1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org 2 00:03:51,340 --> 00:03:54,332 Ji daugiau niekada neišeina... ji neateis. 3 00:03:54,700 --> 00:03:57,772 Taip, ji padarys 4 00:03:57,900 --> 00:04:01,415 Ji ateis! Gerai pažįstu savo pusbrolį... 5 00:04:37,980 --> 00:04:40,938 Visos jos gražios 6 00:04:41,060 --> 00:04:45,019 Aš ką tik gaminu vieną iš onikso. - Ar turi daugiau? 7 00:04:46,700 --> 00:04:49,658 Šis. 8 00:04:49,860 --> 00:04:53,819 Žiūrėk, tai kaip mano močiutė man davė 9 00:04:54,540 --> 00:04:56,815 ir atidaviau savo seseriai Margheritai jos vestuvių dieną. Ar prisimeni 10 00:04:56,900 --> 00:04:59,494 Taip, prisimenu. - Gražu. Ar tau tai patinka? 11 00:04:59,580 --> 00:05:02,538 Taip aš darau. 12 00:05:03,980 --> 00:05:06,938 Su dviejų rūšių auksu. Chiara? 13 00:05:10,940 --> 00:05:15,456 Jo žvilgsnis užpildė mano egzistenciją nuo tada, kai buvau maža mergaitė; 14 00:05:20,780 --> 00:05:26,889 Jis visada buvo elegantiškas ir malonus. Jis turėjo labai gražias rankas. 15 00:05:28,940 --> 00:05:33,456 Ir daug pinigų. Jo tėvas buvo pamišęs dėl jo. 16 00:05:34,620 --> 00:05:38,932 Jis norėjo, kad jo sūnus būtų džentelmenas ir jis tai rimtai žiūrėjo. 17 00:05:39,500 --> 00:05:42,572 Jo tėvas planavo paversti visus savo verslo interesus 18 00:05:43,380 --> 00:05:47,339 Ir jų buvo daug. Aš gerai žinau, Aš buvau jo advokatas. 19 00:05:50,380 --> 00:05:53,850 Jis kilęs iš Prancūzijos, tai geras. 20 00:05:54,580 --> 00:05:57,731 This time you bought in grand style. 21 00:05:57,980 --> 00:06:02,929 Tai padarė mano sūnus. "Pirkite tai už moterys ir tai merginoms... 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,939 Prancūziška mada!" Atsargiai! Tas daiktas yra subtilus. 23 00:06:08,020 --> 00:06:12,969 Šiais metais turiu kuo patenkinti kiekvieno skonio. Ne, mano rankinė tuščia. 24 00:06:13,060 --> 00:06:15,779 Turėsime peržiūrėti tam tikrą sąskaitą. 25 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 O šitas? - Tai ypatinga... viršuje. 26 00:06:18,180 --> 00:06:21,536 O kas yra prancūzų mada? 27 00:06:21,660 --> 00:06:26,780 Tai aksomas su aukso spalvos siuvinėjimais. Rekomenduoju. Tai kelia nuotaiką. 28 00:06:29,060 --> 00:06:30,493 Les gaufrettes! 29 00:06:31,740 --> 00:06:36,336 Kambarys man! - Ne, tu supurvinai mano vandenį! 30 00:06:36,540 --> 00:06:40,055 Tai nuostabu! - Manai, kad išėjai toks švarus? 31 00:06:40,180 --> 00:06:43,138 Flandrijos nėriniai! 32 00:06:43,260 --> 00:06:48,209 Nupirkau tau... Jis, žinoma, niurzgėjo... 33 00:06:48,300 --> 00:06:52,179 Tai netiesa! Aš sumokėjau, ar ne? - Ačiū! 34 00:06:52,300 --> 00:06:55,337 Tu jam taip pat pasakyk, kad jis gali likti namuose. 35 00:06:55,580 --> 00:06:58,936 Mes darome savo dalį bet kokiu atveju. 36 00:06:59,100 --> 00:07:03,378 Jei turiu išvykti iš šio miesto, turiu paimk blogą ir gerą orą. 37 00:07:03,580 --> 00:07:06,538 Tegu tuo užsiima bajorai. 38 00:07:06,620 --> 00:07:10,579 Vieną kartą galite pasinaudoti pranašumu kad nesate vienas iš jų. 39 00:07:10,660 --> 00:07:14,289 Bet tu su tavimi buvai vienas iš jų ir jie kovoja. 40 00:07:14,420 --> 00:07:17,537 Tai viskas, ką jie žino, kaip tai padaryti. 41 00:07:17,620 --> 00:07:23,570 Perugia laimės. Galite lažintis dėl to. Jie yra geriau ginkluoti ir žiauresni. 42 00:07:28,380 --> 00:07:31,497 Francesco... - Nejaugi valgyti? 43 00:07:31,620 --> 00:07:34,418 aš baigiau. Jie laukia. - Tik akimirką... 44 00:07:34,540 --> 00:07:37,452 Bet jūs beveik nieko nevalgėte. 45 00:07:37,900 --> 00:07:40,289 Dabar turėkite bent keletą vaflių. 46 00:07:40,380 --> 00:07:43,338 Ak, tu juos sukūrei! 47 00:07:45,380 --> 00:07:47,336 Kažkas tau. 48 00:07:52,460 --> 00:07:55,338 Duok man! - Ne, man! 49 00:07:55,420 --> 00:07:58,457 aš noriu! - Duok man, man! 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,937 Ar turėčiau rašyti tuos dalykus? - Taip, rašyk juos. 51 00:08:30,100 --> 00:08:34,412 Galėjai lažintis dėl vieno dalyko: jis tai padarys tapo puikiu verslininku. 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,970 Mažiau atsargus nei jo tėvas, bet atidesni tendencijoms. 53 00:08:38,140 --> 00:08:41,928 Jo tėvas tikrai buvo pamišęs norėjo tapti bajoru. 54 00:08:42,340 --> 00:08:46,936 Tikrai ne, jo pamišimas buvo jo sūnus. 55 00:08:47,540 --> 00:08:49,974 Įvykiai įsibėgėjo... 56 00:08:58,580 --> 00:09:02,539 Tai buvo žiaurus karas ir baigėsi skerdimu... 57 00:09:03,300 --> 00:09:07,532 Kaip ir numačiau, Perugia laimėjo o Asyžius prarado geriausią jaunystę... 58 00:09:07,860 --> 00:09:13,378 Daug dienų niekas nežinojo, kas mirė ir kas liko gyvas... 59 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Duok jiems viską, ko jie prašo. 60 00:10:01,660 --> 00:10:04,493 Mes žinome kalėjimus. Ten neįmanoma išgyventi. 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,856 Gerai, leisk man apie tai pagalvoti. - Ne... 62 00:10:07,940 --> 00:10:10,852 Yra ir kitų kalinių iš Asyžiaus. Atrodo, mažiausiai keturiasdešimt. 63 00:10:10,940 --> 00:10:13,374 geriausia būtų tartis bendra išpirka. 64 00:10:13,460 --> 00:10:15,337 Ne! Ne! - Taip dažniausiai ir daroma! 65 00:10:15,420 --> 00:10:18,298 Ne, aš noriu atskirų derybų mano sūnui! Net jei tai kainuoja daugiau. 66 00:10:18,380 --> 00:10:21,531 Tačiau jūs negalite sugadinti savęs. – Pirmiausia išgirskime jų reikalavimus. 67 00:10:21,660 --> 00:10:25,096 Viskas. Duok jiems viską. Viskas ko reikia. 68 00:10:25,220 --> 00:10:30,499 Žinoma. Bet būk ramus. Šiąnakt nieko negalima padaryti. Ar aš teisus? 69 00:10:37,540 --> 00:10:40,498 Bajorai, lauk! Bajorai, lauk! 70 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 Nagi, paskubėk. 71 00:10:51,180 --> 00:10:54,138 Iš kelio! 72 00:10:55,980 --> 00:10:59,131 Atsistokite! Tu ne kilmingas! 73 00:10:59,580 --> 00:11:03,698 Jie skerdžiami. Nes niekas neatvyko jų reikalauti. 74 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 Judėti toliau! Judėti! - Nieko negali padaryti. 75 00:11:10,540 --> 00:11:14,419 Perudža yra ištikima Bažnyčiai 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,488 Jie kilę iš Šiaurės ir jie skelbiasi teisingumo pasiuntiniais. 77 00:11:21,620 --> 00:11:25,579 Bet jie plinta tik neapykanta ir maištas! 78 00:11:35,580 --> 00:11:39,812 Ne, neužmerkite akių, atidarykite jas! 79 00:11:39,940 --> 00:11:43,012 Bažnyčios priešai yra Perudžos priešai! 80 00:11:43,100 --> 00:11:46,536 eretikai, kurie nori čia atvykti ir prikelk bėdų. 81 00:11:46,620 --> 00:11:49,578 Žiūrėk! Mes žinome, kaip su jais elgtis! - Kas tai? 82 00:11:49,660 --> 00:11:52,493 Tai mūsų keliai su bedieviais. 83 00:11:52,580 --> 00:11:56,539 Tai Evangelija... ne lotynų kalba. - Kokia kalba? 84 00:11:56,980 --> 00:12:01,929 Mūsų šnekamoji kalba. Tas vargšas eretikas tikriausiai jį išvertė. 85 00:12:02,060 --> 00:12:07,259 Išmesk. Tai pavojinga. – Vėliau. 86 00:12:10,580 --> 00:12:13,538 Derybos buvo begalinės. 87 00:12:13,660 --> 00:12:18,370 Francesco buvo kalinys beveik metus. 88 00:12:33,180 --> 00:12:36,490 Sustabdyk tai! - Palik jį ramybėje! 89 00:12:36,700 --> 00:12:41,410 Čia gyvenimas nieko vertas, tavo miegas irgi nieko vertas. 90 00:12:41,900 --> 00:12:45,779 Jūs klystate, pirmiausia jie pardavė negyva mėsa... 91 00:12:46,980 --> 00:12:49,494 dabar gyvieji. 92 00:12:49,660 --> 00:12:53,255 Ar turite ką nors, kas už jus sumokės? – Galbūt, jei kaina pakankamai maža. 93 00:12:53,380 --> 00:12:55,894 O tu? - Mano tėvas. 94 00:12:55,980 --> 00:12:59,495 Lažinuosi, kad tavo draugas turi ką nors kas apie jį pagalvos. 95 00:12:59,660 --> 00:13:01,457 Argi ne taip? 96 00:13:01,660 --> 00:13:05,130 Ei, tu ten! Mokymosi žmogus! 97 00:13:05,580 --> 00:13:08,492 Ar pasakysi, kas tu esi? 98 00:13:09,580 --> 00:13:11,491 Aš? 99 00:13:11,980 --> 00:13:17,532 Esu didis regiono princas. Ir kai kalbi su manimi, nulenk galvą arba... 100 00:13:20,500 --> 00:13:24,618 Francesco pradėjo keistai elgtis ir jo tėvas dėl to labai nusiminė. 101 00:13:25,100 --> 00:13:28,456 Jis kaltino metus dėl to praleido kalėjime. 102 00:13:28,580 --> 00:13:33,131 O labiausiai jam nepatiko tas darbas ir jis negalėjo apsispręsti, ką daryti. 103 00:13:33,620 --> 00:13:36,771 Laimei, puikus Viešpats pasirodė Asyžiuje 104 00:13:36,860 --> 00:13:38,816 užverbuoti turtuolių sūnus. 105 00:13:38,900 --> 00:13:41,494 Buvo puikus planas už užkariavimą Apulijoje. 106 00:13:41,620 --> 00:13:44,453 Unikali galimybė jauniems vyrams siekia šlovės ir nuotykių. 107 00:13:44,620 --> 00:13:49,171 Tapti riteriu buvo jo svajonė ir natūraliai jis atsakė į šaukimą. 108 00:13:50,940 --> 00:13:55,570 Tai buvo antras kartas, kai jį mačiau. Jis buvo susimaišęs kaip vaikas. 109 00:13:58,580 --> 00:14:02,255 Šis? - Ne, kitas, kitas. 110 00:14:02,740 --> 00:14:07,530 Žiūrėk... Tai naujausia mada tarp Provanso damų. 111 00:14:09,580 --> 00:14:12,538 Tu sakei? 112 00:14:13,300 --> 00:14:16,337 Atleiskite, tu sakei? 113 00:14:16,580 --> 00:14:21,176 Tai naujausia mada tarp Provanso damų. 114 00:14:21,620 --> 00:14:24,578 Eik šalin! Eik šalin! 115 00:14:25,980 --> 00:14:27,971 Pirmyn! Pirmyn! 116 00:14:52,460 --> 00:14:55,133 Tiesiog pridėkite. 117 00:14:55,660 --> 00:15:00,131 Įskaitant paskutinius pirkinius... pažiūrėkime... septyni namai Asyžiuje. 118 00:15:00,980 --> 00:15:04,336 Trys Folinjo mieste. Išnuomotas. 