1
00:00:05,280 --> 00:00:08,680
Moćni
Chinggis Khan
2
00:00:08,760 --> 00:00:10,840
uskrsnuo je da postane
neprikosnoveni lider
3
00:00:10,920 --> 00:00:13,360
Mongola.
4
00:00:13,480 --> 00:00:18,760
Ujedinjenje nekoć podijeljenog
ljudi pod njegovim zapovjedništvom.
5
00:00:18,840 --> 00:00:21,080
Chinggis Khan je
nešto nitko drugi
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,240
učinio prije.
7
00:00:23,320 --> 00:00:27,800
Odveo Mongole dalje od
oni su ikad prije bili.
8
00:00:27,880 --> 00:00:31,320
Ovo je bila cjelina
novi svijet za njih.
9
00:00:31,400 --> 00:00:33,640
Nakon preoblikovanja
društvo i ugušeno
10
00:00:33,720 --> 00:00:39,320
sva unutarnja opozicija,
njegove su se ambicije promijenile
11
00:00:39,400 --> 00:00:41,760
izvan mongolskih zemalja.
12
00:00:43,120 --> 00:00:47,280
Chinggis Khan je osvojio
njegovi neprijatelji, Tanguti,
13
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
koji se sada zaklinju na lojalnost
Mongolima.
14
00:00:50,760 --> 00:00:54,720
Njegove vojske na Istoku imaju
ubio cara Jina
15
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
i nastaviti do
opustošiti njihovu zemlju.
16
00:00:58,240 --> 00:01:01,960
Shvaćate
neodoljivog straha od
17
00:01:02,040 --> 00:01:04,160
mongolska invazija.
18
00:01:04,240 --> 00:01:07,000
Chinggis Khan
sada je u svojim pedesetima.
19
00:01:07,080 --> 00:01:11,720
I zapovijedao je
Mongolski narod deset godina
20
00:01:11,840 --> 00:01:15,160
i sada je njegov pogled okrenut prema zapadu.
21
00:01:16,000 --> 00:01:19,360
Njegove snage će putovati
dalje nego ikad prije
22
00:01:19,440 --> 00:01:21,400
gdje je novi val
uništenja
23
00:01:21,480 --> 00:01:23,120
čeka svoje neprijatelje.
24
00:01:48,640 --> 00:01:50,320
1216
Chinggis Khan kontrolira
25
00:01:50,400 --> 00:01:52,360
cijeli od
istočna stepa.
26
00:01:52,720 --> 00:01:56,680
{\an8}Također je majstor u djelovanju
puno sjeverne Kine
27
00:01:56,760 --> 00:01:59,240
i on se širi prema istoku.
28
00:02:00,200 --> 00:02:03,920
Jin na istoku
i Tanguti na jugu
29
00:02:04,000 --> 00:02:08,480
osjetio sam strašnu moć
mongolske vojske
30
00:02:08,600 --> 00:02:12,680
ali na zapadu leži a
nova potencijalna prijetnja,
31
00:02:12,760 --> 00:02:16,200
veliko Carstvo koje bi moglo
izazovi moć
32
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
Chinggis Khana.
33
00:02:18,840 --> 00:02:21,760
{\an8}-Ima veliki
moć samo na zapadu
34
00:02:21,840 --> 00:02:24,280
{\an8}to se zove
Carstvo Qara Khitai.
35
00:02:24,360 --> 00:02:27,440
Qara Khitai je veliki
srednjoazijsko carstvo
36
00:02:27,560 --> 00:02:31,080
to je odmah pored
novog Mongolskog carstva.
37
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
Ovo je doista ključno područje.
38
00:02:33,240 --> 00:02:37,800
Uglavnom na trgovačkim vezama
što je super važno
39
00:02:37,880 --> 00:02:39,640
za Chinggis Khana.
40
00:02:41,840 --> 00:02:44,280
Qara Khitai bili su
ljudi koji su izbačeni
41
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
po Jin preko
na Dalekom istoku.
42
00:02:47,560 --> 00:02:52,760
Migrirali su masovno i
pobjegao jedan od prinčeva
43
00:02:52,840 --> 00:02:56,240
{\an8}koga je porazio
Genghis i on su preuzeli
44
00:02:56,320 --> 00:02:58,200
{\an8}i stoga je bio prijetnja.
45
00:02:58,280 --> 00:03:01,000
Qara Khitai,
koju je vodio jedan od Džingis-kana
46
00:03:01,080 --> 00:03:03,200
najgori neprijatelji.
47
00:03:03,280 --> 00:03:07,520
Neće trgovati
mirno s Mongolima.
48
00:03:07,600 --> 00:03:10,360
Džingis-kan počinje
vršeći određeni pritisak
49
00:03:10,440 --> 00:03:12,160
o Carstvu Qara Khitai.
50
00:03:15,240 --> 00:03:18,760
On šalje jednu
njegovih asova generala, Jebe.
51
00:03:18,840 --> 00:03:22,320
Počinje preuzimati
i zauzimati regije
52
00:03:22,400 --> 00:03:25,520
iz Qara Khitana
Dinastička vladavina.
53
00:03:26,240 --> 00:03:29,280
Ovo
osvajanje je vrlo brzo.
54
00:03:29,360 --> 00:03:32,040
Kad su Mongoli stigli
mnogi su otvorili vrata
55
00:03:32,120 --> 00:03:34,320
i rekao ok mi smo sretni
da se s tobom dogovorim
56
00:03:34,400 --> 00:03:38,920
dok god nam dopuštate
prakticirati našu vjeru, islam.
57
00:03:40,080 --> 00:03:42,280
Mongoli su to mislili
vjerski ugovori
58
00:03:42,360 --> 00:03:44,080
mogu vježbati svoje
religija sve dok
59
00:03:44,160 --> 00:03:46,000
podupiru mongolsku moć.
60
00:03:46,080 --> 00:03:48,520
Prvo se provodi
vrijeme u zemlji Qara Khitai,
61
00:03:48,640 --> 00:03:51,560
onda će se provesti
posvuda u Carstvu
62
00:03:51,640 --> 00:03:54,960
od strane Mongola i to je
radit će vrlo dobro.
63
00:03:55,880 --> 00:03:58,400
Sada Chinggis
Khanov prvi lijevi stanar
64
00:03:58,520 --> 00:04:02,760
je u osnovi smješten u
glavni grad Qara Khitan.
65
00:04:02,840 --> 00:04:04,880
Dakle ovo cijelo
ušao dio srednje Azije
66
00:04:04,960 --> 00:04:09,000
mongolsko carstvo,
apsorbirali Mongoli.
67
00:04:09,080 --> 00:04:13,480
I Mongoli dobivaju pristup
ovoj trgovačkoj mreži.
68
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
Bilo je bitno
sudjelovati u njegovom napretku.
69
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
Kao dio
tog proširenja,
70
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
Chinggis-kanovo Carstvo je
naletjevši na drugog suparnika
71
00:04:23,440 --> 00:04:25,760
Carstvo u nastajanju
sa zapada.
72
00:04:34,080 --> 00:04:37,960
Khwarazmian
Carstvo, najveće islamsko
73
00:04:38,040 --> 00:04:41,480
Carstvo ranih
13. stoljeće.
74
00:04:41,560 --> 00:04:44,120
Muhammed,
kralj Khwarazmiana,
75
00:04:44,200 --> 00:04:48,640
uspješno proširila
nad velikim dijelom Bliskog istoka.
76
00:04:48,720 --> 00:04:53,680
Puno perzijskih područja
sada su mu pripadale.
77
00:04:53,760 --> 00:05:00,760
Izlazeći iz Khwarazmova načina
na zapad do Kaspijskog mora
78
00:05:00,840 --> 00:05:03,640
i još uvijek smo u
proces rasta,
79
00:05:03,720 --> 00:05:06,880
Mohammed drugi je imao
bio stvarno uspješan.
80
00:05:06,960 --> 00:05:09,480
On je gotov
neka velika osvajanja.
81
00:05:09,560 --> 00:05:14,080
{\an8}Proširio je Khwarazmian
Carstvo u svom najvećem opsegu.
82
00:05:14,160 --> 00:05:16,600
{\an8}-Khwarazmian
bilo najbogatije Carstvo
83
00:05:16,680 --> 00:05:18,080
{\an8}njihovog vremena.
84
00:05:18,160 --> 00:05:22,360
{\an8}Bogat u bogatstvu, bogat u
ljudi, bogate kulture.
85
00:05:22,440 --> 00:05:23,720
Na mnoge načine
bilo ih je puno
86
00:05:23,800 --> 00:05:26,640
zapravo sličnosti
između mongolskog osvajanja
87
00:05:26,760 --> 00:05:28,960
i one od
Khwarazmian Shah.
88
00:05:29,040 --> 00:05:31,160
Khwarazmian je također kontrolirao
puno urbanog
89
00:05:31,240 --> 00:05:34,160
a poljoprivredne površine tako
usput su imali više
90
00:05:34,280 --> 00:05:37,440
pješaštva i dr
sjedilačke snage.
91
00:05:38,040 --> 00:05:42,240
Obojica su se oslanjali na stepu
zemljišni subjekti oblikovati
92
00:05:42,320 --> 00:05:44,760
osnovu njihove
konjičke jedinice.
