1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:32,452 --> 00:01:33,553
[হরি] তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
2
00:01:34,554 --> 00:01:36,181
আমি যদি আপনার সাথে দেখা না করতাম।
3
00:01:36,498 --> 00:01:40,585
কিন্তু আপনি করেছেন, এবং আমরা এখন এখানে,
4
00:01:41,364 --> 00:01:46,258
একটি সম্পূর্ণ গ্যালাক্সি চারদিকে ঘুরছে
একজন ব্যক্তির কর্ম, আপনি.
5
00:01:47,275 --> 00:01:50,637
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] রেচ, রেচ...
6
00:01:52,447 --> 00:01:55,176
আমি মনে করি না যে আমি এটা করতে পারি।
7
00:01:55,200 --> 00:02:00,438
এবং আপনি, যে কারও চেয়ে বেশি
এখানে সত্যিই ঝুঁকির মধ্যে কি জানেন.
8
00:02:02,261 --> 00:02:04,025
আপনি আমাদের সাথে যা করেছেন তা আমি ঘৃণা করি।
9
00:02:04,559 --> 00:02:07,770
আমি জানি। আপনি যদি রাগ করেন তবে এটি সাহায্য করবে।
10
00:02:08,337 --> 00:02:09,463
আমি রাগ করি না। আমি...
11
00:02:13,426 --> 00:02:14,427
আমি তোমাকে ভালোবাসি
12
00:02:16,439 --> 00:02:17,448
[শকিল নিঃশ্বাস ফেলে]
13
00:02:17,472 --> 00:02:18,848
আমিও জানি, ছেলে।
14
00:02:23,311 --> 00:02:24,288
[স্নিফেলস, গ্র্যান্টস]
15
00:02:24,312 --> 00:02:26,940
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
16
00:02:32,471 --> 00:02:33,720
কর।
17
00:02:33,744 --> 00:02:34,714
[গ্রান্টস]
18
00:02:34,739 --> 00:02:37,892
সরাসরি cryo-pod যান.
এটা আপনার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে.
19
00:02:38,285 --> 00:02:41,146
এবং তাকে বিদায় জানাতে থামবেন না।
20
00:02:42,497 --> 00:02:44,237
তাকে এতে জড়াবেন না।
21
00:02:44,261 --> 00:02:45,298
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
22
00:02:46,751 --> 00:02:49,421
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
23
00:02:58,847 --> 00:02:59,824
[চিৎকার]
24
00:02:59,848 --> 00:03:03,184
[হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নেয়]
25
00:03:08,106 --> 00:03:09,107
[হাৎকার]
26
00:03:11,067 --> 00:03:12,927
[হাৎকার]
27
00:03:17,407 --> 00:03:18,408
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
28
00:03:27,626 --> 00:03:29,878
রেচ। [হাসি]
29
00:03:33,465 --> 00:03:35,383
আমি এখনও স্বপ্ন দেখছি, তাই না?
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
30
00:03:36,057 --> 00:03:37,392
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।
31
00:03:41,890 --> 00:03:43,249
আপনি এখনও কিভাবে বেঁচে আছেন?
32
00:03:44,304 --> 00:03:47,307
আমি না. আমি ডিলিভারেন্সে মারা গিয়েছিলাম
33
00:03:48,980 --> 00:03:50,190
আপনি তাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছেন।
34
00:03:50,982 --> 00:03:52,484
তারা মনে করে আপনি তাদের সম্পর্কে যত্নশীল।
35
00:03:53,401 --> 00:03:55,654
কিন্তু সত্য হল,
তুমি কাউকে পাত্তা দিও না।
36
00:03:56,238 --> 00:03:58,823
তারা সব একটি গ্রাফ উপর শুধুমাত্র পয়েন্ট.
37
00:04:00,158 --> 00:04:01,469
এই কারণেই আপনি ব্যর্থ হবেন।
38
00:04:01,493 --> 00:04:03,888
'কারণ কে বাঁচল বা মরল তা আপনি চিন্তা করেন না।
39
00:04:03,912 --> 00:04:07,350
- তুমি মরতে চাওনি।
- কিন্তু তুমি প্ল্যান চেঞ্জ করেছ।
40
00:04:07,374 --> 00:04:10,740
আপনি আমাকে জড়িয়েছেন কারণ আপনি করেননি
আমাকে বিশ্বাস করো
41
00:04:10,764 --> 00:04:12,605
তুমি থাকলে আমি বাঁচতাম।
42
00:04:12,629 --> 00:04:16,233
যেমন ছিল, তারা আমাকে গুলি করে বের করে দিয়েছে
আবর্জনার মত এয়ার লক।
43
00:04:16,257 --> 00:04:17,817
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]
44
00:04:17,841 --> 00:04:20,762
আমাকে ভাসিয়ে রেখেছিল
সব অনন্তকাল জন্য হিমায়িত.
45
00:04:21,482 --> 00:04:22,608
তুমি আবর্জনা ছিলে না।
46
00:04:23,557 --> 00:04:24,558
না.
47
00:04:33,066 --> 00:04:34,514
আমি তোমার ছেলে ছিলাম,
48
00:04:36,367 --> 00:04:38,238
এবং তুমি আমাকে মরতে দিয়েছ।
49
00:04:40,949 --> 00:04:42,615
কিন্তু আমি অবাক হলাম কেন?
50
00:04:44,127 --> 00:04:46,121
আমরা দুজনেই জানি এটা প্রথমবার ছিল না।
51
00:04:48,957 --> 00:04:50,959
[দীর্ঘশ্বাস]
52
00:04:51,960 --> 00:04:53,962
[হাৎকার করে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
53
00:04:59,050 --> 00:05:00,260
[দীর্ঘশ্বাস]
54
00:05:57,817 --> 00:05:58,629
[গ্রান্টস]
55
00:05:58,653 --> 00:06:00,046
[GAAL] আপনি ঠিক আছেন?
56
00:06:00,070 --> 00:06:01,839
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তার পা নেই।
57
00:06:01,863 --> 00:06:04,342
আপনি পা সম্পর্কে জানেন,
তুমি ওদের কিভাবে পেলে, হরি?
58
00:06:04,366 --> 00:06:08,679
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি জানি না। আমি নির্দেশিত ছিল
কালের দ্বারা ওনার ওয়ার্ল্ডের দিকে।
59
00:06:08,703 --> 00:06:10,681
[GAAL] কিভাবে? আপনি ফাঁদ ছিল
প্রাইম রেডিয়েন্টে।
60
00:06:10,705 --> 00:06:14,185
সে আমার কাছে হাজির।
ততক্ষণে আমার মন চলে গেছে।
61
00:06:14,209 --> 00:06:18,231
তিনি উহ্য যে তিনি ছিল
প্রাইম রেডিয়েন্টেরই প্রকাশ।
62
00:06:18,255 --> 00:06:20,230
আমি তার সাথে দেখা করেছি। সে আমার মতই শক্ত ছিল,
63
00:06:20,254 --> 00:06:22,318
কিন্তু সে
আমাদের সুযোগে বসবাসকারী হিসাবে নিবন্ধিত হয়নি।
64
00:06:22,342 --> 00:06:23,278
আর আমি করব?
65
00:06:23,302 --> 00:06:24,553
হ্যাঁ।
66
00:06:25,036 --> 00:06:28,498
[হাস] আমার শরীর যেমন ছিল সেই মুহূর্তে
আমি মারা যাওয়ার আগে
67
00:06:29,558 --> 00:06:32,048
আমি কালের সাথে গুহায় ঢুকলাম।
68
00:06:32,072 --> 00:06:35,463
আমি দাঁড়ালাম
অন্ধকারে, ওজনহীন এবং অপেক্ষায়।
69
00:06:36,565 --> 00:06:41,003
এবং তারপর আমি তোমার পাশে জেগে উঠলাম
আমার মেরুদণ্ডে মাধ্যাকর্ষণ টান অনুভব করছি।
70
00:06:41,027 --> 00:06:42,112
সে তোমাকে ক্লোন করেছে।
71
00:06:43,154 --> 00:06:47,183
সুতরাং, দেড় শতাব্দী পরে,
জেনেটিক রাজবংশ একটি প্রতিদ্বন্দ্বী আছে.
72
00:06:47,576 --> 00:06:49,053
বিড়ম্বনা আমার হারিয়ে যায়নি.
73
00:06:49,077 --> 00:06:50,930
কেউ তোমাকে চেয়েছিল
আবার রক্ত মাংস।
74
00:06:50,954 --> 00:06:54,332
আর এত কষ্টের পরেও তুমি গিয়েছ,
নিজেকে একটি ধারণায় পরিণত করা।
75
00:06:54,833 --> 00:06:57,902
এই একটি কটাক্ষপাত আছে.
আমি কিছু ট্রান্সমিশন তুলেছি।
76
00:06:58,545 --> 00:07:01,232
ফাউন্ডেশন ছড়িয়ে পড়েছে সর্বত্র
বাইরের নাগাল
77
00:07:01,256 --> 00:07:02,150
[বিকৃত কণ্ঠস্বর]
78
00:07:02,174 --> 00:07:05,535
তারা সাইকোহিস্ট্রিকে জাদু বলে বিক্রি করছে।
79
00:07:05,969 --> 00:07:08,322
তারা তোমাকে বিক্রি করছে। রাসুল সা.
80
00:07:08,346 --> 00:07:10,658
আমি না. তাকে। অন্যটি সেলডন।
81
00:07:10,682 --> 00:07:13,119
এবং এটা ঘটতে বাধ্য ছিল.
মানুষ নতজানু করতে ভালোবাসে।
82
00:07:13,143 --> 00:07:15,204
- [মনিটর বীপস]
- [স্বয়ংক্রিয় ভিক্ষুক] ইগ্নিসের কাছে আসছে।
83
00:07:15,228 --> 00:07:16,497
ইগনিসে আসছে।
84
00:07:16,521 --> 00:07:18,315
যদি না আপনি আবার আমার জাহাজ হাইজ্যাক করেন।
85
00:07:24,654 --> 00:07:27,800
[GAAL] ইগনিস। ইম্পেরিয়াল হোল্ডিং
হাজার বছর আগে।
86
00:07:27,824 --> 00:07:31,345
বৈচিত্র্যময় জীবন, কিন্তু তারপর থেকে মানুষ নেই
সাম্রাজ্য চলে গেল।
87
00:07:31,369 --> 00:07:34,098
হুম। সুতরাং, যদি এখানে কেউ না থাকে,
তাহলে আমাদের কে ডাকছে?
88
00:07:34,122 --> 00:07:35,361
[রম্বলিং]
89
00:07:35,385 --> 00:07:36,458
ব্রেকিং অ্যাটমো।
90
00:07:39,669 --> 00:07:40,480
[বিপিং নিয়ন্ত্রণ করে]
91
00:07:40,504 --> 00:07:42,214
- ফাক!
- কি?
92
00:07:44,424 --> 00:07:47,320
নেতিবাচক আয়নিক কণা মধ্যে
বায়ুমণ্ডল একটি সিস্টেম রিবুট সৃষ্টি করেছে।
93
00:07:47,344 --> 00:07:48,238
এর মানে কি?
94
00:07:48,262 --> 00:07:50,489
আচ্ছা, এর মানে হল যে আমি শুধু রোল পেয়েছি।
আমি মৃত লাঠি উড়ছি.