119 00:15:04,540 --> 00:15:08,738 Šeši tvartai, penki alyvos malūnai. Komisija Folinjo skerdykloje... 120 00:15:09,340 --> 00:15:12,457 Keturi pieno produktai... - Įdomu... 121 00:15:12,580 --> 00:15:14,491 Penkiolika ūkių. 122 00:15:14,580 --> 00:15:17,492 Plius ganykla ir galvijų tvarkymas 123 00:15:17,580 --> 00:15:20,538 Štai tvarkaraštis grynųjų pinigų įplaukų ir mokėjimų. 124 00:15:20,620 --> 00:15:23,498 Jau pasakojau apie audimą ir dažymo gamyklas. 125 00:15:23,980 --> 00:15:25,811 Ak! Kol tu buvai išvykęs, tavo tėvas įdarbino daugiau dažytojų. 126 00:15:25,900 --> 00:15:28,494 Taip, taip, dabar eikime į stebuklų knyga! 127 00:15:28,580 --> 00:15:32,334 Jūsų tėvas taip pat pradėjo veiklą paskolos su palūkanomis. 128 00:15:32,420 --> 00:15:34,854 Tai legalu, bet geriau to nedaryti padaryti jį per daug viešai. 129 00:15:34,940 --> 00:15:39,536 Siūlėte parduoti už paskolą o pinigus parduodu kreditu. 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,857 Taip... visos detalės. Kas mano, tas tavo 131 00:16:12,380 --> 00:16:14,450 Francesco! 132 00:16:14,660 --> 00:16:17,618 Chiara, eik! 133 00:16:38,660 --> 00:16:41,936 Kodėl tu tai darai? 134 00:16:42,460 --> 00:16:46,419 Jiems reikia. 135 00:16:46,980 --> 00:16:50,336 Jūs darote tai savo labui. 136 00:16:51,380 --> 00:16:54,338 O tu? ka tu darai? 137 00:16:54,980 --> 00:16:57,369 nieko nedarau. 138 00:17:01,580 --> 00:17:06,495 Tą kartą jis mane įskaudino. 139 00:17:06,660 --> 00:17:11,131 Ar aš buvau tik labdaringa nes buvau to išmokytas? 140 00:17:11,300 --> 00:17:15,293 Ar mano veiksmai buvo įprasti o ne spontaniškai? 141 00:17:15,420 --> 00:17:19,015 Kas aš buvau? Ko aš norėjau. 142 00:17:42,980 --> 00:17:46,370 Ar žinai, kad aš išeinu? 143 00:17:46,620 --> 00:17:48,576 kur tu eini? 144 00:17:50,740 --> 00:17:54,494 Galbūt... Jeruzalė. 145 00:18:06,740 --> 00:18:09,698 Jei turite išeiti su tokiu valdovu... 146 00:18:09,780 --> 00:18:12,931 jūs turite būti tinkamai įrengti. 147 00:18:13,020 --> 00:18:16,330 Be savo šarvų, mes turime parūpinti arklį. 148 00:18:16,860 --> 00:18:22,492 Su tinkamais spąstais, skveras su kalnu, visos mūsų atsargos. 149 00:18:22,980 --> 00:18:26,939 Tai kainuos net du ūkius. 150 00:18:27,180 --> 00:18:33,494 Bet tai manęs netrikdo. Nes laimėsite šeimai herbą! 151 00:18:34,020 --> 00:18:36,978 Jūs abu išprotėję! 152 00:18:37,260 --> 00:18:41,970 Pagalvokite apie riziką! Tu vos atgavo sveikatą! 153 00:18:42,540 --> 00:18:45,930 Tai atlaisvins katarą. 154 00:18:47,100 --> 00:18:51,332 Jei nerizikuosite, nieko negausite! 155 00:18:51,820 --> 00:18:56,894 Tavo mama teisi. Tu vis dar apsvaigęs. Kaip aš galiu būti... 156 00:19:01,380 --> 00:19:05,339 Tai vienintelis mano šansas. 157 00:19:07,980 --> 00:19:11,939 Antrasis išsiskyrimas iš savo mylimo sūnaus 158 00:19:12,500 --> 00:19:17,699 buvo sunku jo tėvams, bet jie norėjo jam puikios ateities. 159 00:19:19,180 --> 00:19:25,335 ir šuolė, tarnaitė ir kompanionas... 160 00:20:10,580 --> 00:20:13,936 Žiūrėk! 161 00:20:14,980 --> 00:20:17,892 Raupsuotasis... 162 00:20:20,380 --> 00:20:23,895 Išeik! 163 00:20:24,780 --> 00:20:27,738 Išeik iš ten! 164 00:20:31,660 --> 00:20:34,936 Išeik! 165 00:20:38,620 --> 00:20:40,576 Francesco! 166 00:20:41,180 --> 00:20:43,136 Eik šalin! 167 00:20:43,940 --> 00:20:47,171 Ne! - Francesco! 168 00:21:32,380 --> 00:21:36,817 Ar tu to nori? - Žinoma... 169 00:21:40,980 --> 00:21:42,857 Tai tavo. 170 00:21:43,020 --> 00:21:45,978 Bet kaip tau? 171 00:21:55,940 --> 00:21:58,898 Mano arklys. 172 00:22:05,260 --> 00:22:08,491 Pone! 173 00:23:09,620 --> 00:23:15,490 Francesco! Ką tu čia veiki? Ar neturėjai užkariauti žodžio? 174 00:23:17,580 --> 00:23:22,938 Tai padaryta. Ar galite man paskolinti drabužių? Aš negaliu taip grįžti į savo namus. 175 00:23:23,540 --> 00:23:27,499 Ar jus apvogė? – Ne. 176 00:23:29,180 --> 00:23:32,138 Kas tau tada nutiko? - Nieko. 177 00:23:32,540 --> 00:23:35,532 Tikrai nieko. 178 00:23:36,980 --> 00:23:39,619 Sąžiningai... - Netiki manimi? 179 00:23:39,740 --> 00:23:43,574 Aš tavęs nesuprantu. Nepadarė nori tapti grafu ar kunigaikščiu? 180 00:23:43,780 --> 00:23:49,491 O dabar? Ką pasakys tavo tėvas? Ar grįši prie kasos? 181 00:23:50,380 --> 00:23:53,338 nezinau. 182 00:23:54,380 --> 00:23:57,497 Ar už to slypi moteris? Tas, kuris... 183 00:23:57,740 --> 00:23:59,696 Nr. 184 00:24:00,620 --> 00:24:06,013 Ar dar turi tą knygą? Žinai Tas veikėjas, kurį jie... 185 00:24:23,700 --> 00:24:26,658 Ar tau to reikia? 186 00:24:28,220 --> 00:24:31,178 nezinau. 187 00:27:36,180 --> 00:27:39,138 kas tau atsitiko? 188 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 Ką tu čia veiki? 189 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 Ar pamiršote, kur yra jūsų namai? 190 00:28:26,380 --> 00:28:30,578 Kur tavo šarvai? Jūsų arkliai? 191 00:29:17,860 --> 00:29:19,930 Palauk! - Nemušk manęs! 192 00:29:20,260 --> 00:29:23,491 Palauk! 193 00:29:25,100 --> 00:29:28,934 Ar tu išprotėjai? Ar tu irgi serga? 194 00:29:39,260 --> 00:29:43,253 Viskas gerai... 195 00:29:51,180 --> 00:29:54,138 Viskas gerai... viskas gerai. 196 00:29:58,380 --> 00:30:00,336 Ne... 197 00:30:01,780 --> 00:30:06,535 Ko reikia norint nuvykti į Folinjo? 198 00:30:07,180 --> 00:30:10,138 parduoti tokius daiktus... 199 00:30:10,380 --> 00:30:12,894 Ar tu nevažiuoji laukti tėvo? 200 00:30:13,060 --> 00:30:18,339 Nėra laiko. Kažkas laukia. - PSO? Klientas? 201 00:30:18,740 --> 00:30:23,131 Nesijaudink. Nesijaudink. 202 00:30:27,820 --> 00:30:32,530 Jis pardavė audinį, kad duotų pinigų tiems, kuriems jos reikia. 203 00:30:32,700 --> 00:30:37,490 Jis pradėjo gyventi tarp vargšų ir neturtingųjų raupsuotieji. Jo tėvas buvo šalia savęs. 204 00:30:37,580 --> 00:30:42,734 Jei Francesco būtų praradęs turtus klaidingai vadovaujantis verslu, 205 00:30:43,380 --> 00:30:46,338 Na, Pietro būtų tai supratę. 206 00:30:46,780 --> 00:30:52,332 Jis man nusileido. Jis sakė, kad sūnų laiko nesėkmingu. 207 00:30:52,580 --> 00:30:57,370 Tai jis pats kaltas, kad jį išlepino. Jis paklausė mano patarimo. 208 00:30:57,620 --> 00:31:02,136 Tai turėtų būti įprastas civilinis ieškinys tarp tėvo, kuris paduoda sūnų į teismą 209 00:31:02,220 --> 00:31:05,178 dėl turto išvežimo ir iššvaistyti jį ir tada... 210 00:31:05,260 --> 00:31:09,492 Palauk, sūnus neprašė būti išklausytas šis tribunolas buvo miesto konsulai 211 00:31:09,580 --> 00:31:13,812 atėjo tas, kuris nusprendė šį reikalą pagal bažnytinį teismą... 212 00:31:13,900 --> 00:31:19,213 Netinkamas tribunolas. Kiek žinau, mano kliento sūnus nėra kunigas ar vienuolis... 213 00:31:19,340 --> 00:31:22,491 tiesa, bet jis pareiškė pats būti atgailautoju. 214 00:31:22,620 --> 00:31:26,579 "Atgailautojas!" Atgailautojas galbūt į tėvą. 215 00:31:28,180 --> 00:31:31,138 Ne! „Atgailaujantis“ prieš Dievą. 216 00:31:31,260 --> 00:31:33,535 Beprasmė išraiška. 217 00:31:33,620 --> 00:31:37,499 Štai keletas gana specifinių susiję dalykai, 218 00:31:37,580 --> 00:31:41,129 pvz., klausimas apie tėvo ir sūnaus palikimas. 219 00:31:41,260 --> 00:31:44,889 Sūnus yra prekių savininkas, kad tėvas jam jau perėjo. 220 00:31:45,060 --> 00:31:48,416 Ir kad sūnus dabar galėtų iššvaistyti taip pat 221 00:31:48,580 --> 00:31:51,492 Jau nekalbant apie tai paveldėjimo teisės... 222 00:31:51,620 --> 00:31:56,250 Ne! Viena akimirka! "Atgailautojas" tai viešai skelbia 223 00:31:56,380 --> 00:32:02,615 nuo šios akimirkos jis padarys Nr tolesnis reikalavimas dėl savo tėvo turto. 224 00:32:07,980 --> 00:32:13,498 Mano berniuk, apmąstyk. Nuo šios akimirkos tau gali būti atimta viskas. 225 00:32:13,620 --> 00:32:16,532 Iš visų teisių dabartyje ir ateityje. 226 00:32:16,620 --> 00:32:19,532 Jis sako, kad viską apgalvojo ir nusprendė. 227 00:32:21,500 --> 00:32:25,334 Francesco! Ką aš tau padariau? 228 00:32:25,540 --> 00:32:28,338 Ką aš padariau ne taip? 229 00:32:28,540 --> 00:32:31,373 Taip, mane tie erzino dalykų, kuriuos atėmėte, 230 00:32:31,460 --> 00:32:36,853 bet aš tai jau pamiršau. Juk norėjai duoti išmaldą. 231 00:32:36,980 --> 00:32:39,335 Tik taip. 232 00:32:39,460 --> 00:32:43,009 Galvojai, kad buitiniai dalykai taip pat turėjote atsikratyti. 233 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 Taip ir padarei. Teisingai. 234 00:32:45,860 --> 00:32:50,695 Tai taip pat turi būti padaryta, kitaip kokie mes būtume krikščionys? 235 00:32:50,780 --> 00:32:54,489 Bet dabar tu turi būti vėl save. Eime namo. 236 00:32:54,620 --> 00:32:57,612 Pagalvok apie savo mamą... 237 00:33:00,300 --> 00:33:03,372 Mes sutrikdėme konsulai ir vyskupas 238 00:33:03,460 --> 00:33:07,135 dėl šeimos reikalo ir atsiprasau... 239 00:33:07,580 --> 00:33:11,129 mano klientas apkabino kitoks gyvenimas. 240 00:33:11,260 --> 00:33:13,933 Jis negali eiti namo. 241 00:33:14,060 --> 00:33:17,211 koks gyvenimas? Elgetos gyvenimas? 242 00:33:17,300 --> 00:33:19,894 Šiek tiek dėkingumo! 243 00:33:20,060 --> 00:33:22,733 Jis negali to padaryti, mano viešpatie vyskupe! 244 00:33:22,820 --> 00:33:26,938 Jūs negalite leisti sūnui trypti tėvo teises! 245 00:33:27,060 --> 00:33:31,417 Aš išleidau turtą auklėk jį kaip džentelmeną. 246 00:33:31,540 --> 00:33:34,816 Tai man kainavo jo svorį auksu išlaisvinti jį iš kalėjimo. 