 00:52:34,082 --> 00:52:35,249 ജോലി... 746 00:52:35,707 --> 00:52:37,332 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 747 00:52:38,332 --> 00:52:39,374 ഞാൻ... 748 00:52:40,874 --> 00:52:42,291 മോൾഡിംഗ്! 749 00:52:43,874 --> 00:52:45,267 ക്ലീനർ! 750 00:52:45,291 --> 00:52:50,183 ഇല്ല, ഷിറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക. 751 00:52:50,207 --> 00:52:53,541 ബിസിനസ്സ് വൃത്തിയാക്കുന്നു, മോശമല്ല! 752 00:52:54,457 --> 00:52:55,624 ഞാൻ മിടുക്കനാണോ? 753 00:52:56,624 --> 00:52:57,559 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ 754 00:52:57,583 --> 00:52:59,999 അത്തരം ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. 755 00:53:02,082 --> 00:53:03,683 നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം. 756 00:53:03,707 --> 00:53:05,308 നിനക്കും ജെയ്‌നും ഇത്രയും കാലമായി അറിയാം. 757 00:53:05,332 --> 00:53:06,975 ഞങ്ങൾ വളരെ തുറന്നതാണ്. 758 00:53:06,999 --> 00:53:10,017 ഇനിയെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ അറിയണം. 759 00:53:10,041 --> 00:53:11,808 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 760 00:53:11,832 --> 00:53:13,017 അത് പ്രശ്നമല്ല! 761 00:53:13,041 --> 00:53:15,166 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 762 00:53:16,957 --> 00:53:19,475 ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്. 763 00:53:19,499 --> 00:53:21,707 കുറഞ്ഞത് കുഴപ്പമില്ല. 764 00:53:22,749 --> 00:53:24,725 എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? 765 00:53:24,749 --> 00:53:26,350 ഉടൻ! 766 00:53:26,374 --> 00:53:29,207 പക്ഷേ ഇനിയും കാത്തിരിക്കണം. 767 00:53:29,582 --> 00:53:31,957 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും. 768 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമോ? 769 00:53:35,582 --> 00:53:37,558 അച്ഛാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ! 770 00:53:37,582 --> 00:53:40,517 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 771 00:53:40,541 --> 00:53:41,791 നിങ്ങൾക്ക് ബണ്ണുകൾ വേണോ? 772 00:53:45,041 --> 00:53:46,725 എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ പേജ് ചെയ്യുന്നു. 773 00:53:46,749 --> 00:53:48,791 എനിക്ക് ആദ്യം പോകണം. 774 00:53:49,541 --> 00:53:51,475 കോൾ തിരികെ നൽകുക, വരൂ! 775 00:53:51,499 --> 00:53:53,457 എനിക്ക് വേണം... 776 00:53:53,874 --> 00:53:54,999 കോൾ തിരികെ നൽകുക! 777 00:53:56,207 --> 00:53:58,291 പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 778 00:53:58,916 --> 00:54:00,624 ഞാൻ ഓർക്കും. 779 00:54:01,249 --> 00:54:03,332 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിർത്തുക! 780 00:54:04,291 --> 00:54:06,041 - അവൻ അമ്മാവനാണോ? - എന്താ അങ്കിൾ? 781 00:54:06,457 --> 00:54:08,457 കത്തി, അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 782 00:54:10,916 --> 00:54:12,100 ഹായ്! 783 00:54:12,124 --> 00:54:13,249 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 784 00:54:13,332 --> 00:54:15,183 അവളുടെ കാമുകൻ! 785 00:54:15,207 --> 00:54:16,291 പിന്നെ അവനെ? 786 00:54:16,541 --> 00:54:18,558 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ 787 00:54:18,582 --> 00:54:20,582 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്! 788 00:54:21,707 --> 00:54:22,850 എന്തൊരു കുഴപ്പം? 789 00:54:22,874 --> 00:54:26,749 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അമ്മേ! 790 00:54:26,874 --> 00:54:27,684 ഇല്ല! 791 00:54:27,708 --> 00:54:29,100 ഒരാൾ ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയാണ്. 792 00:54:29,124 --> 00:54:31,225 മറ്റൊന്ന് ത്രിമൂർത്തിയാണ്, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 793 00:54:31,249 --> 00:54:32,600 മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടാകും 794 00:54:32,624 --> 00:54:33,683 എന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ! 795 00:54:33,707 --> 00:54:34,767 നമുക്ക് പോകാം! 796 00:54:34,791 --> 00:54:35,476 വിട! 797 00:54:35,500 --> 00:54:36,642 - അരി ഉരുളകൾ! - ബൈ! 798 00:54:36,666 --> 00:54:37,476 നമുക്ക് കുടിക്കാം! 799 00:54:37,500 --> 00:54:38,642 - ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട. - അരി ഉരുളകൾ! 800 00:54:38,666 --> 00:54:39,351 - ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് അരി ഉരുളകൾ വേണോ? 801 00:54:39,375 --> 00:54:41,499 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം. 802 00:54:44,291 --> 00:54:45,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 803 00:54:47,124 --> 00:54:48,392 നമ്മൾ എന്തിനാണ് പണം കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 804 00:54:48,416 --> 00:54:51,749 ഞങ്ങൾ പണമെല്ലാം ചെലവഴിച്ചു, എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കും? 805 00:54:54,207 --> 00:54:56,933 വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് തീർച്ചയായും പിന്നീട് ജയിക്കാം. 806 00:54:56,957 --> 00:54:57,601 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 807 00:54:57,625 --> 00:55:00,183 എനിക്ക് ചോക്കലേറ്റിനൊപ്പം ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്! 808 00:55:00,207 --> 00:55:01,624 - ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്നു! - വരിക! 809 00:55:06,791 --> 00:55:08,291 തീർച്ചയായും റിച്ച് കമ്പനി. 810 00:55:09,582 --> 00:55:14,207 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് മോശമാണ്. 811 00:55:15,124 --> 00:55:18,558 ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 812 00:55:18,582 --> 00:55:21,624 ഇന്ന് ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. 813 00:55:22,124 --> 00:55:22,976 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ 814 00:55:23,000 --> 00:55:26,142 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങില്ല. 815 00:55:26,166 --> 00:55:28,558 ഷിറ്റ്! 816 00:55:28,582 --> 00:55:31,541 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് 80,000 ഡോളർ കടം തരുമോ! 817 00:55:32,416 --> 00:55:34,058 ശപിക്കുക! 818 00:55:34,082 --> 00:55:36,832 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 819 00:55:37,457 --> 00:55:39,517 ഇത് തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 820 00:55:39,541 --> 00:55:41,124 ശരി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക. 821 00:55:41,749 --> 00:55:45,183 ഷിംഗ് സഹോദരാ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 822 00:55:45,207 --> 00:55:48,249 എൻ്റെ ഗിയർ നോക്കൂ. 823 00:55:48,582 --> 00:55:51,791 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ കാരണമുണ്ട്. 824 00:55:52,332 --> 00:55:54,332 ഉറപ്പായും ജയിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 825 00:55:54,582 --> 00:55:57,350 ശരിക്കുമല്ല! 826 00:55:57,374 --> 00:55:59,600 പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 827 00:55:59,624 --> 00:56:02,749 അഭിമാനിക്കരുത്! 828 00:56:03,416 --> 00:56:06,374 നല്ലത്, എനിക്ക് യുവാക്കളെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 829 00:56:07,291 --> 00:56:10,142 ക്വാങ്, അവനു $72,000. 830 00:56:10,166 --> 00:56:12,749 എന്തുകൊണ്ട് $72,000? 831 00:56:13,332 --> 00:56:14,433 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? 832 00:56:14,457 --> 00:56:16,999 പലിശ ആവശ്യമില്ല! 833 00:56:17,749 --> 00:56:20,142 ചെയ്യരുത്! 834 00:56:20,166 --> 00:56:21,142 ഹലോ! 835 00:56:21,166 --> 00:56:22,166 എങ്ങനെ? 836 00:56:22,416 --> 00:56:23,393 കുഴപ്പമില്ല! 837 00:56:23,417 --> 00:56:25,767 അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ നാനിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 838 00:56:25,791 --> 00:56:26,850 - ഞാൻ എൻ്റെ ശമ്പളം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. 839 00:56:26,874 --> 00:56:28,207 വരിക! 840 00:56:28,749 --> 00:56:30,350 ചോക്ലേറ്റ് എല്ലാം തീർന്നു. 841 00:56:30,374 --> 00:56:31,475 കളി തീരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 842 00:56:31,499 --> 00:56:32,791 എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം. 843 00:56:33,541 --> 00:56:34,351 ക്രാൾ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോകൂ 844 00:56:34,375 --> 00:56:35,767 എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം മാളത്തിൽ ചേരുക. 845 00:56:35,791 --> 00:56:38,642 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് വാങ്ങുക. 846 00:56:38,666 --> 00:56:39,475 തീർച്ചയായും! 847 00:56:39,499 --> 00:56:40,309 വേഗം! 848 00:56:40,333 --> 00:56:43,475 - കൈകൾ തെളിഞ്ഞു! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 849 00:56:43,499 --> 00:56:45,957 ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു! 850 00:56:48,291 --> 00:56:51,517 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 851 00:56:51,541 --> 00:56:52,791 എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം. 