1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:11,840 --> 00:01:19,840
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.MY-SUBS.com

2
00:01:31,009 --> 00:01:34,454
[GAAL] যদি তোমার বাবা-মায়ের দেখা না হয়,
আপনার অস্তিত্ব থাকবে না।

3
00:01:35,263 --> 00:01:39,668
আসলে, যদি আপনার কোন মহান-মহান-
মহান-দাদা-দাদী

4
00:01:39,692 --> 00:01:41,019
দেখা হয়নি,

5
00:01:41,519 --> 00:01:42,896
আপনার অস্তিত্ব থাকবে না।

6
00:01:44,894 --> 00:01:49,962
মহাবিশ্বের সবাই হল
জোড়ার একটি অনন্য সেটের ফলাফল,

7
00:01:49,986 --> 00:01:53,014
এবং সাইকোহিস্ট্রি করে না
তাদের সম্পর্কে আদৌ যত্ন নিন।

8
00:02:00,477 --> 00:02:01,849
শুভ সকাল।

9
00:02:01,873 --> 00:02:04,143
[গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

10
00:02:04,167 --> 00:02:05,502
[কনস্ট্যান্ট] লম্বা মুখ কেন?

11
00:02:06,086 --> 00:02:07,522
আজ ভবিষ্যদ্বাণী সাক্ষী হতে পারে.

12
00:02:07,546 --> 00:02:10,399
ভাববাণী। Seldon আমাদের সাহায্য.

13
00:02:10,423 --> 00:02:11,734
[হাৎকার]

14
00:02:11,758 --> 00:02:14,886
আমাদের অতিথির কাছে যান। আমি আমাদের পাইলট করব।

15
00:02:28,483 --> 00:02:29,483
[SNORTS]

16
00:02:38,159 --> 00:02:39,286
[চিমিজ]

17
00:02:42,664 --> 00:02:46,081
[স্বস্তি, প্রচণ্ড শ্বাস নেয়]

18
00:02:46,105 --> 00:02:47,706
তোমাকে খুব আরামদায়ক দেখাচ্ছে না।

19
00:02:47,972 --> 00:02:49,730
দুঃখিত আমাদের তৃতীয় আসন ছিল না।

20
00:02:49,754 --> 00:02:51,232
ওহ, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

21
00:02:51,256 --> 00:02:56,536
আমি, আহ... পারফ...
সাথে পুরোপুরি সুখী রুমিং, আহ,

22
00:02:57,053 --> 00:03:00,908
- ডিহাইড্রেটেড আলু এবং…
- [একটানা হাসি]

23
00:03:00,932 --> 00:03:02,618
… "রাল্ফবার্নস।"
কি জাহান্নাম ralfbarns হয়?

24
00:03:02,642 --> 00:03:05,830
খাদ্য বার. স্পিন এবং সুস্বাদু.

25
00:03:05,854 --> 00:03:07,415
আমি কি নিজেকে খোঁচা দিয়েছি?

26
00:03:07,439 --> 00:03:08,690
আপনি করেছেন।

27
00:03:12,487 --> 00:03:13,697
উম, এটা ক্লারিকের।

28
00:03:14,404 --> 00:03:18,183
হুম। সত্যিই আমার রং না, কিন্তু তাকে চোদো.

29
00:03:19,242 --> 00:03:20,243
[হাসি]

30
00:03:28,199 --> 00:03:31,053
আমি শুনেছি তুমি একবার লাল রঙের পোশাক পরেছিলে।

31
00:03:31,078 --> 00:03:33,848
সংক্ষেপে। ক্লারিক্স পর্যন্ত
আমার আত্মা একটি ভাল কটাক্ষপাত.

32
00:03:33,965 --> 00:03:35,597
আচ্ছা, সবাইকে বলা হয় না।

33
00:03:35,621 --> 00:03:38,279
ভালো কাজ করা সম্ভব
আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থার বাইরে।

34
00:03:38,303 --> 00:03:41,282
হ্যাঁ।
লোভীদেরও প্রতারণা করা সম্ভব,

35
00:03:41,306 --> 00:03:42,867
বিছানা ইচ্ছুক, এবং নগদ খরচ.

36
00:03:42,891 --> 00:03:45,126
আহ, তাই আপনার ভাল কাজ অবচেতন.

37
00:03:48,730 --> 00:03:49,923
কি যে, যাইহোক?

38
00:03:50,565 --> 00:03:51,610
[গ্রান্টস] এই…

39
00:03:54,694 --> 00:03:56,696
Locris ওয়াইন.

40
00:03:57,697 --> 00:03:59,133
এটা দুই শতাব্দী পুরানো,

41
00:03:59,157 --> 00:04:02,303
দশ বছর নির্ধারণ করা হয়েছে
জিওনিয়ান বিদ্রোহের আগে।

42
00:04:02,327 --> 00:04:04,180
লোকরিসের একটি স্থায়ীভাবে রৌদ্রোজ্জ্বল দিক ছিল,

43
00:04:04,204 --> 00:04:06,373
তাই সেখানে আঙ্গুর জন্মে
অতিরিক্ত মিষ্টি ছিল।

44
00:04:07,082 --> 00:04:09,352
সাম্রাজ্য তার পরমাণু দিয়ে এটি ছাই করে দেয়
কিছুক্ষণ আগে,

45
00:04:09,376 --> 00:04:13,564
যার মানে এই মদ নরকের মতো বিরল

46
00:04:13,588 --> 00:04:16,651
এবং একমাত্র বিলাসবহুল আইটেম যা আমি জানি
আসলে তার মূল্য মূল্য.

47
00:04:16,675 --> 00:04:18,319
আপনি স্বাদ থেকে অস্বস্তি হবে, ভাই.

48
00:04:18,343 --> 00:04:22,576
আমি পান করি না।
কিন্তু আমি সানি ওয়াইন ধারণা ভালোবাসি.

49
00:04:23,723 --> 00:04:24,784
কেন আপনি এটা সংরক্ষণ?

50
00:04:24,808 --> 00:04:26,977
ওহ, আমি অপেক্ষা করছি
ভালো কিছু উদযাপন করার জন্য।

51
00:04:27,477 --> 00:04:30,540
আমি এই 15 বছর কাটিয়েছি,
আমি এখনও এটি খোলা ফাটল না.

52
00:04:30,564 --> 00:04:32,566
আপনি প্রচন্ড আশার একজন মানুষ হতে হবে.

53
00:04:33,483 --> 00:04:34,835
আমি দুঃখিত, আপনি কে...

54
00:04:34,859 --> 00:04:37,171
15 বছর ধরে যখন কিছু
চমৎকার ঘটেছে, আপনি ভেবেছিলেন,

55
00:04:37,195 --> 00:04:38,686
"না, আরও ভালো কিছু আসছে।"

56
00:04:38,710 --> 00:04:40,007
হয়তো বিস্ময়কর কিছু ঘটেনি।

57
00:04:40,031 --> 00:04:42,450
আপনিও বলেছেন
গ্রহটির একটি স্থায়ী রৌদ্রোজ্জ্বল দিক ছিল।

58
00:04:43,618 --> 00:04:45,620
হতাশাবাদী বলতেন
এটি একটি স্থায়ী অন্ধকার দিক ছিল.

59
00:04:46,580 --> 00:04:49,315
ওহ, এবং অন্ধকার দিকগুলির কথা বলছি,
আমি এটা গোপন রাখতাম...

60
00:04:50,083 --> 00:04:52,186
তিনি সর্বদা তার সেরা বিচার ব্যবহার করেন না
অ্যালকোহলের চারপাশে।

61
00:04:52,210 --> 00:04:55,064
- [হাস] এটা অ্যালকোহলের কারণে।
- এটি একটি লক্ষণীয় পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

62
00:04:55,088 --> 00:04:57,240
আমার পেটার সেখানে একটি পাব চালায়।
চারটি চাঁদ।

63
00:04:57,632 --> 00:05:00,410
- আমি অনেক মাতাল পরিবেশন করেছি।
- তুমি এখনো কর।

64
00:05:00,802 --> 00:05:01,988
[অস্থির হাসি]

65
00:05:02,012 --> 00:05:03,741
আপনার আসল নাম কি ভাই?

66
00:05:03,765 --> 00:05:05,682
আমার পিতা সায়তা-থেস্পিন।

67
00:05:06,558 --> 00:05:09,495
আমরা সাংস্কৃতিক সংখ্যালঘু,
আমাদের নাম গোপন রাখুন।

68
00:05:09,519 --> 00:05:12,456
ঠিক আছে, যদি আমি এটি সঠিকভাবে অনুমান করি,
আপনি একটি নিয়ম ভঙ্গ করবেন

69
00:05:12,480 --> 00:05:14,709
- আর এই মুহূর্তে আমার সাথে শেয়ার করবেন?
- [কনস্ট্যান্ট] হুম।

70
00:05:14,733 --> 00:05:18,254
- জর্মেট। আরান। অশ্বারোহী?
- [ অবিরাম হাসিমাখা ]

71
00:05:18,278 --> 00:05:20,006
- Cavalcade এমনকি একটি নাম? [হাসি]
- না, না।

72
00:05:20,030 --> 00:05:25,118
আমি... আমি আতঙ্কিত। উহ…
বোরমা? কেট্রিন? আগতীশ।

73
00:06:01,996 --> 00:06:04,933
পরিচালক... [দর্পণ] ...এখানে হোবার ম্যালো।

74
00:06:04,958 --> 00:06:07,502
ওহ, সেফ আমাকে মনে রেখেছে। আমরা পুরানো বন্ধু.

75
00:06:08,036 --> 00:06:09,663
- মালো
- বাবা।

76
00:06:10,163 --> 00:06:11,623
- ধ্রুবক।
- [হাসি]

77
00:06:13,458 --> 00:06:16,378
আমার কোন ধারণা ছিল না
আপনি বাবা এবং মেয়ে ছিল.

78
00:06:17,837 --> 00:06:20,233
কারণ জন্য একটি শিশু প্রদান.
কে অনুমান করতেন?

79
00:06:20,257 --> 00:06:22,235
- ভল্টের সাথে কি হচ্ছে?
- [সৈনিক] কিছুই না.

80
00:06:22,259 --> 00:06:24,322
সেলডনের কোন চিহ্ন নেই।
আমরা একটি পরিধি বজায় রাখছি।

81
00:06:24,346 --> 00:06:25,458
ইনি ব্রিগেডিয়ার মানলিও,

82
00:06:25,482 --> 00:06:27,490
এবং এই
আমার বিশ্বস্ত উপদেষ্টা, কাউন্সিলর Sutt.

83
00:06:27,514 --> 00:06:29,140
এখন তোমরা সবাই আমার সাথে চলো।

84
00:06:31,685 --> 00:06:34,187
এবং আমরা আবার নবীর দিকে যাত্রা করি।

85
00:06:34,980 --> 00:06:36,898
তাই উত্তেজনাপূর্ণ. [হাসি]

86
00:06:53,957 --> 00:06:56,602
রাজকীয় সীল সবকিছুর উপর রয়েছে।

87
00:06:56,626 --> 00:06:59,188
আজ সকালে,
আমি ভাবলাম নিজের মুখেই দেখেছি।

88
00:06:59,212 --> 00:07:00,212
এবং আপনি কি জানেন?