95
00:07:50,513 --> 00:07:51,574
- এটা কি খারাপ?
- হ্যাঁ!
96
00:07:51,598 --> 00:07:52,491
[বিপিং নিয়ন্ত্রণ করে]
97
00:07:52,515 --> 00:07:53,433
[গ্রান্টস]
98
00:07:56,853 --> 00:07:58,254
- তুমি কি আমাদের নামাতে পারবে?
- চুপ!
99
00:07:59,356 --> 00:08:01,900
-বৃক্ষের ! গাছের ! গাছের !
- আমি জানি! আমি জানি!
100
00:08:04,569 --> 00:08:06,488
[কড়কড়ে, হাহাকার]
101
00:08:07,906 --> 00:08:08,800
এসো! এসো!
102
00:08:08,824 --> 00:08:09,842
- [স্ট্রেন]
- [হাৎকার]
103
00:08:09,866 --> 00:08:10,951
- [গ্রান্টস]
- [হাৎকার]
104
00:08:15,330 --> 00:08:16,331
[গ্রান্টস]
105
00:08:19,334 --> 00:08:20,520
- [হরি আর্তনাদ]
- [সালভার গ্রান্টিং]
106
00:08:20,544 --> 00:08:21,562
[গাল] হরি, তুমি কষ্ট পেয়েছ?
107
00:08:21,586 --> 00:08:24,660
একটু। এর পর বেশ কিছুদিন হলো
শারীরিক ব্যথা অনুভব করলাম।
108
00:08:24,684 --> 00:08:26,199
এটা আনন্দদায়ক.
109
00:08:26,591 --> 00:08:27,818
হতে পারে ছোট মাত্রায়।
110
00:08:27,842 --> 00:08:29,445
একটি ডায়াগনস্টিক চালান। আমি ফিরে আসব।
111
00:08:29,469 --> 00:08:30,954
ওহ, কোথায় যাচ্ছেন?
112
00:08:31,422 --> 00:08:33,581
জঙ্গল।
কেউ আমাদের অবতরণ দেখছিল।
113
00:08:33,974 --> 00:08:36,077
আমি মনে করি আপনি আমাদের সাহায্য করা উচিত
প্রথমে জাহাজ মেরামত করুন।
114
00:08:36,101 --> 00:08:37,953
ভাল,
আমরা নিচে নেমে অনেক শব্দ করেছি।
115
00:08:37,977 --> 00:08:40,581
যদি কেউ আমাদের খোঁজ করে, আমি করব
এখানের চেয়ে বাইরে তাদের সাথে দেখা করুন।
116
00:08:40,605 --> 00:08:41,500
[প্যাড পাওয়ার ডাউন]
117
00:08:41,524 --> 00:08:43,491
ফাক! বোর্ডিং র্যাম্প ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
অবতরণ মধ্যে
118
00:08:43,515 --> 00:08:44,818
আমি এয়ার লক নিয়ে যাব।
119
00:08:54,786 --> 00:08:58,731
আপনি যা দেখেছেন তাই দিচ্ছেন
আপনার দৃষ্টিতে আপনাকে প্রভাবিত করে। করবেন না।
120
00:09:10,051 --> 00:09:11,779
[RUE] আমি জানতাম এটা সহজ হবে না।
121
00:09:11,803 --> 00:09:14,699
তারা কোনো রেকর্ডিং নিষিদ্ধ করতে বাধ্য
একটি হত্যা প্রচেষ্টার।
122
00:09:14,723 --> 00:09:17,159
সত্য। এবং সাম্রাজ্য থেকে রেকর্ডিং
বেডচেম্বার অফ-লিমিট।
123
00:09:17,183 --> 00:09:18,953
আর আমার পরিবারের প্রশ্নে?
124
00:09:18,977 --> 00:09:20,712
কিছু নেই, ডমিনিয়ন. আমি দুঃখিত
125
00:09:21,479 --> 00:09:24,482
আপনাকে ধন্যবাদ, Markley.
আমরা শীঘ্রই আরেকটি অনুরোধ করব.
126
00:09:25,066 --> 00:09:27,010
চেষ্টা ছিল ডে'র বেডরুমে।
127
00:09:28,361 --> 00:09:30,089
অনুমান করুন আমাকে আমার পথে কাজ করতে হবে
চারপাশে দেখার জন্য
128
00:09:30,113 --> 00:09:32,073
আপনি কি নিশ্চিত যে একমাত্র উপায়?
129
00:09:32,590 --> 00:09:35,593
আমার যৌবনকে অফার করা তুমি পছন্দ করো না,
তথ্য জন্য dimpled মাংস?
130
00:09:36,453 --> 00:09:38,848
মন খারাপ করবেন না, রুই।
আমি আমার পছন্দের চেয়ে বেশি দেব না।
131
00:09:38,872 --> 00:09:40,055
আমি আশা করি না.
132
00:09:40,467 --> 00:09:43,793
মাঝে মাঝে ভাবি কোথায়
লাজুক, দুঃখী রাজকুমারী সরেথ চলে গেল।
133
00:09:44,294 --> 00:09:45,837
সে আমার পরিবারের বাকিদের সাথে মারা গেছে।
134
00:10:01,186 --> 00:10:02,580
সে সঙ্গম করতে চায়।
135
00:10:02,604 --> 00:10:05,625
আপনি যেমন আশা করেছিলেন। আপনি একটি বাস্তব জোট চান,
একটি কাগজ এক না.
136
00:10:05,649 --> 00:10:08,610
হ্যাঁ। এটা সব একসঙ্গে আসছে.
কিন্তু আমার আছে...
137
00:10:09,402 --> 00:10:11,988
আমি তোমার সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেছি
এই বিষয়ে
138
00:10:12,915 --> 00:10:16,002
তুমি একজন মানুষ। একজন চিত্তাকর্ষক মানুষ
কোন পরিমাপ দ্বারা।
139
00:10:16,076 --> 00:10:17,953
সে ভালো দেখা হবে না.
140
00:10:18,577 --> 00:10:19,597
হুবহু।
141
00:10:19,621 --> 00:10:21,610
এবং যেহেতু তিনি ট্রাইস্টের প্রস্তাব করেছিলেন,
142
00:10:21,634 --> 00:10:25,377
সে করবে
সম্ভবত প্রস্তুত। এটা বেশি সময় নিতে হবে না.
143
00:10:26,821 --> 00:10:27,773
[GASPS]
144
00:10:27,797 --> 00:10:29,548
এবং আমি অনুভব করতে পারি যে আপনি প্রস্তুত।
145
00:10:30,632 --> 00:10:31,633
[দরজা বাজছে]
146
00:10:33,927 --> 00:10:35,345
- কাছেই থাকবো।
- ঠিক আছে।
147
00:10:38,723 --> 00:10:39,724
আমার কথা ভাবুন।
148
00:10:54,916 --> 00:10:58,059
ভিতরে আয়, সরেথ।
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
149
00:10:59,911 --> 00:11:01,162
এই সম্মতি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
150
00:11:01,663 --> 00:11:05,977
আমি বুঝি যে রোমান্সের ব্যাপারটা
তরুণ মহিলাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
151
00:11:06,001 --> 00:11:09,772
[হাসি] ভিতরের গর্ভগৃহ. আমি পারি?
152
00:11:09,796 --> 00:11:11,464
দয়া করে। চারপাশে তাকান।
153
00:11:13,871 --> 00:11:19,247
বাহ। আপনার দিকে তাকান। যে কিছু.
154
00:11:19,814 --> 00:11:20,815
ধন্যবাদ
155
00:11:21,975 --> 00:11:23,184
[সারেথ] এটা কি মেরামত করা হচ্ছে?
156
00:11:24,644 --> 00:11:28,005
এটা, আহ, ছাঁচ. পরজীবী।
157
00:11:28,565 --> 00:11:31,419
এটা পুরানো.
এটি মূলত ক্লিওন আইকে চিত্রিত করেছে,
158
00:11:31,443 --> 00:11:34,386
কিন্তু এটা প্রতিটি দিনের জন্য পুনর্গঠিত হয়
তাদের বিশেষ হাইলাইট করতে
159
00:11:34,410 --> 00:11:36,364
সাম্রাজ্যে অবদান।
160
00:11:36,948 --> 00:11:39,868
তারা কি আপনার উপরে অরবিটাল রিং?
খুবই নাটকীয়।
161
00:11:40,273 --> 00:11:43,527
আমার ভাই এগুলো শুরু করেছেন।
কাজ শেষ করলাম।
162
00:11:44,831 --> 00:11:47,101
[সারেথ] তারা অনেক বেশি দৃশ্যমান
আমি ভেবেছিলাম যে তারা হবে।
163
00:11:47,125 --> 00:11:50,396
[দিন] তারা মূলত ডিজাইন করা হয়েছে
মাটি থেকে অদৃশ্য হতে
164
00:11:50,420 --> 00:11:55,717
কিন্তু আমি চেয়েছিলাম লোকেরা খিলানগুলি দেখুক,
সারা বিশ্বে একটি শেকলের মতো।
165
00:11:57,039 --> 00:11:59,791
নাগরিকদের হতে হবে
মনে করিয়ে দেয় যে তারা কেবল জীবিত
166
00:11:59,816 --> 00:12:01,289
কারণ আমি তাই করব।
167
00:12:01,890 --> 00:12:03,016
হুম।
168
00:12:04,062 --> 00:12:06,773
তোমার আভা। আপনি এটা এমনকি পরেন
আপনি যখন অন্তরঙ্গ?
169
00:12:08,230 --> 00:12:09,255
সর্বদা।
170
00:12:09,280 --> 00:12:13,034
এত উচ্চ ডায়াল আপ? চাইলে কি হবে,
171
00:12:13,704 --> 00:12:16,220
আমি জানি না... মারধর?
172
00:12:16,678 --> 00:12:18,215
আমি কল্পনা করি এখানে চারপাশে প্যাডেল আছে
173
00:12:18,239 --> 00:12:20,760
যে রাজকীয় ছেড়ে যাবে
একজনের নীচের উপর অঙ্কিত ক্রেস্ট
174
00:12:20,784 --> 00:12:22,577
- আমি কিছু তৈরি অর্ডার করব।
- [হাসি]
175
00:12:26,456 --> 00:12:27,940
আপনার বিছানা খুব আরামদায়ক.
176
00:12:29,918 --> 00:12:30,729
[হাসি]
177
00:12:30,753 --> 00:12:32,671
একটি পুরানো কথা আছে যে, আহ,
178
00:12:33,338 --> 00:12:36,067
রাজার মাথা কখনই হালকা হয় না
তার বালিশে।
179
00:12:36,091 --> 00:12:37,443
এটা কি ঠিক?
180
00:12:37,467 --> 00:12:40,655
আমি শুধু মনে করি যারা অন্য রাজাদের প্রয়োজন
ভাল বালিশ।
181
00:12:40,679 --> 00:12:43,741
[হাসি] এবং আমি মনে করি আপনি বলেছেন
আগে যে কৌতুক.
182
00:12:43,765 --> 00:12:44,891
[হাসি]
183
00:12:45,725 --> 00:12:46,726
[হাসি]
184
00:12:47,394 --> 00:12:48,913
এখনও বালিশ নিয়ে হাসছেন?