247 00:33:34,980 --> 00:33:39,496 Aš aprūpinau jį šarvais ir arkliais už įmonę, kuri niekada nepasiteisino! 248 00:33:39,780 --> 00:33:43,489 Bet aš buvau pasiruošęs įdėti mano tikėjimas juo. 249 00:33:43,620 --> 00:33:46,578 Visi tai patvirtins! 250 00:33:52,540 --> 00:33:55,498 Ką tu darai Francesco? 251 00:34:04,860 --> 00:34:07,818 Francesco! 252 00:34:15,380 --> 00:34:19,339 Tai tavo... 253 00:34:30,460 --> 00:34:34,419 Aš turiu kitą tėvą. 254 00:35:40,580 --> 00:35:43,492 ka tu darai? 255 00:35:43,780 --> 00:35:48,331 Aš laukiau tavęs. Aš ateinu su tavimi. 256 00:35:48,860 --> 00:35:53,490 Kur? - Kad ir kur... Aš turiu galvoje. 257 00:35:55,180 --> 00:36:00,334 Grįžk namo, eik namo. Mes dar susitiksime. 258 00:36:12,580 --> 00:36:16,493 Pone, linkiu tau ramybės 259 00:36:16,780 --> 00:36:20,329 ir gerovė jums ir jūsų. 260 00:36:37,860 --> 00:36:44,129 Pone, linkiu tau ramybės ir gerovė jums ir jūsų. 261 00:36:44,620 --> 00:36:50,536 Dink iš čia! Išeik! 262 00:37:05,620 --> 00:37:10,569 Tai buvo skirta šunims, bet jei norite... ačiū. Ramybė su jumis. 263 00:37:28,620 --> 00:37:34,536 Eik šalin! Tai yra Tano vieta! Mes nenorime pašalinių žmonių! 264 00:37:34,980 --> 00:37:38,529 Tu vagi mūsų duoną. Eik šalin! 265 00:37:39,620 --> 00:37:43,852 Nelieskite, ši medžiaga yra mano! 266 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 Ir tu eik šalin! Sakiau ne! 267 00:39:00,580 --> 00:39:04,539 Greitai turėsi stogas virš galvos. 268 00:40:47,580 --> 00:40:52,529 Jūs sergate, turite prisidengti ir pailsėk. Ar tu tai suvoki? 269 00:40:54,580 --> 00:40:58,414 Negrįšiu namo, kol nepradėsi pasirūpinti savimi. 270 00:41:02,180 --> 00:41:08,130 Ji tikriausiai padarė dešimt mylių tvarsčių. Ar tu ištuštinai savo kraičio skrynią? 271 00:41:11,780 --> 00:41:14,897 Ateik. - Kas tai? 272 00:41:53,980 --> 00:41:57,768 Mano mažasis brolis mirė! 273 00:42:10,700 --> 00:42:14,659 nebeturėjau pieno... 274 00:42:30,580 --> 00:42:33,538 Išeik! Išeik! 275 00:42:57,580 --> 00:43:03,530 Aš irgi pirmą kartą pabėgau. Ir aš mielai būtų apsieijęs be mano nosies. 276 00:43:56,180 --> 00:43:59,331 Aš nusižudysiu! 277 00:44:11,580 --> 00:44:14,538 Aš nusižudysiu! 278 00:44:23,180 --> 00:44:26,138 Leisk man eiti! 279 00:44:54,620 --> 00:44:58,579 Išeina! Išeina! 280 00:45:25,620 --> 00:45:28,578 Štai pagaliau duona! 281 00:45:44,180 --> 00:45:48,139 Būk su tavimi! - Ne, palauk! 282 00:45:48,260 --> 00:45:51,935 Ei, žiūrėk, tas beprotis Frančesko! 283 00:45:52,020 --> 00:45:55,456 Tu pradėjai ateiti, tada tu pabėgai. Aš mačiau tave! 284 00:45:55,580 --> 00:46:00,938 Sėsk, valgyk su mumis. – Man buvo gėda... bet jau ne. 285 00:46:01,020 --> 00:46:05,969 Parodykime jam gerą laiką! 286 00:46:06,780 --> 00:46:12,332 Tu malonus, tik šiek tiek - Ak, tai tau 287 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 O baik! Išsimaudykite ir ateikite prie stalo! 288 00:46:17,620 --> 00:46:20,498 Turiu svarbų užsiėmimą - Su kuo? 289 00:46:20,580 --> 00:46:23,697 Su mama, seserimis ir trys vaikai. 290 00:46:23,780 --> 00:46:26,499 Likite su mumis. - Neišeik! 291 00:46:26,580 --> 00:46:29,492 Francesco, palauk... Kur tu eini, Rufino? 292 00:46:44,580 --> 00:46:48,334 Jauskitės kaip namie! 293 00:46:48,500 --> 00:46:50,889 Ačiū... Turiu eiti. 294 00:46:50,980 --> 00:46:54,939 Tai mano draugas Rufino. 295 00:46:58,260 --> 00:47:02,219 Mano mama negali vaikščioti, jos kojos serga. 296 00:47:02,780 --> 00:47:08,730 Mano sesuo neteko vaiko. Atleisk mums, jei tylime. 297 00:47:12,260 --> 00:47:17,493 Buvau panikoje kaip niekad anksčiau, net ne karo metu, 298 00:47:18,380 --> 00:47:21,497 todėl bėgu kuo greičiau. 299 00:47:21,780 --> 00:47:27,730 Norėjau pamiršti ir negalėjau. Aš laikiau Sakau sau, kad Frančesko išprotėjo. 300 00:47:48,180 --> 00:47:52,139 Ramybė tau... ramybė tau... ramybė. 301 00:48:02,580 --> 00:48:05,538 Pone, išmalda! - Pone 302 00:48:10,620 --> 00:48:13,612 Ei, pažiūrėk, kas ten! - Francesco? 303 00:48:13,740 --> 00:48:16,698 Jis yra Francesco! - Kaip sekasi? 304 00:48:16,820 --> 00:48:19,778 Ateik čia, ar tau viskas gerai? 305 00:48:19,900 --> 00:48:24,849 Kas negerai? Tau nesveika? - Ei, Francesco, ar neatpažįstate mūsų? 306 00:48:25,020 --> 00:48:27,978 Ar tu alkanas? - Paimk truputį šito. 307 00:48:28,100 --> 00:48:31,058 Jis alkanas! - Ar nori? 308 00:48:31,220 --> 00:48:34,178 Nagi valgyk! Nagi, imk! 309 00:48:34,300 --> 00:48:38,259 Ar norite dar? - Duokim jam valgyti! 310 00:48:38,340 --> 00:48:43,289 kas negerai? Ar mūsų neatpažįstate? - Nori dar? Ar tu? 311 00:48:49,780 --> 00:48:53,489 Tai štai, dabar jam bus šilčiau. 312 00:48:53,660 --> 00:48:58,609 Bet ar nematai? Tai delikatesas! - Ar tau patinka šūdas? 313 00:48:58,980 --> 00:49:02,939 Duokime jam daugiau. - Tai gerai! Tai gerai! 314 00:49:03,180 --> 00:49:08,129 Ar tiesa, kad tau patinka šūdas? - Nagi, dar valgyk! 315 00:49:08,260 --> 00:49:10,251 Duokime jam išmaldos. 316 00:49:10,380 --> 00:49:14,339 Turite apsivynioti arba mama tave bars! 317 00:49:14,420 --> 00:49:19,369 Jis bent nusipraus! – Ir jis atgaivins mintis. 318 00:49:48,540 --> 00:49:52,499 Laikykis prie manęs! 319 00:49:57,940 --> 00:50:01,899 Viešpatie, lietus gražus. 320 00:50:03,340 --> 00:50:07,299 Jis nuplauna ir numalšina mūsų troškulį... 321 00:50:09,780 --> 00:50:15,776 Viešpatie, mūsų namai trapūs, ir pagamintas iš purvo šiaudų. 322 00:50:24,380 --> 00:50:29,329 Viešpatie, padėk mūsų namams, ir kalbėk su lietumi. 323 00:50:41,980 --> 00:50:44,938 Palaimintas Viešpats. 324 00:50:46,380 --> 00:50:49,338 Kas kalba su lietumi. 325 00:51:09,940 --> 00:51:15,890 Turiu tavo tėvo prekių sąrašą yra pasirengęs duoti vargšams. 326 00:51:16,020 --> 00:51:18,170 Tai gerai! 327 00:51:18,420 --> 00:51:24,131 žinoma, jei grįšite namo ir gyventi normalų gyvenimą, kaip ir visi kiti. 328 00:51:25,980 --> 00:51:28,938 Aš gyvenu įprastą gyvenimą. 329 00:51:29,180 --> 00:51:34,129 Jūs nepriklausote šiai tautai. Miesto archyvuose jų nėra! 330 00:51:34,260 --> 00:51:37,218 Jie neegzistuoja? 331 00:51:37,540 --> 00:51:41,499 Kaip tu manai gali išspręsti už juos? 332 00:51:41,980 --> 00:51:46,929 Vargšai gyvena iš nieko, ir aš galiu iš jų pasimokyti. 333 00:51:47,020 --> 00:51:53,334 nesuprantu. - Na, ką aš pasakysiu tavo tėvui? 334 00:51:57,580 --> 00:52:03,496 Pasakyk jam... kad jis gali ateik ir gyvenk čia 335 00:52:04,300 --> 00:52:09,499 Turėčiau atiduoti viską, ką turiu ir tapk niekuo, kaip jis! 336 00:52:09,620 --> 00:52:13,898 Mums dviems viskas gerai mūsų laukia senatvė. 337 00:52:13,980 --> 00:52:17,495 Jis tave myli ir gerbia. - Pagarba?! 338 00:52:17,620 --> 00:52:23,570 Jis tikrai taip. pagalvojau apie tai... - Iš čia! Uždarykite duris! 339 00:52:24,380 --> 00:52:29,374 Sunku paaiškinti. Atrodo, kad jis rado... 340 00:52:29,540 --> 00:52:34,489 kažkas nuostabaus ir norėjo, kad pasidalintumėte. 341 00:52:34,700 --> 00:52:39,490 Tada jis tikrai išprotėjo! Tarp tų nešvarumų... 342 00:52:39,620 --> 00:52:45,570 nuostabus pasaulis! Mano gerbiamas notare, jūs apie tai pagalvojote, 343 00:52:45,700 --> 00:52:50,569 bet tu nepaaiškinsi savęs. Ir ką tu turi pasakyti, advokate? 344 00:52:50,700 --> 00:52:54,739 Nežinau ką pasakyti. Notaras papasakojo, ką matėme... 345 00:52:54,980 --> 00:52:59,496 Galiu atskirti tvarką nuo netvarkos. Mačiau ten savotišką tvarką. 346 00:52:59,620 --> 00:53:04,489 Negaliu paaiškinti, bet aš tai mačiau! - Tu esi žmogus, kuriuo pasitikiu. 347 00:53:04,620 --> 00:53:09,489 Ką manai apie mano sūnų? - Papasakoti, kas darosi tavo sūnui... 348 00:53:09,620 --> 00:53:12,339 as irgi apie tai galvojau. tai neleido man užmigti. 349 00:53:12,460 --> 00:53:15,850 Aš šnipinėjau jį... ir tave taip pat jį šnipinėjo. 350 00:53:15,980 --> 00:53:18,938 Turėjau parengti ataskaitą... - Bet aš mačiau, kad priartėjai prie raupsuotojo ir... 351 00:53:19,020 --> 00:53:22,490 Nes ten buvo Francesco... - Ne, jo ten nebebuvo. 352 00:53:22,820 --> 00:53:27,940 Aš žaviuosi tavo sūnumi. Bet aš suprantu galima su juo nesutikti. 353 00:53:28,180 --> 00:53:31,138 Ir, tiesą sakant, aš nesutinku. 354 00:53:31,620 --> 00:53:36,569 Aš melavau, ir Pietro Cattani tai žinojo. 355 00:53:37,780 --> 00:53:43,730 Aš visada buvau tiksli, tvarkingas žmogus, net išrankus. 356 00:53:44,540 --> 00:53:50,490 Na, aš negalėjau užmigti, valgiau keistai valandų, pamiršau susitikimus. 357 00:53:50,660 --> 00:53:54,494 Aš šnipinėjau Francesco, kaip sakė Pietro Cattani. 358 00:53:54,980 --> 00:53:59,337 Ir jis mane pamatė, nes jis darė tą patį. 359 00:53:59,580 --> 00:54:04,495 Iki... Buvo gražu saulėtas rytas... 360 00:54:04,660 --> 00:54:09,336 Būčiau labai laimingas! Bet kai kalba eina apie programą... 361 00:54:09,740 --> 00:54:15,497 Suprantu tavo klausimą, Bernardai. tu esi labai tikslus žmogus. 362 00:54:15,660 --> 00:54:20,893 Bet aš tikrai neturiu. Nieko apie tai nežinau. 363 00:54:24,300 --> 00:54:26,860 ačiū. 364 00:54:36,980 --> 00:54:39,938 Turiu šiuos žodžius. 365 00:54:46,420 --> 00:54:52,370 Jei būtum tobulas, parduok tai, ką esi viską turėk ir atiduok vargšams. 366 00:54:59,180 --> 00:55:05,130 Nieko neimk su savimi, ne piniginės nei pinigų, nei basučių. 367 00:55:26,380 --> 00:55:31,329 Tas, kuris ateitų su manimi, turi išsižadėti savęs, 368 00:55:31,780 --> 00:55:35,739 ir imk jo kryžių ir sek paskui mane. 369 00:55:37,580 --> 00:55:40,538 Tik tiek galiu pasakyti. 