89
00:07:01,167 --> 00:07:04,337
এটি ছিল, কারণ এটি সূচিকর্ম করা হয়েছে
অভিশাপ বালিশে

90
00:07:06,659 --> 00:07:10,514
একজন সাধারণ মহিলার মতো সরল মুখ।
আপনার রঙ্গক কোথায়?

91
00:07:10,705 --> 00:07:12,289
এটা মনস্তাত্ত্বিক।

92
00:07:12,929 --> 00:07:14,490
তার মনে হবে আমি নিজেকে প্রকাশ করছি,

93
00:07:14,515 --> 00:07:16,117
যা তাকে চাইবে
পালাক্রমে খুলতে

94
00:07:16,421 --> 00:07:20,126
আমি সত্য খুঁজে বের করার ইচ্ছা আছে
আমার পরিবার সম্পর্কে, এক উপায় বা অন্য।

95
00:07:20,150 --> 00:07:23,045
আমি জানি কিভাবে গণিকা কৌশল ব্যবহার করতে হয়।

96
00:07:23,069 --> 00:07:24,630
আপনি আমাকে তাদের অধিকাংশ শিখিয়েছেন.

97
00:07:24,654 --> 00:07:27,473
সাম্রাজ্য সবাইকে গণিকা বানায়।

98
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
অবশেষে.

99
00:07:36,166 --> 00:07:38,144
সান্ধ্য এবং Enjoiner Rue?

100
00:07:38,168 --> 00:07:39,604
মম-হুম।

101
00:07:39,628 --> 00:07:40,688
কি? শেষ রাতে?

102
00:07:40,712 --> 00:07:41,755
কয়েক দশক আগে।

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,073
রুই ছিল উপপত্নী
গোসামার কোর্টে।

104
00:07:44,873 --> 00:07:48,394
তোমার দাদা রুইকে বেছে নিয়েছেন
একটি চেষ্টা এবং সবকিছু পরিবর্তন করার জন্য.

105
00:07:48,511 --> 00:07:50,489
তিনি ধনী এবং উদযাপন বাড়িতে ফিরে.

106
00:07:50,513 --> 00:07:51,484
[পাখির কিচিরমিচির]

107
00:07:51,508 --> 00:07:53,016
আমি ভেবেছিলাম তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

108
00:07:53,734 --> 00:07:56,195
ওহ, এবং সে, উম...
তিনি আমার দাদা নন।

109
00:07:56,779 --> 00:07:57,780
দুঃখিত, ঠিক.

110
00:07:59,122 --> 00:08:01,058
এটা ভুলে যাওয়া সহজ
আপনার সাথে জিনিসগুলি কেমন আছে।

111
00:08:01,466 --> 00:08:03,401
এটা বাইরে থেকে খুব অদ্ভুত মনে হয়.

112
00:08:04,092 --> 00:08:06,136
কখনও কখনও এটা অদ্ভুত
ভিতর থেকেও।

113
00:08:08,949 --> 00:08:10,075
আমাদের কি এভাবে যেতে হবে?

114
00:08:10,592 --> 00:08:13,469
একটি সুন্দর ছোট গ্রোভ আছে.
এটা খুবই নির্জন।

115
00:08:16,048 --> 00:08:18,009
আমরা সেখানে আপনার হ্যান্ডম্যান থাকবে
চ্যাপেরোন হিসাবে।

116
00:08:19,392 --> 00:08:20,643
তিনি একজন সতর্ক।

117
00:08:50,156 --> 00:08:54,435
মনে হচ্ছে আমরা আপনার নির্জনতা খুঁজে পেয়েছি।
খুব সুন্দর।

118
00:08:57,055 --> 00:08:58,806
আপনি এখন আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চান?

119
00:09:03,628 --> 00:09:06,107
তুমি জানতে চাও আমি ছিলাম কিনা
হত্যাচেষ্টার পেছনে?

120
00:09:06,131 --> 00:09:08,469
আচ্ছা, আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
সময়টা সন্দেহজনক।

121
00:09:08,493 --> 00:09:09,867
ওহ, এটা সত্যিই.

122
00:09:10,528 --> 00:09:11,881
আর তুমি কি আমাকে বোকা বাছাই করে নিও

123
00:09:11,905 --> 00:09:14,372
কে নিজেকে এত সন্দেহজনক দেখাবে?

124
00:09:14,881 --> 00:09:17,216
- আমি বিশ্বাস করতে চাই না এটা তুমি ছিলে।
- এটা ছিল না.

125
00:09:18,354 --> 00:09:20,105
সেখানে, আমি এটির উত্তর দিয়েছি।

126
00:09:21,094 --> 00:09:22,763
আমি মিথ্যা বলছি কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে।

127
00:09:25,307 --> 00:09:30,763
এখন,
যেহেতু আমি এত খোলামেলা এবং বাধ্য হয়েছি...

128
00:09:35,898 --> 00:09:37,817
আপনি কি মনে করেন যে দিন আমার পরিবারকে হত্যা করেছে?

129
00:09:38,408 --> 00:09:39,408
না.

130
00:09:43,204 --> 00:09:44,205
প্রমাণ আছে?

131
00:09:45,678 --> 00:09:46,679
ভালো প্রতিক্রিয়া।

132
00:09:48,173 --> 00:09:49,591
আমি বিচার করব আপনি জড়িত ছিলেন না।

133
00:09:50,028 --> 00:09:51,446
আমি অবশ্যই ছিলাম না।

134
00:09:52,093 --> 00:09:55,281
যদি এটি ঘটে থাকে, যা আমি খুব সন্দেহ করি।

135
00:09:55,305 --> 00:09:58,725
প্রমাণ পরিস্থিতিগত।

136
00:09:59,311 --> 00:10:02,211
কিন্তু এই বিবেচনা.

137
00:10:03,688 --> 00:10:05,857
আমি সিংহাসন থেকে লক্ষ ধাপ দূরে ছিলাম।

138
00:10:07,061 --> 00:10:10,332
এবং একক ব্যক্তি নয়
আমার সামনে উত্তরাধিকার লাইনে

139
00:10:10,357 --> 00:10:11,609
এই জোট করতে হবে.

140
00:10:13,222 --> 00:10:17,017
এবং তারপরে একটি রহস্যময় দুর্ঘটনা পরে,
এবং হঠাৎ আমি সেখানে আছি।

141
00:10:19,048 --> 00:10:24,817
আমার পরিবারের সবচেয়ে দুর্বল সদস্য
একটি দুর্বল রাজত্ব শাসন করা,

142
00:10:26,044 --> 00:10:28,314
ঠিক যেমন দিন কাউকে খুঁজছে
যথেষ্ট মরিয়া

143
00:10:28,338 --> 00:10:31,716
একটি সাম্রাজ্যের শীর্ষে আরোহণ করা
বিপজ্জনকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ সীমান্তের সাথে।

144
00:10:34,508 --> 00:10:36,162
কিন্তু অন্যরাও আছেন যারা উপকৃত হয়েছেন।

145
00:10:37,536 --> 00:10:39,389
আপনার নিজের Enjoiner Rue, উদাহরণস্বরূপ,

146
00:10:39,414 --> 00:10:42,502
উপপত্নী থেকে উঠেছে
ভবিষ্যতের সম্রাজ্ঞীর ডানদিকে।

147
00:10:42,967 --> 00:10:45,052
এবং আমি নিশ্চিত অন্য সন্দেহভাজন আছে.

148
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
আমি এখনও জানতে চাই
যদি আমার উদ্দেশ্য এটি সক্ষম হয়।

149
00:10:50,277 --> 00:10:51,278
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

150
00:10:52,445 --> 00:10:53,530
যার দ্বারা, আমি বলতে চাচ্ছি…

151
00:10:55,618 --> 00:10:56,702
আমি অনুমান…

152
00:10:58,406 --> 00:11:00,825
আপনি কি মনে হয় আপনি হবে?

153
00:11:02,464 --> 00:11:07,344
যেহেতু আমরা প্রতিষ্ঠিত করেছি,
আপনি একই মানুষ

154
00:11:09,417 --> 00:11:10,668
আমি মনে করি না আমি হবে.

155
00:11:12,800 --> 00:11:14,260
কিন্তু বয়স পরিবর্তন আনে।

156
00:11:15,136 --> 00:11:18,265
আর আমি ভালোভাবে প্রস্তুত
আমি এটা করতে সক্ষম হতে পারে ভাবতে.

157
00:11:23,101 --> 00:11:26,563
অবশ্যই, যে হতে হবে
তোমাকে চিনতে পারার আগে...

158
00:11:29,054 --> 00:11:30,264
এবং আপনাকে পছন্দ করেছে।

159
00:11:33,752 --> 00:11:35,221
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

160
00:11:38,896 --> 00:11:41,227
এবং আমি আপনার সত্যবাদিতা পছন্দ.

161
00:11:44,248 --> 00:11:46,083
আসুন সৎ থাকি
সবসময় একে অপরের সাথে।

162
00:11:54,430 --> 00:11:55,965
ডে যদি মনে করে এটা তার সুবিধার জন্য

163
00:11:55,989 --> 00:11:57,975
দুর্বলের সাথে মোকাবিলা করতে
আমার পরিবারের সদস্য,

164
00:11:58,659 --> 00:11:59,702
সে ভুল [বলা]

165
00:11:59,726 --> 00:12:00,703
[হাসি]

166
00:12:01,267 --> 00:12:03,197
আপনি হতে যাচ্ছেন
একটি আকর্ষণীয় সংযোজন

167
00:12:03,221 --> 00:12:05,247
আমাদের অদ্ভুত ছোট্ট পরিবারের কাছে।

168
00:12:05,272 --> 00:12:06,273
মম।

169
00:12:07,051 --> 00:12:10,847
আপনি জানেন, যেহেতু আপনি একই মানুষ,

170
00:12:12,484 --> 00:12:14,778
আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন কেন?
তারা কি আমাদের বিয়ে করবে না?

171
00:12:16,247 --> 00:12:17,555
আমি মনে করি আমরা উপযুক্ত হবে.

172
00:12:40,812 --> 00:12:42,981
- [RUE] আমি তোমার কাজের প্রশংসা করছি।
- ওহ।

173
00:12:43,515 --> 00:12:47,245
পুরানো বিভাগগুলিও।
সেখানে তোমার হাত দেখলাম।

174
00:12:47,269 --> 00:12:49,771
ওয়েল, শুধু স্পর্শ আপ
যেখানে জিনিস বিবর্ণ হয়েছে।

175
00:12:50,324 --> 00:12:52,871
তারা প্রকৃত ডোমিনিয়ন পিগমেন্ট ব্যবহার করেনি

176
00:12:52,895 --> 00:12:54,376
সেই দিনগুলিতে, তাই এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

177
00:12:54,401 --> 00:12:56,420
আমি নিশ্চিত এটা আপনার ধারণা ছিল.

