1
00:00:06,209 --> 00:00:09,552
Madam Hayalet Temsilcisi,
kabine toplantımız var

2
00:00:09,682 --> 00:00:10,944
Samantha'yla
oturma odasında.

3
00:00:11,075 --> 00:00:13,643
Ah, doğru. Teşekkür ederim Isaac.

4
00:00:13,730 --> 00:00:15,906
Yani,

5
00:00:15,993 --> 00:00:18,387
Bay Hayalet Temsilci Yardımcısı.

6
00:00:18,517 --> 00:00:20,606
- Mm-hmm.
- Kabine toplantısı mı? Hayalet temsilcisini tanımıyordum

7
00:00:20,780 --> 00:00:22,043
aslında her şeyi yaptı.

8
00:00:22,173 --> 00:00:24,393
Bu doğruydu
Creepy Dirk'in altında, ama

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,221
Montero-Higgintoot'un yönetimi altında
yönetim,

10
00:00:26,395 --> 00:00:29,180
konumu geri getireceğiz
asıl amacına uygun olarak,

11
00:00:29,354 --> 00:00:33,315
Samantha'yı rahatsız etmek ve kızdırmak
küçük isteklerle.

12
00:00:33,445 --> 00:00:34,881
Jay yemek pişiriyor
son zamanlarda çok fazla krep yedim.

13
00:00:35,012 --> 00:00:36,753
Sam'den Jay'e söylemesini isteyebilir misin?

14
00:00:36,883 --> 00:00:38,929
kokusunu almak istediğim
kahvaltıda lezzetli bir şey mi var?

15
00:00:39,016 --> 00:00:41,279
Trevor, bu gündemde.

16
00:00:41,366 --> 00:00:44,935
Ama Flower, ah,
yürüyüşe çıkacaktık.

17
00:00:45,109 --> 00:00:47,372
Hatırlamak? istiyorum
sana ölü arıyı göstermek için

18
00:00:47,503 --> 00:00:48,939
komik bir pozisyonda ölenler.

19
00:00:49,070 --> 00:00:52,160
Disko dansına benziyor.

20
00:00:52,290 --> 00:00:56,555
Ah, doğru. Film çekmek. Ben...
Daha sonra yapabilir miyiz?

21
00:00:58,079 --> 00:01:00,820
Evet, tamam. Yani,
eğer yenmezse

22
00:01:00,951 --> 00:01:05,086
yoksa rüzgar esmesin
komik olmayan bir konuma.

23
00:01:05,216 --> 00:01:09,394
Beklemek biraz riskli gibi görünüyor
ama tamam, evet.

24
00:01:09,525 --> 00:01:11,962
Serin. Sonra görüşürüz Thor.

25
00:01:12,136 --> 00:01:13,920
Dostum, bu pek iyi hissettiremez.

26
00:01:14,051 --> 00:01:15,792
- Ne demek istiyorsun?
- Öyle görünüyor ki

27
00:01:15,879 --> 00:01:17,750
şimdi olduğu gibi Flower'ınki gibi
büyük ve önemli,

28
00:01:17,837 --> 00:01:19,578
onun sana ayıracak vakti yok.

29
00:01:19,709 --> 00:01:21,363
- Sen onun Oprah'sının Stedman'ısın.
- Offf.

30
00:01:21,493 --> 00:01:23,234
Bu zor ama doğru Trev.

31
00:01:23,408 --> 00:01:25,584
Kim bu Stead Man?

32
00:01:25,671 --> 00:01:27,586
Oprah çok başarılı
ve güçlü kadın,

33
00:01:27,717 --> 00:01:30,198
ve Stedman onun adamı
orada kim var?

34
00:01:30,372 --> 00:01:32,678
Ama Thor Birinci Beyefendi.

35
00:01:32,852 --> 00:01:34,637
Ve bunu senin için seviyoruz.

36
00:01:34,767 --> 00:01:37,509
Önemli bir rol
kendi başına.

37
00:01:37,640 --> 00:01:39,772
bu kadar
Stedman'ın söyleyecek bir şeyi var.

38
00:01:41,470 --> 00:01:43,385
♪ ♪

39
00:01:46,431 --> 00:01:47,563
Yukarı çekiyor!

40
00:01:47,693 --> 00:01:49,086
Kim yukarı çekiyor?

41
00:01:49,217 --> 00:01:51,088
Ah, hatırlıyorsun
o kadın Paula,

42
00:01:51,219 --> 00:01:52,394
bölümü çeken yapımcı

43
00:01:52,481 --> 00:01:54,265
belgesel dizilerinden
<i>Aptal Ölümler</i> burada mı?

44
00:01:54,396 --> 00:01:55,875
Evet, Flower'ı oynadın.

45
00:01:56,006 --> 00:01:57,877
ve Jay kıçından vuruldu
bir okla.

46
00:01:58,008 --> 00:02:00,315
Eğlenceli bir öğleden sonraydı.

47
00:02:00,445 --> 00:02:01,881
Peki istiyor
Woodstone'u keşfetmek için

48
00:02:02,012 --> 00:02:03,231
olası bir çekim yeri olarak

49
00:02:03,318 --> 00:02:05,146
önümüzdeki sezon için
Pete'in mi?

50
00:02:06,843 --> 00:02:08,540
<i>All Star Sürümü.</i>

51
00:02:08,671 --> 00:02:13,328
Odin'in belinden, evet!

52
00:02:13,458 --> 00:02:16,200
Tamam, belki heyecanını dizginleyebilirsin
biraz Thor.

53
00:02:16,331 --> 00:02:17,854
Onun düşünmesini istemiyoruz
Kötü kablolamamız var.

54
00:02:19,551 --> 00:02:21,336
Evet, kaçmam lazım.
Az önce olay yerine ulaştım.

55
00:02:21,466 --> 00:02:24,426
Hala harap durumda,
ama evet, umarım ucuzdur.

56
00:02:24,556 --> 00:02:27,603
- Sam, Jay, sizi gördüğüme sevindim.
- Merhaba Paula.

57
00:02:27,690 --> 00:02:29,735
Seni görmek çok güzel.
Çantanı seviyorum.

58
00:02:29,866 --> 00:02:31,346
Evet, bu bir savurganlıktı.

59
00:02:31,520 --> 00:02:33,217
bende biraz var
Bir çevrimiçi alışveriş sorunu.

60
00:02:33,304 --> 00:02:34,958
Ne zaman bir Ambien alsam,
bayıldım

61
00:02:35,132 --> 00:02:37,003
ve hasarı gör
ertesi gün kapımda.

62
00:02:37,090 --> 00:02:38,135
Bu hoşuma gitti.

63
00:02:38,266 --> 00:02:39,484
O çok ateşli.

64
00:02:39,615 --> 00:02:41,878
Affedersin. Nedir?

65
00:02:42,008 --> 00:02:43,793
Lacey Chabert'e söyle

66
00:02:43,923 --> 00:02:46,448
Bayan Claus'u düşünüyoruz
o mayoyu giyerdim

67
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
ve eğer dışarı çıkmazsa
onun karavanından,

68
00:02:48,667 --> 00:02:51,322
Melissa Joan Hart
otoparkın etrafında dönüyor.

69
00:02:51,409 --> 00:02:53,759
Kusura bakmayın ben de üretiyorum
tatil romantik komedileri.

