1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
අපරාදේ!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
නෑ නෑ නෑ!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
GHOSTING GLORIA

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
හොල්මන් ගැන පොත් තියෙනවද?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
ඔයා බලනවද
ප්‍රබන්ධ හෝ ප්‍රබන්ධ සඳහා?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
ඔබ සොයන්නේ
හොල්මන් සහිත කතා

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
චරිත ලෙස, හෝ පොත් සමඟ
විෂය පිළිබඳ තොරතුරු?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
හොර හොල්මන් ගැන පොත්...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
හරි, මට පේනවා...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
ඔතන, self help section එකේ,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
ඔබට බොහෝ පොත් සොයා ගත හැක
phonies විසින් ලියන ලද්දකි.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
අවදි වන්න! ෂිට්හෙඩ් ඔබව දකිනු ඇත.
ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා අපතයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
ජෝයි සහ බෙටී ගියා
අපි තනියම.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
කොස් උන් හදනවා හොයාගත්තා
පිටුපසින්

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට යා යුතු බව ඔවුන්ට කීවේය.

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
"කාර්ය මණ්ඩලය අතර සමීප සබඳතා නොමැත". ඉතින්,
assface කිව්වා කවුද යන්නෙ කියලා තීරණය කරන්න කියලා.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
එයාලා එයාට කිව්වා මගුලට යන්න කියලා
ඔහු සහ ඔවුන් දෙදෙනා පිටත් විය.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
හොඳින් කළා.

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
මොන පොන්නයෙක්ද!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
මගේ රාජකාරිය නීති හදන එක නෙවෙයි
මම ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා විතරයි.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි. අපි
සංවාදයක් කිරීමට අවශ්යයි.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ඔබ අවසන් වූ විට
ඒකත් එක්ක එන්න මාව බලන්න.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
සැන්ඩ්‍රා, කරුණාකර, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
දර්ශන අංශය සංවිධානය කරන්න.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
ඔබ ඔබේ තැබිය යුතුය
විනාඩි 30කට පෙර අනතුරු ඇඟවීම.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
මම එය කළා, නමුත් මට එය ඇසුණේ නැත.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
මට හොඳටම පරක්කු වෙලා නින්ද ගියා,
මගේ උඩුමහලේ අසල්වැසියන්ගේ ප්‍රශංසා.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
සෑම රාත්රියකම එය
එසේම, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම හඹා යනවාද?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
නෑ, ටික කාලෙකට,
නමුත් ඔවුන් මාව අවදි කරයි.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
මම අවදි වූ පසු,
මට ආපහු නිදාගන්න බෑ.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
මම හිතන්නේ විසඳුම
ඔබව තැන්පත් කර ගැනීම.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
එක් හොඳ සුරාන්තයක් සහ
ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගනු ඇත.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
ඔහ්! ඒක කොහොමද ගියේ
ගිය සති අන්තයේ මිනිහා?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
අහන්න එපා. ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගොරකා ගත්තේය.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
මගුල කොහොමද?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.
ඔහුට ශිෂේණය ඍජු වීමට නොහැකි විය.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
කරුණාකර! ඔබ ඒ
වැඩිහිටි කාන්තාවක්! ඔබ

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
මේ දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන
මිනිහට අමාරු නැත්නම්?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
නමුත්, පැටියෝ! හම්ප් 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
පළමුව, ඔබ සම්පූර්ණ දේ ඉවත් කරන්න.
ඔයා කියනවා "අපි හෙට කතා කරමු" කියලා.

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
එවිට, ඔබ නිදිමත බව මවාපානවා සහ ඔබ
නිදාගන්න ලෑස්ති වෙනවා වගේ එයාව තුරුල් කරගන්න.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
එවිට ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න,
ඔහු කලබල වීමට පටන් ගනී.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
එවිට ඔබ ඔහු සිටින තුරු ඔහුට පිඹින්න
ගල්-තද. ඔහු නැවතත් මෘදු වීමට ඉඩක් නැත.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
ඇයි මම ඔහුට හිස දෙන්නේ?
මම මිනිහාට කැමති වුණේවත් නැහැ.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
පැටියෝ, ඔබ තැන්පත් විය යුතුයි.
ඒක ඔයාගේ මූණ පුරාම.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ සුරාන්තයට පත් වූ වේලාව?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
මම දන්නේ නැහැ.

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
ඔබ දන්නේ නැහැ?
අපි කොපමණ කාලයක් කතා කරනවාද?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
මම දන්නේ නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
සමාවෙන්න,
ඔබට ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- ඔව්.
- වෙඩි තියන්න...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ග්ලෝරියා.
ඔබ කවදා හෝ සුරාන්තයක් ලබා තිබේද?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ග්ලෝරියා.
ඔබ කවදා හෝ සුරාන්තයක් ලබා තිබේද?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
මම දන්නේ නැහැ. මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
විකල්පයක් නොවේ. ඔබට එකක් තිබුණාද නැද්ද?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
ඩික්ෆේස් ඔයාට කිව්වා සංවිධානයට යන්න කියලා
උඩ තට්ටුවේ දර්ශන අංශය.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
මම දැනටමත් එය කළා, ඔබ සිටියදී
ඩෝසර් කරනවා. මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔබට එකක් තිබුණේ නැහැ.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
ඔබ දන්නා නිසා
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
මම හිතන්නේ මම එක පාරක් කළා... ඉවර කරන්න, මම කිව්වේ.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
"අවසන් කරන්න" කිව්වොත්,
ඒ ඔබ කිසි දිනක සුරාන්තයට පත් නොවූ බැවිනි.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
මේක බරපතළ කාරණයක්.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
ඔබට ළදරුවන් ගැන පොත් තිබේද?
එසේත් නැතිනම් වඩා හොඳ දෙමාපියන් වන්නේ කෙසේද?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
ඔබට ළදරුවන් ගැන පොත් තිබේද?
එසේත් නැතිනම් වඩා හොඳ දෙමාපියන් වන්නේ කෙසේද?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
ඔව් මාත් එක්ක මේ පැත්තට එන්න.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
මේ විෂය ගැන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කොටස. මම මෙය නිර්දේශ කරමි.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
එය උපදේශාත්මක සහ ප්‍රයෝජනවත් පමණක් නොවේ,
නමුත් විශිෂ්ට පොතක්.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
කතුවරයා Noihal Yurahi ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහු දක්ෂයෙක්.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
අපි ඊයේ සහ අපි දැනගත්තා
ඇත්තටම මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කරනවා...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
එයා හරිම නුවණක්කාරයි නේද?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
ඇයි ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් එයාට කියන්න
ඔබත් ද්වීලිංගිකද?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
මෙම පොත ඔබට උපකාර කළ හැකි යැයි මම සිතමි
ඔබේ තීරණය සමඟ.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
තේරුම?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ කියලා
ඒක කියවන්න කලින් ළමයි හදන්න ඕන...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- ඔහ්, ඉන්න... ඒකද මිල?
- ම්ම්, ඔව්, ඒක.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
හරි, ස්තුතියි. අපි ඒ ගැන හිතමු...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
ඉන්න!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
ඇත්තටම අපිට මේක තියෙනවා, සමහරක් තියෙනවා
සලකුණු සහ අපට එය තවදුරටත් විකිණීමට නොහැක.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- ඔබට එය ගැනීමට නිදහස තිබේ.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
පෞරාණික ඡායාරූප,
පැරණි දිනවල මෙන් දියුණු විය!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
නියමයි! චෙස් කියන්න!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
එය ලබා ගැනීමට තොරතුරු මෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
කොච්චර හොඳද, මට ඒ ෆොටෝ වලින් එකක් ඕන.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
ඉස්සෙල්ලම ඕන මිනිහෙක්...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
නැත්නම් කාන්තාවක්, සමහරවිට.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
මගේ බිල්පතට එක් නොයිහාල් යුරාහි එක් කරන්න.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- හායි.
- හෙලෝ, සමාවෙන්න... මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
ඔව්, මට කියන්න.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්නද?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
ෂුවර්...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
ආයුබෝවන්.

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
මොකක් ද වෙන්නේ?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
ඒක තමයි... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කරදර කරනවා කියන්නේ...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
ඒක තමයි
ගොඩනැගිල්ලේ බිත්ති එහෙමයි

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
සිහින්, සහ ශබ්දය යනවා
ඔවුන් හරහා සහ ...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
ඔව්, නවීන ගොඩනැගිලි ඒ වගේ,
ඔබ කුමක් කරන්නද?

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
ඔව්... මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
හොඳටම පරක්කු වෙලා එක්කෙනෙක් නිදාගත්තොත්...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ,
ඕනෑම ඝෝෂාවකින් කෙනෙකුව අවදි කළ හැක...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
මගේ සැමියා ඖෂධ අලෙවි නියෝජිතයෙක්.
ඔබ නිදි පෙති ටිකක් ගන්න කැමතිද?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි, ඒක නෙවෙයි...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
එය, සරලව ඔබ නම්
පුළුවන්, පරක්කු වුනාම

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
පොඩ්ඩක් ඒක බලන්න
ශබ්දය සමඟ තවත් ...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි, මන්ද ...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
බලන්න, මම ගොඩනැගිල්ල හැදුවේ නැහැ.
ඔව්, බිත්ති සිනිඳුයි. මගේ වරදක් නොවේ.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
නෑ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබ එය සලකා බැලුවහොත් එය පමණි ...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
කණගාටු නොවන්න, අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.
ආයුබෝවන්!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
අහ්! මාව මගුලන්න! මට අමාරුවෙන් කෙලවන්න!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
ඒක ගන්න, මෝඩයා, ගන්න!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
ඔයා මට ජිස් ඔක්කොම දෙනවද? ඔබද?
මට දෙනවද?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
හලෝ, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
මට මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- කුලියට.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- මෙතරම් ඉක්මනින්? ඒ වගේද?
- පළමු නරඹන්නන්.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
නියමයි, සියල්ල විසඳා ඇත.
දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදුවන විට මම කැමතියි.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
එකම ප්‍රශ්නය ඔවුන් බව ය
ලබන සඳුදා වන විට පදිංචියට යා යුතුයි.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
මට පුළුවන්ද මගේ දේවල් ඔයාගේ අතේ තියන්න
මම තැනක් සොයන අතරතුර?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
මගේ ගෙදර?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
මම තැනක් සොයා ගන්නා තුරු පමණි.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- කුමක් ද?
- නවත් වන්න.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
ඔව්?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
පොත තියනවද
රූපවාහිනී වැඩසටහනේ වෛද්‍යවරයා විසින්?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
එය විකුණා ඇත, සමාවෙන්න.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
එය විකුණා නැත!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විට මම දනිමි
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් මිලදී ගැනීමට