185
00:12:48,937 --> 00:12:50,957
- না। তোমার কাছে।
- [হাসি]
186
00:12:50,981 --> 00:12:53,876
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন, যখন একটি মানুষ
এবং একজন মহিলা একসাথে,
187
00:12:53,900 --> 00:12:59,549
আপনি যদি জিনিসগুলি সঠিকভাবে সাজাতে চান,
মানুষ উপরে হতে হবে.
188
00:12:59,573 --> 00:13:00,967
- ওহ?
- [প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
189
00:13:00,991 --> 00:13:02,051
আমি বোকা বোধ করি।
190
00:13:02,075 --> 00:13:05,287
- তুমি শিখবে। আপনার গাউন আপ পেতে চলুন.
- [প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]
191
00:13:06,288 --> 00:13:07,723
- [স্ট্রেন]
- আপনার হাঁটু?
192
00:13:07,747 --> 00:13:08,975
- না।
- ওহ! তুমি কি...
193
00:13:08,999 --> 00:13:11,185
- না, আমি পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি.
- ওহ! [দীর্ঘশ্বাস]
194
00:13:11,209 --> 00:13:15,154
ওউ। এখন, যে আমার পায়ের আঙ্গুল.
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি.
195
00:13:18,624 --> 00:13:20,126
- তোমার কি আমাকে দরকার...
- কথা বলো না।
196
00:13:21,136 --> 00:13:22,137
[হাসি]
197
00:13:25,807 --> 00:13:26,784
[সারেথ গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
198
00:13:26,808 --> 00:13:28,351
আপনি আগে এটা করেছেন.
199
00:13:28,935 --> 00:13:30,538
সত্যি বলতে কি, এইরকম কখনোই নয়।
200
00:13:30,562 --> 00:13:32,981
আপনি একটি অভিনয় উপর নির্বাণ করছেন.
আমি জানি তোমার প্রেমিকা আছে।
201
00:13:33,648 --> 00:13:35,877
দুর্ঘটনায় তারা নিহত হয়েছেন
যে তোমাকে সিংহাসনে বসিয়েছে।
202
00:13:35,901 --> 00:13:39,213
কেন জানি অবাক হলাম না
আমার পরিবারের শেষ দিন এত?
203
00:13:39,237 --> 00:13:40,947
আমার সাথে শুতে তোমার কোন ইচ্ছা নেই।
204
00:13:43,241 --> 00:13:44,730
আমি জানি তুমি এখানে কেন
205
00:13:45,368 --> 00:13:47,722
এই ঘরে আমি প্রায় মেরে ফেলেছিলাম।
206
00:13:47,746 --> 00:13:48,931
ওহ, এই রুম ছিল?
207
00:13:48,955 --> 00:13:52,184
আমি তোমাকে এদিক ওদিক ঘুরতে দেখেছি,
পুরো জিনিসটি চিত্রিত করা,
208
00:13:52,208 --> 00:13:53,978
তারা কিভাবে ব্যর্থ হয় তা খুঁজছেন।
209
00:13:54,002 --> 00:13:56,105
আপনি চান যে তারা আমাকে পেয়েছে, তাই না?
210
00:13:56,129 --> 00:13:59,233
হয়তো আপনি মনে করেন যে এমনকি হবে
বিচারের কিছু কাল্পনিক স্কেল?
211
00:13:59,257 --> 00:14:01,569
হয়তো আপনি যে ফলাফলের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
212
00:14:01,593 --> 00:14:04,280
হ্যাঁ! আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম
কিভাবে ঘাতকরা এখানে ঢুকেছে।
213
00:14:04,304 --> 00:14:06,240
আমি তাদের নিয়োগ করেছি বলে নয়।
214
00:14:06,264 --> 00:14:08,868
কারণ আমি বের করার চেষ্টা করছি
যদি এখানে বাস করা নিরাপদ হয়।
215
00:14:08,892 --> 00:14:12,187
আপনি কি কখনও চিন্তা করার চেষ্টা করেছেন
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে জিনিস সম্পর্কে?
216
00:14:12,546 --> 00:14:14,874
তুমিও কি জানো অন্য কি
দৃষ্টিকোণ হয়?
217
00:14:14,898 --> 00:14:18,044
আপনি কিভাবে পারে?
আপনার সবচেয়ে কাছের মানুষ আপনি।
218
00:14:18,068 --> 00:14:19,969
তুমি কি মনে কর আমি তোমাকে নিরাপদ করতে পারব না?
219
00:14:20,189 --> 00:14:24,073
আমি ট্রান্টরকে উল্টে দিচ্ছি।
আমি বিশ্বাসঘাতকদের খুঁজে বের করব...
220
00:14:24,115 --> 00:14:26,260
তুমি অনেক দিন ধরে খুজছিলে,
এবং আপনি এখনও কিছুই খুঁজে পাননি।
221
00:14:26,284 --> 00:14:29,263
মাফ করবেন, সাম্রাজ্য,
কিন্তু আমি আশ্বস্ত নই।
222
00:14:29,287 --> 00:14:32,391
আপনি যদি আমার প্রত্যাখ্যান করছেন
বিয়ের প্রস্তাব, এখন বল!
223
00:14:32,415 --> 00:14:34,191
আর নিজের মৃত্যু পরোয়ানায় সই করবেন?
224
00:14:35,001 --> 00:14:38,397
আপনার বিশ্বাসঘাতক খুঁজুন এবং প্রতিজ্ঞা
এটি নিরাপদ করুন, যদি আপনি পারেন, এবং আমি গ্রহণ করি।
225
00:14:38,421 --> 00:14:40,608
অবশ্যই, আমি পারি. এই আমি মানত!
226
00:14:40,632 --> 00:14:43,385
- তাহলে মেনে নিলাম!
-এবার চলে যাও!
227
00:15:01,319 --> 00:15:03,363
[দরজা বন্ধ]
228
00:15:07,325 --> 00:15:08,553
আপনি কি এটা সব শুনেছেন?
229
00:15:08,577 --> 00:15:10,895
না. আমি চাকর-পথে নেমে এসেছি।
230
00:15:12,038 --> 00:15:13,508
সে সন্দেহ করছে আমি তার পরিবারকে হত্যা করেছি।
231
00:15:13,532 --> 00:15:15,518
আমি তাকে অভিযুক্ত করতে হয়েছে
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করে।
232
00:15:15,542 --> 00:15:18,187
এটি উত্তপ্ত হয়ে উঠল। আমরা নিযুক্ত আছি
233
00:15:18,211 --> 00:15:20,422
হুম। শুভকামনা।
234
00:15:21,506 --> 00:15:24,402
এবং তার পরিবারের হত্যা,
তোমার কাছে ফিরে যাওয়ার কোনো পথ নেই।
235
00:15:24,426 --> 00:15:25,677
আমি যে নিশ্চিত.
236
00:15:25,950 --> 00:15:27,618
তার সাথে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
237
00:15:28,766 --> 00:15:32,083
সে স্মার্ট
এবং তার নিজের পরিকল্পনা করা উপরে না.
238
00:15:35,145 --> 00:15:38,124
সম্রাজ্ঞী ভাগ্যবান
তার প্রাপ্যের চেয়ে
239
00:15:38,148 --> 00:15:39,232
মম-হুম।
240
00:15:43,153 --> 00:15:44,804
আর তুমি অপূর্ণ।
241
00:15:48,575 --> 00:15:50,410
[হাসি]
242
00:15:52,037 --> 00:15:54,223
{an8}[SIGHS] ধন্যবাদ, সাম্রাজ্য।
243
00:15:54,247 --> 00:15:55,600
মম। আমাকে ক্লিওন ডাকো।
244
00:15:55,624 --> 00:15:59,485
[হাসি, দীর্ঘশ্বাস] ওহ.
245
00:16:02,172 --> 00:16:03,673
- ওহ, আমি এটা পছন্দ করি. [হাসি]
- হুম।
246
00:16:04,216 --> 00:16:05,693
- [হাসি]
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
247
00:16:05,717 --> 00:16:09,822
আপনি দাঁতসমৃদ্ধ।
কিভাবে আপনি এত সুস্বাদু পেতে?
248
00:16:09,846 --> 00:16:12,116
- আমি অনেক লবণ খাই, ক্লিওন।
- হুম।
249
00:16:12,140 --> 00:16:14,226
[চিৎকার, হাসি]
250
00:16:14,661 --> 00:16:15,918
আমি প্রি-সিজনড।
251
00:16:16,978 --> 00:16:17,979
তোমার নাম কি?
252
00:16:18,813 --> 00:16:22,842
[হাস] Rue. ডোমিনিয়ন থেকে রুয়ে করিন্থা।
253
00:16:23,777 --> 00:16:27,280
সুন্দর নাম। সুন্দর মানুষ।
254
00:16:29,902 --> 00:16:35,187
ওয়েল, আমি প্রভাব নিঃশব্দ করতে যাচ্ছি,
যদি আপনি ফিরে কামড় দিতে চান.
255
00:16:47,008 --> 00:16:48,093
অসাধারণ।
256
00:16:48,635 --> 00:16:49,904
হুম।
257
00:16:49,928 --> 00:16:53,080
আমরা কি আগে যেতে পারি? যখন আপনি
আমাকে গোসামার কোর্টে তুলেছেন?
258
00:16:53,598 --> 00:16:54,787
হুম।
259
00:16:55,212 --> 00:16:58,246
জিনিষ তাই চরম হচ্ছে
বর্তমান এখানে আকর্ষণীয়.
260
00:16:58,270 --> 00:17:00,259
আমরা যে ফিরে করব.
261
00:17:01,371 --> 00:17:03,543
অপেক্ষা করা অর্ধেক মজা।
262
00:17:03,567 --> 00:17:06,611
ফাইন। আগের দিন, এটা হয়.
263
00:17:10,907 --> 00:17:14,011
এটি অনেক লেন্স থেকে একত্রিত হয়েছিল
গোসামার কোর্টে।
264
00:17:14,035 --> 00:17:15,203
হুম।
265
00:17:19,907 --> 00:17:21,567
- এবং আপনি আছে.
- [হাসি]
266
00:17:40,906 --> 00:17:43,075
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করছে
আপনার মনোযোগ পেতে
267
00:17:43,672 --> 00:17:46,007
তাদের মধ্যে একটি সম্ভবত
কিছু মচকাতে।
268
00:17:47,019 --> 00:17:48,020
দুঃখজনক।
269
00:17:50,142 --> 00:17:52,854
আর আপনি কি করবেন
কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে?
270
00:17:53,440 --> 00:17:56,894
আমি? আমি আমার খেলা থেকে তাকাতে অস্বীকার.
271
00:17:57,495 --> 00:17:59,331
এটা আপনি চান প্রভাব আছে?
272
00:18:01,374 --> 00:18:03,822
আমি শুধু তোমার পা দেখতে পারি, তাই আমি নই
খুব নিশ্চিত
273
00:18:03,846 --> 00:18:05,319
কিন্তু আড্ডাটা আশাব্যঞ্জক।
274
00:18:07,631 --> 00:18:08,632
[হাসি]
275
00:18:09,591 --> 00:18:12,510
[RUE] আমার সেটা মনে আছে।
আমার স্মৃতি শেষ হয় ঠিক পরে
276
00:18:13,178 --> 00:18:14,846
এবং এখন আপনি যৌন অংশে ফিরে যেতে পারেন।
277
00:18:18,183 --> 00:18:19,267
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
278
00:18:21,353 --> 00:18:24,189
আপনি কি এটা অনুপস্থিত সচেতন? স্মৃতি?
