1
00:01:22,249 --> 00:01:23,833
(DAVY CROCKETT ၏ဘောလုံး
PACKET RADlO တွင်ကစားရန်)

2
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
တောင်ထိပ်တွင် မွေးဖွားသည်။
Tennessee မှာ

3
00:01:27,463 --> 00:01:30,339
အစိမ်းဆုံးပြည်နယ်
လွတ်လပ်သောပြည်၌၊

4
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
တောထဲမှာ မွေးမြူထားတယ်။
သစ်ပင်တိုင်းကို သိတယ်။

5
00:01:34,344 --> 00:01:37,138
သူ့ကို သတ်လိုက်တာ
သူသုံးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

6
00:01:37,765 --> 00:01:43,561
Davy, Davy Crockett
တောတောင်တန်းရဲ့ဘုရင်!

7
00:01:48,066 --> 00:01:51,068
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
လင်ဂျွန်စစ်ပွဲကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

8
00:01:51,278 --> 00:01:54,614
ချောင်းတွေကို ကြာပွတ်နဲ့ ပစ်သတ်တဲ့အထိ
ငြိမ်းချမ်းရေးက တိုးနေတယ်။

9
00:01:54,990 --> 00:01:56,157
ထိုစဉ်
သူကိုင်တွယ်နေတယ်...

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
(MUSlC ရပ်တန့်မှုများ)

11
00:01:57,409 --> 00:01:58,409
ဆရာဝန်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

12
00:01:58,494 --> 00:02:02,622
ဘာမှမဖြစ်။ တော်သေးတာပေါ့။
၎င်းသည် 24 နာရီ bug တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးပြားတွေ ပေးတယ်။

13
00:02:02,706 --> 00:02:05,041
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကောင်းတဲ့အတင်းကိုစားတယ်။

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,751
ယူသင့်သလား
အတိုညှပ်
ဒါမှမဟုတ် ရှုခင်းသာလမ်းလား။

15
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
ယူကြရအောင်
အတိုညှပ်။

16
00:02:08,253 --> 00:02:09,879
ရှုခင်းသာလမ်းကြောင်း
အရမ်းလှတယ်။

17
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
အိုကေ၊ ယူကြရအောင်
ရှုခင်းသာလမ်းကြောင်း။

18
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
မိုက်တယ်။

19
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
တစ်ကယ်တော့ နည်းနည်းပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုမြန်တယ်။

20
00:02:13,967 --> 00:02:15,009
(WHlSTLES)

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
(CLlCKS လျှာ)

22
00:02:20,182 --> 00:02:21,432
(MRS. FOX GlGGLES)

23
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

24
00:02:34,446 --> 00:02:36,113
Squab ဆိုတာ ဘာလဲ။

25
00:02:36,198 --> 00:02:39,033
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
ခိုနဲ့တူတယ်။
ယူဆပါတယ်။

26
00:02:39,117 --> 00:02:40,701
ငါတို့ဖြတ်သန်းသင့်သလား
အောက်အပေါက်
မြင်းခြံစည်းရိုး၊

27
00:02:40,786 --> 00:02:42,411
သို့မဟုတ် ရထားလမ်းပေါ်သို့ တက်ပါ။
ဇက်ကြိုးကို ကျော်သလား။

28
00:02:42,496 --> 00:02:44,664
မြင်းခြံစည်းရိုး
အနည်းငယ်ပိုလုံခြုံသည်။

29
00:02:44,748 --> 00:02:47,917
ဒါပေမယ့် ဇက်ကြောတက်တယ်။
ငါတို့ကို နောက်တချက်ထား
squab shack သို့။

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,294
(SlGHlNG) ကောင်းပြီ။

31
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
ဘာမှားလို့လဲ?
မင်းက ခပ်ကြမ်းကြမ်းသရုပ်ဆောင်တယ်။

32
00:02:53,757 --> 00:02:57,134
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
အသက်မွေးရန် ငှက်ခိုး
ငါမပြေးခင်ကတည်းက

33
00:02:57,219 --> 00:03:01,430
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ကြည့်နေတာ။
လှတယ် ဒီည။
မင်းက လက်တွေ့ကျကျ တောက်ပနေတယ်။

34
00:03:01,515 --> 00:03:03,140
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အလင်းရောင်။

35
00:03:03,225 --> 00:03:04,559
(သူရဲကောင်းများနှင့် VlLLAlNS ကစားနေသည်)

36
00:03:04,643 --> 00:03:05,810
လာပါ။

37
00:03:06,478 --> 00:03:08,980
ယူသွားပြီ
ပျောက်ပြီးသွားပြီ

38
00:03:09,064 --> 00:03:11,983
မသိ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ

39
00:03:13,485 --> 00:03:16,946
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာမှ ချစ်မိသွားခဲ့သည်။
အပြစ်ကင်းသောမိန်းကလေးနှင့်

40
00:03:17,030 --> 00:03:19,282
စပိန်ကနေ
နှင့် lndian အိမ်

41
00:03:19,366 --> 00:03:21,993
နေအိမ်
သူရဲကောင်းများနှင့် လူဆိုးများ

42
00:03:24,413 --> 00:03:26,038
(WHlSTLES)

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,792
သူမပြောတာမှန်တယ်။
ကျည်ဆန်တွေ မိုးရေထဲမှာ

44
00:03:29,877 --> 00:03:32,753
ဒါနောက်ဆုံးမှာ
သူမကိုဆင်းစေခဲ့သည်။

45
00:03:34,506 --> 00:03:36,883
ဒါပေမယ့် သူမ ကနေဆဲပါ။
ည၌

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,427
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။
မောင်လုပ်မယ်။

47
00:03:39,511 --> 00:03:41,929
ပြည့်နေတဲ့မြို့လေးမှာ
သူရဲကောင်းများနှင့် လူဆိုးများ

48
00:03:42,014 --> 00:03:43,014
(SQUABS SQUAWKlNG)

49
00:03:43,098 --> 00:03:44,432
အဲဒါဘာလဲ?

50
00:03:44,516 --> 00:03:45,850
မြေခွေးထောင်ချောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါကိုကြည့်။

51
00:03:45,934 --> 00:03:46,976
MRS FOX : ထွက်သွား
အဲဒီကနေ

52
00:03:47,060 --> 00:03:48,227
နွေဦးပေါက်လား?

53
00:03:48,312 --> 00:03:52,857
မင်းဆီက လာမယ် ထင်ပါတယ်။
ဟိုမှာ ဒီနားမှာ ရပ်နေတယ်။
squab shack သို့တံခါး၊

54
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
ဒီ gadget လေးပါ။
အစပျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ . .

55
00:03:54,693 --> 00:03:56,611
လမ်းထဲက ရွှေ့၊
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ကုန်းတော့မယ်။

56
00:03:56,695 --> 00:03:58,195
မလုပ်နဲ့။ . . သွားကြရအောင်!

57
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
(GASP နှစ်ခုလုံး)

58
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
မဟုတ်ဘူး၊ ပြုတ်ကျတယ်။
ဖြောင့်ဖြောင့်ဆင်း။

59
00:04:05,370 --> 00:04:06,412
(SlGHS)

60
00:04:06,622 --> 00:04:08,039
အဲဒါက နွေဦးပေါက်တာမဟုတ်ဘူး။

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

62
00:04:11,877 --> 00:04:14,712
အလို။ ငါတို့သွားမယ်။
သားလေးတစ်ယောက်ရှိဖို့။

63
00:04:16,048 --> 00:04:17,173
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

64
00:04:17,257 --> 00:04:18,925
ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင် . .

65
00:04:19,009 --> 00:04:20,301
(ခွေးဟောင်သံ)

66
00:04:22,721 --> 00:04:27,433
မနက်ဖြန် ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင်
မနက်က မင်းကို ငါရှာပေးချင်တယ်။
အခြားအလုပ်တစ်ခု။

67
00:04:28,852 --> 00:04:30,061
ဟုတ်ပြီ

68
00:04:32,397 --> 00:04:33,731
ငါ့သားသမီးတွေ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

69
00:04:33,815 --> 00:04:38,402
ရုတ်​တရက်​ထ​နေသည်​ကိုသိသည်​
သူတို့ စတင်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

70
00:04:38,487 --> 00:04:42,698
ခေါင်းမှ ခြေဖျားထိ ကျန်းမာ၊
ချမ်းသာပြီး ပညာရှိ

71
00:04:45,077 --> 00:04:46,452
(BlCYCLE BELL RlNGlNG)

72
00:04:56,129 --> 00:04:59,298
တကယ်ဖတ်တဲ့သူရှိလား။
ငါ့ကော်လံ? မင်းသူငယ်ချင်းတွေလုပ်ပါ။
ဒီအကြောင်းပြောမလား

73
00:04:59,383 --> 00:05:02,843
ဟုတ်ပါတယ်။ တကယ်တော့၊
ယုန်၏ရည်းစားဟောင်း
ငါ့ကိုပြောတယ်၊

74
00:05:02,928 --> 00:05:05,554
"ကျွန်တော် Foxy ကိုဖတ်သင့်တယ်။
ကော်လံ။" ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
Gazette ကိုရယူပါ။

75
00:05:05,639 --> 00:05:07,098
ပြာ !
ကွဲအက်ရအောင်။

76
00:05:07,182 --> 00:05:08,808
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
အဲဒါက အ၀တ်စုတ်တစ်ရွက်ပါ။

77
00:05:08,892 --> 00:05:10,184
ဖျားနေတယ်။
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

78
00:05:10,268 --> 00:05:12,103
ငါ့မှာ အပူချိန်ရှိတယ်။
မင်းမလုပ်ဘူး။

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,229
မသွားချင်ဘူး။

80
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

81
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
ငါလမ်းကိုချစ်တယ်။
သင် အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

82
00:05:16,775 --> 00:05:18,067
(RADlO တွင် နှေးကွေးစွာ ကစားခြင်း)

83
00:05:21,613 --> 00:05:23,906
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Kristofferson ရဲ့
6 ရက်နေ့ လာမယ်။

84
00:05:23,991 --> 00:05:27,868
သူ့ကို ပိုချစ်စရာကောင်းအောင်၊
သူဖြတ်သန်းနေတယ်။
အခုအချိန်မှာ ခက်ခဲပါတယ်။

85
00:05:27,953 --> 00:05:28,953
သူဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ

86
00:05:29,037 --> 00:05:30,329
မင်းအခန်းမှာ။

87
00:05:30,414 --> 00:05:32,623
ငါနေရာလပ်မနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ဖေဖေ စာသင်ပေးတယ်။

88
00:05:32,708 --> 00:05:35,376
ဖေဖေ စာကျက်သည်
အဖေ့ကို သိမ်းပိုက်သည်။

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,045
(MUSlC ရပ်တန့်မှုများ)

90
00:05:38,130 --> 00:05:41,549
ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး။
အပေါက်ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။

91
00:05:41,633 --> 00:05:44,385
ငါတို့က ဆင်းရဲတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပျော်ပါတယ်။

92
00:05:44,469 --> 00:05:48,305
လာပါ၊ လာပါ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြင်တွေတော့ ရှိတယ်။
မြေပြင်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

93
00:05:50,434 --> 00:05:53,936
ချစ်လေး၊ ငါက ၇
မြေခွေးမဟုတ်သော နှစ်များ။
အဖေက ၇-၁/၂ မှာ ဆုံးသွားတယ်။

94
00:05:54,021 --> 00:05:58,190
ငါမနေချင်ဘူး။
အပေါက်မဟုတ်တော့ဘူး။ ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

95
00:05:58,483 --> 00:05:59,525
(MUSlC မှတ်တမ်းများ)

96
00:05:59,609 --> 00:06:01,193
(SNARLlNG)

97
00:06:06,324 --> 00:06:09,535
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားပြီ။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ၊
ချစ်တို့ရေ။

98
00:06:10,412 --> 00:06:13,873
မြေခွေးတွေ အသက်ရှင်နေတာ မင်းသိလား။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် အပေါက်များတွင်။

99
00:06:15,542 --> 00:06:17,001
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။

100
00:06:17,085 --> 00:06:18,294
(ဗြုန်းဆို မဟုတ်ပါ)

101
00:06:20,338 --> 00:06:24,341
မင်းဘာဝတ်ထားလဲ
ဘာလို့ ဘောင်းဘီ နဲ့ ငူနေတာလဲ။
ခြေအိတ်ထဲ ထည့်ထားသလား။

102
00:06:28,805 --> 00:06:30,681
သူပဲထင်တယ်

103
00:06:31,975 --> 00:06:33,017
မတူဘူး။

104
00:06:33,101 --> 00:06:34,101
(WHlSTLES)

105
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
(CLlCKS လျှာ)

106
00:06:35,896 --> 00:06:37,146
WEASEL ဖုန်းဖြင့်-
ငါက စာရင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ ကိုယ်စားလှယ်၊

107
00:06:37,230 --> 00:06:40,191
ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။
ငါသိတယ်။ . .

108
00:06:40,400 --> 00:06:44,111
တကယ်တော့ သူရှိတယ်လေ။
မစ္စတာ Fox! ဒီမှာပါ!

109
00:06:44,196 --> 00:06:47,990
ဒါ သစ်ပင်။
လာပါဦး။
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ် Bob

110
00:06:49,201 --> 00:06:52,411
သိသာပါတယ်၊ ဒါပထမဆုံးပါ။
ကြီးထွားမှု၊ဌာနေ၊
မူလအညစ်အကြေးကြမ်းခင်း။

111
00:06:52,496 --> 00:06:55,247
အခေါက်ကောင်း၊ ခုန်တယ်။
ကျောက်မီးဖို၊
သင်မြင်နိုင်သကဲ့သို့။

112
00:06:55,332 --> 00:06:56,373
(အရေးအခင်း)

113
00:06:56,458 --> 00:06:57,958
Kylie။ Kylie

114
00:06:58,043 --> 00:07:00,544
ငါပိုင်ဆိုင်မှုကိုပြနေတယ်။
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

115
00:07:00,629 --> 00:07:01,962
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
ဆောရီး။

116
00:07:02,047 --> 00:07:05,132
ဒါက Kylie ၊ စူပါဘဲ ။
သူကနည်းနည်း။ . .

117
00:07:05,217 --> 00:07:07,301
ပုံးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ၊
မစ္စတာ Kylie?

118
00:07:07,385 --> 00:07:10,304
WEASEL: သူ့မျက်လုံးက ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ကြိုက်လား ဟေ့ Kylie!

119
00:07:10,388 --> 00:07:13,307
ဟမ်? အမိုက်စားပဲ။
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

120
00:07:13,391 --> 00:07:15,017
သေချာတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

121
00:07:17,229 --> 00:07:19,146
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အမြဲစိမ်းနေသလား။

122
00:07:19,231 --> 00:07:21,690
ထင်းရှူးပင်များ ရှိပါသလား။
စျေးကွက်အပေါ်?

123
00:07:21,775 --> 00:07:24,610
ထင်းရှူးတွေက လာဖို့ခက်တယ်။
သင်၏စျေးနှုန်းအကွာအဝေးတွင်။

124
00:07:24,694 --> 00:07:26,028
အဲဒါဘာလဲ?

125
00:07:36,790 --> 00:07:39,333
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အသက်ရှင်ဖို့ Mr. Fox?

126
00:07:39,417 --> 00:07:42,336
ငှက်ခိုးဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် အခု ငါ
သတင်းစာဆရာ။

127
00:07:42,420 --> 00:07:44,797
သြော် သေချာတယ်။ ငါမြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့စကားစု

128
00:07:46,716 --> 00:07:47,758
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ရေ။

129
00:07:47,843 --> 00:07:48,843
မင်းသွားနေတာလား။

130
00:07:48,927 --> 00:07:53,430
အိုး၊ Kylie၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
minnow အတွက်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

131
00:08:01,940 --> 00:08:03,649
ဒါကို မဝယ်ပါနဲ့။
သစ်ပင်၊ Foxy။

132
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
မင်း 9.5% နဲ့ ချေးနေတယ်
ပုံသေနှုန်းထားမရှိဘဲ၊

133
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
အပြင်သို့ပြောင်းရွှေ့
အန္တရာယ်အရှိဆုံးရပ်ကွက်
တိုင်းပြည်ထဲမှာ

134
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
သင်၏မျိုးစိတ်အတွက်။

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
ချဲ့ကားနေတာလား။

136
00:08:11,825 --> 00:08:12,867
(SCOFFS)

137
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
ငါ အဲဒါကို သကြားဖုံးနေတယ်။
ဒါက Boggis၊
Bunce နှင့် Bean၊

138
00:08:16,413 --> 00:08:20,207
အယုတ်ဆုံး သုံးခု၊
အဆိုးဆုံး၊ အဆိုးဆုံး လယ်သမားများ
ဤချိုင့်ဝှမ်း၏သမိုင်းတွင်။

139
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
တကယ်လား? ပြောပြပါလား။
သူတို့အကြောင်း

140
00:08:23,837 --> 00:08:24,962
ကောင်းပါပြီ။

141
00:08:25,338 --> 00:08:28,841
BADGER: Walt Boggis သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကြက်လယ်သမား။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အအောင်မြင်ဆုံး။

142
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
အလေးချိန် အတူတူပါပဲ။
ကြံ့ငယ်အဖြစ်။

143
00:08:31,636 --> 00:08:35,723
ကြက်သုံးကောင်စားတယ်။
နေ့တိုင်း မနက်စာ၊
နေ့လည်စာ၊ ညစာ နှင့် အချိုပွဲ။

144
00:08:35,807 --> 00:08:37,892
အဲဒါ ဆယ့်နှစ်ပါး
စုစုပေါင်းနှုန်း။

145
00:08:37,976 --> 00:08:40,060
Nate Bunce သည် ဘဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ငန်းလယ်သမား။

146
00:08:40,145 --> 00:08:42,730
သူက အရပ်အမောင်းလောက်ရှိတယ်။
ဝမ်းဗိုက်ထောင်ပြီး၊

147
00:08:42,814 --> 00:08:44,106
သူ့မေးစေ့က
ရေအောက်ဖြစ်ပါစေ။

148
00:08:44,191 --> 00:08:46,692
ရေတိမ်သောအဆုံး၌
ရေကူးကန်တစ်ခုခု
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

149
00:08:46,776 --> 00:08:48,402
သူ့အစားအစာက
အိမ်လုပ်ဒိုးနပ်များ

150
00:08:48,486 --> 00:08:51,197
ကွဲသွားသောငန်းအသည်းများနှင့်
သူတို့ထဲကို ထိုးသွင်းတယ်။

151
00:08:51,406 --> 00:08:53,949
Frank Bean သည် ကြက်ဆင်ဖြစ်သည်။
ပန်းသီးလယ်သမား။

152
00:08:54,034 --> 00:08:56,243
သူကိုယ်တိုင် တီထွင်တယ်။
တစ်မျိုးစီ။

153
00:08:56,494 --> 00:09:01,498
သူသည်အရည်ဓာတ်ပေါ်တွင်နေထိုင်သည်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်သော cider၊
သူ့ပန်းသီးကနေ လုပ်တယ်။

154
00:09:02,918 --> 00:09:05,169
သူက ခဲတံလို ပိန်တယ်
ထက်မြက်သောကြာပွတ်ကဲ့သို့၊

155
00:09:05,253 --> 00:09:08,047
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
လက်ရှိနေထိုင်နေသော အမျိုးသား။

156
00:09:10,592 --> 00:09:15,262
ပြည်တွင်းက လူသားလေးတွေပါ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် သီချင်းဆိုပါ။
သူ့အကြောင်း ကာရန်။

157
00:09:15,347 --> 00:09:17,223
ဟောဒီမှာ နားထောင်ပါ။

158
00:09:17,307 --> 00:09:18,933
CLLDREN- (SlNGlNG)
Boggis၊ Bunce နှင့် Bean

159
00:09:19,017 --> 00:09:21,268
အဆီတစ်မျိုး၊ အတိုတစ်ခု၊ အဆီတစ်မျိုး

160
00:09:21,353 --> 00:09:23,395
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်တွေ
ရုပ်ရည်လည်း မတူဘူး။

161
00:09:23,480 --> 00:09:25,648
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
အညီအမျှဆိုလိုသည်။

162
00:09:26,691 --> 00:09:30,402
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ ထင်ပါတယ်။
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ဒါပါပဲ။

163
00:09:30,862 --> 00:09:34,365
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါနားလည်တယ်။
နှင့်သင်၏
မှတ်ချက်များသည် တန်ဖိုးရှိသော၊

164
00:09:34,449 --> 00:09:36,992
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
သင်၏အကြံဉာဏ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။

165
00:09:37,118 --> 00:09:38,619
ခင်​ဗျားက

166
00:09:40,413 --> 00:09:43,374
cuss နော် l ?
မင်းငါ့ကို ဆဲနေတာလား။

167
00:09:43,458 --> 00:09:45,376
မင်းငါ့ကို ဆဲနေတာလား။
ငါ့ကို အပြစ်တင်မနေနဲ့။

168
00:09:45,460 --> 00:09:48,921
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် မဆက်ဆံပါနှင့်
မင်းမသွားဘူး။
cuss နှင့်အတူ။