852 00:56:53,916 --> 00:56:56,957 അധികം വൈകില്ല, ആദ്യം കുറച്ച് കളികൾ. 853 00:56:59,082 --> 00:57:02,457 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്! 854 00:57:03,166 --> 00:57:04,291 വേഗം! 855 00:57:10,541 --> 00:57:12,017 ചൂതാട്ടത്തിലെ മന്ദബുദ്ധിയായ രാജാവ്! 856 00:57:12,041 --> 00:57:13,124 ഇരിക്കൂ! 857 00:57:13,499 --> 00:57:14,916 ചൂതാട്ടത്തിലെ മന്ദബുദ്ധിയായ രാജാവ്! 858 00:57:16,874 --> 00:57:18,749 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക! 859 00:57:19,166 --> 00:57:23,374 മോശം കളിയല്ല3. 860 00:57:23,874 --> 00:57:25,142 ഒരു നല്ല പന്തയം ഉണ്ടാക്കുക. 861 00:57:25,166 --> 00:57:26,582 എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം. 862 00:57:26,791 --> 00:57:28,142 - എന്ത്? - എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം. 863 00:57:28,166 --> 00:57:29,416 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 864 00:57:30,499 --> 00:57:32,666 അവൻ്റെ പന്തയം പിന്തുടരുക! 865 00:57:32,999 --> 00:57:34,433 - ബോസിനെ തിരയുകയാണോ? - അതെ! 866 00:57:34,457 --> 00:57:35,457 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 867 00:57:37,957 --> 00:57:38,601 ഈ ഗെയിമിൻ്റെ കാര്യമോ? 868 00:57:38,625 --> 00:57:40,874 ചോക്ലേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്! 869 00:57:41,332 --> 00:57:42,767 നന്ദി! 870 00:57:42,791 --> 00:57:44,975 ഈ ഗെയിമിൻ്റെ കാര്യമോ? 871 00:57:44,999 --> 00:57:46,457 ബാങ്കർ ആണോ അല്ലയോ? 872 00:57:46,749 --> 00:57:48,975 - ശരിയാണ്! - ഒരേ ചോക്ലേറ്റ് അല്ല! 873 00:57:48,999 --> 00:57:50,225 നിനക്ക് അവൻ്റെ ഇഷ്ടം കിട്ടിയില്ലേ? 874 00:57:50,249 --> 00:57:52,707 അതെല്ലാം പോയി. 875 00:57:53,874 --> 00:57:56,308 നല്ല കളിയാണ്. 876 00:57:56,332 --> 00:57:57,392 ആദ്യം പന്തയം വെക്കുക. 877 00:57:57,416 --> 00:57:59,433 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ വേണം. 878 00:57:59,457 --> 00:58:01,392 കൊള്ളാം, എന്നാൽ ആദ്യം പന്തയം വെക്കുക. 879 00:58:01,416 --> 00:58:03,166 കൈകൾ തെളിഞ്ഞു! 880 00:58:11,957 --> 00:58:13,124 8, ബാങ്കർ വിജയിച്ചു! 881 00:58:13,874 --> 00:58:15,100 ഷിറ്റ്! 882 00:58:15,124 --> 00:58:16,832 100,000-ൽ അധികം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 883 00:58:22,291 --> 00:58:24,433 അത് എടുക്കാൻ പോകൂ! 884 00:58:24,457 --> 00:58:25,457 അതെ! 885 00:58:29,916 --> 00:58:31,041 മറ്റൊന്ന് നേടുക. 886 00:58:32,374 --> 00:58:33,808 കുഴപ്പമില്ല! 887 00:58:33,832 --> 00:58:35,207 ക്രാൾ തിരികെ വരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 888 00:58:36,499 --> 00:58:37,600 എനിക്ക് പിണങ്ങണം 889 00:58:37,624 --> 00:58:40,541 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 890 00:58:40,707 --> 00:58:44,791 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക! 891 00:59:24,332 --> 00:59:27,207 ഇത്രയധികം പുകവലിയോ? 892 00:59:27,874 --> 00:59:29,933 ബാങ്കർ എനിക്ക് തന്നു! 893 00:59:29,957 --> 00:59:32,392 നന്ദി, എന്താണ് സാധനങ്ങൾ? 894 00:59:32,416 --> 00:59:33,393 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വാതുവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 895 00:59:33,417 --> 00:59:34,957 നല്ലത്! പണം എവിടെ? 896 00:59:35,541 --> 00:59:37,041 അവിടെ! 897 00:59:37,791 --> 00:59:39,624 അയാൾക്ക് പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 898 00:59:40,374 --> 00:59:41,374 ഒരു പുക വേണം. 899 00:59:46,416 --> 00:59:47,832 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 900 00:59:48,499 --> 00:59:51,207 നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 901 00:59:51,666 --> 00:59:54,332 ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 902 00:59:55,291 --> 00:59:56,457 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 903 01:00:01,082 --> 01:00:02,308 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 904 01:00:02,332 --> 01:00:03,541 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 905 01:00:09,791 --> 01:00:11,017 എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 906 01:00:11,041 --> 01:00:12,100 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 907 01:00:12,124 --> 01:00:12,975 മൂത്രമൊഴിക്കുക! 908 01:00:12,999 --> 01:00:13,934 വളരെയധികം! 909 01:00:13,958 --> 01:00:15,975 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 910 01:00:15,999 --> 01:00:16,893 അതെ! 911 01:00:16,917 --> 01:00:18,457 - വേഗം! - ശരി. 912 01:01:07,749 --> 01:01:09,166 നന്ദി! 913 01:01:30,957 --> 01:01:33,017 തെണ്ടി! 914 01:01:33,041 --> 01:01:35,433 നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം തറയിൽ ഇടുക. 915 01:01:35,457 --> 01:01:37,517 ഉപയോഗശൂന്യം! 916 01:01:37,541 --> 01:01:39,767 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 917 01:01:39,791 --> 01:01:41,267 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 918 01:01:41,291 --> 01:01:42,600 ഉപയോഗശൂന്യം! 919 01:01:42,624 --> 01:01:43,351 ഇല്ല.! 920 01:01:43,375 --> 01:01:45,058 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 921 01:01:45,082 --> 01:01:47,207 ദൂരെ പോവുക! 922 01:01:47,457 --> 01:01:49,850 ഉപയോഗശൂന്യം! 923 01:01:49,874 --> 01:01:51,142 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 924 01:01:51,166 --> 01:01:52,874 - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു! - നിർത്തുക! 925 01:02:16,499 --> 01:02:17,499 ചോക്കലേറ്റ്! 926 01:02:22,207 --> 01:02:24,957 ചോക്കലേറ്റ്! 927 01:02:34,124 --> 01:02:35,332 ചോക്കലേറ്റ്! 928 01:02:54,249 --> 01:02:55,291 ചോക്കലേറ്റ്! 929 01:03:04,832 --> 01:03:05,916 ചോക്കലേറ്റ്! 930 01:03:46,332 --> 01:03:47,600 നീ എവിടെപ്പോയി? 931 01:03:47,624 --> 01:03:49,142 മിക്കി മൗസ് വാങ്ങാൻ! 932 01:03:49,166 --> 01:03:50,267 നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. 933 01:03:50,291 --> 01:03:52,166 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! - ഇല്ല! 934 01:03:53,874 --> 01:03:57,041 സന്ദർശിക്കുക! 935 01:03:59,832 --> 01:04:02,100 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 936 01:04:02,124 --> 01:04:03,392 നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 937 01:04:03,416 --> 01:04:04,517 നീ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പാടില്ല 938 01:04:04,541 --> 01:04:07,207 എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു! 939 01:04:10,124 --> 01:04:12,392 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 940 01:04:12,416 --> 01:04:13,600 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്! 941 01:04:13,624 --> 01:04:14,642 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്! 942 01:04:14,666 --> 01:04:15,518 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 943 01:04:15,542 --> 01:04:18,082 ഇത് മിക്കി മൗസാണ്! 944 01:04:18,499 --> 01:04:19,600 നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു! 945 01:04:19,624 --> 01:04:20,999 നീ മനോഹരിയാണ്! 946 01:04:43,749 --> 01:04:45,457 ഡോ. 947 01:04:52,207 --> 01:04:53,687 അയാൾക്ക് ഓർമ്മയുടെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 948 01:04:53,916 --> 01:04:54,893 ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 949 01:04:54,917 --> 01:04:57,183 ഇയാളുടെ തലയ്ക്ക് കനത്ത മർദ്ദനമേറ്റിരുന്നു. 950 01:04:57,207 --> 01:04:59,666 ഒപ്പം സിരകളും അടഞ്ഞു 951 01:05:00,416 --> 01:05:02,874 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മയുടെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 952 01:05:04,999 --> 01:05:08,166 മാനസികമായി ഒരു യുവാവിനെപ്പോലെയാണ് എച്ച്. 953 01:05:10,666 --> 01:05:11,892 അയാൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമോ? 954 01:05:11,916 --> 01:05:13,957 100% പറയാൻ പ്രയാസം 955 01:05:14,999 --> 01:05:18,041 എന്നാൽ ഞാൻ സിരകൾ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ. 956 01:05:18,499 --> 01:05:19,683 അവൻ ഒരുപാട് നന്നായിരിക്കും. 957 01:05:19,707 --> 01:05:20,707 നിങ്ങൾക്കത് വേണം. 958 01:05:20,916 --> 01:05:22,124 നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണോ? 959 01:05:23,999 --> 01:05:25,017 അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്! 960 01:05:25,041 --> 01:05:27,082 ഓപ്പറേഷൻ ചെലവേറിയതാണ്. 961 01:05:27,791 --> 01:05:30,541 ഇതിന് $200,000 ചിലവാകും 962 01:05:30,624 --> 01:05:33,267 നമുക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 963 01:05:33,291 --> 01:05:37,558 ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കുന്നു 964 01:05:37,582 --> 01:05:40,100 പിന്നിലെ തുണ്ട് ഭൂമി പോലും. 965 01:05:40,124 --> 01:05:41,600 ഷിംഗിൻ്റെ കടങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 966 01:05:41,624 --> 01:05:44,308 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പണം നൽകും. 967 01:05:44,332 --> 01:05:46,416 പക്ഷേ അവർ ചോദിക്കാൻ വന്നാലോ. 968 01:05:46,499 --> 01:05:49,791 ഞങ്ങൾ കൗലൂണിലേക്ക് മാറും 969 01:05:50,041 --> 01:05:52,808 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ബംഗ്ലാവുണ്ട്. 