279
00:18:25,065 --> 00:18:26,107
না.
280
00:18:26,816 --> 00:18:30,713
আমি আপনার হাতের জন্য পৌঁছেছি, এবং তারপর আমি ছিলাম
বাড়িগামী একটি পরিবহনে...
281
00:18:30,737 --> 00:18:31,797
[সন্ধ্যা] হুম।
282
00:18:31,821 --> 00:18:35,259
...আমার কাঁধে কামড়ের চিহ্ন সহ
এবং একটি সম্পূর্ণ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
283
00:18:35,283 --> 00:18:36,260
[হাসি]
284
00:18:36,284 --> 00:18:38,971
এটা সব নিখুঁত অর্থপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে,
যেন কিছুই অনুপস্থিত ছিল।
285
00:18:38,995 --> 00:18:40,872
- হুম। সত্যিই?
- হুম।
286
00:18:41,456 --> 00:18:45,186
আমি একটি বিশ্রী ফাঁকা জায়গা কল্পনা করেছি
নিজেকে পরিচিত করা, যেমন...
287
00:18:45,210 --> 00:18:47,754
- একজনের মনে তুলোর মতো।
- হুম।
288
00:18:48,987 --> 00:18:51,740
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম, যেহেতু আপনি আছে
ক্ষমতা, যে আপনি পারে...
289
00:18:53,301 --> 00:18:54,247
হুম।
290
00:18:54,271 --> 00:18:56,388
আপনি কি আপনার নিজের স্মৃতি সম্পাদনা করবেন না?
291
00:18:57,597 --> 00:19:00,535
আমি কল্পনা করতে পারি একজন সম্রাট কেটে যাচ্ছেন
মুহুর্তগুলি সে ভুলে যেতে বেছে নেয়।
292
00:19:00,559 --> 00:19:01,994
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
293
00:19:02,018 --> 00:19:03,979
কিন্তু আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেননি
ইতিহাসের কাছে হারিয়ে যেতে হবে।
294
00:19:05,518 --> 00:19:11,024
না, তারা মেমোরিয়ামে থাকবে
আমার স্বাভাবিক অডিট বাকি সঙ্গে.
295
00:19:11,111 --> 00:19:12,195
হুম।
296
00:19:12,779 --> 00:19:14,364
যদিও এটি একটি আকর্ষণীয় ধারণা।
297
00:19:15,365 --> 00:19:17,033
- কি?
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
298
00:19:21,955 --> 00:19:24,082
আক্ষেপের অবসান।
299
00:19:25,625 --> 00:19:26,793
তুমি কি সেটা করবে?
300
00:19:28,866 --> 00:19:32,912
কখনই না। আমি অনুশোচনা আলিঙ্গন.
301
00:19:33,550 --> 00:19:36,177
আমি দৃশ্য মনে করতে চাই
পাহাড়ের চূড়া থেকে।
302
00:19:38,474 --> 00:19:41,393
এমনকি যদি তার মানে আমাকেও করতে হবে
পতন মনে রাখবেন।
303
00:19:42,893 --> 00:19:46,938
আপনি সক্ষম হতে ভাগ্যবান
আপনার স্মৃতি বিশ্বাস করতে.
304
00:20:12,797 --> 00:20:14,216
[শাখা স্ন্যাপ]
305
00:20:27,604 --> 00:20:29,064
- [শাখাগুলো রাস্টলিং]
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
306
00:20:31,290 --> 00:20:33,027
মনে হচ্ছে আপনি পুরোপুরি আয়ত্ত করেন নি
307
00:20:33,150 --> 00:20:35,184
দ
পিছন থেকে লুকোচুরি করার মৃদু শিল্প।
308
00:20:36,363 --> 00:20:38,007
এটা খুব ভালো.
আপনার চিন্তা করা উচিত ...
309
00:20:38,031 --> 00:20:39,157
বাদ দাও।
310
00:20:42,279 --> 00:20:44,895
হাত তুলুন। মুখোশ খুলে ফেলুন।
311
00:20:53,380 --> 00:20:54,673
হাই, সাল।
312
00:20:56,155 --> 00:20:57,781
না। তোমাকে এতক্ষণে মরতে হবে।
313
00:20:58,426 --> 00:21:00,279
- তুমি কি হতাশ?
- না, কিন্তু...
314
00:21:00,303 --> 00:21:04,391
কিন্তু আপনি আপনি. এবং আপনি একটি পেতে
উপহার ঘোড়া, এবং আপনি তার মুখ পরীক্ষা.
315
00:21:04,975 --> 00:21:07,245
ভিক্ষুক আমাকে বলল তুমি যাচ্ছ
cryosleep মধ্যে
316
00:21:07,269 --> 00:21:09,789
টার্মিনাস, সাল-এ আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই,
তাই আমি একই করেছি।
317
00:21:09,813 --> 00:21:12,542
আমি হয়তো তোমাকে আদেশ দিয়েছি,
কিন্তু সে এখনও আমার কাছে কোডেড।
318
00:21:12,566 --> 00:21:15,878
আমি একটি সিঙ্ক্রোনাস জন্য আমার cryo-পড সেট
ভিক্ষুকের সাথে জাগ্রত চক্র।
319
00:21:15,902 --> 00:21:19,072
যে মুহূর্তে আপনি ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
পৃথিবীতে, আমিও করব।
320
00:21:20,346 --> 00:21:21,847
কিন্তু আপনি এখানে কিভাবে হতে পারে?
321
00:21:22,335 --> 00:21:24,879
[হাসি] আপনি লাফাচ্ছেন
এই চতুর্ভুজের চারপাশে, সাল।
322
00:21:26,121 --> 00:21:28,206
আপনার গতিপথ কুড়ান
ওনার ওয়ার্ল্ডে।
323
00:21:30,959 --> 00:21:32,711
আমি তোমার অর্ধেক দিন আগে Ignis পৌঁছেছি.
324
00:21:34,296 --> 00:21:39,467
এবং পরবর্তী জিনিস আমি জানি, আমি শুনছিলাম
আবার আপনার মসৃণ টোন।
325
00:21:46,933 --> 00:21:49,704
[হাসছি]
326
00:21:49,728 --> 00:21:50,979
[উভয় হাসছে]
327
00:21:56,109 --> 00:21:58,403
[ডিভাইস ট্রিলিং]
328
00:21:59,529 --> 00:22:00,989
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [হারি] আমি দুঃখিত.
329
00:22:02,237 --> 00:22:06,477
আগে এত ঠান্ডা হতে চাইনি
সালভার এবং দৃষ্টি সম্পর্কে।
330
00:22:07,621 --> 00:22:09,098
মাথা থেকে বের করতে পারছি না,
331
00:22:09,122 --> 00:22:12,208
তাই আমাকে বলে কোন লাভ নেই
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করতে.
332
00:22:12,751 --> 00:22:14,860
হয় আমাকে সাহায্য করুন বা
শুধু কিছু বলবেন না।
333
00:22:16,046 --> 00:22:17,464
সাইকোহিস্ট্রির পুরো ভিত্তি
334
00:22:17,488 --> 00:22:19,400
ভবিষ্যত পাথরে সেট করা হয় না.
335
00:22:19,424 --> 00:22:22,326
[হাসি]
কিন্তু আমার সব দর্শন সত্য হয়েছে.
336
00:22:25,064 --> 00:22:29,110
সিনাক্সে, আপনি একটি দুর্দান্ত তরঙ্গের স্বপ্ন দেখেছেন
আপনার উপর বিধ্বস্ত
337
00:22:29,290 --> 00:22:31,542
তা হয়নি। তুমি এখানে
338
00:22:32,020 --> 00:22:34,957
[শাকিলি নিঃশ্বাস নেয়]
তাহলে আমরা কিভাবে জানবো আমাদের কোন কাজ
339
00:22:34,981 --> 00:22:36,292
থেমে যাবে সালভারের ভাগ্য?
340
00:22:36,316 --> 00:22:39,593
আমরা পারি না। আমরা যদি পারতাম, তাহলে কি আমাদের উচিত?
341
00:22:40,278 --> 00:22:42,381
[বলা]
আপনি শুধু চান আমি তার উপর ছেড়ে দিতে
342
00:22:42,405 --> 00:22:44,926
কারণ আপনি নিজেকে তৈরি করতে পারবেন না
অন্য কিছু সম্পর্কে যত্ন ...
343
00:22:44,950 --> 00:22:47,303
আরে! সেও রেচের সন্তান।
344
00:22:47,327 --> 00:22:50,038
[হাসি]
যে তাকে আমার নাতনী করে তোলে।
345
00:22:50,872 --> 00:22:51,891
যদি জানতাম...
346
00:22:51,915 --> 00:22:55,252
তুমি কি?
আপনি কি অন্যভাবে করতেন?
347
00:22:56,378 --> 00:22:58,880
আমি জানি না আমি মনে করতে চাই আমি করব.
348
00:23:01,341 --> 00:23:04,970
কিন্তু একটি ভ্রূণ একটি খুব ভিন্ন
একজন প্রকৃত ব্যক্তির কাছে প্রস্তাব।
349
00:23:07,097 --> 00:23:08,900
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
350
00:23:08,924 --> 00:23:10,725
আমরা তখনো সিদ্ধান্ত নিইনি
351
00:23:11,977 --> 00:23:13,853
যদি আমাদের বাচ্চা হতো।
352
00:23:16,147 --> 00:23:19,716
কারণ সে জানত সে এখানে থাকবে না।
আমরা দুজনেই এটা চেয়েছিলাম।
353
00:23:24,534 --> 00:23:27,145
আপনি এই মুহূর্তে তার সাথে এই মুহূর্ত আছে.
354
00:23:28,433 --> 00:23:30,269
সবাই তা পায় না।
355
00:23:33,748 --> 00:23:35,041
[বিপিং]
356
00:23:38,328 --> 00:23:40,237
গাল, প্রাইম রেডিয়েন্ট কোথায়?
357
00:23:40,968 --> 00:23:42,281
ককপিটে। কেন?
358
00:23:43,925 --> 00:23:45,069
সে হাসছে।
359
00:23:45,093 --> 00:23:47,280
এটা লুকান. কোথায় বলবেন না।
360
00:23:47,304 --> 00:23:48,471
এখনই কর।
361
00:23:53,226 --> 00:23:56,539
সালভার, অপরিচিত ব্যক্তিকে চিহ্নিত করুন
আপনি আমাদের জাহাজে ফিরিয়ে আনছেন।
362
00:23:56,563 --> 00:23:58,124
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি মনে করি আপনি এটি আমার জাহাজ খুঁজে পাবেন.
363
00:23:58,148 --> 00:23:59,042
ঠিক আছে।
364
00:23:59,066 --> 00:24:00,835
হুগো ক্রাস্ট, টার্মিনাস থেকে।
365
00:24:00,859 --> 00:24:02,837
সে আমার বাতিঘর,
যার সম্পর্কে আমি তোমাকে বলেছি।
366
00:24:02,861 --> 00:24:04,905
[HUGO] একটু বেশি
বাতিঘরের চেয়ে, সাল।
367
00:24:05,405 --> 00:24:06,597
এয়ার লক খুলুন।
368
00:24:13,121 --> 00:24:14,122
ঠিক আছে।
369
00:24:20,378 --> 00:24:21,588
[প্যাড বুজস]
370
00:24:24,716 --> 00:24:25,860
হরি, দরজা খোল।
371
00:24:25,884 --> 00:24:27,284
খোল, হরি।
372
00:24:31,640 --> 00:24:33,081
হুগো, তুমি কত লম্বা?