370 00:55:48,380 --> 00:55:52,339 Nėra ko bijoti. 371 00:55:53,380 --> 00:55:57,339 Dabar beveik neturiu jokios baimės. 372 00:55:58,860 --> 00:56:04,810 Dabar beveik neturiu jokios baimės. Jau ne. 373 00:57:08,380 --> 00:57:14,330 Ar turėčiau drąsos atiduoti viskas už tą duonos gabalėlį? 374 00:57:15,060 --> 00:57:19,019 Iš kelio, mes skubame! - Būk atsargus! 375 00:57:19,580 --> 00:57:23,539 Eikime tuo keliu! - Taip! Greitai! Judėti! 376 00:57:24,380 --> 00:57:28,339 Iš kelio! Jie jau viską paėmė. 377 00:57:39,580 --> 00:57:44,495 Tu nesi vargšas! - O tu kvailys! 378 00:57:47,580 --> 00:57:50,538 Iš kelio! 379 00:57:54,380 --> 00:57:57,929 Ei! Pusbroli, ši medžiaga taip pat mano! Nelieskite jo! 380 00:57:58,020 --> 00:58:01,137 Jei būčiau miręs, tai būtų tavo! - Taip, žinoma, kaip tau patinka... 381 00:58:01,220 --> 00:58:03,529 Tiesiog apsimesk, kad niekada nemirsiu! Ar tu nesi laimingas 382 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 - Pasitrauk man iš kelio! 383 00:58:07,860 --> 00:58:12,809 Iš kelio! Saugokitės! - Taip! Taip! 384 00:58:14,580 --> 00:58:19,529 Namas yra, eime! - Jie jau viską paėmė! 385 00:58:20,580 --> 00:58:25,529 einam! - Duok man! Duok man! 386 00:58:30,580 --> 00:58:35,529 Judėti, arba jie paims viską! - Iš kelio! 387 00:58:39,580 --> 00:58:44,529 Atsistokite! - Atleiskite... Atleiskite... 388 00:58:51,580 --> 00:58:54,538 Tą dieną ten buvau. 389 00:58:54,980 --> 00:58:59,929 Žinojau, kad Bernardo turi tris pilkųjų skalikų ir aš norėjau juos paimti. 390 00:59:00,020 --> 00:59:04,810 Vargšų, pasakiau sau, nebus domisi tais skalikais. 391 00:59:05,660 --> 00:59:09,619 Leone, Dievo Avinėli, kur tu eini? 392 00:59:09,940 --> 00:59:13,137 Ar galiu tau padėti? 393 00:59:21,820 --> 00:59:27,770 Mane nutrenkė perkūnas. — Leone, Dievo avinėli! 394 00:59:28,980 --> 00:59:33,929 Kodėl jis mane taip vadino? Mano mama sakydavo, kai buvau mažas, 395 00:59:34,060 --> 00:59:37,530 bet jis negalėjo žinoti. 396 00:59:37,900 --> 00:59:42,849 Tu man nieko nedavei! - Jie irgi duoda pinigų! 397 00:59:44,980 --> 00:59:49,929 Nespauskite! Visiems užtenka! 398 00:59:52,980 --> 00:59:57,929 Nespauskite! Visiems užtenka pinigų. 399 01:00:00,980 --> 01:00:05,929 Nespauskite! Nespauskite taip! - Palauk! 400 01:00:09,980 --> 01:00:14,929 nusiramink! Yra daug visiems, nusiraminkite! 401 01:00:22,980 --> 01:00:26,495 Ar supranti, ką padarei? 402 01:00:26,980 --> 01:00:29,619 Nespauskite! Nespauskite! - Yra dar keletas! 403 01:00:30,540 --> 01:00:33,691 Baigti! Baigti! 404 01:00:34,580 --> 01:00:39,335 Palauk! Palauk! Galite pasiimti! 405 01:00:39,980 --> 01:00:42,892 Tarkime, jie dėl to gailisi? 406 01:00:44,140 --> 01:00:47,849 Ne drabužiai! - Įmeskime jį į vandenį! 407 01:00:51,740 --> 01:00:55,699 Skauda, ​​sustok! 408 01:01:06,700 --> 01:01:11,171 Laikyk jį! Laikyk jį! - Paleisk jį! 409 01:01:28,860 --> 01:01:33,809 Šiek tiek dėkingumo! - Nuostabu! 410 01:01:34,860 --> 01:01:40,139 Ar tu jų tikėjaisi pasakyti „Ačiū ponai“? 411 01:01:40,780 --> 01:01:46,138 Ei! Atrodai kaip elgeta! - Jei tik galėtum pamatyti save! 412 01:01:46,580 --> 01:01:50,539 Aš? Ar aš kaip jis? 413 01:01:50,980 --> 01:01:55,451 Ne, jis gražesnis! Jis permirkęs! 414 01:02:00,980 --> 01:02:06,498 O dabar? O dabar tu graži! 415 01:02:49,700 --> 01:02:53,409 Pajudau iš sielvarto mano tėvų akys, 416 01:02:53,580 --> 01:02:57,493 ir mano arklys Omaras, Francesco akims, 417 01:02:57,780 --> 01:03:02,490 kuris tapo mano tėvu ir mano švelni mama. 418 01:03:03,180 --> 01:03:07,139 atsiprašau. Angelo, tu kalbi. 419 01:03:07,620 --> 01:03:11,499 Kaip aš atvykau Viešpaties sostinėje? 420 01:03:11,940 --> 01:03:15,330 Aš tau jau sakiau kaip susipažinau su Frančesku. 421 01:03:15,580 --> 01:03:20,938 Grįžau į Asyžių po mano nuotykius, kad grąžintų jam šarvus. 422 01:03:21,980 --> 01:03:26,019 Tai atnešė man sėkmės ir Norėjau jam atlyginti. 423 01:03:27,620 --> 01:03:33,217 Tiesą sakant, turiu prisipažinti: aš norėjau vėl pamatyk tą mąslų kavalierių. 424 01:03:33,580 --> 01:03:36,219 Ar žinai, kur aš jį radau? 425 01:03:36,300 --> 01:03:40,134 Nino! Nino! Prašau, nekabink jo. Jis mano brolis. 426 01:03:43,220 --> 01:03:45,256 Brolis? - Broli... 427 01:03:45,380 --> 01:03:48,338 Išeik! Išeik! 428 01:03:54,220 --> 01:03:57,929 Jis mano brolis! 429 01:03:58,060 --> 01:04:02,736 Ei, tu palik jį! - Mano brolis! Mano brolis! 430 01:04:02,980 --> 01:04:05,938 Eime šalin! 431 01:04:06,060 --> 01:04:09,018 Nino! Nino! 432 01:04:13,220 --> 01:04:18,169 Ar atpažįsti mane? Kas atsitiko tau? ar tapai vargšas? 433 01:04:18,580 --> 01:04:21,538 Blogai klostėsi verslas? 434 01:04:22,860 --> 01:04:28,332 Jie jį žudo. - Tas žmogus vagis! 435 01:04:29,580 --> 01:04:33,539 Jis mūsų brolis. 436 01:04:34,380 --> 01:04:38,339 Mūsų brolis? Tada tau bloga. 437 01:04:45,140 --> 01:04:51,090 „Fraternitas... Aš vis kartojau brolija sau iki 438 01:04:51,380 --> 01:04:55,498 Žodis man įėjo į galvą. 439 01:04:55,740 --> 01:05:01,690 To ir norėjau, mano didžiulei nuostabai. 440 01:05:02,580 --> 01:05:05,617 Parašyk tai, Leone, tai gražu. 441 01:05:05,740 --> 01:05:10,939 Aš užaugau su Francesco. Viskas įvyko prieš mano akis. 442 01:05:11,060 --> 01:05:17,010 Bet aš dvejojau, bijau žmogus. Bijojau nuo vaikystės. 443 01:05:18,580 --> 01:05:23,529 Košmarai. Tada išsigandau kad netekčiau palikimo. 444 01:05:23,780 --> 01:05:27,739 Nes mano tėvas įsitraukė verslo įmonėse. 445 01:05:27,940 --> 01:05:32,889 Pirmas lietus nukris. - Ech, taip ir išeina. 446 01:05:33,900 --> 01:05:38,849 Ar ne geriau būtų naudoti akmenį ir skiedinys? Jei reikia, galiu... 447 01:05:39,380 --> 01:05:43,339 Nesijaudink. Tai kaip tie. 448 01:05:43,860 --> 01:05:48,138 Aš tau atnešiau valgyti. O gera mintis! 449 01:05:48,580 --> 01:05:52,539 Leone, prašau, sutvarkyk maistą. 450 01:06:04,580 --> 01:06:08,539 Kas nors kitas gali jį nužudyti. Ne aš! 451 01:06:09,180 --> 01:06:13,139 O! Koks šurmulys! 452 01:06:23,580 --> 01:06:27,539 Nežinau kur smogti. Buvau notaras, o ne mėsininkas! 453 01:06:29,580 --> 01:06:34,529 Jūs tai darote. Turėjai daugiau patirties. Ir paskrudinkite su mėtų! 454 01:06:35,180 --> 01:06:39,139 Tu ne geresnė už moteris. Ateik čia, tu. 455 01:06:41,580 --> 01:06:44,617 Jis atrodo kaip Leone! 456 01:06:47,940 --> 01:06:52,331 Jei ėriukas liktų gyvas, tarp tų alkanų vyrų, 457 01:06:52,580 --> 01:06:56,493 tada pasakiau sau, tai yra tikrai Viešpaties namai. 458 01:06:56,900 --> 01:07:01,337 Daugiau namo negrįžau ir Nebejaučiau jokios baimės. 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,811 Bijok, ne! Bet daug bado. 460 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Parašyk tai, Leone! 461 01:07:16,980 --> 01:07:20,939 aš mirštu. Negaliu to tęsti. 462 01:07:24,820 --> 01:07:30,770 Blogi sapnai? - Ne, alkis. 463 01:08:00,660 --> 01:08:04,619 Nesidrovėkite. Valgyk ramiai. 464 01:08:14,260 --> 01:08:18,333 Iš kur tokia Dievo dovana? - Tai kaip uola. 465 01:08:18,500 --> 01:08:22,288 Vienas valstietis davė jį savo triušiams. - O vargšai triušiai? 466 01:08:23,380 --> 01:08:29,330 Jie labai džiaugėsi galėdami pasidalinti. paklausiau ir jie pasakė: „taip, taip, taip...“ 467 01:08:43,580 --> 01:08:46,538 Mama! 468 01:08:50,980 --> 01:08:52,936 Mama! 469 01:10:43,940 --> 01:10:49,890 Šis didelis yra mano žmona, o mažasis yra mano sūnus. 470 01:10:54,380 --> 01:10:59,329 Buvau gundomas, atleisk. 471 01:11:08,660 --> 01:11:12,619 Turime kurį laiką skirtis. 472 01:11:13,540 --> 01:11:19,490 Jūs abu eikite į šiaurę, o jūs abu į pietus. Tu ir tu čia, į Asyžių. 473 01:11:19,580 --> 01:11:23,937 Ne, prašau. Atsiųsk mane kur nors kitur. Man čia būtų gėda. 474 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 Gėda? Tada turėtum eiti tiesiai į katedrą. 475 01:11:27,860 --> 01:11:31,933 Sekmadienis ir pilnas, ir galite sakyti pamokslą. 476 01:11:32,380 --> 01:11:36,339 Aš nežinau, kaip kalbėti! Ir be to, visi mane pažįsta! 477 01:11:36,980 --> 01:11:39,972 Tada eik nuogas. - Nuogas? 478 01:11:40,060 --> 01:11:43,018 Niekas tavęs dar niekada nematė. 479 01:11:43,100 --> 01:11:45,773 Turėtumėte nusiplauti veidą. - Ne! 480 01:11:45,900 --> 01:11:48,858 lte missa est. 481 01:11:49,580 --> 01:11:53,539 Ei! Žiūrėk, tai Rufino, žiūrėk! - Rufino! 482 01:12:21,020 --> 01:12:23,978 Ramybė yra viskas. 483 01:12:24,580 --> 01:12:29,529 Tie, kurie yra taikoje su Dievu jau rojuje. 484 01:12:30,580 --> 01:12:36,530 Prisiekiu, kad tai tiesa, duodu žodį. 485 01:12:49,940 --> 01:12:55,776 Ne! ne! - Eime šalin. Nesielk taip! 486 01:12:58,140 --> 01:13:03,339 Broli, atleisk man, Buvau nuneštas. 487 01:13:03,580 --> 01:13:07,539 Pasikalbėkite su jais, bandykite dar kartą. Jie klausys. 488 01:13:07,980 --> 01:13:10,938 Aš esu Dievo sūnus. 489 01:13:11,380 --> 01:13:15,339 Mes tavęs nenorime! 490 01:13:15,580 --> 01:13:21,530 Bet aš to nežinojau anksčiau, taip pat mes visi, duodu jums savo žodį. 491 01:13:22,460 --> 01:13:25,418 Duodu tau savo garbės žodį. 492 01:13:25,580 --> 01:13:29,539 Ramybė yra viskas. - Ramybė yra viskas. 493 01:14:03,580 --> 01:14:09,530 Tai lengva garbinti mediniai vaizdai. 494 01:14:11,580 --> 01:14:15,539 Jie niekada nepatiria alkio ar šalčio. 