970 01:05:52,832 --> 01:05:53,874 ബംഗ്ലാവോ? 971 01:06:17,041 --> 01:06:18,291 ഭ്രാന്തൻ! 972 01:06:22,832 --> 01:06:24,892 നമുക്ക് പോകാം! 973 01:06:24,916 --> 01:06:27,332 മുറികൾ ഒന്നുതന്നെ. 974 01:06:30,499 --> 01:06:31,975 ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കിടക്ക. 975 01:06:31,999 --> 01:06:35,374 ഇത്രയും വലിയ ഒന്ന്. 976 01:06:35,832 --> 01:06:37,957 കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 977 01:06:38,124 --> 01:06:39,517 വിശ്രമിക്കൂ. 978 01:06:39,541 --> 01:06:41,350 ഞാൻ ഭക്ഷണവും ബിയറും എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 979 01:06:41,374 --> 01:06:42,850 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 980 01:06:42,874 --> 01:06:46,225 അത് കുഴപ്പമില്ല! 981 01:06:46,249 --> 01:06:47,416 ഞാൻ പോകുന്നു! 982 01:06:48,791 --> 01:06:50,832 കൊള്ളാം! അവനെ ശരിയായി സജ്ജമാക്കുക. 983 01:06:52,666 --> 01:06:57,082 കത്തി, ചോക്കലേറ്റ് തെറ്റാണ്. 984 01:06:57,499 --> 01:06:58,309 അതൊരു ബലൂണാണ്. 985 01:06:58,333 --> 01:06:59,624 ബലൂൺ? 986 01:07:01,832 --> 01:07:04,642 തികച്ചും! 987 01:07:04,666 --> 01:07:06,624 ഞാൻ എന്തിന് തികഞ്ഞവനായിരിക്കണം? 988 01:07:07,499 --> 01:07:09,058 പുരുഷന്മാർ നിശബ്ദത പാലിക്കണം എന്നതാണ് നിയമം. 989 01:07:09,082 --> 01:07:11,142 അല്ലെങ്കിൽ വെട്ടിക്കളയുക. 990 01:07:11,166 --> 01:07:12,666 - വെട്ടിക്കളയണോ? - അതെ! 991 01:07:14,374 --> 01:07:18,124 അതില്ലാത്തത് വളരെ മോശമാണ്. 992 01:07:18,499 --> 01:07:19,582 അത് മാറ്റിവെക്കുക! 993 01:07:42,166 --> 01:07:42,809 എന്താ കാര്യം? 994 01:07:42,833 --> 01:07:46,166 വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്! 995 01:07:47,291 --> 01:07:48,308 മുറി പരിശോധനയല്ല. 996 01:07:48,332 --> 01:07:51,725 സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ നിലവിളിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. 997 01:07:51,749 --> 01:07:53,933 അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് വെട്ടിക്കളയും! 998 01:07:53,957 --> 01:07:55,517 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 999 01:07:55,541 --> 01:07:56,850 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് വെട്ടിക്കളയും. 1000 01:07:56,874 --> 01:07:59,142 സഹായം! സഹായം! 1001 01:07:59,166 --> 01:08:01,916 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഇത് എൻ്റെ മാത്രം... 1002 01:08:03,541 --> 01:08:05,041 അത് വീണ്ടും പുറത്തായി. 1003 01:08:05,666 --> 01:08:08,600 ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1004 01:08:08,624 --> 01:08:09,642 അവൻ എന്തിനു വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു? 1005 01:08:09,666 --> 01:08:12,666 അതിന് നിങ്ങളോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1006 01:08:13,207 --> 01:08:16,041 നിങ്ങൾ എന്നോട് കരയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. 1007 01:08:23,999 --> 01:08:24,999 ഹേ! 1008 01:08:31,207 --> 01:08:33,308 കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ! 1009 01:08:33,332 --> 01:08:34,332 ഇല്ല! 1010 01:08:36,374 --> 01:08:37,624 രണ്ട് കഷണങ്ങൾ! 1011 01:08:38,624 --> 01:08:39,624 ഇല്ല! 1012 01:08:42,082 --> 01:08:43,767 മൂന്ന്! 1013 01:08:43,791 --> 01:08:47,874 വരിക! 1014 01:08:50,457 --> 01:08:51,666 മാപ്പ് പറയൂ! 1015 01:08:54,124 --> 01:08:55,124 വരിക! 1016 01:08:55,499 --> 01:08:56,582 ക്ഷമിക്കണം! 1017 01:08:58,332 --> 01:08:59,916 നിന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ! 1018 01:09:00,332 --> 01:09:01,707 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1019 01:09:06,582 --> 01:09:07,666 നിങ്ങളുടെ ഊഴം! 1020 01:09:08,916 --> 01:09:11,332 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 1021 01:09:11,791 --> 01:09:12,957 ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക. 1022 01:09:13,207 --> 01:09:15,183 ശപിക്കുക! 1023 01:09:15,207 --> 01:09:18,017 ചതിക്കുക! 1024 01:09:18,041 --> 01:09:20,332 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 1025 01:09:20,791 --> 01:09:21,916 കത്തി! 1026 01:09:27,999 --> 01:09:30,374 ഷിംഗ് സഹോദരൻ, പിസിങ്ങാണോ? 1027 01:09:31,749 --> 01:09:32,832 തിരിച്ചടിക്കുക! 1028 01:09:36,624 --> 01:09:37,309 അതെ ബോസ്? 1029 01:09:37,333 --> 01:09:40,957 അവനെ പിന്തുടരുക! 1030 01:09:47,749 --> 01:09:48,832 അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 1031 01:09:55,999 --> 01:09:57,183 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1032 01:09:57,207 --> 01:09:59,207 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ ചാടുക! 1033 01:10:00,791 --> 01:10:02,124 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1034 01:10:02,499 --> 01:10:03,749 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 1035 01:10:09,916 --> 01:10:10,933 നിർത്തുക! 1036 01:10:10,957 --> 01:10:12,666 കയറിവരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 1037 01:10:14,124 --> 01:10:15,124 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1038 01:10:18,957 --> 01:10:20,082 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 1039 01:10:24,874 --> 01:10:25,851 അവനെ കൊല്ലുക. 1040 01:10:25,875 --> 01:10:27,957 അവനെ എറിയുക. 1041 01:10:29,582 --> 01:10:31,957 അവനെ പിടിക്കാൻ പോകൂ! 1042 01:10:38,916 --> 01:10:40,225 വിഡ്ഢി! 1043 01:10:40,249 --> 01:10:42,249 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1044 01:10:43,374 --> 01:10:44,582 പോകൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 1045 01:10:49,457 --> 01:10:52,457 - വേഗം! - വരിക! 1046 01:10:57,332 --> 01:10:59,249 സൂപ്പർമാൻ! 1047 01:10:59,332 --> 01:11:00,392 - ചാടുക! - താഴെ! 1048 01:11:00,416 --> 01:11:01,416 അവനെ പിടിക്കൂ! 1049 01:11:01,832 --> 01:11:02,916 ചാടുക! 1050 01:11:07,166 --> 01:11:07,933 അവിടെ! 1051 01:11:07,957 --> 01:11:08,934 നിർത്തുക! 1052 01:11:08,958 --> 01:11:10,278 നിന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1053 01:11:10,332 --> 01:11:11,832 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1054 01:11:12,332 --> 01:11:15,475 തെണ്ടി! 1055 01:11:15,499 --> 01:11:16,707 തെണ്ടി! 1056 01:11:20,166 --> 01:11:21,207 അവനെ വളയുക! 1057 01:11:23,082 --> 01:11:25,124 വേഗം, അവനെ പിടിക്കൂ! 1058 01:11:26,791 --> 01:11:27,791 നിർത്തുക! 1059 01:11:48,541 --> 01:11:49,624 അവിടെ! 1060 01:11:53,582 --> 01:11:56,017 ഞാനിവിടുണ്ട്! 1061 01:11:56,041 --> 01:11:57,166 പുറത്തെവിടെയുമില്ല. 1062 01:11:58,041 --> 01:11:59,225 - പോകൂ! - ഞാനിവിടുണ്ട്! 1063 01:11:59,249 --> 01:12:00,225 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1064 01:12:00,249 --> 01:12:01,101 തെണ്ടി! 1065 01:12:01,125 --> 01:12:02,142 സന്ദർശിക്കുക! 1066 01:12:02,166 --> 01:12:02,934 സന്ദർശിക്കുക! 1067 01:12:02,958 --> 01:12:04,041 തെണ്ടി! 1068 01:12:05,666 --> 01:12:07,100 ഹേ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1069 01:12:07,124 --> 01:12:08,332 വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ! 1070 01:12:08,916 --> 01:12:10,767 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1071 01:12:10,791 --> 01:12:11,916 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കുമെന്ന് നോക്കൂ. 1072 01:12:12,457 --> 01:12:13,582 വേഗം, പുറത്തുകടക്കുക! 1073 01:12:15,124 --> 01:12:16,291 അവൻ വീണു മരിക്കും. 1074 01:12:16,791 --> 01:12:17,601 അവനെ അടിക്കുക! 1075 01:12:17,625 --> 01:12:18,874 തെണ്ടി! 1076 01:12:21,624 --> 01:12:22,916 അവൻ വീണു മരിക്കും. 1077 01:12:23,749 --> 01:12:25,350 സഹോദരാ! 1078 01:12:25,374 --> 01:12:26,642 തന്തയില്ലാത്തവൻ! എന്താ കാര്യം? 1079 01:12:26,666 --> 01:12:28,666 ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ. 1080 01:12:29,624 --> 01:12:32,374 - നരകത്തിലേക്ക് പോകുക! - അവൻ മരിക്കും! 1081 01:12:39,166 --> 01:12:40,332 എന്നെ തിരയുന്നു! 1082 01:12:40,707 --> 01:12:43,207 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനം ഇവിടെയുണ്ട്! 1083 01:12:44,291 --> 01:12:45,374 എവിടെ പോകണം? 1084 01:12:55,666 --> 01:12:57,100 അപ്പോൾ? 1085 01:12:57,124 --> 01:12:58,142 0ഒ.കെ. 1086 01:12:58,166 --> 01:13:00,767 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1087 01:13:00,791 --> 01:13:02,308 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1088 01:13:02,332 --> 01:13:04,433 നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം! 1089 01:13:04,457 --> 01:13:06,392 ഞാൻ കത്തിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 1090 01:13:06,416 --> 01:13:07,416 നമുക്ക് പോകാം! 1091 01:13:15,541 --> 01:13:16,916 ഇനി ചോക്ലേറ്റ് വേണ്ട! 1092 01:13:43,041 --> 01:13:47,749 3896296, 3896296 1093 01:13:52,082 --> 01:13:53,082 ഹായ്! 1094 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 ഹായ്! 