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
සහ ඔවුන් නිකම් සිටින විට
වේදනාවක් වීම.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
අහන්න, ඔබ මා කියන දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබට කියන්නට. මොරිස් වුණත් මම දැනගත්තා.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- මොරිස්?
- මම මගුල කරන මිනිහා.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- කුලී රථ රියදුරා හෝ නීතිඥයා?
- තට්ට දොස්තර. කමක් නෑ.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක්, එය භයානක දෙයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පසුගිය දිනක හදිසියේ මිය ගියේය.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
ඇනුරිසම් හෝ
ඒ වගේ දෙයක්, භයානකයි.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
ඔබ එක මොහොතක් මෙහි
ඊළඟට ගියා.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
ඒක භයානකයි. ඔහු තරුණ විය?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
ඔව්, අපේ වයසේ තරුණයෙක්.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
කාරණය නම් ඔවුන් ය
මහල් නිවාසය කුලියට ගත නොහැක

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
මන්ද ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදු වේ
හරහා යාමට කැමැත්ත සඳහා.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
ඔවුන්ට එය කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි, ගිවිසුමක් නොමැතිව,
විශ්වාසවන්ත කෙනෙකුට.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙළඳපල මිලට වඩා අඩුය.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
නමුත් මම ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත නැහැ,
ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
කමක් නෑ ඔයා මගේ යාලුවෙක්.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- ඔයාට පුළුවන්ද...?
- එහේ.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
එය ස්වර්ගයේ සාදා ඇත. මට කතා කරන්න දෙන්න
මොරිස් සහ විස්තර සොයා බලන්න.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- නෑ, ඉන්න...
- මොකක්ද?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
- නමුත්, ඔහු මිය ගියේ කවදාද?
- ගිය සතිය. මම සිතනවා. ඇයි?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- ඔහු එහිදී මිය ගියාද? මහල් නිවාසය ඇතුළත?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? එය වැදගත්ද?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
මට සජීවීව යන්න අමුතුයි
කවුරුහරි මැරුණු තැනක.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
ඔබට කිසිවක් හොඳ නැත!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුය.
මම ඔයාට මහල් නිවාසයක් හොයාගන්නවා...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
ඒ වගේම ඔයා කියනවා
යන්න 'අමුතු' වනු ඇත

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
තැනක ජීවත් වෙන්න
කොහේ හරි කෙනෙක් මැරුණා.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
ඔයා හිතන්නේ කවුරුත් මැරිලා නෑ කියලා
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූ ස්ථාන?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
හොඳයි, නිසැකවම ඔවුන් කළා,
නමුත් මම කවදාවත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
මේක වෙනස්,
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
පොත් තියෙනවද
fuchsia සහ ලා නිල් පැහැති ආවරණයක් සහිතව?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
මොකද මට ගැලපෙන්න ඕන
මට ලැබුණු එතුම කඩදාසි.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Fuchsia සහ ලා නිල්... බලමු...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
මාව අනුගමනය කරන්න.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
හායි, මොරිස්?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
ඔයාට කොහොම ද?

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
මටත්. ඔබ ඔබේ හිස්කබල ඉවත් කරනවාද?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- මේක කුස්සියට යනවා නේද?
- ම්... ඔව්.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
යෝ, අද පීට් එකේ පාටිය, ඔයා?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
මම දන්නේ නැහැ. මම යනවා
චලනය කිරීමෙන් පසු වෙහෙසට පත් වේ.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
එන්න, කාන්තාව. ඔබේ ආත්මය කොහෙද?
ටිකක් ජීවත් වෙන්න!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා නිදාගන්න නිසා
දවල් වෙනකම්. මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
මම දුරකථනයට නොගියොත්
සමාගම කලින්, එහි වනු ඇත

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
පෙළගැස්මක් වන්න, මම කරන්නම්
දින භාගයක් නාස්ති කිරීමට සිදු වේ.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
මම තනියම ගියොත් මේ මිනිහා
මම මංමුලා සහගත යැයි සිතනු ඇත.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
ගමනට මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
ඔයා මාත් එක්ක සාදයට එන්න.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
ඔහු කවුද?ඩොක්ටර්,
කුලී රථ රියදුරුද, නැතිනම් නීතිඥයාද?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
දන්ත වෛද්‍යවරයා.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
"පෙනුම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
"පෙනුම"?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
බලමු... බලමු
එය ශබ්දකෝෂයේ ඇත.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබේ ජයග්‍රහණවලින් එකක්?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
නැහැ, මේක මෙතන තිබුණා.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා
මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු විය. දුප්පත් දේ...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
ඔව්, මට ඔහුව වරක් හමු විය.
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
බියර්, විස්කි, රම්, ටෙකීලා, වයින්?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
වයින් වීදුරුවක්.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
හොඳ සංගීතය, හාහ්?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
ඒක අපේ යාළුවෙක්, එයා ඕඩියෝ එකක්
tech wiz, DJ වලට ආදරෙයි. ඔහු සිසිල් ය.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම මේ සංගීතයට කැමති නැහැ.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඔයා කැමති කුමකට ද?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
ඇත්තටම, මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම සංගීතයට කැමති විය හැකිය.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
ඇයි ඔච්චර රැඩිකල්?
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට මෙය හොඳ සංගීතයකි.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
සෑම දෙයක්ම බුද්ධිමය නොවිය යුතුය,
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
සංගීතය නරක විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
මිනිසුන්ට විනෝද වීමට.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
නැත්නම් ඒ හොඳ ගුණාත්මක දේවල්
ප්‍රභූ හෝ බුද්ධිමතුන් වේ.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
එසේම, මම ඔබට ඕනෑවට වඩා "රැඩිකල්" නම්,
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ
මට විය හැකි හෝ විය නොහැකි දේ මට කියන්න.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
ඔයා අමාරු කෙනෙක්.
මම මගේ කාන්තාවන්ට කුළුබඩු ටිකක් සමඟ කැමතියි.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- මම පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා.
- ආහ්. ඉතින් කම්මැලියි.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා නොවේ,
නමුත්...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
එය වෙනත් ඕනෑම රැකියාවකට වඩා නරක ය.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
මම කිව්වේ, ඔබ දවස පුරාම නිහඬව සිටිය යුතු නිසා,
එහි කියවන අය සහ සියල්ලන් සමඟ.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
මම පුස්තකාලයක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
මම පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
වෙනස කුමක්ද?

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
මට සමාවෙන්න.

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ යාළුවා ඔයාට පිස්සු.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
මට කමක් නෑ එයා නූගත් කෙනෙක්.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
එතකොට ජූලිගේ මස්සිනා කොහොමද?
එයා නීට්ෂේට කැමතියි ඒ හැමදේටම...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
ඒත් දුප්පත් එක දැක්කද...?
ඔහු නොස්ෆෙරාටු වගේ.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
කිසිම දෙයක් හොඳ මදි
ඔබ වෙනුවෙන්. යමක්

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
දෙන්න ඕනේ, ඔයාට බැහැ
හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
අපි යනවාද? මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
අපි නැත්නම් මම හෙට සොම්බියෙක් වෙනවා.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
මම ෆ්‍රෑන්ක් එක්ක ගෙදර යනවා.
ඔබට කුලී රථයක් සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් තිබේද?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- ඔව්.
- හරි.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
ඇතුලට එන්න.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
මම ඔයා ඉල්ලපු චාට් එක ගෙනාවා.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
ඔහ්...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම් ...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- බාධාවට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
හරි. දිගටම යමු,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
මට කියන්න... පලවෙනි පාරද
ඔබට මෙවැනි දෙයක් සිදුවේද?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
ඔව්, මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
නමුත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ බව පැවසීමටද?
මෙය සැබවින්ම සිදු වූ බව ඒත්තු ගැන්වී තිබේද?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
මම දේවල් දුටු බව මට විශ්වාසයි
මම දැක්කා.ඒත් මම දන්නේ නෑ...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...මගේ ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
සහ මම දකින්නේ නැති දේවල්...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මෙය "සිදුවූයේ" කවදාද?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
මම නිදාගන්න ගියා විතරයි.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
ඔබ දැනටමත් ඇඳේ සිටියා.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියලා
මේ දේවල් සිදුවෙද්දී?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
නැහැ, මම හිතන්නේ මම අවදියෙන් සිටියා, නමුත් ...
සමහර විට මම නොවේ.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
ඔබේ නින්ද නොයාමේ ගැටලුව වෙත ආපසු යන්න.
ඔබට කොපමණ කාලයක් නිදා ගැනීමට අපහසු වී තිබේද?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
යම් කාලයක්, මාස.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
මට සමාවෙන්න.

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
මට විනාඩි 30ක් තියෙනවා.
මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
ඔබට හිසරදය, ඔක්කාරය, හෝ
වමනය? නිවැරදිව බැලීමේ ගැටළු තිබේද?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
නැත.