93
00:05:44,840 --> 00:05:47,880
Proširujući se preko
teritorije i stjecanje
94
00:05:47,960 --> 00:05:52,000
ovaj podnesak od
raznim gradovima i regijama.
95
00:05:52,120 --> 00:05:55,720
Većina lokalnih vladara često bi
ostaviti na predviđenom mjestu
96
00:05:55,800 --> 00:05:58,320
zakleli su se na vjernost
novom vladaru,
97
00:05:58,400 --> 00:06:01,560
u ovom slučaju
Khwarazmian Shah.
98
00:06:01,640 --> 00:06:05,440
Pokušavali su počistiti
teritorij i steći bogatstvo
99
00:06:05,520 --> 00:06:07,080
a moć iz regija
100
00:06:07,160 --> 00:06:10,440
kontrolirali su samo
kakav je bio Chinggis.
101
00:06:10,520 --> 00:06:14,040
Chinggis-kanovo carstvo
šireći se prema zapadu
102
00:06:14,120 --> 00:06:17,080
i Khwarazmian Carstvo
šireći se prema istoku.
103
00:06:19,800 --> 00:06:21,760
Sultan Muhammed
Khwarazmian Shah,
104
00:06:21,840 --> 00:06:23,840
vladar na
Khwarazmian Carstvo,
105
00:06:23,920 --> 00:06:25,840
bavio se
nomadski pljačkaši
106
00:06:25,920 --> 00:06:30,280
i naletio na
trag Mongola,
107
00:06:30,360 --> 00:06:32,640
Mohammed je u stanju
sustići ih.
108
00:06:32,720 --> 00:06:35,360
Susreće Jochija.
109
00:06:35,440 --> 00:06:38,720
Jochi se ne želi boriti
Khwarazmian Carstvo.
110
00:06:38,840 --> 00:06:42,120
On kaže Mohammedu, mi smo
vraćajući se u Mongoliju.
111
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
Mohammed kaže, ti si
osvajači, ja sam moćan,
112
00:06:46,840 --> 00:06:49,960
Ja sam drugi
Aleksandar Veliki
113
00:06:50,040 --> 00:06:51,600
i bore se protiv Mongola,
114
00:06:54,320 --> 00:06:57,920
iako Jochijeva
vojske su brojčano nadjačane,
115
00:06:58,000 --> 00:07:01,160
bore se protiv Khwarazmija
do zastoja.
116
00:07:01,240 --> 00:07:03,680
Bitka završava u sumrak.
117
00:07:03,800 --> 00:07:07,480
Na otvorenom su
stepa, brzo pada mrak.
118
00:07:08,080 --> 00:07:10,520
Pod okriljem noći,
Mongoli koji nikad nisu htjeli
119
00:07:10,640 --> 00:07:15,000
borba, oni odlaze, ali
bitka prethodnog dana
120
00:07:15,080 --> 00:07:18,440
potresao Mohammeda do srži;
121
00:07:18,520 --> 00:07:21,600
nikada se nije borio
ovakva vojska.
122
00:07:23,800 --> 00:07:26,880
Dakle, on zna
Mongoli su opasni,
123
00:07:26,960 --> 00:07:29,120
Mohamed Khwarazmian Shah,
osjećajući se prilično samouvjereno
124
00:07:29,200 --> 00:07:33,280
u njegovoj moći i on šalje a
karavanu u Jin Carstvo
125
00:07:33,400 --> 00:07:35,000
prikupiti obavještajne podatke.
126
00:07:35,080 --> 00:07:38,480
I ova karavana susreće Chinggisa
Khan i oni vide opsadu
127
00:07:38,560 --> 00:07:43,360
od Zhongdua, oni vide što je
događa u Jin Carstvu
128
00:07:43,440 --> 00:07:46,280
i vraćaju se i
govore Muhamedu,
129
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
koji sebe doživljava kao
drugi Aleksandar Veliki,
130
00:07:48,560 --> 00:07:49,680
izgleda kao tamo
je nova moć.
131
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
Chinggis Khan
čini se da je bilo vrlo
132
00:07:56,320 --> 00:08:00,960
spreman na suživot
Khwarazmian Carstvo.
133
00:08:01,040 --> 00:08:03,080
Zauzeo ga je Jin.
134
00:08:05,320 --> 00:08:08,920
Čini se da je htio
inicirati trgovinske odnose
135
00:08:09,000 --> 00:08:12,560
s Horazmijskim carstvom.
136
00:08:12,640 --> 00:08:15,080
U kojoj je bio Chinggis
zainteresiran jer mu se svidjelo
137
00:08:15,160 --> 00:08:17,800
ideja trgovačkih puteva
koji bi mu donio bogatstvo
138
00:08:17,880 --> 00:08:20,520
što bi bilo korisno za
očuvanje lojalnosti
139
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
njegovih generala
i njegovih saveznika.
140
00:08:23,000 --> 00:08:25,240
Njegov prvi
napredovanje je bilo diplomatsko;
141
00:08:25,320 --> 00:08:27,960
nudi se pogledati
šah na ljubazan način
142
00:08:28,080 --> 00:08:30,320
kao da je sin i tako
na, pa je bilo malo
143
00:08:30,400 --> 00:08:33,320
pokroviteljski ali nekako
ipak prijateljski
144
00:08:33,400 --> 00:08:35,760
pa je pokušati i
uspostaviti dobre odnose
145
00:08:35,840 --> 00:08:37,880
sa svojim vesternom
susjeda.
146
00:08:37,960 --> 00:08:40,920
Slanje
tri puta njegovi veleposlanici
147
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
pregovarati s
Khwarazmian Shah
148
00:08:44,080 --> 00:08:47,080
o tome čime trgovati
i kako surađivati.
149
00:08:49,640 --> 00:08:54,600
I veliki karavan robe
poslani su u Khwarazmian.
150
00:08:54,680 --> 00:08:56,360
Poslao je trgovinsku misiju.
151
00:08:56,440 --> 00:08:59,200
On bi smatrao
njih kao izaslanike;
152
00:08:59,280 --> 00:09:02,120
ideja je bila da trgovina
misija bi uspostavila
153
00:09:02,200 --> 00:09:04,720
trgovačke veze s
Khwarazmian Carstvo
154
00:09:04,800 --> 00:09:07,040
i svi bi imali koristi.
155
00:09:08,280 --> 00:09:10,040
Karavan koji
Chinggis Khan šalje
156
00:09:10,120 --> 00:09:12,200
u središnju Aziju do
Khwarazmian Carstvo
157
00:09:12,280 --> 00:09:14,640
sastoji se od približno
100 trgovaca
158
00:09:14,720 --> 00:09:19,160
i po 400 deva svaka deva
može nositi oko 400 funti
159
00:09:19,240 --> 00:09:25,360
robe pa ovo uključuje
svila, i začini, krzna,
160
00:09:25,440 --> 00:09:28,000
a navodno postoji
zlatni grumen vel
161
00:09:28,080 --> 00:09:30,720
devinog vrata. I ako
ti si upoznat s
162
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
veličine deve koja je
stvarno veliki grumen.
163
00:09:33,880 --> 00:09:36,920
Ova misija je viđena
od strane lokalnog guvernera
164
00:09:37,000 --> 00:09:40,840
u gradu tzv
Otrar koji postoji.
165
00:09:40,920 --> 00:09:45,520
I guverner tamo
odlučuje da ti trgovci
166
00:09:45,600 --> 00:09:48,000
vjerojatno su špijuni.
167
00:09:48,080 --> 00:09:50,120
Istina je
reći da su Mongoli
168
00:09:50,200 --> 00:09:54,720
imao reputaciju za
koristeći se trgovcima kao špijunima
169
00:09:54,800 --> 00:09:58,520
i okupili
inteligencija na taj način.
170
00:09:58,600 --> 00:10:01,480
The
guverner grada Otrara
171
00:10:01,560 --> 00:10:04,760
uzeo svu tu robu i
pobio sve trgovce.
172
00:10:13,800 --> 00:10:16,840
Uglavnom su pljačkali
karavanu pobivši sve.
173
00:10:17,280 --> 00:10:22,880
Tamošnji guverner je vjerojatno dobio
dopuštenje sultana Muhameda.
174
00:10:22,960 --> 00:10:25,800
Chinggis je priznao
ako hoćeš svoga poslanika
175
00:10:25,880 --> 00:10:27,880
da te bolje zaštitim
zaštiti izaslanike
176
00:10:27,960 --> 00:10:29,680
koji dolaze i do vas.
177
00:10:30,160 --> 00:10:36,200
Tako da je to bila neka vrsta diplomatije
ne-ne ubiti izaslanika.
178
00:10:36,280 --> 00:10:39,680
Međutim tamo
bila deva nježna.
179
00:10:39,760 --> 00:10:43,080
Preživio je masakr.
On pobjegne.
180
00:10:43,160 --> 00:10:46,040
Vraća se Mongolima
a on ih obavještava
181
00:10:46,160 --> 00:10:48,160
onoga što se dogodilo.
182
00:10:48,240 --> 00:10:50,400
Chinggis
šalje još neke izaslanike
183
00:10:50,480 --> 00:10:54,040
pokušati uspostaviti
što je pošlo po zlu.