1095 01:13:54,666 --> 01:13:56,457 കോ ചുൻ! 1096 01:13:56,916 --> 01:13:58,392 അതാണോ കോ ചുൻ? 1097 01:13:58,416 --> 01:14:00,475 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1098 01:14:00,499 --> 01:14:01,499 കോ ചുൻ! 1099 01:14:02,249 --> 01:14:03,291 ഹലോ! 1100 01:14:19,332 --> 01:14:20,683 ഫോണുമായി കളിക്കരുത്. 1101 01:14:20,707 --> 01:14:21,707 അതെ! 1102 01:14:36,291 --> 01:14:37,184 ഹലോ! 1103 01:14:37,208 --> 01:14:38,642 ഹലോ, ബ്രദർ ഷിംഗ് ദയവായി! 1104 01:14:38,666 --> 01:14:40,017 സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അത് ആരാണ്? 1105 01:14:40,041 --> 01:14:41,142 ഞാൻ കത്തിയുടെ കാമുകി! 1106 01:14:41,166 --> 01:14:42,350 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനം വിളിക്കൂ! 1107 01:14:42,374 --> 01:14:44,416 കത്തി ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1108 01:14:45,166 --> 01:14:46,558 അവനെ വിട്ടയക്കുക! 1109 01:14:46,582 --> 01:14:47,808 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ പകുതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു! 1110 01:14:47,832 --> 01:14:49,850 പകുതി ഇല്ല! 1111 01:14:49,874 --> 01:14:51,832 ഇത് മൊത്തത്തിൽ $210,000 ആണ്. 1112 01:14:53,124 --> 01:14:54,642 $210,0007 1113 01:14:54,666 --> 01:14:56,933 നാളെ പണമില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെടും. 1114 01:14:56,957 --> 01:14:57,957 0ഒ.കെ. 1115 01:14:58,416 --> 01:15:00,166 സഹോദരൻ ഷിംഗ്! 1116 01:15:02,749 --> 01:15:04,332 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1117 01:15:05,749 --> 01:15:07,707 അവൻ $210,000 പറഞ്ഞു! 1118 01:15:08,124 --> 01:15:10,207 എനിക്ക് എങ്ങനെ $130,000 കൂടുതൽ ലഭിക്കും! 1119 01:15:10,832 --> 01:15:12,374 അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1120 01:15:12,916 --> 01:15:14,017 പകുതിയിലധികം പോയി. 1121 01:15:14,041 --> 01:15:15,850 പിന്നെ നാളെയാണ് ഓപ്പറേഷൻ. 1122 01:15:15,874 --> 01:15:17,225 ഞങ്ങൾ ഡെപ്പോസിറ്റ് അടച്ചു. 1123 01:15:17,249 --> 01:15:19,374 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ബാക്കി പണം. 1124 01:15:19,832 --> 01:15:20,874 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1125 01:15:21,957 --> 01:15:23,332 എനിക്കറിയില്ല! 1126 01:15:27,249 --> 01:15:28,832 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം നമ്മെ രക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം. 1127 01:15:45,124 --> 01:15:46,207 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 1128 01:15:47,999 --> 01:15:50,124 ബോസ്, കത്തിയുടെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്! 1129 01:15:50,624 --> 01:15:51,624 സഹോദരൻ ഷിംഗ്! 1130 01:15:51,832 --> 01:15:55,999 മോശമല്ല! 1131 01:15:56,582 --> 01:15:58,124 എന്നോടൊപ്പം ചേരണം! 1132 01:15:59,457 --> 01:16:03,416 എനിക്ക് $80,000 ഉണ്ട്, ദയവായി കത്തി പോകട്ടെ! 1133 01:16:06,791 --> 01:16:09,166 പലിശയ്ക്ക് അത് പോരാ! 1134 01:16:10,874 --> 01:16:12,332 ദയവായി, ഷിംഗ് സഹോദരൻ! 1135 01:16:16,249 --> 01:16:19,308 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 1136 01:16:19,332 --> 01:16:20,957 എനിക്ക് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കണം. 1137 01:16:27,499 --> 01:16:29,791 ഞാനല്ല, ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 1138 01:16:35,874 --> 01:16:37,291 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 1139 01:16:47,499 --> 01:16:52,249 നമുക്ക് നീതി പുലർത്താം! 1140 01:16:52,791 --> 01:16:56,499 ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളാകുക! 1141 01:16:56,916 --> 01:16:59,166 അവനാണോ ചൂതാട്ടക്കാരുടെ യഥാർത്ഥ ദൈവം? 1142 01:17:03,416 --> 01:17:05,999 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1143 01:17:08,582 --> 01:17:11,582 എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്! 1144 01:17:11,957 --> 01:17:13,791 ഞാൻ കഠിനനാണ്. 1145 01:17:19,957 --> 01:17:21,499 അങ്ങനെ! 1146 01:17:27,207 --> 01:17:28,683 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവമാണോ? 1147 01:17:28,707 --> 01:17:33,332 അതെ, ഞാൻ! 1148 01:17:38,457 --> 01:17:41,457 നല്ലത്! 1149 01:17:42,749 --> 01:17:45,582 എനിക്ക് തെളിവ് തരൂ! 1150 01:17:48,707 --> 01:17:50,499 ഞാൻ ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 1151 01:17:55,291 --> 01:17:56,475 കാർഡുകൾ മിക്സ് ചെയ്യുക! 1152 01:17:56,499 --> 01:17:57,499 ഏതൊക്കെ കാർഡുകൾ? 1153 01:17:57,582 --> 01:17:59,957 എനിക്ക് "1" മുതൽ "കിംഗ്" വരെ ക്രമത്തിൽ നൽകുക. 1154 01:18:00,582 --> 01:18:01,518 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ! 1155 01:18:01,542 --> 01:18:02,582 മാറി നിൽക്കുക! 1156 01:18:04,249 --> 01:18:05,249 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 1157 01:18:42,082 --> 01:18:44,499 ഹേയ്, കഴിക്കൂ! 1158 01:19:27,916 --> 01:19:28,916 0ഒ.കെ. 1159 01:19:29,291 --> 01:19:33,767 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായ "ഡ്രാഗൺ" തന്നോ? 1160 01:19:33,791 --> 01:19:36,666 അത് എൻ്റേതാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1161 01:19:42,332 --> 01:19:44,666 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 1162 01:19:45,332 --> 01:19:47,832 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് 7 ചോക്ലേറ്റുകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1163 01:19:48,291 --> 01:19:51,416 ഇതാ $80,000! 1164 01:19:54,291 --> 01:19:56,124 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1165 01:19:56,457 --> 01:20:00,308 കത്തി പോകട്ടെ! 1166 01:20:00,332 --> 01:20:02,707 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 1167 01:20:04,582 --> 01:20:08,166 ഞാൻ ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 1168 01:20:29,749 --> 01:20:30,749 മരവിപ്പിക്കുക! 1169 01:20:35,166 --> 01:20:37,517 ശപിക്കുക! 1170 01:20:37,541 --> 01:20:39,457 മാറി നിൽക്കുക! 1171 01:20:43,124 --> 01:20:44,124 "കത്തി" റിലീസ് ചെയ്യുക! 1172 01:20:44,499 --> 01:20:45,600 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല! 1173 01:20:45,624 --> 01:20:46,184 ഇവിടെ ഇല്ലേ? 1174 01:20:46,208 --> 01:20:49,267 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1175 01:20:49,291 --> 01:20:51,249 അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക! 1176 01:20:56,957 --> 01:20:58,499 - നീങ്ങുക! - നിർത്തുക! 1177 01:20:59,166 --> 01:21:00,017 "കത്തി"! 1178 01:21:00,041 --> 01:21:01,041 ബോസ്! 1179 01:21:01,499 --> 01:21:03,142 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്! 1180 01:21:03,166 --> 01:21:05,975 സഹോദരൻ "കത്തി"! 1181 01:21:05,999 --> 01:21:07,850 തെണ്ടി! 1182 01:21:07,874 --> 01:21:08,892 സഹോദരൻ "കത്തി"! 1183 01:21:08,916 --> 01:21:10,433 ഇത് ന്യായമാണോ? 1184 01:21:10,457 --> 01:21:12,183 ഞാൻ തെണ്ടിയാണ്! 1185 01:21:12,207 --> 01:21:13,225 ഇത് ന്യായമാണോ? 1186 01:21:13,249 --> 01:21:15,433 നിങ്ങളുടെ കത്തിയുണ്ട്. 1187 01:21:15,457 --> 01:21:17,291 Of course I have to say fair. 1188 01:21:17,541 --> 01:21:18,749 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്! 1189 01:21:19,499 --> 01:21:20,767 Tell them to go over there! 1190 01:21:20,791 --> 01:21:22,392 ക്രോൾ ചെയ്യുക! 1191 01:21:22,416 --> 01:21:23,767 - വേഗം! - തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1192 01:21:23,791 --> 01:21:24,957 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1193 01:21:26,957 --> 01:21:28,082 ക്രോൾ ചെയ്യുക! 1194 01:21:28,249 --> 01:21:30,517 - കത്തി, ഓടുക, വേഗം! - എഴുന്നേൽക്കുക! 1195 01:21:30,541 --> 01:21:32,017 എനിക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം! 1196 01:21:32,041 --> 01:21:34,183 എഴുന്നേൽക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 1197 01:21:34,207 --> 01:21:35,850 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1198 01:21:35,874 --> 01:21:38,433 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1199 01:21:38,457 --> 01:21:41,517 നിങ്ങളുടെ കത്തി സൂക്ഷിക്കുക. 1200 01:21:41,541 --> 01:21:42,874 നമുക്ക് പോകാം! 1201 01:21:42,999 --> 01:21:44,350 ദയവായി, സഹോദരൻ കത്തി! 1202 01:21:44,374 --> 01:21:46,683 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1203 01:21:46,707 --> 01:21:47,892 ഞാൻ തെണ്ടിയാണ്! 1204 01:21:47,916 --> 01:21:49,558 ബോസ്! 1205 01:21:49,582 --> 01:21:51,683 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 1206 01:21:51,707 --> 01:21:52,707 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 1207 01:21:55,791 --> 01:22:00,207 Eleven days already, no news about Chun. 1208 01:22:01,082 --> 01:22:03,957 Call the police tomorrow. 1209 01:22:05,541 --> 01:22:08,749 യീയുടെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 1210 01:22:10,374 --> 01:22:15,541 ഈയിടെയായി അവൻ തമാശക്കാരനാണ്. 1211 01:22:23,332 --> 01:22:24,416 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1212 01:22:25,124 --> 01:22:26,457 കുടിക്കൂ. 