178
00:12:56,444 --> 00:12:58,005
- আমি শুধু পরামর্শ দিচ্ছি।
- হুম।

179
00:12:58,029 --> 00:13:00,100
এবং আপনি আরো করেছেন
রং রিফ্রেশ চেয়ে.

180
00:13:00,124 --> 00:13:01,092
হুম।

181
00:13:01,116 --> 00:13:03,844
গত পাঁচ প্রজন্ম
একটি সাহসী শৈলী গ্রহণ করেছে,

182
00:13:03,868 --> 00:13:06,009
এবং আপনার অলঙ্করণ
যে সামঞ্জস্য মধ্যে আনা হয়েছে

183
00:13:06,033 --> 00:13:07,265
আগের কাজের সাথে।

184
00:13:07,289 --> 00:13:10,024
অথবা অন্তত কি ভীতু ছিল উপর আচ্ছাদিত.

185
00:13:10,371 --> 00:13:12,123
ওয়েল, আমি তাড়াতাড়ি শুরু.

186
00:13:13,409 --> 00:13:16,805
এই বিভাগে আঁকা
যখন আমি এখনও দিন ছিলাম। [হাসি]

187
00:13:16,923 --> 00:13:19,360
"কেন এটি একটি কাজ হতে অপেক্ষা করুন,"
আমি ভাবলাম,

188
00:13:19,384 --> 00:13:22,095
"যখন এটা পরিবর্তে একটি পরিতোষ হতে পারে?"

189
00:13:29,713 --> 00:13:32,525
গোসামার কোর্ট পরিবর্তন হয়নি
যতটা ম্যুরাল।

190
00:13:32,689 --> 00:13:34,125
- বা আদৌ।
- [হাসি]

191
00:13:34,149 --> 00:13:35,751
এটি 30 বছর আগে হতে পারে।

192
00:13:35,775 --> 00:13:39,255
এবং আপনি এখনও ঠিক যেমন সুন্দর.

193
00:13:39,279 --> 00:13:41,632
-তাহলে আমি বিছানায় পড়েছিলাম?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

194
00:13:41,656 --> 00:13:43,926
ভেবেছিলাম হয়তো হেরে গেছি
আমার Cleons গণনা.

195
00:13:43,950 --> 00:13:46,804
না, আমি ছিলাম। [দৃষ্টি] সংখ্যা XVI.

196
00:13:46,828 --> 00:13:48,639
ভাল, ধন্যবাদ. [হাসি]

197
00:13:48,663 --> 00:13:51,260
নির্বাচিত হওয়ার গৌরবটি আমাকে দিয়েছে
রাজনৈতিক সিঁড়িতে,

198
00:13:51,284 --> 00:13:52,358
আপনি দেখতে পারেন.

199
00:13:54,687 --> 00:13:55,771
[SCOFFS] Rue.

200
00:13:58,472 --> 00:14:04,061
উম, আমি কখনো কারো সাথে কথা বলিনি
মুছে ফেলার পরে।

201
00:14:04,763 --> 00:14:05,847
জিনিস পরিবর্তন হয়.

202
00:14:06,836 --> 00:14:09,714
আপনি শেষ সন্ধ্যা হতে পারে
এবং প্রথম দাদা ক্লিওন।

203
00:14:10,477 --> 00:14:12,479
যদি ইউনিয়ন হয়।

204
00:14:13,281 --> 00:14:15,509
ঠিক। হ্যাঁ।

205
00:14:15,534 --> 00:14:17,965
কেউ বিশেষভাবে পক্ষে আছে বলে মনে হয় না
এই ম্যাচের,

206
00:14:17,989 --> 00:14:19,468
দিন এবং আমি ছাড়া।

207
00:14:20,445 --> 00:14:22,864
অবশ্যই,
আমরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে ভোট আছে.

208
00:14:23,584 --> 00:14:24,936
রানীর না?

209
00:14:24,961 --> 00:14:28,506
আমার মতামত তার কাছে ভারী,
কিন্তু তুমি ঠিক।

210
00:14:29,358 --> 00:14:32,778
সে তার নিজের নারী।
তিনি নির্বোধ ভোগেন না.

211
00:14:33,333 --> 00:14:35,331
সাম্রাজ্য দেরিতে জ্ঞান পেতে থাকে।

212
00:14:35,355 --> 00:14:40,066
উদাহরণস্বরূপ, আমি এখন অনেক স্মার্ট
শেষ কবে আমরা কথা বলেছিলাম।

213
00:14:40,203 --> 00:14:41,579
আমার মনে থাকবে না।

214
00:14:42,342 --> 00:14:44,052
আর সেটা লজ্জার।

215
00:14:45,153 --> 00:14:48,948
আমরা একটি প্রাণবন্ত কথোপকথন ছিল
এবং একটি আনন্দদায়ক মিলন।

216
00:14:49,462 --> 00:14:50,898
ওয়েল, এটা জানতে ভাল.

217
00:14:50,923 --> 00:14:54,402
আমরা রেকর্ডিং রাখি।
আপনি চাইলে আমরা দেখতে পারি।

218
00:14:54,427 --> 00:14:56,471
আমার কোয়ার্টারে। এটা ব্যক্তিগত.

219
00:14:58,882 --> 00:15:00,967
আমি কি কোন নতুন স্মৃতি রাখব?

220
00:15:01,820 --> 00:15:03,196
ওহ, হ্যাঁ।

221
00:15:07,704 --> 00:15:11,041
[GAAL] আমরা প্রজননের জন্য জুটি বাঁধি,
বা তাই আমাদের শেখানো হয়.

222
00:15:11,913 --> 00:15:13,915
প্রেম নিজেই অমূলক

223
00:15:14,389 --> 00:15:17,184
যখন স্কেলের বিপরীতে পরিমাপ করা হয়
ছায়াপথের

224
00:15:28,232 --> 00:15:29,358
নিশ্চিন্তে।

225
00:15:34,340 --> 00:15:35,901
স্ট্যাটাস, অফিসার ক্রেস?

226
00:15:35,926 --> 00:15:36,927
হ্যাঁ, জেনারেল।

227
00:15:37,455 --> 00:15:39,636
জিওসিঞ্চ শূন্য প্রবণতায় রয়েছে,

228
00:15:39,660 --> 00:15:42,561
এবং আমাদের
বর্তমান উচ্চতা 40,000 কিলোমিটার।

229
00:15:42,652 --> 00:15:45,488
টাইপ জিরো সভ্যতা,
মূলত কৃষিনির্ভর।

230
00:15:46,485 --> 00:15:49,655
কোনো স্যাটেলাইট অ্যারে নেই। পেইন্টিং নেই
যেকোনো ইলেকট্রনিক ফ্রিকোয়েন্সিতে।

231
00:15:50,410 --> 00:15:52,263
এটা সন্দেহজনক
স্থানীয়রাও জানে আমরা এখানে আছি।

232
00:15:52,287 --> 00:15:53,347
[বেল হাসি] ভাল.

233
00:15:53,371 --> 00:15:56,225
সাম্রাজ্য বজায় রাখে নি
আউটার রিচে একটি অফিসিয়াল উপস্থিতি

234
00:15:56,249 --> 00:15:57,358
এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে।

235
00:15:58,126 --> 00:16:00,813
আমি কোনো অ্যালার্ম ঘণ্টা বাজাতে আগ্রহী নই
এখনো

236
00:16:00,837 --> 00:16:02,565
আমি কি একটি শাটল ক্রু ব্যবস্থা করব, স্যার?

237
00:16:02,589 --> 00:16:07,010
উহ, কোন শাটল. অফিসার Curr
এবং আমি এটা উইং করা হবে.

238
00:16:07,540 --> 00:16:09,667
আমরা কভার হিসাবে ঝড় ব্যবহার করব.

239
00:16:10,191 --> 00:16:12,336
ইঞ্জিনিয়ারিং বাদ যাবে
একটি নিষ্কাশন প্যাকেট,

240
00:16:12,361 --> 00:16:14,631
তারপর আমরা যোগাযোগ করব
আমাদের তথ্যদাতার সাথে।

241
00:16:14,681 --> 00:16:19,662
এই জাদুকররা যদি সত্যিই হুমকি হয়ে থাকে,
সে জানবে।

242
00:16:19,872 --> 00:16:21,206
[KRESS] খুব ভাল, স্যার.

243
00:16:35,956 --> 00:16:37,123
[দীর্ঘশ্বাস]

244
00:16:40,752 --> 00:16:42,772
নিষ্কাশন প্যাকেট মুক্তি.

245
00:16:42,796 --> 00:16:44,148
সন্নিবেশ জন্য ভাল.

246
00:16:44,172 --> 00:16:47,384
লঞ্চ হচ্ছে তিন, দুই, এক।

247
00:16:57,102 --> 00:16:58,812
[বজ্রধ্বনি]

248
00:17:29,490 --> 00:17:30,491
গ্লে?

249
00:17:42,134 --> 00:17:43,302
বেল !

250
00:17:48,278 --> 00:17:50,655
দুঃখিত। অবতরণ মিস.

251
00:18:01,294 --> 00:18:03,441
আমাদের নিষ্কাশন প্যাকেট সুরক্ষিত করতে হবে।

252
00:18:03,465 --> 00:18:05,233
তথ্যদাতা আমাদের পথ করুন.

253
00:18:05,258 --> 00:18:07,135
প্যাকেট আমাদের পূর্ব দিকে একটি ক্লিক.

254
00:18:11,645 --> 00:18:13,244
চলন্ত বলে মনে হচ্ছে।

255
00:18:35,283 --> 00:18:37,285
[উটের গর্জন]

256
00:18:44,167 --> 00:18:45,418
[উটের গর্জন]

257
00:18:46,920 --> 00:18:49,714
তাদের অবমূল্যায়ন করবেন না,
তারা সশস্ত্র এবং বেপরোয়া।

258
00:18:57,398 --> 00:18:58,608
[বিইএল] ভাল দেখা.

259
00:19:00,855 --> 00:19:02,251
আমরা কোন ক্ষতি না মানে.

260
00:19:13,738 --> 00:19:16,092
এটা আপনি করেছেন
আমাদের সম্পত্তি উদ্ধার।

261
00:19:16,116 --> 00:19:20,555
আপনার সম্পত্তি আর না.
এই এখানে উদ্ধার হয়.

262
00:19:20,579 --> 00:19:25,184
ঠিক আছে। সিওয়েনা নিয়ম।
আপনি এটার জন্য কত চান?

263
00:19:25,208 --> 00:19:28,855
[ক্যাকল]

264
00:19:28,879 --> 00:19:32,239
আমরা কতটা চাই? দেখা যাক!

265
00:19:33,100 --> 00:19:35,788
কেমন যেন হাফ ডজন
আপনার সুন্দর ছোট দাঁত?

266
00:19:35,813 --> 00:19:37,123
[স্থানীয়রা হাসে]

267
00:19:37,148 --> 00:19:41,337
কারোর এমন দাঁত নেই
এখানে Siwenna. আপনি কোথা থেকে?

268
00:19:41,433 --> 00:19:42,785
জেনিসেক।

269
00:19:42,809 --> 00:19:44,036
[স্থানীয়] এটা বিশ্বাস করবেন না.