70
00:02:53,890 --> 00:02:55,500
Aman Tanrım. Bunları seviyorum.

71
00:02:55,631 --> 00:02:58,286
- Evet, demoya uyuyorsun.
- Teşekkür ederim.

72
00:02:58,416 --> 00:03:00,331
bunu bilmiyorum
bu bir iltifattı.

73
00:03:00,462 --> 00:03:02,377
Herhangi bir şekilde ürettiniz mi?
<i>Bekar ve Kringle'a Hazır Mısınız?</i>

74
00:03:02,507 --> 00:03:05,336
Dişlerimin derisinden.
Zor bir çekimdi.

75
00:03:05,423 --> 00:03:07,338
Bizim Rudolph'umuz
Sette biraz toynaklıydım.

76
00:03:07,425 --> 00:03:09,340
Aa. seni alabilir miyim
odana mı, Paula?

77
00:03:09,514 --> 00:03:10,298
Kesinlikle.

78
00:03:11,864 --> 00:03:13,475
Merhaba?

79
00:03:13,562 --> 00:03:15,564
Çünkü buna denir
<i>Cabo'da Noel,</i> Lacey,

80
00:03:15,738 --> 00:03:18,871
ve Mario Lopez zaten kabul etti
Speedo giymek için.

81
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Evet, görmek istiyorum
bu nasıl sonuçlanıyor?

82
00:03:21,134 --> 00:03:23,180
Sam, bu inanılmaz.
Paula'ya söylemelisin

83
00:03:23,354 --> 00:03:25,182
tatil romantik komedi senaryosu hakkında
yazıyordun.

84
00:03:25,356 --> 00:03:28,141
<i>Zıt kutuplar mı?</i>
Ah, bilmiyorum.

85
00:03:28,272 --> 00:03:29,317
Evet, Joan okudu ve sevdi.

86
00:03:29,447 --> 00:03:31,536
ve o
profesyonel bir senarist.

87
00:03:31,667 --> 00:03:34,147
Sadece hazır olup olmadığını bilmiyorum.
Ya Paula bundan hoşlanmazsa?

88
00:03:34,235 --> 00:03:37,063
Hey, şutların %100'ünü kaçırıyorsun
sen almıyorsun.

89
00:03:37,194 --> 00:03:38,587
Bunu Jerry'ye söyledim
bir kez barda

90
00:03:38,761 --> 00:03:40,502
bana söylediğinde
hoşlandığı bir kız vardı

91
00:03:40,632 --> 00:03:41,807
ve o düşünmedi
bir şansı vardı ve...

92
00:03:41,938 --> 00:03:43,505
Peynir ve pilav, Carol'dı.

93
00:03:44,549 --> 00:03:46,551
<i>Çiçek, düşünüyordum da,</i>

94
00:03:46,725 --> 00:03:48,553
son seçimlerinizle birlikte,
güzel olurdu

95
00:03:48,684 --> 00:03:51,469
bu olayı onurlandırmak için
bir tür toplantıyla.

96
00:03:51,556 --> 00:03:53,210
Aa. Seks partisi gibi mi demek istiyorsun?

97
00:03:54,211 --> 00:03:57,214
Bunun gibi, bunun içinde
orada insanlar olacak,

98
00:03:57,345 --> 00:04:00,173
ama daha fazlasını düşünüyordum
açılış balosunun çizgileri.

99
00:04:00,304 --> 00:04:02,654
Çiçek, bu çok önemli.

100
00:04:02,785 --> 00:04:04,352
ve hak ediyor
kabul edilmesi.

101
00:04:04,482 --> 00:04:06,615
aslında katıldım
Nixon'un göreve başlama töreni.

102
00:04:06,789 --> 00:04:08,312
Dışarıda bir isyan var,

103
00:04:08,399 --> 00:04:09,835
ben de bunu düşündüm
komik olacaktı

104
00:04:09,966 --> 00:04:11,924
çünkü birisi şunun gibiydi,
"Bu bir isyan"

105
00:04:12,098 --> 00:04:13,796
ama bu gerçek bir isyandı.

106
00:04:13,926 --> 00:04:15,885
Hanımlar.

107
00:04:16,015 --> 00:04:18,757
Ah, merhaba Isaac. Hetty sadece
bana kıyafetlerden bahsediyor

108
00:04:18,844 --> 00:04:22,108
cinsel olmayan açılış balosu
planlamak istiyor.

109
00:04:22,239 --> 00:04:24,154
Bu harika bir fikir.
ve bazı açıklamalarda bulunabilirim.

110
00:04:24,285 --> 00:04:26,199
hakkında konuşabilirim
demokrasinin icadı,

111
00:04:26,374 --> 00:04:29,159
Atina'dan Higgintoot'a.

112
00:04:29,290 --> 00:04:31,379
Ve çalmayacağım
spot ışığı.

113
00:04:31,466 --> 00:04:33,555
Üç, üç buçuk
saat en fazla.

114
00:04:34,686 --> 00:04:38,386
Isaac, bu...
bu kulağa harika geliyor.

115
00:04:38,516 --> 00:04:41,737
Ne yazık ki sen
katılamayacak kadar değerli.

116
00:04:41,867 --> 00:04:44,609
- Ne demek istiyorsun?
- Sen hayatta kalan kişisin.

117
00:04:44,740 --> 00:04:47,525
Allah korusun, bir şey
baloda olması lazım...

118
00:04:47,656 --> 00:04:49,397
bir nevi diyelim
toplu emme olayı...

119
00:04:49,571 --> 00:04:52,617
kalan hayaletler
bir lidere ihtiyaç duyacaktır.

120
00:04:52,748 --> 00:04:55,490
Kesinlikle kaybedemeyiz
hem Çiçek hem de sen.

121
00:04:55,620 --> 00:04:57,840
Yani olmak yerine
öne çıkan bir konuşmacı,

122
00:04:58,014 --> 00:05:00,451
Ben hiç orada değilim.

123
00:05:00,582 --> 00:05:02,453
Çünkü ne kadar önemli
sen öylesin.

124
00:05:03,498 --> 00:05:04,847
Mantıklı.

125
00:05:04,977 --> 00:05:08,633
Sadece bir güncelleme...
disko arısı uçup gitti.

126
00:05:08,764 --> 00:05:11,288
- Ah.
- Neler oluyor burada?

127
00:05:11,419 --> 00:05:14,335
Peki planlıyorum
muhteşem bir açılış balosu

128
00:05:14,509 --> 00:05:16,467
Madamımız için
Hayalet Temsilcisi.

129
00:05:16,641 --> 00:05:18,991
Ben davetli değilim. Çok önemli.

130
00:05:19,078 --> 00:05:21,951
Beklemek. Bu bir şeye benziyor

131
00:05:22,081 --> 00:05:24,214
İlk Beyefendi
planlama yapmalıdır.

132
00:05:24,345 --> 00:05:27,260
Ah, umursadığını bilmiyordum
bu tür şeyler hakkında.

133
00:05:27,391 --> 00:05:30,612
Peki eğer öyleyse
Flower hakkında, sonra Thor'un umurunda.

134
00:05:30,699 --> 00:05:33,702
Sadece bu,
evin hanımı olarak

135
00:05:33,832 --> 00:05:36,487
Kapsamlı deneyimim var

136
00:05:36,574 --> 00:05:38,533
bu tür planlamalar
lüks etkinliklerden biri.