1213 01:22:30,374 --> 01:22:33,082 എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 1214 01:22:35,957 --> 01:22:39,350 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1215 01:22:39,374 --> 01:22:41,291 പുറത്തുപോകുക! 1216 01:22:42,499 --> 01:22:43,541 വരിക! 1217 01:22:44,166 --> 01:22:47,999 നിനക്ക് വേണ്ടേ? 1218 01:22:50,124 --> 01:22:51,433 പുറത്തുപോകുക! 1219 01:22:51,457 --> 01:22:53,082 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചുണ്ണിനോട് പറയും. 1220 01:22:54,916 --> 01:22:58,707 അതുകൊണ്ട്? 1221 01:22:59,082 --> 01:23:01,291 ഞാനും മിടുക്കനാണ്. 1222 01:23:01,666 --> 01:23:03,392 ചുങ്ങ് ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവമാകാം. 1223 01:23:03,416 --> 01:23:05,249 പിന്നെ എനിക്കൊരു പ്രാധാന്യവുമില്ല. 1224 01:23:08,749 --> 01:23:09,957 എന്നെ വിടൂ! 1225 01:23:10,624 --> 01:23:11,933 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1226 01:23:11,957 --> 01:23:14,124 ചുനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറും 1227 01:23:14,624 --> 01:23:15,518 എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയുക. 1228 01:23:15,542 --> 01:23:18,475 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1229 01:23:18,499 --> 01:23:20,207 നീ ആദ്യം വരൂ 1230 01:23:21,124 --> 01:23:23,041 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 1231 01:23:35,332 --> 01:23:37,767 നിങ്ങൾ ചുനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ. 1232 01:23:37,791 --> 01:23:39,332 എനിക്ക് മതി. 1233 01:23:39,624 --> 01:23:41,183 എന്നെ കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 1234 01:23:41,207 --> 01:23:44,392 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം 1235 01:23:44,416 --> 01:23:45,832 ഞാൻ ഒരു അനുയായി മാത്രമാണ്. 1236 01:23:46,707 --> 01:23:49,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1237 01:23:49,707 --> 01:23:52,874 അവൻ മരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം. 1238 01:23:53,666 --> 01:23:56,183 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1239 01:23:56,207 --> 01:23:57,291 അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1240 01:23:57,582 --> 01:24:00,249 അവൻ പണം മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1241 01:24:00,707 --> 01:24:03,207 ഞാൻ അവനെ കൊന്നുകളയും. 1242 01:24:03,374 --> 01:24:05,707 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം 1243 01:24:06,124 --> 01:24:08,624 സ്വിസ് ബാങ്കിലെ അവൻ്റെ പണവും. 1244 01:24:42,416 --> 01:24:43,874 നിങ്ങൾ ടേപ്പ് ഇട്ടു. 1245 01:25:02,082 --> 01:25:04,332 ഇനി ആർക്കറിയാം. 1246 01:25:08,999 --> 01:25:11,582 പെണ്ണേ! 1247 01:25:12,999 --> 01:25:14,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1248 01:25:14,916 --> 01:25:17,832 മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1249 01:25:24,874 --> 01:25:29,499 നിങ്ങൾ ചാൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1250 01:25:29,832 --> 01:25:32,642 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കോ ചുനെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1251 01:25:32,666 --> 01:25:34,267 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1252 01:25:34,291 --> 01:25:36,291 കോ ചുൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് 1253 01:25:36,582 --> 01:25:38,999 നിന്നെപ്പോലൊരു കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടാൻ. 1254 01:25:39,541 --> 01:25:41,166 ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 1255 01:25:41,457 --> 01:25:43,582 എന്നെപ്പോലെ ആകുക എളുപ്പമല്ല. 1256 01:25:43,999 --> 01:25:45,541 കോ ചുൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1257 01:25:47,166 --> 01:25:51,082 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക 1258 01:25:52,999 --> 01:25:56,041 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ യു.എസ്. 2എം ഇട്ടു. 1259 01:25:56,416 --> 01:25:58,374 കോ ചുൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും 1260 01:25:58,832 --> 01:26:01,100 ഞാൻ ഒരു ശത്രുവിനെ ഇല്ലാതാക്കി 1261 01:26:01,124 --> 01:26:02,707 ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. 1262 01:26:02,999 --> 01:26:07,749 മിസ്റ്റർ ചാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 1263 01:26:08,124 --> 01:26:09,267 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കാം. 1264 01:26:09,291 --> 01:26:10,749 എന്നാൽ കോ ചുനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം? 1265 01:26:11,541 --> 01:26:14,374 അവൻ മോങ്കോക്കിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു 1266 01:26:14,749 --> 01:26:17,082 "കത്തി" എന്ന വില്ലനോടൊപ്പം 1267 01:26:17,499 --> 01:26:18,916 അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ അയക്കൂ. 1268 01:26:23,124 --> 01:26:24,624 സഹോദരൻ നാം, അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1269 01:27:11,749 --> 01:27:12,749 തുറക്കുക! 1270 01:27:15,332 --> 01:27:16,374 ഓ! 1271 01:27:16,791 --> 01:27:18,100 ഞാൻ കത്തി, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1272 01:27:18,124 --> 01:27:19,475 എൻ്റെ കൈ. 1273 01:27:19,499 --> 01:27:20,499 കോ ചുൻ! 1274 01:27:20,749 --> 01:27:22,850 നിങ്ങൾ കോ ചുൻ അല്ല! 1275 01:27:22,874 --> 01:27:24,249 - എൻ്റെ കൈ. - സുഖമാണോ? 1276 01:27:28,916 --> 01:27:30,316 ഇത്രയും നാളായി നിന്നോട് ഒന്നും കേട്ടില്ല. 1277 01:27:34,707 --> 01:27:36,291 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1278 01:27:36,707 --> 01:27:38,308 ഞാൻ ഡ്രാഗണാണ്, കോ ചുൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1279 01:27:38,332 --> 01:27:39,874 ആരാണ് കോ ചുൻ? 1280 01:27:44,499 --> 01:27:45,791 അവൻ! 1281 01:27:46,916 --> 01:27:48,166 അവൻ ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവമാണ്. 1282 01:27:48,332 --> 01:27:53,082 ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1283 01:27:57,166 --> 01:27:58,166 അവർ ആരാണ്? 1284 01:27:59,416 --> 01:28:00,416 ശത്രു! 1285 01:28:00,541 --> 01:28:02,433 ചവറ്! 1286 01:28:02,457 --> 01:28:06,100 ഇവിടെ ഒരു പിൻവാതിലുണ്ടോ? 1287 01:28:06,124 --> 01:28:07,666 ഒന്ന് അവിടെ മാളിലേക്ക്. 1288 01:28:28,416 --> 01:28:29,666 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! 1289 01:28:30,374 --> 01:28:31,624 - എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു! 1290 01:28:35,874 --> 01:28:36,916 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1291 01:28:37,332 --> 01:28:38,268 ഞാൻ പറഞ്ഞു എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കും.. 1292 01:28:38,292 --> 01:28:39,933 രണ്ട് കൈകൾ കൊണ്ട് പിടിക്കുക. 1293 01:28:39,957 --> 01:28:40,957 0ഒ.കെ. 1294 01:28:41,499 --> 01:28:42,916 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1295 01:28:56,166 --> 01:28:59,374 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 1296 01:29:23,624 --> 01:29:27,166 മാസ്റ്റർ! മാസ്റ്റർ! 1297 01:29:35,832 --> 01:29:37,416 അവന് കുഴപ്പമില്ല! 1298 01:29:37,791 --> 01:29:39,142 കത്തി, കുഴപ്പമില്ല! 1299 01:29:39,166 --> 01:29:40,291 നമുക്ക് പോകാം! 1300 01:29:44,541 --> 01:29:45,309 കോ ചുൻ എവിടെയാണ്? 1301 01:29:45,333 --> 01:29:47,142 അവിടെ കത്തിയുമായി. 1302 01:29:47,166 --> 01:29:48,100 ഒളിച്ചിരിക്കുക! 1303 01:29:48,124 --> 01:29:49,124 0ഒ.കെ. 1304 01:30:34,749 --> 01:30:36,124 - നിർത്തുക! - ഇവിടെ! 1305 01:30:44,291 --> 01:30:45,392 - അവിടെ! - ഇറങ്ങുക! 1306 01:30:45,416 --> 01:30:46,624 മാസ്റ്റർ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ! 1307 01:30:53,457 --> 01:30:54,666 മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം! 1308 01:30:59,124 --> 01:31:00,457 മാസ്റ്റർ, വരൂ! 1309 01:31:01,916 --> 01:31:02,957 നിർത്തുക! 1310 01:31:08,582 --> 01:31:10,124 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1311 01:31:35,999 --> 01:31:37,749 മാസ്റ്റർ എവിടെ? 1312 01:31:55,791 --> 01:31:56,683 വെടിവെക്കരുത്! 1313 01:31:56,707 --> 01:31:57,707 ചുൻ! 1314 01:31:58,791 --> 01:32:00,017 അടുക്കരുത്. 1315 01:32:00,041 --> 01:32:02,416 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1316 01:32:02,499 --> 01:32:04,541 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല, മാറി നിൽക്കൂ! 1317 01:32:04,749 --> 01:32:06,457 ചുൻ, എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത് 1318 01:32:07,332 --> 01:32:09,916 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 1319 01:32:12,791 --> 01:32:14,832 ഒരുപാട് തോക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ചൂണ്ടുന്നു. 1320 01:32:18,541 --> 01:32:20,791 ചുൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1321 01:32:21,124 --> 01:32:23,749 എനിക്ക് പേടിയാണ്! 1322 01:32:24,082 --> 01:32:26,832 ഞാൻ യേ, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1323 01:32:27,624 --> 01:32:29,999 എനിക്ക് ഭയമാണ്, ധാരാളം തോക്കുകൾ. 1324 01:32:37,082 --> 01:32:41,457 കോ ചുൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല 1325 01:32:41,666 --> 01:32:43,416 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. 