270
00:19:44,060 --> 00:19:46,330
আপনি যখন বহন করছেন না
সাম্রাজ্য সম্পত্তি।

271
00:19:46,354 --> 00:19:47,838
আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

272
00:19:48,726 --> 00:19:50,968
তিনি যেমন বলেছিলেন, আমরা অর্থ প্রদান করতে পেরে খুশি হব।

273
00:19:51,004 --> 00:19:53,458
"ওহ, আমরা অর্থ প্রদান করতে পেরে আনন্দিত হব।" [হাসি]

274
00:19:53,528 --> 00:19:56,156
- [স্থানীয়রা হাসে]
- [লোকাল 2] হচ্ছে না, অফ ওয়ার্ল্ডার।

275
00:19:59,367 --> 00:20:02,305
ইম্পেরিয়াল ম্যাগটস রক্তে অর্থ প্রদান করে।

276
00:20:02,329 --> 00:20:03,997
[SNORTS, SPITS]

277
00:20:05,707 --> 00:20:06,809
- [গ্রান্টস]
-বেল !

278
00:20:06,833 --> 00:20:08,460
[থুথু, কাশি]

279
00:20:10,837 --> 00:20:12,839
- [চিৎকার]
- [গ্লাওয়েন গ্রান্টিং]

280
00:20:13,840 --> 00:20:15,300
- [গ্রান্টস]
- যথেষ্ট!

281
00:20:15,608 --> 00:20:18,196
আমাদের সম্পত্তি মুক্তি! আমরা তাকে ছেড়ে দিই।

282
00:20:18,220 --> 00:20:21,473
- [স্থানীয়রা হাসে, জির করে]
- [লোকাল 3] মুখ বন্ধ কর!

283
00:20:26,102 --> 00:20:27,520
- [শুটার] ফাক!
- [সমস্ত চিৎকার]

284
00:20:32,692 --> 00:20:35,528
[বেল গ্রান্টিং]

285
00:20:39,074 --> 00:20:42,410
[ঘোলা, চিৎকার]

286
00:20:46,456 --> 00:20:50,001
[কড়কড়ে]

287
00:20:51,920 --> 00:20:53,213
[ঘোষণা চালিয়ে যাচ্ছে]

288
00:21:04,391 --> 00:21:07,143
[হাঁপা]

289
00:21:09,688 --> 00:21:12,416
ছিঃ।
তিনি শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে ফিরে আসবেন।

290
00:21:12,440 --> 00:21:14,734
আমাদের দ্রুত তথ্যদাতার কাছে যেতে হবে।

291
00:21:21,449 --> 00:21:22,867
[হাঁপা]

292
00:21:25,662 --> 00:21:27,974
আহ, চোদো. যে ভাল লাগছিল. [হাসি]

293
00:21:27,998 --> 00:21:29,725
হ্যাঁ, আমি তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি।

294
00:21:29,749 --> 00:21:32,085
এখানে আসুন। সব রক্তের নিচে।

295
00:21:32,586 --> 00:21:33,824
[হাঁপা]

296
00:21:33,848 --> 00:21:35,398
ঠিক আছে।
এটা ক্যাথার্টিক ছিল, আমি মিথ্যা বলব না।

297
00:21:35,422 --> 00:21:36,631
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি প্রয়োজন ছিল?

298
00:21:37,257 --> 00:21:38,818
রক্তহীন পথ হয়তো ছিল।

299
00:21:38,842 --> 00:21:40,611
ওহ, ছিল না.

300
00:21:40,635 --> 00:21:43,698
ওয়েল, আমরা জানতে পারি না কারণ আপনি প্রবেশ করেছেন
আমার চোখে প্রথম দেখা না করে,

301
00:21:43,722 --> 00:21:45,074
অথবা আমাকে একটি সংকেত দিচ্ছেন।

302
00:21:45,098 --> 00:21:48,351
আমরা এভাবে কাজ করি না!
নীল থেকে একটি নাক ভেঙ্গে.

303
00:21:48,977 --> 00:21:50,770
অনুমান করুন আমি কয়েকটি নতুন কৌশল বেছে নিয়েছি।

304
00:21:52,939 --> 00:21:55,275
[ইঞ্জিন ক্র্যাঙ্কস]

305
00:21:56,070 --> 00:21:59,073
- ফাক!
- আহ, সাম্রাজ্য সত্যিই একটি টোল লাগে.

306
00:22:02,036 --> 00:22:05,599
ভাল, আপনি তাদের মধ্যে আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না
কিছু চুল ট্রিগার নার্ভ কেস

307
00:22:05,624 --> 00:22:08,624
- তারা শুধু যে কাউকে ইশারা করতে পারে!
- ফাক, গ্লে. আমি বললাম, থাকতে দাও!

308
00:22:10,957 --> 00:22:12,000
[হাস] চল.

309
00:22:13,074 --> 00:22:18,238
আমি শুধু বলছি.
যখন আপনি একটি নৃশংসতা চিনতে পারেন,

310
00:22:19,446 --> 00:22:21,490
আপনি ইতিমধ্যে হতে পারে
একটিতে জড়িত।

311
00:22:22,636 --> 00:22:23,911
শুধু চুপ করে হাঁটা।

312
00:22:54,626 --> 00:22:56,419
চোদন কি যে?

313
00:22:56,920 --> 00:22:58,064
ভল্ট আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

314
00:22:58,088 --> 00:22:59,117
[প্যান্ট]

315
00:22:59,141 --> 00:23:00,265
না.

316
00:23:01,091 --> 00:23:05,404
না, পলি, কি ব্যাপার?
এটা এভাবে কাজ করে না।

317
00:23:05,428 --> 00:23:08,282
বিশ্বাস করো,
এটা আমার কাছেও কোন অর্থ বহন করে না।

318
00:23:08,306 --> 00:23:10,993
দৃশ্যত,
আপনি একটি খোদাই করা আমন্ত্রণের যোগ্য।

319
00:23:11,017 --> 00:23:12,644
আমরা জানি না এটি একটি আমন্ত্রণ।

320
00:23:13,353 --> 00:23:15,313
কি হয়েছে বিবেচনা না
ওয়ার্ডেন

321
00:23:16,135 --> 00:23:17,470
হুহ?

322
00:23:21,236 --> 00:23:22,862
যে... সে একজন ব্যক্তি ছিল?

323
00:23:28,368 --> 00:23:30,137
- ওহ, না.
- আমাদের তাকে বলা উচিত ছিল।

324
00:23:30,161 --> 00:23:32,765
কি? ভস্মীভূত অংশ সম্পর্কে?
হ্যাঁ, আপনার উচিত ছিল!

325
00:23:32,789 --> 00:23:35,935
- তুমি আসতে অস্বীকার করলে।
- আমি করেছি। আমি প্রত্যাখ্যান করেছি।

326
00:23:35,959 --> 00:23:38,336
আশায় ভরা হৃদয় কোথায়, হোবার?

327
00:23:39,462 --> 00:23:41,482
ভল্ট আপনাকে আঘাত করবে না,
এটা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা.

328
00:23:41,506 --> 00:23:45,051
এটা আমার জন্য জিজ্ঞাসা করলে কি হবে
কারণ এটা আমাকে মারতে চায়? হুহ?

329
00:23:46,845 --> 00:23:50,807
না। না, তোমার... তোমার...
আপনার তুচ্ছ ধর্ম, হ্যাঁ,

330
00:23:51,391 --> 00:23:54,853
নিজেকে আরেকটি মানব ত্যাগ পেতে পারে,
'কারণ আমি এটা করছি না।

331
00:23:55,729 --> 00:23:56,831
- [রম্বলিং]
- না।

332
00:23:56,855 --> 00:24:00,108
না, না, না, না! [চিৎকার]

333
00:24:06,031 --> 00:24:08,770
- এটা আপনার মত করার জন্য অনেক.
- তুমি আমাকে বলছ এটা আমার দোষ?

334
00:24:08,794 --> 00:24:10,603
অবশ্যই আমরা যাচ্ছি
Hober Mallow আনুন

335
00:24:10,627 --> 00:24:12,138
আমাদের ভবিষ্যত ইতিমধ্যেই নির্ধারিত হয়েছে!

336
00:24:12,162 --> 00:24:13,163
[কনস্ট্যান্ট] ভদ্রলোক?

337
00:24:14,205 --> 00:24:16,189
চলো দুজনে।
আমাদের হোবারকে সাহায্য করতে হবে!

338
00:24:18,820 --> 00:24:19,904
অনুমান এটা শুধু আমি তখন.

339
00:24:31,076 --> 00:24:32,845
আচ্ছা, আপনি আসছেন?

340
00:24:32,949 --> 00:24:36,047
শাসন আমার উপর নির্ভর করে...
[গলা পরিষ্কার করে]

341
00:24:36,071 --> 00:24:37,304
…শাসন চালিয়ে যাচ্ছে।

342
00:24:37,395 --> 00:24:38,396
[বলা]

343
00:24:49,000 --> 00:24:51,002
- [কনস্ট্যান্ট] হোবার?
- [শকিল নিঃশ্বাস ফেলে]

344
00:24:52,744 --> 00:24:53,828
হোবার?

345
00:24:55,163 --> 00:24:56,164
অদ্ভুত।

346
00:24:57,165 --> 00:24:58,208
এটা এখানে বড় শোনাচ্ছে.

347
00:25:01,795 --> 00:25:04,047
ছিঃ! [হাসি]

348
00:25:06,258 --> 00:25:07,509
[পলি] এটা এখানে বড়.

349
00:25:09,094 --> 00:25:10,780
[কনস্ট্যান্ট] তাহলে, হোবার কোথায়?

350
00:25:10,804 --> 00:25:12,013
হোবার?

351
00:25:15,517 --> 00:25:17,078
- হোবার?
- [হোবার] ধ্রুবক!

352
00:25:17,102 --> 00:25:19,121
[প্রচুরভাবে শ্বাস নেয়]

353
00:25:19,145 --> 00:25:22,274
- [পলি] কি হয়েছে তোমার?
- [হোবার] আপনি জল পেয়েছেন?

354
00:25:23,066 --> 00:25:24,276
প্লিজ, প্লিজ। আমাকে কিছু দাও.

355
00:25:25,277 --> 00:25:27,630
দুদিন! আপনি কেন অপেক্ষা করেছেন?

356
00:25:27,654 --> 00:25:30,365
দুদিন? দুই মিনিট হয়ে গেছে।

357
00:25:34,411 --> 00:25:37,229
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এটা নয়।

358
00:25:37,664 --> 00:25:41,102
আমি চিরকাল এই জায়গায় ঘুরেছি।
এই জায়গা শেষ হয় না!

359
00:25:41,126 --> 00:25:43,145
[কনস্ট্যান্ট]
এখানেও সময় ভিন্ন হতে হবে।

360
00:25:43,169 --> 00:25:45,189
আমাদের উচিত বাইরে পা রাখা
এবং বিধান সংগ্রহ.

361
00:25:45,213 --> 00:25:48,884
ওহ, আমার ঈশ্বর.
[হাসি] আপনার একটি রাল্ফবার্ন আছে।

362
00:25:51,887 --> 00:25:52,888
[হোবার] হুম.