169
00:09:49,005 --> 00:09:50,464
(SNARLlNG)

170
00:09:51,258 --> 00:09:52,466
(HlSSlNG)

171
00:09:54,511 --> 00:09:55,719
(ကားပြန်အလာ ခေါင်းလောင်း DlNGS)

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
သစ်ပင်ဝယ်ရုံပါပဲ။

173
00:09:58,765 --> 00:09:59,807
ဟုတ်ပြီ

174
00:10:00,141 --> 00:10:03,394
ပြီးရင် ဘယ်ဘက်တစ်ခြမ်းယူပါ။
ညာဘက်။ သူတို့ကိုချလိုက်ပါ။
တခြားလူကိုကူညီပါ။

175
00:10:03,478 --> 00:10:06,939
ခြေထောက်ဖြင့် ကြွပါ၊
မင်းရဲ့ကျောမဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နဲ့
စူပါမင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

176
00:10:07,232 --> 00:10:11,026
ဒီမှာ ဆားကစ်နှစ်ခု ရတယ်၊
အဝါနှင့်အစိမ်း။
သူတို့ကို ခွဲထားပါ။

177
00:10:11,111 --> 00:10:14,196
ယူလာဖို့ လိုတယ်။
2% လောက် ပိုပါတယ်။

178
00:10:14,281 --> 00:10:16,907
နည်းနည်းပို၊
နည်းနည်းပိုတယ်။
ကြည့်ကောင်းတယ်။

179
00:10:17,158 --> 00:10:20,452
အောက်ခြေကိုယူပါ။
ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဘေးထွက်ယူနစ်ကို ယူလာပါ။

180
00:10:20,537 --> 00:10:24,206
အကိုင်းအခက်တွေကို သတိထားပါ၊
ယောက်ျားတွေ။ မခွာပါနဲ့။
အခေါက်။

181
00:10:28,837 --> 00:10:29,920
ASH: အိုး။

182
00:10:31,214 --> 00:10:32,423
မင်္ဂလာပါ

183
00:10:52,152 --> 00:10:53,360
(DOORBELL RlNGS)

184
00:10:54,195 --> 00:10:56,405
သူက နည်းနည်း ငယ်တယ်၊
ဒါပေမယ့်
အများကြီးပိုကြီးတယ်။

185
00:10:56,489 --> 00:11:00,159
အဲဒါ မျိုးရိုးဗီဇပဲ၊
ထင်တာပဲ။ Ash ရှိတယ်။
ခန္ဓာကိုယ် အမျိုးအစား အနည်းငယ်။

186
00:11:00,243 --> 00:11:01,827
(GRAMOPHONE တွင် MUSlC ကစားသည်)

187
00:11:04,080 --> 00:11:05,331
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

188
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
(EXHALES) သွားပါ။

189
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
ဒါကိုကြည့် ဖေဖေ။

190
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
ကောင်းပြီ၊

191
00:11:14,591 --> 00:11:16,842
ခုန်ကောင်းတယ် Ash။
စောင့်ရှောက်ရန် သတိရပါ။
မင်းအမြီးက ပြုတ်သွားပြီ။

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
ပန်းချီဆွဲတုန်း
မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေ တွေ့တယ်။

193
00:11:22,724 --> 00:11:24,641
ဆင်းရဲတုန်းပဲလား။

194
00:11:26,227 --> 00:11:27,478
ဒီထက်နည်းတယ်။

195
00:11:29,147 --> 00:11:30,314
(lNHALES)

196
00:11:38,406 --> 00:11:39,990
(WHOOPlNG lN ADMlRATlON)

197
00:11:40,075 --> 00:11:43,202
အဲဒါကိုကြည့်။ ဒီကလေး
သဘာဝတစ်ခု။ ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး
Kristofferson

198
00:11:46,664 --> 00:11:48,499
(ညည်းတွားသံ)

199
00:11:51,836 --> 00:11:53,670
ထို့အပြင် သူက ကရာတေးကို သိသည်။

200
00:11:59,386 --> 00:12:00,761
မင်းထင်လား။
ငါက အားကစားသမားလား။

201
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

202
00:12:02,180 --> 00:12:04,223
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။

203
00:12:04,307 --> 00:12:07,559
တစ်ခါတစ်လေ ငါခံစားရတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေ မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုမြင်လား။

204
00:12:07,644 --> 00:12:10,396
ဤနေရာတွင် စာတန်းခွဲက ဘာလဲ။
သူဆုတောင်းနေသလား။

205
00:12:10,730 --> 00:12:12,523
အဲဒါ ယောဂလို့ ထင်ပါတယ်။

206
00:12:12,899 --> 00:12:15,109
(ညင်သာစွာ ရွတ်ပါ)

207
00:12:15,693 --> 00:12:18,028
Kristofferson ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါတို့နဲ့ နေရမှာလား။

208
00:12:18,113 --> 00:12:19,696
မင်းရဲ့ဦးလေး တိုင်အောင်
ပိုကောင်းလာသည်။

209
00:12:19,781 --> 00:12:22,282
ဒါပေမယ့် အကြမ်းဖျင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါတို့လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
သူ့ကို ပေးမလား

210
00:12:22,367 --> 00:12:25,494
နှစ်ဆ အဆုတ်ရောင်ရောဂါ။
အဲ့လောက်ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

211
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
(WHlSPERlNG) အောက်ပိုင်း
မင်းရဲ့အသံ၊ Ash။

212
00:12:34,838 --> 00:12:36,004
(SlGHS)

213
00:12:36,756 --> 00:12:38,382
Kylie က ဘယ်သူလဲ။

214
00:12:38,925 --> 00:12:40,467
ဘယ်သူက ဘယ်လိုလဲ။ အခု ဘာလဲ?

215
00:12:40,552 --> 00:12:44,513
ဘာကြောင့် မြေခွေး မြင်းမစီးရခြင်း၊
ပိုးကောင် ဒါမှမဟုတ် လင်းယုန်ပြောင်လား။

216
00:12:44,597 --> 00:12:47,599
ငါဒီထက်ပိုပြောနေတာ
ဖြစ်တည်မှုဝါဒအဖြစ်။

217
00:12:47,684 --> 00:12:50,269
ငါဘယ်သူလဲ၊
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
မြေခွေးတစ်ကောင် အမြဲပျော်ရွှင်ပါစေ။

218
00:12:50,353 --> 00:12:53,897
မရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
အသုံးအနှုန်း၊
အံသွားရှိ ကြက်၊

219
00:12:54,607 --> 00:12:57,151
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် တရားမဝင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

220
00:12:57,235 --> 00:12:59,403
ဒီမှာတင်၊
ဓားပြဦးထုပ်ကို ၀တ်ထားသည်။

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,449
သင်ဟာ ကြားခံတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဖယ်လိုက်ပြီး မလုပ်နဲ့
အိမ်တဝိုက်မှာ ဝတ်ပါ။

222
00:13:05,201 --> 00:13:06,785
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

223
00:13:08,079 --> 00:13:09,121
(RADlO တွင် MUSlC PLAYlNG)

224
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
l လျှောကျရင် စိတ်ပါလား။
ငါ့အိပ်ယာက နည်းနည်းလေးထွက်လာတယ်။
ရထားတွဲအောက်ကနေ

225
00:13:12,208 --> 00:13:14,710
အိပ်ဖို့ခက်တယ်။
အဲဒီ ဖော့ပြားထဲမှာ
ရာထူး။

226
00:13:14,794 --> 00:13:20,174
သဘောထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီနားမှာ ဆက်နေတယ်။
ငါ့ကို တစ်လုံးမှ မယူစေနဲ့။

227
00:13:20,258 --> 00:13:21,842
ဒါပဲလား။
ငါ့ကျောရိုးရှိတယ်။ . .

228
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ အိပ်ပါ။

229
00:13:23,261 --> 00:13:27,222
ဒီမှာ ငါ့အိပ်ရာကို ယူပါ။
အောက်မှာ တွားသွားမယ်။
စာအုပ်စင်။

230
00:13:27,307 --> 00:13:29,475
ငါရရင် ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
ငါ့နားထဲမှာ ကွဲအက်နေသလား

231
00:13:29,601 --> 00:13:31,351
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သွားမှာလား။
နှုတ်ခမ်းစူနေတာလား?

232
00:13:31,436 --> 00:13:34,980
ငါအဲဒါကိုတက်ဖူးတယ်။
ကြည်နူးစရာ
အိမ်မှာ ဧည့်ခံတယ်။

233
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
KRlSTOFFERSON-
ကောင်းသောညပါ ။

234
00:13:53,458 --> 00:13:54,958
(KRlSTOFFERSON နူးညံ့စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

235
00:14:12,310 --> 00:14:14,186
(LlVELY MUSlC PLAYlNG)

236
00:14:40,088 --> 00:14:41,171
(ကျောက်ချသံ)

237
00:14:41,256 --> 00:14:44,424
ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျနဲ့ ကျွန်မဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းအောင်မြင်တယ်။

238
00:14:44,509 --> 00:14:45,842
ငါအဲဒါထဲကထွက်ခဲ့ရဘူး။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ၊

239
00:14:45,927 --> 00:14:49,888
ဒါပေမယ့် ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးတစ်ခု တိတ်တိတ်လေးလုပ်ပါ။
လိမ်ညာတဲ့အလုပ်ကြီးပဲ။

240
00:14:49,973 --> 00:14:52,849
ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။
ငါ့အတွင်းရေးမှူးအဖြစ်
နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လက်ထောက်။

241
00:14:52,934 --> 00:14:54,059
ဟုတ်ပြီ

242
00:14:54,686 --> 00:14:57,729
ဒါက တကယ်တော့ တစ်မျိုးပါ။
အကြီးကြီးမို့ မလုပ်နဲ့
"ကောင်းပြီ" ဟုသာပြောပါ။

243
00:14:57,814 --> 00:14:58,814
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

244
00:14:58,898 --> 00:15:02,359
ဒီတိပ်ခွေရိုက်မယ်။
ငါ့ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေမို့ မလုပ်ပါနဲ့။
အသံတွေအများကြီးလုပ်ပါ။

245
00:15:02,443 --> 00:15:04,319
ဆိုလိုတာက လှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

246
00:15:05,363 --> 00:15:07,322
Master Plan ပါ။
အဆင့်တစ်။ ဖွတ် A။

247
00:15:07,865 --> 00:15:09,950
MR. FOX: ငါတို့စမယ်။
Boggis's Chicken နှင့်
အိမ်နံပါတ်တစ်။

248
00:15:10,034 --> 00:15:13,328
သူ့လုံခြုံရေးက တစ်ခုတည်း
ရှေးအမဲလိုက် beagles အနည်းငယ်
နိမ့်သော ကျောက်နံရံ၊

249
00:15:13,413 --> 00:15:17,040
Beagles အကြောင်း စကားတစ်ခွန်း၊
Beagle ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။
မျက်လုံးကို တိုက်ရိုက်

250
00:15:17,208 --> 00:15:19,751
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? Beagles
aren't so tough.

251
00:15:20,420 --> 00:15:24,506
One of these beagles has
chronic rabies, which
he's on medication for.

252
00:15:24,591 --> 00:15:28,302
မင်းသူ့ကိုကိုက်ရင်
you have to get shots in
သင်၏အစာအိမ်သည်ခြောက်လ။

253
00:15:28,386 --> 00:15:29,636
l'm not going to
justify this.

254
00:15:29,721 --> 00:15:32,472
Just pay attention
and stop interrupting.
l'm taping this.

255
00:15:32,557 --> 00:15:34,516
ငါဘလူးဘယ်ရီသီးအချို့ကိုခူး
and laced each

256
00:15:34,601 --> 00:15:36,810
မြင့်မားသောအာနိသင် 10 မီလီဂရမ်နှင့်အတူ
sleeping powder.

257
00:15:36,894 --> 00:15:38,186
ငြိမ်းအေးဖို့ လုံလောက်တယ်။
ဂေါ်ရီလာ။

258
00:15:38,563 --> 00:15:39,771
How do we make
စားကြမလား?

259
00:15:39,856 --> 00:15:41,356
Beagles ကိုချစ်တယ်။
ဘလူးဘယ်ရီ။

260
00:15:41,441 --> 00:15:44,651
MR. FOX : သူတို့ မှတ်ထား
aren't very smart, but
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြောက်လန့်နေကြတယ်၊

261
00:15:44,736 --> 00:15:46,987
so always kill a chicken
တစ်ကိုက်။

262
00:15:47,655 --> 00:15:49,281
One bite, get it?

263
00:15:51,075 --> 00:15:52,701
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
l look in your eyes

264
00:15:52,785 --> 00:15:54,578
ရှိမရှိ မပြောနိုင်ဘူး။
get anything l say.

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,500
Magnesium.

266
00:16:01,753 --> 00:16:03,378
Magnesium !
ဆောရီး။

267
00:16:05,256 --> 00:16:06,340
ပိုက်ဆက်။

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,175
ပိုက်ပက်
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

269
00:16:09,052 --> 00:16:11,470
Potassium. . .
What are you looking at?

270
00:16:11,554 --> 00:16:12,763
အိုးမရှိ၊

271
00:16:14,849 --> 00:16:16,975
Why's your cousin
such a wet sandwich?

272
00:16:17,060 --> 00:16:18,644
l beg your pardon?
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

273
00:16:18,728 --> 00:16:20,854
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ငါနားမလည်ခဲ့ဘူး၊
စိုစွတ်သောအသားညှပ်ပေါင်မုန့်?

274
00:16:20,938 --> 00:16:24,399
A wet sandwich,
he's too short, he
dresses like a girl, he's

275
00:16:24,776 --> 00:16:25,776
မတူဘူး။

276
00:16:25,860 --> 00:16:28,695
မင်းအနိုင်ကျင့်သူလား။
သင်စတင်ရန်
အနိုင်ကျင့်သလိုပဲ၊

277
00:16:29,197 --> 00:16:30,447
(ခွပ်ဒေါင်း) ဒါကိုကြည့်ပါ။

278
00:16:31,157 --> 00:16:32,282
(ရယ်မော)

279
00:16:32,367 --> 00:16:34,034
ဖျက်ဆီးလိုက်ရုံပါပဲ။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုံး။

280
00:16:34,118 --> 00:16:36,787
ငြိမ်းအေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဤမဂ္ဂနီဆီယမ်။
ပြန်ရပ်ပါ။

281
00:16:39,916 --> 00:16:41,208
(EXCLAlMlNG)

282
00:16:43,670 --> 00:16:45,295
မင်းရဲ့နားတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

283
00:16:45,672 --> 00:16:46,672
(STAMMERlNG) မိုင်းလား?

284
00:16:46,756 --> 00:16:47,881
AGNES: ဟမ်-ဟမ်။

285
00:16:47,965 --> 00:16:49,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းရဲ့နေရာတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

286
00:16:49,676 --> 00:16:52,928
တကယ်လား? ငါသုံးတယ်။
သူတို့ကို ဖုံးထား၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ . .

287
00:16:53,054 --> 00:16:54,262
(SCOFFlNG)

288
00:16:54,347 --> 00:16:56,223
လုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းအဖော်ဖြစ်ပါစေ။

289
00:16:56,307 --> 00:16:57,349
ငါ။

290
00:16:57,892 --> 00:17:00,227
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းက သစ္စာမဲ့သူ။

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,079
(PANTlNG နှစ်ခုလုံး)

292
00:17:20,331 --> 00:17:21,373
(SNlFFlNG)

293
00:17:21,457 --> 00:17:24,376
beagles အနည်းငယ်၊
ဆွေးနွေးခဲ့သလို၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

294
00:17:25,545 --> 00:17:29,464
ရှေးရှေးတုန်းက၊
ဘယ်တုန်းကမှ ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ . .

295
00:17:29,549 --> 00:17:31,174
ဝံပုလွေ? ဘာဝံပုလွေလဲ။

296
00:17:33,594 --> 00:17:35,345
ဘာမှ? ကိစ္စမရှိပါဘူး။

297
00:17:36,556 --> 00:17:39,099
ဒီမှာလာ
ကျောက်နံရံအနည်းငယ်။
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

298
00:17:43,187 --> 00:17:46,106
ဘာလဲ? ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီခြံစည်းရိုးကြီးက ဘာလဲ?
ကျွန်တော်တို့မှာ မဟာအစီအစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

299
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
ဒါဘာလဲ
မိုးကြိုး ?

300
00:17:48,693 --> 00:17:51,778
ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ခြံစည်းရိုးသည် လျှပ်စစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

301
00:17:51,863 --> 00:17:55,240
ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မိုးခြိမ်းပြီ၊
အဲဒါရဲ့ phobia တစ်ခု။

302
00:17:55,324 --> 00:17:56,616
အာ့ !

303
00:18:05,418 --> 00:18:06,793
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

304
00:18:18,389 --> 00:18:19,890
(SNlFFlNG)

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,228
(ရယ်မောသံများ)

306
00:18:25,980 --> 00:18:27,230
(WHlSTLES)

307
00:18:30,902 --> 00:18:34,237
Beagles များသည် ဘလူးဘယ်ရီသီးများကို နှစ်သက်ကြသည်။
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား? သခင်
အစီအစဥ်က အလုပ်ပြန်လုပ်တယ်။

308
00:18:35,323 --> 00:18:36,823
ဒါက ဆန်းကျယ်တဲ့အပိုင်းပါ။

309
00:18:36,908 --> 00:18:38,700
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ခုန်ရမယ်။
သံဆူးကြိုး၊

310
00:18:38,785 --> 00:18:41,369
တာယာ spikes အောက်တွင်လျှော
ပြီးတော့ ခြံစည်းရိုးကိုဖွင့်ပါ။

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,205
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
မဟုတ်ဘူးနော်။

312
00:18:43,289 --> 00:18:46,833
Kristofferson လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါ လွယ်တယ်။ သူက ကြိုက်တယ်။
အိုလံပစ်အဆင့်။ . .

313
00:18:46,918 --> 00:18:49,377
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမပြေးတာလဲ။
အတားအဆီးမရှိပါ။

314
00:18:50,838 --> 00:18:52,047
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။

315
00:18:59,555 --> 00:19:00,597
(MR. FOX SNARLlNG)

316
00:19:00,681 --> 00:19:02,224
(KYLLE GASPLNG စိတ်လှုပ်ရှားစွာ)

317
00:19:02,683 --> 00:19:04,142
ကိုက်လိုက်တာလို့ ပြောတယ်။
ငါကြိုးစားနေတယ်!

318
00:19:04,227 --> 00:19:07,103
ငါ့မှာ မတူညီတဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဆီက သွားတွေ။
ငါက opossum ပါ။

319
00:19:07,480 --> 00:19:08,563
ပေးပါ ။

320
00:19:08,731 --> 00:19:10,148
(MR. FOX SNARLlNG)

321
00:19:10,858 --> 00:19:12,567
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။
သွေးရှိတယ်။

322
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

323
00:19:30,002 --> 00:19:32,254
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ။
မာစတာလွတ်မြောက်မှုအစီအစဉ်?

324
00:19:33,381 --> 00:19:34,840
(နှိုးဆော်သံ ဗြောင်သံ)

325
00:19:35,466 --> 00:19:36,675
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပြန်တယ်။

326
00:19:36,801 --> 00:19:38,552
(အော်သံ နှစ်ခုလုံး)

327
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
MR. FOX: မြန်မြန်။

328
00:19:45,977 --> 00:19:47,310
ပေးပါဦး။

329
00:19:58,072 --> 00:20:00,282
ငါးမူးနဲ့ ရိုက်လိုက်ရအောင်
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။

330
00:20:00,366 --> 00:20:02,909
စျေးနှုန်းတံဆိပ်အတုလုပ်မယ်။
ကြက်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
ဖယောင်းစက္ကူ၊

331
00:20:02,994 --> 00:20:04,870
ကြည့်ရတာ
ငါတို့ဝယ်ခဲ့တယ်!

332
00:20:04,954 --> 00:20:06,413
(ထူးထူးခြားခြား)

333
00:20:06,497 --> 00:20:07,956
(နှစ်ယောက်လုံး အံသြစရာ)

334
00:20:09,834 --> 00:20:11,001
(MRS. FOX GASPS)

335
00:20:11,460 --> 00:20:12,544
MRS FOX: ဟင့်အင်း !

336
00:20:13,129 --> 00:20:14,462
(အလေးမထားဘဲ)

337
00:20:14,547 --> 00:20:16,089
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီကြက်ကိုရလား။

338
00:20:16,173 --> 00:20:18,675
ငါးကျပ်ခွဲမှာ
မနေ့ညက

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
သူ့တွင် Boggis Farms tag ရှိသည်။
၎င်း၏ခြေကျင်းတစ်ဝိုက်။

340
00:20:21,679 --> 00:20:25,015
ဟမ် ! ရှိရမယ်။
အဲဒီကနေ လွတ်မြောက်သွားတယ်။
ငါမဝယ်ခင်

341
00:20:25,099 --> 00:20:26,141
(ရိုးရိုးအတိုင်း)

342
00:20:31,439 --> 00:20:32,522
ဟိတ်!