495 01:14:18,580 --> 01:14:23,529 Ar išvarytum vyrą kas nori tapti šventuoju? 496 01:14:25,580 --> 01:14:30,529 Ar tu? Išvaryti vyrą kas nori tapti šventuoju? 497 01:14:30,980 --> 01:14:35,337 Ar tu? Tam reikia drąsos. 498 01:14:39,580 --> 01:14:43,539 Ir kiti turi šios drąsos. 499 01:14:43,980 --> 01:14:47,939 Aš kalbu apie tuos kurie gyvena už miesto, vargšai. 500 01:14:48,580 --> 01:14:54,530 Kurie gyvena už sienos miestą jie turi šios drąsos. 501 01:14:55,580 --> 01:15:00,529 Ar padėsite mums? ar melsitės su mumis? 502 01:15:03,580 --> 01:15:08,529 Palaimintoji Irena paralyžiuota ir rami. 503 01:15:16,580 --> 01:15:21,529 Palaimintoji Irena paralyžiuota ir rami. 504 01:15:23,580 --> 01:15:27,539 Palaimintoji Irena paralyžiuota ir rami. 505 01:15:28,580 --> 01:15:33,529 Palaimintasis Matteo, našlaitis, kupinas vilties. 506 01:15:37,580 --> 01:15:42,529 Palaimintoji Eugenija, raupsuota kuris nekeikia 507 01:15:47,580 --> 01:15:52,529 Palaimintas Bonizio, aklas, kas mato saulę ir žvaigždes. 508 01:15:58,580 --> 01:16:02,539 Palaimintas mažasis Luka, danguje. 509 01:16:04,380 --> 01:16:08,339 Palaiminta jo motina, be pieno, bet su tikėjimu! 510 01:16:12,420 --> 01:16:16,379 Palaiminti tokie kvaili kvailiai kaip jūs! 511 01:16:30,580 --> 01:16:34,050 Išmeskime juos! 512 01:16:34,220 --> 01:16:37,929 Sumušėme. 513 01:16:38,180 --> 01:16:42,139 Tačiau vėliau prie mūsų prisijungė daug jaunų vyrų. 514 01:16:42,460 --> 01:16:47,693 Prasidėjo persekiojimų laikotarpis. Tuo galite užpildyti daugybę puslapių. 515 01:16:48,340 --> 01:16:51,491 Tai taip pat buvo mano kaltė. 516 01:16:51,580 --> 01:16:55,539 Parašysiu, kad buvo taip pat tavo "nuopelnas" 517 01:16:59,060 --> 01:17:03,292 Jūs vis tiek galite ateiti čia, kaip jūs karts nuo karto darydavo. 518 01:17:06,820 --> 01:17:11,211 Viskas arba nieko. Kaip ir jis. Kaip ir tu. 519 01:17:12,260 --> 01:17:18,813 Negalėčiau pakęsti, jei tu buvo pažeminti ar įskaudinti. 520 01:17:21,020 --> 01:17:26,253 Mater Carissima, meilė turi kainą. 521 01:17:27,380 --> 01:17:30,178 bijau. 522 01:17:31,420 --> 01:17:36,813 Vienintelė baimė, kurią aš palikau, skirta tau. 523 01:17:39,460 --> 01:17:44,580 Ar bijai, kad galiu būti alkanas ir šaltas kad mane gali išprievartauti ar nužudyti? 524 01:17:44,860 --> 01:17:48,569 Leiskite man pasiūlyti saugumą man patiko. 525 01:17:48,700 --> 01:17:51,214 Pasakyk jai ne. 526 01:17:51,460 --> 01:17:54,418 Mano pusbrolis negali čia gyventi su gyvenimu, prie kurio ji įpratusi. 527 01:17:54,540 --> 01:17:59,739 Ji negali likti čia ar eiti kartu keliai, pavaldūs smurtiniams nusikaltėliams. 528 01:18:07,460 --> 01:18:10,133 Ar baigei? – Ne. 529 01:18:10,500 --> 01:18:15,449 Chiara sako, kad myli Kristų, gali būti ji myli tave ir nežino. 530 01:18:18,460 --> 01:18:20,416 Pirmyn! 531 01:18:20,860 --> 01:18:25,411 Tu sakai, kad myli tik jos sielą, bet Chiara taip pat graži! 532 01:18:26,460 --> 01:18:29,816 Chiara yra graži, 533 01:18:32,260 --> 01:18:37,493 Bet negundyk manęs savo baimėmis. - Tu labai pasitiki savimi. 534 01:18:38,460 --> 01:18:40,576 Aš ja pasitikiu. 535 01:18:40,740 --> 01:18:44,813 Jie įžeis mus labiau nei bet kada. Jie įsivaizduos, kas ką žino. 536 01:18:45,100 --> 01:18:46,215 Ką? 537 01:18:46,300 --> 01:18:51,579 Jūs puikiai žinote, ką žmonės įsivaizduoja kai jie pamato merginą su kai kuriais vyrais. 538 01:19:00,460 --> 01:19:02,337 Chiara nori tapti broliu. 539 01:19:02,460 --> 01:19:06,851 Fantastiška! as rimtai. 540 01:19:07,460 --> 01:19:13,217 Aplink mačiau daug moterų pasaulis, čigonai, nuotykių ieškotojai... 541 01:19:13,460 --> 01:19:17,612 Niekas jos neatpažins jei ji rengiasi kaip mes. 542 01:19:17,740 --> 01:19:21,972 Moterys yra net tarp raupsuotųjų, vargšų... – Kristus jais pasitikėjo. 543 01:19:22,380 --> 01:19:27,613 Jis buvo Kristus, bet kaip su mumis? Mes tik vyrai. 544 01:19:27,860 --> 01:19:33,218 Kam apriboti Dievo malonę? - Teisingai! Jūs visi nuobodu! 545 01:19:51,660 --> 01:19:55,130 Aš net su tavimi kai mano kūnas čia. 546 01:19:55,460 --> 01:19:59,976 Supratau, kad gyvenimas yra gražus tik todėl, kad tavo gyvenimas yra gražus. 547 01:20:52,460 --> 01:20:56,339 Tėvai, mamos... 548 01:20:57,100 --> 01:20:59,375 Broliai, priimkite mane. 549 01:21:00,780 --> 01:21:04,978 Tėtis, mama, sesuo, broli, melski už mus 550 01:21:05,460 --> 01:21:11,330 Tėtis, mama, sesuo, broli, melski už mus 551 01:21:57,660 --> 01:22:00,254 Ar esi tikras? 552 01:22:07,460 --> 01:22:10,054 Nesijaudink. 553 01:22:10,460 --> 01:22:14,419 Žinau, žinau "kas praranda pelną", bet... 554 01:22:31,420 --> 01:22:34,810 Chiara, vargingiausia iš vargšų. 555 01:22:35,540 --> 01:22:39,089 Chiara, pasaulio piligrimas. 556 01:22:40,420 --> 01:22:42,411 Chiara, Dievo paslaptis. 557 01:22:43,460 --> 01:22:46,577 Chiara, melski už mus. 558 01:22:47,420 --> 01:22:51,493 Chiara skurdžiausia iš vargšų. 559 01:22:54,833 --> 01:22:56,789 Parodyk savo veidą! 560 01:22:58,433 --> 01:23:01,982 Ei, tu priklausai Offreduccio šeima! 561 01:23:03,633 --> 01:23:06,784 Taip jūs darote. Jie tavęs ieško, žinai? 562 01:23:08,833 --> 01:23:12,792 Parvežkime ją namo! - O jei ji ne? 563 01:23:13,033 --> 01:23:16,184 Nuveskime ją kur nors kitur. Ji turi šiek tiek gražų veidą. 564 01:23:36,593 --> 01:23:40,472 Kas negerai? - Mano pusbrolis. 565 01:23:42,033 --> 01:23:46,026 Ji viena kelyje. nerimauju. 566 01:23:47,113 --> 01:23:49,069 Aš ją išsiunčiau. 567 01:24:06,513 --> 01:24:11,064 Kas atsitiko? - Nieko. 568 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 Atsitrauk, Bernardo! 569 01:24:21,313 --> 01:24:24,669 Ak! Štai tu! Ei, klausyk manęs. Kur mano dukterėčia? 570 01:24:24,993 --> 01:24:27,268 Aš noriu savo dukterėčios! 571 01:24:27,393 --> 01:24:31,466 Idiotas! Kur mano dukterėčia? Pasakyk man! kur ji yra? 572 01:24:31,913 --> 01:24:34,871 Kur tu ją paslėpei? Idiotas! Nuvesk mane pas ją. 573 01:24:48,113 --> 01:24:50,673 Jie medžioja Chiarą! - Kur ji? 574 01:24:50,913 --> 01:24:53,381 Prie lazareto. - Atvesk ją į San Damiano. 575 01:25:03,633 --> 01:25:05,942 Aukščiausias ir galingiausias Viešpatie. 576 01:25:07,993 --> 01:25:11,668 Tu esi stiprus, tu puikus, tu tiesa... 577 01:25:15,313 --> 01:25:18,589 Jūs esate mūsų globėjas, mūsų gynėjas ir gynėjas. 578 01:25:22,433 --> 01:25:25,152 Tu esi saugumas, tu esi ramybė. 579 01:25:28,233 --> 01:25:30,667 Tu esi grožis, tu esi nuolankumas 580 01:25:32,913 --> 01:25:35,791 Dėde, palik juos ramybėje, štai aš. 581 01:25:38,113 --> 01:25:42,106 Ateik namo! Farsas baigėsi. - Aš jau namie. 582 01:25:44,313 --> 01:25:46,429 Aš padariau įžadą! 583 01:25:46,993 --> 01:25:49,985 Kam? Šitiems kvailiams čia? 584 01:25:50,153 --> 01:25:54,146 Aš daviau įžadą Dievui o tu esi jo rūmuose. 585 01:25:54,393 --> 01:25:57,351 Nagi! - Sustok! 586 01:26:19,153 --> 01:26:23,669 Kodėl jis išeina? - Stumk! 587 01:26:24,113 --> 01:26:26,024 Jis turi būti ten, kur yra! 588 01:26:35,513 --> 01:26:39,870 Gerai... stumk toliau labai gerai... stumk! Stumkite! 589 01:26:40,393 --> 01:26:42,190 Jis turi likti viduje! 590 01:26:44,913 --> 01:26:48,622 Šventoji ponia, šventoji Dievo motina Ponia, kupina malonės 591 01:26:48,913 --> 01:26:51,905 Šventas savo namus Šventoji Dievo motina. 592 01:26:52,113 --> 01:26:53,546 Ponia, kupina malonės Šventoji Dievo motina. 593 01:26:53,913 --> 01:26:56,473 Ponia, kupina malonės Šventas tu namo. 594 01:27:00,953 --> 01:27:04,468 Šventoji Dievo motina. Ponia, kupina malonės 595 01:27:06,633 --> 01:27:09,352 Naudokite tai. 596 01:27:11,593 --> 01:27:13,902 ačiū. 597 01:27:15,513 --> 01:27:18,471 Jei tik turėtume vilnos. 598 01:27:25,353 --> 01:27:29,631 Jis gražus! - Dar vienas nelaimingasis. 599 01:27:35,313 --> 01:27:40,262 Jis yra karalių karalius - Nustokite šnekėti! 600 01:27:50,393 --> 01:27:52,907 Jie atėjo man pasakyti kad esi ramybės drumstojas, 601 01:27:55,433 --> 01:27:58,391 provokuojančių skandalus. O dabar, moterys! 602 01:27:59,513 --> 01:28:05,065 Žmonės atėjo pas mane protestuoti! Jie tikisi, kad įkursite vienuolyną, 603 01:28:05,713 --> 01:28:11,470 namas, labdaros įstaiga. Yra pasiūlymų, pastatų, žemių... 604 01:28:15,113 --> 01:28:17,263 Negaliu priimti. 605 01:28:17,393 --> 01:28:21,352 Tu ne vienas! Moterys, jos yra susiduria su visokiais pavojais. 606 01:28:22,513 --> 01:28:25,471 Ką tu darysi mano vaike... 607 01:28:29,913 --> 01:28:35,431 Negalite vaikščioti kaip beglobiai gyvūnai, be stogo virš galvos, 608 01:28:35,873 --> 01:28:39,832 pusnuogė, tokia pažeidžiama, jūs turite suprasti, kad Francesco! 609 01:28:41,753 --> 01:28:46,065 Aš negaliu tavęs apginti. Tik priežastis popiežius turi galią tai padaryti. 610 01:28:47,113 --> 01:28:49,707 Klausyk, tai būtina kad tu jį matai. 611 01:28:49,913 --> 01:28:52,029 Jam leidus, jie paliks tave ramybėje. 612 01:28:52,193 --> 01:28:58,143 Turite priimti sprendimą. Tik jis yra gali išspręsti jūsų problemas. 613 01:29:12,993 --> 01:29:17,464 Ar galite pasiskolinti man adatą? - Ne... aš tai padarysiu už tave. 614 01:29:25,273 --> 01:29:29,471 Tai pasiteisinimas nesiprausti. - Leisk man baigti savo darbą. 615 01:29:29,553 --> 01:29:31,862 Ar nori eiti pas popiežių su ašaromis? 616 01:29:31,993 --> 01:29:34,905 Pleistrai gerai, ašaros ne. Sustabdyk! 