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
ඔබ කවදා හෝ රෝග විනිශ්චය කර තිබේද?
වෙනත් ගැටළු සමඟ?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- අධි රුධිර පීඩනය? තයිරොයිඩ් ගැටළු?
- නැහැ.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- නැහැ, මම එය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ. නව යොවුන් වියේදී මම ...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
හරි, මම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
පරීක්ෂණ කිහිපයක්.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
එවිට ඔබට සුවසේ නිදා ගත හැක.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
මට පෙති ගන්න ඕන නෑ.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
මම ඔබට ඉතා මෘදු පෙති දෙන්නම්.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
බලන්න, කියලා දෙයක් තියෙනවා
මෝහනීය මායාවන්.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
ඔබ කොහේ හරි සිටින විට ඒවා සිදු වේ
නින්ද සහ අවදි වීම අතර.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
නමුත් ඔබ සැබවින්ම අවදියෙන් සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
මානසික සෞඛ්ය රෝග විනිශ්චය,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
ඔබ පැතිකඩට නොගැලපේ
මනෝ විකාර කථාංගයක් සඳහා.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
ඉතින් මට පිස්සු නැද්ද?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
ගිහින් පරීක්ෂණ කරලා ගන්න
නිදා ගැනීමට alprazolam.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
එය නැවත සිදුවුවහොත්, ER වෙත එන්න,
නැත්තම් ලබන මාසේ හම්බෙමු.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- හමුවීමක් කරන්න. වාසනාව!
- ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
ඔහු මට නිදි පෙති දුන්නා,
මට පෙති ඕන නෑ.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
ඔබ සතිය පුරාම නිදාගෙන නැත,
ඔයා වැඩ කරනවා, මට හැමදේම කරන්න වෙනවා.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
ඊට අමතරව, Assface මහතා ඔබට භාරයි.
අවම වශයෙන් ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට ඒවා රැගෙන යන්න.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
ඒ අලුත් කෙල්ල. ඇයට උදව් කරන්න යන්න.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- ඇයි මම උදව් කරන්න යන්න ඕනේ?
- යන්න!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
ඔයාට හොඳයි ද.?
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
මම හොඳින්. එහි දෙයක් නැත!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-ඔයාට විශ්වාස ද?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
ඔව්! ස්තුතියි!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
සුභ උදෑසනක්!
ඒක තමයි මේකප් දාගෙන යන විදිහ.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
ඔබ නිතරම මේකප් පැළඳිය යුතුයි,
ඔබ ලස්සනයි.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- මම කිසිම මේකප් එකක් දාලා නැහැ.
- එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
මම දන්නේ නෑ... මුකුත් නෑ.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
තෝ...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සුරාන්තයක් ලැබුවා,
සහ ඔබ මට කියන්න අවශ්ය නැහැ.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
දඩබ්බර පොඩි බැල්ලි, ඔයාට තේරුණා
ඊයේ රෑ අමාරුවෙන් කෙල උනා!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
හායි, මම හියුගෝව සොයනවා
Fattoruso ගේ චරිතාපදානය.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
ඔව් මාත් එක්ක මේ පැත්තට එන්න.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
අපට කිහිපයක් තිබේ.
මාතෘකාව, කතුවරයා ඔබ දන්නවාද...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
ඔව්. ඒක තමයි ඒක
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන කතා කරයි.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- ඔව්, චරිතාපදානයක් යනු එයයි.
- හරියටම, මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
මම අදහස් කළේ... චරිතාපදානයක්
කෙනෙකුගේ කතාවකි

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
ජීවිතය, සහ අපට කිහිපයක් තිබේ
Fattoruso චරිතාපදාන.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
පින්තූර ගොඩක් තියෙන එකක් කොහොමද
එතකොට එච්චර ලියන්නේ නැද්ද?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
මෙය "His life in pictures" ලෙස හැඳින්වේ.
එය බොහෝ දුරට සියලුම ඡායාරූප සහ පෙළක් නැත.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- ස්තූතියි.
- මගේ සගයා ඔබට අය කරනු ඇත.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය විය
ටිකක් වටපිට බලන්න...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
හරි, ෂුවර්... ෆීල් ෆීල්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
ඔයාට මාව මගහරින්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
මට හැම දෙයක්ම කියන්න, මෝඩයා.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
ඇස්ෆේස් මහත්තයා එනවා, මට වැඩ කරන්න දෙන්න
නැත්නම් ඔයා මාව අයින් කරනවා.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- ඔහු කව්ද?
- කවුරුත් නෑ අපි පස්සේ කතා කරමු.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
ඔබේ යථාර්ථයේ සොයාගැනීම.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
ෆැන්ටසි තුළ යථාර්ථය.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
යථාර්ථය වෙන්ව.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
හැරවීමට පියවර 9ක්
ඔබේ සිහින...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...යථාර්ථය.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
ආයුබෝවන්.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
ඔබ නව Strindberg ලබාගෙන තිබේද?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
ඔහු 1912 සිට කිසිවක් ප්‍රකාශයට පත් කර නැත.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
ඔහු 1912 දී මිය ගියේය.
ඔහු 1909 සිට කිසිවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේ නැත.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
ඒත් මට ඒවා ඇහුණා
අලුත් එකක් ප්‍රකාශයට පත් කළා

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
සිතුවම් සහිත පොත
සහ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ කෘති.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
ඔයා හරි.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
අද උදේ එන්න තිබුනා,
නමුත්, පෙනෙන විදිහට, එය ප්රමාද වී ඇත.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
ඔබට ඔබේ අංකය තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
එය අප සතුව ඇති විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
නියමයි,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
මගේ නම ඒන්ජල්, මම ඔයාට දෙන්නම්
මගේ අංකය, ඔබ මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
මෙන්න මම නම් පොත් සාප්පුවේ අංකය
මෙහි නැත, මගේ සගයන්ට ඔබට උදව් කළ හැක.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කැමතියි
ඔබෙන් ඇසීමට අංකය.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
ආත්මයේ යථාර්ථය..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
මට එය ලබා ගත හැකිද?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- හහ්?
- ඔබේ අංකය.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
UFO's
උපකල්පනය හෝ යථාර්ථය.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
ස්තූතියි, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
ග්ලෝරියා.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
ඔහු මාව බොහෝ දුරට ඉවත් කළ නිසා
ඔහු සිතන්නේ මම සේවාදායකයෙකුට පහර දුන් බවයි.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
නමුත්, ඔබ හෝ සිටියා
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ නැද්ද?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
මම හිටියේ නැහැ.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
එයා මගේ නම්බර් එක ඉල්ලුවා..
මම එය ඔහුට දුන්නෙමි.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ලස්සන වීමට, එපමණයි.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
මේ මිනිහා හරිම කුරිරු කෙනෙක්,
එය ඔහු අයිතිකරු හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
ඔහු කළමනාකරු, සේවකයෙක් පමණයි
අපට මෙන්ම ඔහුටද ඇස් පියාගත හැකිය.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
ඉතින්, ඒ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- ආයුබෝවන්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
මම යකඩයෙන් මාවම පුළුස්සා ගත්තා,
මම තව ටිකකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
HI. මම ඒන්ජල්. අපිට හමුවිය හැකි ද?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
හරි, ඔයා හෙට කඩේ අරින්න.
මම දවල්ට එන්නම්.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට 9:30 ට ඔබට කතා කරන්නම්.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඔබට අවශ්ය නම්, අයි
කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් ඔබට ඇමතිය හැක.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
මොනවා උනත් වැඩ.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
සමාවෙන්න, ඔබ වසාද?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
ඔව් පේන්නෙ නැද්ද...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි,
මම වැරදි නැවතුමකින් බැස අතරමං විය.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
ලස්සනයි, පොත් ගොඩක්.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
මට මතක නෑ ඔයාට දෙවෙනි තට්ටුවක් තිබුනා කියලා.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
ඔබට පෙනෙනවාද?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
නැත.

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
නමුත් මට දේවල් දැනෙනවා.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
මගේ මුහුණ අසල ඔබේ අතේ උණුසුම,
උදාහරණයක් ලෙස.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
මට සමාවෙන්න...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
බය වෙන්න එපා මට පුරුදුයි.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
මට ඔබෙන් පෞද්ගලික දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ඉපදිලා අන්ධද කියලා...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- ඔයාද?
- ඔව්.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
වැඩිහිටියෙක් විදියට මට පෙනීම නැති වුණා.
මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
ඔබ අන්ධ වූයේ මන්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකු අන්ධ නොවන බවයි
දැකීමට අකමැති පුද්ගලයෙකුට වඩා.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
මට සමහර දේවල් බලන්න ඕන වුනේ නෑ...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...ඒකයි දැන් මම හෙළා දකින්නේ
ඔවුන් වඩාත් සමීපව දැකීමට.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- සමීප පරාසය?
- ඔව්.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
ඔව්, ඔබව දැකීමට, උදාහරණයක් ලෙස ...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
මට කිට්ටු වෙන්න වෙනවා.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
මේ කිට්ටුවට එනවා අයි
ගැඹුරු දේවල් "බලන්න" පුළුවන්.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
උදාහරණයක් විදියට මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
ඔබේ හැඟීම් වලට බිය නොවන්න,
ඔවුන් පුදුම තෑග්ගක්.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
ඔවුන්ට හානියක් විය හැකිය, නමුත්
ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතය සතුටින් පිරවිය හැකියි.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
ඔබට යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැකිද?
ඒවා නොදැක?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මට තෝරා ගත හැකි නම්,
මම දැකීමට හැකි බව තෝරා ගන්නෙමි.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
ඒත් මට බැරි නිසා,
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
කරන්න හැම දේම රසවිඳිනවා
වෙනත් උපරිමයෙන්.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
හොඳම ක්‍රීඩකයා නොවේ
හොඳම කාඩ්පත් සහිත එකක්...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
හැබැයි හොඳටම සෙල්ලම් කරන්න දන්න කෙනා
ඇයට ලබා දුන් කාඩ්පත්.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
ඒ මොකක්ද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
අන්ධ කාන්තාවක් පොත් සාප්පුවක කරනවා.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
මම මිතුරෙකු සඳහා පොතක් සොයමි.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
- ඔබ නිශ්චිත යමක් සොයමින් සිටියාද?
- ඔව්.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
"ලෙස්බියන් කාමසූත්‍රය".

