1
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"নাম: ইয়াল কোহেন। জাতীয়তা: ইহুদি।"
2
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
আচ্ছা, সে কোথায়?
3
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
আপনি এমনকি কিভাবে খেতে পারেন? আমি অসুস্থ বোধ করছি.
4
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
ভাল কাজ.
5
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
ভয় পাওয়ার জন্য আপনাকে পাগল হতে হবে।
6
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
ঈশ্বর ইচ্ছুক, পরের বার এটা সহজ হবে.
7
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
এটা কি?
8
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
কি ভুল?
9
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
তারা সামিরকে আটক করেছে।
10
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
আপনি আমাদের কি করতে চান?
11
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
আমরা আলীর জন্য অপেক্ষা করব
চেকপয়েন্ট পাস করতে,
12
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
অনুশীলন শেষ করুন এবং বাড়িতে ফিরে যান।
13
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
বুঝলেন?
14
00:04:21,839 --> 00:04:23,280
এটা কে?
15
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
-এটা কে?
-এটা আমি, ইসমাইল।
16
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
ইসমাইল?
17
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
ভিতরে আয়, প্রিয়.
18
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
আমি এটা নেব.
19
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
বসো ইসমাইল, প্রিয়তমা।
20
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
বসো, সুইটি।
21
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
মা.
22
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
তুমি আমার কথা শোন, নিদাল,
23
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
আপনি আত্মঘাতী হামলা চালানোর সাহস করবেন না
যতক্ষণ না তারা তোমার ভাইকে মুক্তি দেয়।
24
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
তাদের কোনো কারণ দেবেন না
তাকে আটক করতে।
25
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
আমার প্রিয় মা, চিন্তা করবেন না।
26
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
আপনি প্রতিজ্ঞা করলেই আমি চিন্তা করব না
তিনি মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত আপনি কিছুই করবেন না।
27
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
-মা...
-আমাকে "মা" করো না।
28
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
আমাকে কথা দাও। এক বছর লাগলেও।
29
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
আমি নিশ্চিত সে দেশে ফিরে আসবে
কয়েক দিনের মধ্যে
30
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
ভাল। তারপর আপনার কার্যকলাপ থামান
কিছু দিনের জন্য।
31
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
এটা যে সহজ না.
32
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
আপনার ভাইয়ের কথা ভাবুন।
আপনি তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য দায়ী.
33
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
-তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে সে এসব থেকে দূরে থাকবে।
-এটা আমার দোষ না।
34
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
সে সেখানে বাঁচবে না,
35
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
-সে তোমার মত না।
-সমীর ছোট বাচ্চা নয়।
36
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে। আমি দুঃখিত
37
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
যত্ন কর, মা।
38
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
নিদাল...
39
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
নিদাল...
40
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
কেমন চলছে, দোস্ত?
41
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
আপনি একটি ব্যথানাশক, একটি অ্যাসপিরিন চান?
42
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
আমাকে আটকে রাখার কোনো কারণ নেই তোমার।
43
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
নিদাল আর আমি কথা বলি না।
44
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
এবং এমনকি যদি আমরা করি,
আমি তাকে কখনই আউট করব না।
45
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
আমি জানি তুমি করবে না।
46
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
কিন্তু তুমি দেখ, আমার প্রিয়,
47
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
আমি চাই তুমি তাকে একটা বার্তা দাও,
48
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
এখান থেকে জাহান্নাম পেতে
কারণ হামাস তার পিছু নিয়েছে।
49
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
সে শেখের ছেলে।
50
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
তারা সাহস করবে না।
51
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
আপনি কি নিশ্চিত?
52
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
আপনি কি জানেন যে আপনার ভাই
ওয়ালিদকে হুমকি দিচ্ছে?
53
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
-না, সে নয়।
-তুমি বাজি ধর তোমার গাধা সে।
54
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
তাই তার সিরিয়ায় ফিরে যাওয়াই ভালো
অথবা যেখানেই তার ভালো লাগে,
55
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
যতক্ষণ না এটি এখান থেকে দূরে থাকে।
56
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
এমনকি যদি আপনি তাকে বলেন,
এটা কোন ভাল কাজ করবে না.