617 01:29:41,713 --> 01:29:46,025 Jis niekada nesuteiks mums auditorijos. - Kodėl gi ne? 618 01:29:46,233 --> 01:29:49,748 Innocenzo III mokėsi Bolonijoje su manimi. 619 01:29:52,993 --> 01:29:55,985 Jis yra protingas žmogus, labai jautrus... 620 01:29:57,273 --> 01:30:00,265 Taigi jūs esate tas, kuris su juo kalbėsis. 621 01:30:03,313 --> 01:30:07,864 Aš padarysiu ką nori, bet mano nuomone, tu turėtum tai padaryti. 622 01:30:08,953 --> 01:30:13,026 Iškirpk! - Nagi, tau reikia vonios! 623 01:31:00,913 --> 01:31:05,031 Tačiau turi būti klaida. Vargšus priima žemiau esančiame aukšte. 624 01:31:09,433 --> 01:31:12,709 Bet... – Pauliaus ordinų kardinolas. 625 01:31:13,473 --> 01:31:15,111 Sekite mane. 626 01:31:17,073 --> 01:31:19,871 Visa galia čia. Pasakykite Reno vyskupui 627 01:31:19,993 --> 01:31:23,269 kad mes vieni esame jo vietininkai kurio akys mato teisingumą. 628 01:31:24,073 --> 01:31:27,622 Mes tik turime tinkamą vaistai nuo blogio. 629 01:31:29,953 --> 01:31:33,582 Čia jaučiu svorį. - Tai visos citrinos, kurias valgai ir geri. 630 01:31:33,833 --> 01:31:38,145 Vienintelis dalykas, kurį galiu suvirškinti. Dabar aš kartaus ir geltono, kaip ir jie. 631 01:31:40,073 --> 01:31:44,225 Atvedate čia išmaldos ieškotojus? 632 01:31:44,433 --> 01:31:48,187 Šv. Pauliaus kardinolas, milorde. Tai jis užsakė. 633 01:31:53,393 --> 01:31:55,111 Nagi, eik. 634 01:32:05,313 --> 01:32:11,263 Kuo mus kaltini? Visi kažkuo kaltina Romą. 635 01:32:14,433 --> 01:32:18,028 Jie nieko nekaltina. Jie nekalba neapykantos žodžių. 636 01:32:18,633 --> 01:32:20,669 Jie myli visus, įskaitant mus. 637 01:32:22,233 --> 01:32:26,272 Jie nori gyventi sekdami Evangelija ir paprašyti patvirtinti jų taisykles. 638 01:32:29,833 --> 01:32:35,305 Tai yra Jėzaus Evangelijos gyvenimas Kristau, kad Asyžiaus atgailaujantieji 639 01:32:38,193 --> 01:32:41,151 Atgailaujantieji turi gyventi skurde, meilė ir skaistumas, 640 01:32:41,593 --> 01:32:44,824 sekant mokymą Jėzaus Kristaus, kuris pasakė: 641 01:32:44,953 --> 01:32:47,865 eik, parduok ką turi, ir atiduok viską vargšams ir pan. 642 01:32:47,953 --> 01:32:50,626 Atsisakykite savęs. - Taip, mes žinome Evangeliją, ačiū. 643 01:32:50,713 --> 01:32:53,944 Šios grupės visada prasideda sekti Evangelija 644 01:32:54,193 --> 01:32:58,869 tada nuolankumo ir skurdo tuštybė paima viršų! 645 01:32:58,993 --> 01:33:01,029 Taip. 646 01:33:01,113 --> 01:33:03,832 ir neilgai trukus jie skelbia patys tikrieji krikščionys, 647 01:33:04,073 --> 01:33:06,029 vieninteliai apaštalai, 648 01:33:06,273 --> 01:33:09,106 ir pridengti sostą Petro su įžeidimais. 649 01:33:09,473 --> 01:33:14,069 Aš garantuoju prieš tai. Jie turi jų vyskupo rekomendacija, 650 01:33:14,233 --> 01:33:16,189 įrodyto tikėjimo žmogus. 651 01:33:16,273 --> 01:33:19,390 Ir aš pats juos stebėjau ilgiau nei mėnesį. 652 01:33:19,513 --> 01:33:22,505 Kaip galite garantuoti neįmanomą? 653 01:33:22,673 --> 01:33:27,110 Koks žmogus gali nusiplėšti nuo visko gyventi kaip ėriukas 654 01:33:27,713 --> 01:33:30,830 vilkų malone, kurie tiek daug ir tokie nuožmi? 655 01:33:31,593 --> 01:33:35,552 Ar turėtume paskelbti, kad tai neįmanoma gyventi Evangelijos gyvenimą? 656 01:33:35,913 --> 01:33:38,871 Tikrai negalime to deklaruoti! 657 01:33:38,993 --> 01:33:42,702 Ir neturėtume. Kas yra vadovas? 658 01:33:53,073 --> 01:33:55,462 Kalbėk! 659 01:33:58,153 --> 01:34:01,031 Kalbėk. Popiežius klausosi. 660 01:34:05,113 --> 01:34:07,866 as nezinau... 661 01:34:10,073 --> 01:34:11,665 Aš sutrikęs. 662 01:34:13,433 --> 01:34:15,867 Ar tikite, kad tai svarbu rengtis kaip elgetos? 663 01:34:16,993 --> 01:34:22,147 Tai... pirmas žingsnis... apsirengti kaip naujas vyras. 664 01:34:22,393 --> 01:34:27,183 Gera, puiki citata, Šv. Pauliau, laiškas efeziečiams. 665 01:34:28,153 --> 01:34:34,069 Buvai turtingas, dabar vargšas, kaip bus ar išgyveni nuodėmės sugadintame pasaulyje? 666 01:34:36,153 --> 01:34:40,192 Pėdsakai. – Kristaus pėdsakai. 667 01:34:55,433 --> 01:34:58,948 Jie padengti dulkėmis! Sutryptas apgavikų atspaudais. 668 01:34:59,553 --> 01:35:03,228 „Mes“ nesame vargšai. Kaip tu gali mus mylėti? 669 01:35:06,553 --> 01:35:08,509 Be 670 01:35:12,233 --> 01:35:14,189 apribojimas 671 01:35:17,913 --> 01:35:20,871 be nuosprendžio. 672 01:35:26,233 --> 01:35:30,021 Niekada nebandysime suvaržyti bet kokia galima malonė. 673 01:35:30,713 --> 01:35:35,389 Pamatysime 674 01:35:36,193 --> 01:35:39,549 jei esate tikrai "nauji vyrai" tada tu grįši. 675 01:35:40,273 --> 01:35:43,948 In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. 676 01:35:56,993 --> 01:36:02,465 Na? Pasakyk man. - Jis davė mums savo palaiminimą. 677 01:36:02,553 --> 01:36:04,509 Mes tai padarėme! 678 01:36:17,073 --> 01:36:21,032 Francesco! Francesco! 679 01:36:29,913 --> 01:36:33,030 ramiai! būk švelnus! Jis negali kvėpuoti. 680 01:36:33,233 --> 01:36:35,667 Tu jį gniuždai! - Atsitrauk! 681 01:36:35,993 --> 01:36:38,951 Sustok! - Švelniai! Švelniai! 682 01:36:39,313 --> 01:36:43,909 Pakelkime jį aukštyn! - Neskaudink jo! 683 01:36:48,193 --> 01:36:49,865 Ne, nedaryk to! 684 01:36:50,713 --> 01:36:54,342 Atsistokite! Atsistokite. Prašau! 685 01:36:55,593 --> 01:36:59,347 Jeigu mus būtų matęs popiežius ar kardinolas jie nebūtų į mus žiūrėję rimtai. 686 01:37:01,913 --> 01:37:04,029 Ar kas nors į mus žiūrėjo rimtai? 687 01:37:04,153 --> 01:37:07,941 Daug kas į mus žiūrėjo rimtai. Galbūt per daug. 688 01:37:10,313 --> 01:37:13,942 Priežastis buvo... - Jis buvo priežastis. 689 01:37:14,153 --> 01:37:16,542 Tu visada jį mylėjai. 690 01:37:18,313 --> 01:37:23,262 Taip, aš padariau. Aš visada. 691 01:37:23,473 --> 01:37:27,625 Tai tinka ir man. – „Amor... Ardor“. 692 01:37:28,073 --> 01:37:29,870 Ką? 693 01:37:30,193 --> 01:37:33,947 Man jis buvo žemės drebėjimas. tai viską pakeitė. 694 01:37:34,153 --> 01:37:37,702 Kol nebuvau kvailas jautis, ir aš to nežinojau. 695 01:37:37,833 --> 01:37:40,188 Ir po to tu tai žinojai? 696 01:37:41,913 --> 01:37:44,586 Taip, aš jam skolingas už gražų gyvenimą. 697 01:37:46,353 --> 01:37:50,471 „Novae gratiae... 698 01:37:54,593 --> 01:37:56,185 verbum" 699 01:37:58,993 --> 01:38:01,029 „Novae gratiae verbum“ 700 01:38:01,193 --> 01:38:05,027 Naujos malonės žodis taip plačiai išplito, 701 01:38:05,233 --> 01:38:08,669 kad kiekvienos šalies jaunuoliai norėjo tapti mūsų broliais. 702 01:38:09,513 --> 01:38:12,027 Mūsų tapo tiek daug 703 01:38:12,233 --> 01:38:14,667 kad buvo nuspręsta mes visi susirenka bent kartą per metus 704 01:38:15,233 --> 01:38:17,463 Sekminėms čia, Asyžiuje. 705 01:38:18,913 --> 01:38:22,110 „Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicitas tu in mulieribus... 706 01:38:22,313 --> 01:38:24,952 et benedictus fructus ventris tui“. 707 01:38:55,833 --> 01:38:57,505 „ll fault le suivre“ (sekime paskui jį) 708 01:38:59,193 --> 01:39:01,024 Žiūrėk! 709 01:39:01,113 --> 01:39:04,344 Kaip aš kada nors sutiksiu visus? - Tai Francesco! 710 01:39:04,633 --> 01:39:06,669 Kaip galime juos visus pamaitinti? 711 01:39:07,033 --> 01:39:09,831 Rytojaus diena priklauso Viešpačiui. - Ne... 712 01:39:10,513 --> 01:39:15,348 Francesco! - Ne! Kelkis! 713 01:39:16,113 --> 01:39:18,502 is kur tu esi? 714 01:39:18,673 --> 01:39:21,346 Iš Freiburgo. Pedibusas, pėsčiomis. 715 01:39:21,913 --> 01:39:25,872 Ramybės tau. O tu? - Venecija. 716 01:39:25,993 --> 01:39:28,143 Bolonija! - Paryžius! 717 01:39:28,233 --> 01:39:31,987 Pedibusas? - Kaip aš galiu būti kaip tu? 718 01:39:34,713 --> 01:39:39,343 Turite paskelbti taiką. 719 01:39:40,513 --> 01:39:45,871 Pirmiausia turite rasti ramybę savyje širdyje ir savyje. 720 01:39:46,553 --> 01:39:51,502 Jūs sakote: „Nieko nesiimkite su savimi“. Turite omeny nuogas? 721 01:39:55,793 --> 01:39:58,751 Nuoga kaip ranka. 722 01:40:00,873 --> 01:40:03,831 Kas krenta? - Kas vyksta? 723 01:40:03,993 --> 01:40:08,066 Būkite atsargūs! - Kas tai? 724 01:40:08,713 --> 01:40:12,672 Francesco! ka tu darai? - Tai mūsų namai! 725 01:40:12,753 --> 01:40:15,825 Mano broliai neturi namų! - Mūsų bagažas ten! 726 01:40:15,913 --> 01:40:19,872 Ir kai kurios nuostatos. 727 01:40:23,393 --> 01:40:26,351 Tai Francesco, jis griauna namą. 728 01:40:27,033 --> 01:40:30,992 Šventas žmogus su savo idėjomis! 729 01:40:31,073 --> 01:40:34,031 Dėl prasto regėjimo jis gali nukristi. 730 01:40:34,153 --> 01:40:37,862 Francesco, Francesco, prašau! 731 01:40:38,113 --> 01:40:41,071 Šis namas priklauso miestui, kuri mums tai pasiūlė. 732 01:40:41,153 --> 01:40:45,112 Mes negalime to priimti! - Bet tai negerai! 733 01:40:45,193 --> 01:40:48,663 Yra ir subtilesnių brolių, didikai, mokslininkai... 734 01:40:48,753 --> 01:40:51,221 Ar turėtum juos visus miegoti po medžiais? 735 01:40:51,313 --> 01:40:55,022 Taip! Po medžiais su voveraitėmis. 736 01:40:55,193 --> 01:40:59,232 Turėtum nusileisti! Popiežiaus pasiuntinys atvyko. 737 01:41:03,153 --> 01:41:09,103 Niekas mūsų neįpareigoja, mes esame brolis be nieko. 738 01:41:10,753 --> 01:41:13,711 Mes tokių neteisiame kurie yra aukščiau mūsų. 739 01:41:13,833 --> 01:41:18,861 Aš sakau tik tiek, kad turime pasirinktas žemesnis, 740 01:41:20,753 --> 01:41:26,703 be nieko, todėl be baimės, laisvi! 741 01:41:26,993 --> 01:41:29,871 ka tu turi omenyje "Tie, kurie nieko neturi?" 742 01:41:30,233 --> 01:41:33,669 Atėjome čia norėdami padaryti išvadą. 