343
00:20:32,899 --> 00:20:35,775
ဒီည။
သူ့မှာ အအေးခန်းရှိတယ်။
ငန်းနှင့် မီးခိုးအိမ်။ . .

344
00:20:35,860 --> 00:20:39,779
မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်
ငါတို့သာလုပ်နေတာ။
နောက်ဆုံးအလုပ်ကြီးတစ်ခု။

345
00:20:39,864 --> 00:20:43,366
ကြှနျုပျတို့မှာ။
ဒါပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။
အဲဒါက ခေါင်းစဉ်သုံးခု။

346
00:20:44,410 --> 00:20:45,702
(MR. FOX WHlSPERlNG)

347
00:20:47,371 --> 00:20:48,788
(MR. FOX SHUSHlNG)

348
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
(NSTRUMENTAL MUSlC တီးမှုတ်ခြင်း)

349
00:21:03,512 --> 00:21:04,846
(KYLLE SNEEZES)

350
00:21:11,062 --> 00:21:12,228
(ကြက်ဖ CROWlNG)

351
00:21:12,772 --> 00:21:14,356
(BOTH LAUGHlNG QUlETLY)

352
00:21:15,483 --> 00:21:16,691
MR. FOX: (WHlSPERlNG)
Shh ! Shh !

353
00:21:19,028 --> 00:21:20,195
(MRS. FOX GASPS)

354
00:21:20,738 --> 00:21:21,738
MRS FOX: ဟင့်အင်း။

355
00:21:22,239 --> 00:21:23,615
Let's see some hustle.

356
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
l've never played
whack-bat.
What are the rules?

357
00:21:26,160 --> 00:21:28,244
No whack-bat on
the other side
မြစ်ထဲက?

358
00:21:28,329 --> 00:21:31,665
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အများစုပဲ။
run grass sprints
or play acorns.

359
00:21:32,166 --> 00:21:33,708
တကယ့်ကိုရိုးရှင်းပါတယ်။

360
00:21:33,793 --> 00:21:35,752
COACH SKlP: ရှိတယ်။
3 grabbers, 3 taggers,

361
00:21:35,836 --> 00:21:37,504
အပြေးသမား ၅ ယောက်
ကစားသမား
whack-bat မှာ။

362
00:21:37,588 --> 00:21:40,006
မီးလုံးများ ယိမ်းထိုးသည်။
ထင်းရှူးပင်တစ်ပင်ကို နှပ်ထားပါ။
ခြင်းတောင်းကိုကျော်။

363
00:21:40,091 --> 00:21:42,676
မုန့်ဖုတ်သည် ကြိုးစားသည်။
အာရဇ်ပင်ကို ရိုက်ရန်၊
cross-rock မှ။

364
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
အကိုင်းအခက် အပြေးသမား
dash အပြန်ပြန်အလှန်လှန်

365
00:21:44,387 --> 00:21:46,763
pinecone မီးလောင်သည်အထိ
ပြီးတော့ ဒိုင်လူကြီးက ဖုန်းဆက်တယ်၊
"အပူသေတ္တာ။"

366
00:21:47,098 --> 00:21:49,516
အဆုံးမှာ သင်ရေတွက်ပါ။
ရမှတ်ဘယ်လောက်ကျဆင်းလဲ။
ပေါင်းလိုက်ရင်

367
00:21:49,600 --> 00:21:50,642
ကိုးဖြင့်ခွဲပါ။

368
00:21:50,726 --> 00:21:52,143
နားလည်ပြီ။
Ash ကိုသွားပါ။

369
00:21:52,228 --> 00:21:55,522
အစားထိုးခြင်း !
ပြာ၊ ထွက်လာ။
မင်းအသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။

370
00:21:55,606 --> 00:21:57,107
ထွက်လာသည်?

371
00:21:57,191 --> 00:22:00,318
ဘာလဲ? ငါနေဆဲ
စိတ်ချမ်းသာပါစေ နည်းပြ။
ဒီ 8 ရက်နေ့ အပြီးသတ်ပါရစေ။

372
00:22:00,403 --> 00:22:03,363
မလာပါ။
ခြေလှမ်းထွက်၊ သွားကြရအောင်။

373
00:22:05,741 --> 00:22:07,200
ငါပိုကောင်းလာတယ်၊
နည်းပြလား?

374
00:22:07,284 --> 00:22:09,577
မင်းပြောတာသေချာတယ်။
ပိုဆိုးမလာဘူး။

375
00:22:09,662 --> 00:22:13,623
ငါအဆုံးသတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့အဖေလောက်ကောင်းတယ်။
ဆက်လေ့ကျင့်ရင်

376
00:22:13,708 --> 00:22:17,377
မင်းအဖေလား? မင်းအဖေဖြစ်ခဲ့တယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
whack-bat ကစားသမား

377
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီကျောင်းမှာ။

378
00:22:24,135 --> 00:22:26,553
မနှိုင်းပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်

379
00:22:26,637 --> 00:22:30,974
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
တူညီသောသဘာဝအကြမ်း
အရည်အချင်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

380
00:22:31,308 --> 00:22:34,060
မင်းတိုးတက်နေတာ၊
ဒီအတိုင်းထားရအောင်။

381
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
UMplRE: ဟော့ဘောက်စ်။

382
00:23:00,713 --> 00:23:02,338
KRlSTOFFERSON-
ကိုးကြောင်းခွဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍

383
00:23:02,757 --> 00:23:03,757
(WHOOPlNG)

384
00:23:03,841 --> 00:23:06,593
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဒီကလေးက တုန်လှုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ရိုက်တံ

385
00:23:06,677 --> 00:23:08,970
သူက တကယ်ပဲ မင်းရဲ့
ဖခင်၏တူ။

386
00:23:09,055 --> 00:23:10,638
သွေးကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
မရှိဘူးလား?

387
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
သူက ငါ့ဆီက
အမိဘက်။

388
00:23:12,266 --> 00:23:13,349
အိုဟုတ်တာပေါ့။

389
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

390
00:23:17,480 --> 00:23:19,856
ဒါဟာ pep အတွက်ပါ။ Pep။

391
00:23:19,940 --> 00:23:20,982
K ပါ။

392
00:23:21,067 --> 00:23:23,568
ယခု လာပါ၊ အသက်ရှင်ပါ။
အဲဒီကောင်လေး!

393
00:23:24,403 --> 00:23:25,612
ငါတို့ တည်ငြိမ်သွားမယ်။

394
00:23:25,696 --> 00:23:26,696
(ညည်း)

395
00:23:27,156 --> 00:23:28,364
(RADlO တွင် MUSlC PLAYlNG)

396
00:23:30,493 --> 00:23:31,493
အဲဒါဘာလဲ?

397
00:23:31,577 --> 00:23:33,411
ဘာလဲ? ဒါကဘာလဲ?

398
00:23:33,871 --> 00:23:37,207
ဘာမှမဖြစ်။ တချို့က
ဖလားဟောင်းကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
အားကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းအတွက်။

399
00:23:38,876 --> 00:23:41,294
ငါဖုံးထားရမယ်။
စာအုပ်ပါတီတစ်ခု
အချို့သော တိရစ္ဆာန်တို့၏ အသိုက်

400
00:23:41,378 --> 00:23:42,879
ဆေးလိပ်ကွင်းထဲမှာ
တောင်ဆင်း။

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,549
Kylie နဲ့ l သွားမယ်။
ပတ်ချာလည်ပေးပါ။
စောင့်မနေပါနဲ့။

402
00:23:46,634 --> 00:23:48,218
စာအုပ်က ဘာလဲ။

403
00:23:48,427 --> 00:23:51,346
အမှတ်တရအချို့။
ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်။
သင့်အား မိတ္တူတစ်စောင် လက်မှတ်ထိုးပါ။

404
00:23:51,430 --> 00:23:53,723
ညစာစားဖြစ်ခဲ့တယ်။
pitch perfect ပါ။

405
00:24:01,190 --> 00:24:05,151
ကွဲနေတဲ့ သူခိုးစုံတွဲတစ်တွဲကို တွေ့လိုက်တယ်။
အနောက်တံခါးအောက်ရှိ ဘားများ
Bean ၏လျှို့ဝှက် cider cellar သို့။

406
00:24:05,236 --> 00:24:07,153
ကျွန်တော်တို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေပါတယ်။
Bean ရဲ့အိမ်လား။
မြေအောက်ခန်း။

407
00:24:07,238 --> 00:24:09,114
သူဘယ်မှာနေလဲ။
သူသည် ဆီးသီးကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားသနည်း။

408
00:24:09,198 --> 00:24:10,657
အောက်မှာ ဘယ်မှာလဲ။
သူနေထိုင်သည်။

409
00:24:10,741 --> 00:24:12,742
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
သစ်ပင်ကိုပြန်သွားပါ။
အိမ်စာလုပ်ပါ။

410
00:24:12,827 --> 00:24:14,244
ငါကူညီချင်တယ်။
cider ခိုး။

411
00:24:14,328 --> 00:24:16,996
ငါတို့ စာအုပ်ပါတီသွားမယ်။
မည်သည့် cider နှင့်မဆို တိတ်တိတ်နေပါ။

412
00:24:17,081 --> 00:24:19,165
ဘယ်သူမှမရှိလို့
ဟုဆိုသည်။ ကဲ သွား!

413
00:24:19,250 --> 00:24:21,668
ရတော့မယ် မဟုတ်လား။
တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

414
00:24:21,752 --> 00:24:23,920
နောက်ပြီး မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။
ညှိနှိုင်းမရသော။

415
00:24:26,590 --> 00:24:27,882
တစ်နှစ်သုံး!

416
00:24:27,967 --> 00:24:29,092
(ညည်းတွားသံ)

417
00:24:29,927 --> 00:24:31,678
ဘယ်မှာလဲ။
ဒီကလေး ဆင်းသွားသလား

418
00:24:31,762 --> 00:24:33,721
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
သူဘယ်လို သတင်းပေးခံရတာလဲ။

419
00:24:37,101 --> 00:24:38,268
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုပြောပါ

420
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
မသွားခင်၊
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား။
အချို့သော signal ကို

421
00:24:42,773 --> 00:24:44,858
ဒါ ဆိုတော့ ငါသိတယ်။
သင်မှတဆင့်?

422
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
ဒါပဲ? ကောင်းပါပြီ။

423
00:24:49,280 --> 00:24:50,738
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

424
00:24:51,115 --> 00:24:52,699
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။

425
00:24:52,783 --> 00:24:53,783
ငါမထင်ဘူး။

426
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
ဒီဓားဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။

427
00:24:57,538 --> 00:24:59,038
ကျေနပ်ပါတယ်။
ဖိတ်ကြားခံရရန်၊

428
00:24:59,123 --> 00:25:00,874
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

429
00:25:00,958 --> 00:25:02,000
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

430
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
ဖြစ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
လူတွေနဲ့ မရိုးသားဘူး။

431
00:25:03,460 --> 00:25:05,378
ကိုယ့်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လုပ်တယ်။
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

432
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
သူ မထင်ဘူး။
လာသင့်တယ်။

433
00:25:06,922 --> 00:25:08,298
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
မဲပေးပါ

434
00:25:11,093 --> 00:25:12,343
တစ်ကြိမ်၊
ဒီဝံပုလွေကို ငါမြင်တယ်။ . .

435
00:25:12,428 --> 00:25:15,430
ဘာနဲ့လဲ။
ဝံပုလွေတွေအကုန်ပြောနေတာလား။
တစ်ကြိမ်လောက် အနားယူပေးပါ။

436
00:25:17,641 --> 00:25:19,267
(CLANGlNG)

437
00:25:22,396 --> 00:25:23,813
(BUBBLlNG)

438
00:25:28,152 --> 00:25:30,028
အားလုံးကြည့်
ဒီပန်းသီးဖျော်ရည်။

439
00:25:30,112 --> 00:25:33,489
ပန်းသီးဖျော်ရည်?
ငါတို့ဒီကိုမလာဘူး။
ပန်းသီးဖျော်ရည်အတွက်။

440
00:25:33,574 --> 00:25:37,410
ဒါက တစ်ချို့ပါ။
အပြင်းထန်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး အရက်သမား
cider ပိုက်ဆံနဲ့ ဝယ်လို့ရတယ်။

441
00:25:37,494 --> 00:25:39,454
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
ခိုးယူခြင်းပင်။

442
00:25:39,538 --> 00:25:42,081
လည်ချောင်းထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်၊
ဗိုက်ထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူလာ၊

443
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
အရသာအတိအကျနီးပါး
သန့်စင်သောရွှေကဲ့သို့၊

444
00:25:45,502 --> 00:25:46,836
(FlNGERS SNAP)

445
00:25:47,504 --> 00:25:48,963
(ယှဉ်ပြိုင်မှု STRlKlNG)

446
00:25:54,887 --> 00:25:58,681
မင်းတို့အားလုံး ကျူးကျော်နေကြတယ်။
အခုတရားမ၀င်ဘူး။

447
00:26:04,688 --> 00:26:08,775
'ဟိုနေ့က ဒီအပိုင်း၊
ကြင်ကြင်နာနာ မယူဘူး။
cider poachers များထံသို့။

448
00:26:09,235 --> 00:26:10,568
မင်းက ဆိုးလိုက်တာ ကြွက်။

449
00:26:11,362 --> 00:26:14,948
နည်းနည်းတော့ ရလာပြီ။
သွား၌ရှည်
သင်ကိုယ်တိုင်၊ အဖော်။

450
00:26:18,202 --> 00:26:21,037
မင်းဘာလို့လဲ။
အဲဒီတံဆိပ် ဝတ်ထားသလား
အဲဒါဘာလဲ?

451
00:26:22,539 --> 00:26:24,290
ဒါ ငါ့အလုပ်။

452
00:26:24,917 --> 00:26:26,334
(EXCLAlMlNG)

453
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
(HlSSlNG)

454
00:26:39,306 --> 00:26:41,307
မင်းအဘွားကြီး နေကောင်းလား

455
00:26:41,392 --> 00:26:43,309
ငါ့မိန်းမကို မင်းရည်ညွှန်းသလား။

456
00:26:44,395 --> 00:26:46,813
သူမသည်
မြို့တွင်း ဌာပနာတိုက်သည်။

457
00:26:46,897 --> 00:26:48,856
တောရိုင်းနှင့် ခြေကုပ်ကုပ်နှင့်

458
00:26:49,817 --> 00:26:51,234
mink ခိုးသွားသလိုပဲ။

459
00:26:51,568 --> 00:26:52,694
ဒါအမှန်လား

460
00:26:53,445 --> 00:26:56,698
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါဆိုလိုတာက
သေချာတယ် သူမ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

461
00:26:56,782 --> 00:26:59,826
အချိန်က မတူဘူး။
မသုံးရအောင်
စံနှစ်ထပ်။

462
00:26:59,910 --> 00:27:01,619
ဒါပေမယ့် မြို့တွင်း ဌာပနာ ?
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

463
00:27:01,996 --> 00:27:03,329
(ကြွက် သီးသန့် စိန်ခေါ်မှု)

464
00:27:04,039 --> 00:27:05,790
အဲဒါက ရင်းနှီးတယ်၊
ကြွက်။ သတိထားပါ။

465
00:27:06,333 --> 00:27:08,459
သြော် ငါသတိထားသလိုပဲ။ . .

466
00:27:08,836 --> 00:27:10,003
(တံခါး Latch UnlocklNG)

467
00:27:10,671 --> 00:27:11,921
(EXCLAlMlNG)

468
00:27:34,320 --> 00:27:36,779
အိုးဘယ်လောက်လဲ။
ငါဆောင်သင့်သလား၊
ဖရန်ကလင်?

469
00:27:36,864 --> 00:27:38,656
BEAN: မသိဘူး။
နှစ်၊ ထင်တာပဲ။

470
00:27:38,741 --> 00:27:40,783
MRS BEAN: မင်းသောက်တယ်။
မနေ့ကသုံး။

471
00:27:41,118 --> 00:27:42,952
BEAN: ကောင်းပြီ။
သုံးလုံးယူပါ။

472
00:27:49,501 --> 00:27:50,835
(ကြွက်တက်သည်)

473
00:27:54,131 --> 00:27:55,923
မဟုတ်ဘူး နှစ်ခုက အများကြီးပဲ။

474
00:27:59,178 --> 00:28:00,386
(တံခါးပိတ်)

475
00:28:00,471 --> 00:28:03,222
အိုး၊
သူမ မျက်မမြင်လား?

476
00:28:03,307 --> 00:28:06,726
သူမတွင် astigmatism ဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် အတွင်းတိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။
အချို့သောပုံစံ။

477
00:28:06,810 --> 00:28:08,394
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မျက်လုံး
ကောင်းကောင်းမမြင်ရဘူး။

478
00:28:08,479 --> 00:28:09,979
(တံခါးဖွင့်သံ)

479
00:28:22,785 --> 00:28:25,161
MR. FOX : ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ဒီကလေးက သဘာဝကျတယ်!
ငါမှန်တယ်မလား

480
00:28:30,751 --> 00:28:33,836
BEAN : မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
လာရန်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
လှသည်။

481
00:28:33,921 --> 00:28:36,047
Walter မင်း ဘယ်လိုနေသေးလဲ။
ကျန်းမာရေးကောင်းလား?

482
00:28:37,007 --> 00:28:38,591
အားသန်လား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

483
00:28:38,675 --> 00:28:40,009
အံ့သြစရာ။

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,179
မြေခွေးပြဿနာရှိလား။

485
00:28:43,764 --> 00:28:44,847
မင်းနောက်နေတာလား။
ကြောက်စရာကောင်းသော။

486
00:28:44,932 --> 00:28:45,973
ငါတို့စိတ်ဆင်းရဲတယ်။
သူက ငါတို့ကို ရယ်နေတယ်။

487
00:28:46,058 --> 00:28:47,141
ရှက်စရာ။
ငါတို့က ဒေါသကြီးတယ်။

488
00:28:47,226 --> 00:28:48,351
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောပါ။

489
00:28:52,272 --> 00:28:53,523
(ဖြည်းဖြည်းချင်း)

490
00:28:56,151 --> 00:28:57,693
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။

491
00:28:59,029 --> 00:29:00,279
အဲဒါ သိသာပုံရတယ်။

492
00:29:00,364 --> 00:29:01,447
သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

493
00:29:01,657 --> 00:29:05,034
မှန်တာပေါ့၊
သူက အရမ်းပါးနပ်တယ်၊
သူမဟုတ်လား

494
00:29:05,119 --> 00:29:07,703
နည်းနည်းတော့ခက်မယ်၊
ယူဆပါတယ်။

495
00:29:14,294 --> 00:29:15,753
(ခွေးဟောင်သံ)

496
00:29:17,214 --> 00:29:20,591
ဒါဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိပြီ။
မြေခွေးဘဝ။ မနက်ဖြန်ည၊
ချုံပုတ်မှာ စခန်းချမယ်၊

497
00:29:20,676 --> 00:29:24,220
သူထွက်လာတာကိုစောင့်ပါ။
ပြီးတော့ cuss ကို ပစ်တယ်။
ပြုံးရန်။

498
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
အဲဒါ မင်းကို ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။

499
00:29:26,765 --> 00:29:28,516
မတွေ့တာ ဘာကြောင့်လဲ။

500
00:29:40,070 --> 00:29:41,779
MRS FOX-
နောက်ထပ် စာအုပ်ပါတီလား။

501
00:29:43,574 --> 00:29:46,742
ထိုင်နေတာ မတွေ့ဘူး။
ဟိုမှာ အမှောင်ထဲမှာ။

502
00:29:47,578 --> 00:29:50,496
တကယ်တော့ မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါအခုပဲဖုန်းဆက်တယ်။

503
00:29:50,581 --> 00:29:53,541
မီးရှို့မှုဖြစ်နိုင်သည်။
အင်တာဗျူးလုပ်ရမယ်။
ဗိုလ်ချုပ်။ . .

504
00:29:53,625 --> 00:29:56,377
Kylie။ သူလား။
အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား?

505
00:29:56,628 --> 00:29:57,670
(STAMMERlNG)

506
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
မထားခဲ့ချင်ဘူး။
ဤအလယ်၌။

507
00:29:59,256 --> 00:30:00,339
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kylie။

508
00:30:00,424 --> 00:30:02,758
သူဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
အဲဒီဓားပြဦးထုပ်?

509
00:30:05,929 --> 00:30:08,598
သူ့နားတွေ အေးစက်သွားတယ်။
သူက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

510
00:30:10,350 --> 00:30:13,186
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖြစ်ပျက်နေသည်။
ဖြစ်နေတယ်၊

511
00:30:14,021 --> 00:30:15,271
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

512
00:30:26,992 --> 00:30:28,451
(SNlFFlNG)

513
00:30:33,040 --> 00:30:34,707
ကောင်းတဲ့အလုပ် ကာဗာ
ကျွန်တော့်အတွက်။ နောက်တစ်ခါ။ . .