184
00:10:54,120 --> 00:10:56,040
Chinggis Khan
pita Khwarazmian Shah
185
00:10:56,120 --> 00:11:02,640
da mu pošalje guvernera
Otrar koji je ubio svoje trgovce.
186
00:11:02,720 --> 00:11:05,600
Naravno, oni to odbijaju.
187
00:11:05,680 --> 00:11:09,920
Mohammed gori
brade stražara
188
00:11:10,000 --> 00:11:13,440
a zatim ubije izaslanika.
189
00:11:13,520 --> 00:11:18,360
Kao rezultat toga, vozio
Chinggis u napadu bijesa,
190
00:11:18,480 --> 00:11:20,880
kakvu nitko nije imao
ikada prije viđeno.
191
00:11:20,960 --> 00:11:23,840
Ove jeseni za
Chinggis Khan, nedvojbeno je
192
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
objava rata?
193
00:11:29,600 --> 00:11:33,280
Za njega je to sada nepogrešivo
da je Khwarazmian,
194
00:11:33,400 --> 00:11:36,680
okrenuti su vojsci
sukob.
195
00:11:36,760 --> 00:11:38,720
Sultan Muhammed
vjeruje da je on najviše
196
00:11:38,800 --> 00:11:43,040
moćan vladar, ali nije takav
moćan koliko misli da jest.
197
00:11:43,120 --> 00:11:44,600
Nije iznenađujuće,
Chinggis osjeća
198
00:11:44,680 --> 00:11:46,480
jako puno do
izazov.
199
00:11:46,560 --> 00:11:50,520
Nikada nije bio
licem prema dolje prije.
200
00:11:50,600 --> 00:11:54,000
Odlučio je da jest
nesposoban živjeti pored
201
00:11:54,080 --> 00:11:57,800
tako agresivnu moć
kao Khwarazmians.
202
00:11:59,160 --> 00:12:01,400
Krenuo je na zapad
umjesto završetka
203
00:12:01,480 --> 00:12:04,240
kampanja protiv Jina.
204
00:12:04,320 --> 00:12:07,440
I on doziva
njegove vojske da se pripreme za
205
00:12:07,520 --> 00:12:12,880
velika nova kampanja u
Carstvo Khwarazmijaca.
206
00:12:20,120 --> 00:12:23,360
Chinggis Khan,
razbješnjen od Khwarazmijanca
207
00:12:23,480 --> 00:12:26,600
Shahovo odbijanje
diplomacija i pokolj
208
00:12:26,680 --> 00:12:30,840
njegovih izaslanika,
okuplja svoje vojske,
209
00:12:30,920 --> 00:12:33,760
ući će u najveći
rat s Mongolskim Carstvom
210
00:12:33,840 --> 00:12:35,880
se ikada suočio.
211
00:12:36,000 --> 00:12:38,400
{\an8}-Onda Mongoli
početi napadati razne dijelove
212
00:12:38,480 --> 00:12:40,760
{\an8}Khwarazmian Carstva.
213
00:12:40,840 --> 00:12:44,080
{\an8}-To je postalo
početak mongolskog rata,
214
00:12:44,160 --> 00:12:48,280
{\an8}koji je bio usmjeren
prema Bliskom istoku.
215
00:12:49,640 --> 00:12:51,800
Chinggis
Khanova invazija na
216
00:12:51,880 --> 00:12:57,800
Khwarazmian Carstvo je bilo
velika vojna kampanja.
217
00:12:57,880 --> 00:13:01,600
Koliko su velike bile njegove snage
nije baš dobro uspostavljen
218
00:13:01,680 --> 00:13:05,720
{\an8}manje od 70 000 puta
možda do 200.000
219
00:13:05,800 --> 00:13:08,840
{\an8}ali bez obzira na veličinu
invazijskih snaga,
220
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
{\an8}to je prilično sigurno
najpouzdanije trupe
221
00:13:11,400 --> 00:13:13,800
bio bi njegov korak
konjica koja je zauzela
222
00:13:13,880 --> 00:13:17,120
Mongoli do pobjede tako
mnogo puta prije, uvećan
223
00:13:17,200 --> 00:13:20,640
i podržan od drugih vrsta
specijalističkih postrojbi.
224
00:13:20,720 --> 00:13:22,800
Imaju opsadu
inženjeri i tako dalje,
225
00:13:22,880 --> 00:13:26,920
neki od njih izvučeni iz
područja današnjeg sjevera
226
00:13:27,040 --> 00:13:31,000
Kina i Mandžurija, također
kao i druge vrste specijalista
227
00:13:31,080 --> 00:13:35,840
čete, koje dovode za
ovu veliku novu zapadnu ekspanziju.
228
00:13:38,120 --> 00:13:42,800
Chinggis Khan pravi svoje sinove
tamošnji ključni vojni zapovjednici.
229
00:13:42,880 --> 00:13:47,360
On se također oslanja na jedan
njegovih asova generala, Jebe.
230
00:13:47,440 --> 00:13:49,880
Predviđanje
predstoji težak rat.
231
00:13:50,000 --> 00:13:53,680
Chinggis Khan poziva
njegovi podanici, Tanguti,
232
00:13:53,760 --> 00:13:55,520
za pomoć.
233
00:13:58,840 --> 00:14:01,800
Jedan od
generali kažu, dobro,
234
00:14:01,880 --> 00:14:04,280
ako nemate
možda dovoljno vojske
235
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
ti ne bi trebao biti Khan.
236
00:14:06,440 --> 00:14:10,480
Bilo je svakako
smatrati uvredom.
237
00:14:10,560 --> 00:14:12,760
Chinggis Khan je bio
jako ljut, naravno,
238
00:14:12,840 --> 00:14:15,720
{\an8}rekavši da imam
važnija stvar za napraviti,
239
00:14:15,800 --> 00:14:19,480
{\an8}ali ću ti se vratiti
nakon što završim svoj posao.
240
00:14:23,440 --> 00:14:25,720
Tanguti
odbiti pomoći.
241
00:14:25,800 --> 00:14:29,800
Zatim Chinggis Khan nastavlja
vodeći svoje vojske prema
242
00:14:29,880 --> 00:14:31,640
Khwarazmian Empire.
243
00:14:31,720 --> 00:14:35,160
Priprema njihov prvi napad
u gradu Otraru,
244
00:14:35,280 --> 00:14:38,240
gdje je njegov izaslanik
masakriran.
245
00:14:38,320 --> 00:14:41,080
Sam Chinggis
maršira kroz duž
246
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
glavne trgovačke rute
gdje vojske
247
00:14:44,240 --> 00:14:46,920
moglo se očekivati
pojaviti se.
248
00:14:47,000 --> 00:14:51,440
Chinggis Khanov
vojska je bila vrlo dobro pripremljena.
249
00:14:51,560 --> 00:14:54,960
Nije bilo teško
imati duga putovanja
250
00:14:55,040 --> 00:15:01,840
jer su nekada imali
ovo u svojoj domovini,
251
00:15:01,920 --> 00:15:07,240
obično Mongoli, oni počinju
njihovi pohodi u jesen.
252
00:15:07,320 --> 00:15:10,200
Ako krenete od jeseni,
moraš proći
253
00:15:10,320 --> 00:15:11,920
i preko zime.
254
00:15:12,000 --> 00:15:16,040
Ali zima nije bila ta
prepreka za Mongole,
255
00:15:17,840 --> 00:15:22,280
jer imamo u Mongoliji
stvarno oštre zime.
256
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Dakle, svi su
spreman za ovo,
257
00:15:24,400 --> 00:15:27,240
i dobro smo
opremljen za ovo.
258
00:15:28,640 --> 00:15:32,880
Stoka je bila unutra
na mnogo načina ključni sastojak
259
00:15:32,960 --> 00:15:35,800
u uspjehu
Mongolske stepske vojske
260
00:15:35,880 --> 00:15:38,520
jer je omogućio pokretljivost.
261
00:15:38,600 --> 00:15:42,880
Sigurno su korištene deve
prelazeći pustinjska područja.
262
00:15:42,960 --> 00:15:47,200
Mogli su nositi teške terete
gdje su posebno
263
00:15:47,320 --> 00:15:49,400
vrijedan za to.
264
00:15:49,480 --> 00:15:52,800
Ali glavni oslonac
Mongolska borbena sila bila je,
265
00:15:52,880 --> 00:15:55,760
naravno, konji.
266
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
Sve dok
tamo je trava,
267
00:15:57,680 --> 00:16:00,880
imate goriva za
konja, goveda i ovaca
268
00:16:00,960 --> 00:16:04,520
također, imate hranu. I
to je ključni element.
269
00:16:08,080 --> 00:16:09,920
Tipično, bilo koji
Mongolska bi sila donijela
270
00:16:10,000 --> 00:16:13,400
puno rezervnih konja,
remounts, kako su ih zvali.
271
00:16:13,480 --> 00:16:17,200
Dakle, jedan mongolski vojnik
često bi imao niz
272
00:16:17,280 --> 00:16:21,360
četiri, pet ili možda
šest prejahanih konja,
273
00:16:21,440 --> 00:16:24,760
tako da kad jedan konj
umorni, mogli bi se zamijeniti
274
00:16:24,840 --> 00:16:28,080
i jahati još jedan, koji
značilo da možete pokriti
275
00:16:28,160 --> 00:16:31,040
mnogo veće udaljenosti.