743 01:41:33,913 --> 01:41:36,871 Norėtume programos, taisyklės. 744 01:41:37,073 --> 01:41:41,146 Manau, kad išreiškiu generolą protestuojančiųjų nuomonė. 745 01:41:41,233 --> 01:41:46,466 Taisyklė egzistuoja, tai Evangelija. 746 01:41:48,313 --> 01:41:53,262 Brolis programa ar ten tavęs laukia. 747 01:41:53,513 --> 01:41:56,027 ka tu turi omenyje "ar mūsų laukia"? 748 01:41:56,113 --> 01:41:59,071 Nebūk absurdas! – Evangelija yra rimtas dalykas! 749 01:41:59,153 --> 01:42:02,463 Mes norime programos! - Taip, programa! 750 01:42:02,673 --> 01:42:05,471 Su taisykle! - Programa, mes norime programos! 751 01:42:05,913 --> 01:42:12,068 Tyla! - Leisk jam kalbėti! 752 01:42:14,913 --> 01:42:19,828 Broli, tu pasiimk Evangeliją tiesiogine prasme kaip paprastas. 753 01:42:19,913 --> 01:42:23,872 Taip, tiesiogine prasme, kaip paprastas. 754 01:42:24,513 --> 01:42:27,471 Broli, tu protingas žmogus, ar ne tu? 755 01:42:27,633 --> 01:42:32,184 Universitete studijavau „gramatiką divinitatem et legem“ 756 01:42:33,153 --> 01:42:38,102 Bet kokiu atveju, ar turėjote kolegą mokinys, vardu Jėzus iš Nazareto? 757 01:42:41,913 --> 01:42:43,471 ka tu turi omenyje? 758 01:42:47,673 --> 01:42:51,632 Tu esi tas, kuris mokėsi. 759 01:42:53,913 --> 01:43:00,068 Išmokę broliai, tu žinai, kaip kalbėti. 760 01:43:03,113 --> 01:43:07,072 Aš toks žemas. 761 01:43:08,113 --> 01:43:12,072 Kad aš susimaišau su purvu. 762 01:43:14,193 --> 01:43:18,550 Nieko nežinau. Aš galėjau tik klausytis. 763 01:43:20,313 --> 01:43:24,272 Norėdami klausytis, klausykite. 764 01:43:26,393 --> 01:43:32,343 Ir pagaliau man pavyko išgirdęs šiuos žodžius. 765 01:43:35,113 --> 01:43:41,063 "Palaiminti vargšai" ir palaiminti verkiantys. 766 01:43:42,113 --> 01:43:44,468 Nes jie juoksis. 767 01:43:44,713 --> 01:43:47,181 Ir palaiminti tie, kurie turi iš ko juoktis! 768 01:43:47,313 --> 01:43:49,907 Tai yra farsas! 769 01:43:50,113 --> 01:43:53,310 Būk tylus! - Broliai! Tegul Francesco kalba! 770 01:44:00,113 --> 01:44:04,072 Kartais aš juokiuosi, o ne verkiau. 771 01:44:06,113 --> 01:44:09,071 Aš taip pat girdėjau tai: 772 01:44:10,113 --> 01:44:15,062 Vargas tau, kai visi kalbu apie tave gerai! 773 01:44:17,353 --> 01:44:21,312 Palaimink tuos, kurie tave įžeidžia, 774 01:44:22,433 --> 01:44:28,383 ir mylėk savo priešus. Tikrai mylėk juos, apkabink. 775 01:44:33,913 --> 01:44:38,862 Nėra didelio nuopelno mylėti tie, kurie jau tave myli. 776 01:44:41,513 --> 01:44:44,471 Neteisk. 777 01:44:45,873 --> 01:44:49,832 Kas mes tokie, kad galėtume ką nors teisti? 778 01:44:50,553 --> 01:44:55,786 Be mūsų Tėvo gailestingumo nežinia. 779 01:44:58,513 --> 01:45:03,462 Atleisk, dešimt kartų, net tūkstantį kartų. 780 01:45:06,513 --> 01:45:12,463 Ir svarbiausia, duok, duok, visada duok! 781 01:45:13,673 --> 01:45:17,507 Duok ką? Neturime ką duoti. - Teisingai! 782 01:45:17,913 --> 01:45:21,872 Jis neleis mums nieko turėti. - Tylėk!! Jis nebaigė! 783 01:45:50,913 --> 01:45:56,863 Tėve, aš aklas. 784 01:46:00,113 --> 01:46:06,063 Ar aklas gali vadovauti kitiems akliesiems? 785 01:46:18,153 --> 01:46:22,112 Mes nieko negalime padaryti, Francesco ir toliau mums sako, nesmerk. 786 01:46:22,193 --> 01:46:25,868 Neimkite biurų. Jokių pastatų ir pan. 787 01:46:25,993 --> 01:46:31,784 Francesco turi didvyrio tiesumą. - Iš šventojo, pripažinkime! 788 01:46:31,873 --> 01:46:34,023 Tačiau ne visi gali būti tokie kaip jis. 789 01:46:34,113 --> 01:46:38,072 Be rimtos taisyklės, visi žmonių, kurie nori prisijungti prie mūsų, taps 790 01:46:38,153 --> 01:46:41,270 klajoklių grupė, o ne bažnyčiai tarnaujanti kariuomenė. 791 01:46:41,353 --> 01:46:45,312 Mūsų bendruomenė taip darosi platus, kad jo negalima valdyti 792 01:46:45,433 --> 01:46:48,505 tik jo įkvėpimu. Francesco priima bet ką. 793 01:46:48,593 --> 01:46:52,950 Jei kas nors nori išvykti, jis gali tai padaryti iš tikrųjų daug žmonių ateina ir išeina. 794 01:46:53,073 --> 01:46:58,272 Mes neturime jokių drausminių taisyklių. Jis gyvena iš rankų į lūpas. 795 01:46:58,393 --> 01:47:03,183 Jis neturi teologinės kvalifikacijos, jis negali kontroliuoti religinės tvarkos. 796 01:47:03,393 --> 01:47:06,351 Tačiau jo užsidegimas ir jo paklusnumas Bažnyčiai 797 01:47:06,513 --> 01:47:09,027 padaryti iš jo labai brangų žmogų. 798 01:47:09,113 --> 01:47:12,025 Žinoma, bet mūsų judėjimas pasiekė lūžio tašką. 799 01:47:12,113 --> 01:47:14,627 Iš pradžių jų buvo tik dešimt bet šiandien mūsų tūkstančiai 800 01:47:14,753 --> 01:47:18,587 turime brolių visoje Italijoje. 801 01:47:18,753 --> 01:47:21,313 Dažniausiai jų atsisakoma vietos valdžia, nes 802 01:47:21,393 --> 01:47:24,066 jie neturi jokio dokumento įrodyti, kad jie yra patikimi. 803 01:47:24,193 --> 01:47:28,152 Bet tokiu būdu mes esame laisvi. Dokumentai suriša žmones. 804 01:47:28,913 --> 01:47:31,871 Jie klaidingai laikomi elgetomis ir netinkamai elgiamasi. 805 01:47:32,033 --> 01:47:37,949 Turime būti organizuoti, mums reikia hierarchijos. 806 01:47:38,113 --> 01:47:43,062 Mums reikia būstinės ir filialų, Šios neapsakomos vietos neužtenka! 807 01:47:43,193 --> 01:47:48,142 Sunkiai mokiausi, dabar negaliu pakęsti kad viskas apibendrinta 808 01:47:48,793 --> 01:47:53,742 "Palaiminti vargšai ir paprasti" jis nori, kad tarnautume vargšams ir raupsuotiesiems 809 01:47:53,993 --> 01:47:56,791 Tai pavojinga nešti daiktus per toli. 810 01:47:59,873 --> 01:48:05,823 Francesco populiarumas yra didžiulis. esu nustebęs. 811 01:48:06,113 --> 01:48:11,062 Čia mes tik keli, yra daug jaunų vyrų, kurie nori prisijungti prie mūsų. 812 01:48:11,433 --> 01:48:14,391 Turime kontroliuoti situaciją kuo greičiau. 813 01:48:15,113 --> 01:48:20,062 Visų rūšių eretikai kuria Bažnyčia yra bedievių žaislas. 814 01:48:20,193 --> 01:48:26,143 Esame priversti kovoti su neapykanta karus, kad apsigintume. 815 01:48:27,113 --> 01:48:32,392 Su meiliu pavydu žiūrime į tokius tu, kuris gali stovėti vienoje pusėje 816 01:48:32,553 --> 01:48:35,863 ir gyventi pagal Evangeliją visa širdimi. 817 01:48:36,113 --> 01:48:42,029 Ar nemanote, kad praktika Ar Evangelija turėtų būti prieinamesnė? 818 01:48:42,313 --> 01:48:45,862 Jūs negalite paklausti neįmanoma iš žmogaus. 819 01:48:46,113 --> 01:48:52,063 Apribokite savo svajonę. Tai mažiau gražu Suprantu tai irgi liūdna. 820 01:48:52,913 --> 01:48:56,189 Bet būtina. Jūs turite būti protingas. 821 01:49:00,513 --> 01:49:04,028 Nekalbėsi? 822 01:49:05,113 --> 01:49:07,149 Francesco! 823 01:49:49,313 --> 01:49:52,271 Francesco! Francesco! 824 01:50:00,713 --> 01:50:03,671 Francesco! Francesco! 825 01:50:09,113 --> 01:50:13,072 Francesco! - Frančesko! 826 01:50:19,113 --> 01:50:23,072 Mes tavęs laukėme. Kalbėk! 827 01:50:23,193 --> 01:50:28,062 Mano eilė tylėti. Turėtum kalbėti. 828 01:50:28,193 --> 01:50:32,948 Ne, mano sūnau, kalbėk. Nieko bus padaryta prieš tavo valią. 829 01:50:42,393 --> 01:50:45,942 Jei turėčiau kalbėti... 830 01:50:48,113 --> 01:50:51,071 Tada turėčiau pasakyti... 831 01:50:52,113 --> 01:50:56,072 eiti per šį pasaulį... tuščiomis rankomis... 832 01:50:57,113 --> 01:51:00,071 kaip šis vaikas. 833 01:51:08,913 --> 01:51:14,863 Pamiršk mane, Esu tarsi miręs. 834 01:51:17,113 --> 01:51:20,071 nuo šiol. 835 01:51:22,353 --> 01:51:27,302 Mūsų naujas vadovas bus Pietro Cattani. 836 01:51:33,193 --> 01:51:36,151 Mes jam paklusime. 837 01:52:06,113 --> 01:52:09,150 Francesco! Francesco! 838 01:52:09,713 --> 01:52:13,149 Sustok! Palik jį ramybėje! Prašau palikti jį ramybėje! 839 01:53:38,873 --> 01:53:40,829 Francesco... 840 01:54:18,713 --> 01:54:21,671 Ar grįžai? Aš tai žinojau. 841 01:54:24,113 --> 01:54:26,866 Aš vis sakiau tavo mamai: 842 01:54:27,113 --> 01:54:32,062 Jis grįš, aš savo valios nekeisiu. 843 01:54:33,713 --> 01:54:39,663 Ne, nes jis grįš. Sūnus yra sūnus. 844 01:54:42,113 --> 01:54:44,866 Atleisk man. 845 01:54:47,993 --> 01:54:51,952 Kasa! 846 01:54:54,953 --> 01:54:57,911 Čia viskas parašyta. 847 01:54:58,113 --> 01:55:02,868 Nauji planai taip pat. Jūs suprantate geriau nei bet kas kitas. 848 01:55:05,993 --> 01:55:09,952 Mano sūnus kryžiaus žygyje! 849 01:55:11,633 --> 01:55:14,591 Ar tikrai ėjai? 850 01:55:14,713 --> 01:55:20,663 Ar tiesa, kad kalbėjai su Saladinu? Kad jis kalbėtų tik su tavimi? 851 01:55:24,473 --> 01:55:27,943 Sako, tu garsus. 852 01:55:28,113 --> 01:55:34,063 Jūs laimėjote! Tu esi riteris, ar ne? 853 01:55:52,513 --> 01:55:56,472 Aš tai žinojau... Aš tai žinojau... Aš tai žinojau. 854 01:56:14,113 --> 01:56:15,944 Jam vis dar šalta. 855 01:56:31,113 --> 01:56:33,752 kur tu eini? - Paieškoti antklodžių. 856 01:56:33,833 --> 01:56:36,870 Kur? - Nežinau, nežinau, ką daryti. 857 01:56:36,993 --> 01:56:38,949 Ta pati kvartano karštinė? 858 01:56:39,033 --> 01:56:42,025 Taip, bet tai blogiau nei bet kada. 859 01:56:42,153 --> 01:56:46,112 Jam reikia gydytojo! - Jis atsisako! 860 01:57:28,113 --> 01:57:33,062 Evangelijoje yra stiprus, nuolankus vyras, energingas ir švelnus, žmogus, kuris 861 01:57:33,153 --> 01:57:39,422 moka verkti ir moka juoktis, žmogus, kuris gali būti susijaudinęs arba beviltiškas. 862 01:57:41,113 --> 01:57:47,427 Žmogus, kuris širdimi žiūri į kryžių, toks vyras kaip tu, kitaip tariant. 863 01:57:48,113 --> 01:57:51,071 Žmogus, kuris neatsitraukia. 