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
සැන්ඩ්‍රෝ, මෙහාට එන්න!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
ඔයාට හොඳයි ද?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
ඔව්, මම හොඳයි. ස්තුතියි!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
ඔයාට විශ්වාස ද?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
ඔව්! මට ඉන්න දෙන්න!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
හෙලෝ, ඔබ සතුව නව Strindberg තිබේද?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- ඔව්, අද අපිට ඒක ලැබුණා.
- මම එය ගන්නම්.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
ඒක කොහොමත් විකාරයක්,
එය පෙර සංස්කරණයට සමානයි ...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
ඔවුන් පෙරවදනක් එකතු කළා හැර
සහ පින්තූර කිහිපයක්.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
ඔව්, ඒක තමයි.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
එය ඉතා මිල අධිකයි,
එහි වියදම කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
ඔව්, මම ඩිස්ප්ලේ එකේ මිල දැක්කා
window. කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
ෂුවර්.

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
අමන හිප්ස්ටර්...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
මට හදිස්සියි, ඔයා දන්නවද?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
මට කණගාටුයි.

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
හියර් යූ ගෝ.
ස්තුතියි, සුභ දවසක්.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
හෙලෝ, ඒන්ජල්?
මම කතා කරන්නේ Puro Verso පොත් සාප්පුවෙන්.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට අවශ්‍ය පොත අපට ලැබුණා කියලා.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
ඉතින්, ඔබ Strindberg කැමති.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
ඔව්, නමුත් පොත මා සඳහා නොවේ,
එය තෑග්ගක් විය.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
ඔබ ස්වීඩන් සාහිත්‍යයට කැමතිද?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හොඳ සාහිත්‍යයට කැමතියි,
එය කොහෙන්ද පැමිණිය හැකිය.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
ඔව්, ඇත්තටම මම වගේමයි.
මම එහෙම ඇහුවේ ඇයි දන්නේ නැහැ.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
ඒක හරියට කෙනෙක් ඉන්නකොට වගේ
ඔබ දැයි අසයි

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
යම් සංගීත ප්‍රභේදයක් වගේ.
ඒක විකාරයක්.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
ඔව්, මට කවදාවත් ඒ අය ලැබුණේ නැහැ
එක් ප්‍රභේදයකට පමණක් සවන් දෙන ...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
ඒක අමුතුයි.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශිෂ්ටත්වය
සංගීතය සිසිල් ය.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
ඔව්...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
මම කිව්වේ, අවම වශයෙන්, ඔවුන්
යම් නිර්ණායක තිබේ.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
සමහර තැන් එහෙම දානවා
විස්තර සඳහා වැඩි අවධානයක්,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
මේස රෙදි,
සිතුවම්, සියල්ල ...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
ඒ වගේම ඔවුන් සංගීතය නොසලකා හරිනවා.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
කළ යුතු සෑම දෙයක්ම
ශබ්දය සමඟ කරන්න මට වැදගත්.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
සහ මට, මාව විශ්වාස කරන්න.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
මම මටම තැනක් හදනවා
ගම්බද.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
ඇත්තටම?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
කොච්චර සිසිල්ද.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
මම නගරයේ මගේ ස්ථානය තබමි
මට අවශ්‍ය වූ විට රැඳී සිටීමට.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
නමුත් ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා, අවදි වීම
සෑම උදෑසනකම කුරුල්ලන් ගායනා කිරීමට ...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
ගස් අතරින් හමන සුළඟ...
එය මිල කළ නොහැකි ය.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
මම නිතරම හිතුවා
මගේ දරුවන් ස්වභාවධර්මයට සමීපව වැඩෙනවාට මම කැමතියි.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන සැකයක් නැත.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
එතනත් හොඳ පාසලක් තියෙනවා.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- හොඳයි, මම මෙහෙට ගියා.
- ඇත්තටම පුදුමයි. ඔබ වාසනාවන්ත විය.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
ස්තුතියි.

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- මට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම. එතන.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
ඔහ්, හරි...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
මම හිතන්නේ එය භයානකයි
මිනිස්සු දැන් හෙමින් නටන්නේ නෑ කියලා.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
ඒ කාලෙ ජීවත් වෙන්න ආසයි.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
එතකොට ඒක හොඳයි.
නමුත් ඒ කාලය වෙනස්.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
කුමක් කළ යුතුද?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
මම ජීවත් වන්නේ කුමන වසරට අනුවද යන්න නොවේ.
මම ජීවත් වෙන්න ඕන විදියට ජීවත් වෙනවා.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
අපි නටමුද?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
එය මොකක් ද?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
කිසිවක් නැත, සුළඟ පමණි.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
මම නිදන කාමරයෙන් පිට වෙන්න ඇති
කවුළුව විවෘත.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
ශුද්ධයි, එය භයානක විය!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
සංගීතය ද කපා හැර ඇත, අමුතුයි.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
ඔව්...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
ඔබ දන්නවා, එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
ඔබ ඉරිදා වැඩ කරනවාද?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා ...
සමහර දේවල් මත වැඩ කිරීමට.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
හරි. මම එහෙනම් යන්නම්.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- මටත්.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
ආයුබෝවන්.

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
GHOSTS (Google සෙවීම)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
ආත්මවාදය (ගූගල් සෙවුම)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
දැන් අනෙක් පැත්තට සම්බන්ධ වන්න.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
දැන් අනෙක් පැත්තට සම්බන්ධ වෙන්න?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
කරුණාකර විකාර කිරීම නවත්වන්න
අවට සහ වැඩ කරන්න, "දැන්."

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
මම ඔබට විනාඩියකට ඉඩ දෙමි
තවද ඔබ සැම විටම හොඳ නැත.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
ආදරණීය කෙනෙකු සොයනවාද?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
ම්... හරියටම නෑ.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
ඔබට යමෙකුගෙන් පළිගැනීමට අවශ්යයි
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
ම්ම්ම්... නෑ.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
ඔබට මිදෙන්නට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ අවුල් කරන ආත්මයක් ගැන?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
නැහැ, නමුත් ඔබ ළං වෙනවා.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
හරි. මට කියන්න.

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
මම ජීවත් වෙන්නේ...
යමක් හෝ යමෙකු,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
සමහර විට කවුද
මගේ ස්ථානයේ පෙනී සිටියි.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
වැඩේ කියන්නේ... එයා
කාලෙකින් ගිහින්...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
මට එයාව බලන්න ඕන
බොහෝ විට, මම අදහස් කරන්නේ ...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
ඔබට එය ඔබව බැලීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
හොඳයි, පසුගිය වතාවේ ... මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
අපි හිතමු ඉවර නැති බිස්නස් තියෙනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
හොඳ දෙයක්?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
ඔව්, ඇත්තෙන්ම පුදුම දෙයක්.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
ඔබ එකම කොන්දේසි නැවත නිර්මාණය කළ යුතුය
පළමු වරට එය ප්‍රකාශ විය.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
මම නිදිපෙති බිව්වා
ඒ වෙලාවෙ...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
නැහැ! පෙති නැත, ඒවා ඉතා භයානක ය
මෙම අවස්ථා වලදී.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
ඔබේ නිවසට යන්න, සුවපහසු වන්න,

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
ඔබ මිලදී ගන්නා සුවඳ දුම් දල්වන්න
මගෙන්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, සහ විවේක ගන්න.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
සැතපෙන්න සහ විවේක ගන්න.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
මෙතැන් සිට මම මන්ත්‍රයක් කරන්නම්
ඔබේ නිවසේ ප්‍රකාශ කළ යුතු ආයතනය.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- ඔබ එහි නොසිටින්නේද?
- නැහැ.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
මම දුරින් මන්ත්‍ර කරන්නම්.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
මට ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමහර දේවල් නමුත්.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
සටහන් කර ගන්න.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
එක් හරිත ඉටිපන්දම්,
එක සුදු සහ රෝස පාෂාණ ස්ඵටිකයක් ...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
සඳුන් ගස් දෙකක්, ලැවෙන්ඩර් තුනක්
සුවඳ දුම්, එක් ආත්ම අල්ලන ඉටිපන්දමක්.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
සහ එක් වයලට් ඇමතීස්ට් ගලක්.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Sondem augustus vardet.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
ඉබාගාතේ යන ආත්මය පහසුව සොයයි.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
බිත්ති වෙත ආපසු යන්න
ශෝකය දැනී ඇත.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
මාරාන්තික ආත්මයක් ඔබව කැඳවයි.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
ලෝක අතර බැඳීමක්
ඔබ හේතු කිරීමට බැඳී සිටී.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
ඔබගේ පැමිණීම අපේක්ෂා කෙරේ...
එක් අසරණ ආත්මයක් විසින්.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
ඇගේ සමාගම තබා ගන්න,
ඇයව අත් නොහරින්න.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
ඇයගේ අවදිවන වේලාවන් හැඩගස්වන්න
ඔබේ ස්ථිරභාවය සමඟ.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
ජීවිතයට එන්න...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
ආපසු.
ශෝකයෙන් සිටින ඔබේ ආත්මය ලැබෙනු ඇත.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
උතුම් ආයතනය, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
උතුම් වස්තුව... ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
ආපහු එන්න... ආපහු එන්න...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
ඔබේ පැමිණීම වහා ප්‍රකාශ කරන්න.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
ඔබේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කරන්න!
ඔබේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කරන්න!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
හෙලෝ, මම පොතක් සොයමින් සිටිමි,
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- අපිට ඒක නැහැ, හරිද?
- ඔහ්, හරි.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
ඉන්න.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
මාතෘකාව හෝ කතුවරයා ඔබ දන්නවාද?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
මම හිතන්නේ එය "නිමිත්ත"
හර්මන් හෙසේ විසිනි.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නැහැ.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
චිත්‍රපටයේ පිටපත මා ළඟ තියෙනවා
ඩේවිඩ් සෙල්ට්සර් විසින් "ද ඕමන්";

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
ප්‍රධාන චරිතයේ නම Damien.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
මගේ ළඟ "ඩේමියන්" නවකතාවත් තියෙනවා.
Hermann Hesse විසිනි.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
ඔහ්.. මාව මෝඩයි.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
නමුත් ඔබට දෙකම ගත හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒවා අනුපූරක... යම් ආකාරයකින්.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
මගේ ලොක්කා ඔබට අයකරනු ඇත.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
"මගේ ලොක්කා ඔබට අයකරනු ඇත", සිට
ඔබ මෙම කම්-ඊටර් "ලොක්කා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කවදාද?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
හේයි!
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
කට පරිස්සම් කරගනින් අපි එහෙම නෑ
දැන් හොඳ කොන්දේසි මත.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- ඔබ දිගු කලක් පෙම්වතුන් වී ඇත ...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
ඒ වගේම ඔබ මාව අත්හැරියා,
ඔබ මා සමඟ කිසිවක් බෙදාගෙන නැත.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
ඔහුගේ නමවත්,
ඒක හරියට ඔයා හොල්මනක් එක්ක යාලු වෙනවා වගේ.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
මට කණගාටුයි.