276
00:16:31,120 --> 00:16:36,640
Čekali su
dok se konji nisu udebljali
277
00:16:36,720 --> 00:16:40,160
biti spreman za prijelaz.
278
00:16:40,240 --> 00:16:45,360
Sve su to, uglavnom, izdržali
zbog opstanka Mongola
279
00:16:45,440 --> 00:16:50,680
vještine i mongolski konji'
vještina preživljavanja.
280
00:16:50,760 --> 00:16:53,640
Imati strateški
spremni za njihovu invaziju,
281
00:16:53,760 --> 00:16:57,120
mongolske snage se spuštaju
na njihovu prvu metu.
282
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
Mongoli
dođi u Otrar.
283
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
Grad u kojem se
naredi namjesnik
284
00:17:05,960 --> 00:17:09,120
smrt trgovaca.
285
00:17:09,200 --> 00:17:11,640
I guverner
svim silama pokušava preživjeti.
286
00:17:14,080 --> 00:17:17,520
Oni su garnizon
pokušavajući pobjeći,
287
00:17:17,600 --> 00:17:19,960
a Mongoli shvaćaju da je
puno je lakše ubijati ljude
288
00:17:20,040 --> 00:17:24,760
kad bježe, dakle
zbrišu taj garnizon.
289
00:17:31,640 --> 00:17:34,840
Guverner je bio pohlepan.
290
00:17:34,920 --> 00:17:37,640
Njegova pohlepa dovela ga je do
masakrirati karavanu
291
00:17:37,720 --> 00:17:39,560
i sve ukrasti.
292
00:17:43,240 --> 00:17:45,920
Chinggis Khan ima
prikazan grad Otrar
293
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
bez milosti.
294
00:17:48,480 --> 00:17:52,400
Sada cilja srce
Khwarazmian Carstva.
295
00:17:53,200 --> 00:17:56,400
On dijeli svoju vojsku na
različiti bataljuni, vodeći
296
00:17:56,480 --> 00:18:01,480
njegove vlastite trupe kroz
podmukla pustinja Kyzylkum.
297
00:18:01,560 --> 00:18:04,600
Ako u tome uspije
opasno putovanje,
298
00:18:04,680 --> 00:18:08,720
njegove će snage moći
udariti izravno u srce
299
00:18:08,800 --> 00:18:10,680
Khwarazmian Carstva.
300
00:18:19,480 --> 00:18:22,520
Čingis-kanove snage
duboko su napredovali
301
00:18:22,600 --> 00:18:24,920
u neprijateljske zemlje.
302
00:18:25,720 --> 00:18:29,160
Sada se pripremaju za napad
jedan od Khwarazmiana
303
00:18:29,280 --> 00:18:31,160
najcjenjeniji gradovi.
304
00:18:31,240 --> 00:18:33,680
Džingis-kan
pojavljuje se u Buhari,
305
00:18:33,760 --> 00:18:36,520
300 milja iza neprijateljskih linija.
306
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
Bilo je
čudesno urbano središte,
307
00:18:38,680 --> 00:18:41,640
poznat po svojoj arhitekturi,
svoje džamije,
308
00:18:41,720 --> 00:18:47,200
lijepe zgrade i tako dalje,
i bila je vrlo dobro branjena.
309
00:18:47,280 --> 00:18:49,160
{\an8}-Ovdje
Mohammed je pohranio
310
00:18:49,240 --> 00:18:51,400
{\an8}blago iz
karavana,
311
00:18:53,040 --> 00:18:58,200
i opet, Chinggis Khan je
zahtijevajući blago.
312
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Mongoli
okružio Buharu,
313
00:19:01,080 --> 00:19:04,000
nemilosrdno udaranje
grad sa svojom moćnom
314
00:19:04,080 --> 00:19:07,920
katapultira dugih 12 dana.
315
00:19:08,000 --> 00:19:09,600
Bila je to prava opsada.
316
00:19:09,680 --> 00:19:11,920
Opsada se nastavlja
neko vrijeme.
317
00:19:12,000 --> 00:19:13,920
{\an8}Na kraju je i bilo
uspješan.
318
00:19:17,520 --> 00:19:20,640
A onda imamo
sjajna scena gdje Chinggis Khan
319
00:19:20,720 --> 00:19:24,600
ulazi u Veliku
Džamija u Buhari.
320
00:19:24,680 --> 00:19:25,760
I on je
navodno dao
321
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
propovijed s govornice.
322
00:19:27,720 --> 00:19:30,600
{\an8}Rekao je, razlog
da patiš,
323
00:19:30,680 --> 00:19:34,160
razlog koji imam
poslano je zato što
324
00:19:34,280 --> 00:19:38,320
Bog me je poslao kao
kazna na tebe.
325
00:19:38,400 --> 00:19:41,320
Ovo je pokupljeno
od strane muslimanskih povjesničara
326
00:19:41,400 --> 00:19:44,040
i ponavlja kao istina.
327
00:19:44,120 --> 00:19:46,200
Dakle, ovo daje
ti osjećaj puta
328
00:19:46,280 --> 00:19:50,320
u kojem je Mongolsko Carstvo
pokušava Mongolima odnijeti pobjedu
329
00:19:50,400 --> 00:19:55,040
vrsta manifestirane sudbine,
povijesna neizbježnost
330
00:19:55,120 --> 00:19:58,280
po volji Boga ili Neba.
331
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
I najbolji način kada
suočeni ste s takvom vrstom
332
00:20:01,320 --> 00:20:04,560
neizbježnosti, je
jednostavno predati se.
333
00:20:06,280 --> 00:20:09,640
Ljudi iz
Bukhara se konačno preda,
334
00:20:09,720 --> 00:20:13,160
ali ne dovoljno brzo
da se spase.
335
00:20:13,240 --> 00:20:16,880
Mongolski klanje
30 000 ljudi
336
00:20:16,960 --> 00:20:20,400
i spali grad
zgrade do temelja.
337
00:20:20,480 --> 00:20:23,720
Oni koji nisu ubijeni
postati stočna hrana
338
00:20:23,800 --> 00:20:25,640
za sljedeće bitke.
339
00:20:27,280 --> 00:20:33,760
Veliki gradovi poput Bukhare
i Otrar uzeti jedan po jedan.
340
00:20:33,880 --> 00:20:37,400
Horazmijsko carstvo
šalje 50 ratnih slonova,
341
00:20:39,560 --> 00:20:43,040
Mongoli nisu nikad
već sam sreo ratne slonove.
342
00:20:43,120 --> 00:20:45,360
Sada, slonovi imaju tendenciju
plašiti konje
343
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
jer su glasni,
oni su strašni,
344
00:20:49,240 --> 00:20:53,480
ali Mongoli imaju prilično
dobar rekord u borbi protiv slonova
345
00:20:53,560 --> 00:20:55,000
jer ispada
slonovi ne vole
346
00:20:55,080 --> 00:20:58,000
gađan strijelama bilo.
347
00:20:58,080 --> 00:21:00,400
Neki od slonova, oni
ubijeni, neki od slonova,
348
00:21:00,480 --> 00:21:02,360
pustili su ih.
349
00:21:02,440 --> 00:21:04,440
Khwarazmians
teško primijetiti
350
00:21:04,520 --> 00:21:09,080
najbolji način obrane od
ovi istovremeni udari
351
00:21:09,160 --> 00:21:13,400
iz različitih smjerova
od strane mongolskih snaga.
352
00:21:13,480 --> 00:21:16,720
Informacija da je
Khwarazmian Shah dobiva
353
00:21:16,800 --> 00:21:18,520
je vrlo zbunjen.
354
00:21:18,600 --> 00:21:22,480
Nemaju niti jednog
mjesto gdje mogu
355
00:21:22,560 --> 00:21:26,120
svakako pronaći
glavna mongolska sila.
356
00:21:26,200 --> 00:21:29,560
Riječ Mongola
brutalnost širi strah diljem svijeta
357
00:21:29,640 --> 00:21:34,320
Khwarazmian Empire, city
nakon žestokog pada grada
358
00:21:34,440 --> 00:21:39,760
kampanje koje vodi Chinggis
Khan i njegovi sinovi.
359
00:21:39,840 --> 00:21:43,080
Chinggis je smislio novu
i prilično dramatičan način
360
00:21:43,160 --> 00:21:45,760
preuzimanja Carstva.
361
00:21:45,840 --> 00:21:48,440
Općenito, ako
Mongoli su opsjeli vaš grad
362
00:21:48,520 --> 00:21:51,640
a predao si se ravno
daleko, uvjeti predaje
363
00:21:51,720 --> 00:21:54,360
nisu bili tako loši.
364
00:21:54,480 --> 00:21:56,440
Opsadno ratovanje je
izuzetno skupo.
365
00:21:56,520 --> 00:22:00,080
Svaka je bila operacija,
a daleko je jednostavnije,
366
00:22:00,160 --> 00:22:03,800
ako možete nagovoriti grad
predati se unaprijed.