1326 01:32:47,707 --> 01:32:48,957 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ! 1327 01:34:04,332 --> 01:34:05,791 കോ ചുൻ! 1328 01:34:07,707 --> 01:34:09,582 തോക്ക് എടുക്കുക 1329 01:34:51,791 --> 01:34:52,874 പുറത്തു വരൂ! 1330 01:34:53,582 --> 01:34:56,832 പുറത്തുവരിക! 1331 01:35:24,332 --> 01:35:26,683 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1332 01:35:26,707 --> 01:35:29,416 ഓ! 1333 01:36:14,416 --> 01:36:15,416 കോ ചുൻ! 1334 01:36:31,582 --> 01:36:32,957 രക്തസ്രാവം! 1335 01:36:34,332 --> 01:36:37,499 വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ, എന്താണ് കാര്യം? 1336 01:36:39,666 --> 01:36:44,291 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, നിർത്തുക! 1337 01:36:55,832 --> 01:36:58,433 മാളിൽ എത്ര അപകടങ്ങൾ? 1338 01:36:58,457 --> 01:36:59,517 ഇതിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1339 01:36:59,541 --> 01:37:01,332 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1340 01:37:01,832 --> 01:37:05,517 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! 1341 01:37:05,541 --> 01:37:09,332 ക്ഷമിക്കണം! 1342 01:37:09,582 --> 01:37:11,517 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം അവിടെയുണ്ടോ? 1343 01:37:11,541 --> 01:37:12,558 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല! 1344 01:37:12,582 --> 01:37:15,933 ആൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ മുറി വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1345 01:37:15,957 --> 01:37:19,207 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! 1346 01:37:19,541 --> 01:37:20,832 ക്ഷമിക്കണം, അഭിപ്രായമില്ല! 1347 01:37:53,791 --> 01:37:56,832 ചുൻ, ഞാൻ യീ! 1348 01:37:57,207 --> 01:37:59,791 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1349 01:38:01,791 --> 01:38:02,916 ഞാൻ യീ! 1350 01:38:04,499 --> 01:38:05,499 അതെ? 1351 01:38:15,374 --> 01:38:19,249 വളരെ നല്ലത് നിങ്ങൾ ഒ.കെ. 1352 01:38:29,166 --> 01:38:30,291 അതെ! 1353 01:38:33,082 --> 01:38:34,707 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1354 01:38:35,499 --> 01:38:36,666 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1355 01:38:45,541 --> 01:38:50,374 ആ രാത്രി തീവണ്ടി കഴിഞ്ഞ് മാത്രമേ എനിക്ക് ഓർമയുള്ളൂ 1356 01:38:51,666 --> 01:38:53,457 ഞാൻ ഒരു വഴിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു 1357 01:38:55,166 --> 01:38:57,291 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വീണു 1358 01:38:58,707 --> 01:39:00,666 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല. 1359 01:39:04,374 --> 01:39:05,707 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1360 01:39:06,207 --> 01:39:07,499 ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1361 01:39:07,916 --> 01:39:10,624 നിങ്ങളെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി. 1362 01:39:13,957 --> 01:39:15,082 ജാനറ്റ് എവിടെ? 1363 01:39:23,624 --> 01:39:26,791 അവൾ എവിടെ? 1364 01:39:28,707 --> 01:39:32,124 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചുൻ! 1365 01:39:32,957 --> 01:39:37,874 അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1366 01:39:41,707 --> 01:39:44,874 പത്താം ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1367 01:39:46,457 --> 01:39:48,582 ക്രോക്കിൻ്റെ വില്ലയിൽ ജാനറ്റ് തനിച്ചായിരുന്നു 1368 01:39:50,249 --> 01:39:55,999 തിരികെ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ. 1369 01:39:56,707 --> 01:39:58,124 രക്തം തറയിലായിരുന്നു. 1370 01:39:59,749 --> 01:40:01,332 പിന്നെ ജാനറ്റ് പോയി. 1371 01:40:27,541 --> 01:40:29,624 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1372 01:40:30,999 --> 01:40:32,374 ചുൻ, എന്നെ അടിക്കൂ! 1373 01:40:33,874 --> 01:40:37,249 ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! 1374 01:40:38,416 --> 01:40:41,249 എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1375 01:40:41,624 --> 01:40:43,041 ചുൻ, എന്നെ അടിക്കൂ! 1376 01:40:59,541 --> 01:41:01,808 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1377 01:41:01,832 --> 01:41:04,207 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1378 01:41:04,582 --> 01:41:06,767 അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ. 1379 01:41:06,791 --> 01:41:08,499 അവർ റിപ്പോർട്ടർമാരാണ്! 1380 01:41:08,666 --> 01:41:09,749 ഹേ... 1381 01:41:10,999 --> 01:41:12,392 ഇല്ല! 1382 01:41:12,416 --> 01:41:14,767 എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല, വരൂ! 1383 01:41:14,791 --> 01:41:15,916 0ഒ.കെ. 1384 01:41:19,124 --> 01:41:25,499 സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക! 1385 01:41:26,082 --> 01:41:27,892 - ചുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ, 1386 01:41:27,916 --> 01:41:28,933 എനിക്ക് ജാനറ്റിനെ കണ്ടെത്തണം! 1387 01:41:28,957 --> 01:41:30,350 ശാന്തമാകുക! 1388 01:41:30,374 --> 01:41:31,624 നിങ്ങൾക്ക് എവിടേക്കും പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 1389 01:41:31,999 --> 01:41:32,999 ചോക്കലേറ്റ്! 1390 01:41:34,874 --> 01:41:36,291 തെണ്ടി! 1391 01:41:38,082 --> 01:41:39,457 യുദ്ധം നിർത്തുക! 1392 01:41:44,832 --> 01:41:46,183 നിങ്ങൾ എൻ്റെ എതിരാളികളെ സഹായിക്കൂ! 1393 01:41:46,207 --> 01:41:47,207 അതെ! 1394 01:41:48,916 --> 01:41:49,933 അവൻ ആരാണ്? 1395 01:41:49,957 --> 01:41:53,225 നീ എന്നെ മറന്നു! 1396 01:41:53,249 --> 01:41:54,933 ഞാൻ നിന്നെ മാസങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചു. 1397 01:41:54,957 --> 01:41:56,142 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1398 01:41:56,166 --> 01:41:57,350 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്! 1399 01:41:57,374 --> 01:41:58,267 - എന്താ കാര്യം? - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1400 01:41:58,291 --> 01:41:59,184 അവന് ഭ്രാന്താണ്! 1401 01:41:59,208 --> 01:42:00,350 ഓഫീസർ, അവനെ പുറത്താക്കൂ! 1402 01:42:00,374 --> 01:42:01,517 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - അവൻ രോഗിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 1403 01:42:01,541 --> 01:42:04,142 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്! 1404 01:42:04,166 --> 01:42:06,249 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്! 1405 01:42:09,916 --> 01:42:12,207 എനിക്കത് ശരിയാക്കണം. 1406 01:42:13,749 --> 01:42:15,249 പോലീസ് ശ്രദ്ധിക്കും. 1407 01:42:17,666 --> 01:42:20,582 ജാനറ്റിനെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ! 1408 01:42:21,374 --> 01:42:22,374 അതെ! 1409 01:42:28,457 --> 01:42:31,416 ഹേയ്, എന്തൊരു പോലീസുകാർ! 1410 01:42:31,707 --> 01:42:33,374 ഞാൻ ഒരു നികുതിദായകനാണ്! 1411 01:42:33,666 --> 01:42:35,683 എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ! 1412 01:42:35,707 --> 01:42:37,874 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നികുതി അടച്ചിട്ടില്ല. 1413 01:42:38,499 --> 01:42:39,767 നീ തമാശ പറയുകയാണോ! 1414 01:42:39,791 --> 01:42:41,850 ഞാനല്ല! 1415 01:42:41,874 --> 01:42:43,207 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1416 01:42:43,499 --> 01:42:46,475 അവൻ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 1417 01:42:46,499 --> 01:42:48,249 പിന്നെ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം! 1418 01:42:51,207 --> 01:42:52,457 നീ കരയുകയാണോ മുതലാളി? 1419 01:42:52,666 --> 01:42:54,183 ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1420 01:42:54,207 --> 01:42:57,541 എൻ്റെ കണ്ണിലെ മണൽ കാരണം. 1421 01:42:58,124 --> 01:42:59,142 ഹേ, അങ്ങനെ? 1422 01:42:59,166 --> 01:43:01,017 എന്നോട് ചോദിക്കരുത്! 1423 01:43:01,041 --> 01:43:04,892 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും! 1424 01:43:04,916 --> 01:43:07,832 ആരാണ് തോറ്റതെന്ന് നോക്കൂ! 1425 01:43:08,291 --> 01:43:09,808 ശ്രദ്ധിക്കുക, ബോസ്! 1426 01:43:09,832 --> 01:43:11,683 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1427 01:43:11,707 --> 01:43:14,707 അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കണം. 1428 01:43:47,332 --> 01:43:48,457 ഇത്? 1429 01:43:51,291 --> 01:43:53,874 ഇതൊന്നുമല്ല, മറ്റൊന്ന്. 1430 01:44:11,957 --> 01:44:14,874 നിങ്ങൾ വളരെ തടിച്ചിരിക്കും, ഇനി ചോക്കലേറ്റ് വേണ്ട. 1431 01:44:23,082 --> 01:44:24,207 - ഹേ! - ചുൻ? 1432 01:44:24,666 --> 01:44:26,558 - അതെ! - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1433 01:44:26,582 --> 01:44:28,707 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടയുടനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1434 01:44:28,957 --> 01:44:30,749 ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം. 1435 01:44:31,707 --> 01:44:32,707 എന്ത്? 1436 01:44:42,541 --> 01:44:44,892 തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1437 01:44:44,916 --> 01:44:48,433 ബ്രദർ നാം, അത് പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്. 