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
ඔබ හරි. එය ඉතා සංකීර්ණයි.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
එන්න මාත් එක්ක දවල්ට කන්න
හා මම සියල්ල කියන්නම්.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
මට හැම දෙයක්ම කියන්න, වටේට ගහන්න එපා
බුෂ්, ඔයා මට විස්තර පස්සේ දෙන්නම්...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
මට හැම දෙයක්ම කියන්න, වටේට ගහන්න එපා
බුෂ්, ඔයා මට විස්තර පස්සේ දෙන්නම්...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
හරි...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
මට මුළු කතාවම කියන්න තියෙනවා,
නැත්නම් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
අපොයි! හරි එහෙනම් යන්න.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
මතකද මම ඔයාට කෝල් කලාම
මගේ ස්ථානයේ අවතාරයක් සිටි නිසා සුදුසුද?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
ඔව්, කණගාටුදායකයි.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
හොඳයි, ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියේය.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු නැවත පෙනී සිටියාද?
එතකොට මොකද වුණේ?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- අපි හමුවීමක් තිබුණා.
- මොන වගේ හමුවීමක්ද?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
ලිංගික.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු වචනාර්ථයෙන්ද...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
බය වෙන්න එපා මට පිස්සු නෑ. මම දන්නවා
පහළ වූ දේ, එය අපූරු ය.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
ඇත්තටම?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
හොඳම දේ ඒක
මට කවදා හෝ සිදු විය.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලිංගිකත්වය ඒ දවස දක්වා විය.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
විස්තර. ඔහු කළ දේ මට කියන්න.
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
මම පස්සේ කියන්නම්.
එය තවත් කිහිප වතාවක් සිදු විය ...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
සහ දෙවන වරට?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- පළමු එකට වඩා හොඳයි.
- ඇදහිය නොහැකි.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
නමුත් ඉන් පසුව ඔහු අතුරුදහන් විය. නමුත් අයි
තව දුරටත් එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි විය.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කළ හැක්කේ කෙසේද?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
ඉතින්, මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තා, මම උපදෙස් ගත්තා
විශේෂඥයෙක් සහ ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියේය.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
එතකොට එයා හොඳද?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
එය හොඳ අතට හැරුණා පමණි.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
අපූරුයි!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
හා, හොඳයි, මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
මේ ආදර කතාවේ කාලයක්.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
ඒත්... මට කියන්න, කොහොමද මේ වැඩේ වෙන්නේ?
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැති නිසා.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
එය පරිපූර්ණයි. මොකද...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
අපට ඇත්තේ එකක් පමණක් නොවේ
දුර්ලභ ලිංගික රසායන විද්යාව,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
මම සමහර දේවල් රසවිඳිනවා
මට ඇති ඔහු සමඟ

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
කවදාවත් බැරි වුණා
වෙනත් පිරිමින් සමඟ විනෝද වන්න.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
මට ඔහු සමඟ පැය ගණන් කතා කළ හැකිය
ඔහු මට කිසිදා බාධා කරන්නේ නැත.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
අපි අශික්ෂිත දේවල් ගැන තර්ක කළ යුතු නැහැ.
කවුද මුලින්ම නාන්නේ...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
ඔහු තුවාය බිම තැබුවද,
එවැනි කිසිවක් නැත.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
ඊට අමතරව, මම තවදුරටත් විදුලිය සඳහා ගෙවන්නේ නැත
මක්නිසාද ඔහු සියල්ලට බලය දෙන බැවිනි.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
ඒක හොයාගන්න ලස්සනයි
නිවැරදි සමාගම සමඟ රාත්රියක් බව ...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
ඕනෑම දවසක් හැරවිය හැක
මායාකාරී මොහොතක්...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
ඒ වගේම මට සියලු වාසි ඇත
තනිකඩව සිටීම.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
වැසිකිළි පියන සෑම විටම පහත් වේ,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
වැසිකිළි කඩදාසි තබා ඇත
දකුණු පැත්තේ...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
දන්තාලේප කිසි විටෙකත් නැත
මධ්යයේ තද කර ඇත.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
නමුත්, දවස අවසානයේදී මට තිබේ
මම නිදාගන්න ගියාම හුරතල් වෙන්න කෙනෙක්.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
සහ ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
ඔහුට සන්නිවේදනය කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔබ සමඟ?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
ඩැන්ටේ.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
සහ ලිංගිකත්වය? විස්තර, කරුණාකර.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
ඒක පිස්සුවක්.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
සමහර වෙලාවට අපි පැය ගණන් ලිංගිකව එකතු වෙනවා.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර ඔහු එසේ නොකරයි

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
අතර විවේක ගත යුතුය
එක් වරක් සහ ඊළඟට.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
ඒක කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැද්ද?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
දවසක් මම එයාගෙන් ඇහුවා...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
මේ කොහෙද යන්නේ?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
මම දන්නේ නැහැ ...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
එය පවතින තුරු එය භුක්ති විඳීමට මම සැලසුම් කරමි.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
මා බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමේ අදහස
මම ආපහු ගෙදර යනකොට...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
එය වචන වලට පෙරලීම දුෂ්කර ය.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
මම Home.

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
ආයුබෝවන්!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
කාලය පැමිණ ඇත,
ඔබේ සදහටම, ඩැන්ටේ.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
ඔයා ආවේ පොරොන්දුවක් වගේ.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
මගේ දින අගුළු හැරීම සහ
ඔබ නැවත සකස් කළා...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
ඉවසීමෙන්, පැරණි සහ සීතල රාත්රී

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
ඔබ ඉදිකිරීම්කරුවෙකු විය
මගේ සිනහවෙන්...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
ඒ වගේම ඔයා මගේ වේදනාවත් එක්ක ගියා.
සහ ඔබ සොයාගත්තා ...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...මගේ ඇස් වල...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
... බිය පිටුපස
ඔබේ රූපය.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
ඔබ මට අභිරහස ලබා දුන්නා
මම හෙළි කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
ඒ වගේම ඔයා මට ඒ දේ ඉගැන්නුවා
මට නම් කරන්න බෑ කියලා.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
දැන් ඌ නිදාගන්නේ මගේ පැත්තේ
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
ඒ මා අසලින් අවදි වෙයි
සහ මගේ මුළු සම ආලෝකමත් කරයි.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
මම කැමැත්තෙමි
එහි කිසිම හේතුවක් හෝ තේරුමක් සොයා ගැනීමට.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
තනියම ඉන්න
නිහඬතාවය සමඟ....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...ඒ හිස් අවකාශයෙන්

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
ග්ලෝරියා, ඒ සැන්ඩ්‍රා,
අදත් ඔයා වැඩට ආවේ නෑ.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
ඔබ මාව කලබලයට පත් කළා.
ඔයාට හරි ද? මට අමතන්න.

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
ඔබ මට අභිරහස ලබා දුන්නා
මම හෙළි කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
ඒ වගේම ඔයා මට ඒ දේ ඉගැන්නුවා
මට නම් කරන්න බෑ කියලා.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
දැන් ඌ නිදාගන්නේ මගේ පැත්තේ
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
ඒ මා අසලින් අවදි වෙයි
සහ මගේ මුළු සම ආලෝකමත් කරයි.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
ග්ලෝරියා, එය මුළු සතියක් ගත විය.
අපි ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
කරුණාකර නැවත අමතන්න.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
හෙලෝ, දේපල කාර්යාලය?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
ක්රිස්ටීන්? ඔයාට කොහොම ද?
එය ග්ලෝරියා ය.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
ඔව්, ඒක තමයි.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
බලන්න, මම කතා කරන නිසා
මට මගේ මහල් නිවාසය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- මෙය සූදානම්ද?
- ඔව්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
නැහැ, අපට එය එකට ගෙන යා හැකියි. ඔබ
සියල්ල රැගෙන යනවා, එය ඔබව මරයි.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
ස්තුතියි.