57
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
আল মাকদাসি কখনো ছাড়বে না।
58
00:11:58,720 --> 00:12:02,560
নাবলুস, বালাটা রিফিউজি ক্যাম্প
59
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
দরজা পেতে.
60
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
61
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।
-ধন্যবাদ।
62
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
-তুমি এখানে কেন?
-ওরা সামিরকে গ্রেফতার করেছে।
63
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
আমি জানি।
64
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
অন্য কিছু?
65
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
ডোরন ও তার গুন্ডারা তাকে নিয়ে গেল
ঠিক তার স্ত্রীর সামনে।
66
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
নিদাল, তুমি কি চাও?
67
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
-আমি চাই তুমি আমাকে আবেদের সাথে যুক্ত করো।
-কোন আবেদ?
68
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
সাইবার ইউনিট থেকে আবেদ মো.
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।
69
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
আমি ছাড়া আর কেউ কথা বলে না।
এমনকি নেতৃত্বও নয়।
70
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
একটি আসন আছে.
71
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
ওয়ালিদ, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
72
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
আমি ডোরনে যেতে চাই।
আমি তার ঠিকানা চাই,
73
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
-তার ফোন নম্বর, সবকিছু।
- প্রথমত, শান্ত হও।
74
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
আমাকে চাপ দিলে তোমায় দূর হবে না।
75
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
আমি যখনই এবং যেখানেই পরিচালনা করব
হামাস সিদ্ধান্ত নেয়,
76
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
আমার নিজের ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে নয়
এবং অবশ্যই আপনার উপর না.
77
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি
যে নোংরা আমার কি করেছে.
78
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
আর তোমার কাছে।
79
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
নিদাল, তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছ?
80
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
কিছুই না।
81
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
ভাল. তারপর ফেলে দিন।
82
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
তারা কি শিরিনকে ছেড়ে দিয়েছে?
83
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।
84
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।
85
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
সে কি কথা বলেছিল?
86
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
শোন, আবু সাইফ আল মাকদাসি,
87
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
নিদাল,
88
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
আমি জানি না তারা কীভাবে আপনাকে শাসন করে
সিরিয়ায় ফিরে,
89
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
কিন্তু এখানে আপনি ভাল হবে
আপনি কথা বলার আগে আপনার শব্দ ওজন করুন।
90
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত।
91
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
এখানে আপনি যেমন খুশি তেমন করতে পারবেন না।
নৈরাজ্যের কোনো অবকাশ নেই।
92
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
আমি তোমার সেনাপতি,
এবং আপনি আদেশ অনুসরণ করবেন।
93
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
বুঝলেন?
94
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
দরজা খোল।
95
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
ডাক্তার!
96
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
এটা কি?
97
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
-কি হয়েছে ওর?
-সে ফুটপাতে পড়ে গেল।
98
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
99
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
-ওহ ঈশ্বর...
-ধন্যবাদ।
100
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
ধন্যবাদ
101
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
ওয়ালিদ...
102
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
সারারাত ঘুমাতে পারিনি।
আমি আপনাকে দেখতে ছিল.
103
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। তারা আমার ক্ষতি করেনি।
104
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
তারা শুধু জানতে চাইল আপনি কোথায় আছেন।
105
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
আর?
106
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
আমি তাদের সত্য বলেছি,
যে আমি জানি না
107
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
তুমি আমার জীবন।
108
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
তারা মনে করে আপনি পিছনে ছিলেন
বাস স্টেশনে হামলা
109
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
এবং যে বোমাটি হত্যা করেছে
তাদের গোপন ইউনিট কমান্ডার।
110
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
তোমার আসা উচিত হয়নি।
তারা নিশ্চিত এখানে কাছাকাছি.
111
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
112
00:17:11,240 --> 00:17:13,319
বলুন, আপনি তাদের কি বলেছেন?