1438 01:44:48,457 --> 01:44:49,874 U.S. 2M. സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1439 01:44:50,499 --> 01:44:53,916 കോ ചുൻ ശരിയാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പണം തരാം. 1440 01:44:54,249 --> 01:44:56,874 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്. 1441 01:44:57,666 --> 01:44:59,582 അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1442 01:45:00,249 --> 01:45:01,499 നീ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കിയോ? 1443 01:45:01,832 --> 01:45:02,916 നാം! 1444 01:45:05,124 --> 01:45:06,475 നിർത്തുക! 1445 01:45:06,499 --> 01:45:07,499 മിസ്റ്റർ ചാൻ! 1446 01:45:09,624 --> 01:45:11,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോ ചുൻ ജീവനോടെ വേണ്ടത്? 1447 01:45:12,874 --> 01:45:17,041 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചാൻ ആണ്. 1448 01:45:17,624 --> 01:45:20,058 നീയും കോ ചുനും തമ്മിലുള്ള പന്തയം 1449 01:45:20,082 --> 01:45:23,874 മറ്റ് പണ്ടർമാർക്ക് ചൂടുള്ള കാര്യമാണ്. 1450 01:45:24,457 --> 01:45:27,832 കോ ചുൻ വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ 3:1 വാതുവെക്കുന്നു. 1451 01:45:29,124 --> 01:45:30,517 ഇനി ചപ്പുചവറുകൾ വേണ്ട! 1452 01:45:30,541 --> 01:45:33,624 എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 1453 01:45:33,749 --> 01:45:35,166 അത് പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്. 1454 01:45:35,957 --> 01:45:37,541 എന്നെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കും? 1455 01:45:51,832 --> 01:45:52,874 നിർത്തുക 1456 01:45:56,707 --> 01:46:01,374 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1457 01:46:04,249 --> 01:46:07,041 പക്ഷേ, നല്ല പരിചയമില്ല. 1458 01:46:07,499 --> 01:46:11,582 മിസ്റ്റർ ചാൻ ഞങ്ങൾ കോയുടെ ടേപ്പുകൾ കണ്ടു 1459 01:46:11,957 --> 01:46:13,207 അവൻ്റെ കളികളിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 1460 01:46:13,832 --> 01:46:15,582 ഞാൻ അവൻ്റെ 500 കാർഡ് ഗെയിമുകൾ കണ്ടു. 1461 01:46:16,374 --> 01:46:20,291 ചെറിയ ചില ശീലങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1462 01:46:21,957 --> 01:46:23,541 അയാൾക്ക് തന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം! 1463 01:46:24,582 --> 01:46:28,332 യെ തൻ്റെ അവസാന കാർഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ 1464 01:46:29,416 --> 01:46:30,683 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1465 01:46:30,707 --> 01:46:31,832 എന്താണിത്? 1466 01:46:33,374 --> 01:46:34,767 അവൻ തന്ത്രം കളിക്കുമ്പോൾ 1467 01:46:34,791 --> 01:46:37,707 അവൻ തൻ്റെ ജേഡ് വിരൽ മോതിരം തൊടുമായിരുന്നു. 1468 01:46:38,624 --> 01:46:40,332 മിസ്റ്റർ ചാൻ, അത് എനിക്ക് വിടൂ 1469 01:46:41,957 --> 01:46:44,582 ഏസ്, രാജാവ്, രാജ്ഞി, ജാക്ക്. 1470 01:46:49,791 --> 01:46:51,041 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക? 1471 01:46:58,249 --> 01:47:03,457 ഒന്നുമില്ല! 1472 01:47:05,999 --> 01:47:07,999 എൻ്റെ കണ്ണട എടുക്കൂ. 1473 01:47:14,874 --> 01:47:19,457 എസിന് ഒരു ഡോട്ട് ഉണ്ട്, "K" രണ്ട്, "Q" മൂന്ന് ഒപ്പം "ജെ" ഒരു വരിയും. 1474 01:47:20,957 --> 01:47:22,225 ഈ രാസവസ്തു 1475 01:47:22,249 --> 01:47:26,166 ഒരു പ്രത്യേക ജോടി കണ്ണട വേണം. 1476 01:47:27,124 --> 01:47:28,975 ഗ്ലാസിൽ കെമിക്കൽ ഉണ്ട് 1477 01:47:28,999 --> 01:47:30,832 സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1478 01:47:31,374 --> 01:47:32,916 ഞാൻ ഒരു ജോഡി ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1479 01:47:34,832 --> 01:47:38,082 US $10,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1480 01:47:42,207 --> 01:47:43,683 പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1481 01:47:43,707 --> 01:47:46,874 കാർഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ആളുണ്ടാകും 1482 01:47:47,041 --> 01:47:49,475 അവർ ഒരേ കണ്ണട ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ 1483 01:47:49,499 --> 01:47:50,666 അവർ കണ്ടുപിടിക്കും. 1484 01:47:51,041 --> 01:47:54,058 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1485 01:47:54,082 --> 01:47:56,041 അത് സാധാരണ രീതിയാണ്. 1486 01:47:56,541 --> 01:47:59,207 മിസ്റ്റർ ചാൻ, ആർ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കുള്ള പരിശോധന? 1487 01:47:59,874 --> 01:48:01,017 ഞാൻ! 1488 01:48:01,041 --> 01:48:04,499 റൈറ്റ് കോ ചുൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും. 1489 01:48:04,666 --> 01:48:06,558 ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1490 01:48:06,582 --> 01:48:08,666 ആർക്കറിയാം തന്ത്രം? 1491 01:48:09,166 --> 01:48:12,249 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമല്ല! 1492 01:48:38,624 --> 01:48:39,707 അങ്കിൾ ഹിംഗ്! 1493 01:48:39,957 --> 01:48:41,017 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1494 01:48:41,041 --> 01:48:43,582 - ചുൻ, നീ വൈകി! - അതെ! 1495 01:48:44,166 --> 01:48:45,308 നമുക്ക് പോകാം! 1496 01:48:45,332 --> 01:48:48,249 കുടിക്കൂ! 1497 01:48:48,499 --> 01:48:50,767 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മാത്രമേ കുടിക്കൂ. 1498 01:48:50,791 --> 01:48:51,791 എന്ത്? 1499 01:48:52,374 --> 01:48:53,374 പിന്നെ കാണാം! 1500 01:49:01,082 --> 01:49:03,082 അങ്കിൾ ഹിംഗ്, എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 1501 01:49:03,916 --> 01:49:05,041 - അവനെ എവിടെ കാണിക്കൂ. - ദയവായി! 1502 01:49:10,291 --> 01:49:11,291 ദയവായി! 1503 01:49:14,666 --> 01:49:16,291 എന്തുവേണം? 1504 01:49:16,957 --> 01:49:19,017 നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു! 1505 01:49:19,041 --> 01:49:20,600 ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 1506 01:49:20,624 --> 01:49:23,374 നിങ്ങളുടെ കസിൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1507 01:49:29,749 --> 01:49:32,558 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു 1508 01:49:32,582 --> 01:49:33,476 അത് ശരിയാണോ? 1509 01:49:33,500 --> 01:49:34,582 ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല! 1510 01:49:39,416 --> 01:49:41,082 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1511 01:49:41,541 --> 01:49:44,124 ഞാൻ കളി തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 1512 01:49:44,207 --> 01:49:45,767 അതെ, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1513 01:49:45,791 --> 01:49:48,808 വളരെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക! 1514 01:49:48,832 --> 01:49:49,832 അതെ! 1515 01:50:38,124 --> 01:50:39,666 കാർഡുകളുടെ പരസ്പര പരിശോധന! 1516 01:51:01,207 --> 01:51:04,041 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം! 1517 01:51:33,291 --> 01:51:34,791 IIAce"! 1518 01:51:37,416 --> 01:51:38,457 $20,000! 1519 01:52:01,999 --> 01:52:02,999 $50,000! 1520 01:52:10,499 --> 01:52:12,808 മിസ്റ്റർ ചാൻ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ! 1521 01:52:12,832 --> 01:52:14,999 ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1522 01:52:15,499 --> 01:52:19,457 അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ 70-ാം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1523 01:52:26,249 --> 01:52:27,457 വിളിക്കാൻ "7" ജോഡി! 1524 01:52:41,166 --> 01:52:42,166 $2M! 1525 01:52:45,749 --> 01:52:46,957 നല്ല വില! 1526 01:52:47,999 --> 01:52:51,642 "ഹൃദയം" ഇല്ല, എനിക്ക് "Fa" ഉണ്ടാകാം! 1527 01:52:51,666 --> 01:52:52,791 എനിക്കും $2M! 1528 01:53:13,041 --> 01:53:16,832 എത്ര ഭാഗ്യവാൻ! 1529 01:53:18,541 --> 01:53:21,541 നാലാമത്തെ കാർഡിന് ശേഷം ഇത് $2M ആണ്. 1530 01:53:22,207 --> 01:53:25,166 അഞ്ചാമത്തേത് $5M-ൽ കുറയാൻ പാടില്ല. 1531 01:53:35,416 --> 01:53:38,916 അതേ "Fa" $5M! 1532 01:53:44,666 --> 01:53:46,791 എന്തൊരു കുസൃതി! 1533 01:53:51,374 --> 01:53:54,999 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. 1534 01:53:56,832 --> 01:53:59,624 ഞാനും $5M ഇട്ടു. 1535 01:54:05,582 --> 01:54:06,666 മാസ്റ്റർ... 1536 01:54:10,916 --> 01:54:13,832 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു! 1537 01:54:14,249 --> 01:54:19,374 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല. 1538 01:54:29,332 --> 01:54:30,416 മരവിപ്പിക്കുക! 1539 01:54:33,207 --> 01:54:35,749 ചുൻ, ഇത് അവസാന പെട്ടിയാണ്. 1540 01:54:55,499 --> 01:54:56,499 വിളിക്കാൻ "ഏസ്"! 1541 01:54:58,416 --> 01:54:59,499 $200,000! 1542 01:55:03,957 --> 01:55:05,124 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 1543 01:55:13,416 --> 01:55:14,457 വിളിക്കാൻ "ഏസ്" ജോടിയാക്കുക! 1544 01:55:15,666 --> 01:55:18,582 $2M! 1545 01:55:19,207 --> 01:55:20,624 ഞാൻ പിന്തുടരും. 1546 01:55:27,332 --> 01:55:28,707 വീണ്ടും എൻ്റെ ഊഴം? 1547 01:55:30,207 --> 01:55:32,874 എനിക്കെൻ്റെ അവസാന നഷ്ടം തിരിച്ചു പിടിക്കണം. 