137
00:05:39,534 --> 00:05:42,232
Belki siz ikiniz
birlikte planlayabilir miyiz?

138
00:05:42,363 --> 00:05:43,886
- Hetty, sorun olur mu?
- Ben...

139
00:05:44,060 --> 00:05:48,325
değerli olacağını hayal et
ona sahip olmak...

140
00:05:48,456 --> 00:05:50,109
- benzersiz bakış açısı.
- İyi.

141
00:05:50,240 --> 00:05:52,155
O zaman birlikte plan yaparız.

142
00:05:52,242 --> 00:05:54,375
Ve güven bana, Thor partileri bilir.

143
00:05:54,549 --> 00:05:57,726
Thor bir zamanlar Viking partisi düzenledi
karibuları nerede kesiyoruz,

144
00:05:57,900 --> 00:05:59,118
hala sıcak kan iç,

145
00:05:59,249 --> 00:06:01,120
ve sonra ziyafet
iç kısımlarında.

146
00:06:01,251 --> 00:06:04,646
Hiçbir fikir kötü bir fikir değildir.

147
00:06:05,603 --> 00:06:08,258
Peki Paula, McNair
ve Jordana geri dönecek

148
00:06:08,345 --> 00:06:10,260
<i>Burası Sıcaklaşıyor için:
Tüm Yıldızlar mı?</i>

149
00:06:10,347 --> 00:06:12,305
Jordana, evet.
Ne yazık ki McNair

150
00:06:12,436 --> 00:06:14,133
gelecek sezon devam ediyor
<i>Sex House</i>'un

151
00:06:14,307 --> 00:06:15,918
açıkçası,
hiçbir öncül yokmuş gibi geliyor,

152
00:06:16,048 --> 00:06:17,702
ama insanlar onu seviyor.

153
00:06:17,833 --> 00:06:19,965
Ne oldu
benim sektörüm için mi?

154
00:06:20,096 --> 00:06:21,663
Tak, tak.

155
00:06:21,793 --> 00:06:23,273
Sadece görmek istedim
nasıl yerleştin.

156
00:06:23,404 --> 00:06:25,754
Doğru değil.
Kızımızın bir gündemi var.

157
00:06:25,928 --> 00:06:27,538
Her şey harika.

158
00:06:27,669 --> 00:06:29,192
McNair sıçrama yapıyor
<i>Seks Evi</i>'ne.

159
00:06:29,322 --> 00:06:31,281
- Champa çıldıracak.
- Peki,

160
00:06:31,412 --> 00:06:32,630
Daha önce nasıl bahsettiğini biliyorum

161
00:06:32,717 --> 00:06:34,937
senin ürettiğin
tatil romantik komedileri...

162
00:06:35,067 --> 00:06:36,721
- Bunu anladın. - Ve eminim
bunu her zaman duyuyorsun

163
00:06:36,895 --> 00:06:40,551
ama aslında ben bir yazarım
ve bu senaryoya sahibim.

164
00:06:40,725 --> 00:06:42,553
- Neler oluyor?
- Hiç şansın var mı?

165
00:06:42,727 --> 00:06:44,207
bir göz atabilir misin?

166
00:06:44,381 --> 00:06:46,470
Genelde okumuyorum
İstenmeyen malzeme.

167
00:06:46,557 --> 00:06:48,864
Ama senin için neden olmasın?

168
00:06:48,994 --> 00:06:51,257
Gerçekten mi? Teşekkür ederim. Hadi bakalım.

169
00:06:51,388 --> 00:06:53,346
- Hayır.
- Ne? - Ha?

170
00:06:53,434 --> 00:06:55,044
Ona izin veremezsin
Senaryoyu oku Sam.

171
00:06:55,174 --> 00:06:56,741
- Beğendiğini söylediğini sanıyordum.
- İyi davranıyordum.

172
00:06:56,915 --> 00:06:59,309
Bu yapımcı okursa
o senaryo, işiniz bitti.

173
00:06:59,483 --> 00:07:01,311
Hey, Paula, annem soruyor:

174
00:07:01,398 --> 00:07:04,880
"Will 'Assman Brad'
bu sezon var mı?"

175
00:07:05,054 --> 00:07:07,099
Bu olmazdı
<i>All Stars</i> onsuz.

176
00:07:07,230 --> 00:07:08,710
Çok mutlu olacak.

177
00:07:14,411 --> 00:07:15,891
Bu scripti almanız gerekiyor
ne pahasına olursa olsun ondan geri dönmek.

178
00:07:15,978 --> 00:07:17,545
Biliyor musun Paula.
ikinci kez düşündüğümde,

179
00:07:17,675 --> 00:07:19,198
belki sadece yapabilirim
hızlı bir yazım hatası geçişi.

180
00:07:19,329 --> 00:07:20,809
- Ah, bu umurumda değil.
- Ah, ciddiyim Sam.

181
00:07:20,939 --> 00:07:22,811
Sadece bir şansın var
ilk izlenimde.

182
00:07:22,941 --> 00:07:24,334
Ve şimdi, aslında fark ediyorum ki,

183
00:07:24,421 --> 00:07:25,640
bu benim senaryom bile değil.

184
00:07:25,770 --> 00:07:26,989
Bu benim isteğim.

185
00:07:27,119 --> 00:07:28,425
Jay, sen varsın
bazı güzel şeyler için.

186
00:07:28,556 --> 00:07:29,208
Sen o olmadığın sürece
kim yaptı?

187
00:07:29,339 --> 00:07:30,296
Neler oluyor?

188
00:07:30,427 --> 00:07:31,950
Tamam, buradaki vampirlik,

189
00:07:32,081 --> 00:07:34,213
çoğuyla karşılaştırıldığında bu altın
ikinci perdesinden.

190
00:07:34,344 --> 00:07:36,868
Tamam, eğer yapmak istersen
Son bir geçiş, tamam.

191
00:07:36,999 --> 00:07:39,567
- Sabahları bir saatim var
bir şeyler okumak için. - Teşekkür ederim.

192
00:07:39,697 --> 00:07:41,438
Şimdi izin verirseniz,

193
00:07:41,612 --> 00:07:43,658
Spreyle bronzlaşıp bronzlaşmadığına bakmam lazım
kabin kilere sığacak.

194
00:07:43,788 --> 00:07:45,573
O parkalardan çıkıyorlar
hamur gibi görünüyor.

195
00:07:45,703 --> 00:07:47,836
Kamera arkasını seviyorum
küçük bilgiler.

196
00:07:48,010 --> 00:07:50,621
Sam, neler oluyor?

197
00:07:50,752 --> 00:07:52,014
Joan bana yalan söyledi.

198
00:07:52,144 --> 00:07:53,450
İlk önce bana söyledi
senaryoyu sevdi

199
00:07:53,581 --> 00:07:55,713
ve şimdi diyor ki
bu bir felaket.

200
00:07:55,887 --> 00:07:58,760
Felaket demedim.
Sadece okumaya hazır değil.

201
00:07:58,847 --> 00:08:00,544
Ama elimizde
gecenin geri kalanı boyunca,

202
00:08:00,631 --> 00:08:02,459
ve birazdan öldüm
amfetaminler,

203
00:08:02,590 --> 00:08:04,113
o halde hadi dışarı çıkalım
senin Smith Corona'n

204
00:08:04,243 --> 00:08:05,810
ve bu köpeğe şarkı söylet.