363
00:25:53,722 --> 00:25:55,056
সেলডন?

364
00:25:57,309 --> 00:25:58,310
[কনস্ট্যান্ট] বাবা?

365
00:25:59,603 --> 00:26:02,856
[পলি]
পরিচালক। সব শাসনের কী হবে?

366
00:26:05,984 --> 00:26:07,360
আমি সুটকে দায়িত্বে রাখলাম।

367
00:26:08,069 --> 00:26:10,673
এবং আমরা খুব খুশি যে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।

368
00:26:10,697 --> 00:26:11,948
[হোবার] অবিশ্বাস্য।

369
00:26:12,866 --> 00:26:16,178
আমি মৃত্যু রশ্মি বন্ধ
এবং এটা সব জাহাজে.

370
00:26:16,202 --> 00:26:18,347
কিছু সম্মান আছে, আপনি arse.

371
00:26:18,371 --> 00:26:23,316
আমরা গণিতের ভিতরে আছি
হরি সেলডনের।

372
00:26:25,295 --> 00:26:29,299
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি সেভাবে যাব না।
আমি সেখানে একটি ডাম্প নিয়েছি।

373
00:26:32,302 --> 00:26:36,097
ঠিক। আচ্ছা, এইভাবে যাওয়া যাক।

374
00:26:44,272 --> 00:26:46,191
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

375
00:27:07,712 --> 00:27:10,781
বাহ। আমি এখানে হারিয়ে যেতে চাই না.

376
00:27:11,466 --> 00:27:13,051
তুমি এখানে হারিয়ে গেছো।

377
00:27:16,096 --> 00:27:18,640
[ফিসফিস করে চলতে থাকে]

378
00:27:23,228 --> 00:27:24,271
আপনি গান শুনতে?

379
00:27:31,069 --> 00:27:33,446
[সঙ্গীত বাজানো]

380
00:27:46,459 --> 00:27:47,836
এটা এই পথ থেকে আসছে.

381
00:28:06,127 --> 00:28:07,128
মম।

382
00:28:13,361 --> 00:28:17,032
কিছু খেতে হবে।
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

383
00:28:17,975 --> 00:28:19,227
রাসুল সা.

384
00:28:22,329 --> 00:28:23,973
এখানে খাবার কেমন?

385
00:28:23,997 --> 00:28:25,665
[হরি] একটি লাইব্রেরি কিভাবে আছে?

386
00:28:27,584 --> 00:28:30,629
ভল্ট অণু ম্যানিপুলেট করে।

387
00:28:31,630 --> 00:28:35,484
সবই অণু।
খাদ্য হল অণু।

388
00:28:35,508 --> 00:28:38,303
যদি ভল্ট এটি তৈরি করে,
তারপর এটা সব আপনার শরীর থেকে আসে.

389
00:28:40,655 --> 00:28:42,657
- ডঃ সেলডন।
- পরিচালক সেরমাক।

390
00:28:43,850 --> 00:28:48,664
আপনি একজন মানুষ যিনি নির্মাণ করেছেন মনে হচ্ছে
নিজেকে উপরে দাঁড়ানোর জন্য একটি পাহাড়.

391
00:28:48,688 --> 00:28:50,541
ওহ, এবং যেমন একটি সূক্ষ্ম স্যুট.

392
00:28:50,565 --> 00:28:51,876
আমি না...

393
00:28:51,900 --> 00:28:53,693
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ, নবী.

394
00:28:54,194 --> 00:28:59,425
আমি পরিচালকের মেয়ে,
ধ্রুব ভাই, আপনার জন্য অঙ্গীকারবদ্ধ।

395
00:28:59,449 --> 00:29:03,101
আমি আপনার পোশাক দ্বারা যে ফাউন্ডেশন দেখতে
ধর্মীয় পর্যায়ে প্রবেশ করেছে।

396
00:29:04,496 --> 00:29:07,874
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়,
আমার অনুগত সন্তান।

397
00:29:15,715 --> 00:29:16,841
পলি ভেরিসফ।

398
00:29:17,509 --> 00:29:19,052
পলি ভেরিসফ…

399
00:29:19,928 --> 00:29:20,881
[GASPS]

400
00:29:20,905 --> 00:29:21,979
ছেলেটা?

401
00:29:23,371 --> 00:29:25,308
তুমি গতকাল খুব ছোট ছিলে।

402
00:29:26,393 --> 00:29:28,913
আমি এটা নিয়েছি আপনিও আছেন
সেবায়...

403
00:29:28,937 --> 00:29:31,249
আচ্ছা, এটাকে আপনি কী বলবেন?
একটি... একটি গির্জা? ক...

404
00:29:31,273 --> 00:29:33,441
আমরা করি। আমি

405
00:29:33,942 --> 00:29:36,361
ভালো মানুষ। আমি যে মানে.

406
00:29:36,945 --> 00:29:39,823
আমি প্রায় বিশ্বাস করতে পারি
আপনি আমাদের ট্রান্টরে নিয়ে গেছেন।

407
00:29:40,490 --> 00:29:44,512
আমরা একটি টেসারেক্টের ভিতরে আছি, তাই না?
একটি পলিকোরন।

408
00:29:44,536 --> 00:29:48,665
একটি চতুর্মাত্রিক বস্তু
ত্রিমাত্রিক মহাকাশে। হ্যাঁ, পলি।

409
00:29:49,916 --> 00:29:53,628
এবং যে মানে
আপনি অবশ্যই Hober Mallow হতে হবে.

410
00:29:55,380 --> 00:29:57,966
আমি শুনেছি তুমি জানো,
তোমার ঘোরাঘুরির সময়।

411
00:29:59,050 --> 00:30:03,041
মৃত দাদা-দাদীর কাছে অনুরোধ,
পিতামাতা,

412
00:30:03,065 --> 00:30:05,783
এবং শয্যাসঙ্গীর একটি বিস্ময়কর সংখ্যা।

413
00:30:05,807 --> 00:30:06,993
[বলা]

414
00:30:07,017 --> 00:30:10,186
হ্যাঁ, এবং আপনি মনে করেননি
আমার পথে কিছু খাদ্য অণু নিক্ষেপ করতে?

415
00:30:11,229 --> 00:30:12,707
আপনি সুস্বাদু, উপায় দ্বারা.

416
00:30:12,731 --> 00:30:14,357
[হাসি] ক্ষমাপ্রার্থী।

417
00:30:14,941 --> 00:30:17,670
আমি শারীরিক চাহিদা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি।

418
00:30:17,694 --> 00:30:19,571
এবং সময়, ভাল ...

419
00:30:21,573 --> 00:30:23,116
এটা এখানে স্খলিত.

420
00:30:23,742 --> 00:30:25,725
তাছাড়া আমি তোমাকে চেয়েও বেশি কিছু চেয়েছিলাম।

421
00:30:27,713 --> 00:30:29,131
আমি আপনাকে সব প্রয়োজন যাচ্ছি.

422
00:30:30,332 --> 00:30:31,642
কি করতে হবে?

423
00:30:31,771 --> 00:30:33,148
যুদ্ধ প্রতিরোধ করুন।

424
00:30:33,788 --> 00:30:34,998
একটি যুদ্ধ প্রতিরোধ?

425
00:31:14,042 --> 00:31:17,277
[ব্যক্তি] স্থির থাকুন,
তোমরা উভয়েই, অথবা মরে যাও।

426
00:31:21,925 --> 00:31:23,575
প্যাট্রিসিয়ান বার, আমি এটা নিয়েছি।

427
00:31:23,969 --> 00:31:25,220
আপনার ব্যবসার বিবরণ.

428
00:31:25,720 --> 00:31:30,373
আমি জেনারেল বেল রিওস।
এটা আমার ফ্লিট সুপ্রেমাস, অফিসার কার।

429
00:31:32,115 --> 00:31:34,843
আমরা তথ্য জানতে এসেছি
যাদুকরদের সম্পর্কে।

430
00:31:35,021 --> 00:31:36,832
[প্যাট্রিসিয়ান] আমি কোন জাদুকরকে জানি না।

431
00:31:36,996 --> 00:31:39,791
আমি একজন নম্র ভিন্টনার,
যেমন আপনি স্পষ্ট দেখতে পারেন।

432
00:31:40,151 --> 00:31:41,319
প্যাট্রিশিয়ান,

433
00:31:42,320 --> 00:31:46,616
জাদুকর আমি শিলাবৃষ্টি নিয়ে উদ্বিগ্ন
সীমান্ত রক্ষীদের ওপার থেকে,

434
00:31:47,654 --> 00:31:49,781
যেখানে তারাগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

435
00:31:50,537 --> 00:31:53,290
এবং মহাকাশের ঠান্ডা ভিতরে প্রবেশ করে।

436
00:31:55,333 --> 00:31:57,836
তারপর আমাকে Ducem কল করুন, দয়া করে.

437
00:31:59,087 --> 00:32:01,066
"প্যাট্রিসিয়ান" একজন ধনী ব্যক্তির মতো শোনাচ্ছে

438
00:32:01,090 --> 00:32:03,568
একটি গদি জুড়ে ক্ষমা চাওয়ার টাকা স্লাইডিং.

439
00:32:03,592 --> 00:32:05,872
আমরা আপনাকে বলতে হবে, আমরা একটি রান ইন ছিল
আপনার দেশবাসীর সাথে

440
00:32:05,896 --> 00:32:06,951
এখানে আমাদের পথে।

441
00:32:07,655 --> 00:32:10,366
তাই আমাদের এই সভাটি দ্রুত করা উচিত,
আপনার সুরক্ষার জন্য।

442
00:32:11,099 --> 00:32:14,936
মনে হচ্ছে সিওয়েনা বর্বরতায় পড়েছে
সাম্রাজ্যের পশ্চাদপসরণ থেকে।

443
00:32:17,272 --> 00:32:19,482
সেই থেকে ইতিহাস জমজমাট।

444
00:32:20,567 --> 00:32:24,589
উভয় সাম্রাজ্যের জোয়াল
এবং এর মুক্তি একটি চিহ্ন রেখে গেছে।

445
00:32:24,613 --> 00:32:25,614
[বলা]

446
00:32:26,406 --> 00:32:28,408
এবং তবুও আপনি এখনও একটি অনুগত বিষয়.

447
00:32:29,409 --> 00:32:32,680
আমি আমার কাজ করি।
আমি আঁট-বিমিং প্রেরণ করেছি

448
00:32:32,704 --> 00:32:36,249
সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর করার পর থেকে
বাইরের নাগাল

449
00:32:36,750 --> 00:32:40,170
চল্লিশ বছর, কেউ কখনো সাড়া দেয়নি।

450
00:32:40,597 --> 00:32:43,029
ওয়েল, আমরা এখন এখানে.

451
00:32:43,632 --> 00:32:44,781
তা-দা।

452
00:32:46,426 --> 00:32:47,992
আপনি কি সুই চা পান করেন?

453
00:32:48,595 --> 00:32:52,265
আমাকে বলা হয়েছে এটা সামাজিকভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন
Siwenna উপর না.