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
ඔහුට උදව් කරන්න. ඔබ කළේ නැහැ
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න දුප්පත් මිනිහා.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
ඔහු එයට ආදරෙයි. ඒකයි මම එයාව ගෙනාවේ.
මම එයාව ගත්තේ SandM වෙබ් අඩවියකින්.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
එය කුමක් ද?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
එකක් ගන්න කැමති අය ඉන්නවා
ස්වාමියා ඔවුන්ව පාලනය කරයි. එයා මගේ වහලෙක්.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
මම එය පරීක්ෂා කළේ කුතුහලයෙන්,
මෙයා මට පණිවිඩයක් එව්වා.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
ඔබ පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
මම දන්නේ නැහැ ... කිහිපයක්. එක මගුලක් කරන්න වෙනවා.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
නමුත්, ඔබ ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳිනවාද?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
හොඳයි, හැම විටම නොවේ. ඒත් මම තනිකඩයි,
ඒ නිසා කවුරුත් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
ඔයා සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද
වෙනත් මට්ටමකට යමෙකු සමඟ?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- තවත් මට්ටමක්.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ආදරය කළ කාලය?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවද?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළේ නැද්ද?
- නැහැ, මම මතක් කරනවා.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
සැන්ඩ්රා.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
මම දන්නේ නැහැ. මම විශ්වාස කරනවා එහෙම...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
නැත්නම් ඔබ කළා හෝ ඔබ කළේ නැත.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
හොඳයි, ඔව්.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
උසස් පාසලේ සාහිත්‍ය ගුරුවරයෙකි.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- ඔබ උසස් පාසල් ගුරුවරියකට කෙලෙව්වාද?
- නෑ, ඔයාට පිස්සුද?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
ඔහු වයසක මිනිසෙකි.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
කොහොම හරි...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
මම ඔහුව පරමාදර්ශී කළා.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
අපරිසියෝ, ඒ ඔහුගේ නමයි.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
මම ඔහුගේ මනසට ආදරය කළෙමි.
ඔහුගේ හිසෙහි මුළු ලෝකයක්ම විය.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
මම එයාගේ සුදු දිහා බලන් හිටියා
සහ මෘදු අත්. මම එයට ආදරය කළා.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
කොල්ලන්ව සම්බන්ධ කර ගනිමින් ආලය කිරීම.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
ඒත්, මට කවදාවත් එහෙම දැනුණේ නැහැ
මම ඔහු සමඟ කළාක් මෙන්.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම තනියම ඉන්නකොට
ගෙදර, රෑට...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
මම කම්පා වෙනවා...
ඔහු විය හැකි යැයි සිතමින්...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
... මරු.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
මම අහන්න ඕනද
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් හතර ගාතෙන් යන්න,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
ඉතින් ඔබට ඔහුව පුටුවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?
එයා හරිම කීකරුයි.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
නැ ස්තුතියි.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
නැත්නම් ඔබේ පාද සම්බාහනය කිරීමටද?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
හලෝ, ඔයා ගාව පොතක් තියෙනවද කියලා
"ඔබේ පරිපූර්ණ සහකරු සොයා ගන්නේ කෙසේද"?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
නැතහොත් "සතුට සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සහකරු හෝ එවැනි දෙයක්ද?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
මම හිතන්නේ මුකුත් ලියලා නෑ
එම විෂය මත.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒ ටීවී එකේ කතා කරන දොස්තරගෙන්.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
"අසම්පූර්ණ සහකරුවෙකු සොයා ගන්න
සහ සතුටු වන්න".

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
ඔබ නම් මට එය මෙහි තිබේ
මාව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
සැන්ඩ්‍රා, ඔබ වසා දැමීම ගැන බලාගන්නවාද,
මම එය ඊයේ කළ නිසා?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
ඔව්. ෂුවර්, යන්න.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
විවේක ගන්න.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
ග්ලෝරියා.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
මගේ වැඩ කරන වෙලාව ඉවරයි,
ඉතින්, ඔබට වැඩ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... ඔබට ඇති වනු ඇත
හෙට වෙනකම් ඉන්න කියලා.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
ග්ලෝරියා!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
ඔයාට හොඳයි ද?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
ඔබ රතු එළියක් මත තරණය කළා,
ඔබට මනස නැතිද?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
කරුණාකර උණුසුම් චොකලට් දෙකක්.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
නැහැ, මම අයිස් නැති ස්කොච් එකක් ගන්නවා.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
මාව විශ්වාස කරන්න, උණුසුම්
මෙහි චොකලට් පුදුම සහගතයි.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
ඔබ මෙහි මගේ ලොක්කා නොවේ, මම නොවේ
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ පානය කරන්න ...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබා ගන්නවා.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
ඔබට මතකදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
මට විහිළු කරන්න, අපි සමබරයි.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
මම ඉඳලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
අන්තිමට උණු චොකලට් කෑවා.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
මම අවධාරනය කළ නිසා ...
ඒක ආත්මයට හොඳයි...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
ඒ වගේම මට පෙනුනේ ...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
කතා කරන්න ඕන නිසා
රැකියාවෙන් පිටත ඔබට...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
මට පෙනුනේ එහෙමයි
එය අපට උපකාර කළ හැකිය ...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
දොරවල් විවෘත කිරීමට.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුන නිසා...
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
ඔයාට මාව අයින් කරන්න ඕන නම් එහෙම නෑ
පඳුර වටා පහර දීමට, අවශ්ය නැත.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
මට කමක් නැහැ, ඇත්තටම. ඊට අමතරව, මට අවශ්යයි
සංචාරය කිරීමට, මට අමතර මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
මම ඔයාව අයින් කරන්න හිතුවේ නැහැ,
ඔබ අපේ හොඳම සේවකයා.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
නමුත් මම වැඩ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕන.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
ඇයි කතා කරන්නේ
සංචාරය ගැන?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
මට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
මට තැනකට යන්න ඕන
අවට මිනිසුන් නොමැතිව.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
සමහර විට, මම ඉවත් විය යුතුයි
පිටිසර පැත්තට.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ වැඩි කල් පවතිනු ඇතැයි.
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
මොකද ඔයා ආත්ම පොත් විකුණන කෙනෙක්.
ඔබ කරන හොඳම දේ.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
මම හිතන්නේ ඔබට පුස්තකාලයක් තැබිය නොහැකියි
මැද හරියේ.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පොත්, ඒවා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන අයයි.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
මම හැදී වැඩුණේ හොඳම කතුවරුන් කියවා ය.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
මගේ පළමු මිතුරන් වඩාත් දක්ෂයි
ලෝක ඉතිහාසයේ මිනිසුන්.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
ඔවුන්ගෙන් පසුව, මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
ඒ දක්වා ජීවත් වූ සැබෑ මිනිසුන්.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
උදාහරණයක් ලෙස ජීවත් වූයේ කාටද?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
මම දන්නේ නැහැ...
උදාහරණයක් ලෙස වර්ජිනියා වුල්ෆ්.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
ඇය උමතු-විෂාදය ඇති විය.
ඇය සමඟ ජීවත් වීම අපායක් වනු ඇත.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ... පෝ, මේලර් ...
ඔවුන් ...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
එඩ්ගා ඇලන් පෝ? ඇත්තටම?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
ඔහුට දරුණු බයිපෝල ආබාධයක් තිබුණා.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
ඔහුව ඔතාගෙන මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
ඔහුට අයිති නැති ඇඳුම්.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
තැපැල්කරු බොහෝ දුරට මිය ගියේය
ඔහුගේ බිරිඳ කෝපයෙන්.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
හෙමිංවේ වගේ කොල්ලෝ...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
නාර්සිස්ටික් සහ මත්පැන්,
භින්නෝන්මාදයක් ලෙස අවසන් විය.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක් ... නරක ආදර්ශයක්.
නමුත්...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
මම සෙලීන් කියවමින් සිටියෙමි
ඊට පස්සේ ඉස්කෝලේ යන්න වෙලාව ආවා...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- සෙලීන් නාසි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
- ඇති.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
මට කියන්න ඕන කාරණය ඒක නෙවෙයි.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
මට කියන්න ඕන මම හිටියා කියන එකයි
යෞවනයෙක් සහ මම ෆ්ලෝබර්ට් කියෙව්වා.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
මම මගේ එක්ක මොනවා කතා කරන්නද
එම ගැඹුරට ගැලපෙන පන්තියේ මිතුරන්?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
ෆ්ලෝබර්ට් යෞවනයන් සඳහා ගෙවා ඇත
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
ඔහු ඔබේ පන්තියේ සිටියා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහු අසභ්‍ය ඌරෙක් යැයි සිතා ඇත.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
ඊට අමතරව, ඔහු බොහෝ විට විය
ඉතා පිටතට නොයන,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේවත් නැත.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
මට ඒක විශ්වාස නෑ.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
ඔබ ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
මම දන්නේ නැහැ ...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
මම දන්නේ මට යන්න ඕනේ සහ මම විතරයි
මට සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන් තැනක් ඕන.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
මළවුන් සමාදානයේ සැතපේ.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ජීවත් වීමයි.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
මට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා
ඔබ පාර මැද.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
සහ ඔබ එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඔබ මාව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
මම?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
ඔබ වෙනත් තැනක ජීවත් වුණේ නැද්ද?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
මම මා සිටි මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියෙමි
සහ මගේ වෙත ආපසු ගියේය.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
ඔබට ස්ථානයක් හිමිද? එය අනර්ඝයි.

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
ඔව් ඒක තමයි... මේක තමයි.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
පොඩ්ඩක් උඩට එන්න ඕනද...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
... තැන පේනවද?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
ඔව්... ඔබ සිතනවා නම් කමක් නැහැ.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- ආයුබෝවන්, සුභ රාත්‍රියක්.
- ආයුබෝවන්.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
සුභ රාත්රියක්.

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
මේ නිදන කාමරය,
එය යම් ආකාරයක අවුල් සහගතයි, මම සමාව ඉල්ලමි.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
එය කුඩා මහල් නිවාසයක් නමුත් එය සුවපහසුයි.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
සොඳුරු ය

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
ඉතින්, ඔබ ඉවත්ව ගියොත්,
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම දේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
සමහර විට මම තැන විකුණනවා.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
ඒ නිසා මට යම් උපස්ථයක්, ගමන් කරන්න පුළුවන්
තවත් ස්ථාන වලට, මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ඉන්න.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ ...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
යන්න එපා.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
කවුද මගෙන් මේක අහන්නේ?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
පොත් සාප්පුවෙන් කිලි ජෝයි