205
00:08:05,941 --> 00:08:08,247
Bana yardım edecek misin?
<i>Zıt Kutuplar</i> üzerine bir yeniden yazım mı?

206
00:08:08,421 --> 00:08:11,033
Evet, zaten çoğu
oradan, tatlım.

207
00:08:11,207 --> 00:08:13,252
Sadece koymak zorundayız
iki başımız bir arada,

208
00:08:13,383 --> 00:08:16,386
Siyam ikizleri komedimdeki gibi,
<i>Altı Kardeşe Yedi Gelin.</i>

209
00:08:16,473 --> 00:08:18,170
Ah, aslında biz
bunu birlikte izledik.

210
00:08:18,301 --> 00:08:19,563
Dayanmıyor.

211
00:08:19,694 --> 00:08:21,652
Cindy ve Mindy'ninkine çok benziyor
paylaşılan boyun.

212
00:08:23,001 --> 00:08:25,874
Duyduğuma göre siz ikiniz plan yapıyorsunuz
Flower'ın açılış balosu.

213
00:08:26,048 --> 00:08:27,440
Ne düşünüyorsun?

214
00:08:27,571 --> 00:08:30,095
Peki ben savunuyorum
akşamın başlaması

215
00:08:30,269 --> 00:08:31,227
bir dizi dansla.

216
00:08:31,401 --> 00:08:33,098
Bir vals, bir kadril,

217
00:08:33,272 --> 00:08:35,405
kendimizi neşeli hissediyorsak bir polka.

218
00:08:35,536 --> 00:08:37,625
Sıkıcı!

219
00:08:37,712 --> 00:08:39,931
İlk Beyefendi
daha iyi bir fikrim var.

220
00:08:40,062 --> 00:08:42,412
Sam ve Jay'in Dane'i yakalamasını sağladık.

221
00:08:42,543 --> 00:08:45,067
ve sonra onların fırlatmasını izle
başında dondurulmuş lahanalar.

222
00:08:45,197 --> 00:08:46,851
Ve ben sadece düşünüyorum

223
00:08:46,938 --> 00:08:49,680
belki Samantha direnebilir
Danimarkalı bir kişiyi kaçırmak.

224
00:08:49,854 --> 00:08:51,116
Dane olmak zorunda değil.

225
00:08:51,290 --> 00:08:51,943
Thor buna razı olurdu

226
00:08:52,074 --> 00:08:53,249
Finli veya İsveçli.

227
00:08:53,379 --> 00:08:54,511
Hollandalı zor durumda.

228
00:08:54,642 --> 00:08:56,426
Bence bunların hepsi
harika fikirler.

229
00:08:56,513 --> 00:08:59,298
Süslemelere gelince
endişeleniyorlar,

230
00:08:59,429 --> 00:09:01,953
Zambaklar düşünüyordum,
belki biraz kiraz kuşu.

231
00:09:02,084 --> 00:09:03,651
- Klasik.
- Thor dekorasyonları düşünüyor

232
00:09:03,825 --> 00:09:05,261
Daha çok balık ağırlıklı olmalı.

233
00:09:05,435 --> 00:09:06,741
Peki, ne kadar şok edici.

234
00:09:06,871 --> 00:09:08,438
Ah, sanki, sanki
"Deniz Altı" teması mı?

235
00:09:08,569 --> 00:09:10,483
Hayır daha çok balık gibi
denizin dışında

236
00:09:10,614 --> 00:09:12,311
ve kirişlerden sigara içiliyor.

237
00:09:12,442 --> 00:09:14,575
Çok keskin olacak.
Parti için mükemmel.

238
00:09:14,705 --> 00:09:15,880
sahip olmayacağız

239
00:09:16,011 --> 00:09:18,230
çürük balık leşleri

240
00:09:18,317 --> 00:09:19,841
Flower'ın açılış balosunda.

241
00:09:20,015 --> 00:09:22,104
Çürük değil.

242
00:09:22,234 --> 00:09:25,063
Soğuk dumanla tedavi edilir.

243
00:09:25,150 --> 00:09:28,371
Thor'un ne olduğunu görüyorsun
burada uğraşmak zorunda mısın?

244
00:09:30,329 --> 00:09:32,157
<i>Tamam tamam ama beni bir dinle</i>

245
00:09:32,331 --> 00:09:33,506
peki sahneyi koysak

246
00:09:33,594 --> 00:09:34,856
Nathan nerede
ve Jenny burada mı öpüşüyor?

247
00:09:34,986 --> 00:09:38,033
Karıştırmadan önce
nane fabrikasında mı?

248
00:09:38,120 --> 00:09:39,687
Sevmiyorum, seviyorum.

249
00:09:39,817 --> 00:09:41,210
Bip yapıyoruz ve zıplıyoruz.

250
00:09:41,297 --> 00:09:43,081
Gerçekten hızlı hareket edebiliyorsun

251
00:09:43,212 --> 00:09:44,648
kelimenin tam anlamıyla zorunda olmadığın zaman
kağıdı kesip yapıştırın.

252
00:09:44,779 --> 00:09:46,128
Sadece geri dönmek için mi?

253
00:09:46,258 --> 00:09:47,738
hakkındaki konuşmamı duy
lokomotif mühendisi

254
00:09:47,869 --> 00:09:49,131
- kardan adam olmak mı?
- Evet,

255
00:09:49,261 --> 00:09:50,436
sıcaklık olmaz mı
buhar makinesinden

256
00:09:50,523 --> 00:09:51,394
onu eritmek mi?

257
00:09:51,481 --> 00:09:53,265
Tamam, belediye başkanı bir kutup ayısı.

258
00:09:53,396 --> 00:09:55,964
ama elbette, dikkatli olalım
termodinamiğin yasaları hakkında

259
00:09:56,094 --> 00:09:57,661
kardan adamlara gelince
trenleri sürmek.

260
00:09:57,792 --> 00:10:00,925
Yani bu bize sadece
bizim sonumuza.

261
00:10:01,056 --> 00:10:03,145
Artık gerçekten işe yaradığını düşünüyorum.

262
00:10:03,275 --> 00:10:05,582
Bunun bir serseri olduğunu düşünmüyorsun
bir araya gelmiyorlar mı?

263
00:10:05,713 --> 00:10:07,628
Hayır, onu taze yapan da bu.

264
00:10:07,758 --> 00:10:09,325
Jenny kendini seçiyor.

265
00:10:09,412 --> 00:10:11,849
Bu bir romantik komedi.
Tekerleği yeniden icat etmeyin.

266
00:10:11,936 --> 00:10:13,677
Sadece insanlara ver
ne istiyorlar.

267
00:10:13,808 --> 00:10:15,984
Tamam, sanırım sadık kalacağım
benim sonumla,

268
00:10:16,114 --> 00:10:17,333
ve eğer Paula bundan hoşlanmazsa,

269
00:10:17,463 --> 00:10:18,508
bu geri bildirimdir
bana verebileceğini.

270
00:10:18,639 --> 00:10:20,771
Sam, ciddiyim.

271
00:10:20,858 --> 00:10:22,991
Daha kötü bir son
bütün bir okumayı mahvedebilir.

272
00:10:23,121 --> 00:10:24,601
Joan, kararımı verdim.