454
00:32:53,225 --> 00:32:55,310
ঠিক তাই। হ্যাঁ।

455
00:33:10,742 --> 00:33:11,743
বেল

456
00:33:32,681 --> 00:33:33,681
[হাসি]

457
00:33:36,685 --> 00:33:41,504
[DUCEM] আহ, আমি দেখছি আপনি আমার বই খুঁজে পেয়েছেন।
আমি সেগুলো সংগ্রহ করি।

458
00:33:43,246 --> 00:33:44,558
যেহেতু তুমি বীর পুরুষ,

459
00:33:44,582 --> 00:33:47,750
আপনি খুঁজে পেতে পারেন
যে বিশেষ আগ্রহের এক.

460
00:33:48,405 --> 00:33:52,051
দুটি বিশাল সৈন্য সমাবেশ
একে অপরকে ধ্বংস করতে

461
00:33:52,075 --> 00:33:54,555
এবং একজন রাজপুত্র এবং তার সারথি

462
00:33:54,579 --> 00:33:57,664
বিতর্ক
যুদ্ধের যুক্তি। [হাসি]

463
00:34:05,005 --> 00:34:07,257
আমি, উহ, আসলে কোন বই দেখিনি।

464
00:34:08,425 --> 00:34:11,845
বেশিরভাগেরই নেই। বই বৃদ্ধদের জন্য।

465
00:34:13,054 --> 00:34:14,907
অতীত গৌরব দরিদ্র খাওয়ানো,

466
00:34:14,931 --> 00:34:18,410
এবং অর্ধেক গল্প বলা
পুরানো দিন সম্পর্কে যাইহোক পৌরাণিক.

467
00:34:18,434 --> 00:34:19,829
[হাসি]

468
00:34:19,853 --> 00:34:22,063
[তাড়ক] উহ... পান করুন, পান করুন।

469
00:34:23,981 --> 00:34:25,501
এখানে যারা যুদ্ধ.

470
00:34:25,525 --> 00:34:27,837
এখানে যারা যুদ্ধ এবং কেন জিজ্ঞাসা.

471
00:34:27,861 --> 00:34:29,629
[ডুসেম ইনহেল]

472
00:34:29,653 --> 00:34:32,699
[কাশি] তিনি ঠিক বলেছেন। এটাই টোস্ট।

473
00:34:33,992 --> 00:34:37,852
কারো কাছ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন
যিনি স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করেন কেন।

474
00:34:38,788 --> 00:34:43,895
এখন, আমরা দুটি পরিদর্শন করেছি
এই তথাকথিত যাদুকরদের দ্বারা।

475
00:34:43,919 --> 00:34:48,131
প্রথম ভদ্রলোককে হত্যা করে
স্থানীয় কনস্টেবুলারি।

476
00:34:48,965 --> 00:34:50,175
দ্বিতীয়টি, যদিও…

477
00:34:54,012 --> 00:34:56,823
আত্মার ঢাল দেখ!

478
00:34:56,847 --> 00:34:59,726
[হেটম্যান স্পিকিং সিওয়ানিজ]

479
00:35:00,852 --> 00:35:04,081
[ইংরেজিতে] অপেক্ষা করুন।
এটা কি ব্যক্তিগত আভা?

480
00:35:04,105 --> 00:35:07,692
ইম্পেরিয়াল ডিজাইন থেকে এক্সট্রাপোলেটেড,
দৃশ্যত

481
00:35:08,944 --> 00:35:13,054
এর সকল প্রতিনিধি
এই গ্যালাকটিক আত্মা এক পরেন.

482
00:35:17,218 --> 00:35:22,599
এই প্রতিনিধিদের কোন উল্লেখ করুন
ফাউন্ডেশন?

483
00:35:26,962 --> 00:35:30,441
[পলি]
ভল্ট খুলে গেল। নবীজির আবির্ভাব ঘটে।

484
00:35:30,465 --> 00:35:35,136
তিনি কথা বললেন। আর যারা তার কথা শুনেছে
চিরতরে পরিবর্তিত ছিল।

485
00:35:36,846 --> 00:35:38,491
আপনি এই "ভল্ট" সম্পর্কে কি জানেন?

486
00:35:38,515 --> 00:35:42,477
গুজব এটি রয়েছে
প্রয়াত ডাঃ সেলডনের আত্মা।

487
00:35:43,061 --> 00:35:46,290
বিবর্তনীয় এআই ছিল
কয়েক শতাব্দী আগে নিষিদ্ধ।

488
00:35:46,314 --> 00:35:50,836
হ্যাঁ। জাম্প প্রযুক্তিও তাই ছিল,
অনুপস্থিত ইম্পেরিয়াল ব্যবহার।

489
00:35:50,860 --> 00:35:53,780
কি বলছ?
এই জাদুকররা কি স্থান ভাঁজ করছে?

490
00:35:54,447 --> 00:35:56,116
আচ্ছা, নিজের জন্য বিচার করুন।

491
00:35:58,952 --> 00:35:59,953
[গ্লাওয়েন হাঁপাতে হাঁপাতে]

492
00:36:03,292 --> 00:36:05,586
তারা তাদের হুইস্পার-শিপ বলে।

493
00:36:06,585 --> 00:36:09,981
কথিতভাবে,
তারা Spacers ছাড়া নেভিগেট.

494
00:36:10,005 --> 00:36:11,107
কিভাবে?

495
00:36:11,131 --> 00:36:13,651
জৈব কম্পিউটিং, সম্ভবত.

496
00:36:13,675 --> 00:36:15,785
কিন্তু আপনি যদি গুজব বিশ্বাস করেন,

497
00:36:15,809 --> 00:36:19,240
এই জাহাজ
আক্ষরিক অর্থে তাদের নিজস্ব একটি মন আছে.

498
00:36:19,264 --> 00:36:21,951
এই ধরনের একটি জাহাজ পারে
ট্রান্টরের দোরগোড়ায় ঝাঁপ দাও।

499
00:36:21,975 --> 00:36:23,082
হ্যাঁ, যদি তারা বাস্তব হয়.

500
00:36:24,144 --> 00:36:28,273
যতক্ষণ না আমরা নিজেরা সাক্ষী হই,
এই ফিসফিস-জাহাজ ঠিক যে.

501
00:36:29,190 --> 00:36:30,543
ফিসফিস করে।

502
00:36:30,567 --> 00:36:32,712
[শঙ্কা ঝাপসা]

503
00:36:32,736 --> 00:36:35,381
[স্থানীয়রা চিৎকার করছে]

504
00:36:35,405 --> 00:36:38,514
বার! আপনার গাধা এখানে আউট পান!

505
00:36:39,284 --> 00:36:41,679
তুমি আর তোমার দুজন
ট্রান্টর থেকে সুন্দর ছেলেরা!

506
00:36:41,703 --> 00:36:43,973
স্থানীয় কনস্টেবুলারি।

507
00:36:43,997 --> 00:36:45,349
[এলার্ম বাজতে থাকে]

508
00:36:45,373 --> 00:36:46,416
ফাক।

509
00:36:51,755 --> 00:36:53,423
যে তোমাকে ছাদে নিয়ে যাবে।

510
00:36:55,050 --> 00:36:56,319
এখানে। এই নাও।

511
00:36:56,343 --> 00:36:59,322
- [তাড়িত] ওহ, না, আমি... আমি পারব না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

512
00:36:59,346 --> 00:37:02,783
আর এখন, আমার দরকার তুমি আমাকে গুলি কর, প্লিজ।

513
00:37:02,807 --> 00:37:05,077
- কি?
- আমি দীর্ঘ জীবন যাপন করেছি।

514
00:37:05,101 --> 00:37:07,423
অত্যাচার সহ্য করার ইচ্ছা আমার নেই

515
00:37:07,447 --> 00:37:10,082
আমার হাতে
সেখানে পুরানো f-f-বন্ধুরা.

516
00:37:10,106 --> 00:37:11,046
[তামাশা]

517
00:37:11,070 --> 00:37:12,668
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,

518
00:37:12,692 --> 00:37:17,506
আমি ইতিমধ্যে নিজেকে বিষ
লাইকেন দিয়ে আমি ধূমপান করেছি।

519
00:37:17,530 --> 00:37:23,351
কিন্তু মাথায় একটা কণা বিম
নিশ্চয় আরো মর্যাদাপূর্ণ হবে.

520
00:37:24,037 --> 00:37:25,205
প্লিজ?

521
00:37:31,753 --> 00:37:33,088
ওহ, ধন্যবাদ.

522
00:37:34,881 --> 00:37:35,942
[বন্দুকের গুলি]

523
00:37:35,966 --> 00:37:36,967
[শরীর থাডস]

524
00:38:17,257 --> 00:38:18,901
[ঘোরাঘুরি]

525
00:38:18,925 --> 00:38:20,969
[শক ওয়েভ রম্বলিং]

526
00:38:26,811 --> 00:38:28,813
আমি আশা করি আপনি কিছু ওয়াইন গ্রহণ করবেন।

527
00:38:29,644 --> 00:38:33,899
একজন ক্যাসিওপেইন ডি'আব্রুজো।
একটি চমৎকার মদ.

528
00:38:37,193 --> 00:38:40,636
- আর তোমার চা, ভাই কনস্ট্যান্ট।
- ধন্যবাদ।

529
00:38:41,781 --> 00:38:44,766
- পলি?
- যেহেতু নবী করিয়ে দিচ্ছেন।

530
00:38:48,830 --> 00:38:50,832
আমি কি এটা মনে করি?

531
00:38:55,086 --> 00:38:56,606
প্রাইম রেডিয়েন্ট?

532
00:38:56,630 --> 00:38:58,715
- হ্যাঁ।
- [পলি] কিন্তু কিভাবে?

533
00:38:59,232 --> 00:39:02,128
সালভর হার্ডিন এটা নিয়ে চলে গেলেন
এক শতাব্দী আগে।

534
00:39:02,153 --> 00:39:05,322
নিশ্চয়ই এত জটিল কিছু
অণুর চেয়ে বেশি।

535
00:39:06,547 --> 00:39:08,382
সর্বদা কৌতুহলী, পলি.

536
00:39:11,102 --> 00:39:13,639
প্রাইম রেডিয়েন্ট একটি কোয়ান্টাম কম্পিউটার

537
00:39:13,663 --> 00:39:16,107
যা সুপারপজিশনের অবস্থায় বিদ্যমান।

538
00:39:16,749 --> 00:39:19,770
এর মানে একবারে দুটি জায়গায় বিদ্যমান?

539
00:39:19,861 --> 00:39:22,006
আপনি যে ভাবে এটা ভাবতে পারেন, হ্যাঁ.

540
00:39:22,030 --> 00:39:23,341
রাসূল সা.

541
00:39:23,365 --> 00:39:25,384
ডঃ সেলডন, দয়া করে।

542
00:39:25,408 --> 00:39:26,576
ডাক্তার। [হাসি]

543
00:39:27,827 --> 00:39:31,349
আমরা কিভাবে পরিবেশন করতে পারি বলুন।
কার সাথে যুদ্ধ কি প্রতিরোধ?