514
00:30:34,791 --> 00:30:36,042
(RUSTLlNG)

515
00:30:36,710 --> 00:30:37,960
(နူးညံ့စွာ ကြီးထွားလာ)

516
00:30:45,802 --> 00:30:47,386
(WlND BLOWlNG)

517
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
(SNlFFlNG)

518
00:30:49,890 --> 00:30:50,973
သုံးယောက်စလုံး!

519
00:30:51,225 --> 00:30:52,308
BEAN : သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ !

520
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
(MR. Fox နှင့် KYLLE SCREAMlNG)

521
00:31:15,749 --> 00:31:18,000
အမြီးရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မြေခွေးကို လွတ်သွားတယ်။

522
00:31:20,629 --> 00:31:24,090
Petey မင်းကိုနှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်မလား။
ချက်ချင်း

523
00:31:24,174 --> 00:31:28,386
ပေါက်တူးသုံးချောင်း၊
ပေါက်ချွန်းနှစ်ချောင်း၊ ကျည် ၅၀၀
ခဲယမ်းမီးကျောက်များ၊

524
00:31:29,012 --> 00:31:30,346
တစ်ပုလင်း
ပန်းသီး cider ?

525
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
ASH : ပြန်ပေါက်မယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

526
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
အမြီးပြန်မပေါက်ဘူး။

527
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
အမြီးပြန်မပေါက်ဘူးလား။

528
00:31:35,978 --> 00:31:37,103
ဟမ်-mmm။
အိမ်မြှောင်ကလွဲရင်ပေါ့။

529
00:31:37,187 --> 00:31:40,982
အမြီးပြန်မပေါက်ဘူး။
ငါ အမြီးနည်းတော့မယ်။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။

530
00:31:41,066 --> 00:31:43,818
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ဝက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
နှစ်ဆလောက်ဆိုးတယ်။
နမိုးနီးယား၊ ဟုတ်လား။

531
00:31:43,902 --> 00:31:46,988
ဆိုလိုတာက သူ့အဖေက ခြေတစ်ဖက်ရှိတယ်။
သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် သုံးပေ၊
ငှက်ပျောခွံပေါ်မှာ။

532
00:31:47,072 --> 00:31:48,906
ASH: အဲဒါ
ထက်အများကြီးပိုဆိုးတယ်။ . .

533
00:31:52,035 --> 00:31:54,453
ကျေးဇူးပြု။ ငါသွားမယ်။
တရားထိုင်ရန်
နာရီဝက်။

534
00:31:55,998 --> 00:31:59,041
မင်းမှာ ၂၉ မိနစ်ရှိတယ်။
တက်လာဖို့
သင့်လျော်သောတောင်းပန်မှု။

535
00:31:59,126 --> 00:32:01,294
ငါ့ကို? ငါ့မှာရှိတယ်။
တောင်းပန်မလား

536
00:32:01,795 --> 00:32:05,131
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
ပြီးတော့ ဓားပြဦးထုပ်ပါလား။
ငါ့ဓားဦးထုပ် ဘယ်မှာလဲ

537
00:32:05,215 --> 00:32:09,594
ငါဘာလို့မပစ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းထင်နေလို့လား။
ဘာမှ မကောင်းဘူး !

538
00:32:09,678 --> 00:32:11,554
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

539
00:32:13,098 --> 00:32:14,140
(MR. FOX SlGHS)

540
00:32:14,224 --> 00:32:15,850
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကိုမခေါ်ခဲ့ပါ။

541
00:32:16,393 --> 00:32:18,477
MR. FOX : ဘာလို့ ကောက်ကျစ်နေတာလဲ
ငါနားမထောင်ဘူး။
ငါ့ရှေ့နေ

542
00:32:18,562 --> 00:32:22,815
လှန်ဖို့ ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
ဤအပင်၏ ထက်ဝက်၊
ငါတို့က အဲဒီထဲကို နစ်မြုပ်သွားပြီ။

543
00:32:22,899 --> 00:32:27,320
ကျောပေါ်မှာ အိပ်လို့မရဘူး
6 ပတ်နှင့်ငါ့အပေါ်
ဗိုက်ပြည့်နေတယ်၊

544
00:32:27,404 --> 00:32:29,739
ဘာ့ကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ရှေ့နေပြောတာ နားထောင်လား။

545
00:32:29,823 --> 00:32:31,616
MRS FOX: မင်းကြောင့်ပဲ။
ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်ဘူး။

546
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
(THUDDlNG)

547
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
အဲဒါ ဘာလဲ။
MRS FOX: ငါပြောခဲ့တယ်။ . .

548
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
(အပြင်ထွက်ရန်)

549
00:32:35,412 --> 00:32:37,204
နိုးလော့!
ငါတို့ကို တူးနေကြတာ။

550
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
ကလေးတွေကို သတ်မယ်။

551
00:32:38,540 --> 00:32:39,832
ငါ့အလောင်းကို ကျော်တယ်။

552
00:32:39,916 --> 00:32:41,917
ငါသိတယ်။ မင်းသေပြီ၊
ထိုအခြေအနေတွင်လည်း

553
00:32:42,002 --> 00:32:43,085
ငြင်းခုံနေတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်။

554
00:32:43,170 --> 00:32:44,503
ဘာလဲ?
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

555
00:32:44,588 --> 00:32:49,008
ရပ်! မင်းပြောတာတစ်ခုပဲ၊
သူပြောတာက နောက်တစ်မျိုး
အားလုံးက အပြောင်းအလဲတွေ ထပ်ပြီး !

556
00:32:49,092 --> 00:32:50,551
(CRACKlNG)

557
00:32:51,762 --> 00:32:54,096
(THUDDlNG)

558
00:32:59,645 --> 00:33:02,355
ငါရပြီ။ အချိန်မရှိ။
ဆုံးရှုံးရန်။ ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ l
ဒါကို မြန်မြန်စဉ်းစားပါလား။

559
00:33:02,439 --> 00:33:03,898
ဘာကိုစဉ်းစားလဲ။

560
00:33:03,982 --> 00:33:05,650
ငါတို့ အရင်က ပိတ်မိဖူးတယ်။

561
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
(အော်) တူးပါ

562
00:33:09,112 --> 00:33:10,738
(အားလုံးကို အကျယ်တဝင့် အော်ဟစ်)

563
00:33:24,211 --> 00:33:26,337
(PANTlNG အားလုံး)

564
00:33:28,131 --> 00:33:31,884
ငါ့အတွက် အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။
ပီပီပြင်ပြင်ပြောဆိုရန်
အချို့အရာများကို ရှင်းပြပါ။

565
00:33:32,594 --> 00:33:33,636
တော်တော်ကြာပြီ။ . .

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,846
စကားတစ်ခွန်းရှိလို့လား။
မင်းနဲ့ သီးသန့်လား။

567
00:33:35,931 --> 00:33:37,556
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
ဒီမှာ အပေါက်။

568
00:33:37,641 --> 00:33:40,976
တစ်ဖက်မှာ
ဤသတ္တုသိုက်။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

569
00:33:43,980 --> 00:33:46,440
(အသက်ရှုကြပ်သည်)
ငါရှုံးတော့မယ်။
ငါ့ဒေါသကို အခုပဲ။

570
00:33:47,150 --> 00:33:48,526
ဘယ်တော့လဲ?
အခုချက်ချင်း။

571
00:33:49,277 --> 00:33:50,361
ကောင်းပြီ ဘယ်တော့လဲ?

572
00:33:50,445 --> 00:33:51,654
(GROANlNG)

573
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်နှစ်နှစ်၊
ကတိတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

574
00:33:57,744 --> 00:34:00,663
လှောင်အိမ်ထဲမှာနေခဲ့တယ်။
အဲဒီမြေခွေးထောင်ချောက်ထဲမှာ၊
ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊

575
00:34:00,747 --> 00:34:03,708
မင်းဘယ်တော့မှမခိုးဘူး။
နောက် ကြက်၊ ကြက်ဆင်၊
ငန်း၊ ဘဲ

576
00:34:03,792 --> 00:34:05,251
သို့မဟုတ် စခွပ်၊
ဘာပဲပြောပြော၊

577
00:34:05,335 --> 00:34:09,130
အခု မင်းကို ငါယုံတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။

578
00:34:10,882 --> 00:34:12,842
ငါက တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်မို့လို့။

579
00:34:13,135 --> 00:34:15,845
မင်းမှာလည်း ခင်ပွန်း၊
ဖခင်!

580
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့အကြောင်းအမှန်တရား။

581
00:34:19,599 --> 00:34:22,351
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကိုယ့်အကြောင်းအမှန်တရား။

582
00:34:23,019 --> 00:34:25,813
ဒီဇာတ်လမ်းက
ခန့်မှန်းနိုင်လွန်းတယ်။

583
00:34:26,481 --> 00:34:29,567
မှန်းဆလို့ရတယ် တကယ်လား?
အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်မလဲ။

584
00:34:30,360 --> 00:34:32,903
(SNlFFLNG)
အဆုံး၌၊
ငါတို့အားလုံးသေတယ်။

585
00:34:34,114 --> 00:34:35,823
မပြောင်းထားရင်။

586
00:34:51,256 --> 00:34:53,340
Petey၊ ပြေးဆင်းပါ။
အငှားဌာန

587
00:34:53,425 --> 00:34:55,301
Malloy Consolidated တွင်
အော်ဒါတင်ပါ။

588
00:34:55,385 --> 00:34:59,346
Mighty Max တစ်ခုအတွက်၊
Junior Spitfire တစ်ယောက်၊

589
00:34:59,431 --> 00:35:03,392
တာဝေး၊
လေဆင်နှာမောင်း 375 Turbo
ချက်ခြင်းပေးပို့ရန်။

590
00:35:03,685 --> 00:35:05,394
(အားလုံးဟာ ရယ်စရာတွေချည်းပါပဲ)

591
00:35:08,273 --> 00:35:09,690
(ထွန်စက်များချဉ်းကပ်မှု)

592
00:35:11,860 --> 00:35:12,943
ဟမ်?

593
00:35:13,028 --> 00:35:14,570
ဟမ်?
ဟမ်?

594
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
(ခေါင်းပေါ်တင်)

595
00:35:17,073 --> 00:35:18,657
(လမ်းပေါ်ရှိ လူကစားခြင်း)

596
00:35:23,663 --> 00:35:27,208
နေရာတိုင်း
ငါအသံကြားတယ်။

597
00:35:27,292 --> 00:35:31,837
ချီတက်ခြင်း။
ခြေထောက်အားသွင်းပါ ကောင်လေး

598
00:35:32,756 --> 00:35:36,550
နွေရာသီရောက်ပြီမို့လား။
အချိန်မှန်တယ်။

599
00:35:36,635 --> 00:35:41,263
တိုက်ပွဲအတွက်
လမ်းမှာ ကောင်လေး

600
00:35:42,307 --> 00:35:45,768
Ash မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
မင်းရှိနေရင် ငါနားလည်တယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။

601
00:35:45,852 --> 00:35:48,979
ငါပါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသဘောပေါက်ရင် မင်းဝမ်းကွဲ
မင်းဒီလိုခံစားရလိမ့်မယ်။

602
00:35:49,064 --> 00:35:53,442
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သူက သဘာဝကျတယ်၊
ငါဆိုလိုတာ။ . . သူ့ကိုကြည့်စမ်း။

603
00:35:53,527 --> 00:35:55,110
(ရိုင်းစိုင်းသော စည်းမျဥ်းများ)

604
00:35:56,279 --> 00:35:57,655
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ . .

605
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
ငါပဲထားမယ်။
ငါ့နား၌အညစ်အကြေး။

606
00:36:00,033 --> 00:36:01,909
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါမကြားဘူး။
မင်း အခုဘဲ ဆက်ပြောနေ။

607
00:36:02,911 --> 00:36:03,911
ဆင်းလိုက်

608
00:36:13,296 --> 00:36:15,297
(ထွန်စက်များ ဖြုတ်ချခြင်း)

609
00:36:20,136 --> 00:36:21,971
(KRlSTOFFERSON
ညင်သာစွာပြောပါ)

610
00:36:24,641 --> 00:36:26,559
ငါ့မှာ beagle မရှိဘူး။
စကားမစပ်၊

611
00:36:26,643 --> 00:36:31,313
(STAMMERlNG) အင်း၊
မဟုတ်ပါ ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
Beagle tick တွေ၊

612
00:36:31,398 --> 00:36:33,065
အဲဒါ
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
လူတိုင်းကိုပြောနေသည်။

613
00:36:33,149 --> 00:36:34,775
Beagle မှင်များ
ပြီးလျှင် အခွံခွာပါ။

614
00:36:34,860 --> 00:36:37,236
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းက
ငါ့ကိုအလွဲသုံးစားလုပ်ပါ။

615
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
ဒါပေမယ့် ငါရလိမ့်မယ်။
အောက်ခြေအထိ။

616
00:36:40,365 --> 00:36:42,658
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မလုပ်နိုင်ပါ။
အလင်းကို မြင်ဖူးလား။
တဖန်၊

617
00:36:42,742 --> 00:36:45,369
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Agnes ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်

618
00:36:45,787 --> 00:36:47,788
မိုက်တယ်။ သူမသည် အခမဲ့အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

619
00:36:47,873 --> 00:36:49,248
ဒါဆိုရင် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းသေသွားပြီ။ . .

620
00:36:49,332 --> 00:36:50,583
ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

621
00:36:50,667 --> 00:36:51,667
သင် ... နိုင်ပါသည်။

622
00:36:51,751 --> 00:36:54,503
ထိုင်တာ ဘာထူးလဲ။
မင်းခြေထောက်တွေနဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
pretzel သို့လိမ်

623
00:36:54,588 --> 00:36:57,423
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ
တစ်နာရီနှင့် ၄၅
မိနစ် ထူးဆန်းတယ်။

624
00:36:57,507 --> 00:37:00,509
အဖေနဲ့ ကိုရင်လေး
တရားထိုင်ပါတော့တယ်။
တွဲလိုက်တာ။ . .

625
00:37:00,594 --> 00:37:04,054
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် စိတ်ပူတယ်။
အဲဒါဘာတွေလုပ်သလဲ၊
သင့်ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်

626
00:37:04,139 --> 00:37:06,515
မင်းရှိမရှိထက်
beagle tick များ ဟုတ်ပါသလား။

627
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
ငါမလုပ်ဘူး။
ပိုးမွှားတွေကို မသုတ်ပါဘူး။

628
00:37:12,355 --> 00:37:13,439
(MR. FOX SlGHlNG)

629
00:37:13,523 --> 00:37:18,110
ပက်စက်သော လယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါ့အမြီးကို ဝတ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခုတော့ လည်စည်းအဖြစ်။

630
00:37:18,194 --> 00:37:19,445
မင်းအကြောက်လွန်နေတယ် Foxy။

631
00:37:19,821 --> 00:37:22,698
တီဗွီရှိ သတင်းထောက်-
လယ်သမား၊ ပြင်ပေးပါဦး
ငါအချက်အလက်မှားနေတယ်။

632
00:37:22,782 --> 00:37:25,951
မင်းဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပြီ။
ရှုခင်းတွေ အစွပ်စွဲခံရတယ်။
fox သည် ကြီးမားစွာ တည်ရှိနေပါသည်။

633
00:37:26,036 --> 00:37:27,786
(ရယ်မော)
အဖေ့ကြိုးကို ကြည့်ပါ။

634
00:37:27,871 --> 00:37:30,122
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ထင်ရှားသော သုံးခု
လယ်သမားတွေ အခုလုပ်မှာလား။

635
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
ငါမင်းကိုဘာပြောနိုင်မလဲ။
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

636
00:37:32,709 --> 00:37:34,543
ငါတို့မသွားဘူး။
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

637
00:37:35,295 --> 00:37:36,503
(ဘီပီအက်စ်)

638
00:37:46,806 --> 00:37:49,058
ကျေးဇူးပြု၍ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနေပါ။
ရှင်းရှင်းလေးပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

639
00:37:49,893 --> 00:37:50,976
ဆက်သွယ်ပါ

640
00:38:05,075 --> 00:38:06,992
Boggis, ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်
မင်းရဲ့လယ်ယာမှာအလုပ်လုပ်လား

641
00:38:07,077 --> 00:38:08,118
၃၅။
Bunce?

642
00:38:08,203 --> 00:38:09,328
၃၆။
ငါ့မှာ ၃၇။

643
00:38:09,412 --> 00:38:12,247
အဲဒါ။ . . သုညကို ဆောင်ထား၊
နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။ . .

644
00:38:12,332 --> 00:38:14,083
အဲဒါ အားလုံးပေါင်း 1 08 ပေါ့။

645
00:38:15,585 --> 00:38:18,504
Petey၊ အရာအားလုံးကိုချလိုက်ပါ။
စုဝေးပါ။
အဖွဲ့ဝင် 108 ယောက်

646
00:38:18,588 --> 00:38:20,714
ငါတို့သုံးယောက်ထဲက
ပေါင်းစပ်အလုပ်အင်အားစု။

647
00:38:20,799 --> 00:38:23,926
ငါတို့ သူတို့ကို ငတ်မယ်၊
ထို့နောက် သူတို့ကိုသတ်ပါ။ စတင်သည်။

648
00:38:24,594 --> 00:38:26,762
15 မိနစ်လို့ပြောလို့ရမလား

649
00:38:28,264 --> 00:38:31,433
သတင်းထောက်- ခန့်မှန်းချက်
1 08 စနိုက်ပါများသည် အနေအထား၊

650
00:38:31,518 --> 00:38:34,103
ပြိုကျပျက်စီးနေသော အနီးတစ်ဝိုက်
မြေခွေးနေထိုင်ရာ။

651
00:38:34,187 --> 00:38:37,147
မည်သည့်ဒေသခံတိရစ္ဆာန်များ
ဖြစ်ပုံရသည်။
မြေအောက်ပိတ်မိ

652
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
ပြဋ္ဌာန်းချက်မရှိဘဲ
တစ်မျိုး။

653
00:38:39,442 --> 00:38:44,029
ငါ့မှာ သလင်းကျောက်တစ်လုံးရှိတယ်၊
ကျွန်တော်ကတော့ ခပ်တင်းတင်းပဲ ခန့်မှန်းချင်ပါတယ်။
ဤအခြေအနေအတွက်ရလဒ်။

654
00:38:44,114 --> 00:38:48,575
အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာပဲ နေမယ်၊
အနီးကပ်ကြည့်ရှုသကဲ့သို့
အဖြစ်အပျက်တွေက ဆက်ပြီး ပေါ်လာတယ်။

655
00:38:49,619 --> 00:38:53,747
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
စုစုပေါင်း cluster-cuss တစ်ခု
လူတိုင်းအတွက်။

656
00:39:00,672 --> 00:39:02,965
မြေခွေးတစ်ကောင် ဘယ်လောက်ကြာကြာ သွားနိုင်မလဲ။
အစာမရှိ၊ ရေမပါဘဲ?

657
00:39:03,717 --> 00:39:07,386
ကျွန်တော်က တစ်ခုအနေနဲ့ပဲ ဖြေနိုင်ပါတယ်။
opossum၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒီထက်ပိုပြီး ကြာကြာမခံနိုင်ဘူး။
နောက်ထပ် နှစ်နာရီကျော်

658
00:39:07,470 --> 00:39:09,888
လုံးဝမရခင်
ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ခြင်းနှင့်
ငတ်သေ။

659
00:39:09,973 --> 00:39:11,223
အဲဒါဘာလဲ?

660
00:39:16,771 --> 00:39:17,980
(WlND BLOWlNG)

661
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
ASH: အဖေ။
MR. FOX : အသံမဟုတ်ဘူး။

662
00:39:20,525 --> 00:39:21,984
(DlRT CLATTERlNG)

663
00:39:30,035 --> 00:39:31,827
မင်းကြောက်တယ်။
ငါတို့ထဲက cusss out!

664
00:39:32,620 --> 00:39:33,954
(ကြီးထွားလာ)

665
00:39:34,414 --> 00:39:38,417
တိရစ္ဆာန်ကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။
သေတော့မှာပဲ၊
မင်းကြောင့်!