273
00:10:24,732 --> 00:10:26,821
Teşekkür ederim ama gideceğim
bunu yazdır

274
00:10:26,951 --> 00:10:28,474
ve ona ver
sabahları okumak için.

275
00:10:31,477 --> 00:10:33,218
Bu iyi değil, Sass.

276
00:10:33,349 --> 00:10:34,916
Son her şeydir.
Sam bunu mahvedecek.

277
00:10:35,046 --> 00:10:37,353
Belki Paula bundan hoşlanır.

278
00:10:37,440 --> 00:10:38,833
Sam diyorsun
benden daha mı iyi biliyor?

279
00:10:38,963 --> 00:10:41,662
Onun hayatta olduğunu söylüyorum
ve olabilir

280
00:10:41,749 --> 00:10:42,837
parmağı nabzında...

281
00:10:42,967 --> 00:10:44,708
...bilirsin, çünkü onda bir tane var.

282
00:10:44,839 --> 00:10:48,538
Tamam, buna ne dersin?
Küçük bir test yapıyoruz.

283
00:10:48,669 --> 00:10:50,801
Paula'nın rüyasına giriyorsun
ve onu sustur.

284
00:10:50,888 --> 00:10:53,195
Bakalım onda var mı
mutlu sonlara dair güçlü duygular

285
00:10:53,369 --> 00:10:56,241
o incelikli saçmalıklara karşı
Sam atış yapıyor.

286
00:10:56,372 --> 00:10:59,331
İlginç. Ve sonra yapabiliriz
Sam'e kanıtları sun.

287
00:10:59,418 --> 00:11:02,247
- Tamam aşkım. Evet. Bu iyi bir fikir.
- Teşekkür ederim.

288
00:11:02,421 --> 00:11:04,685
Bunu söylemenin ne kadar kolay olduğunu gördün mü?
Bu iyi bir fikir mi?

289
00:11:04,815 --> 00:11:07,862
Biz yapmıyoruz
kardan adam meselesi.

290
00:11:08,776 --> 00:11:10,125
Çiçek.

291
00:11:10,255 --> 00:11:12,214
Şey...
planlama komitesi

292
00:11:12,344 --> 00:11:14,216
bir çıkmazda, bu yüzden ihtiyacımız var

293
00:11:14,346 --> 00:11:16,784
Hayalet Temsilcisi
kendini tartmak için.

294
00:11:16,914 --> 00:11:19,351
Harika, hadi onu bulalım.

295
00:11:19,482 --> 00:11:20,613
Çiçek, sensin.

296
00:11:20,744 --> 00:11:23,312
Sağ. Sağ. Harika fasulye.

297
00:11:23,399 --> 00:11:25,444
Yani tarafsız bir parti olarak

298
00:11:25,575 --> 00:11:28,709
Peter bizimkileri düzenleyecek
isimsiz olarak rekabet eden vizyonlar,

299
00:11:28,796 --> 00:11:30,798
yapman için
tarafsız bir görüş.

300
00:11:30,928 --> 00:11:32,625
- Elbette. Benim için çalışıyor.
- Tamam aşkım.

301
00:11:32,713 --> 00:11:35,150
sunum yapacağım
iki çok geçerli, uygulanabilir seçenek.

302
00:11:35,237 --> 00:11:36,586
Hiçbir fikrin olmayacak
kiminki.

303
00:11:38,414 --> 00:11:40,938
dans ederek başlıyoruz
daha sonra kadeh kaldırmaya devam edin,

304
00:11:41,025 --> 00:11:42,853
ardından
brendi kokusu.

305
00:11:43,027 --> 00:11:45,247
Oda olacak
zambaklarla süslenmiş

306
00:11:45,377 --> 00:11:46,639
ve klasik müzikle dolu.

307
00:11:46,814 --> 00:11:48,685
Hımm, kulağa hoş geliyor.

308
00:11:48,816 --> 00:11:51,906
B seçeneği yine
tamamen anonim:

309
00:11:52,036 --> 00:11:54,125
kirişleri sıralayacağız
füme balık ile.

310
00:11:54,299 --> 00:11:56,562
Birini küçük düşüreceğiz
Kuzey Avrupa kökenli,

311
00:11:56,693 --> 00:12:00,523
ve bol koku alacağız
miktarda koç testisleri.

312
00:12:00,610 --> 00:12:02,177
Hımm...

313
00:12:03,526 --> 00:12:06,703
Her ikisi de kulağa harika geliyor.
Bir düşüneyim.

314
00:12:06,834 --> 00:12:10,098
Zor bir karar.
Sanırım ilki,

315
00:12:10,228 --> 00:12:12,056
- eğer seçmek zorunda kalırsam.
- Lanet olsun Pete!

316
00:12:12,187 --> 00:12:14,624
Neden B Seçeneğini iyi satmıyorsunuz?

317
00:12:14,755 --> 00:12:16,844
Morina kızağını tamamen dışarıda bırakıyorsun.

318
00:12:16,974 --> 00:12:19,063
sanırım net olamadım
bunun tam olarak ne anlama geldiğiyle ilgili.

319
00:12:19,194 --> 00:12:21,065
Mesela kızak
morina balığı şeklinde

320
00:12:21,196 --> 00:12:22,414
yoksa morina balığı aşağı mı kayıyor?

321
00:12:22,545 --> 00:12:24,199
- Açıkçası ikisi de!
-Thor!

322
00:12:24,329 --> 00:12:26,810
Önemli değil
kim ne buldu?

323
00:12:26,897 --> 00:12:28,638
Çiçeğin kendisi bize verdi
bir yön,

324
00:12:28,812 --> 00:12:30,901
ve onurlandırmalıyız
onun kararı.

325
00:12:31,032 --> 00:12:33,251
Hayır. Thor istemiyor
artık parti planlamak,

326
00:12:33,382 --> 00:12:34,687
çünkü görünüşe göre

327
00:12:34,775 --> 00:12:38,256
İlk Beyefendi
aslında En Kötü Beyefendi.

328
00:12:41,651 --> 00:12:44,915
Çirkin bir an ama şunu söylemeliyim ki,
güzel kelime oyunu.

329
00:12:45,089 --> 00:12:46,961
<i>Öyleyse,
Paula'nın rüyasına girdim</i>

330
00:12:47,091 --> 00:12:49,528
hangi tür olduğunu bulmaya çalışmak için
bitirmeyi tercih ediyor.

331
00:12:49,702 --> 00:12:51,182
Peki ne dedi?

332
00:12:51,313 --> 00:12:53,010
Cevap alamadı.

333
00:12:53,141 --> 00:12:55,143
Bağlam sormaya başladı,
ve yoldan saptık.

334
00:12:55,273 --> 00:12:57,145
Bir sürü sorusu vardı.

335
00:12:57,232 --> 00:12:59,060
Evet, elbette, bunu yapmak zor
bir sonu bağlamdan bağımsız olarak yargılamak.

336
00:12:59,147 --> 00:13:01,236
Daha yeni girdik
çok daha fazla ayrıntı

337
00:13:01,323 --> 00:13:02,933
yapmadığım
tartışılması planlanıyor

338
00:13:03,107 --> 00:13:04,500
ve ardından Mario Lopez geldi

339
00:13:04,630 --> 00:13:06,545
hazır olup olmadığını görmek için
masajı için,

340
00:13:06,676 --> 00:13:08,765
ve sonra,
Paula benden gitmemi istedi.