373
00:24:33,475 --> 00:24:35,143
উহ, মাত্র দুই মিটারের নিচে।
374
00:24:35,644 --> 00:24:37,599
181, দ্য বেগারের রেকর্ড অনুসারে।
375
00:24:37,623 --> 00:24:38,732
হরি, কি করছ?
376
00:24:38,756 --> 00:24:42,210
ভিক্ষুক বলে আপনার সম্মিলিত ওজন
তিন কিলোগ্রাম দ্বারা বন্ধ হয়.
377
00:24:42,234 --> 00:24:43,744
আপনি কি মজা করছেন? [বলা]
378
00:24:43,768 --> 00:24:46,428
আমি পারতাম
ঘাম ঝরিয়েছে জঙ্গলে। খুলুন।
379
00:24:48,365 --> 00:24:49,508
[ফিসফিস করে] এটা হুগো নয়।
380
00:24:49,532 --> 00:24:54,013
[SCOFFS] হরি, তিন কেজি
কিছুই না এটা কয়েক বিয়ার.
381
00:24:54,037 --> 00:24:56,224
এটা ভর, এবং Hugo এর যোগ না.
382
00:24:56,248 --> 00:24:58,357
এটা তার গিয়ার, কিছু হতে পারে.
383
00:25:00,210 --> 00:25:02,688
আমি জাহাজের সিস্টেম ওভাররাইড করেছি।
আপনি এটি খুলতে সক্ষম হবেন না।
384
00:25:02,712 --> 00:25:06,526
ডঃ সেলডন, আমি, হুগো।
প্রথম সংকটে আমি সেখানে ছিলাম।
385
00:25:06,550 --> 00:25:08,569
আমি যে গিয়েছিলাম
এবং Thespins পেয়েছি.
386
00:25:08,593 --> 00:25:10,953
"হুগোর জন্য হুররে।" সে সব মনে আছে?
387
00:25:11,346 --> 00:25:12,639
- আসলে, সে করে না।
- হুহ?
388
00:25:13,941 --> 00:25:16,500
হুগো আমাদের একজন। এটা তার জাহাজ।
389
00:25:17,417 --> 00:25:19,086
[সাধারণ ভয়েস] তার জাহাজ? একটি থিস্পিন জাহাজ।
390
00:25:19,771 --> 00:25:21,874
তারপরে সে এখনও জেনেটিক্যালি এনকোডেড
সিস্টেমে
391
00:25:21,898 --> 00:25:23,501
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
ভিক্ষুক তাকে চেনে।
392
00:25:23,525 --> 00:25:24,961
নিয়ন্ত্রণ তার কাছে হস্তান্তর করুন।
393
00:25:24,985 --> 00:25:28,214
আমি পারব না। [হাসি]
সে এটা আমার কাছে স্থায়ীভাবে দাস করে রেখেছিল।
394
00:25:28,238 --> 00:25:30,769
সে কি করেছে? ওয়েল, আমি মূল জাহাজ রিসেট
সেটিংস
395
00:25:30,793 --> 00:25:32,301
যখন আমি মেইনফ্রেমে ছিলাম।
396
00:25:32,325 --> 00:25:34,720
[সালভার] অভিশাপ! না খুললে,
আমি তাকে আদেশ ফিরিয়ে দেব।
397
00:25:34,744 --> 00:25:35,721
সালভার, অপেক্ষা করুন।
398
00:25:35,745 --> 00:25:36,830
কর।
399
00:25:38,028 --> 00:25:39,655
ভিখারি, প্রোটোকল আহ্বান করুন।
400
00:25:39,708 --> 00:25:42,127
{an8}শিপ ট্রান্সফার হুগো ক্রাস্টে ফেরত।
401
00:25:42,949 --> 00:25:44,784
এখন সে নিজেই এয়ার লক খুলতে পারে।
402
00:25:45,755 --> 00:25:46,673
এটা খুলুন।
403
00:25:48,383 --> 00:25:50,135
হরি, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
404
00:25:51,362 --> 00:25:53,698
- সালভার, সাবধান!
- [কড়কড়ে]
405
00:25:55,432 --> 00:25:58,542
জাহাজের বাহ্যিক অস্ত্রগুলি নিষ্ক্রিয় করুন
অথবা আমি তাকে হত্যা করব।
406
00:25:59,060 --> 00:26:01,104
- [ডিভাইস বীপস]
- [গ্রান্টস]
407
00:26:06,026 --> 00:26:08,278
[কড়কড়ে]
408
00:26:09,404 --> 00:26:10,470
হরি!
409
00:26:13,992 --> 00:26:15,827
-সালভার !
- গাল ! [কড়কড়ে]
410
00:26:17,162 --> 00:26:18,204
[উভয় গ্রান্ট]
411
00:26:19,789 --> 00:26:20,684
[গ্রান্টস]
412
00:26:20,708 --> 00:26:21,791
[কড়কড়ে]
413
00:26:26,059 --> 00:26:27,404
তাদের মনের কথা চিন্তা করুন।
414
00:26:36,681 --> 00:26:37,873
তাই বাগদান সম্পন্ন হয়েছে।
415
00:26:38,391 --> 00:26:41,019
তিনি সন্দেহ করেছিলেন যে আমি একটি বিপদ।
আমার তাকে শান্ত করা দরকার ছিল।
416
00:26:41,579 --> 00:26:45,589
এবং আপনি সবসময় বলেছেন, টানা হচ্ছে
সিংহাসনের কাছাকাছি সুবিধা আছে.
417
00:26:46,524 --> 00:26:48,669
আমি নিশ্চিতভাবে হত্যাকারীদের শিখেছি
বেডচেম্বারে ঢুকলাম।
418
00:26:48,693 --> 00:26:49,782
তারা ক্ষুরের তলোয়ার ব্যবহার করত,
419
00:26:49,806 --> 00:26:52,256
এবং ফ্রেস্কো
বিছানার পিছনে রক্তে ছিটকে পড়েছিল।
420
00:26:52,280 --> 00:26:54,675
কিন্তু তিনি আমাদের সাথে ডিনার করেছেন
পরের রাতে।
421
00:26:54,699 --> 00:26:58,262
এটা কি সম্ভব?
সম্ভবত তিনি সব পরে প্রতিস্থাপিত হয়েছে.
422
00:26:58,286 --> 00:26:59,983
মার্কলে,
আমাদের কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে হবে
423
00:27:00,007 --> 00:27:01,098
সেই ঘরে চেষ্টার দিন।
424
00:27:01,122 --> 00:27:03,184
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, ডোমিনিয়ন,
কেউ এই রেকর্ডিং পেতে পারে না.
425
00:27:03,208 --> 00:27:05,937
সাম্রাজ্য মেমরি অডিট পায়,
ঠিক যেমন উপপত্নী
426
00:27:05,961 --> 00:27:07,480
এবং অন্যরা যারা প্রাসাদে কাজ করে।
427
00:27:07,504 --> 00:27:08,904
এবং তারা চিরতরে রাখা হয়.
428
00:27:09,256 --> 00:27:11,609
মূল ডাউনলোড সংরক্ষিত
মেমোরিয়াম নামক জায়গায়।
429
00:27:11,633 --> 00:27:12,777
আপনি ভিতরে পেতে পারেন?
430
00:27:12,801 --> 00:27:16,078
হ্যাঁ। কিন্তু একজন ক্লিওনের স্মৃতি?
তারা কখনই তাদের মুক্তি দেবে না।
431
00:27:17,187 --> 00:27:18,914
সম্ভবত দিবসের স্মৃতি নয়।
432
00:27:21,501 --> 00:27:23,920
তবে কেউ নিশ্চয়ই
তার ক্ষত চিকিত্সা.
433
00:27:29,317 --> 00:27:32,380
- ক্ল্যাভিগার?
- কিপার ইয়ার্টেল। সাম্রাজ্যের আদেশ।
434
00:27:32,404 --> 00:27:34,674
দিন একটি মেমরি অডিট চায়
Asclepium থেকে।
435
00:27:34,698 --> 00:27:37,260
আমি তারিখ এবং সময় সীমানা আছে
এবং মজুদ নম্বর।
436
00:27:37,284 --> 00:27:38,391
এখানে দাও।
437
00:27:41,553 --> 00:27:43,355
গুপ্তহত্যার চেষ্টা।
438
00:27:45,542 --> 00:27:47,228
তার আগে থেকেই এগুলো থাকা উচিত।
439
00:27:47,252 --> 00:27:49,647
আপনি জানেন, আমি কারোর আশা করি
আদেশ ট্র্যাক রাখা.
440
00:27:49,671 --> 00:27:51,732
সে সবকিছু ছিঁড়ে ফেলেছে
আমাদের সেই তারিখ আছে
441
00:27:51,756 --> 00:27:54,527
- তৃতীয় সহকারী বাবুর্চি থেকে নিচে।
- তারা আমাকে যা বলেছে আমি তাই করছি।
442
00:27:54,551 --> 00:27:55,528
[দীর্ঘশ্বাস]
443
00:27:55,552 --> 00:27:57,846
[ঘোরাঘুরি, বীপিং]
444
00:28:03,351 --> 00:28:04,769
[ঘোরাঘুরি, বিপিং স্টপ]
445
00:28:08,648 --> 00:28:09,631
ধন্যবাদ, রক্ষক.
446
00:28:12,569 --> 00:28:14,654
আমি চিন্তিত, ডেমারজেল।
447
00:28:15,104 --> 00:28:19,692
আপনি কি বলছেন শুধু দিন আছে
তার স্মৃতি পরিবর্তন করার কর্তৃপক্ষ?
448
00:28:19,826 --> 00:28:23,937
এটা সঠিক. অথবা আপনার, অথবা ডন এর.
449
00:28:24,831 --> 00:28:25,981
এটা ঠিক হতে পারে না।
450
00:28:28,121 --> 00:28:30,832
অবশ্যই আমাদের ধরে রাখা উচিত
সাধারণ কর্তৃপক্ষ।
451
00:28:31,486 --> 00:28:34,197
তুমি একবার করেছিলে।
কিন্তু হামলার পরপরই
452
00:28:34,222 --> 00:28:36,158
দিন তোদের দুজনকেই সন্দেহ করছিল।
453
00:28:37,423 --> 00:28:40,260
কিন্তু তিনি সব স্ক্যান দেখেছেন।
সে জানে আমরা নির্দোষ। সে...
454
00:28:43,600 --> 00:28:44,601
ওহ.
455
00:28:46,939 --> 00:28:50,693
এবং এখনও তিনি তার নতুন একচেটিয়া রাখা
শক্তি তার বুকের কাছে জড়িয়ে ধরল।
456
00:28:55,204 --> 00:28:58,499
যদি দিবসের স্মৃতিগুলো কেটে যায়
আমার বা ভোর থেকে,
457
00:29:00,450 --> 00:29:02,077
আমরা কিভাবে জানব?