367
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
Vrlo često,
lokalni vladari
368
00:22:05,600 --> 00:22:07,080
bi ostalo na mjestu.
369
00:22:07,200 --> 00:22:09,480
Mongolski garnizon
tamo se mogu postaviti
370
00:22:09,560 --> 00:22:11,560
da ga drži na oku.
371
00:22:11,640 --> 00:22:15,560
To može uključivati izdvajanje
zanatlije i obrtnici
372
00:22:15,680 --> 00:22:18,960
i tako dalje, biti premješten
negdje korisno
373
00:22:19,040 --> 00:22:21,480
mongolskim osvajačima.
374
00:22:21,560 --> 00:22:24,720
Ali općenito, rano
predaja je značila relativno
375
00:22:24,800 --> 00:22:29,240
dobar smještaj sa
novi osvajači.
376
00:22:29,320 --> 00:22:33,000
Međutim, ako opsada
trajao, a osobito
377
00:22:33,080 --> 00:22:35,360
ako su se ispružili
i bili tvrdoglavi,
378
00:22:35,440 --> 00:22:38,520
i mongolske snage
počeo trpjeti gubitke
379
00:22:38,600 --> 00:22:41,760
od bolesti ili iscrpljenosti
ili nešto onda
380
00:22:41,840 --> 00:22:46,640
uvjeti skraćeni na
nešto stvarno brutalno.
381
00:22:46,720 --> 00:22:50,880
Bilo ih je vrlo često
masakri kao rezultat.
382
00:22:50,960 --> 00:22:52,920
Dakle, svrha,
na primjer,
383
00:22:53,000 --> 00:22:57,240
uništenja Samarkanda bio je
ne toliko da ga uništim,
384
00:22:57,320 --> 00:23:00,680
ali uvjeriti sljedeće gradove
niz liniju za predaju
385
00:23:00,760 --> 00:23:03,920
unaprijed, nakon što je rečeno
da će to biti njihova sudbina
386
00:23:04,000 --> 00:23:05,440
ako nisu.
387
00:23:05,560 --> 00:23:08,800
I to se događa iznimno
brzo, kao što možete zamisliti.
388
00:23:08,880 --> 00:23:11,640
Trebalo bi pitanje
minuta za jednog Mongola
389
00:23:11,720 --> 00:23:15,240
vojnik da prereže grkljan
od recimo 10 ljudi.
390
00:23:15,320 --> 00:23:18,800
Možete se nositi s desetkama
1000 ljudi ujutro.
391
00:23:21,240 --> 00:23:24,600
I uništilo je srce
Khwarazmian Carstva,
392
00:23:24,680 --> 00:23:26,120
od tada pa nadalje.
393
00:23:28,200 --> 00:23:30,840
Chinggis Khan
ima ovo vrlo dobro ukorijenjeno
394
00:23:30,920 --> 00:23:35,200
ugled kao a
brutalni osvajač.
395
00:23:35,280 --> 00:23:39,280
Ali stvarnost je da ako
uspoređuješ njegova osvajanja
396
00:23:39,360 --> 00:23:42,920
drugima,
razmjer je ogroman.
397
00:23:45,000 --> 00:23:48,400
Prostor za masakr i
krvoproliće, jednostavno,
398
00:23:48,480 --> 00:23:50,560
je veći.
399
00:23:52,280 --> 00:23:54,880
Ostali slavni osvajači
u povijesti poput Aleksandra
400
00:23:54,960 --> 00:23:57,200
Veliki, bili su
također vrlo brutalno.
401
00:23:57,280 --> 00:24:01,800
Bila je to standardna značajka
predmodernih Carstava
402
00:24:01,920 --> 00:24:03,800
uključivao masakre.
403
00:24:03,880 --> 00:24:07,080
Civilno stanovništvo bilo je
često ubijani u velikim
404
00:24:07,160 --> 00:24:10,560
brojevi kao rezultat
ta ogromna osvajanja.
405
00:24:11,160 --> 00:24:14,600
Dakle, bila su to surova vremena,
a Chinggis Khan se
406
00:24:14,680 --> 00:24:18,600
najmoćniji,
najuspješniji osvajač,
407
00:24:18,680 --> 00:24:22,040
na način da brutalnost
bio pojačan.
408
00:24:26,120 --> 00:24:27,880
Postoji termin
u kineskoj kulturi
409
00:24:27,960 --> 00:24:31,520
Jing Guan, veliki spektakl
u prijevodu,
410
00:24:31,600 --> 00:24:35,800
što znači da je
neprijatelji koji su ubijeni,
411
00:24:35,880 --> 00:24:39,400
njihove bi lubanje bile
sakupili pobjednici,
412
00:24:39,480 --> 00:24:44,440
i bili su nagomilani u
planine za izlog
413
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
{\an8}vaše vlastito postignuće.
414
00:24:46,080 --> 00:24:48,320
{\an8}Ali tvoja pobjeda nad
neprijatelji, u isto vrijeme,
415
00:24:48,400 --> 00:24:51,920
{\an8}pokušavaš prestrašiti
neprijatelji,
416
00:24:52,000 --> 00:24:55,040
trebali bi
uspostaviti auru.
417
00:24:55,120 --> 00:25:00,040
Pokušajte zadiviti i šokirati neprijatelje
tako da se ne opirete.
418
00:25:01,040 --> 00:25:04,920
Ovakva praksa bila je
nikad prokazan kao neka vrsta
419
00:25:05,000 --> 00:25:08,520
simbolike brutalnosti
u istočnoj Aziji.
420
00:25:08,600 --> 00:25:10,640
Ovo je standardna praksa.
421
00:25:10,720 --> 00:25:13,640
{\an8}-Naravno,
svaka invazija u osvajanju,
422
00:25:13,760 --> 00:25:17,760
{\an8}ima mnogo žrtava,
puno smrti,
423
00:25:17,840 --> 00:25:22,160
{\an8}puno okrutnosti, to je očito.
424
00:25:22,240 --> 00:25:24,840
Dakle, ako pogledate
europska povijest također,
425
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
toliko i klanja.
426
00:25:28,040 --> 00:25:30,480
Mongoli nisu
napisati svoju povijest.
427
00:25:30,600 --> 00:25:35,400
Napisana je povijest Mongola
od strane gubitnika, od strane žrtava.
428
00:25:35,480 --> 00:25:38,480
Stoga će,
naravno, naravno,
429
00:25:38,560 --> 00:25:42,600
neka vrsta karakterizacije Mongola,
kao što znate, kao brutalan.
430
00:25:42,720 --> 00:25:46,800
Mongoli su bili brutalni,
baš kao i bilo tko drugi.
431
00:25:46,880 --> 00:25:50,080
Priče o
Mongolski zastrašujući masakri
432
00:25:50,160 --> 00:25:52,720
proširiti se zemljom.
433
00:25:52,800 --> 00:25:56,040
Khwarazmian shvaća
nemoćni su protiv
434
00:25:56,120 --> 00:25:57,520
napadačka sila.
435
00:26:00,200 --> 00:26:04,560
Muhammed, on vidi
njegovo se Carstvo raspalo.
436
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
Za ovo se borio.
437
00:26:06,440 --> 00:26:09,480
Planirao je dobiti
ovo od Kara Khitai
438
00:26:09,560 --> 00:26:14,080
tijekom većeg dijela njegove rane vladavine,
a onda je nestalo.
439
00:26:14,160 --> 00:26:18,240
Mongoli su zauzeli
to za manje od godinu dana.
440
00:26:18,320 --> 00:26:20,240
Chinggis Khanov
vojske su oslabile
441
00:26:20,320 --> 00:26:23,600
Khwarazmian Shah.
442
00:26:23,720 --> 00:26:27,880
Može li njegovo Carstvo izdržati
sila Mongola
443
00:26:27,960 --> 00:26:29,360
juriš.
444
00:26:39,640 --> 00:26:42,200
Khwarazmian
su prekoračeni.
445
00:26:42,280 --> 00:26:43,520
Gradovi su zauzeti.
446
00:26:43,640 --> 00:26:46,480
Car je potjerao.
447
00:26:46,560 --> 00:26:48,960
Skinut je
od sve svoje moći,
448
00:26:49,040 --> 00:26:51,760
živi od stupa do
post, a on je pobjegao.
449
00:26:53,640 --> 00:26:57,280
A onda Chinggis
Khan šalje operativnu grupu
450
00:26:57,360 --> 00:27:00,160
na čelu sa svojim zapovjednikom,
Subudai i Jebe.
451
00:27:00,240 --> 00:27:04,920
Jebe i Subudai jure
Mohammed po cijelom Iranu.
452
00:27:05,000 --> 00:27:06,040
{\an8}-Čini
smisao za Chinggis Khana
453
00:27:06,160 --> 00:27:08,240
{\an8}kako bismo bili sigurni da je mrtav.
454
00:27:08,320 --> 00:27:10,800
Uostalom, on to i jest
suparnički vladar,
455
00:27:10,880 --> 00:27:12,680
a on ne želi
prikupljanje podrške.
456
00:27:15,680 --> 00:27:18,760
Muhamed mora pobjeći
s dijelom svojih trupa
457
00:27:18,840 --> 00:27:21,640
na otoku u
Kaspijsko more.