341
00:13:08,896 --> 00:13:10,375
Merhaba arkadaşlar. Bugün büyük gün.

342
00:13:10,549 --> 00:13:13,683
Ah, Joan, çok teşekkür ederim
Dün geceki tüm yardımlarınız için.

343
00:13:13,770 --> 00:13:15,685
Paula için çok heyecanlıyım
Senaryoyu okumak için.

344
00:13:15,816 --> 00:13:18,514
- Umarım hoşuna gider.
- Eminim öyle olacaktır evlat.

345
00:13:18,601 --> 00:13:20,124
Evet, sonra hepimiz yapabiliriz
birlikte kutlamak

346
00:13:20,255 --> 00:13:21,952
- açılış balosunda.
- Ben katılmayacağım.

347
00:13:22,083 --> 00:13:24,955
yalnız oturacağım
ormanda. Hayatta kalmak.

348
00:13:25,129 --> 00:13:26,957
Hayatta kalmak için belirlenmiş.

349
00:13:27,088 --> 00:13:29,481
umrumda değil
Los Angeles'ta saat sabahın 5'iyse

350
00:13:29,568 --> 00:13:32,310
sana bundan bahsetmem lazım
aklıma bu fikir geldi.

351
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
Ben kıyıdayım.

352
00:13:34,051 --> 00:13:38,055
Bu bir tatil romantik komedisi
Kuzey Kutbu'nda yer alan

353
00:13:38,186 --> 00:13:40,101
ve şunu al,
buna <i>Zıt Kutuplar</i> denir.

354
00:13:40,188 --> 00:13:43,104
Rüyamda bana geldi
tamamen oluşmuş.

355
00:13:43,234 --> 00:13:46,629
Jenny Polar aşık
Nathan Opposites'la birlikte.

356
00:13:47,935 --> 00:13:49,545
Ne yaptın Sass?

357
00:13:50,720 --> 00:13:52,069
Bu Joan'ın fikriydi.

358
00:13:57,640 --> 00:13:58,946
<i>İçeriye girdin
Paula'nın rüyasını anlattı ve ona</i>

359
00:13:59,120 --> 00:14:00,730
film fikrim?
Bunu nasıl yapabildiniz?

360
00:14:00,817 --> 00:14:02,950
- Özür dilerim Sam.
- Hayır, bu benim hatam.

361
00:14:03,080 --> 00:14:05,300
Ben-ben çok çaresizdim
haklı olduğumu kanıtlamak için.

362
00:14:05,387 --> 00:14:07,215
Çok uzun zaman oldu
oyuna girdiğimden beri.

363
00:14:07,345 --> 00:14:08,781
Kendimi kaptırdım.

364
00:14:08,869 --> 00:14:10,740
Samantha, işte
buna basit bir çözüm.

365
00:14:10,827 --> 00:14:12,437
Sadece ona göster
tamamlanan komut dosyanız.

366
00:14:12,568 --> 00:14:14,048
Bu neyi kanıtlayacak?

367
00:14:14,178 --> 00:14:16,398
En iyi ihtimalle düşünecektir
ki ben de aynı fikirdeydim.

368
00:14:16,528 --> 00:14:18,008
Bu durumda,
neden benden satın alıyorsun?

369
00:14:18,182 --> 00:14:19,967
Ve en kötü ihtimalle düşünecek
Onu telefonda duydum

370
00:14:20,141 --> 00:14:22,099
ve AI'nın bir taslak çıkarmasını sağladık.

371
00:14:22,273 --> 00:14:24,319
yapay zeka Rosenberg mi? O adam
hala ortalığı mı karıştırıyorsun?

372
00:14:24,406 --> 00:14:26,060
O bahar tavuğu değildi
benim günümde.

373
00:14:26,190 --> 00:14:27,931
Tamam, anlayabiliriz
bir çözüm.

374
00:14:28,062 --> 00:14:30,760
Çözüm yok.
Bunu kendisinin uydurduğunu düşünüyor

375
00:14:30,934 --> 00:14:32,414
ve şimdi benim filmim
yapılacak,

376
00:14:32,544 --> 00:14:34,111
ve alacağım
kredi yok.

377
00:14:34,242 --> 00:14:35,634
O kadar hızlı değil.

378
00:14:35,808 --> 00:14:38,246
Benim zamanımda bir dönem geçirdik.
"gaz lambası"

379
00:14:38,420 --> 00:14:40,030
1940'larda çekilmiş bir filme dayanmaktadır
aynı isimde,

380
00:14:40,204 --> 00:14:42,337
nerede bir koca
eşini ikna etti

381
00:14:42,467 --> 00:14:43,991
o delirdi.

382
00:14:44,078 --> 00:14:45,514
Bu hala çok fazla
bugün bir dönem.

383
00:14:45,644 --> 00:14:47,908
Yani, işte şunu düşünüyorum:
Paula'ya gaz veriyoruz

384
00:14:48,082 --> 00:14:49,997
düşünmeye
senaryonuzu zaten okudu.

385
00:14:50,171 --> 00:14:51,607
Tamam ama bunu nasıl yapacağız?

386
00:14:51,781 --> 00:14:54,218
Ah, bunu nasıl yapacağımızı tam olarak biliyorum.

387
00:14:54,305 --> 00:14:56,612
Tohumlar ekildi
daha ilk anlarda

388
00:14:56,742 --> 00:14:58,831
buraya, Woodstone'a geldi.

389
00:14:58,962 --> 00:15:00,921
Bunu yazamadın
daha iyi.

390
00:15:02,357 --> 00:15:04,054
Merhaba Thor.

391
00:15:04,185 --> 00:15:06,013
Sadece seni kontrol etmek istedim.

392
00:15:06,143 --> 00:15:08,711
Az önce oldukça üzgün görünüyordun.

393
00:15:08,841 --> 00:15:11,627
Thor üzgün değil.
Thor'un kafası karıştı.

394
00:15:11,714 --> 00:15:14,238
Partide kimsenin nasıl olduğundan emin değilim
eğlenecek

395
00:15:14,369 --> 00:15:16,240
balık kızağı olmadan.

396
00:15:16,371 --> 00:15:18,025
sanırım birazcık
bu kadar umursamana şaşırdım

397
00:15:18,155 --> 00:15:20,027
bir parti planlamakla ilgili.

398
00:15:20,157 --> 00:15:21,376
Neden?

399
00:15:21,506 --> 00:15:22,855
Thor'un aşk partisi.

400
00:15:22,943 --> 00:15:25,249
Thor'un en büyük kahramanlarından bazıları
parti planla.

401
00:15:25,380 --> 00:15:26,685
Eğlenceli Sven.

402
00:15:26,816 --> 00:15:28,078
Ve Büyük Lisalar...

403
00:15:28,209 --> 00:15:30,472
Rinna ve Vanderpump.

404
00:15:31,734 --> 00:15:33,518
Thor, bu gerçekte neyle ilgili?

405
00:15:34,998 --> 00:15:37,218
Artık Hayalet Temsilcisin,
ve...

406
00:15:37,305 --> 00:15:38,523
Thor senin adına çok sevindim

407
00:15:38,697 --> 00:15:42,092
ama sadece endişelendim
o yeni süslü Çiçek

408
00:15:42,266 --> 00:15:43,964
Artık Thor'a ihtiyacım yok.