458
00:29:03,453 --> 00:29:05,789
আপনার স্মৃতি সংরক্ষিত আছে
স্মৃতিসৌধে।
459
00:29:06,665 --> 00:29:09,918
এবং আরও সম্পূর্ণ,
আমার স্মৃতি অপরিবর্তনীয়।
460
00:29:10,669 --> 00:29:13,171
তাই দুটি ব্যাকআপ আছে
যদি কোন প্রশ্ন থাকে।
461
00:29:15,829 --> 00:29:17,414
কিন্তু আমি প্রশ্ন করতে জানতাম না.
462
00:29:20,220 --> 00:29:22,681
আমি কিছু অনুপস্থিত বোধ হবে না.
463
00:29:23,640 --> 00:29:27,185
যদি ভাই দিবস এমন কঠোর পদক্ষেপ নেয়,
তিনি আমাকে বলবেন।
464
00:29:27,764 --> 00:29:28,965
এবং আপনি যেমন জানেন,
465
00:29:28,989 --> 00:29:32,977
আমি সব সময়ে করতে হবে
সাম্রাজ্যের জন্য কি সেরা, শুধু দিন নয়।
466
00:29:34,192 --> 00:29:36,319
আমি আপনাকে জানাতে চাই, ভাই সন্ধ্যা।
467
00:29:37,239 --> 00:29:41,035
আমি সবসময় এখানে থাকব,
যেমন আমি সবসময় ছিলাম।
468
00:29:42,994 --> 00:29:44,955
ভাই দিন বড় লাগে
নিজের উপর
469
00:29:56,965 --> 00:29:57,966
আপনাকে ধন্যবাদ, Markley.
470
00:30:00,385 --> 00:30:01,386
এটা খেলা.
471
00:30:02,846 --> 00:30:05,157
আমরা যদি তরবারির ঝাড়ু দেখতে না পাই,
এটা কার উপর অবতরণ দেখা যাক
472
00:30:05,181 --> 00:30:06,725
এবং তারা এটি সম্পর্কে কি করেছে।
473
00:30:11,146 --> 00:30:13,315
[DEMERZEL] একটি ন্যানোটক্সিন বিতরণ করা হয়েছিল
আণবিক ব্লেডের মাধ্যমে।
474
00:30:14,065 --> 00:30:17,068
এডিমার আগে আমাদের 12 সেকেন্ড আছে
ব্রেন স্টেম ডেথের দিকে নিয়ে যায়।
475
00:30:18,945 --> 00:30:20,196
[দিন চিৎকার]
476
00:30:20,659 --> 00:30:21,660
এটা আমাকে দাও।
477
00:30:22,782 --> 00:30:24,034
[দিনের গর্জন]
478
00:30:27,037 --> 00:30:28,931
- অর্ধেক মাথা।
- এটা সম্ভব না।
479
00:30:28,955 --> 00:30:31,058
- এটা Demerzel.
- এটা কি মেশিন? আমি যন্ত্রপাতি দেখি।
480
00:30:31,082 --> 00:30:33,269
ট্রান্টরের মেশিনের লোক ছিল,
কিন্তু যে সহস্রাব্দ আগে ছিল.
481
00:30:33,293 --> 00:30:34,478
সব চলে গেছে। নিষিদ্ধ। কেউ বাঁচেনি।
482
00:30:34,502 --> 00:30:37,440
আমি তার হাত স্পর্শ করেছি.
এটা উষ্ণ এবং জীবিত ছিল.
483
00:30:37,464 --> 00:30:39,108
[RUE] এটা রক্ত নয়।
484
00:30:39,132 --> 00:30:41,319
[সারেথ] কিন্তু যাই হোক না কেন,
এটা অবশ্যই ছিটকে যাবে.
485
00:30:41,343 --> 00:30:43,118
সে তার সাথে বেডরুমে ছিল।
486
00:30:45,847 --> 00:30:47,140
এবং তিনি একটি রোবট.
487
00:30:51,445 --> 00:30:53,000
[সন্ধ্যায়] আমি জানতাম আমরা এখানেই শেষ করব
488
00:30:53,024 --> 00:30:56,298
যত তাড়াতাড়ি
ডে আমাদের সিংহাসন ঘর ছেড়ে যেতে বলেন.
489
00:30:56,858 --> 00:31:02,322
সে পছন্দ করছে, পাঠাচ্ছে
মিশনে অগ্নিসংযোগকারী জেনারেলরা।
490
00:31:02,819 --> 00:31:05,321
আর এখন সে এই ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে।
491
00:31:07,851 --> 00:31:10,854
- অবশ্যই তিনি যা উদ্দেশ্য করেছিলেন তা নয়।
- আমি কখনো তার সাথে কথা বলিনি।
492
00:31:11,629 --> 00:31:16,443
আমিও নেই. আমি ছিল না
আমি স্বীকার করতে নম্রতা প্রয়োজন.
493
00:31:18,129 --> 00:31:19,130
দেখা যাক।
494
00:31:21,550 --> 00:31:24,737
[স্ট্যামারস] সংশোধন হলে কি হবে
আমাদের জিনোম যথেষ্ট ছিল না
495
00:31:24,761 --> 00:31:26,239
আমাদের হাতের ছাপ মেলে?
496
00:31:26,263 --> 00:31:27,347
যে উল্লেখ করবেন না.
497
00:31:28,682 --> 00:31:30,745
তিনি যদি জানেন যে আমরা আর তার মধ্যে তৈরি নই
ছবি,
498
00:31:30,769 --> 00:31:32,834
তিনি আমাদের উপর ছাদ নামিয়ে দেবেন।
499
00:31:33,944 --> 00:31:35,111
এখন চুপ কর।
500
00:31:38,300 --> 00:31:39,926
ক্লিওন, আমরা তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি।
501
00:31:40,610 --> 00:31:44,507
পুত্র, ভ্রাতা, নিজেকে, চাওয়া
আগস্টের স্মৃতির সাথে একজন শ্রোতা
502
00:31:44,531 --> 00:31:46,700
আমরা যে সব উৎসের.
503
00:31:47,367 --> 00:31:51,913
আমাদের হাত আমাদের গল্প বলে,
এবং এটা আপনার গল্প.
504
00:31:53,248 --> 00:31:56,334
প্রার্থনা, আমাদের প্রশ্ন শুনুন.
505
00:31:58,587 --> 00:32:00,195
আমি বাজি ধরছি এটা আমার হাতের তালু।
506
00:32:16,630 --> 00:32:20,548
আমি ক্লিওন আই এর স্মৃতি।
কে আমাকে সম্বোধন করে?
507
00:32:21,439 --> 00:32:26,471
আমরা করি। 16 তম এবং 18 তম সূচক
তোমার সত্তার।
508
00:32:27,240 --> 00:32:29,766
আমরা আমাদের জীবনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
509
00:32:30,785 --> 00:32:32,787
আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, ভাই.
510
00:32:33,297 --> 00:32:36,968
ভাই ডে একক ক্ষমতা নিয়েছে
আমাদের স্মৃতি সম্পাদনা করতে,
511
00:32:37,792 --> 00:32:40,771
এবং আমাদের কর্তৃত্ব নেই
এমনকি তিনি তা করেছেন কিনা তা খুঁজে বের করতে।
512
00:32:40,795 --> 00:32:42,923
এটা কি আপনার ডিজাইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?
513
00:32:43,506 --> 00:32:45,175
তোমাদের মধ্যে ঝগড়া, তাই না?
514
00:32:45,675 --> 00:32:47,260
সে খুব বেশি ক্ষমতা নিচ্ছে।
515
00:32:48,075 --> 00:32:52,746
সাম্রাজ্যের তিন দিক
ভারসাম্যহীন আমাদের পুনঃসংশোধন করতে হবে...
516
00:32:52,771 --> 00:32:53,856
যথেষ্ট।
517
00:32:56,394 --> 00:32:57,997
আপনি একজন মানুষ।
518
00:32:58,021 --> 00:33:02,835
বিভক্ত হলে,
তুমি আমাকে অসম্মান কর এবং আমি যা করেছি।
519
00:33:02,859 --> 00:33:06,780
ঐক্যবদ্ধ হওয়া আপনার স্বাভাবিক অবস্থা।
520
00:33:08,102 --> 00:33:12,023
হিংসা দিবস মানে নিজেকে হিংসা করা।
521
00:33:12,077 --> 00:33:14,472
জেনেটিকালি আমরা অভিন্ন।
522
00:33:14,496 --> 00:33:19,793
কিন্তু আমাদের মেজাজের ক্ষেত্রে আমাদের অবশ্যই হিসাব করতে হবে
বৈচিত্র্যের জন্য। এবং এই দিন,
523
00:33:20,290 --> 00:33:25,420
সে... সে আমাদের অনুমতি দেয়
আধিপত্যশীল পক্ষ ও হতে...
524
00:33:25,445 --> 00:33:30,283
আমি আমার নিজের স্বভাব সম্পর্কে সচেতন
এবং তাদের অনেক ছায়া গো।
525
00:33:30,931 --> 00:33:32,766
তাদের জন্য হিসাব করা হয়.
526
00:33:33,557 --> 00:33:34,659
আপনি কি বলতে চান?
527
00:33:34,683 --> 00:33:36,601
এটা আপনার কোন চিন্তার বিষয় নয়।
528
00:33:37,045 --> 00:33:38,334
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
529
00:33:38,848 --> 00:33:41,935
আপনি কি এই ইন্টারফেস তৈরি করেননি?
তাই আমরা আপনার সাহায্য চাইতে পারি?
530
00:33:42,547 --> 00:33:46,301
আপনার যা প্রয়োজন তা দিতে আমি এখানে আছি।
আর কিছুই না।
531
00:33:49,197 --> 00:33:50,967
স্বপ্ন বেঁচে থাকে তোমার মাঝে।
532
00:33:50,991 --> 00:33:54,017
কারণ আপনি এটিকে আপনার মধ্যে বাঁচিয়ে রেখেছিলেন।
533
00:34:00,125 --> 00:34:01,001
[দীর্ঘশ্বাস]
534
00:34:02,419 --> 00:34:06,440
রক্ষক, আমরা তথ্য দেখতে চাই
আমাদের স্মৃতির ভান্ডারে।
535
00:34:06,464 --> 00:34:09,318
বিশেষ করে, আমাদের ফাইল কত বড়?
536
00:34:09,342 --> 00:34:12,822
আমি অজ্ঞাত সাম্রাজ্য আগ্রহী ছিল
মেটাডেটাতে।
537
00:34:12,846 --> 00:34:15,557
উহ, আপনি কি খুঁজে পাননি
আগে খুঁজছেন?
538
00:34:16,960 --> 00:34:18,077
আমরা করিনি।
539
00:34:18,101 --> 00:34:20,412
ঠিক। ওয়েল, আমি এটা দেখতে হবে.
540
00:34:20,436 --> 00:34:24,065
আপনি যখন এটিতে আছেন,
সব Cleons জন্য একই আনা.
541
00:34:25,150 --> 00:34:26,544
আমাদের তুলনা করার কিছু থাকবে।
542
00:34:26,568 --> 00:34:30,345
সব? [ স্টামারস ] আহ, কতদূর নিচে?
543
00:34:30,707 --> 00:34:33,264
সব পথ নিচে.
আমাদের মধ্যে মাত্র 18 জন আছে।
544
00:34:33,450 --> 00:34:34,760
আপনি এটা করতে পারেন, মানুষ.
545
00:34:34,784 --> 00:34:37,352
আমার একটু সময় লাগবে।
আমার বাম দিকে অপেক্ষা করুন.