1548 01:55:33,999 --> 01:55:35,082 $4M 1549 01:55:36,582 --> 01:55:39,082 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇത്രയും കാശ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല! 1550 01:55:42,791 --> 01:55:45,707 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്വിസ് ബാങ്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്. 1551 01:55:46,291 --> 01:55:47,707 ഇത് 30 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്! 1552 01:55:48,791 --> 01:55:50,166 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1553 01:55:52,791 --> 01:55:55,207 അത് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1554 01:55:58,374 --> 01:56:01,749 മിസ്റ്റർ കോ, നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. 1555 01:56:03,957 --> 01:56:05,874 ഇത് നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമല്ല! 1556 01:56:06,332 --> 01:56:09,749 മിസ്റ്റർ ചാൻ, ഈ ചെക്ക് അപ്പ് പരിശോധിക്കുക. 1557 01:56:09,999 --> 01:56:14,041 നിങ്ങളുടെ പേര് 30 മില്യൺ യു.എസ്. 1558 01:56:14,916 --> 01:56:17,749 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു! ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു! 1559 01:56:31,457 --> 01:56:33,582 ഇന്ന് എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്! 1560 01:56:39,916 --> 01:56:41,666 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 1561 01:56:51,457 --> 01:56:54,082 ചുൻ, നമുക്ക് എല്ലാം തിരികെ ലഭിക്കും. 1562 01:56:55,499 --> 01:56:56,666 അവസാനത്തേത് നോക്കൂ. 1563 01:57:03,707 --> 01:57:05,916 അതൊരു "രാജാവ്" ആണ്! 1564 01:57:10,749 --> 01:57:14,791 മൂന്ന് "ഏസ്" Vs മൂന്ന് "രാജ്ഞി"! 1565 01:57:15,666 --> 01:57:17,666 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 1566 01:57:19,749 --> 01:57:23,249 സമയം പാഴാക്കരുത്, $26M! 1567 01:57:23,916 --> 01:57:29,707 നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്! 1568 01:57:31,166 --> 01:57:35,999 ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1569 01:57:37,791 --> 01:57:43,582 ഞാനും $26M ഇട്ടു, എനിക്ക് നാല് "രാജ്ഞി" ഉണ്ട്! 1570 01:57:59,041 --> 01:58:02,374 നല്ല തമ്പുരാനേ! 1571 01:58:05,291 --> 01:58:10,374 നിങ്ങൾക്ക് നാല് "രാജ്ഞി" ഉണ്ട്, പക്ഷേ. 1572 01:58:11,541 --> 01:58:13,166 നാല് "ഏസ്"! 1573 01:58:21,541 --> 01:58:22,541 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1574 01:58:28,999 --> 01:58:32,166 മിസ്റ്റർ ചാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്. 1575 01:58:32,791 --> 01:58:35,267 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഗ്ലാസുകൾ 1576 01:58:35,291 --> 01:58:37,832 രണ്ട് വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്! 1577 01:58:43,291 --> 01:58:47,058 എനിക്ക് ഉള്ളത് 1578 01:58:47,082 --> 01:58:49,207 ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത്! 1579 01:58:49,457 --> 01:58:51,541 ഇതിന് യു.എസ്. $110,000 വിലവരും! 1580 01:58:55,749 --> 01:58:58,957 ഈ "ഏസിൽ" ഞാൻ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ ഇട്ടു! 1581 01:59:00,166 --> 01:59:04,582 പിന്നെ ജേഡ് മോതിരം തൊടുന്നത് എൻ്റെ ശീലമാണ് 1582 01:59:05,291 --> 01:59:08,791 നിങ്ങളെ കുടുക്കാനാണ് 1583 01:59:09,249 --> 01:59:11,332 നിന്നെ എൻ്റെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ. 1584 01:59:14,749 --> 01:59:18,457 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, യെയ്! 1585 01:59:18,666 --> 01:59:22,082 അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. 1586 01:59:22,624 --> 01:59:25,957 എല്ലാം തനിക്കറിയാമെന്ന് അയാൾ കരുതി. 1587 01:59:29,707 --> 01:59:31,142 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? 1588 01:59:31,166 --> 01:59:32,666 തെണ്ടി! 1589 01:59:33,041 --> 01:59:35,749 തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1590 01:59:38,749 --> 01:59:40,124 വെടിവെക്കരുത്! 1591 01:59:52,207 --> 01:59:53,332 മരവിപ്പിക്കുക! 1592 01:59:55,624 --> 01:59:56,624 മരവിപ്പിക്കുക! 1593 02:00:01,624 --> 02:00:03,267 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 1594 02:00:03,291 --> 02:00:06,749 അനങ്ങരുത്! 1595 02:00:07,874 --> 02:00:09,957 അനങ്ങരുത്! 1596 02:00:18,541 --> 02:00:21,249 ടേപ്പ് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1597 02:00:24,791 --> 02:00:26,308 കോ ചുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1598 02:00:26,332 --> 02:00:29,832 നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു! 1599 02:00:36,749 --> 02:00:38,017 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 1600 02:00:38,041 --> 02:00:39,624 ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു. 1601 02:00:40,041 --> 02:00:41,916 അത് കളിത്തോക്കാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. 1602 02:00:42,874 --> 02:00:46,374 നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൽ ഒരു ചെറിയ ലൂപ്പ് ഹോൾ ഉണ്ട്. 1603 02:00:47,124 --> 02:00:50,582 ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ജലമാണ് 1604 02:00:50,832 --> 02:00:55,124 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത രാജ്യത്തിന് മാത്രമേ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1605 02:00:56,124 --> 02:00:57,018 ഇത് ശരിയാണോ, അങ്കിൾ ഹിംഗ്? 1606 02:00:57,042 --> 02:01:00,308 എൻ്റെ കപ്പൽ പനാമയാണ്! 1607 02:01:00,332 --> 02:01:03,433 പനാമ പ്രസിഡൻ്റും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1608 02:01:03,457 --> 02:01:07,124 ജനലിലൂടെ വന്നു നോക്കൂ 1609 02:01:07,666 --> 02:01:08,999 നിങ്ങൾക്ക് ലാൻ്റൗ ദ്വീപ് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ? 1610 02:01:23,999 --> 02:01:25,291 ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ ഹിംഗ് 1611 02:01:25,666 --> 02:01:27,957 എൻ്റെ ആളുകൾ ക്യാപ്റ്റനെ പോകരുതെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു! 1612 02:01:28,166 --> 02:01:31,166 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല! 1613 02:01:31,541 --> 02:01:34,725 കോ ചുൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല 1614 02:01:34,749 --> 02:01:36,041 നിങ്ങളും നിയമം ലംഘിക്കുന്നു! 1615 02:01:36,207 --> 02:01:40,166 ഇത് ഗുരുതരമല്ല! 1616 02:01:40,874 --> 02:01:44,082 എന്നാൽ നിങ്ങൾ 30 വർഷം സേവിക്കും! 1617 02:01:47,582 --> 02:01:50,416 നിങ്ങൾക്ക് എഴുപതാം വയസ്സ് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1618 02:01:56,166 --> 02:01:59,999 നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷമില്ല! 1619 02:02:27,582 --> 02:02:33,166 മിസ്റ്റർ കോ, എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി! 1620 02:02:35,249 --> 02:02:36,332 അത് കുഴപ്പമില്ല! 1621 02:02:36,707 --> 02:02:39,058 അത് എൻ്റെ ആശങ്കയാണ് 1622 02:02:39,082 --> 02:02:40,332 അതുപോലെ! 1623 02:02:41,374 --> 02:02:42,624 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാകും? 1624 02:02:46,124 --> 02:02:48,082 എനിക്ക് ഒരു നല്ല പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങിത്തരൂ. 1625 02:02:54,416 --> 02:02:56,267 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 1626 02:02:56,291 --> 02:02:58,166 എനിക്കായി ഒരിക്കൽ പുഞ്ചിരിക്കാമോ? 1627 02:02:58,749 --> 02:03:01,082 ഇല്ല, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു! 1628 02:03:08,249 --> 02:03:09,249 ചൂതാട്ടക്കാരുടെ ദൈവം! 1629 02:03:12,624 --> 02:03:13,624 വിട! 1630 02:03:16,666 --> 02:03:17,666 ദൈവം... 1631 02:03:21,332 --> 02:03:22,666 അവൻ എന്നെ ഓർക്കുകയില്ല! 1632 02:03:52,374 --> 02:03:53,457 ക്രാൾ! 1633 02:03:58,332 --> 02:03:59,332 ജെയ്ൻ! 1634 02:04:33,957 --> 02:04:36,791 ശാന്തമാകുക! 1635 02:04:41,582 --> 02:04:43,332 - നിങ്ങൾ? - ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് ആണ്! 1636 02:04:43,499 --> 02:04:45,082 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1637 02:04:45,457 --> 02:04:47,142 എന്തിനാണ് എന്നെ മൂന്ന് തവണ കബളിപ്പിച്ചത്? 1638 02:04:47,166 --> 02:04:49,916 അതെൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്! 1639 02:04:50,416 --> 02:04:51,933 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു! 1640 02:04:51,957 --> 02:04:55,374 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. 1641 02:04:55,832 --> 02:04:57,475 നിങ്ങളുടെ 1.ക്യു. കുറവാണ് 1642 02:04:57,499 --> 02:04:59,142 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകും? 1643 02:04:59,166 --> 02:05:00,624 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം... 1644 02:05:03,041 --> 02:05:05,832 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ലെസ് വെഗാസ്! 1645 02:05:06,374 --> 02:05:08,999 ലെസ് വെഗാസ്! 1646 02:05:09,499 --> 02:05:12,683 ശരിയാണ്, 30/70! 1647 02:05:12,707 --> 02:05:13,808 ഇല്ല! ഇല്ല! 1648 02:05:13,832 --> 02:05:15,600 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഒറ്റിക്കൊടുത്താലോ? 1649 02:05:15,624 --> 02:05:17,142 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1650 02:05:17,166 --> 02:05:18,933 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 1651 02:05:18,957 --> 02:05:20,707 ഞാൻ മുറിക്കും...