113
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।
114
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
ঠিক কি হয়েছে বলো,
শব্দের জন্য শব্দ
115
00:17:20,160 --> 00:17:22,599
তারা জিজ্ঞেস করলো আমি জানি তুমি কোথায়
116
00:17:22,680 --> 00:17:26,319
আমি তাদের বলেছিলাম আমি করিনি।
তারা ভালো করেই জানে যে আমি জানি না,
117
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
-আমাকে এটাও বলতে হয়নি।
-আর এটাই?
118
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
যে সব আপনি বলেছেন
পাঁচ ঘণ্টার জিজ্ঞাসাবাদে?
119
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি যে এটি মোটামুটি ছিল।
120
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
চিনতে পেরেছেন
প্রশ্নকর্তাদের কেউ?
121
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
এটি একটি মহিলা ছিল.
122
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
শুধু একজন নারী?
123
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
তাদের মধ্যে কয়েক ছিল.
124
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
-ক্যাপ্টেন আইয়ুব?
-হ্যাঁ। তিনি সেখানে ছিলেন।
125
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
-ডোরন কি সেখানে ছিল?
-WHO?
126
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
ডোরন।
127
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
একজন মহিলা এবং ক্যাপ্টেন আইয়ুব, আর কেউ নয়।
128
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
কোথায় যাচ্ছেন, কি সমস্যা?
129
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
আমি আপনার কণ্ঠস্বর পছন্দ করি না.
130
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
তোমার লোক আমাকে ফলো করছে কেন?
131
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
-কে, জিহাদ? হাসপাতালে?
-হ্যাঁ।
132
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
-তিনি আপনাকে সমস্যা থেকে রক্ষা করছেন।
-কি কষ্ট?
133
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
ঝামেলা।
134
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
এখানে বাড়িতে, কেউ আপনার ক্ষতি করবে না,
135
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
কিন্তু হাসপাতালে, আমার এক "বন্ধু"
136
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
শুধু আমার কাছে পেতে তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করতে পারে।
137
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
এসো শিরিন,
আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই এটা করছি।
138
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
আপনার ফোন।
139
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
আমাকে ক্ষমা করুন। আপনার সেল ফোন.
140
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
-আমার কাছে নিদালের নাম্বার নেই।
-তোমার বউকে এক্ষুনি ফোন করো
141
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
এবং তাকে বলুন আপনি জেলে থাকবেন
কমপক্ষে 25 বছরের জন্য
142
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
এবং আপনার অনাগত সন্তান
পিতৃহীন বেড়ে উঠবে।
143
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
আপনি জানেন, এমনকি সবচেয়ে
প্রেমময় এবং বিশ্বস্ত নারী
144
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
25 বছর অপেক্ষা করবে না।
145
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
মারওয়ার মতো সুন্দরী নারীকে ছেড়ে দাও
146
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
যাদের কোন সমস্যা হবে না
একটি নতুন স্বামী অবতরণ.
147
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
পাঁচ, দশ বছর পর হলেও।
148
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
কেউ তাকে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ করবে না।
149
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।
150
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
আমার তিনজন স্ত্রী আছে, ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুন।
151
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
তাদের মধ্যে একজন চারপাশে বোকামি করবে
আমি যখন কর্মস্থলে ছিলাম তখন আমার বন্ধুর সাথে,
152
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
কিন্তু আমি তাকে দোষ দিই না
153
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
এবং আমি মারওয়াকে দোষারোপ করব না।
154
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
ফাইন।
155
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
মারওয়াকে জিজ্ঞেস করা যাক সে কি পছন্দ করে--
156
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
যে আপনি আমাকে কিছু বুদ্ধি দিন
তোমার নোংরা ভাই সম্পর্কে
157
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
যিনি পৃথিবী ভ্রমণ করেছেন এবং আপনাকে ছেড়ে গেছেন
তোমার বিধবা মায়ের যত্ন নিতে
158
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
এবং যারা সেখানে ছিল না
তোমার বাবাকে রক্ষা করতে,
159
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
অথবা আপনি তাকে বেছে নিন
এবং আজ যত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যান।
160
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
আপনি কি করছেন?
161
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
হ্যাং আপ.