546
00:34:40,164 --> 00:34:42,350
- বোবা ঔদ্ধত্য।
- [হাসি]
547
00:34:42,374 --> 00:34:44,419
আমি তার থাম্বস কেটে দেওয়া উচিত.
548
00:34:45,211 --> 00:34:47,898
তুমি কি টের পাও যে আমরা নেই
আর স্তূপের উপরে
549
00:34:47,922 --> 00:34:48,882
এখানে চারপাশে?
550
00:34:50,592 --> 00:34:52,344
আপনি কি মনে করেন... [দীর্ঘশ্বাস] মানে...
551
00:34:52,969 --> 00:34:55,639
আমরা বিপদে নেই, তাই না?
আমরা সাম্রাজ্য।
552
00:34:58,028 --> 00:34:59,613
মনে আছে সে কে ছিল?
553
00:34:59,726 --> 00:35:01,728
[DAWN] সম্রাট আলগ্রেন? প্রাক-ক্লিওনিক।
554
00:35:02,312 --> 00:35:05,166
[সন্ধ্যা] হ্যাঁ। ব্রাশস্ট্রোকের দিকে তাকান।
ঘাড়ে সবুজ।
555
00:35:05,190 --> 00:35:08,777
তিনি মারা যাওয়ার পরে একটি ফুটনোটের মত যোগ করা হয়েছে।
এটা কিসের প্রতীক?
556
00:35:09,903 --> 00:35:11,404
এটি একটি খোদাই করা ফিতে।
557
00:35:12,239 --> 00:35:18,017
এটি বিশ্বাসঘাতককে বোঝায়। একজন বিশ্বাসঘাতক।
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
558
00:35:18,540 --> 00:35:21,604
আমরা একাধিক, কিন্তু আমরা নশ্বর।
559
00:35:22,457 --> 00:35:27,295
এবং আমি এই আসছে দেখা উচিত ছিল.
আমি এই সব আসছে দেখা উচিত ছিল.
560
00:35:28,463 --> 00:35:29,673
আর দিন?
561
00:35:30,882 --> 00:35:34,372
দিন সবসময় নিজেই লিখতে যাচ্ছিল
ইতিহাসে,
562
00:35:34,396 --> 00:35:35,971
এক উপায় বা অন্য।
563
00:35:38,283 --> 00:35:39,492
এবং ছিল
564
00:35:41,181 --> 00:35:44,058
আমার রাজত্বে সামান্য দ্বন্দ্ব
565
00:35:44,712 --> 00:35:47,047
যা ঘটেনি
শত শত বছর ধরে,
566
00:35:47,691 --> 00:35:49,693
এবং আমি তাদের একজনের সাথে ডিল করিনি।
567
00:35:52,070 --> 00:35:54,799
Demerzel আমার জন্য ছায়াপথ শান্ত.
568
00:35:54,823 --> 00:35:58,076
কিন্তু দিন, এমনকি একটি ছোট ছেলে হিসাবে,
এটার জন্য আমার জন্য লজ্জিত ছিল।
569
00:35:59,369 --> 00:36:01,580
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ইতিহাস আমাকে কী বলে ডাকবে?
570
00:36:03,164 --> 00:36:08,837
অবশ্যই শান্তি আনয়নকারী নয়
অথবা বিজয়ী বা এমনকি বিশ্বাসঘাতক।
571
00:36:17,053 --> 00:36:18,281
তুমি এখনো মরেনি।
572
00:36:18,305 --> 00:36:19,490
[হাসি]
573
00:36:19,514 --> 00:36:20,974
আপনার উত্তরাধিকার সেট করা নেই.
574
00:36:21,970 --> 00:36:26,724
একজন মানুষ যখন বৃদ্ধ হয়,
সে কি মনে রাখে সেদিকে খেয়াল নেই।
575
00:36:28,064 --> 00:36:29,941
তিনি কিভাবে মনে রাখা হয় যত্ন.
576
00:36:31,035 --> 00:36:34,956
এবং শেষে,
আমরা সব স্মারক মাত্র.
577
00:36:35,572 --> 00:36:38,491
সম্ভবত দিন আপনি একটি উপকার করেছেন
আপনার চেয়ার ছেড়ে দেওয়া
578
00:36:40,990 --> 00:36:42,951
ওয়েল, এখন আপনি থাকতে পারে
যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।
579
00:36:44,831 --> 00:36:46,041
আপনি কি চেয়েছিলেন?
580
00:36:46,551 --> 00:36:47,885
প্রত্যেক যুবক যা চায়।
581
00:36:49,836 --> 00:36:50,837
একটি জীবন.
582
00:36:52,756 --> 00:36:53,757
প্রেম.
583
00:36:57,510 --> 00:36:58,720
[হাসি]
584
00:37:00,096 --> 00:37:01,973
আমি খুব সুন্দর ছিল.
585
00:37:03,016 --> 00:37:04,160
[উভয়ই হাসি]
586
00:37:04,184 --> 00:37:06,228
[গলা পরিষ্কার করে] সাম্রাজ্য।
587
00:37:09,628 --> 00:37:11,005
আমাদের ছেড়ে দিন।
588
00:37:14,778 --> 00:37:15,779
আটাশ?
589
00:37:16,658 --> 00:37:19,494
আমার স্মৃতির মোট ক্যাটাফিল।
590
00:37:19,519 --> 00:37:20,854
আমার নাম্বার কি?
591
00:37:20,909 --> 00:37:23,495
উম, 29।
592
00:37:24,909 --> 00:37:26,536
বাকি ক্লিওনদের দিকে তাকাই।
593
00:37:27,123 --> 00:37:31,086
ঊনয়াশি, 87, 82,
594
00:37:31,670 --> 00:37:33,755
83, অন্য 87.
595
00:37:35,215 --> 00:37:36,341
যে আশ্বস্ত.
596
00:37:36,841 --> 00:37:42,161
মনে হচ্ছে আমি আঘাত করতে যাচ্ছি
যখন আমি ঘুরি তখন আমার গড়...
597
00:37:44,391 --> 00:37:46,040
- কি?
- এটা কি?
598
00:37:49,581 --> 00:37:53,131
ক্লিওন আমার স্মৃতির 213 ক্যাটাফিল ছিল?
599
00:37:53,984 --> 00:37:56,152
ওয়েল, তিনি বিশেষ ছিল.
600
00:37:57,511 --> 00:38:00,555
এটা তার আছে বোঝায় তোলে
জীবনের অভিজ্ঞতার একটি বড় পরিসর।
601
00:38:00,615 --> 00:38:01,700
এটা করে।
602
00:38:03,045 --> 00:38:04,350
কিন্তু এত বড়?
603
00:38:04,911 --> 00:38:06,644
তার কি এমন জীবন ছিল?
604
00:38:07,330 --> 00:38:10,250
অথবা কিছু অনুপস্থিত
আমাদের বাকি থেকে?
605
00:38:11,334 --> 00:38:12,335
আমরা কি করব?
606
00:38:13,730 --> 00:38:18,406
একেবারে কিছুই না,
যতক্ষণ না আমি আমাদের কিছু লিভারেজ খুঁজে পেতে পারি।
607
00:38:37,277 --> 00:38:38,254
সালভার?
608
00:38:38,278 --> 00:38:42,592
- [হাঁপাতে হাঁপাতে, দীর্ঘশ্বাসে] তুমি ঠিক আছ?
- [হরি দীর্ঘশ্বাস]
609
00:38:42,616 --> 00:38:43,700
শারীরিকভাবে? ফাইন।
610
00:38:44,838 --> 00:38:48,227
- তোমার প্রবৃত্তি ঠিক ছিল।
- আচ্ছা, এখন কমই আশ্বস্ত করছি, তাই না?
611
00:38:49,205 --> 00:38:50,266
তারা আমার অস্ত্র নিয়ে গেছে।
612
00:38:50,290 --> 00:38:52,959
- তাহলে আমরা বন্দী।
- কার বন্দী এবং কোথায়?
613
00:38:53,307 --> 00:38:55,651
ওয়েল, এই সব predates
জেনেটিক রাজবংশ।
614
00:38:56,151 --> 00:39:00,907
সম্রাট কান্দার পঞ্চম, তার গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ,
সম্ভবত ক্লিওনরা পচতে রেখেছিল।
615
00:39:01,593 --> 00:39:02,862
কোন পাহারাদার নেই।
616
00:39:02,886 --> 00:39:04,702
কারাগারের জন্য অদ্ভুত।
617
00:39:05,138 --> 00:39:07,241
- শুনতে পাচ্ছো?
- [কন্ঠস্বর অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
618
00:39:07,265 --> 00:39:08,743
সেই পথেই যেতে হবে।
619
00:39:08,767 --> 00:39:09,827
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।
620
00:39:09,851 --> 00:39:13,753
আমি করি। কণ্ঠস্বর। ফিসফিস করে।
621
00:39:19,027 --> 00:39:21,839
[কন্ঠস্বর অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
622
00:39:21,863 --> 00:39:23,137
ওখান থেকে আসছে।
623
00:40:04,939 --> 00:40:09,360
আমি টেলেম বন্ড,
পা'র সপ্তম শারীরিক অবতার,
624
00:40:09,385 --> 00:40:12,589
আলোর দেবী,
বুদ্ধি, উড়ন্ত প্রাণী
625
00:40:12,613 --> 00:40:14,689
এবং অনন্তকালের দ্বিতীয় চেম্বার।
626
00:40:15,333 --> 00:40:20,088
Pa'a আপনাকে শুভেচ্ছা.
তার সাইন করুন এবং নিজেকে ঘোষণা করুন.
627
00:40:22,044 --> 00:40:28,494
দেবী, আমি হরি সেলডন
স্ট্রিলিং ইউনিভার্সিটির।
628
00:40:29,014 --> 00:40:30,032
এরা আমার সহকর্মী।
629
00:40:30,056 --> 00:40:32,248
তারা কি নিজেদের পক্ষে কথা বলতে পারে না?
630
00:40:36,761 --> 00:40:38,921
সিনাক্সের গাল ডর্নিক।
631
00:40:40,654 --> 00:40:41,822
সালভার
632
00:40:41,902 --> 00:40:45,423
স্বাগতম, হরি সেলডন, গাল ডর্নিক
633
00:40:45,447 --> 00:40:49,385
এবং টার্মিনাসের সালভার হার্ডিন।
634
00:40:49,409 --> 00:40:50,994
আপনি আমাদের অতিথি।
635
00:40:51,494 --> 00:40:53,806
অফার কখনও কখনও
জোয়ার বিরুদ্ধে প্রবাহ.
636
00:40:53,830 --> 00:40:56,917
খাদ্য, একজন দেবতা থেকে একজন মানুষ।
637
00:40:57,352 --> 00:40:59,521
আপনার আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ, দেবী.
638
00:40:59,628 --> 00:41:01,087
আমরা কিভাবে জানি এটা খাওয়া নিরাপদ?
639
00:41:01,613 --> 00:41:05,867
তুমি ঘুমাচ্ছিলে আমি হয়তো তোমাকে মেরে ফেলতাম।
আমি কি তোমাকে বিষ খাওয়াতে জাগিয়ে দেব?
640
00:41:06,539 --> 00:41:08,958
[সালভার] আমাকে আশ্চর্য করে তোলে কেন
আপনি প্রথম স্থানে আমাদের ছিটকে আউট.