409
00:15:44,051 --> 00:15:45,878
Neden bahsediyorsun?

410
00:15:46,009 --> 00:15:48,316
Thor'un bunu hecelemesine mi ihtiyacınız var?

411
00:15:48,403 --> 00:15:49,970
Sen Oprah,

412
00:15:50,100 --> 00:15:51,406
Thor Stedman.

413
00:15:51,536 --> 00:15:52,407
Stedman kim?

414
00:15:52,494 --> 00:15:53,886
Kesinlikle!

415
00:15:54,670 --> 00:15:56,498
- Ah.
- Bak,

416
00:15:56,628 --> 00:15:59,980
Thor eğer plan yaparsa bunu anla
Birinci Beyefendi olarak parti

417
00:16:00,110 --> 00:16:01,503
Thor'u faydalı kılıyor.

418
00:16:01,633 --> 00:16:04,419
Anlayamayacağı...

419
00:16:04,549 --> 00:16:05,681
geride kaldı.

420
00:16:06,725 --> 00:16:08,423
Thor.

421
00:16:08,597 --> 00:16:11,643
Sırf biraz daha meşgul olduğum için
ve şimdi büyük bir unvanım var

422
00:16:11,730 --> 00:16:13,863
demek değil
geride kalacaksın.

423
00:16:13,994 --> 00:16:15,430
HAYIR?

424
00:16:15,560 --> 00:16:18,128
Eğer bir şey varsa, daha fazlasına sahip olmak
tabağımdakiler farkına varmamı sağlıyor

425
00:16:18,215 --> 00:16:21,218
ne kadar değerli
sahip olduğum boş zaman.

426
00:16:21,349 --> 00:16:24,961
Ve harcamayı seviyorum
seninle o boş zaman.

427
00:16:25,092 --> 00:16:29,661
Thor seni benden daha çok seviyor
Eğlenceli Sven eğlenceyi seviyor.

428
00:16:29,748 --> 00:16:32,055
Bu da onun işiydi.

429
00:16:37,930 --> 00:16:39,715
Tamam, bilgisayar hazır.

430
00:16:39,845 --> 00:16:41,108
Jay yerinde mi?

431
00:16:41,238 --> 00:16:42,544
Olumlu. Gitmeye hazır.

432
00:16:42,674 --> 00:16:44,502
Hadi bu gencin gazını yakalım.

433
00:16:48,289 --> 00:16:50,726
Merhaba Paula. bende
Senin için birkaç temiz havlu.

434
00:16:50,813 --> 00:16:52,119
İçeri gelin.

435
00:16:53,511 --> 00:16:55,861
Peki nasıl eğleniyorsun
kalışın?

436
00:16:55,992 --> 00:16:57,950
Çok verimli oldu.

437
00:16:58,081 --> 00:17:00,170
Bu harika.

438
00:17:00,344 --> 00:17:03,043
Bak, şunu sormam lazım:

439
00:17:03,130 --> 00:17:04,870
ne düşündün
senaryodan mı?

440
00:17:05,001 --> 00:17:06,263
Hangi senaryo?

441
00:17:06,394 --> 00:17:07,482
<i>Zıt kutuplar.</i>

442
00:17:07,612 --> 00:17:09,005
Ne?

443
00:17:09,136 --> 00:17:10,659
Neden bahsediyorsun?

444
00:17:10,789 --> 00:17:13,009
Konuştuğumu duydun mu
bunun hakkında daha önce?

445
00:17:13,183 --> 00:17:15,446
Kafam karıştı. Senaryo bu
Dün gece okuman için sana verdim.

446
00:17:17,361 --> 00:17:18,580
Merhaba Paula.

447
00:17:18,710 --> 00:17:19,624
Teslimatınız var.

448
00:17:19,711 --> 00:17:20,843
Yaptım?

449
00:17:20,973 --> 00:17:21,931
Şimdi git, git.

450
00:17:22,062 --> 00:17:22,932
Hiçbir şey sipariş etmedim.

451
00:17:23,106 --> 00:17:24,325
Ve bilmiyorum

452
00:17:24,455 --> 00:17:26,196
neyden bahsediyorsun
bir senaryo ile.

453
00:17:26,327 --> 00:17:29,634
Bir filmle ilgili bir rüya gördüm.
<i>Zıt kutuplar.</i>

454
00:17:29,765 --> 00:17:30,983
Ama bu benim fikrimdi.

455
00:17:31,114 --> 00:17:31,854
Paula, kabalık etmek istemiyorum.

456
00:17:31,941 --> 00:17:34,074
ama sen bana gaz mı veriyorsun?

457
00:17:34,161 --> 00:17:35,640
Ne? Hayır.

458
00:17:35,771 --> 00:17:36,641
Sanırım bilebilirim

459
00:17:36,815 --> 00:17:37,512
burada ne oldu?

460
00:17:37,686 --> 00:17:39,470
Bu mümkün mü?

461
00:17:39,601 --> 00:17:41,168
almış olabileceğin
dün gece bir Ambien?

462
00:17:41,298 --> 00:17:43,170
hatırlamıyorum
Ambien alıyorum.

463
00:17:43,300 --> 00:17:44,910
Sizler canavarsınız.

464
00:17:45,041 --> 00:17:46,608
- Tebrikler.
- Evet.

465
00:17:46,738 --> 00:17:48,914
Bunu bazen söylemedin mi?
Ambien aldığınızda

466
00:17:49,045 --> 00:17:50,786
bir nevi bayıldın
ve çevrimiçi mağaza?

467
00:17:50,960 --> 00:17:51,830
Aa.

468
00:17:51,961 --> 00:17:53,615
Bu teslimatı açıklıyor.

469
00:17:53,745 --> 00:17:56,444
Ben hiçbir şey sipariş etmedim.

470
00:17:56,531 --> 00:17:58,054
Ah, ama var
satılık bir sürü çanta

471
00:17:58,185 --> 00:17:59,360
Bilgisayarınızda.

472
00:17:59,447 --> 00:18:00,535
Aa.

473
00:18:00,665 --> 00:18:01,492
Ah.

474
00:18:01,579 --> 00:18:03,277
Bu çok tuhaf.

475
00:18:03,407 --> 00:18:05,627
Genellikle çok daha iyi bir zevkim vardır
bayıldığımda.

476
00:18:05,757 --> 00:18:07,672
Jay bunu Sam için aldı
son yıldönümleri için.

477
00:18:07,846 --> 00:18:10,371
Ah. Salıncak ve bir ıskalama.

478
00:18:10,501 --> 00:18:11,720
Aman Tanrım!

479
00:18:13,025 --> 00:18:15,985
<i>"Zıt Kutuplar.</i> Senaryo
Samantha Arondekar'ın fotoğrafı.

480
00:18:16,116 --> 00:18:18,205
Samantha Arondekar lokantası mı?

481
00:18:19,075 --> 00:18:22,122
- Belki de... kendimi yeniden tanımalıyım.
- Elbette.

482
00:18:22,252 --> 00:18:23,601
Acele etmeyin.

483
00:18:23,732 --> 00:18:25,037
Ah, ve sadece
değeri nedir,

484
00:18:25,168 --> 00:18:26,561
Çantayı gerçekten beğendim.