544
00:39:31,373 --> 00:39:32,614
সাম্রাজ্য।

545
00:39:32,920 --> 00:39:35,645
এটা দ্বিতীয় সংকট,
দীর্ঘ প্রত্যাশিত।

546
00:39:35,669 --> 00:39:38,814
ডাঃ সেলডন,
প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।

547
00:39:38,838 --> 00:39:40,840
- আপনি দেখতে পাবেন আমরা বেশ প্রস্তুত...
- ফাক, সেফ.

548
00:39:41,675 --> 00:39:46,489
যথেষ্ট মঞ্জুরি।
যুদ্ধ যদি ঠেকানো যায়, চলুন শুনি কিভাবে।

549
00:39:46,513 --> 00:39:47,912
ধন্যবাদ, পলি.

550
00:39:49,140 --> 00:39:53,246
ট্রানটরের কাছে যেতে তাদের প্রয়োজন
এবং উন্মুক্ত কূটনৈতিক সম্পর্ক।

551
00:39:53,270 --> 00:39:55,456
আমি এটা আপনি জানেন
কিভাবে ফাউন্ডেশন বিক্রি করতে হয়।

552
00:39:55,480 --> 00:39:57,208
এখন পর্যন্ত সাতটি গ্রহ।

553
00:39:57,232 --> 00:39:58,668
[হরি] এটি স্নাতক দিবস।

554
00:39:58,692 --> 00:40:00,962
তাদের আপনার জীবনকালের উপদেশ দিন।

555
00:40:00,986 --> 00:40:03,153
তাদের আমাদের প্রেমে পড়া করুন

556
00:40:03,177 --> 00:40:05,258
এবং যতদিন পারো এই যুদ্ধকে বিলম্বিত কর।

557
00:40:05,282 --> 00:40:09,934
শান্তির এজেন্ট। হ্যাঁ।
যে হচ্ছে মূল্য কিছু.

558
00:40:10,620 --> 00:40:14,058
আপনি এখন বিকশিত হয়েছে
সাম্রাজ্যের কেন ছাড়িয়ে ছোট জাম্পশিপ?

559
00:40:14,082 --> 00:40:15,726
হ্যাঁ। আমরা আছে.

560
00:40:15,750 --> 00:40:17,262
সেখানে যাত্রা করার জন্য একটি ব্যবহার করবেন না।

561
00:40:17,286 --> 00:40:18,855
তাদের এখনও সবকিছু জানার দরকার নেই।

562
00:40:18,879 --> 00:40:21,440
আমরা প্যাসেজ কিনব
তাদের একটি জাম্পশিপে।

563
00:40:21,464 --> 00:40:24,282
আমরা আপনার নামে দূত হতে পেরে সম্মানিত,
ডাঃ সেলডন।

564
00:40:35,687 --> 00:40:37,939
সম্মান আমার, আমার অনুগত সন্তান।

565
00:40:41,860 --> 00:40:45,678
পরিচালক Sermak, আবার, জরিমানা মামলা.

566
00:40:46,823 --> 00:40:51,470
এখন, সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ,
তাই আপনি আপনার পথে গতি.

567
00:40:51,494 --> 00:40:53,347
আমি আপনার সাথে আলাদা একটি শব্দ প্রয়োজন.

568
00:40:53,371 --> 00:40:54,515
আমার সাথে?

569
00:40:54,539 --> 00:40:56,689
তুমি ভালো থাকবে। আমরা ঠিক বাইরে থাকব।

570
00:40:58,501 --> 00:40:59,502
এসো বাবা।

571
00:41:12,849 --> 00:41:14,267
তোমার মনে কিছু আছে, পলি?

572
00:41:14,976 --> 00:41:17,687
এটা শুধু Jaegger.

573
00:41:18,688 --> 00:41:21,459
উহ, জেগার?

574
00:41:21,483 --> 00:41:24,545
যে ওয়ার্ডেনকে আপনি পুড়িয়ে দিয়েছেন।
ওকে মারলে কেন?

575
00:41:24,569 --> 00:41:25,779
ওয়েল, আমি ছিল.

576
00:41:26,966 --> 00:41:31,304
একটি ঈশ্বর কার্যকর হতে আপনার আছে
বিরতিহীনভাবে রাগান্বিত হতে

577
00:41:32,577 --> 00:41:33,586
এছাড়া,

578
00:41:33,909 --> 00:41:36,515
আমি আমার দরজায় ওয়ার্ডেন শুনেছি।

579
00:41:36,539 --> 00:41:38,245
কতদিন আগে নিজেকে ঘোষণা করলেন

580
00:41:38,269 --> 00:41:41,103
একমাত্র পবিত্র পাত্র
আমার আত্মার যোগ্য।

581
00:41:41,127 --> 00:41:43,046
- হুম?
- তাই এটা ছিল…

582
00:41:45,048 --> 00:41:46,155
ঐশ্বরিক রায়

583
00:41:48,468 --> 00:41:51,452
কেউ যেন আমার করুণার উপর অনুমান না করে।

584
00:42:02,649 --> 00:42:03,650
[দীর্ঘশ্বাস]

585
00:42:18,039 --> 00:42:20,481
ওহ, আমি কি আপনাকে ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

586
00:42:22,878 --> 00:42:24,313
আমি কি এখানে জীবিত রেখে যাচ্ছি?

587
00:42:24,337 --> 00:42:25,857
[হরি হেসে] অবশ্যই।

588
00:42:25,881 --> 00:42:28,990
এটি কার্যকর হওয়ার জন্য,
আপনার সাক্ষী লাগবে।

589
00:42:30,093 --> 00:42:33,573
না,
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনার প্রভাব আছে।

590
00:42:33,597 --> 00:42:34,723
আমার প্রভাব আছে?

591
00:42:35,599 --> 00:42:38,643
একটি পাসিং ভূত আপনার নাম বাদ.

592
00:42:39,144 --> 00:42:40,145
ভূত?

593
00:42:41,146 --> 00:42:42,230
আমাকে আপনার গল্প বলুন.

594
00:42:43,565 --> 00:42:46,151
ওহ, আমি স্মারনোতে জন্মেছি।

595
00:42:47,360 --> 00:42:51,257
উহ, প্রায় পুরোটাই শিক্ষিত
আমার বাবার মুষ্টির কলেজে,

596
00:42:51,281 --> 00:42:53,551
কিন্তু... [গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] …আমি নিজেকে বের করে আনলাম।

597
00:42:53,575 --> 00:42:57,078
আমিও সেই কলেজে পড়ি।
আমিও নিজেকে আউট করলাম।

598
00:42:57,913 --> 00:43:00,308
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি অসৎ উপায়ে এটি করেছেন।

599
00:43:00,332 --> 00:43:01,333
উহ...

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,831
হ্যাঁ। কিছু সন্দেহজনক বিক্রি করেছি
ধ্বংসাবশেষ,

601
00:43:04,855 --> 00:43:06,107
আঙুলের হাড়, এবং কি না.

602
00:43:06,131 --> 00:43:07,648
এবং আপনি স্পষ্টতই অপরাধবোধে ভুগছেন।

603
00:43:07,672 --> 00:43:10,526
ওহ, আসুন। সেলডনের চার্চ।

604
00:43:10,550 --> 00:43:12,627
যে অংশ না
একই বড় আত্মবিশ্বাস খেলা?

605
00:43:12,651 --> 00:43:15,722
আপনার কাছে পুরোহিতদের দাবি আছে
তারা অলৌকিক কাজ করতে পারে।

606
00:43:16,514 --> 00:43:18,767
এখন,
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে এটি কি খাওয়াচ্ছে।

607
00:43:19,351 --> 00:43:20,936
এটা বৃদ্ধি খাওয়ানো, Hober.

608
00:43:21,519 --> 00:43:25,374
উন্নয়নের পর্যায় যে
সমস্ত সফল সভ্যতার মধ্য দিয়ে যায়।

609
00:43:25,398 --> 00:43:27,317
যদিও, কেউ কেউ এটি থেকে পালাতে পারে না।

610
00:43:27,901 --> 00:43:32,155
গির্জা সময়ের সাথে দূরে পড়ে যাবে
এবং প্রতিস্থাপন করা হবে...

611
00:43:33,031 --> 00:43:34,059
[বলা]

612
00:43:34,083 --> 00:43:35,367
…অন্য একটি প্রক্রিয়া দ্বারা।

613
00:43:36,201 --> 00:43:38,995
কিন্তু আপনার সংশয় থাকবে
এই মিশনে আপনাকে ভালভাবে পরিবেশন করুন।

614
00:43:39,704 --> 00:43:41,515
আমি তোমাকে যাদের সাথে আচরণ করতে বলছি,

615
00:43:41,539 --> 00:43:43,068
তারা যথাযথভাবে সতর্ক

616
00:43:43,467 --> 00:43:46,771
এবং সাড়া দেওয়ার সম্ভাবনা নেই
ভাল আধ্যাত্মিক পদ্ধতির.

617
00:43:46,795 --> 00:43:50,983
তাই, আপনি আমাকে সঙ্গে পাঠাচ্ছেন না
মাতাল এবং সন্ন্যাসী, আহ,

618
00:43:51,007 --> 00:43:52,193
সাম্রাজ্যের কাছে শান্তি বিক্রি করে?

619
00:43:52,217 --> 00:43:53,277
না.

620
00:43:53,301 --> 00:43:56,930
তোমার মিশন আলাদা,
এবং কেউ বলতে পারে, বিপরীতমুখী।

621
00:43:57,472 --> 00:44:00,790
যে ব্যক্তি প্রসারিত করে
বন্ধুত্বে একটি খোলা হাত

622
00:44:01,393 --> 00:44:04,437
একটি ব্লেড ভাল ছিল
তার পিছনে একটি মুষ্টি মধ্যে.

623
00:44:06,565 --> 00:44:07,732
হ্যাঁ, আমি ব্লেড হতে পারি।

624
00:44:11,653 --> 00:44:14,322
ঠিক আছে। [দীর্ঘশ্বাস]
আমি কোথায় খোঁচা হচ্ছে?

625
00:44:30,714 --> 00:44:32,465
[সারেথ] আমি ভাবিনি আপনি আসছেন।

626
00:44:34,885 --> 00:44:36,136
সে অনিচ্ছুক।

627
00:44:37,554 --> 00:44:40,348
আমরা শুনেছি আপনি সক্ষম হতে পারেন
আমাদের অনুসন্ধানে সাহায্য করতে।

628
00:44:41,975 --> 00:44:43,744
আপনি আপনার মুখ খালি হতে পারে.

629
00:44:43,768 --> 00:44:47,314
আমাদের হ্যান্ডম্যানের একটি ফিল্ড ডিসরাপ্টার আছে।
স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

630
00:44:47,939 --> 00:44:50,835
এটা কোন ব্যাপার না.
তারা আমাদের সাপ্তাহিক মেমরি অডিট দেয়।

631
00:44:50,859 --> 00:44:53,796
আমি এখন আমাদের রেকর্ড করছি
শুধু এখানে থাকার মাধ্যমে।

632
00:44:53,820 --> 00:44:54,946
চিন্তা করতে হবে না।

633
00:44:56,072 --> 00:44:58,718
আমার নিজের Enjoiner Rue ফিরে
বছর আগে ট্রান্টর থেকে আমাদের কাছে

634
00:44:58,742 --> 00:45:00,219
একটি সাম্রাজ্য-টেম্পারড মেমরি সহ।

635
00:45:00,243 --> 00:45:03,556
আমার লোকেরা প্রযুক্তির উন্নয়ন করেছে
একটি মেমরি মুছা ব্লক বা বিপরীত করতে.