458
00:27:21,720 --> 00:27:23,680
U potpunosti
siromaštvo i predaja.
459
00:27:25,960 --> 00:27:28,680
Muhammed je otišao iz
biti jedan od najmoćnijih
460
00:27:28,760 --> 00:27:33,120
ljudi na planeti
u osnovi prosjaka.
461
00:27:37,480 --> 00:27:40,120
Jebe i
Subudai su daleko na zapadu,
462
00:27:40,240 --> 00:27:43,640
a imaju najmanje
po jedan odjeljak.
463
00:27:44,880 --> 00:27:47,120
Jebe i
Subudai konačno pronaći
464
00:27:47,200 --> 00:27:50,080
Khwarazmian Shah
skrovište,
465
00:27:50,160 --> 00:27:53,280
ali već jest
sreo sam sumornu sudbinu,
466
00:27:53,360 --> 00:27:58,680
podleći
razaranja dizenterije.
467
00:27:58,760 --> 00:28:01,160
On je
na kraju otjeran do smrti.
468
00:28:04,240 --> 00:28:05,920
U međuvremenu,
preostale snage
469
00:28:06,000 --> 00:28:09,040
Khwarazmian Carstva
miting pod vodstvom
470
00:28:09,120 --> 00:28:11,160
šahovog sina.
471
00:28:11,680 --> 00:28:14,280
Njihov otpor
kratko traje.
472
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
Mohameda Khwarazmshaha
sin Jalal Al-Din je stavio
473
00:28:17,440 --> 00:28:20,480
učinkovit otpor
u Afganistanu.
474
00:28:20,600 --> 00:28:23,360
Što je gdje
Chinggis ga progoni.
475
00:28:23,440 --> 00:28:25,320
Na kraju, Chinggis
Khan će ga potjerati
476
00:28:25,400 --> 00:28:26,480
do rijeke Ind.
477
00:28:26,560 --> 00:28:28,400
Jalal All-Din će
pobjeći u Indiju.
478
00:28:28,520 --> 00:28:31,400
{\an8}Mongoli će poslati a
potjera za njim,
479
00:28:31,480 --> 00:28:34,280
{\an8}ali na kraju odustati.
480
00:28:37,920 --> 00:28:40,640
{\an8}-Chinggis se povukao
iz Afganistana,
481
00:28:40,960 --> 00:28:42,760
{\an8}što je bilo najdalje
zapad kakav je ikada dobio.
482
00:28:44,800 --> 00:28:47,920
Imao je još nedovršeno
poslovanje na Dalekom istoku,
483
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
Jin je i dalje ostao
da se uzme.
484
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
U jednom trenutku,
Chinggis Khan misli,
485
00:28:52,160 --> 00:28:55,000
napadnimo Indiju, i
onda ćemo prijeći Tibet
486
00:28:55,080 --> 00:28:57,720
a zatim napasti Jin
Carstvo iz tog smjera.
487
00:28:57,800 --> 00:29:00,280
Ali nailaze
nosorog,
488
00:29:00,360 --> 00:29:03,520
spominje se
izvora kao jednorog.
489
00:29:03,600 --> 00:29:06,520
Kaže njegov savjetnik
ovo je loš znak.
490
00:29:06,600 --> 00:29:08,000
Ne bismo trebali ovo raditi.
491
00:29:09,920 --> 00:29:12,840
I na kraju se vratiti
natrag u Mongoliju.
492
00:29:16,640 --> 00:29:19,280
Chinggis Khan
vraća se na istok u borbu
493
00:29:19,400 --> 00:29:22,320
njegov stari neprijatelj, Jin.
494
00:29:22,400 --> 00:29:24,480
Iako ima
napustili svoje zemlje,
495
00:29:24,560 --> 00:29:28,000
on šalje trupe u
eliminirati posljednje džepove
496
00:29:28,080 --> 00:29:31,160
Khwarazmian otpora.
497
00:29:31,280 --> 00:29:34,560
Trebat će Mongole
još dvije godine do konačno
498
00:29:34,640 --> 00:29:40,040
izbrisati jednog od najvećih
Carstva poznata čovječanstvu.
499
00:29:40,560 --> 00:29:42,680
Mongoli
su vrhovna sila
500
00:29:42,760 --> 00:29:44,920
u regiji.
501
00:29:45,000 --> 00:29:48,200
Pobijedili su
druga osvajačka dinastija.
502
00:29:48,280 --> 00:29:51,760
Imaju vrhunski pristup
u trgovinu zajedno
503
00:29:51,840 --> 00:29:54,280
stari put svile.
504
00:29:54,360 --> 00:29:59,440
Put svile je
trgovačka mreža u srednjoj Aziji.
505
00:29:59,520 --> 00:30:03,120
Ova trgovačka mreža povezana
što je Mongolija danas,
506
00:30:03,200 --> 00:30:08,440
sjeverna Kina, južna Kina
u središnju Aziju, u Iran,
507
00:30:08,520 --> 00:30:12,160
do Anadolije, do Europe.
508
00:30:12,280 --> 00:30:14,560
Uključivala je Rusiju.
509
00:30:14,640 --> 00:30:19,800
Obuhvaćao je Sibir, njihov
veza sa Zapadnom Europom,
510
00:30:19,880 --> 00:30:23,520
njihovu povezanost s
1000 azijskih sila također,
511
00:30:23,600 --> 00:30:25,560
ali je veći
nego Mongoli.
512
00:30:27,760 --> 00:30:30,920
Sve je to omogućilo a
putnik, trgovac,
513
00:30:31,040 --> 00:30:36,840
{\an8}prijeći gotovo cijelu Euroaziju
sigurno i dobro poslovati.
514
00:30:36,920 --> 00:30:38,280
I u to vrijeme
od Mongola,
515
00:30:38,360 --> 00:30:41,760
bilo ih je toliko
zajednice razmijenjene.
516
00:30:41,840 --> 00:30:44,600
{\an8}-Počasti
temeljili su se na specifičnostima
517
00:30:44,680 --> 00:30:47,880
{\an8}lokacija Mongoli
naučio što dobiti
518
00:30:47,960 --> 00:30:54,160
odakle su tek bili Rusija
dobri dobavljači krzna
519
00:30:54,240 --> 00:30:59,160
zemlje Bliskog istoka,
imali su začin,
520
00:30:59,240 --> 00:31:02,240
Kinezi, imali su žita.
521
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
Bilo je stvarno
ključ za Chinggis Khana
522
00:31:04,960 --> 00:31:08,200
i njegovih nasljednika. oni
treba privući trgovce,
523
00:31:08,280 --> 00:31:10,600
a nije tako lako
učiniti to,
524
00:31:10,680 --> 00:31:13,840
jer ne možete prisiliti
trgovci iz drugog dijela
525
00:31:13,920 --> 00:31:16,200
budućeg svijeta
i baviti se tobom.
526
00:31:16,320 --> 00:31:18,680
Morate ih napraviti
razumjeti taj dobar posao
527
00:31:18,760 --> 00:31:20,320
može se učiniti.
528
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Dakle, morate ih uvjeriti.
529
00:31:21,840 --> 00:31:23,920
Morate napraviti
sebe poznat.
530
00:31:24,000 --> 00:31:26,280
Žele da ljudi
vjerujte u sustav.
531
00:31:26,360 --> 00:31:28,840
Pa što stvaraju
je vrlo mali porez,
532
00:31:28,960 --> 00:31:32,520
do 4% onoga što imate
prodao kao trgovac.
533
00:31:32,600 --> 00:31:34,880
4 posto je zapravo ništa.
534
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
Ne moraš nužno
platiti kovanicama.
535
00:31:37,480 --> 00:31:41,760
Ljudi zapravo mogu uplatiti
što najbolje proizvode.
536
00:31:41,880 --> 00:31:45,400
Tako da možete platiti u svili,
ili možete platiti u hrani,
537
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
začini, životinje.
538
00:31:47,360 --> 00:31:49,080
Ovaj sustav funkcionira
vrlo dobro.
539
00:31:49,160 --> 00:31:53,080
Zapravo, guralo je
da proizvode više.
540
00:31:53,160 --> 00:31:56,960
Zamislite u mjerilu
cijeli sustav, a zatim na kraju,
541
00:31:57,040 --> 00:31:58,880
to je puno novca
koji cirkulira
542
00:31:58,960 --> 00:32:01,040
kroz ovaj Put svile.
543
00:32:01,120 --> 00:32:03,560
Na prvom
faza osvajanja,
544
00:32:03,640 --> 00:32:07,360
postojali su vojni nadzornici
koji su bili glavni
545
00:32:07,440 --> 00:32:12,040
ubiranja poreza, i to
učinjeno je samo za pojačanje
546
00:32:12,120 --> 00:32:14,960
vojna vojska treba.
547
00:32:15,040 --> 00:32:17,800
A onda je bilo
transformacija
548
00:32:17,880 --> 00:32:22,360
vojnih nadzornika
u građanske.
549
00:32:22,440 --> 00:32:25,440
Kad su postali
civilni nadzornici,
550
00:32:25,520 --> 00:32:29,520
počinju uzimati
godišnji osnovni porezi
551
00:32:29,600 --> 00:32:31,920
od lokalnog stanovništva.