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
නැත්නම් කෝපි කඩේ මිනිහා
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
ඔබ තවමත් නොදන්නා තවත් කෙනෙක්.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
ඒ අනෙක් පුද්ගලයා කවුද?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- ආත්මාර්ථකාමීද?
- ඔව්.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
මොකද එයා හිතන්නේ විතරයි
මෙය ඔහුට බලපාන ආකාරය ගැන.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
අනික ඔයා ගියොත් එයාට ඔයාව එපා වෙයි.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
මට සමාවෙන්න... මට බැහැ.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
සැන්ඩ්‍රෝ, අවදි වන්න.
අල්ලපු ගෙදර කවුරුහරි කඩනවා.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
කාර්ය මණ්ඩල කුටියේ අවධානය,
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
මිස්, මිස් ...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
මට හැමදේම තියෙනවා.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
සියලුම ජාතීන්ට අයත් මිනිසුන්,
සියලුම සමාජ පන්ති...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
යුදෙව්වන්, කතෝලිකයන්, විරෝධතාකරුවන්,
ලූතරන්, බෞද්ධ, මුස්ලිම්...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- ඔබ වෙනුවෙන්, මට යුවලක් සිටී ...
- සමාවෙන්න, මම කොහෙද?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
මට දැන් තීරණය කළ යුවළක් සිටී,
හරිම ස්ථාවර මිනිස්සු... හොඳ මිනිස්සු...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
ඩැන්ටේ!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
මිස්, මම කියන දේ අහන්න.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
ඉතා ස්ථාවර මිනිසුන්. ඔවුන් දෙස බලන්න.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
හොඳ මූල්‍ය තත්වයක්...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
ඩැන්ටේ!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
මම දන්නේ නැහැ! මේ
පුදුමයි, මම මැරුණේ නැහැ.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
කළ නොහැකි, එකම
මෙතනට එන විදිය මැරෙන එක.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
ඉතින්...
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, එය අපූරුයි.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
ජීවිතය නොවේ. මෙය මරණයයි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. ඔබ ගිය පසු,
කිසිවක් තවදුරටත් තේරුමක් නැත.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද මෙහි පැමිණියේ?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
දැන් මොකද වෙන්නේ?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
හොඳයි...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
මූලික වශයෙන්, ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තෝරා ගනී.
පවතින ඕනෑම දෙයකින්, එනම් ...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ජීවිතයක් සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
නමුත් ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
තැන තෝරන එක ගැන මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් විශ්වාසයි, ඇයි ඔබ අහන්නේ?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
මොකද අපිට තෝරාගන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ජීවිතය. එකට.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
ඇත්ත වශයෙන්! එය අපූරු වනු ඇත.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
අපට ජීවත් විය හැකි අ
ඈත රටක,

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
ගම්බද, සහ ඉහළ නැංවීම
සොබාදහමට සමීප අපේ දරුවන්...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
ඔවුන්ව ගොවිපල පාසලකට යවන්න
සහ අපේම ආහාර වගා කරන්න.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
අපි අපේ මුළු කාලයම එකට ගත කරන්නෙමු.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ වෙනස්.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
වෙනස් කොහොමද?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය අයි
ඔබ සමඟ ගත කළා... හොඳ කාලයක්.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
... ඉන්නකොට
මම මා වෙනුවෙන් යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
එය සොයා ගැනීම පහසු නැත
ඔබ සොයන දේ.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
එය ජීවිතයේ පහසු නැත
එය මෙහි පහසු නැත.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
එය "මට මේ ජීවිතය අවශ්‍යයි" කීම නොවේ.
සහ එයයි.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
ඔබ ඔබේ දැනගත යුතුයි
මේ දේවල් අවට මාර්ගය.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
න්යායාත්මකව, මෙය
අහඹු විය යුතුය, නමුත්

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
ක්‍රම තියෙනවා...
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ක්‍රම නොවේ.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඒවා භාවිතා කරයි. නිකම්ම නිකන් හිල්.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
"නියෝජිතයන්" ඇත.

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
නියෝජිතයන්?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
ඒවා නිශ්චල දේපල වගේ
හෝ සංචාරක ආයතන

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
නමුත් එය එහි කාලය ගත වේ.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
ඒකයි අපිට තිබුණේ
එකට බොහෝ කාලයක්.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
මම එයාලට කිව්වා මොකක්ද කියලා
මම උනන්දු වුණා

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
ඔවුන් එසේ කරනවා යැයි කීහ
විකල්ප සමඟ මට කතා කරන්න.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
හා, හොඳයි, මේක තමයි මම තෝරා ගත්තේ.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
මෙය ඔවුන්ගේ ගොනුවයි.
එය නිසි පවුලක්, බලන්න?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ හොඳ ප්‍රදේශයක, සමීපයේ ය
සෑම දෙයකටම, ඔවුන් හොඳින් සිටිති.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
ඔවුන් ද හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත, ඔබ දන්නවා,
හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සහ ඒ සියල්ල සඳහා ...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
මම ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරන්න කැමතියි.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
ඒ නිසා මට මගේ දරුවන් යවන්න පුළුවන් වුණා
හොඳ පාසලකට...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය ...
මම කිව්වේ, නිසි ජීවිතයක්.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
- ඒත් මේ මිනිස්සු ඇතුලෙ මැරිලා...
- නැහැ, අපි මැරුණු අය.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
නමුත් මේ පින්තූර බලන්න.
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැඹුරුයි.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ විශාල SUV රථයකි
සහ Paulo Coelho ගේ පොතක්.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
ඔබ ගොනුව කියවන්නේ නම්,
ඔහුට SUV රථයක් තිබෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
තවද ඇය සතුව පරිපූර්ණ චෙරෝකී ඇත
මාවයි මගේ අයියලාවයි ඉස්කෝලේ ගෙනියන නිසා.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
ඔබ සිතන්නේ මෙය ජීවිතය විය යුතු ආකාරයද?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
ඔබ අප සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත. ඔබ ජීවත් වෙනවා නම්
ප්රදේශයේ, අපට හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
ඊට අමතරව, අප අවට ඇති දේ වැදගත් නොවේ.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
මොකක්ද කියලා මතකද
අපි එකට වගේද?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- අපි කොහොමද ඇඳේ හිටියේ?
- ඔව්... ඒක තමයි මගේ අදහස.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු, අපි පමණයි.
ඔබ සහ මම, වෙන කිසිවක් නැත.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්,
අපි කාගෙන් හරි ඉපදෙන්න ඕන.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- සමාවෙන්න, ඔබ ඩැන්ටේ ද?
- ඔව්.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
සමීප දෙයක් සොයා ගන්න.
එකම ප්‍රදේශය හෝ එකම පාසල.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
ඔවුන් ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වූවා නම්, එය හොඳයි.
අවුරුද්දක් දෙකක් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
පහ, හතර...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
අවසාන නම හරි. එය

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
hyphenated, සහ ඔබ
ව්යාකූල විය හැක.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
එය දැන් වේ.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
ආයුබෝවන්.

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
සියල්ල එළියට ගන්න, එන්න! අහෝ දෙයියනේ!
කරුණාකර!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
ගුස්ටාවෝ.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
දැන්?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
නැහැ, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම වෙන තැනකට යන්න කැමතියි.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
මම කවදාවත් ඔයාව ජෙල් නැතුව දැකලා නෑ.
එය වඩා හොඳ බව පෙනේ.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
මම හිතුවා ස්ථානය වැරදියි කියලා,
මේක විහිළුවක්ද?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
නැහැ! එන්න, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ?
- ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නැද්ද?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- කවදාවත්
- හොඳයි... මමත් නැහැ.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඔබ මාර්ගය
ඒ හොර බෝනික්කා එක්ක බය උනා...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
එය මා වෙත පැන්නා.
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
ඌ කෙලින්ම මගේ දිහාවට පැන්නා.
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කළේ කෙසේද?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
සැන්ඩ්‍රා කියනවා පළමු දිනයකදී ඔබ
ඇඩ්‍රිනලින් වලින් මොනවා හරි කරන්න ඕනේ...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
එය ඔබව මනෝභාවයට පත් කරන බැවිනි
කෙනෙකු සමඟ සිටීමට.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් දකින විකාර.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
ඔහ්, මෙය දිනයක්ද?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
මෙය සුදුසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
ඒත් ඒක හරි. සඳහා
ඔබ මගේ ළඟට යන්න

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
මහල් නිවාසය, ඔබම විසි කරන්න
මා වෙත ගොස් මා සිපගන්න...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
මට ඔයත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න හිතුනා,
මම සමාව ඉල්ලනවා.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
නෑ, ඒක හරි ගියා.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
මට නරකක් පවා දැනුණා
මම ඔයාව උඩට යන්න හැදුවා කියලා...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
එකල,
මගේ ඔළුව වෙන තැනක තිබ්බා...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
කමක් නෑ. මට එය තේරෙනවා.
අපි හැමෝටම අපේ අවතාර තියෙනවා.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
මම කියන්නේ අපි හැමෝටම නොවිසඳුණු ප්‍රශ්න තියෙනවා.
එය සාමාන්යයි.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
ඔව්, හොඳයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට පමණි.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
මොකද
මට මගේ අවතාර දාලා යන්න ඕන.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
නැත්නම් මගේ අවතාරය,
මොකද ඔහු විශේෂ කෙනෙක්...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත ...
- හොඳයි මම කරනවා ... මොකද ...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
මම ඒකට කැමති වුණා.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
හාදුව.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
ඔබ මාව සිපගත් විට, මම අදහස් කළේ.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
එතකොට ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
මම බය වුණා.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
කුමක් ගැනද?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
සමඟ සිටීමට අවශ්ය හැඟීම
ඔයා වගේ කරදරකාරයෙක්.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
ග්ලෝරියා...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
මම ලේසි පහසු කෙනෙක් නෙවෙයි.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
මම දන්නවා.

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
නමුත් මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
මම දැන් ඔබව සිප ගත්තොත්,
මෙය ආපසු හැරීමක් නැත.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
සහ එහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- එය නීති විරෝධී බව.
- පසුගිය කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
එය වෙනස් විය ...
ඔයා යන්න යනවා කිව්වා

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
මට බය හිතුනා ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
ඉතින් දැන් මම ඇත්තටම මෙහි සිටිමි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ටරික වීමට පටන් ගන්නවාද?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
නැත.