666
00:39:41,087 --> 00:39:43,255
ငါတို့တူးပြီးပြီ။
3 ရက်များအတွက်စက်ဝိုင်း။

667
00:39:43,339 --> 00:39:44,673
သစ်တောတစ်ဝက်ရှိတယ်။
ချေမှုန်းခံခဲ့ရသည်။

668
00:39:44,758 --> 00:39:48,218
ဘယ်သူမှ မထွက်နိုင်ဘူး။
ငါ့မိန်းမက ရှုပ်နေတယ်။
မီးကျောက်မိုင်း၏အောက်ခြေ

669
00:39:48,303 --> 00:39:51,930
အစာမရှိ၊ ရေမရှိ၊
နှင့် အစာရေစာ ငတ်မွတ်နေသော တိရစ္ဆာန် အကောင် ၂၇ ကောင်။

670
00:39:53,183 --> 00:39:56,560
ငါကြည့်ချင်တယ်
နေရောင်ခြည်အနည်းငယ်။

671
00:39:56,770 --> 00:40:00,147
မင်းက ညဘက်ဆို ဖီးလ်။
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေတောင် မနည်းလှဘူး။
ကောင်းသောနေ့တွင်ဖွင့်ပါ။

672
00:40:00,231 --> 00:40:02,357
မင်းဖျားနေတယ်
နှစ်ခါပြောပါ။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

673
00:40:03,026 --> 00:40:04,777
ငါတို့ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းအဖေကို ငါတို့မုန်းတယ်။

674
00:40:04,861 --> 00:40:07,446
အခု ရွှံ့တွေ ဖမ်း၊
ဝါးပြီးမျိုချပါ။

675
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
ငါမသွားဘူး။
ရွှံ့ကိုစား။

676
00:40:08,615 --> 00:40:10,074
ကေ့စ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပဲ။

677
00:40:17,707 --> 00:40:19,166
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

678
00:40:19,959 --> 00:40:21,001
မင်းဘာလို့ယူတာလဲ။
မင်း ဖိနပ် ချွတ် ?

679
00:40:21,086 --> 00:40:23,295
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမချိုးဘူး။
ကန်လိုက်တော့ နှာခေါင်း။

680
00:40:25,256 --> 00:40:26,715
(မာလ်အလ်အာရ်တီများ)

681
00:40:29,552 --> 00:40:31,011
(WHlMPERlNG)

682
00:40:33,431 --> 00:40:35,349
ငါ တိုက်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင် တိုက်ပွဲတွေ။

683
00:40:36,267 --> 00:40:37,476
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

684
00:40:38,061 --> 00:40:41,146
အဲဒီလယ်သမားတွေ အလုပ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ မင်းကို ရတဲ့အထိ
သင့်မိသားစုဝင်တိုင်း

685
00:40:41,231 --> 00:40:44,024
ဇောက်ထိုးထိုးထားသည်။
သွေးထွက်သံယို တုတ်နဲ့
မင်းမျက်လုံးတွေ ပြူးသွားတယ်။

686
00:40:46,111 --> 00:40:48,153
ဒါက သမထ
နည်းနည်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်။

687
00:40:49,405 --> 00:40:50,906
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

688
00:40:54,744 --> 00:40:56,161
(ပြောစကား)

689
00:41:06,256 --> 00:41:07,506
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

690
00:41:07,590 --> 00:41:08,799
ဘာလဲ?
ကောင်းနိုင်တယ်။

691
00:41:08,883 --> 00:41:10,509
ငါတို့အပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

692
00:41:10,593 --> 00:41:12,052
စိတ်ကူးကိုပြောပါ။

693
00:41:12,637 --> 00:41:14,596
ကောင်းပါပြီ။
စမ်းကြည့်ရအောင်။

694
00:41:16,057 --> 00:41:19,643
မီးကျောက်မိုင်းသွား၊
မစ္စစ် Badger et a/ ကို ပြောပြပါ။
ထိုအကူအညီသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

695
00:41:19,727 --> 00:41:21,436
လမ်းမှာ ကူညီမှာလား။

696
00:41:21,521 --> 00:41:23,438
သေချာပါတယ် cuss လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

697
00:41:29,404 --> 00:41:32,990
Ash ငါဘာသိလဲ။
ခံစားရသလိုပါပဲ။

698
00:41:34,409 --> 00:41:35,617
မတူဘူး။

699
00:41:36,870 --> 00:41:38,203
ငါမတူဘူး။

700
00:41:38,955 --> 00:41:40,289
ငါလား?

701
00:41:40,582 --> 00:41:42,916
ငါတို့အားလုံး။
အထူးသဖြင့်။

702
00:41:43,626 --> 00:41:46,753
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ်တစ်မျိုး
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

703
00:41:52,802 --> 00:41:55,554
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကြိုက်ပါတယ်။
အားကစားသမားဖြစ်ဖို့။

704
00:41:57,724 --> 00:41:59,141
လူကြီးလူကောင်း၊

705
00:41:59,225 --> 00:42:02,436
ဒီတစ်ခါတော့ တူးရမယ်။
အလွန်ထူးခြားသည်။
ဦးတည်ချက်။

706
00:42:07,609 --> 00:42:10,277
ဒါမျိုးတွေ လုပ်ရမယ်။
vibe ကိုခံစားပါ။

707
00:42:13,656 --> 00:42:14,656
အစ။

708
00:42:32,926 --> 00:42:34,509
(MR. FOX SNARLlNG)

709
00:42:37,680 --> 00:42:38,889
(THUDDlNG)

710
00:42:38,973 --> 00:42:43,018
ဟူး ဟူး! စလာသည် !
မင်းတို့ကောင်တွေ။ . . သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ . .
စလာသည်။

711
00:42:49,484 --> 00:42:52,319
အလယ်မှာ ရိုက်တယ်။
ဘယ်လောက်တောင် မယုံနိုင်စရာကောင်းလိုက်လဲ။
ဒါက?

712
00:42:52,403 --> 00:42:53,904
(WHlSTLES)

713
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
(PETEY ၏ သီချင်းဖွင့်သံ)

714
00:42:55,114 --> 00:42:59,326
(SlNGlNG)
'ချောမောတဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်အကြောင်း
ချည်မျှင်လေးတွေ သီဆိုပါရစေ

715
00:42:59,410 --> 00:43:03,914
ဟေး၊ ဒယ်ဒီ၊ ဖေဖေ၊
doddle-do, doodle-dum

716
00:43:03,998 --> 00:43:05,332
'အမိုက်စားပဲ။
ညီလေး

717
00:43:05,416 --> 00:43:07,668
ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံ၏။
နှင့်ကျက်သရေ

718
00:43:07,752 --> 00:43:11,755
zippy-zee၊ zappy-za၊
yappy-yo၊ google-gum

719
00:43:11,839 --> 00:43:16,760
ကြိုက်တာလေးများ
လိုအပ်နေသော အကောင်
သူ၏သားငယ်များအတွက် Vittles

720
00:43:16,844 --> 00:43:18,845
အင်း သူခိုး
လှည့်စားတယ်။

721
00:43:18,930 --> 00:43:22,182
ပြီးတော့ သူလိမ်တယ်။
ရှင်သန်ဖို့ပဲ။

722
00:43:22,267 --> 00:43:25,477
ခြစ်ခြစ်ဆံဖြင့်၊
Diddle-di၊ duddle၊
doodle-dum

723
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
(SlNGlNG ALONG)

724
00:43:27,438 --> 00:43:29,481
ဇစ်ပီဇို၊ ဇစ်ပီဇေ၊
zippy-zappy-zoopy-zee

725
00:43:30,692 --> 00:43:35,320
အိုး၊ ဒိုး-ဒါ၊ ဒို-ဒါ၊ နေ့။

726
00:43:35,405 --> 00:43:37,614
နည်းနည်းခြစ်ပါရစေ
မြင်ကွင်းထဲမှာ အရောင်စုံဖို့

727
00:43:37,699 --> 00:43:38,991
'ချိုင့်ကိုဖြတ်ပါ။
သုံးထောင်၊

728
00:43:39,075 --> 00:43:42,369
Boggis အမည်၊
Bunce နှင့် Bean

729
00:43:42,453 --> 00:43:44,705
ဤအရူးသုံးကောင်
ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းကို ပြေးမြင်မိခဲ့တယ်။

730
00:43:44,789 --> 00:43:46,832
အမြီးကို ပစ်ချလိုက်သည်။
မြေခွေးသေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

731
00:43:46,916 --> 00:43:48,959
ဒါပေမယ့် စတိုင်ကျတဲ့ မြေခွေးလေး
ကြာပွတ်ကဲ့သို့ လိမ္မာပါးနပ်သည်။

732
00:43:49,043 --> 00:43:53,338
gopher ကဲ့သို့ အမြန်တူးပါ။
အဲဒါက စိတ်အားထက်သန်တယ်။

733
00:43:53,423 --> 00:43:54,548
(လူများ)

734
00:43:54,632 --> 00:43:56,842
အခု လယ်သမားသုံးယောက် ထိုင်နေတယ်။

735
00:43:56,926 --> 00:43:59,177
'အဲဒီမှာ အပေါက်ရှိတယ်။
တစ်ခါက တောင်ကုန်း

736
00:43:59,262 --> 00:44:02,848
မုဒိန်းသီချင်းဆိုခြင်း၊
daddle-da, doddle-do၊
doodle-dum

737
00:44:02,932 --> 00:44:07,602
ပြီးတော့ တွက်နိုင်သလောက်ပေါ့။
ဟိုမှာ ထိုင်နေကြတုန်းပဲ။

738
00:44:07,687 --> 00:44:11,189
ဇစ်ပီဇီ သီချင်းဆိုခြင်း၊
zappy-za၊ yoppy-yo...

739
00:44:11,274 --> 00:44:13,358
ဘာသီချင်းဆိုနေတာလဲ၊
Petey?

740
00:44:14,402 --> 00:44:17,571
အဲဒါကို လုပ်ရုံပါပဲ။
ငါလျှောက်သွားခဲ့တာ တကယ်ပါ။

741
00:44:17,822 --> 00:44:22,576
အဲဒါက သီချင်းရေးတာ အားနည်းတယ်။
Petey က ဆိုးတဲ့သီချင်းကို ရေးတယ်။

742
00:44:32,837 --> 00:44:34,921
(အရေးအခင်း)

743
00:44:41,971 --> 00:44:43,347
ငါတို့အကုန်ယူလိုက်ပြီ။

744
00:44:43,848 --> 00:44:45,515
သူတို့အကုန်ယူသွားတာလား?

745
00:44:46,267 --> 00:44:48,435
Petey ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

746
00:44:50,605 --> 00:44:51,688
သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်နေရာမဆို

747
00:44:51,773 --> 00:44:52,898
တူးတယ်ဗျ။
ငါတို့ခြေအောက်မှာ။

748
00:44:52,982 --> 00:44:54,649
တစ်နည်းအားဖြင့်၊
ငါတို့လုပ်ထားတာပဲရှိတယ်။
ပိုဆိုးတယ်။

749
00:44:54,734 --> 00:44:57,152
ရှိသင့်တယ်။
ထွက်နေခဲ့တယ်။

750
00:45:06,454 --> 00:45:07,871
(GASPLNG)

751
00:45:16,214 --> 00:45:17,547
(အော်သံများ)

752
00:45:28,893 --> 00:45:30,394
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

753
00:45:31,229 --> 00:45:32,896
(တီးလ်ဂျီဂျက်ဇ်)

754
00:45:39,529 --> 00:45:41,905
ငါ့မှာ အချက်ပြစရာ မရှိသေးဘူး။
ဘယ်သူက ဧည့်ခံမှာလဲ။

755
00:45:41,989 --> 00:45:44,741
BADGER: ငါ့မှာမရှိဘူး။
မည်သည့် signal ကိုမဆိုငါရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပြဿနာတစ်ခု။

756
00:45:44,826 --> 00:45:48,078
အဲဒီ ဘဲတွေကို ကြွပ်ကြွပ်ကြွပ်ကြွပ်လေး။
ထိုကြက်များကို ဆွဲယူပါ။
အရှိန်လျော့သည်။ ငါတို့ရှေ့ရောက်နေတယ်။

757
00:45:48,162 --> 00:45:51,748
ပန်းသီးတွေ ဘယ်မှာလဲ
၎င်းတို့ကို လှီးဖြတ်ပါ။
ဒယ်အိုးထဲမှာသူတို့ကိုယူပါ။

758
00:45:51,874 --> 00:45:55,919
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပင်၊
အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်ရမယ်။

759
00:45:56,003 --> 00:45:57,754
အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လောက၏

760
00:45:57,839 --> 00:46:01,466
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် အရှက်ရပါစေ၊
အမြီးတပြင်လုံးရှိ၍၊
လွင့်စင်သွားသည်။ . .

761
00:46:01,551 --> 00:46:03,176
ငါတို့ ပစ်လို့ရမလား

762
00:46:07,056 --> 00:46:08,807
ဟုတ်တယ် တကယ်ကောင်းတယ်
ချိုသာတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

763
00:46:09,267 --> 00:46:11,893
(WHlSTLES) သူတို့ပြောတာ
သင်ဟာ သဘာဝပါပဲ။
မှန်လား မှားလား?

764
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

765
00:46:13,729 --> 00:46:15,480
မှန်တယ်ထင်တာပဲ။
မှန်ပါ့။

766
00:46:15,731 --> 00:46:18,024
ထွက်သွားပါ၊ Agnes။
သီးသန့်စကားလုံးလိုတယ်။
Kristofferson နှင့်အတူ

767
00:46:18,109 --> 00:46:19,651
ခဏလေးပါ။ သူမ။ . .

768
00:46:19,735 --> 00:46:21,403
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

769
00:46:21,904 --> 00:46:26,158
ကျွန်တော့်မှာ ဦးနှောက်မုန်တိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ထူးဆန်းသောအရာတစ်ခုအတွက်
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

770
00:46:26,242 --> 00:46:27,576
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

771
00:46:27,660 --> 00:46:29,119
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
ကြားလား။

772
00:46:29,203 --> 00:46:32,998
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ မြေခွေးတွေဆီက
မင်းရဲ့မိသားစု
မလိုအပ်သောအန္တရာယ်များကိုယူပါ။

773
00:46:33,082 --> 00:46:36,918
သူတို့ကြောင့်သာ
သူတို့သွေးထဲမှာ အသည်းတွေ ပေါက်သွားတယ်။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

774
00:46:37,295 --> 00:46:38,837
ငါ Agnes ကို နည်းနည်း ရိုင်းစိုင်းခဲ့တာလား။

775
00:46:38,921 --> 00:46:39,921
အင်း။

776
00:46:40,006 --> 00:46:43,383
ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပါ။
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါလုပ်မယ်။

777
00:46:44,260 --> 00:46:45,343
ဦးနှောက်မုန်တိုင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

778
00:46:45,428 --> 00:46:46,887
အတိုချုပ်ပြောရရင်?

779
00:46:47,138 --> 00:46:49,514
ငါတို့ခိုးသွားမယ်။
ဖေဖေရဲ့အမြီးကို ပြန်ယူပါ။

780
00:46:49,599 --> 00:46:52,934
အိုး။ ဝိုး!
ဟမ်။ . .

781
00:47:01,152 --> 00:47:02,235
BEAN: ကောင်းပြီ အကြီးအကဲ။

782
00:47:02,320 --> 00:47:03,320
သွားပြန်ပြီ။

783
00:47:03,779 --> 00:47:05,739
(ClDER RUSHlNG)

784
00:47:15,833 --> 00:47:20,003
ကောင်းပြီ၊ အနီးကိုယူ
သင်တို့အားလုံးအတွက် ကပ်ဆိုး
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ယူလိုက်ပါ။

785
00:47:20,087 --> 00:47:22,506
မင်းကိုကျော်ဖို့
မီးကျောက်မိုင်းဆီသို့
ညစာအတွက်။

786
00:47:22,590 --> 00:47:25,133
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မေးလ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

787
00:47:25,218 --> 00:47:27,844
(CHUCKLlNG) တစ်ယောက်ယောက် သိပါသလား။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ

788
00:47:27,929 --> 00:47:31,556
မဟုတ်ဘူး၊ Clive မှန်တယ်။
အလေးအနက်ထား၊
ခွင့်လွှတ်ပါ B

789
00:47:32,308 --> 00:47:36,394
ငါတို့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။
ရုပ်ဆိုးတဲ့ လယ်သမားသုံးယောက်
တစ်ခုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
00:47:36,479 --> 00:47:39,689
ဖြစ်ရန် သတိပေးသည်။
ကျေးဇူးတင်ပြီး သတိထားပါ။
အချင်းချင်း။

791
00:47:39,774 --> 00:47:41,983
ထပ်ပြောမယ် သတိထား။

792
00:47:55,957 --> 00:47:57,207
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

793
00:47:57,291 --> 00:47:58,833
အဲဒါကြောင့်မို့လို့။

794
00:47:59,669 --> 00:48:01,628
တင်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဓားဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။

795
00:48:01,712 --> 00:48:05,006
ငါ့မှာ မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပြုပြင်ထားတယ်။
ဒီ tube ခြေအိတ်။

796
00:48:07,718 --> 00:48:08,760
ကြည့်ကောင်းတယ်။

797
00:48:08,844 --> 00:48:09,886
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

798
00:48:10,096 --> 00:48:13,723
အခု ဘယ်မှာလဲ။
တန်ဖိုးကြီးတဲ့ အမြီးကို ယူထား၊
သူတို့ကို စုဆောင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်

799
00:48:13,808 --> 00:48:15,517
ငါဆွဲထားလိမ့်မယ်။
mantelpiece အပေါ်မှာ။

800
00:48:15,601 --> 00:48:17,143
မှန်တယ်။ ကောင်းတယ်။
တကယ်တော့ . .

801
00:48:17,436 --> 00:48:19,396
(SNlFFlNG)
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

802
00:48:22,191 --> 00:48:25,443
မြည်းစမ်းဖူးတာ တစ်ခုရှိတယ်။
Mrs. Bean ရဲ့ နာမည်ကြီး
nutmeg-ginger-apple-snaps?

803
00:48:25,528 --> 00:48:28,363
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

804
00:48:35,413 --> 00:48:36,955
သူတို့က အရမ်းနွေးထွေးတယ်။

805
00:48:37,039 --> 00:48:38,707
(SNARLlNG နှစ်ခုလုံး)

806
00:48:40,251 --> 00:48:41,293
အိုး။

807
00:48:41,377 --> 00:48:42,752
ငါတို့မှားသွားပြီ။

808
00:48:42,837 --> 00:48:44,671
မပြီးပါဘူး။
လက်စွပ်။

809
00:48:45,715 --> 00:48:47,007
KRlSTOFFERSON-
လည်တိုင်။

810
00:48:47,091 --> 00:48:48,174
(တံခါးဖွင့်ချိန်)

811
00:49:12,658 --> 00:49:13,658
(SHUSHlNG)

812
00:49:13,743 --> 00:49:15,493
(WHlSPERlNG) သွားကြရအောင်။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

813
00:49:15,578 --> 00:49:16,786
နောက်ထပ်နှစ်ခု။
သူမရှိတယ်လေ။

814
00:49:16,871 --> 00:49:18,413
သူမ မမြင်နိုင်ပါ။

815
00:49:18,497 --> 00:49:19,623
(GASP နှစ်ခုလုံး)

816
00:49:20,750 --> 00:49:22,125
(အော်သံ နှစ်ခုလုံး)

817
00:49:24,962 --> 00:49:28,089
အချင်းချင်းကြည့်။
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. အလို။

818
00:49:28,174 --> 00:49:30,675
ငါလည်းရှိပြီးသား
သောက်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောခံစားမှု

819
00:49:30,760 --> 00:49:32,344
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

820
00:49:32,428 --> 00:49:35,722
ဘယ်သူမှ ဝန်မခံချင်ကြဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာက အမှန်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

821
00:49:35,806 --> 00:49:38,725
ငါတို့က သူတို့ကို ရိုက်တယ်။
အဲဒီလယ်သမားတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။

822
00:49:38,809 --> 00:49:41,269
အခု ငါတို့ အောင်ပွဲရသွားပြီ
ကြက်ကင်စား၊

823
00:49:41,354 --> 00:49:44,481
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား ဘဲ၊
သူတို့ရဲ့ ရွှမ်းတဲ့ကြက်ဆင်၊
သူတို့ရဲ့ foie gras...

824
00:49:46,734 --> 00:49:48,526
ကောင်လေးတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

825
00:49:49,111 --> 00:49:51,196
ပြာ ! Kristofferson
ယောက်ျားလေးများ!

826
00:49:52,490 --> 00:49:54,908
အဲဒါ အရူးပဲ။
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

827
00:49:54,992 --> 00:49:57,619
လာ၊ ထွက်ကြရအောင်
ဒီမှာ! သွားကြရအောင်!
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

828
00:50:01,374 --> 00:50:02,707
Kristofferson?

829
00:50:02,958 --> 00:50:07,045
ငါဘာတွေကြားနေရပြန်ပြီလဲ၊
ကလေးလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါအကြောက်လွန်နေသေးတာလား?

830
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
(RUMBLlNG)

831
00:50:10,549 --> 00:50:11,883
Cider ။

832
00:50:32,321 --> 00:50:33,822
(တိရစ္ဆာန်များ ချောင်းဆိုးခြင်း)

833
00:50:34,657 --> 00:50:38,159
ဘာဖြစ်တာလဲ? တစ်ခုခု
cider နှင့်အတူ။ အဲဒါက
အန္တရာယ်ရှိသည်။ တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား

834
00:50:38,244 --> 00:50:41,538
ငါတို့အားလုံး စိတ်ထိခိုက်တယ်။
ငါ့မီးကျောက်တစ်ခုလုံး
ဖြိုချခံခဲ့ရသည် !