552
00:32:32,000 --> 00:32:35,240
I ne bi bilo pravedno
samo za vojne potrebe,
553
00:32:35,320 --> 00:32:41,920
također bi bilo potrebno
za kanski dvor.
554
00:32:42,000 --> 00:32:43,680
Mongoli
bili stvarno zainteresirani za proizvodnju
555
00:32:43,760 --> 00:32:46,600
mnogo pisanih sporazuma
i puno dokumenata
556
00:32:46,680 --> 00:32:50,000
to bi također moglo
zaštititi trgovce.
557
00:32:50,080 --> 00:32:53,960
Dakle, vizija koju imamo o
Carstvo izgrađeno na nasilju
558
00:32:54,080 --> 00:32:56,600
je samo vrlo malen
dio slike.
559
00:33:08,120 --> 00:33:11,320
Mongoli imaju
uništio Khwarazmijce
560
00:33:11,400 --> 00:33:15,040
ali njihove zemlje su tako ogromne,
Chinggis Khan ne u potpunosti
561
00:33:15,120 --> 00:33:17,600
integrirati svoje
teritorija u svoje.
562
00:33:19,560 --> 00:33:20,760
{\an8}-Ne želi
pokušati zauzeti
563
00:33:20,840 --> 00:33:22,200
{\an8}cijelo Khwarazmian Carstvo.
564
00:33:22,520 --> 00:33:24,760
U osnovi. On čini
rijeka Amu Darja
565
00:33:24,840 --> 00:33:27,560
njegovu granicu i povlači
većina njegovih trupa natrag.
566
00:33:29,320 --> 00:33:30,840
Dakle imajući
vratio sa svoje uspješne
567
00:33:30,920 --> 00:33:32,480
kampanja na Bliskom istoku,
568
00:33:32,560 --> 00:33:34,200
Khwarazmian
Carstvo je smotano.
569
00:33:34,320 --> 00:33:36,800
{\an8}Sada je poražen
njegov glavni rival,
570
00:33:36,880 --> 00:33:40,560
{\an8}Čingis-kan se vraća u
njegov mongolski Heartlands.
571
00:33:40,640 --> 00:33:43,880
Tajna povijest sugerira
taj Chinggis, okolo
572
00:33:43,960 --> 00:33:48,600
ovaj put, počinje odlučivati
o tome tko će biti njegov nasljednik.
573
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
U ovo vrijeme Chinggis
Khan, on je u svojim 60-ima.
574
00:33:51,640 --> 00:33:52,920
Ovo je
središnje pitanje
575
00:33:53,040 --> 00:33:54,600
za bilo koju dinastiju.
576
00:33:54,680 --> 00:33:58,120
Dakle, ovo je stvarno velika stvar
o tome tko bi mogao uspjeti
577
00:33:58,240 --> 00:34:00,080
na prijestolje.
578
00:34:00,160 --> 00:34:01,760
Čine se neke podjele
biti u nastajanju
579
00:34:01,840 --> 00:34:04,520
između Čingisa
Khanova četiri sina.
580
00:34:04,600 --> 00:34:07,320
Čini se da Jochi ima
bio malo svojeglav.
581
00:34:07,400 --> 00:34:12,000
Čini se da se ne sastaje
s ostalim zapovjednicima
582
00:34:12,080 --> 00:34:14,240
vrlo spremno.
583
00:34:14,320 --> 00:34:19,040
Chagadai bi trebao
također biti prilično teško.
584
00:34:19,120 --> 00:34:23,520
Tajni povjesničar piše
gore Chagadai kao da nije lako
585
00:34:23,600 --> 00:34:27,880
nastaviti s tim, i dobivamo
račun u Tajnoj povijesti
586
00:34:27,960 --> 00:34:31,600
žestokog spora
preko prekida sukcesije
587
00:34:31,680 --> 00:34:36,080
između Jochija i Chagadaija,
gdje Chagadai optužuje Jochija
588
00:34:36,160 --> 00:34:39,600
biti nelegitiman.
589
00:34:39,720 --> 00:34:44,800
{\an8}-Sinovi u suparništvu
nazvao ga Merkitskim kopiletom,
590
00:34:44,880 --> 00:34:48,600
a ovo je bila uvreda
što nije mogao tolerirati.
591
00:34:50,840 --> 00:34:53,160
Ove vrste
počinju obiteljski sporovi
592
00:34:53,240 --> 00:34:56,240
pojaviti se u ovo vrijeme,
posebno preko staža,
593
00:34:56,320 --> 00:35:00,960
ovi važni markeri
nečiji status je također osnova
594
00:35:01,040 --> 00:35:05,280
za sporove, koji
sve više nastaju uz
595
00:35:05,360 --> 00:35:09,920
pobjede od
mongolsko carstvo.
596
00:35:10,000 --> 00:35:12,920
Jochi je bio uključen
poslanstvo plemenima
597
00:35:13,000 --> 00:35:14,840
sjevera u Rusiji.
598
00:35:14,920 --> 00:35:18,080
Bio je ili otpremljen
ili je otišao sam od sebe.
599
00:35:18,160 --> 00:35:22,400
Kad je misteriozno umro.
600
00:35:22,520 --> 00:35:24,840
Nema dodatnih podataka.
601
00:35:30,800 --> 00:35:33,040
Chinggis Khan
imenuje svog srednjeg sina
602
00:35:33,120 --> 00:35:35,760
Ögedei kao njegov nasljednik.
603
00:35:35,840 --> 00:35:38,560
Ögedei je čak i uručen
i jako mi se sviđa.
604
00:35:43,960 --> 00:35:45,760
želite
netko tko je miroljubiv.
605
00:35:46,240 --> 00:35:49,000
{\an8}Želite nekoga tko
spojio bi ljude.
606
00:35:49,080 --> 00:35:52,680
Ögedei odgovara slici.
607
00:35:52,760 --> 00:35:54,920
U tom trenutku Chingis Khan
odlučio da Ögedei
608
00:35:55,000 --> 00:35:57,160
bio bi njegov nasljednik.
609
00:35:57,800 --> 00:36:00,360
Chinggis Khan
sada skreće pozornost
610
00:36:00,440 --> 00:36:06,400
tangutskim vladarima
koji su ga izdali.
611
00:36:06,480 --> 00:36:09,040
Chinggis Khan
odlučuje poravnati stare račune
612
00:36:09,120 --> 00:36:11,480
sa Xi Xia,
tangutski vladari,
613
00:36:11,560 --> 00:36:15,160
koji ga nije podržao kad
trebale su mu dodatne trupe
614
00:36:15,240 --> 00:36:16,800
za njegovu invaziju
od Khwarazmijana.
615
00:36:19,960 --> 00:36:22,120
Mislio je u svom
prva invazija koju je ostavio
616
00:36:22,200 --> 00:36:24,280
fin, poslušan vazal.
617
00:36:24,360 --> 00:36:26,080
Ispostavilo se da on
nije bio tako poslušan,
618
00:36:26,160 --> 00:36:28,080
jer kad je tražio
trupe iz Xi Xia
619
00:36:28,200 --> 00:36:30,040
invaziju na zapad.
620
00:36:30,120 --> 00:36:33,320
Car Xi Xia
odbio im dati,
621
00:36:33,400 --> 00:36:36,960
pa je morao biti kažnjen, i
zatim ostatak sjeverne Kine
622
00:36:37,040 --> 00:36:39,960
morao biti uzet od Jina.
To je trebalo utvrditi.
623
00:36:41,520 --> 00:36:45,920
Tangut čine
savez s Jinima,
624
00:36:46,000 --> 00:36:48,080
a sada jesu
boreći se protiv Mongola.
625
00:36:50,000 --> 00:36:53,320
U međuvremenu, Chinggis Khan je
dobio vijest o ovome.
626
00:36:53,400 --> 00:36:58,240
Chinggis Khan gubi svoje
strpljenja i upada.
627
00:36:58,360 --> 00:37:01,320
I ovo je kampanja
uništenja.
628
00:37:01,400 --> 00:37:03,600
on
mobilizira svoju vojsku.
629
00:37:03,680 --> 00:37:08,880
Umaršira u Xi Xia i
zauzima njihov glavni grad.
630
00:37:11,880 --> 00:37:14,360
U kojoj mjeri Chinggis
Sam Khan bi bio zaručen
631
00:37:14,480 --> 00:37:16,880
u bilo kojoj borbi, mislim,
je gotovo minimalan.
632
00:37:16,960 --> 00:37:18,640
On je glavni zapovjednik.
633
00:37:18,720 --> 00:37:20,880
Ne biste ga riskirali
stavljajući ga preblizu
634
00:37:20,960 --> 00:37:23,040
na bilo koju liniju bojišnice.
635
00:37:24,160 --> 00:37:26,760
On ima svoje
glavni general, Subudai,
636
00:37:26,840 --> 00:37:29,680
samo iskorjenjivanje
tvrđave dok idu.
637
00:37:29,760 --> 00:37:32,360
Sad, sjeti se kad je
osvojio ih je 1209.
638
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
Chinggis Khan je
ne zauzimaju Xi Xia.
639
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Kaže, vi dečki
su mi odani.
640
00:37:36,520 --> 00:37:38,320
Možete vladati sobom.
Dobro smo.