162
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
-উম নিদাল! এটা সামির।
-সমীর?
163
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
সমীর?
164
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
সমীর?
165
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
না.
166
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
ক্যাপ্টেন আইয়ুব
সিক্রেট সার্ভিস থেকে।
167
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
সে কি বলছে?
168
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
সামির আপনার সাথে পরামর্শ করতে চাই
কিছু সম্পর্কে
169
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
হ্যালো?
170
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
সমীর !
171
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
আমার প্রিয়, তুমি ঠিক আছ?
172
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
আমি ভালো আছি, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন। আর তুমি?
173
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
তারা আপনার কি করছে?
তারা আপনাকে কবে মুক্তি দেবে?
174
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
সব ঠিক আছে,
175
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
কাঁদো না।
176
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
মারওয়া,
177
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
কাঁদো না, শীঘ্রই আমি মুক্তি পাব।
178
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
মানে,
তারা আমার সাথে খুব সুন্দর আচরণ করছে।
179
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
ঈশ্বরের জন্য, চিন্তা করবেন না.
180
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
মাকে বল...
181
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
তিনি এখানেই থাকবেন
যতক্ষণ না আমরা তার ভাইকে ধরি।
182
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
তা তাড়াতাড়ি হোক বা পরে হোক
183
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
আপনার উপর নির্ভর করে, আমার উপর নয়।
184
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
পিতৃহীন বেড়ে ওঠা
আপনার সন্তানের জন্য সহজ হবে না।
185
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
তিনি কি বললেন?
186
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
সে ফোন কেটে দিল।
187
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
আপনি কি করছেন?
188
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
এটা তার কাছ থেকে হতে হবে!
189
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
ওই প্রাণীগুলো...
190
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
তারা আপনার আত্মা ভাঙ্গার চেষ্টা করছে.
তাদের এটা করতে দেবেন না।
191
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
ছবি মুছে দিন!
192
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
এখানে যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
193
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
যে আমি কখনই তোমার মামলা থেকে মুক্তি পাব না।
194
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
তুমি যেদিন জন্মেছ সেদিন অভিশাপ দেবে
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন।
195
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
এবং মনে রাখবেন, দিনের শেষে,
196
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
এই পৃথিবীতে আমিই একমাত্র
যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
197
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
তুমি তরুণ, উদীয়মান ফুল।
198
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
হ্যালো, মারওয়া।
199
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
হ্যালো।
200
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
কেমন আছেন?
201
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
আমি ঠিক আছি
202
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
কিন্তু ঈশ্বরের জন্য, সামিরকে সাহায্য করুন।
203
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
সে তোমার মত নয়,
সে তাপ নিতে পারে না।
204
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
-সবাই এমন করে বলে কেন?
-কারণ সে তোমার থেকে আলাদা, নিদাল।
205
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
আমি আশা করি পরের বার আরো হবে.
206
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
ধন্যবাদ
207
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
এবং...
208
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
আমিও তোমাকে পেয়েছি
কিছু কমলা-গন্ধযুক্ত চকোলেট।
209
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যে আমি জানি
যারা এই জিনিস পছন্দ.
210
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
ছোটবেলায় তোমায় মনে পড়ে,
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
211
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
তুমি অনেক সুন্দর ছিলে, ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন।
212
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
সামির আর আমি তোমার দিকে তাকাবো...
213
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
আপনি যে ভয়ানক খেতে চান যখন
আপনার কমলা-গন্ধযুক্ত চকলেট।
214
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
তাকে সেখান থেকে বের করার জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?
215
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
এই মুহূর্তে আমার হাত বাঁধা।
216
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
কিন্তু তারা তাকে ছেড়ে দেবে
কারণ তারা তার উপর কিছুই পায়নি।
217
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
তিনি শক্তিশালী, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন,
তিনি এটা নিতে পারেন।
218
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
সত্যিই? সে পারবে?
এই মনে হচ্ছে তিনি এটা নিতে পারেন?
219
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
এটা কে?