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
එය මට කෙසේ විය හැකිද
ජීවමාන මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට නොවේද?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
මම බඩගා යන බෝනික්කෙක් සොරකම් කළ යුතුද?
මෙම ස්ථානයෙන් එය මගේ ඇඳට ගෙන යන්නද?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
මම නිකන් කියන්නේ
අපි එතරම් ආවේගශීලී විය යුතු නැත.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
අපිට දේවල් ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන්
සහ ආවර්ජනය කර දේවල්... නිසි ලෙස කරන්න.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ
නීති? ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- අපි සදහටම මේ ලෝකයේ නැහැ.
- අපිත් නාටකාකාර වෙන්න එපා.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
මට නීති වලින් වැඩක් නෑ.
මම ඒවා ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
නමුත් මම කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
කවුරුහරි මාව විශ්වාස කරනවා ඒවා බලාත්මක කරන්න කියලා.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
අනික මම හිතන්නේ නෑ අපි වටේ යන්න ඕනේ කියලා
මේ විශ්වාසය පාවා දෙනවා.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපිට අද හැම දේම අවදානම් කරන්න වෙලා තියෙන්නේ.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන අවදානම් ගැනද?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
මම දැන් ඔබව සිපගන්නවා නම්, මම යනවා
අපි නින්දට යන තුරු එය කරන්න.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
සහ එහි ...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
ඔබ සහ මම...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
ලිංගිකව හැසිරීමට යනවා.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
ඒක තාර්කික අඩු කිරීමක්.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
ඔයා දන්නවනේ ඒක මොන වගේද කියලා...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
පළමු හමුවීමේදී,
දේවල් හොඳින් සිදු වන්නේ නම්, එය විශිෂ්ටයි.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
දේවල් අඩු වැඩි වශයෙන් සිදු වුවහොත්,
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
ඒත් වැඩේ වැරදුනොත්...
එය අවසානයයි.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
ඒක තමයි. ඔයා බයයි.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
ඔව්.... ඔව්.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
දිගු කලක් තිස්සේ,
අවුරුදු ගානක් ගියත් මට ඔයාව පේනවා

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
දිනපතා ඉබාගාතේ
පොත් රාක්ක අතරේ...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
නරක නිදිමත මුහුණකින්.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
ඒත්, අසීමිතව ඉවසනවා
වඩාත්ම දරාගත නොහැකි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
එතරම් නිහතමානීව,
ඔබ දන්නා සියල්ල තිබියදීත්.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
ඔබේ රැකියාව සහ සැන්ඩ්‍රාගේ වැඩ කිරීම,
පරම කැපවීමෙන්.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
පොත් සඳහා ඔබේ ආදරය, ඔබේ කුතුහලය,
අලුත් දේවල් ගැන ඔබේ උනන්දුව...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
ඔබ ආත්මයයි
එම පුස්තකාලය, ඔබ දන්නවාද?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
අනික ඔයා ඉතින්...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
මම ඉන්නවා කියලා නොදැන.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
මොකද මිනිහා ඔයා
හැමදාම බලන්න, මම නේද.

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
මම බයයි සමහරු කියලා
එය වෙනස් වනු ඇත.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සැහැල්ලුවෙන් සිටින ලෙසයි.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
බලන්න...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
මම කලින් කිව්වා වගේ...
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
අනික මට බය ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීමට.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
ඉතින් මම ඔබ ගැන වැරදියි.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
එසේත් නැතිනම් අපි විවිධ අවස්ථා වල සිටිමු.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
ග්ලෝරියා!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
ගුස්ටාවෝ!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
අපි තවත් කාලය නාස්ති නොකරමු.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
පොත් තියෙනවද
ඔනෙට්ටි විසින් අත්සන් කරන ලදී?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
නැත, ඔහුගේ පොත් කිහිපයක් අප සතුව ඇත,
සමහර මුල් සංස්කරණ ඇතුළුව...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ
අවාසනාවන්ත ලෙස ස්වයංක්‍රීයව සටහන් කර ඇත.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
ඔහ්, අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි
ඒ වගේම ඇය ඒකට ගොඩක් කැමති වෙයි...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරනවාද?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
හොඳයි... බලමු...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
හලෝ, ඔබ සතුව තිබේද?
බයිබලයේ සාරාංශය?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
ඔව්, පැරණි හෝ නව ගිවිසුම?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
අලුත් එක ආවා නම් ගන්නම්
එක, එය වඩා හොඳ විය යුතුයි, හරිද?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
හලෝ, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
මම පුතාට පොතක් හොයනවා.
ඔහුට වයස අවුරුදු හතකි.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
අහ්, බලන්න, මට මේක මෙතන තියෙනවා.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- ඒ ගැන ...
- කමක් නෑ මම ගන්නම්.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
අම්මා...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...අනාගතයේ.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
මගේ අම්මා ගැන යමක්.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
ගස්වල අම්මා.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
ආයුබෝවන්.

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
මට ගන්න පුලුවන්ද කියලා හොයලා බලන්න
ඔබගේ ස්ථානයේ රැකියාව, 'නිසා

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
මේ වතාවේ, ඔබේ ඇස්ෆේස්
මිතුරා මාව පන්නා දමනු ඇත.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
ඔයා හිතන තරම් එයා නරක නෑ..
ඔහුට උතුම් පැත්තක් ඇත.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
පෞරාණික ඡායාරූප,
පැරණි දිනවල මෙන් දියුණු විය!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
ඔබ නව සේවකයා දැකිය යුතුය.
ඔහු උණුසුම් වන අතර අපි ඇත්තටම එකට සිටිමු.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- ඔව්? ඔහු ඇඳේ හොඳද?
- මම දන්නේ නැහැ.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
මම තවම එයාව බැදලා නෑ.
අපිට මෙහෙම දෙයක් වෙනවා...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
මට තව ටිකක් රස විඳින්න ඕන.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
අලුත් ක්‍රම අත්හදා බැලීම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි,
සමහර විට.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
කෙසේ වෙතත්, අපි පසුව හමුවෙමු. ඉතින්,
සමහර විට මම සම්පූර්ණ උත්සාහය අවසන් කරන්නම්.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
නැත්ද. මම දන්නේ නැහැ.
අපි බලමු.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද, වාසනාව.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Assface සොයා නොගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න,
මම කිව්වේ... ගුස්ටාවෝ. ආයුබෝවන්.

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
ඔබ කලින් විවෘත කරන්න සහ
අපට වඩා පසුව වසන්න.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
ටිකක් සලකා බලන්න
ඔබේ තරඟකරුවන් සඳහා.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
මම විවෘත වේලාවට ඇලී සිටිමි
මගේ සේවායෝජකයා විසින් සකසා ඇත, එපමණයි.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
"මම විවෘත කිරීමට ඇලී සිටිමි
මගේ සේවායෝජකයා විසින් නියම කරන ලද පැය".

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
ඒකයි මට ලොක්කෙක් නැත්තේ, බලන්න?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- ඔබට අද කොහොමද?
- හොඳයි, ඔබ?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
හොඳ...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
නව සේවකයා ලැබෙනවා
මගේ ස්නායු මත, ඔහු භයානකයි.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා
මිතුරා, මට ඔහුට යන්න දෙන්න වෙනවා.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
ඔහුට කාලය දෙන්න, එය නොවේ
ඉගෙන ගැනීමට පහසු රැකියාවක්.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
ඔබට නව රැකියාවක් ආරම්භ කළ නොහැක
ඔබේ සම-සේවකයෙකුට පහර දීමෙන්.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
සමහර විට ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම පිටතට යා හැකිය
වරින් වර එය මැකී යනු ඇත.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
ඔවුන් බරපතල නම්, නිසැකවම,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පිටව යනු ඇත.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
ඒක නීති වල කියල නෑ,
ඒවා බලාත්මක කිරීම මගේ කාර්යයයි.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
ඇය මගේ මිතුරියක්, එපා
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න, මා වෙනුවෙන් කරන්න.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
මට ටිකක් තියෙනවා කියලා පෙන්වන්න
ඔබට යම් ආකාරයක බලපෑමක්.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
අද දවස කීයද දන්නවද?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
සඳුදා.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
අදින් වසරකට පෙර,
අපි එකට ගියා.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
දැනටමත් අවුරුද්දක්...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
ඔව්, විශ්වාස කරන්න, ඔබ
බලපෑමක් ඇති කරන්න.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
ඔබ ඔවුන්ට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
මම එයාලට සතියක් දෙන්නම්.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
සතියක්? ඔවුන්ට මාසයක් දෙන්න.
ඔවුන් එකිනෙකා අඳුනනවා.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
අපි එය මාස දොළහක් කරමු ...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
ආයුබෝවන්.

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
කොහෙද දන්නවද
Solis රඟහලද?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
ඔව්.

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
අපි කවදාවත් නගරයට එන්නේ නැහැ,
අපි හිතුවේ අපි අපේ ගමන දන්නවා කියලා...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
ඒත් අපි වටේ ගියා විතරයි
කව... තැන සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- ඔව්, බලන්න, සෝලිස් ඉන්නවා ...
- අර පොඩි දේ එතන?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
අපි එය දහස් වාරයක් පසු කළෙමු,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
මම හිතුවා ඊට වඩා ලොකු එකක් වෙයි කියලා.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
නියමයි, ස්තුතියි.
ඉදිරියට යන්න.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
ඒයි, මොකද වුණේ?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
අපිට බබෙක් ලැබුනොත්?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
දරුවෙක් ලැබුනම කියනවා
ඔබට නැවත කිසිදා සුව නින්දක් නොලැබේ.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
මට හොඳටම නින්ද ගියා නේද?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
මටත්.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
හොඳයි, 'මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති නිසා.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
පෞරාණික ඡායාරූප.
පරණ දවස්වල වගේ දියුණුයි.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
එය ලබා ගැනීමට තොරතුරු මෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
කවදා හරි ඔයාලට දකින්න ලැබෙයි...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
මම මැරෙනවා කියලා...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
කවදා හරි ඔයා දැනගන්නවා...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
ජිවත් වෙන්න මොන වගේද වෙලා තියෙන්නේ...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
ඉතින් ඇය මට කිව්වා ...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
"කාටවත් ආදරය කරන්න එපා".

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
"ආදරය කරන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ," ඇය පැවසුවාය.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
"කාටවත් ආදරය කරන්න එපා".

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ යුවළක් මා සතුව ඇත.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
අපි බලමු.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
හොඳ මිනිසුන්, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,
ඔවුන් පොත් වෙළෙන්දන්.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ඇත.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
ඔවුන්ට මීට පෙර කිසි දිනෙක දරුවෙකු සිටියේ නැත,
ඔවුන් තීරණයක් ගත්තා විතරයි...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
අනික මම ඒවා මුලින්ම ඔයාලට පෙන්නනවා.
බලන්න.