641
00:41:08,983 --> 00:41:12,455
আমি দূরবর্তী
আমি অনেক দর্শক গ্রহণ করি না.
642
00:41:13,955 --> 00:41:18,585
আমি আপনার উদ্দেশ্য জানতে প্রয়োজন.
কিন্তু যদি এটা তোমাকে বন্দী মনে করে,
643
00:41:18,939 --> 00:41:20,666
এটা কি আপনি নিরাপদ বোধ করে?
644
00:41:20,690 --> 00:41:22,442
আমাকে সশস্ত্র বোধ করে।
645
00:41:23,303 --> 00:41:26,344
তুমি দেবীর দিকে কঠোর দৃষ্টিতে চাও,
স্ট্রিলিংয়ের হরি সেলডন।
646
00:41:26,853 --> 00:41:30,681
ক্ষমাপ্রার্থী। এটা ঠিক যে সূর্য চকমক
আপনার উপরে এত উজ্জ্বল।
647
00:41:31,524 --> 00:41:33,276
পাআ আলোর দেবী।
648
00:41:33,370 --> 00:41:37,600
প্রকৃতপক্ষে. এবং এখনও হিসাবে উজ্জ্বল
সূর্য জ্বলে,
649
00:41:37,624 --> 00:41:39,857
আপনি একটি ছায়া নিক্ষেপ করা হয় বলে মনে হচ্ছে না.
650
00:41:41,711 --> 00:41:44,862
তোমার অবতার নয়
খুব কার্নেট, দেবী।
651
00:41:45,247 --> 00:41:48,709
যিনি দায়িত্বে আছেন, দয়া করে,
আমরা কি এই চ্যারেড শেষ করতে পারি?
652
00:41:54,266 --> 00:41:58,019
আহ। আসল টেলেম বন্ড, আমি অনুমান?
653
00:41:58,520 --> 00:42:00,873
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারে
খেয়াল করতে হবে
654
00:42:00,897 --> 00:42:04,669
মানসিকভাবে অসম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ
তাদের অন্যান্য ইন্দ্রিয়ের সাথে।
655
00:42:04,693 --> 00:42:08,613
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে দেখতে চেয়েছিলাম
তুমি ফিরে না দেখে।
656
00:42:09,255 --> 00:42:10,516
একবার আপনি আমাদের সাথে সময় কাটিয়েছেন,
657
00:42:10,540 --> 00:42:12,675
আপনি বুঝতে পারবেন কেন আমরা এত সতর্ক।
658
00:42:14,358 --> 00:42:16,277
কি আপনাকে আমাদের পৃথিবীতে নিয়ে আসে?
659
00:42:17,319 --> 00:42:18,320
একটি প্রবৃত্তি।
660
00:42:19,082 --> 00:42:20,268
[কন্ঠস্বর অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
661
00:42:20,292 --> 00:42:23,109
এটা প্রায় কারো মত
আমাদের ডাকছে। আপনি কি শুনতে পারেন?
662
00:42:23,973 --> 00:42:24,974
হ্যাঁ।
663
00:42:25,780 --> 00:42:28,491
আপনি একটি ভয়েস মানে? আমার ভয়েস
664
00:42:28,592 --> 00:42:31,445
এভাবেই কাজ করার কথা।
আমরা আশ্রয়,
665
00:42:31,469 --> 00:42:33,406
এবং আপনি আমাদের স্বাগত বার্তা শুনেছেন।
666
00:42:33,430 --> 00:42:38,619
আপনারা দুজন এটা শুনেছেন কারণ আপনারা আমাদের মত।
তোমার সব ইন্দ্রিয় আছে।
667
00:42:38,643 --> 00:42:42,355
কেউ কেউ একে মানসিকতা বলে,
কিন্তু আমি "দৃষ্টিসম্পন্ন" পছন্দ করি।
668
00:42:42,894 --> 00:42:44,646
আমি প্রথম পৌঁছলাম.
669
00:42:45,317 --> 00:42:48,550
আমি ভেবেছিলাম ইগনিস একটি আশ্রয়স্থল হিসাবে পরিবেশন করতে পারে
অন্য দেখার জন্য,
670
00:42:48,574 --> 00:42:50,344
তাই আমি তাদের ডাকলাম।
671
00:42:50,686 --> 00:42:55,942
পাশ দিয়ে যাওয়া জাহাজের বাতিঘরের মতো।
কিন্তু আমি আপনার ইমেজ ধার করছি.
672
00:42:56,036 --> 00:42:59,789
আমি সবসময় লোহার ফাইলিং আঁকা কল্পনা
একটি চুম্বক দ্বারা।
673
00:43:00,435 --> 00:43:01,814
অথবা একটি শিখা একটি মথ.
674
00:43:02,945 --> 00:43:04,233
তেমন মারাত্মক নয়।
675
00:43:05,629 --> 00:43:12,093
যাই হোক, একবার আমরা একে অপরকে খুঁজে পেলাম,
আমরা নিরাপদ এবং শক্তিশালী ছিলাম।
676
00:43:13,303 --> 00:43:16,199
বিভিন্ন ক্ষমতার টেলিপাথ
এবং প্রতিভা।
677
00:43:16,223 --> 00:43:18,892
দুঃখী ছোট্ট দেবী
আপনি একটি শিশু হিসাবে ছিল.
678
00:43:19,382 --> 00:43:21,795
আমার ক্ষমতা ভগবান হিসাবে ভুল পড়া হয়েছে,
679
00:43:21,819 --> 00:43:23,803
একটি ভুল যে প্রায় আমার বিবেক খরচ.
680
00:43:23,897 --> 00:43:27,359
শিশুদের পূজা করবেন না।
এটা তাদের জন্য ভালো নয়।
681
00:43:28,193 --> 00:43:29,444
অধিকাংশই এটা খারাপ ছিল.
682
00:43:30,028 --> 00:43:34,866
আমাদের বাড়ির জগতে নির্যাতিত,
হত্যার আগেই তারা পালিয়ে যায়।
683
00:43:36,701 --> 00:43:38,309
লরনের পোড়ার দিকে তাকাও।
684
00:43:42,249 --> 00:43:43,564
জোসিয়ার দাগ।
685
00:43:45,252 --> 00:43:47,462
তুমি জানো এটা কেমন,
তুমি তাই না, গাল?
686
00:43:48,146 --> 00:43:50,273
তারা আপনাকে মেরে ফেলার আগেই দৌড়াচ্ছে।
687
00:43:50,879 --> 00:43:53,298
আমি ছোট ছোট দাগ দেখি,
আপনার পালানোর অংশ।
688
00:43:54,638 --> 00:43:58,662
এটা কি পরিহাস দেখা যাচ্ছে
কিন্তু তোমার ঈশ্বরের অদৃশ্য?
689
00:43:59,266 --> 00:44:02,269
আচ্ছা, তোমার দেবতা না পারলেও দেখছি।
690
00:44:03,295 --> 00:44:07,176
এবং আপনি, দাঁড়িয়ে
আপনার সম্প্রদায়ের ঠান্ডা প্রান্ত,
691
00:44:07,200 --> 00:44:08,964
নিদারুণভাবে ফিট করতে চাই
692
00:44:09,401 --> 00:44:10,652
আপনি আমাদের পড়া করছেন.
693
00:44:11,278 --> 00:44:13,780
আপনার মন জলের মত পরিষ্কার.
694
00:44:15,031 --> 00:44:18,451
আপনি হারিয়েছেন জিনিস. জনগণ।
695
00:44:19,916 --> 00:44:23,437
আমি দুঃখিত আমাদের ব্যবহার করতে হয়েছে
আপনার মানুষ, সালভারের প্রতিচ্ছবি।
696
00:44:24,357 --> 00:44:27,569
আপনি জানেন, আপনি অনেক বেশি আবেগপ্রবণ
আপনি ছেড়ে দেওয়া মানুষ.
697
00:44:28,359 --> 00:44:31,570
হ্যাঁ, তিনি আমাকে চুম্বন করেছিলেন। যে জন্য তোমাকে চোদো.
698
00:44:32,132 --> 00:44:35,987
আমি ভাবিনি যে এমন হবে।
আমি দুঃখিত
699
00:44:36,011 --> 00:44:37,913
কিন্তু, আপনি জানেন,
তুমি আরো রেগে আছো
700
00:44:37,937 --> 00:44:39,973
আবেগপ্রবণ বলা হচ্ছে সম্পর্কে।
701
00:44:40,837 --> 00:44:41,997
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
702
00:44:44,252 --> 00:44:48,963
তুমিই ছিলে রেচ হওয়ার ভান,
যে আমার মাথায় ছিল।
703
00:44:49,778 --> 00:44:55,075
হরি সেলডন বিখ্যাত
এবং বিখ্যাতভাবে মৃত এবং পড়া খুব কঠিন।
704
00:44:56,205 --> 00:44:58,416
আমি আপনাকে চিন্তা করার প্রয়োজন
আপনার মৃত্যু এবং পুনরুত্থান
705
00:44:58,450 --> 00:45:00,808
তাই আমি বোঝার চেষ্টা করতে পারি
কি হয়েছে
706
00:45:00,833 --> 00:45:03,060
তাই না? কি হয়েছে?
707
00:45:03,538 --> 00:45:07,459
কোন ধারণা নেই। হরি ভিতরে খুব ঘোলাটে।
708
00:45:07,929 --> 00:45:09,900
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার একটা পরিকল্পনা আছে।
709
00:45:10,587 --> 00:45:14,405
এবং আপনি এই জায়গা মনে করেন
এবং আমার দৃষ্টিশক্তি এর একটি অংশ।
710
00:45:15,550 --> 00:45:19,076
এটা সঠিক। এটা, এবং তারা.
711
00:45:20,703 --> 00:45:23,247
কাল আমার কাছে এসো,
এবং আমরা এটি আলোচনা করব।
712
00:45:24,059 --> 00:45:26,937
এটা স্ট্রেসপূর্ণ, আপনি এখানে সব আছে,
713
00:45:27,806 --> 00:45:29,683
এত জোরে চিন্তা
714
00:45:31,024 --> 00:45:32,692
আমার লোকদের বিশ্রাম নিতে হবে।
715
00:45:39,241 --> 00:45:42,516
আমার মুর্খ তুমি কতটা পড়লে?
716
00:45:44,287 --> 00:45:45,288
যথেষ্ট, প্রিয়.
717
00:45:54,464 --> 00:45:55,465
এটা কি?
718
00:45:56,841 --> 00:45:57,842
এই মানে?
719
00:46:00,303 --> 00:46:02,013
বিশ্বাস করুন এটাকে প্রাইম রেডিয়েন্ট বলা হয়।
720
00:46:02,514 --> 00:46:03,913
হ্যাঁ, তাই।
721
00:46:05,459 --> 00:46:07,875
তারা অবশ্যই কঠোর চেষ্টা করেছিল
এটা সম্পর্কে চিন্তা না.
722
00:46:09,434 --> 00:46:11,311
শুনলাম হরি গালকে লুকিয়ে রাখতে বলছে।
723
00:46:12,190 --> 00:46:13,191
[হাসি]
724
00:46:19,534 --> 00:46:23,057
আমি এটি খুঁজে বের করব এবং এটি ভেঙে দেব।
725
00:46:25,053 --> 00:46:27,645
হতে যাচ্ছে না
একটি দ্বিতীয় ভিত্তি।