220
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
ওয়ালিদ আমাকে পাঠিয়েছে। খুলুন।
221
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
222
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
আমি আপনাকে বলছি আমি ওয়ালিদের সাথে কাজ করি।
খুলুন!
223
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
ওয়ালিদ আমাকে বলতো তোমার আশা করতে।
224
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
আমি আপনার সাথে বা অন্য কারো সাথে কথা বলব না।
225
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
আপনি খুলতে না চাইলে, করবেন না।
কিন্তু তুমি এর ফল ভোগ করবে।
226
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
এখানে প্রবেশ করুন.
227
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
বসুন।
228
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
আমার কারো ঠিকানা দরকার,
ফোন নম্বর এবং তার সম্পর্কে সবকিছু।
229
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
শোন, আমি জানি না তুমি কে
এবং মনে হচ্ছে আপনি জানেন না
230
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
- আপনি কার সাথে কথা বলছেন।
-আমি না? উঠো।
231
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
আমার জন্য তার ঠিকানা লিখে দাও।
232
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
"ডোরন কাবিলিও।"
233
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
ডজন ডজন ডোরন কাবিলিও থাকতে হবে।
234
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
- এটা সময় লাগতে পারে.
-আমরা পৃথিবীতে সব সময় পেয়েছি।
235
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
আসছে।
236
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
আসছে।
237
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
-আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি?
-না।
238
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
এখানে কেউ আমাকে না দেখলে সবচেয়ে ভালো হয়।
239
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
আমি তোমার ক্ষতি করব না।
240
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
আমি প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
241
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
তারা আমাকে কি করবে আপনার কোন ধারণা আছে
যদি তারা আমাকে ঘরে একজন পুরুষের সাথে পায়,
242
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
আর একজন ইহুদি, কম নয়? ওয়ালিদ কি করবে?
243
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
বুঝতে পারছ না?
পুরো পাড়া আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
244
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
শিরিন, আমাকে কেউ দেখেনি।
245
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে!
246
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
-আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
-আমি তোমার কথা শুনতে চাই না।
247
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, শিরিন।
248
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
249
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
আপনি আমার অনেক মানে.
250
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
আমি তোমার কথা ভাবা থামাতে পারি না,
251
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
এবং যদি আপনি চান,
আমি তোমাকে দেশ থেকে বের করে দিতে পারি,
252
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
কিন্তু আপনি আমাকে কিছু দিতে হবে.
253
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
আমি পারব না।
254
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
ওয়ালিদ কাজ করছে
সিরিয়ার একজন নতুন লোকের সাথে।
255
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
আমি তাকে বিক্রি করব না।
256
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
তুমি কি জানো সে কি করছে?
257
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
আমি যদি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি,
258
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
হামাস আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করবে,
বুঝতে পারি?
259
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
ওয়ালিদ আমাকে উদ্ধার করে
যে জগাখিচুড়িতে তুমি আমাকে ফেলে রেখেছ।
260
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
দেখ শিরিন, যুদ্ধ বেধে যাচ্ছে।
261
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
বহু মানুষ মারা যাচ্ছে।
262
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
ওয়ালিদ জেলে থাকলে,
সে নিরাপদ থাকবে, সে বাঁচবে।
263
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
আমি তোমাকে সাহায্য করলে তুমি তাকে মারবে না?
264
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
আমি করব না।
265
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
শোন,
266
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
আপনি যদি কোন সাহায্য চান, আমাকে একটি বার্তা পাঠান
এই ব্যবহারকারীর নাম, ঠিক আছে?
267
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"আবেদ সালাম"
268
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
আমি আপনার হাসি মিস.
269
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
বিদায়।
270
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
-প্যান্টের বাইরে ঝালর পরা হয়।
-না।
271
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
-তাদের দেখাতে হবে।
-কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।
272
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
আমি অনলাইন চেক.
273
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
চলুন শুরু করা যাক.
274
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 কালানিত স্ট্রিট, হার্জলিয়া"
275
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"পথ গণনা করা হচ্ছে"
276
00:43:47,840 --> 00:43:50,760
অনুবাদঃ হাগীত হারেল