835
00:50:41,622 --> 00:50:43,748
ပန်းသီးဖျော်ရည်။
ပန်းသီးဖျော်ရည်များ ရေလျှံသည်။

836
00:50:43,833 --> 00:50:47,252
ခေါင်းကိုရေတွက်ပါ။
လူတိုင်းက အပေါင်းအသင်း ရွေးကြတယ်။
ကောင်လေးတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။

837
00:50:47,336 --> 00:50:49,796
ပြာ ! Kristofferson
ပြာ !

838
00:50:49,880 --> 00:50:51,131
ASH: ငါ ဒီမှာ!

839
00:50:51,757 --> 00:50:52,757
မင်းရဲ့အဖော်က ဘယ်သူလဲ။

840
00:50:52,842 --> 00:50:53,883
Kristofferson

841
00:50:53,968 --> 00:50:54,968
သူဘယ်မှာလဲ။
ငါမသိဘူး။

842
00:50:55,052 --> 00:50:56,094
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

843
00:50:56,178 --> 00:50:57,512
(STAMMERlNG)
မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

844
00:50:57,596 --> 00:51:00,932
ကျွန်မတို့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊
လည်ပင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

845
00:51:01,016 --> 00:51:02,517
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

846
00:51:02,601 --> 00:51:03,852
အဲဒါ ငါ့အမှား။

847
00:51:03,936 --> 00:51:07,272
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
nutmeg-ginger-apple-snap၊

848
00:51:07,356 --> 00:51:09,774
မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
အဲဒီ ဓားပြဦးထုပ် အတုလား။

849
00:51:09,859 --> 00:51:11,526
ခိုးသွားခဲ့ကြတယ်။
သင်၏အမြီးကိုပြန်ထားပါ။

850
00:51:12,528 --> 00:51:13,820
(ဟောက်သည်)

851
00:51:14,405 --> 00:51:16,239
MR. FOX: Kristofferson !

852
00:51:24,081 --> 00:51:26,291
ဒီအမြီးလေးကို ထုပ်လိုက်ပါ။
သတင်းစာထဲမှာ

853
00:51:26,375 --> 00:51:29,169
သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထား
အချို့သောအပေါက်များနှင့်
ထိပ်၌ထိုး။

854
00:51:30,129 --> 00:51:32,797
ထွက်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
မြောင်း၊ ဒါပေမယ့်
manhole ကာဗာ ပိတ်ထားသည်။

855
00:51:32,882 --> 00:51:34,549
ဘူတာရုံ လှည်းတစ်စီး
အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။

856
00:51:34,633 --> 00:51:37,719
ဆိုလိုချင်တာက၊
ငါတို့အမြဲတမ်း
ဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။

857
00:51:38,387 --> 00:51:41,014
မင်းထင်တုန်းပဲ။
ငါတို့သူတို့ကိုအနိုင်ယူခဲ့တယ် Foxy?

858
00:51:59,325 --> 00:52:00,658
Badger မှန်တယ်။

859
00:52:00,743 --> 00:52:03,411
ဒီလယ်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ထွက်သည်အထိ
သူတို့ကငါ့ကိုဖမ်း။

860
00:52:03,496 --> 00:52:04,829
ငါမရှိသင့်ဘူး။
မင်းမျက်နှာကို လိမ်တယ်။

861
00:52:04,914 --> 00:52:09,125
ဒါမှမဟုတ် လှည်းပေါ်က ပြုတ်ကျတယ်။
လျှို့ဝှက်စွာ စတင်ခဲ့သည်။
လိမ်မာမာကျောသောကြက်ခိုး။

862
00:52:09,210 --> 00:52:13,671
ငါမကြိုးစားသင့်ဘူး။
ဒီလယ်သမားတွေကို အရှက်ရစေတယ်။
ခေါင်းကို ကိုင်လျက်၊

863
00:52:13,756 --> 00:52:17,467
ငါပျော်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ပြီးပြီ။ အခုရှိပြီ
တစ်ခုတည်းသောလမ်းထွက်။

864
00:52:17,927 --> 00:52:20,094
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှဲပေးလိုက်ရင်
ငါ့ကိုသတ်ပါစေ၊

865
00:52:20,179 --> 00:52:22,055
ငါ့ကို ပစ္စည်းတွေနဲ့ ဆွဲထားလိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့လက်စွပ်အပေါ်မှာ။ . .

866
00:52:22,139 --> 00:52:23,389
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

867
00:52:23,474 --> 00:52:26,184
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ ထားမယ်။
တခြားလူတိုင်း အသက်ရှင်တယ်။

868
00:52:27,812 --> 00:52:31,272
အိုး၊ ဘာကြောင့် လုပ်ရတာလဲ။
Foxy က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီထဲကို ခေါ်သွားပါ။

869
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
ငါမသိပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်သော သီအိုရီတစ်ခု။

870
00:52:36,529 --> 00:52:39,322
လူတိုင်းလိုအပ်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါကအကြီးမြတ်ဆုံးလို့ထင်

871
00:52:39,406 --> 00:52:42,367
"အလွန်ကောင်းတဲ့" မစ္စတာ Fox။

872
00:52:42,451 --> 00:52:46,412
လုံးဝမဟုတ်ရင်
ခေါက်ပြီး စူးစူးဝါးဝါး
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

873
00:52:46,497 --> 00:52:48,164
ငါနေလို့မကောင်းဘူး
ငါ့အကြောင်း

874
00:52:48,916 --> 00:52:53,336
မြေခွေးတွေက ရှေးယခင်ကတည်းက ကြိုက်ကြပါတယ်။
တရားရုံးအန္တရာယ်၊ သားကောင်ကိုလိုက်ရှာ
ထက်မြက်သော သားရဲများ။

875
00:52:53,420 --> 00:52:55,296
အဲဒါ ငါ ကောင်းကောင်း တတ်တာ။

876
00:52:56,423 --> 00:52:58,007
အဆုံးမှာ
နေ့၊ ငါပဲ . .

877
00:52:58,092 --> 00:53:00,927
ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်တို
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ။

878
00:53:03,138 --> 00:53:05,139
ငါတို့အမြဲရှိမယ်ထင်တယ်။

879
00:53:06,141 --> 00:53:09,978
ငါ့မှာ ဒါအကုန်လုပ်စရာရှိလို့
နောက်တဖန် ငါရှိသည်
မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

880
00:53:10,062 --> 00:53:12,772
အမြဲတမ်း ပိုပျော်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့အတူတူလုပ်တုန်းက
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

881
00:53:14,233 --> 00:53:15,817
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Felicity

882
00:53:15,901 --> 00:53:17,652
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

883
00:53:19,572 --> 00:53:21,990
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းကိုလက်ထပ်ပြီးပြီ။

884
00:53:31,750 --> 00:53:34,252
ငါမင်းအကြောင်းပြောပြမယ်။
ငါတို့ကိုရှာပါ။
သားလေးရှိလား

885
00:53:34,336 --> 00:53:35,753
မြေခွေးထောင်ချောက်ထဲမှာ။
မှန်တယ်။

886
00:53:35,838 --> 00:53:36,838
ငါတို့ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာ၊
မင်းအမေ။ . .

887
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

888
00:53:38,090 --> 00:53:39,757
ပြောပြပါရစေ၊
အဆင်ပြေလား

889
00:53:39,842 --> 00:53:43,469
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဒီယိုထဲက ထွက်သွားပါ။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

890
00:53:43,554 --> 00:53:45,430
မြေခွေးတွေ ဘာလုပ်သလဲ။
ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တခြားတိရစ္ဆာန်လား?

891
00:53:45,514 --> 00:53:46,973
တူးသည်။
မင်းခြေလှမ်း
ငါ့လိုင်းပေါ်မှာ။

892
00:53:47,057 --> 00:53:48,808
ဆက်ပြောပါ။
အဲဒီတော့ တူးတယ်။

893
00:53:48,893 --> 00:53:52,270
တချိန်လုံး
ဖော့ကို ဖော့၊
အညစ်အကြေးများနှင့် ကျောက်စရစ်ခဲများကို ကောက်နုတ်ခြင်း၊

894
00:53:52,354 --> 00:53:54,147
မင်းအမေတူး
ငါ့ဘေးနားက အရူးလိုပဲ

895
00:53:54,231 --> 00:53:57,108
ကျွန်တော် ဆက်တွေးနေမိတယ်၊
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
ကောင်လေးဖြစ်မယ်

896
00:53:57,192 --> 00:53:58,359
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးလား။
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးလား။

897
00:53:58,444 --> 00:54:00,403
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ၊
ငါတို့မသိခဲ့ဘူး

898
00:54:01,030 --> 00:54:04,198
Ash ငါအရမ်းပျော်တယ်။
သူကတော့ သင်ပါပဲ။

899
00:54:05,868 --> 00:54:08,119
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

900
00:54:21,634 --> 00:54:22,634
(WHlSTLES)

901
00:54:22,718 --> 00:54:23,718
(CLlCKS လျှာ)

902
00:54:30,768 --> 00:54:32,060
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

903
00:54:35,981 --> 00:54:41,152
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ကွဲသွားနိုင်သည်။
အချို့သောအဖွဲ့အရေအတွက်

904
00:54:41,570 --> 00:54:44,030
စလုပ်ပါ။
တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား

905
00:54:46,575 --> 00:54:48,493
(WHlMPERlNG)

906
00:54:50,245 --> 00:54:51,287
(လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း)

907
00:54:51,372 --> 00:54:53,581
ရနိုင်မလား။
ရေတစ်ခွက်?

908
00:54:56,460 --> 00:54:59,295
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု!

909
00:54:59,421 --> 00:55:03,257
Kristofferson မင်္ဂလာပါ!
ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား

910
00:55:04,802 --> 00:55:06,177
Kristofferson

911
00:55:06,261 --> 00:55:07,929
RAT : ကောင်လေးရပြီ။

912
00:55:12,601 --> 00:55:15,353
အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်ကြတယ်။
သူ့ပုပ္ပအတွက်သား။

913
00:55:20,776 --> 00:55:23,194
BADGER : ဘာလို့ ရေးတာလဲ။
ဒါကို စာလုံးတွေနဲ့ ဖြတ်ထားတယ်။
မဂ္ဂဇင်းများ?

914
00:55:23,278 --> 00:55:27,699
သူတို့ရဲ့ အထောက်အထားတွေကို ကာကွယ်ဖို့။
အိုး၊ဒါပေမယ့်သူတို့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
သူတို့နာမည်တွေကို လက်မှတ်ထိုးမလား

915
00:55:27,783 --> 00:55:30,118
နောက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ သိပြီးသားပါ။
ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတော့
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

916
00:55:30,494 --> 00:55:34,539
BADGER: "မစ္စတာဖောက်စ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့သား။ လိုချင်ဖူးလား။
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ပြန်တွေ့ဖို့။ . ."

917
00:55:34,623 --> 00:55:36,541
ASH: မင်းယူသွားပြီ
မြေခွေးမှား!

918
00:55:39,670 --> 00:55:40,962
ငါက သူ့သား။

919
00:55:42,756 --> 00:55:44,757
ငါမြင်နိုင်တယ်။
တူညီမှု။

920
00:55:44,842 --> 00:55:45,883
(အော်သံများ)

921
00:55:46,969 --> 00:55:47,969
အဲဒါ ဘာလဲ။

922
00:55:48,053 --> 00:55:49,470
ASH : (ECHOlNG) အဖေ !

923
00:55:51,390 --> 00:55:52,807
(ပြာဟမ်းသံ)

924
00:55:55,269 --> 00:55:56,394
(GASPS)

925
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
(ကြီးထွားလာ)

926
00:56:07,656 --> 00:56:09,323
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

927
00:56:09,408 --> 00:56:10,658
(EXCLAlMlNG)

928
00:56:14,246 --> 00:56:15,663
(WHOOPlNG)

929
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
မင်းကိုကြည့်ပါဦး မိန်းကလေး။

930
00:56:19,168 --> 00:56:21,919
မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ။
လှသည်
ခရင်မ် brûlée တစ်လုံး။

931
00:56:23,088 --> 00:56:26,174
ငါနဲ့ ပရောပရီလုပ်နေတာ။
စိတ်ရောဂါ ကြွက်တစ်ကောင်ကြောင့်လား။

932
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
(HlSSlNG)

933
00:56:33,182 --> 00:56:34,557
MRS FOX: Ash !

934
00:56:34,641 --> 00:56:35,975
ASH: ငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​!

935
00:56:36,518 --> 00:56:39,353
ကျေးဇူးပြု။
ဖြတ်လို့ရမလား

936
00:56:40,147 --> 00:56:41,355
(ကြီးထွားမှု)

937
00:56:47,988 --> 00:56:49,322
(နှစ်ဖက်လုံး ရမ်းကားသည်)

938
00:56:55,120 --> 00:56:56,579
(RAT EXCLAlMlNG lN PalN)

939
00:57:05,130 --> 00:57:06,464
(ကြွက်က ခပ်ပျော့ပျော့)

940
00:57:09,384 --> 00:57:10,843
(ပျော့ညံ့စွာ)

941
00:57:12,429 --> 00:57:14,764
ကောင်လေးက သော့ခတ်ထားတယ်။
ပန်းသီးသေတ္တာထဲမှာ

942
00:57:14,848 --> 00:57:19,644
သေနတ် လော့ကာတစ်ခုရဲ့ အပေါ်
Bean Annex ၏ထပ်ခိုးတွင်။

943
00:57:21,605 --> 00:57:23,731
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လား။
ငါ မင်းကို အရင်မသတ်ခဲ့ရင်

944
00:57:25,234 --> 00:57:26,317
ဘယ်တော့မှ

945
00:57:27,611 --> 00:57:31,572
ဒါတွေအားလုံးဟာ နှစ်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ကြွက်ရှာနေလား။

946
00:57:31,865 --> 00:57:32,990
(ကြွက်တက်တာ အားနည်းတယ်)

947
00:57:33,075 --> 00:57:35,076
သူပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်ခုခု ဖေဖေ။

948
00:57:36,453 --> 00:57:37,787
Cider ။

949
00:57:43,085 --> 00:57:48,548
MR. FOX : ဒီမှာ ၊
ကြွက်။ Bean ၏ကရားတစ်ခု
အကောင်းဆုံးလျှို့ဝှက် cider။

950
00:57:52,886 --> 00:57:55,596
(WHlSPERlNG)
အရည်ကျိုရွှေကဲ့သို့။

951
00:57:55,931 --> 00:57:57,098
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်)

952
00:58:04,439 --> 00:58:06,524
ကိုယ်ကိုကိုယ် ရွေးနှုတ်တော်မူ၏။

953
00:58:06,608 --> 00:58:08,442
ရွေးနုတ်၊ သေချာတယ်။

954
00:58:09,444 --> 00:58:11,320
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သူပါပဲ။
နောက်ထပ် ကြွက်သေတစ်ကောင်ပဲ။

955
00:58:11,405 --> 00:58:14,448
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ
တရုတ်တွေနောက်မှာ
စားသောက်ဆိုင်။

956
00:58:29,131 --> 00:58:31,132
သူ ငှက်ပျောသီးသွားသည် ။

957
00:58:31,216 --> 00:58:32,717
ဟုတ်တယ်၊

958
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
ငါ့သေကြောင်းကြံစည်မှု
ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

959
00:58:35,971 --> 00:58:38,472
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အစားထိုးနေတယ်။
သွား-လမ်းခွဲ နှင့်
ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်။

960
00:58:40,434 --> 00:58:43,227
တစ်နည်းအားဖြင့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒီရေကြီးမှုက ငါတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊

961
00:58:43,312 --> 00:58:46,981
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့
ငါပေးသောဆန္ဒ။
ငါပြန်စတော့မယ်။

962
00:58:48,150 --> 00:58:49,525
(Grand ChorAL PLAYlNG)

963
00:58:50,402 --> 00:58:54,280
ဒီစားပွဲကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့
လက်ရာမြောက်သည်။
ငါတို့ရှေ့မှာ ပွဲခံတယ်၊

964
00:58:54,364 --> 00:58:56,490
နှစ်ခုတွေ့တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရှေ့နေတွေ၊

965
00:58:56,575 --> 00:58:58,576
ကျွမ်းကျင်သော ကလေးအထူးကု၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စားဖိုမှူး၊

966
00:58:58,660 --> 00:59:01,913
ကျွမ်းကျင်သော အိမ်ခြံမြေ အကျိုးဆောင်၊
အရမ်းကောင်းတဲ့ အပ်ချုပ်သမား၊
crack စာရင်းကိုင်တစ်ဦး၊

967
00:59:01,997 --> 00:59:04,207
ပါရမီရှင် ဂီတပညာရှင်၊
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
တံငါသည်၊

968
00:59:04,291 --> 00:59:08,211
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ရှုခင်းပန်းချီဆရာ လုပ်နေပါတယ်။
ယနေ့မြင်ကွင်းတွင်။

969
00:59:08,295 --> 00:59:11,005
မင်းထဲက တချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကော်လံကိုတောင် ဖတ်နိုင်တယ်။
အခါအားလျော်စွာ။

970
00:59:11,089 --> 00:59:12,673
အဲဒါကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

971
00:59:13,884 --> 00:59:16,886
အခန်းလည်းတွေ့တယ်။
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

972
00:59:17,721 --> 00:59:21,224
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ
သဘာဝတရားတွေနဲ့
စင်ကြယ်သောအရည်အချင်းများ။

973
00:59:21,683 --> 00:59:25,728
သိပ္ပံနည်းကျ အသံဖြင့်
လက်တင်အမည်များကို ဆိုလိုသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ DNA အကြောင်းတစ်ခုခု။

974
00:59:26,146 --> 00:59:30,358
အသီးသီး မိမိနှင့်
အားသာချက် အားနည်းချက်
သူ့မျိုးစိတ်ကြောင့်။

975
00:59:31,860 --> 00:59:36,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အားလုံးပဲ လှပကြပါစေ
ငါတို့ကြားမှာ ကွဲပြားမှုတွေ၊

976
00:59:36,114 --> 00:59:39,617
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးလို့ရတယ်။
အခွင့်အရေးရဲ့ အသေးငယ်ဆုံး အလင်းတန်း
ငါ့တူကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

977
00:59:39,701 --> 00:59:43,996
ငါလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းကို ငါတို့ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရူးပဲ။

978
00:59:44,081 --> 00:59:48,709
မသိဘူး၊ ဒါပဲလား။
အတွေးတစ်ခု။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နားထောင်ခြင်း။ အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

979
00:59:50,754 --> 00:59:51,754
(EXCLALMS)

980
00:59:52,214 --> 00:59:53,631
KYLlE: စားရအောင်။

981
00:59:55,592 --> 00:59:58,177
ဘာလဲ? ငါပဲဖြစ်ခဲ့သည်။
အတူကစား
နည်းနည်းတော့ သူလုပ်နေတယ်။

982
00:59:59,680 --> 01:00:01,389
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းမှာလား။

983
01:00:02,557 --> 01:00:03,808
ငါလုပ်မယ်။

984
01:00:06,353 --> 01:00:07,812
ALL: အိုး၊ ကောင်းပြီ၊
ထင်တာပဲ။

985
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

986
01:00:10,065 --> 01:00:12,316
စတင်စီစဉ်ကြပါစို့။
အတိုကောက်ကို ဘယ်သူသိလဲ။

987
01:00:12,401 --> 01:00:15,861
မိုက်တယ်။ Linda၊ Lutra /utra။
မင်းမှာ စာရွက်ခြောက်တစ်ရွက်ရှိလား။
သွားပြန်ပြီ။

988
01:00:15,946 --> 01:00:17,697
မှဲ့၊ တ/ပါ ဥရောပ။
မင်းဘာရလဲ။

989
01:00:17,781 --> 01:00:18,823
ငါ အမှောင်ထဲမှာ မြင်နိုင်တယ်။

990
01:00:18,907 --> 01:00:19,865
မယုံနိုင်စရာ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုသုံးပါ။ လင်ဒါ?

991
01:00:19,950 --> 01:00:21,075
နားလည်ပြီ။

992
01:00:21,285 --> 01:00:22,326
ယုန်၊
Oryctolagus cuniculus။

993
01:00:22,411 --> 01:00:23,369
ငါမြန်တယ်။

994
01:00:23,453 --> 01:00:25,079
မင်းလောင်းက မင်းပဲ။ လင်ဒါ?
နားလည်ပြီ။

995
01:00:25,289 --> 01:00:27,081
Beaver ၊ Castor fiber ၊
ငါသစ်သားဝါး။

996
01:00:27,165 --> 01:00:28,457
အံ့သြစရာ ! လင်ဒါ!
နားလည်ပြီ။

997
01:00:28,750 --> 01:00:29,834
Badger၊ Meles meles။

998
01:00:29,918 --> 01:00:30,960
ဖြိုခွင်းရေးကျွမ်းကျင်သူ။

999
01:00:31,044 --> 01:00:32,169
ဘာလဲ? ဘယ်ကတည်းကလဲ?

1000
01:00:32,254 --> 01:00:34,171
ပေါက်ကွဲမှုများ၊ မီးတောက်များ၊
မီးလောင်သောအရာများ!