864 01:58:18,113 --> 01:58:22,072 Mes esame vieni. Galite pakelti apsiaustą. 865 01:58:34,113 --> 01:58:36,069 Vienišas? 866 01:59:09,113 --> 01:59:11,069 Francesco! 867 01:59:13,513 --> 01:59:16,471 Francesco? Francesco! 868 01:59:28,793 --> 01:59:32,752 Mokykimės iš akmenų! - Sužinok ką? 869 01:59:36,473 --> 01:59:38,429 Tyla. 870 01:59:48,113 --> 01:59:51,549 Rašyk, kas nedirba irgi nevalgys 871 01:59:54,913 --> 01:59:58,872 Leonė... - Prašau šiek tiek sulėtinti tempą. 872 01:59:59,073 --> 02:00:05,023 Šiandien jūs išvykote į miestą ir maldavo išmaldos dviem tinginiams! 873 02:00:15,633 --> 02:00:21,583 Parašyk Leone... būti neturtingam yra laisvės garantas 874 02:00:21,793 --> 02:00:25,866 Palaukite, aš turiu tik dvi rankas! Parašysiu vėliau. 875 02:00:27,193 --> 02:00:31,471 būk visada malonus visiems, parašyk ir tai. 876 02:00:32,273 --> 02:00:37,142 Ir būkite kaip motinos viena kitai 877 02:00:39,513 --> 02:00:42,471 Palauk! 878 02:00:43,713 --> 02:00:48,025 Tu drebi kaip lapas. - NE, ne... 879 02:00:48,913 --> 02:00:54,863 Taip, ir kadangi aš esu tavo mama Privalau reikalauti. 880 02:00:59,713 --> 02:01:04,662 Sustok! Palik jį ramybėje! Rašome taisyklę! 881 02:01:04,913 --> 02:01:07,871 Būtent dėl ​​to mes čia. 882 02:01:13,593 --> 02:01:18,030 Francesco, ar tau viskas gerai? 883 02:01:19,113 --> 02:01:22,071 ko tu nori? 884 02:01:24,913 --> 02:01:29,862 Jie bijo, kad ir tu parašysi griežta taisyklė, kažkas nežmoniško. 885 02:01:31,113 --> 02:01:36,426 Jie nori, kad jūs tai žinotumėte, jei taip, jūs parašyk tai tik tau, o ne jiems. 886 02:01:39,113 --> 02:01:44,870 „Jie nori, kad tu tai žinotum, jei taip, tu rašyk tik tau, o ne jiems“. 887 02:01:46,513 --> 02:01:49,471 Jie? O tu? 888 02:02:04,313 --> 02:02:10,263 Viešpatie, sakiau, kad jie tavęs neklausytų. 889 02:02:19,233 --> 02:02:23,545 Viešpats pasakė, kad taisyklė yra jo! 890 02:02:24,193 --> 02:02:29,551 Jis liepia sekti iki raidės! Į laišką! 891 02:02:29,673 --> 02:02:34,667 Tie iš jūsų, kurie to nedaro nori, turėtų išeiti. 892 02:02:34,993 --> 02:02:38,906 Niekas neprivalo! Ar tu supranti? 893 02:02:40,633 --> 02:02:43,511 Ar tu supranti? 894 02:02:48,033 --> 02:02:53,061 Turime jį įtikinti. Jis turi ateiti žemyn su mumis. Jis negali čia likti. 895 02:02:54,593 --> 02:03:00,543 Francesco serga. - Jo skrandis, akys. 896 02:03:03,713 --> 02:03:07,672 Čia šalta, neįmanoma. Nusileisk į slėnį, surasiu tau namą. 897 02:03:07,993 --> 02:03:10,951 Jis būtų blogesnis. 898 02:03:17,913 --> 02:03:22,862 Mes nesame išsilavinę žmonės, ar ne? – Ne. 899 02:03:23,913 --> 02:03:28,862 Jie nori, kad mes parašytume taisyklę. – Tu diktuok, o aš parašysiu. 900 02:03:33,353 --> 02:03:36,470 Mes žinome Evangeliją ir mums ji patinka. 901 02:03:36,593 --> 02:03:39,869 Kaip manote, ką turėtume daryti. 902 02:03:41,393 --> 02:03:44,351 Rašykite, ką žinome ir mėgstame. 903 02:03:50,833 --> 02:03:53,791 Jėzus sako... 904 02:03:55,553 --> 02:04:00,866 "Ateik paskui mane". O ką daro pašauktas žmogus? 905 02:04:01,633 --> 02:04:06,070 Jis viską atiduoda ir seka. Ar man tai parašyti? 906 02:04:10,033 --> 02:04:11,989 Ar man? 907 02:04:14,673 --> 02:04:17,790 Ši taisyklė yra savižudybė. 908 02:04:18,313 --> 02:04:23,068 Visi žodžiai tie patys. Jis užsispyręs kaip mulas! 909 02:04:23,713 --> 02:04:28,867 Turėtume vaikščioti kaip valkatos, siaubingai prastas, be apsaugos. 910 02:04:29,073 --> 02:04:32,668 Kardinolas laukia dokumento pristatyti popiežiui. 911 02:04:32,753 --> 02:04:35,472 Negalime jam parodyti šio teksto! 912 02:04:35,633 --> 02:04:39,672 Grįžome ten, kur pradėjome. Jis turi tai perrašyti! 913 02:04:39,913 --> 02:04:42,473 Jis rašytų tą patį. 914 02:04:42,593 --> 02:04:46,666 Nemanau, kad jis galėtų perrašyti. Jis negali, jis serga. 915 02:04:46,793 --> 02:04:50,149 Tokiu atveju tinkamas brolis Turime tai padaryti, kitaip tariant, mes. 916 02:04:50,273 --> 02:04:53,788 Bet kaip su tuo? Negalima to ignoruoti. 917 02:04:55,433 --> 02:05:00,382 Šis bus prarastas. - Ne! ka tu darai? 918 02:05:08,553 --> 02:05:11,067 Ne! Ne! 919 02:05:22,713 --> 02:05:27,662 Dievo avinėlis, turime pradėti iš naujo! 920 02:05:28,713 --> 02:05:32,672 Kas vyksta? Kur mes esame? 921 02:05:34,113 --> 02:05:38,072 Ar turite gerą atmintį? - Kodėl? 922 02:05:41,513 --> 02:05:45,870 Turime perrašyti taisyklę. - Ne! 923 02:05:46,513 --> 02:05:51,462 Šį kartą mes jį pristatysime popiežiui mes patys. Jis dabar Perudžoje. 924 02:06:30,113 --> 02:06:32,468 Kada jis mirė? 925 02:06:32,553 --> 02:06:36,512 vakar. Jie jau bėga į rinkimus. Aukštyn, aukštyn! Paimk! 926 02:07:12,513 --> 02:07:14,469 Ateik! 927 02:09:00,313 --> 02:09:03,271 Ką tu jam pasakei? 928 02:09:05,513 --> 02:09:09,426 Kad atmerktų jam akis. - Bet jis mirė! 929 02:09:11,113 --> 02:09:15,072 Kad atidarytų juos kitur, ramybėje. 930 02:09:16,153 --> 02:09:20,943 Leone, taisyklė! Mes atėjome čia, kad jam tai padovanotume. 931 02:09:21,913 --> 02:09:24,473 Bet... jis miręs! 932 02:09:24,913 --> 02:09:29,384 Ar manote, kad jis mirė jis nemoka skaityti? Eik, duok jam. 933 02:10:51,913 --> 02:10:54,871 Viešpatie... 934 02:10:56,113 --> 02:11:00,072 Viešpatie, atsakyk man. 935 02:11:07,913 --> 02:11:10,871 Viešpatie... 936 02:11:14,433 --> 02:11:18,392 Viešpatie... Viešpatie... 937 02:11:19,313 --> 02:11:24,592 Viešpatie, atsakyk man, atsakyk man. 938 02:12:30,513 --> 02:12:34,028 Aš, Leonė, Dievo avinėlis, 939 02:12:34,113 --> 02:12:38,072 būtų buvę labai griežti prieš priimdamas tiek daug brolių. 940 02:12:39,113 --> 02:12:42,867 Ypač tie, kurie buvo patys niūriausi šnekėjai. 941 02:12:44,113 --> 02:12:50,063 Tiesiog išeik ir pasakyk, ką su visa kritika ir prieštaravimais, 942 02:12:50,233 --> 02:12:54,192 jie glumino ir pažemino ir jį prislėgė. 943 02:12:55,793 --> 02:12:59,183 Taip pat turite tai parašyti matėme jį beviltišką. 944 02:12:59,313 --> 02:13:03,022 Jam susidarė toks įspūdis jis padarė viską ne taip, 945 02:13:03,113 --> 02:13:07,629 ir kad jis tikrai buvo beprotis, tiesiog "Dievo beprotis". 946 02:13:10,033 --> 02:13:14,743 Taip, Leone, užsirašyk. Tai buvo jo tamsiausia akimirka. 947 02:13:22,033 --> 02:13:23,989 Francesco! 948 02:14:07,913 --> 02:14:10,871 Francesco! 949 02:16:10,273 --> 02:16:12,229 Leone! 950 02:16:28,193 --> 02:16:30,149 Leone! 951 02:16:46,593 --> 02:16:48,549 Francesco! 952 02:16:59,073 --> 02:17:01,029 Francesco! 953 02:17:01,313 --> 02:17:06,262 Leone! Leone nepalik manęs! 954 02:17:07,113 --> 02:17:09,069 aš čia. 955 02:17:30,153 --> 02:17:32,109 Leonė. 956 02:17:34,513 --> 02:17:37,471 Leonė. – Taip. 957 02:17:48,713 --> 02:17:52,672 Aš nestudijavau gramatikos, 958 02:17:53,313 --> 02:17:58,467 divinitatem, et legem. 959 02:18:01,193 --> 02:18:03,184 Vistiek tas pats, 960 02:18:06,353 --> 02:18:09,311 "Deux mihi dixit"... 961 02:18:12,913 --> 02:18:19,068 „Deux mihi dixit“. Dievas kalbėjo. Ar tu supranti? 962 02:18:21,313 --> 02:18:24,271 Taip... tai tiesa. 963 02:18:32,193 --> 02:18:35,469 Leone, o jei aš kvailys? 964 02:18:36,513 --> 02:18:42,463 Ne! Jūs atsakėte be išlygų, taip, be išlygų. 965 02:18:45,393 --> 02:18:49,352 Bet jis kentėjo. - Tu irgi kentėjai. 966 02:18:52,273 --> 02:18:57,063 Bet aš mačiau, kad daugelis kenčia daug daugiau. 967 02:19:00,193 --> 02:19:04,869 Mums tai buvo lengva. Ar ne, Leone? 968 02:19:05,313 --> 02:19:11,149 Ne visada... - Matau tiek daug... 969 02:19:11,993 --> 02:19:17,943 tiek daug veidų ir ką turi Ar galėjau jiems padėti? 970 02:19:22,833 --> 02:19:26,667 Nieko. Nieko. 971 02:19:31,153 --> 02:19:33,109 Nieko. 972 02:19:48,553 --> 02:19:54,503 Noriu būti vienas. Bet jeigu tau būtina ateiti, ateik. 973 02:20:10,513 --> 02:20:13,471 Kalbėk su manimi... 974 02:20:17,473 --> 02:20:21,466 Kalbėk su manimi... 975 02:20:23,433 --> 02:20:27,392 Kalbėk su manimi... 976 02:20:52,593 --> 02:20:56,552 Kalbėk su manimi... 977 02:21:00,913 --> 02:21:04,667 Kalbėk su manimi... 978 02:24:10,793 --> 02:24:12,784 Francesco! 979 02:24:28,273 --> 02:24:34,223 Kas atsitiko? Leisk man pamatyti. Leisk man pamatyti. 980 02:24:35,473 --> 02:24:38,271 Jūs susižeidėte save. 981 02:24:38,473 --> 02:24:40,429 Jis atsakė! 982 02:24:41,713 --> 02:24:46,867 "Deux mihi dixit..." Dievas vėl kalbėjo man! 983 02:24:48,113 --> 02:24:51,662 "Deux mihi dixit..." 984 02:24:52,153 --> 02:24:56,066 Dievas vėl kalbėjo man! 985 02:25:00,393 --> 02:25:04,068 Būtent taip ir atsitiko. 986 02:25:04,713 --> 02:25:09,787 Pagaliau po tiek dienų - jis nusišypsojo ir apkabino mane. 987 02:25:10,393 --> 02:25:15,342 Nieko nematei? - Matė? Tyla. 988 02:25:16,993 --> 02:25:21,942 Kai kurioms akimirkoms stojo visiška tyla. 989 02:25:22,113 --> 02:25:26,072 Ir jis su jumis apie tai nekalbėjo? – Ne, tai liko paslaptimi. 990 02:25:26,233 --> 02:25:31,182 Išskyrus Chiara. - Ką jis pasakė? ka manai? 991 02:25:31,913 --> 02:25:34,871 Jis nieko nesakė. 992 02:25:35,113 --> 02:25:39,026 Aš gydžiau žaizdas, neužduodamas jokių klausimų. 993 02:25:40,153 --> 02:25:46,103 Maniau, kad meilė padarė jo kūną identiškas Mylimajam. 994 02:25:48,153 --> 02:25:52,112 Ir aš paklausiau savęs, ar kada nors norėčiau sugebėti taip mylėti. 995 02:25:53,305 --> 02:26:53,409 Reklamuokite savo produktą ar prekės ženklą čia susisiekite su www.OpenSubtitles.org šiandien