485
00:18:26,648 --> 00:18:28,432
Bence giyebilirsin
şık bir gece geçirmek için

486
00:18:28,519 --> 00:18:31,566
ya da bilirsiniz, sıradan bir gezi bile
bakkala.

487
00:18:31,696 --> 00:18:32,567
Bu köpek saçmalığı.

488
00:18:32,697 --> 00:18:33,611
Bırakın okusun.

489
00:18:35,657 --> 00:18:37,615
Kuyu? Ne düşündün?

490
00:18:37,702 --> 00:18:39,791
Tamamen ayığım
ve hala onu seviyorum.

491
00:18:39,922 --> 00:18:41,793
Sen bir cehennemsin
bir yazar, genç bayan.

492
00:18:41,924 --> 00:18:43,273
Bu bir rahatlama oldu.

493
00:18:43,404 --> 00:18:45,014
Ama tüm övgüyü ben alamam.

494
00:18:45,145 --> 00:18:46,581
- Ne demek istiyorsun?
- borçluyum

495
00:18:46,668 --> 00:18:48,713
çığır açanlara borçluyuz
kadın senaristler

496
00:18:48,844 --> 00:18:49,758
benden önce kim geldi.

497
00:18:49,845 --> 00:18:50,846
Tamam aşkım.

498
00:18:51,020 --> 00:18:52,152
Hepsi sendin, Sam.

499
00:18:52,239 --> 00:18:54,241
Sadece detaylandırmasına yardım ettim
biraz.

500
00:18:54,371 --> 00:18:55,285
Ancak bir notum var.

501
00:18:55,459 --> 00:18:56,504
Son.

502
00:18:56,678 --> 00:18:57,940
Bu biraz can sıkıcı bir durum.

503
00:18:58,070 --> 00:18:59,942
Gerçekten mi? düşündüm
olabilir, biliyorsun,

504
00:19:00,072 --> 00:19:01,335
- eğer daha tazeyse...
- Hayır, hayır, hayır.

505
00:19:01,509 --> 00:19:02,901
Taze istiyorsun,
çiftçi pazarında çalışmak

506
00:19:03,075 --> 00:19:05,687
Kızın erkeği almasını istiyoruz.
adam kızı elde edecek,

507
00:19:05,774 --> 00:19:08,951
ve Mario Lopez gelecek
Speedo'nun orta noktasında.

508
00:19:09,081 --> 00:19:10,082
Şaka yapmıyorum.

509
00:19:10,213 --> 00:19:11,432
İki resimli bir anlaşması var.

510
00:19:11,519 --> 00:19:12,694
Bunu gerçekleştirin.

511
00:19:12,868 --> 00:19:13,912
Bu iyi bir not Paula.

512
00:19:14,086 --> 00:19:15,349
İnsanlar mutlu sonu sever.

513
00:19:15,479 --> 00:19:17,046
Aa. Hatırlamak?
Ben de bunu söylüyordum.

514
00:19:17,177 --> 00:19:18,917
Yani Mario Lopez

515
00:19:19,048 --> 00:19:20,354
Kuzey Kutbu'nda bir Speedo'da
kışın ortasında

516
00:19:20,484 --> 00:19:22,486
daha mantıklı
benim kardan adam konuşmamdan daha mı?

517
00:19:22,617 --> 00:19:25,402
- Evet. - Evet izleyeceğim
bu filmin saçmalığı.

518
00:19:31,582 --> 00:19:32,888
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.
Gerçekten harika zaman geçirdim

519
00:19:33,018 --> 00:19:34,455
açılış balomda.

520
00:19:34,542 --> 00:19:36,065
Bunu sana vermeliyim, Hetty.

521
00:19:36,152 --> 00:19:39,199
Bu en iyi grup dışı partiydi
Thor hiç katılamaz.

522
00:19:39,329 --> 00:19:40,461
Ah.

523
00:19:40,591 --> 00:19:43,072
Ve kişisel olarak mutluyum
sonunda gittik

524
00:19:43,159 --> 00:19:44,726
Asılı morina fikrinle.

525
00:19:44,856 --> 00:19:47,119
Keskin bir eklemeydi

526
00:19:47,250 --> 00:19:50,122
başka türlü aromatik olarak
geleneksel mesele.

527
00:19:50,297 --> 00:19:51,602
Hey!

528
00:19:51,733 --> 00:19:53,187
Merhaba bebeğim. deniyorum
akşam yemeği için morina yapmak,

529
00:19:53,217 --> 00:19:54,736
ama dondurucuda hiç yok.

530
00:19:54,866 --> 00:19:55,867
Evet, kirişlerden sarkıyor
balo salonunda.

531
00:19:55,998 --> 00:19:57,956
- Tamam aşkım.
- Neyse,

532
00:19:58,087 --> 00:19:59,393
büyük haber. Paula e-posta gönderdi

533
00:19:59,523 --> 00:20:01,438
ve resmi olarak rezerve edildik
ev sahipliği yapmak

534
00:20:01,612 --> 00:20:03,701
<i>Burası Sıcaklaşıyor:
Tüm Yıldızlar.</i>

535
00:20:03,875 --> 00:20:05,094
Ne?!

536
00:20:05,225 --> 00:20:06,661
<i>Burası</i> ısınıyor mu?

537
00:20:06,791 --> 00:20:07,879
Evet.

538
00:20:08,010 --> 00:20:09,664
Annem çıldıracak

539
00:20:09,794 --> 00:20:11,056
Skylar L. ile tanışabilirsem

540
00:20:11,143 --> 00:20:12,319
Ve ayrıca,

541
00:20:12,493 --> 00:20:13,537
Paula onayladı
onun gönderdiği

542
00:20:13,668 --> 00:20:15,104
senaryom stüdyoya.

543
00:20:15,235 --> 00:20:17,411
Ve görünüşe göre,
"okumaktan heyecan duyuyorlar."

544
00:20:17,541 --> 00:20:19,848
Evet! Ah bebeğim,
Seninle çok gurur duyuyorum.

545
00:20:19,935 --> 00:20:20,936
Of.

546
00:20:21,066 --> 00:20:22,503
Isaac çok kıskanacak

547
00:20:22,590 --> 00:20:24,069
<i>Zıt kutuplar</i>
film yapılabilir

548
00:20:24,200 --> 00:20:25,027
Vampir kitabından önce.

549
00:20:25,114 --> 00:20:26,333
Ona söylemek istiyorum.

550
00:20:26,463 --> 00:20:27,769
Devam etmek. İshak nerede?

551
00:20:27,943 --> 00:20:29,640
Kimse ona söyledi mi?
top bitti mi?

552
00:20:29,771 --> 00:20:30,728
Demek bitti

553
00:20:30,859 --> 00:20:31,990
üç saat önce.

554
00:20:32,121 --> 00:20:33,905
eminim
artık bunu anlamıştır.

555
00:20:34,036 --> 00:20:37,648
<i>♪ Ben bir Yankee Doodle züppesiyim ♪</i>

556
00:20:37,779 --> 00:20:40,956
<i>♪ Yankee Doodle ya ölür ya da ölür. ♪</i>

557
00:20:47,310 --> 00:20:49,051
Altyazı sponsorluğunda
CBS

558
00:20:49,181 --> 00:20:51,009
ve TOYOTA'dır.

559
00:20:51,140 --> 00:20:53,273
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org