1001
01:00:34,256 --> 01:00:36,215
ဖြိုခွင်းရေးကျွမ်းကျင်သူ။
ကောင်းပြီ Linda?
နားလည်ပြီ။

1002
01:00:36,466 --> 01:00:38,342
Weasel၊ Mustela nivalis။

1003
01:00:38,427 --> 01:00:39,760
အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ !

1004
01:00:39,845 --> 01:00:41,387
(ထူးထူးခြားခြား)

1005
01:00:41,888 --> 01:00:43,764
MR. FOX: Ash၊
ဒါလေးတွေကို ရယူလိုက်ပါ။
ကလေးတွေကို စည်းရုံးတယ်။

1006
01:00:43,849 --> 01:00:46,892
K. P. ယူနစ်ကို ပေါင်းထည့်ပါ။
ဤမြောင်းကို သန့်ရှင်းစေရန်၊

1007
01:00:46,977 --> 01:00:48,019
စိတ်ဓာတ်ရေးရာအတွက် ကောင်းပါတယ်။

1008
01:00:48,103 --> 01:00:49,520
ပြီးပြီ။ K. P. ဆိုတာ ဘာလဲ

1009
01:00:49,604 --> 01:00:51,772
အင်း ငါထင်တယ်
အိမ်စောင့်များကို ဆိုလိုသည်။

1010
01:00:53,650 --> 01:00:54,859
(ညင်သာစွာ ကြွက်ကို ပြေးပါ)

1011
01:00:54,943 --> 01:00:58,988
ငါ့ကို အို၊ ဟိုမှာ၊ ဟေး။
သွားချင်တယ်
တိုက်ချင်တယ်။

1012
01:01:00,365 --> 01:01:03,492
ကောင်းတယ်။ ရိုးသားဖြူစင်သည်။
Microtus Pennsylvanicus

1013
01:01:03,785 --> 01:01:05,119
(CHUCCKLlNG)

1014
01:01:05,954 --> 01:01:09,623
ကျွန်တော် အလုပ်မရသေးဘူး။
သို့မဟုတ် လက်တင်အမည်။
ငါ့ခွန်အားကဘာလဲ။

1015
01:01:10,208 --> 01:01:13,044
နားထောင်ပါ၊ မင်းက Kylie ပါ။
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။
ကောင်းတဲ့ကောင်။

1016
01:01:13,128 --> 01:01:15,963
မင်းရဲ့အလုပ်က တကယ်ပဲ။
ရရှိနိုင်စေရန်၊
ငါထင်တယ်

1017
01:01:16,048 --> 01:01:19,050
မင်းရဲ့လက်တင်နာမည်ကို ငါမသိဘူး။
သူတို့မှာ အဆိုးတွေရှိတယ်ဆိုတာ သံသယရှိတယ်။
ရှေးရောမမြို့။

1018
01:01:28,810 --> 01:01:29,810
အံသြစရာပဲ!
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ

1019
01:01:29,936 --> 01:01:30,936
ဒီမှာပဲ

1020
01:01:31,021 --> 01:01:32,355
X ကို ပန်းချီဆွဲပါ။

1021
01:01:34,649 --> 01:01:36,567
MR. FOX - ချစ်လှစွာသောလယ်သမား Boggis၊
Bunce နှင့် Bean

1022
01:01:36,651 --> 01:01:39,070
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စည်းကမ်းတွေကို သဘောတူတယ်။

1023
01:01:39,154 --> 01:01:41,072
ဘူတာရုံ လှည်းကို ရွှေ့ပါ။
ပြီးလျှင် manhole cover ကိုဖွင့်ပါ။

1024
01:01:41,156 --> 01:01:43,491
ရေမြောင်းအောက်
ကျောက်တုံးအရောင်းဆိုင်

1025
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
အဲဒီမှာ ငါ့ကိုတွေ့မယ်။
နံနက် 10:00 နာရီတွင် ထက်ထက်။

1026
01:01:45,577 --> 01:01:46,786
ငါကိုယ်တိုင် ပေးမယ်။
မင်းဆီကို

1027
01:01:46,870 --> 01:01:50,414
လဲလှယ်မှုအတွက်
ကောင်လေး ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။
ရင်းရင်းနှီးနှီး၊ မစ္စတာ Fox။

1028
01:01:51,583 --> 01:01:54,293
သူဘာလို့ဒီလိုရေးတာလဲ။
ဖြတ်ထားသောစာများ
မဂ္ဂဇင်းများ?

1029
01:01:54,378 --> 01:01:56,420
ငါမသိပေမယ့် မင်း
အတူတူပါပဲ။

1030
01:01:56,505 --> 01:01:59,757
ဒီကောင်ကို မယုံဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချောင်းမြောင်းကို ထူထောင်လိုက်ပါ။

1031
01:02:00,008 --> 01:02:03,594
သင့်နာရီများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ။
အချိန်က မနက် ၉း၄၅ နာရီ။

1032
01:02:03,678 --> 01:02:04,720
(အသံမြည်သံကို စောင့်ကြည့်ပါ)

1033
01:02:04,805 --> 01:02:06,847
ဒီဓားပြဦးထုပ်ကို ဆောင်းပါ။

1034
01:02:17,150 --> 01:02:18,317
(ELECTRlClTY CRACKLlNG)

1035
01:02:28,203 --> 01:02:32,415
(နောက်ထပ် ဒေါ်လာအနည်းငယ်အတွက်
PLAYlNG)

1036
01:02:35,043 --> 01:02:36,293
(TlCKlNG)

1037
01:02:36,711 --> 01:02:38,337
(BEEPlNG)

1038
01:03:02,195 --> 01:03:03,696
ကောင်လေးကို ယူလာတာလား

1039
01:03:04,281 --> 01:03:07,616
ဟုတ်ပါတယ်။
တစ်ခုခုပြောပါကလေး။

1040
01:03:08,785 --> 01:03:11,245
KRlSTOFFERSON-
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1041
01:03:11,663 --> 01:03:15,082
အဲဒါ အသံမဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့တူတယ်။
Dixie မှာ အပျော်တမ်းညပါ။

1042
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
(ထောင်း)

1043
01:03:24,217 --> 01:03:26,343
ဘာကိစ္စလဲ။
သူ မီးလောင်နေတာလား။

1044
01:03:27,554 --> 01:03:30,306
CLLDREN-
Boggis၊ Bunce၊ Bean

1045
01:03:31,183 --> 01:03:34,143
အဆီတစ်မျိုး၊ အတိုတစ်ခု၊ အဆီတစ်မျိုး

1046
01:03:38,190 --> 01:03:39,690
(ရယ်မောခြင်းအားလုံး)

1047
01:03:39,774 --> 01:03:41,775
မင်းမှာရှိသမျှ ဒါပဲလား။
ရတယ်၊ Mr. Fox

1048
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
CLLDREN- (SlNGlNG)
Boggis၊ Bunce နှင့် Bean

1049
01:03:45,572 --> 01:03:47,364
အဆီတစ်မျိုး၊ အတိုတစ်ခု၊ အဆီတစ်မျိုး

1050
01:03:47,449 --> 01:03:49,200
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်တွေ
ရုပ်ရည်လည်း မတူဘူး။

1051
01:03:49,284 --> 01:03:51,285
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
ထပ်တူဆိုလိုသည်...

1052
01:03:52,037 --> 01:03:53,621
မရှင်းဘူး။
အဲဒါတွေလား။ . .

1053
01:03:54,789 --> 01:03:56,415
(နှိုးစက်ခေါင်းလောင်း RlNGlNG)

1054
01:03:58,960 --> 01:04:00,711
Boggis၊ Bunce နှင့် Bean

1055
01:04:00,795 --> 01:04:02,713
အဆီတစ်မျိုး၊ အတိုတစ်ခု၊ အဆီတစ်မျိုး

1056
01:04:02,797 --> 01:04:04,590
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်
အသွင်အပြင်နဲ့ မတူဘူး။

1057
01:04:04,674 --> 01:04:06,550
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ အညီအမျှဆိုလိုသည်။

1058
01:04:06,635 --> 01:04:08,302
(အားလုံး EXCLAlMlNG)

1059
01:04:11,556 --> 01:04:13,974
ထင်းရှူးပင် ၂၈ လုံး၊
ပစ်မှတ် ၂၂ ချက်ထိတယ်။

1060
01:04:17,979 --> 01:04:19,480
လှည့်စားအဆင့်၊ သွားပါ။

1061
01:04:19,898 --> 01:04:22,316
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒိုမီနို ဆန်တို၊
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး။

1062
01:04:25,153 --> 01:04:26,570
(WHOOPlNG)

1063
01:04:27,489 --> 01:04:30,241
(အားလုံး EXCLAlMlNG)

1064
01:04:36,164 --> 01:04:37,289
(STAMMERlNG)
ဖေဖေ မီးလောင်နေတယ်!

1065
01:04:38,333 --> 01:04:39,667
(EXCLAlMlNG)

1066
01:04:40,460 --> 01:04:42,419
Foxy၊ မင်းရောက်နေပြီ။

1067
01:04:42,504 --> 01:04:43,587
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1068
01:04:44,673 --> 01:04:46,298
ငါသူ့ကိုရှာမယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။

1069
01:04:46,383 --> 01:04:47,508
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1070
01:04:48,843 --> 01:04:50,094
ဆက်သွယ်ပါ

1071
01:04:52,305 --> 01:04:53,973
(Grand ChorAL PLAYlNG)

1072
01:05:05,068 --> 01:05:06,777
ကြောက်နေသလား
ဝံပုလွေများ?

1073
01:05:06,861 --> 01:05:08,988
အမှတ်စဉ် l phobia ရှိသည်။
သူတို့ထဲက

1074
01:05:09,072 --> 01:05:10,698
ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။
မိုးခြိမ်းသံ။

1075
01:05:10,782 --> 01:05:12,157
ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါ ငတုံး။

1076
01:05:12,242 --> 01:05:14,285
မကြိုက်ဘူး။
ကိုယ်တိုင်ထိုးအပ်တယ်။

1077
01:05:14,369 --> 01:05:16,537
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
တဖန်? ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်း sidecar ပေါ်တက်သလား။

1078
01:05:16,621 --> 01:05:18,038
ငါဟာငါလိုခံစားရတယ်။
ငါ့စိတ်ပျက်။

1079
01:05:18,707 --> 01:05:20,040
(TlRES SCREECHlNG)

1080
01:05:21,543 --> 01:05:24,211
PlLOT: ငါ့မှာ မြေခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ဆိုင်ကယ်ပေါ်၊
မြေခွေးတစ်ကောင်နှင့်

1081
01:05:24,296 --> 01:05:26,797
ဖြစ်ပုံရသည်။
sidecar ထဲမှာ opossum တစ်ခု၊

1082
01:05:26,881 --> 01:05:28,757
မြောက်ကိုစီး
ခြံလမ်းသွယ် ခုနစ်။

1083
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
အသံတူသလား
ဘယ်သူ့ကိုမဆို

1084
01:05:31,469 --> 01:05:32,928
(OVER RADlO) အနီရောင်၊
Franklin Bean ပါ။

1085
01:05:33,013 --> 01:05:36,890
လှည့်ကြည့်၊ ကောက်ချက်ယူပါ။
ဒီကိုပြန်လာပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ရွေးပါ။
အမြန်ဆုံးပေါ်ပါစေ။

1086
01:05:36,975 --> 01:05:37,975
(FLlPPlNG SWlTCHES)

1087
01:06:03,752 --> 01:06:05,169
အာ့ !

1088
01:06:08,506 --> 01:06:10,507
မင်းမှာ ခရက်ဒစ်ကတ်ရှိလား။
သေချာပါတယ်။

1089
01:06:10,592 --> 01:06:13,719
ဒါ ငါပြောခဲ့တာ
မင်းဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊
ရရှိနေပါသည်။

1090
01:06:13,803 --> 01:06:17,389
တိုက်တေနီယမ်ကတ်လား။
မင်းဘယ်လို ကောက်ကျစ်ခဲ့လဲ။
ဤအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။

1091
01:06:17,474 --> 01:06:19,975
ငါသည်ငါ့ဘေလ်များကိုအချိန်မှန်ပေးဆောင်။
ကျွန်တော့်မှာ credit ကောင်းကောင်းရခဲ့တယ်။

1092
01:06:24,814 --> 01:06:25,856
(EXCLAlMlNG)

1093
01:06:25,940 --> 01:06:27,024
(WHlSTLES)

1094
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
(CLlCKS လျှာ)

1095
01:06:28,193 --> 01:06:29,234
လာပါ။

1096
01:06:29,319 --> 01:06:33,113
မင်းဒီဟာကဘာလုပ်တာလဲ။
လမင်းတို့နဲ့
ကလစ်သံ?

1097
01:06:34,115 --> 01:06:35,783
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အဲဒါ ငါ့ကုန်အမှတ်တံဆိပ်။

1098
01:06:35,867 --> 01:06:36,867
(WHlSTLES)

1099
01:06:36,951 --> 01:06:37,951
(CLlCKS လျှာ)

1100
01:07:07,691 --> 01:07:09,358
ပေးပါ။
ဘလူးဘယ်ရီသီးတစ်လုံး။

1101
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
ဘလူးဘယ်ရီ။
မင်းဘာမှမပြောဘူး။ . .

1102
01:07:12,654 --> 01:07:16,448
ဘလူးဘယ်ရီသီးကို မေ့သွားပြီလား။
ငါပြောခဲ့တယ်! ငါရေးတယ်။
မင်းရဲ့ခြေထောက်ပေါ်

1103
01:07:16,825 --> 01:07:18,909
အင်း။ မှာရေးထားတယ်။
သင့်ခြေဖဝါးရှေ့။

1104
01:07:22,497 --> 01:07:24,415
အဲဒါဘာလဲ
အဖြူရောင်ပစ္စည်း
သူ့ပါးစပ်တစ်ဝိုက်

1105
01:07:24,499 --> 01:07:26,125
ငါထင်တယ်
ဆပ်ပြာစားတယ်။

1106
01:07:30,880 --> 01:07:32,715
အဲဒါ ဆပ်ပြာမဟုတ်ဘူး။

1107
01:07:32,799 --> 01:07:33,841
ဒါဆို သူဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ပွက်ပွက်ဆူနေပါစေ။ . .

1108
01:07:33,925 --> 01:07:37,636
သူက ရူးတယ်။ ခွေးရူးနှင့်အတူ။
ငါကြားဖူးတယ်။
ဒီ beagle

1109
01:07:40,014 --> 01:07:42,307
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား
ငါသူ့ကိုအာရုံပြောင်းနေစဉ်။

1110
01:07:46,521 --> 01:07:47,771
(တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား)

1111
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
(တံခါးဖွင့်ချိန်)

1112
01:07:50,442 --> 01:07:51,817
(MUMBLlNG)

1113
01:07:53,194 --> 01:07:54,319
(SHUSHlNG)

1114
01:07:58,867 --> 01:07:59,867
ASH: ဟေး။

1115
01:08:02,203 --> 01:08:03,620
ငါအဲဒီမှာအဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။

1116
01:08:05,373 --> 01:08:06,665
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။

1117
01:08:06,750 --> 01:08:07,791
ဘာကြောင့်လဲ?

1118
01:08:08,585 --> 01:08:10,377
ငါကငယ်သောကြောင့်

1119
01:08:11,087 --> 01:08:12,546
အဲဒီ ဖိနပ်ကြိုးကို ပေးပါ။

1120
01:08:16,593 --> 01:08:17,885
(ပြာများ ရှူထုတ်ခြင်း)

1121
01:08:21,389 --> 01:08:22,431
ဟိတ်! ဟိတ်!

1122
01:08:22,515 --> 01:08:24,641
(WHlSPERlNG) အဲဒါ ငါပဲ။
ငါ မင်းကို ကယ်တင်နေတယ်။

1123
01:08:26,519 --> 01:08:29,104
ခံစားချက်တွေ ရောထွေးနေတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

1124
01:08:29,189 --> 01:08:30,272
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

1125
01:08:33,902 --> 01:08:36,862
ပေးနိုင်မလား။
ကရာတေးသင်ခန်းစာတစ်ခု
တကယ်မြန်လား

1126
01:08:37,906 --> 01:08:40,407
ဟုတ်ပြီ ဒီအတိုင်းရပ်ပါ။

1127
01:08:40,825 --> 01:08:42,618
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရာထူးချပါ။
သင့်ခြေဖဝါးပေါ်။

1128
01:08:42,702 --> 01:08:45,829
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
မင်းထက် ကိုယ်အလေးချိန်နည်းတယ်။
ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်။

1129
01:08:48,249 --> 01:08:51,043
နူးညံ့မှုရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာမရှိဘူးမဟုတ်လား

1130
01:08:51,419 --> 01:08:52,711
ဟုတ်တယ် ငါမှန်တယ်။

1131
01:08:53,254 --> 01:08:57,716
ကျောင်းအုပ်ကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်
တက်ကြွမှုနည်းပညာများ
ခုန်ခြင်း၊ လှန်ခြင်း၊ ဆင်းခြင်း။

1132
01:08:58,009 --> 01:09:02,304
MR. FOX : မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
နည်းနည်း အထီးကျန်ဖြစ်မယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းချိုတယ်။

1133
01:09:02,764 --> 01:09:05,849
မင်းနာမည်က Spitz လား။
အဲဒါ ဂျာမန်ပဲ မဟုတ်လား။

1134
01:09:06,684 --> 01:09:09,353
ယခု၊ အခြေခံဗားရှင်း
ဆိုင်ကလုန်း ခုတ်ထစ်၏။

1135
01:09:09,437 --> 01:09:12,064
ပထမဦးစွာ အပြေးစတင်ရန်၊
သိသာထင်ရှားသော၊
ငါဒီမှာမလုပ်နိုင်ဘူး။

1136
01:09:12,148 --> 01:09:14,024
ထို့နောက် လိုရာခရီးကို ရောက်သည်။
ခုတ်ထစ်၊

1137
01:09:14,108 --> 01:09:16,985
မှီပြီး တွန်းလိုက်ပါ။
အဆက်အသွယ်၊
paw open and straight ၊

1138
01:09:17,070 --> 01:09:19,738
ထို့နောက်ချက်ချင်းပြန်ထုတ်ပါ။
အဲဒါက နောက်ပြန်ဆွဲတာ။
အရေးကြီးတယ်။

1139
01:09:19,823 --> 01:09:22,533
ဆွဲဆုတ်ထုတ်ပေးသည်။
သက်ရောက်မှု၏အင်အား။

1140
01:09:23,117 --> 01:09:24,326
နားလည်ပြီ။

1141
01:09:25,829 --> 01:09:29,081
ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။
ဤအရာကို ခုတ်ထစ်ပါ။

1142
01:09:32,710 --> 01:09:35,796
(CHANTlNG)

1143
01:09:38,424 --> 01:09:39,883
သူလုပ်တော့မယ်။

1144
01:09:42,762 --> 01:09:45,889
မင်းကဘာလို့လဲ။
a ကဲ့သို့ချိုသည်။ . .

1145
01:09:45,974 --> 01:09:47,224
(ကြီးထွားလာ)

1146
01:09:47,308 --> 01:09:49,810
သူပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်
Beagle ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။
မျက်လုံးထဲမှာ။

1147
01:09:50,603 --> 01:09:52,855
(မာလ်အလ်အာရ်တီများ)

1148
01:09:58,653 --> 01:10:00,195
(GASPLNG)

1149
01:10:00,738 --> 01:10:02,239
ခုတ်လိုက်တာလား။

1150
01:10:02,323 --> 01:10:03,740
(ခပ်ပျော့ပျော့) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ အိုးမရှိ၊

1151
01:10:06,286 --> 01:10:07,578
(CRASHlNG)

1152
01:10:07,996 --> 01:10:09,329
(ကြီးထွားလာ)

1153
01:10:10,456 --> 01:10:11,874
(SNARLlNG)

1154
01:10:11,958 --> 01:10:13,542
(BARKlNG)

1155
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
(MR. Fox SCREAMlNG)

1156
01:10:18,006 --> 01:10:19,548
ASH: Kristofferson။

1157
01:10:21,009 --> 01:10:22,676
အိုး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1158
01:10:23,887 --> 01:10:25,345
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1159
01:10:25,430 --> 01:10:26,555
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1160
01:10:27,348 --> 01:10:30,392
ရပါတယ်။
မင်းပဲကြိုးစားခဲ့တာ
ပန်းသီးသေတ္တာကိုသော့ဖွင့်ပါ။

1161
01:10:31,185 --> 01:10:33,854
အမှတ်ဌ ဆိုလိုရင်း
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ . .

1162
01:10:34,731 --> 01:10:38,525
ဟိုးအရင်ကတည်းက ပြောချင်တာ။
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်ခဲ့တဲ့ တောင်းပန်မှု၊
ဒါပေမယ့် တကယ်မပြောဖူးဘူး။

1163
01:10:38,610 --> 01:10:43,322
မှန်တယ်။ ငါ စိတ်ညစ်တယ်။ တံတွေးထွေးတယ်။
ငါ နိုးလာပြီ။
ကုတင်ဘေးဘက်

1164
01:10:43,406 --> 01:10:46,992
ငါက မတူဘူး၊
ညီမရဲ့။

1165
01:10:47,076 --> 01:10:49,369
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။
ဖြစ်ပြန်တယ်။

1166
01:10:50,663 --> 01:10:52,372
Kristofferson၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1167
01:10:54,918 --> 01:10:57,002
အင်း ဒါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1168
01:10:57,712 --> 01:10:58,962
ငါ့ကိုပစ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖိနပ်ကြိုး၊

1169
01:10:59,756 --> 01:11:01,298
(PANTlNG)

1170
01:11:04,761 --> 01:11:06,094
(အခေါက်ခေါက်)

1171
01:11:08,556 --> 01:11:09,890
(GASPLNG)

1172
01:11:10,725 --> 01:11:12,225
အဆင်ပြေလား?

1173
01:11:28,993 --> 01:11:30,243
(GASPS)

1174
01:11:44,425 --> 01:11:45,759
သူဝတ်ထားတာ။

1175
01:11:49,931 --> 01:11:54,810
မင်းရဲ့လယ်ထွန်စက်တွေကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့သစ်ပင်၊ မင်းပိုင်
ငါ့မိသားစုကိုလိုက်ရှာ၊

1176
01:11:54,936 --> 01:12:00,065
မင်းရဲ့ သေနတ်သမားတွေက ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ငါ့တူ၊ မင်းရဲ့ကြွက်
ငါ့မိန်းမကို စော်ကားတယ်၊

1177
01:12:00,233 --> 01:12:02,609
ငါ့အမြီးကို ပစ်လိုက်ပြီ။

1178
01:12:02,735 --> 01:12:05,821
ငါ ဒီကို မသွားဘူး။
လည်စည်းမပါဘဲ

1179
01:12:07,156 --> 01:12:08,490
သူ့ကိုသတ်ပါ !

1180
01:12:17,250 --> 01:12:19,668
တကယ်တော့ ငါတို့သွားသင့်တယ်။
ဘယ်မှာရပ်လိုက်တာလဲ

1181
01:12:20,253 --> 01:12:22,254
အလေးချိန်ထက်နည်းတယ်။
ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်။

1182
01:12:23,172 --> 01:12:24,214
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1183
01:12:24,298 --> 01:12:25,424
ပြာ !

1184
01:12:33,975 --> 01:12:37,477
ဖမ်းမိသူများကို ရှောင်ပါ၊
duck the taggers၊
သစ်ကိုင်းတောင်းကို ခုန်ချလိုက်ပါ။

1185
01:12:37,562 --> 01:12:39,271
အာရဇ်ပင်ကိုခေါက်ပါ။
ကျောက်တုံးပေါ်မှ

1186
01:12:45,778 --> 01:12:47,612
(MARTlAL အနုပညာ EXCLAlMlNG)

1187
01:12:47,947 --> 01:12:49,114
(WHOOP)

1188
01:12:58,374 --> 01:12:59,750
ဟော့ဘောက်စ်

1189
01:13:00,543 --> 01:13:01,752
(BARKlNG)

1190
01:13:01,836 --> 01:13:03,253
(အော်သံအားလုံး)

1191
01:13:06,507 --> 01:13:08,258
(ရယ်မော)

1192
01:13:08,968 --> 01:13:10,886
(SPlTZ SNARllNG)

1193
01:13:25,526 --> 01:13:27,444
(GUNFlRE)

1194
01:13:29,030 --> 01:13:33,200
ပြာ၊
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်အရူး။
မင်းက အားကစားသမားပါ။

1195
01:13:33,868 --> 01:13:34,868
ဟမ်။

1196
01:13:34,952 --> 01:13:37,204
ဒီမှာတင်၊
ဓားပြဦးထုပ်ကို ၀တ်ထားသည်။

1197
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
မျက်မှန်။

1198
01:13:42,502 --> 01:13:43,960
CLLDREN-
Boggis၊ Bunce နှင့် Bean

1199
01:13:44,045 --> 01:13:45,420
တစ်ဆူ၊ အတိုတစ်ခု
ပိန်တယ်။

1200
01:13:51,594 --> 01:13:52,677
သွားမှာလား။ . .

1201
01:13:53,304 --> 01:13:54,679
(အားလုံး EXCLAlMlNG)

1202
01:13:55,306 --> 01:13:59,935
MR. FOX: သန့်ရှင်းပါတယ်။
ဆဲဆို cuss!

1203
01:14:05,650 --> 01:14:06,942
(BARKlNG)

1204
01:14:07,026 --> 01:14:08,026
(SNARLlNG)

1205
01:14:10,363 --> 01:14:12,114
Petey၊ ငါတို့ကို ခေါ်ခဲ့
ကျေးဇူးပြု၍ လှေကား၊

1206
01:14:13,116 --> 01:14:14,366
MOLE: စောင့်နေပါ။

1207
01:14:14,450 --> 01:14:17,327
ငါကြားဖြတ်လိုက်တာပဲ။
ကြိမ်နှုန်းမြင့်ရေဒီယို
ဘူးဖြင့် အချက်ပြခြင်း၊

1208
01:14:17,411 --> 01:14:18,912
သူတို့ပေါ်နေတယ်။
အိမ်ပြန်လမ်း။

1209
01:14:19,205 --> 01:14:20,705
(အားလုံးရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ)

1210
01:14:28,131 --> 01:14:30,632
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1211
01:14:31,384 --> 01:14:32,759
(TlRES SCREECHlNG)

1212
01:14:39,976 --> 01:14:41,852
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

1213
01:14:43,104 --> 01:14:44,813
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1214
01:14:46,149 --> 01:14:48,150
MR. FOX: ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1215
01:14:49,610 --> 01:14:51,236
Canis lupus။

1216
01:14:51,988 --> 01:14:53,655
Vulpes vulpes။

1217
01:14:55,449 --> 01:14:57,576
သူစကားပြောမယ်မထင်ဘူး။
အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် လက်တင်။

1218
01:14:58,870 --> 01:15:00,871
(ပြင်သစ်စကားပြော)

1219
01:15:02,206 --> 01:15:04,958
သူထင်လားလို့ မေးနေတယ်။
ငါတို့က ခက်ခဲတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ရောက်နေတာ။

1220
01:15:08,754 --> 01:15:10,755
မပါဘူး။
သိပုံရသည်။

1221
01:15:12,967 --> 01:15:15,302
ငါ့မှာ ဝံပုလွေကြောက်စိတ် ရှိတယ်။

1222
01:15:30,735 --> 01:15:34,654
တကယ့်ကို လှပတဲ့ သတ္တဝါပါ။
ယောက်ျားလေးများ ကံကောင်းကြပါစေ။

1223
01:15:35,031 --> 01:15:36,031
ကံကောင်းပါစေ၊ ဝံပုလွေ။

1224
01:15:36,115 --> 01:15:37,199
ကံကောင်းသွားမှာပေါ့။

1225
01:15:59,513 --> 01:16:02,515
ဤသုံးပါး၊
သတင်းထောက်အမြင်၊
အစွဲအလမ်းကြီးသော လယ်သမားများ

1226
01:16:02,600 --> 01:16:07,187
ယုံကြည်ဆဲ
မေးစရာ မြေခွေးက လာလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြန်ပေါ်လာတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1227
01:16:07,438 --> 01:16:08,605
မြေခွေးတွေကို မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မြောင်းထဲတွင်နေထိုင်ရန်။

1228
01:16:08,689 --> 01:16:09,731
သူတို့က ဒုက္ခသည်တွေပါ။

1229
01:16:09,815 --> 01:16:11,608
သူတို့အားလုံး စားစရာရှိတယ်။
အောက်မှာရှိတယ်။ . .

1230
01:16:11,692 --> 01:16:12,817
အမှိုက် !

1231
01:16:13,194 --> 01:16:14,861
ပြီးတော့ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။

1232
01:16:15,196 --> 01:16:16,238
အာ့။

1233
01:16:16,322 --> 01:16:20,617
ကျေးဇူးပါ တောင်သူလယ်သမား။
အက် ၁း၂၊
ဒါက Dan Peabody ပါ။

1234
01:16:23,037 --> 01:16:24,162
အဲဒါဘာလဲ?

1235
01:16:24,247 --> 01:16:25,288
သူ့ အာသီးတွေ ရှိတယ်။
အနည်းငယ်ရောင်လာသည်။

1236
01:16:25,373 --> 01:16:26,581
လေးနက်သလား

1237
01:16:26,666 --> 01:16:28,041
အမှတ်ကောင်း၊
သူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုဆုံးရှုံးဖို့။

1238
01:16:28,125 --> 01:16:29,584
အာသီးတွေ ဆုံးရှုံးနေပြီလား?

1239
01:16:30,127 --> 01:16:31,962
ငါဗိုက်ဆာတယ်။

1240
01:16:32,046 --> 01:16:34,339
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ ဒီမှာ။

1241
01:16:34,423 --> 01:16:36,299
BEAVER: ငါတို့ကြိုးစားတယ်။
အရာတွေကို ရိုးရှင်းအောင်ထားပါ။

1242
01:16:36,384 --> 01:16:39,886
WEASEL: ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ပါတီပွဲသွားဖူးတယ်။
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။

1243
01:16:44,183 --> 01:16:46,142
(CUBS CHANTlNG)

1244
01:16:53,234 --> 01:16:54,859
ချစ်တို့ရေ။

1245
01:16:56,195 --> 01:16:57,654
ASH: ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
MR. FOX: ဘယ်သူမှမသိဘူး။

1246
01:16:57,738 --> 01:16:59,406
ASH : ငါတို့က အလယ်မှာ
တရားအားထုတ်ခြင်း၏

1247
01:16:59,490 --> 01:17:02,492
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
ဘယ်မှာလဲ ကြည့်ရအောင်
ဒါက ဦးဆောင်လား?

1248
01:17:02,576 --> 01:17:04,953
အိုးမရှိ၊ Foxy၊
ညစ်ပတ်တယ်။

1249
01:17:05,037 --> 01:17:06,288
MR. FOX: ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊
လူတိုင်း

1250
01:17:06,372 --> 01:17:07,497
ဒါပိုကောင်းတာပေါ့။

1251
01:17:07,581 --> 01:17:12,585
MR. FOX: ငါမြင်တယ်ထင်တယ်။
အလင်းအနည်းငယ်။
ဒါဘာလဲ? တံခါးတစ်ခုလား။

1252
01:17:12,878 --> 01:17:14,671
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်၊
Foxy။

1253
01:17:14,755 --> 01:17:17,507
(SNlFFlNG) အနံ့ရှိပါသလား။
တစ်ခုခု အဲဒါ Freon လား။

1254
01:17:17,591 --> 01:17:21,469
ရှိုက် ! ငါဒါကိုဖွင့်မယ်။
တံခါးကို ထောင်ချောက်နဲ့ ကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1255
01:17:21,554 --> 01:17:24,597
ဒါတောင် သံသယဖြစ်မိတယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပိုမြောင်းတွေချည်းပဲ။

1256
01:17:25,308 --> 01:17:27,267
မဖြစ်ဘူးလား
အံ့သြစရာရှိရင် . .
ASH: ဖွင့်လိုက်ပါ။

1257
01:17:34,942 --> 01:17:38,903
ကြည့်လိုက်၊ တစ်ခုလုံးရှိနေသည်။
ကြီးမားသော၊ ဘုန်းကြီး၊ အလွန်ကြီးမားသည်။
ဒီမှာ စူပါမားကတ်။

1258
01:17:39,196 --> 01:17:41,573
ရင်းနှီးကြတယ်။
စနေ၊

1259
01:17:41,657 --> 01:17:43,241
(အားလုံး ထူးထူးခြားခြား အံ့သြစရာ)

1260
01:17:45,578 --> 01:17:50,040
မင်းက တကယ်သဘောကောင်းတယ်။
quote-unquote ၏
"စိတ်ကူး" မြေခွေး။

1261
01:17:50,124 --> 01:17:52,792
ငါကြိုးစား။ လုံလောက်အောင်လုပ်ပါ။
လူတိုင်းကိုမျှဝေပါ။

1262
01:17:52,877 --> 01:17:56,463
ယုန်ကိုသတိရပါ။
သက်သတ်လွတ်စားသူများနှင့် Badger များဖြစ်သည်။
သစ်ကြားသီးကို မစားနိုင်ဘူးလို့ ယူဆရပါတယ်။

1263
01:17:56,630 --> 01:17:57,964
(အားလုံး SNARLNG)

1264
01:17:58,883 --> 01:18:02,302
ငါထင်တာပဲ။
Kristofferson ရဲ့အဖေက ရှိပြီးသားပါ။
single pneumonia အထိ

1265
01:18:02,386 --> 01:18:04,387
သူသွားတော့မယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်။

1266
01:18:04,472 --> 01:18:06,473
တကယ်က သူစကားပြောတုန်းက
ကျွန်မကို ဆေးရုံကနေ

1267
01:18:06,557 --> 01:18:07,724
သူကပြောတယ်
ပြောနေပြီ။
Weasel သို့

1268
01:18:07,808 --> 01:18:10,560
အိမ်ခြံမြေနှင့် ပတ်သက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရရှိနိုင်မှု
ရေဆိုးမြောင်းစနစ်။

1269
01:18:10,644 --> 01:18:12,604
တကယ်လား? ကဲ.
ဝယ်ရန်အချိန်။

1270
01:18:18,069 --> 01:18:19,152
ဟား!

1271
01:18:21,155 --> 01:18:23,406
ဟုတ်ပြီ ငါနားလည်တယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ကုန်အမှတ်တံဆိပ်လား။

1272
01:18:26,994 --> 01:18:28,161
ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ။

1273
01:18:28,245 --> 01:18:30,163
(GASPS) ဝိုး။

1274
01:18:32,333 --> 01:18:34,209
ကျွန်တော်ထင်တယ်
နှစ်ဦးစလုံးတောက်ပ။

1275
01:18:37,755 --> 01:18:39,255
နောက်ထပ် ဆန္ဒပြုပါ ၊
ဖေဖေ။

1276
01:18:41,217 --> 01:18:42,717
အိုကေ၊ အော့။ . .

1277
01:18:50,768 --> 01:18:54,354
မြေခွေးတွေ အားလုံးကို ပြောကြတယ်။
အနည်းငယ်တည့်သည်။
ဖယောင်းပုဆိုးဆီသို့။

1278
01:18:54,438 --> 01:18:56,856
ဒါပေမယ့် အေးတယ်။
ဖော။ စမ်းကြည့်ပါ။

1279
01:18:59,819 --> 01:19:02,862
ငါ့အမြီးလိုတယ်ပြောကြတယ်။
အခြောက်ခံရန်
တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ်။

1280
01:19:03,239 --> 01:19:04,614
ယခုမူကား၊
အပြည့်အဝဖြုတ်တပ်နိုင်သော။

1281
01:19:04,698 --> 01:19:05,698
မြင်လား?

1282
01:19:06,742 --> 01:19:11,538
ငါတို့သစ်ပင်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေါက်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မည်။

1283
01:19:13,207 --> 01:19:15,625
ဤအက်ကွဲသံများ
ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
အတုငန်း

1284
01:19:15,709 --> 01:19:18,128
ထိုနတ်သမီးတို့သည်လာ၍၊
အတု squab မှ။

1285
01:19:18,212 --> 01:19:21,965
ဒီပန်းသီးတွေတောင် အတုတွေမြင်ရတယ်။
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ ပြီးပြီ။
သူတို့အပေါ်မှာ ကြယ်တွေရခဲ့တယ်။

1286
01:19:23,592 --> 01:19:27,762
ငါ့အချက်က၊
ဒီညစားမယ်
ငါတို့အတူတူစားမယ်။

1287
01:19:27,847 --> 01:19:31,182
ဤ၌ပင်
အထူးသဖြင့် မဟုတ်ပါ။
မော့အလင်း၊

1288
01:19:32,101 --> 01:19:36,813
သင်သံသယမရှိပါ
ငါးနှစ်ခွဲ အများဆုံး
အံ့သြဖွယ် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ

1289
01:19:36,897 --> 01:19:39,190
ဘဝမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

1290
01:19:40,443 --> 01:19:42,193
ဒါဆို ငါတို့သေတ္တာတွေကို မြှင့်လိုက်ကြရအောင်။

1291
01:19:45,322 --> 01:19:48,241
ငါတို့ရှင်သန်ဖို့။

1292
01:19:49,452 --> 01:19:50,994
(အားလုံး SLURPLNG)

1293
01:19:54,790 --> 01:19:56,249
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1294
01:19:56,459 --> 01:19:57,500
မီ

1295
01:19:57,585 --> 01:19:59,502
အဲဒါက ကောင်းတဲ့ဆန္ဒတစ်ခုပါပဲ။

1296
01:20:02,047 --> 01:20:03,965
(သူမ က က ခုန် ပါ စေ )

1297
01:20:14,935 --> 01:20:18,521
ကောင်းပြီ၊ သူမသွား
အသစ်စက်စက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်

1298
01:20:18,981 --> 01:20:21,816
သူနဲ့အတူ ကတယ်။
သူမ ဂရုမစိုက်သလိုပါပဲ။

1299
01:20:22,234 --> 01:20:26,196
ကောင်းပြီ၊ သူနှင့်အတူကပါစေ။
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1300
01:20:26,280 --> 01:20:28,364
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
အက၊ အက

1301
01:20:28,449 --> 01:20:31,868
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
ကခုန်ပါစေ၊ ကခုန်ပါစေ။

1302
01:20:31,952 --> 01:20:36,247
အင်း ဘယ်သူက သိမှာလဲ။
မနေ့ကပဲ

1303
01:20:36,332 --> 01:20:38,958
သူမ ငါနဲ့ အတူ ကတယ်။
အတူတူပါပဲ။

1304
01:20:39,043 --> 01:20:41,002
ကောင်းပြီ၊ သူနှင့်အတူကပါစေ။

1305
01:20:41,086 --> 01:20:43,505
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1306
01:20:43,589 --> 01:20:45,715
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
အက၊ အက

1307
01:20:45,799 --> 01:20:49,135
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
ကခုန်ပါစေ၊ ကခုန်ပါစေ။

1308
01:20:49,220 --> 01:20:53,097
ကောင်းပြီ၊ သူမ ကခုန်ပါစေ။
တစ်ညလုံး သူနှင့်အတူ

1309
01:20:53,349 --> 01:20:56,267
သူမကို ကခုန်ပါစေ။
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်း

1310
01:20:56,352 --> 01:21:00,230
ကောင်းပြီ၊ သူနှင့်အတူကပါစေ။
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1311
01:21:00,314 --> 01:21:03,107
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
ကခုန်စေ၊

1312
01:21:03,192 --> 01:21:06,611
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
အက၊အက၊အက

1313
01:21:36,517 --> 01:21:38,768
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာမယ်။
အချစ်အသစ်

1314
01:21:38,852 --> 01:21:40,728
ပြီးမှ သူတွေ့မယ်။

1315
01:21:40,813 --> 01:21:44,023
တခြားတစ်ယောက်ယောက်
ငါနှင့်အတူကခုန်လိမ့်မည်။

1316
01:21:44,191 --> 01:21:47,944
သူနှင့်အတူ ကပါစေ။
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1317
01:21:48,028 --> 01:21:53,908
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
ကသည် ကခုန်စေ၊

1318
01:21:53,993 --> 01:21:57,620
ကောင်းပြီ၊ သူမ ကခုန်ပါစေ။
တစ်ညလုံး သူနှင့်အတူ

1319
01:21:57,705 --> 01:22:00,665
သူမကို ကခုန်ပါစေ။
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်း

1320
01:22:00,749 --> 01:22:04,961
ကောင်းပြီ၊ သူနှင့်အတူကပါစေ။
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1321
01:22:05,045 --> 01:22:07,630
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
အက၊ အက

1322
01:22:07,715 --> 01:22:10,925
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
သူနှင့်အတူ ကပါစေ။

1323
01:22:11,010 --> 01:22:14,971
ကောင်းပြီ၊ သူမ ကခုန်ပါစေ။
တစ်ညလုံး သူနှင့်အတူ

1324
01:22:15,055 --> 01:22:17,724
သူမကို ကခုန်ပါစေ။
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးသီချင်း

1325
01:22:17,808 --> 01:22:22,395
သူနှင့်အတူ ကပါစေ။
သူမကို တစ်ညလုံး ကခုန်ပါစေ။

1326
01:22:22,479 --> 01:22:26,274
ကပါစေ၊ ကပါစေ။
ကပါစေ၊ ကပါစေ။

1327
01:22:26,358 --> 01:22:29,652
အက က က က က၊
ကပါစေ၊ ကပါစေ။

1328
01:22:29,737 --> 01:22:31,487
သူမကို ကခုန်ပါစေ။
အက၊ အက

1329
01:22:38,495 --> 01:22:40,330
(PETEY ၏ သီချင်းဖွင့်သံ)

1330
01:26:41,488 --> 01:26:42,488
အင်္ဂလိပ် - US - PSDH