641
00:37:38,400 --> 00:37:40,960
Ali sada uništava
utvrde
642
00:37:41,040 --> 00:37:42,520
gdje god nađe
643
00:37:44,480 --> 00:37:46,920
i na kraju jesu
smanjujući njihove gradove
644
00:37:47,000 --> 00:37:50,760
jedan po jedan, ako su Tanguti
dovoljno glup da pošalje
645
00:37:50,840 --> 00:37:54,480
vojska protiv njih,
biva uništeno.
646
00:37:55,360 --> 00:37:56,760
Mongoli su dosta dobri.
647
00:37:56,840 --> 00:37:59,840
Imaju opsadne vlakove sa
oprema koja se nosi
648
00:37:59,920 --> 00:38:02,320
po devama koje su
može se brzo sastaviti
649
00:38:02,400 --> 00:38:04,600
i staviti protiv bilo kojeg grada.
650
00:38:04,680 --> 00:38:06,200
Usavršili su se
njihove tehnike.
651
00:38:06,280 --> 00:38:09,880
Imaju jezgru inženjera
sposobni graditi ceste,
652
00:38:09,960 --> 00:38:13,200
napraviti mostove preko rijeka.
653
00:38:13,280 --> 00:38:14,600
Tanguti nisu sigurni.
654
00:38:29,480 --> 00:38:36,400
Godina je 1227. i rat
bjesni protiv Tanguta.
655
00:38:36,480 --> 00:38:41,600
Chinggis Khan sada ima 65 i
unatoč poodmaklim godinama,
656
00:38:41,680 --> 00:38:45,520
još uvijek prati
njegove snage u kampanji.
657
00:38:45,600 --> 00:38:47,440
Išao je prema jugu.
658
00:38:47,560 --> 00:38:51,680
Stigao je do dijela
što je sada Xi Xia u Kini,
659
00:38:51,760 --> 00:38:57,000
unutarnje mongolski, blizu
niz rijeku Xi.
660
00:38:57,080 --> 00:38:59,720
Chingis Khan je
lov na divlje magarce,
661
00:38:59,800 --> 00:39:02,040
a neki od njih dolaze
izvan četke.
662
00:39:02,120 --> 00:39:03,520
On biva zbačen s konja,
663
00:39:06,240 --> 00:39:10,080
a ovo je vjerojatno i učinjeno
neke mu unutarnje ozljede.
664
00:39:10,160 --> 00:39:11,760
On se razboli.
665
00:39:11,840 --> 00:39:13,960
Bilo je
tifus u okolici,
666
00:39:14,400 --> 00:39:19,160
{\an8}i to je vjerojatno
da je dobio tifus.
667
00:39:19,240 --> 00:39:21,480
Njegovo zdravlje
stanje se pogoršava
668
00:39:21,560 --> 00:39:24,120
kroz neko vrijeme. mogao
prošli su tjedni,
669
00:39:24,200 --> 00:39:27,480
mogli su proći mjeseci, ali
on i dalje daje naredbe.
670
00:39:27,560 --> 00:39:32,160
{\an8}Kako se njegovo zdravlje pogoršava,
on odredi da njegova bolest
671
00:39:32,240 --> 00:39:35,440
{\an8}i moguća smrt bi trebala
ostati potpuno tajna
672
00:39:35,520 --> 00:39:37,640
{\an8}dok se ne osvoji kampanja.
673
00:39:37,720 --> 00:39:40,920
{\an8}Oni ne žele neprijatelja
znati da zapovjednik
674
00:39:41,000 --> 00:39:43,520
glavni umire.
675
00:39:43,600 --> 00:39:46,080
{\an8}-Ovo je
tako ključni trenutak,
676
00:39:46,160 --> 00:39:48,800
{\an8}mogli bismo zamisliti da je ovo
ujedno i kraj Carstva
677
00:39:48,880 --> 00:39:50,520
{\an8}sagradio je.
678
00:39:50,600 --> 00:39:54,800
Dakle cijela
afera je obavijena velom tajne
679
00:39:54,880 --> 00:39:59,520
do kampanje protiv
tangutski vladari Xi Xia
680
00:39:59,600 --> 00:40:04,680
je potpun, ali on
nikad se ne oporavi.
681
00:40:09,960 --> 00:40:15,280
U kolovozu 1227.
Chinggis Khan umire.
682
00:40:18,160 --> 00:40:20,760
Prilično simbolično
kraj za takvog osvajača
683
00:40:20,840 --> 00:40:24,720
da on umre dok
osvajački.
684
00:40:24,800 --> 00:40:28,360
Cijela epizoda je,
Mislim, uglavnom poetično.
685
00:40:31,400 --> 00:40:34,600
Sve je izdržao
vrste poteškoća.
686
00:40:34,680 --> 00:40:40,680
Preživio je i snašao se
ujediniti Mongole
687
00:40:40,760 --> 00:40:46,600
borio se
cijeli njegov život.
688
00:40:46,720 --> 00:40:49,680
{\an8}Pobijedio je svoje
suparnici ili neprijatelji,
689
00:40:49,760 --> 00:40:52,680
{\an8}i na kraju se pojavio
kao veliki vođa.
690
00:40:53,560 --> 00:40:57,720
Za nekoga u toj dobi
preživjeti i živjeti toliko dugo
691
00:40:57,800 --> 00:40:58,960
zapravo je bilo čudo.
692
00:41:03,680 --> 00:41:07,560
{\an8}-Kao što su ljudi počeli
razmišljati o ogromnosti
693
00:41:07,680 --> 00:41:10,360
{\an8}od čega Chinggis Khan
bio dovršen.
694
00:41:11,880 --> 00:41:14,360
Njegov zagrobni život je uzeo
na novom značenju
695
00:41:18,440 --> 00:41:22,680
u tradicionalnom vjerovanju
sustav Mongola.
696
00:41:22,760 --> 00:41:25,680
Nema transcendentalnog
zagrobni život.
697
00:41:25,760 --> 00:41:27,880
Zagrobni život je lijep
slično kao ovozemaljski.
698
00:41:28,000 --> 00:41:29,720
Ako ste samo
obični Pastir.
699
00:41:29,800 --> 00:41:32,400
Bit ćeš običan
pastir za svu vječnost.
700
00:41:32,480 --> 00:41:37,600
Ako si kan u duhu
svijeta, bit ćeš i Kahn.
701
00:41:41,200 --> 00:41:43,920
Ali onda imate nekoga
kao Chinggis Khan,
702
00:41:44,000 --> 00:41:48,320
tko je učinio nešto ne
netko je to prije učinio.
703
00:41:49,400 --> 00:41:55,440
Tako je postao Bog, i to u mnogima
načina, njegove su riječi postale svete.
704
00:42:05,200 --> 00:42:08,440
Sada, naravno, u ovo vrijeme,
Mongoli nisu imali
705
00:42:08,520 --> 00:42:13,600
ravnalo i šestar do
mjeriti opseg
706
00:42:13,680 --> 00:42:16,520
njihovog Carstva na karti do
reci, vau, Chinggis Khan
707
00:42:16,640 --> 00:42:19,000
samo osvojio više teritorija
nego bilo tko drugi.
708
00:42:19,080 --> 00:42:21,800
Samo su znali da je to puno.
709
00:42:23,160 --> 00:42:25,560
Zauzeli su Mongole
dalje nego ikada
710
00:42:25,640 --> 00:42:28,600
bilo prije njih
ušao u nove krajeve.
711
00:42:28,680 --> 00:42:31,640
Ovo je bila cjelina
novi svijet za njih.
712
00:42:32,280 --> 00:42:35,480
Oni su jednostavno znali da jest
učinio nešto nevjerojatno,
713
00:42:35,560 --> 00:42:38,760
za razliku od bilo koga drugog. dakle
njegovu duhovnu snagu
714
00:42:38,840 --> 00:42:42,480
bio veći od svega drugog
koje su ikada doživjeli.
715
00:42:42,560 --> 00:42:47,600
Svaki drugi kan u stepi,
patuljasti od Chinggis-kana.
716
00:42:49,120 --> 00:42:55,480
Mislim, on je netko
kome se divim, ne samo divim,
717
00:42:55,560 --> 00:42:57,960
ali valjda štovanje.
718
00:43:00,120 --> 00:43:05,480
Mongoli slave Chinggis
Khan za davanje običaja.
719
00:43:05,560 --> 00:43:10,280
On nam je dao zakon.
On nam je dao običaj.
720
00:43:10,360 --> 00:43:12,080
Dao nam je jezik.
721
00:43:16,720 --> 00:43:21,240
Svijet nepovratno
changed with his actions.
722
00:43:21,320 --> 00:43:24,840
Nije se moglo vratiti na put
it was before Chinggis Khan.
723
00:43:31,040 --> 00:43:34,120
{\an8}-The war against
the Tangut continues.
724
00:43:37,560 --> 00:43:40,160
{\an8}With their visionary
vođa je otišao,
725
00:43:40,240 --> 00:43:44,280
{\an8}the Mongol armies face
their greatest test yet.
726
00:43:44,880 --> 00:43:47,320
{\an8}Will their Empire fall,
727
00:43:47,400 --> 00:43:52,240
{\an8}or can it survive the
death of Chinggis Khan.