636
00:45:03,580 --> 00:45:04,789
একটি মেমরি অডিট বোকা.

637
00:45:05,809 --> 00:45:07,310
আপনি সত্যিই নিরাপদ.

638
00:45:19,095 --> 00:45:21,848
- তোমার নাম কি?
- মার্কলে।

639
00:45:23,141 --> 00:45:25,435
আমি জানি না আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি কিনা,
মহামান্য।

640
00:45:26,738 --> 00:45:28,930
কি... তুমি কি চাও?

641
00:45:29,853 --> 00:45:30,963
এবং আপনি কি দিতে পারেন?

642
00:45:31,566 --> 00:45:35,153
আমি ডোমিনিয়নের কোষাগারকে আদেশ করি।
আপনার মূল্য পূরণ করা হবে.

643
00:45:37,846 --> 00:45:41,308
আমি জানতে চাই ক্লিওন XVII ছিল কিনা
আমার পরিবারের মৃত্যুতে একটি হাত।

644
00:45:44,246 --> 00:45:47,980
আমি ঠিক জানি না কিভাবে খুঁজে বের করব,
কিন্তু আমি জানি কোথায় শুরু করতে হবে।

645
00:45:51,169 --> 00:45:52,212
আপাতত যথেষ্ট ভালো।

646
00:45:54,130 --> 00:45:55,507
এবং যখন আপনি খনন করছেন,

647
00:45:56,883 --> 00:45:58,945
আমি বুঝতে চাই দিন কিভাবে
একটি আক্রমণ থেকে বেঁচে যান

648
00:45:58,969 --> 00:46:00,470
গ্যালাক্সির সেরা ঘাতকদের কাছ থেকে।

649
00:46:02,889 --> 00:46:04,808
আমাকে চাক্ষুষ খুঁজুন
প্রচেষ্টার রেকর্ড।

650
00:46:42,345 --> 00:46:43,763
বাইরে অন্ধকার। আমি সেখানে কতক্ষণ ছিলাম?

651
00:46:43,787 --> 00:46:45,408
আমরা তিন বছর ধরে অপেক্ষা করছি।

652
00:46:45,432 --> 00:46:47,076
- হুহ?
- তিন ঘন্টা।

653
00:46:47,100 --> 00:46:49,829
- তুমি কখনোই শুধু খেলা করতে পারবে না, তাই না?
- [হাসি]

654
00:46:49,853 --> 00:46:52,480
[রম্বলিং]

655
00:46:58,612 --> 00:47:00,673
আমি অনুমান করি যে এটি হাইটেল করার জন্য আমাদের ইঙ্গিত।

656
00:47:00,697 --> 00:47:02,741
আমরা অবিলম্বে ট্রান্টরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করব।

657
00:47:03,283 --> 00:47:06,188
আমরা আত্মাকে আপসিলনে নিয়ে যাব
ফাঁড়ি

658
00:47:06,212 --> 00:47:07,805
এবং সেখান থেকে একটি ট্রান্সপোর্টার নিন...

659
00:47:07,829 --> 00:47:10,108
উহ, আমি ট্রান্টরে যাচ্ছি না।

660
00:47:10,132 --> 00:47:11,851
হ্যাঁ,
ডক আমার জন্য একটি ভিন্ন কাজ পেয়েছে।

661
00:47:11,875 --> 00:47:15,021
ওহ.
আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে থাকব।

662
00:47:15,045 --> 00:47:18,340
হ্যাঁ। দুঃখিত।
তিনি, আহ, আমাকে বলেছিলেন যে আমি আপনার জাহাজটি নিয়ে যাব।

663
00:47:18,965 --> 00:47:21,152
- দ্য স্পিরিট রাইজিং?
- সে বলেছিল যে আপনি এই ধারণা থেকে বিরত থাকবেন,

664
00:47:21,176 --> 00:47:22,644
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে আমার স্থানাঙ্ক রাখা

665
00:47:22,668 --> 00:47:24,447
জাহাজের নির্দেশিকা সিস্টেমে, ঠিক আছে?

666
00:47:24,471 --> 00:47:26,157
এটা, আপনি জানেন, এটা খুব চুপচাপ.

667
00:47:26,181 --> 00:47:28,266
অবশ্যই, আপনি আত্মা নিতে পারেন.

668
00:47:29,935 --> 00:47:32,163
শুধু তাকে অতিরিক্ত খাওয়াবেন না।

669
00:47:32,187 --> 00:47:33,748
- WHO?
- বেকি।

670
00:47:33,772 --> 00:47:35,774
[বেকি গর্জন]

671
00:47:37,442 --> 00:47:39,152
[ড্রোন]

672
00:47:41,988 --> 00:47:44,324
আমি গিয়ে আমাদের জিনিসপত্র সংগ্রহ করব।

673
00:47:51,248 --> 00:47:52,249
তুমি ভালো থাকবে।

674
00:47:53,541 --> 00:47:54,834
সে অনুভব করে যে আমি তোমাকে পছন্দ করি।

675
00:47:59,506 --> 00:48:00,900
ঠিক আছে ভাই?

676
00:48:00,924 --> 00:48:02,676
অবশ্যই।

677
00:48:03,969 --> 00:48:06,179
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা শুধু আমাদের বিচ্ছেদ অপ্রত্যাশিত.

678
00:48:07,889 --> 00:48:09,057
আমার অন্য আশা ছিল।

679
00:48:10,880 --> 00:48:12,816
আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হচ্ছিলাম।

680
00:48:12,894 --> 00:48:15,206
তুমি আমাকে ভালোবেসে ফেলবে,
এবং অবশেষে,

681
00:48:15,230 --> 00:48:17,899
আপনার বেডপার্টনারদের তালিকায় আমাকে যোগ করুন
যা নবীজি উল্লেখ করেছেন।

682
00:48:21,945 --> 00:48:22,946
আমি ছিলাম?

683
00:48:26,277 --> 00:48:27,963
আমি সাধারণত একটি পোশাক চেজার নই.

684
00:48:27,988 --> 00:48:30,383
এবং তারপর আপনি আমার তালিকায় প্রথম হতে চাই
বেডপার্টনারদের

685
00:48:30,453 --> 00:48:31,788
ভাইয়া, উম...

686
00:48:33,790 --> 00:48:35,685
আমি সম্মানিত,
কিন্তু আপনি একজন গুণী নারী।

687
00:48:35,709 --> 00:48:38,169
ওহ. সত্যি বলছি, আমি নই।

688
00:48:39,045 --> 00:48:40,171
সেভাবে নয়।

689
00:48:41,172 --> 00:48:44,175
আমি ছোট সুযোগের একজন নারী মাত্র
এবং বিশেষ পছন্দ।

690
00:48:45,260 --> 00:48:47,721
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
এটা ঘটলেই হবে।

691
00:48:48,388 --> 00:48:51,975
হ্যাঁ। আচ্ছা, রেকর্ডের জন্য,
আমি হতে পছন্দ করি, বলুন,

692
00:48:53,393 --> 00:48:55,246
তালিকায় দশম।

693
00:48:55,270 --> 00:48:57,290
আমি শুধু পছন্দ করি না
সাধারণভাবে প্রথম হন।

694
00:48:57,314 --> 00:49:00,376
আপনি যে দেখেছেন. আমাকে লাথি মারতে টেনে নিয়ে গেল
এবং সেই ভল্টে চিৎকার করছে।

695
00:49:00,400 --> 00:49:02,670
আমি মনে করতে চাই যে আমাদের পরিপূর্ণতা

696
00:49:02,694 --> 00:49:04,696
হত
একটি সুন্দর ভিন্ন অভিজ্ঞতা।

697
00:49:07,490 --> 00:49:08,764
আরে দেখো...

698
00:49:10,410 --> 00:49:13,413
হয়তো ডক করবে
পরে আমাদের সবাইকে এখানে ফিরিয়ে আনুন।

699
00:49:14,080 --> 00:49:15,874
আমি অনুভব করতে পারি না যে এটিই।

700
00:49:17,792 --> 00:49:19,252
আর এটা লজ্জার। আমি না...

701
00:49:21,709 --> 00:49:23,646
আমি অনেক লোকের প্রতি আকৃষ্ট নই।

702
00:49:23,936 --> 00:49:26,688
অবশ্যই না। কেন হবে?
মানে মানুষ ভয়ংকর।

703
00:49:27,344 --> 00:49:28,571
হয়তো আপনি খুব বেশি আশা করছেন।

704
00:49:28,595 --> 00:49:29,531
[হাসি]

705
00:49:29,555 --> 00:49:31,616
দেখুন আপনি কিভাবে আশাবাদী
যদিও আপনি তা মনে করেন না?

706
00:49:31,640 --> 00:49:33,075
[উভয়ই হাসি]

707
00:49:33,099 --> 00:49:34,285
হ্যাঁ, আমি এভাবেই জানি

708
00:49:34,309 --> 00:49:35,936
- আমি আপনার নাম বের করতে যাচ্ছি.
- হুম।

709
00:49:36,811 --> 00:49:37,979
ক্যালিওপ।

710
00:49:38,521 --> 00:49:41,292
- না, এটা ব্রুসিলা... ড্রুসিলা।
- [হাসি] না.

711
00:49:41,316 --> 00:49:45,779
তুমি যেতে পারো, ম্যালো.
এটা সদয়ভাবে সংক্ষিপ্ত হয়েছে.

712
00:49:53,328 --> 00:49:54,788
আপনার স্থানাঙ্কে সৌভাগ্য কামনা করছি।

713
00:49:57,070 --> 00:50:01,074
হ্যাঁ। উহ, জি-শুভকামনা
সাম্রাজ্যের সাথে শান্তি স্থাপন। [হাসি]

714
00:50:03,004 --> 00:50:04,005
মাইরনা?

715
00:50:05,131 --> 00:50:06,132
ফিফি?

716
00:50:07,133 --> 00:50:08,510
- দেশদারিয়া?
- [হাসি]

717
00:50:12,430 --> 00:50:13,658
- ওয়েনাস?
- হ্যাঁ।

718
00:50:13,682 --> 00:50:14,742
- ওয়েনাস।
- না।

719
00:50:14,766 --> 00:50:15,767
না.

720
00:50:21,523 --> 00:50:23,149
আপনি একটি উদার হৃদয় আছে.

721
00:51:12,824 --> 00:51:14,184
[GAAL] কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া,

722
00:51:14,208 --> 00:51:17,704
আকর্ষণ
মানব ইতিহাসের সাথে সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক।

723
00:51:18,526 --> 00:51:21,821
এটা শুধুমাত্র ছোট স্কেলে গুরুত্বপূর্ণ
মানুষের হৃদয়ের।