1 00:00:27,666 --> 00:00:29,833 - Ready, honey? - Always. 2 00:00:29,916 --> 00:00:32,166 - They're not going to come back. - Come on. 3 00:00:32,250 --> 00:00:33,208 Straighten your cane. 4 00:00:33,291 --> 00:00:35,541 Ready ? Five, six, seven, eight. 5 00:01:02,875 --> 00:01:04,500 Hey, kids. 6 00:01:04,583 --> 00:01:06,583 It's Christmas video time. 7 00:01:07,791 --> 00:01:09,041 Later, mom. 8 00:01:09,625 --> 00:01:11,625 For what ? You loved it. 9 00:01:11,708 --> 00:01:13,208 Yes, “loved it”. 10 00:01:13,291 --> 00:01:15,541 It's embarrassing at our age. 11 00:01:15,625 --> 00:01:18,208 And you, my friend? Wyatt, can you hear me? 12 00:01:18,291 --> 00:01:20,000 Take your guitar. Come on. 13 00:01:20,083 --> 00:01:21,916 You just made me die. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 Join us in the real world. 15 00:01:24,000 --> 00:01:24,958 Five minutes. 16 00:01:25,041 --> 00:01:28,541 I tried… I am returning to the digital world. 17 00:01:29,166 --> 00:01:30,708 -Miles? -Miles. 18 00:01:30,791 --> 00:01:32,416 - Are you with us? -Miles. 19 00:01:33,625 --> 00:01:35,291 - Pickles. - Where's Pickles? 20 00:01:37,041 --> 00:01:38,625 - Oh my God ! - Pickles. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,708 The tree is not your territory. 22 00:01:40,791 --> 00:01:43,333 Honey, watch your cane. You're hooked. 23 00:01:45,333 --> 00:01:47,375 How are you. Everything is fine. 24 00:01:56,041 --> 00:01:59,958 Bill, when this family Did she give up on Christmas? 25 00:02:00,041 --> 00:02:02,666 New rule, no more garlands. 26 00:02:02,750 --> 00:02:06,083 CC loved making Christmas videos. 27 00:02:07,125 --> 00:02:08,625 It sticks everywhere. 28 00:02:08,708 --> 00:02:12,041 And Wyatt was a born artist. A real little Mick Jagger. 29 00:02:12,125 --> 00:02:15,166 How can such a small dog can urinate so much. 30 00:02:15,250 --> 00:02:17,458 I'm afraid we're disconnected. 31 00:02:17,541 --> 00:02:19,000 Sorry, did you talk to me? 32 00:02:19,583 --> 00:02:21,125 - What ? - Pardon ? 33 00:02:21,750 --> 00:02:23,333 - How are you. - I hear nothing... 34 00:02:23,416 --> 00:02:24,625 No. 35 00:02:25,458 --> 00:02:27,250 - Okay. Good night. - Good night. 36 00:02:28,583 --> 00:02:31,708 Hello, Los Angeles. Only three days until Christmas. 37 00:02:31,791 --> 00:02:34,250 And the holidays will be hot in the south. 38 00:02:34,333 --> 00:02:35,833 Think of us, Santa. 39 00:02:35,916 --> 00:02:38,583 Twenty-four degrees, and the mercury rises. 40 00:02:38,666 --> 00:02:43,666 Speaking of Mercury, don't miss planetary alignment tonight. 41 00:02:43,750 --> 00:02:48,958 And of course, keep listening to 99.3 KMCG to catch the Christmas spirit. 42 00:02:49,041 --> 00:02:51,833 Very good idea. But don't do anything without me. 43 00:02:51,916 --> 00:02:53,625 I'll take care of it. 44 00:02:53,708 --> 00:02:54,916 CC! 45 00:02:55,000 --> 00:02:56,208 Oh my God. 46 00:02:56,291 --> 00:02:58,416 It's not healthy to live like this. 47 00:02:58,500 --> 00:03:01,916 I'm getting ready for the match. I don't need a lecture. 48 00:03:02,000 --> 00:03:04,791 Everything is linked. A messy room reflects… 49 00:03:04,875 --> 00:03:06,875 A disorganized mind. I know. 50 00:03:06,958 --> 00:03:10,875 It affects everything, even your football. And more importantly, your grades. 51 00:03:10,958 --> 00:03:15,583 If I want to play for the national team, I have to train, not clean. 52 00:03:15,666 --> 00:03:16,666 Caught ! 53 00:03:18,333 --> 00:03:20,083 Not with the hand. 54 00:03:20,166 --> 00:03:22,208 In the kitchen in 12 minutes. 55 00:03:22,291 --> 00:03:23,125 Hey, Bill. 56 00:03:31,666 --> 00:03:33,708 - Bill. How are you ? - Yes. 57 00:03:33,791 --> 00:03:36,458 You know how much the baby loves the Camaro. 58 00:03:36,541 --> 00:03:38,041 - The baby. - It's mom. 59 00:03:38,125 --> 00:03:40,958 Since it is finished, do you go to work with it? 60 00:03:41,041 --> 00:03:44,041 When you work so hard on a car, we don't drive it. 61 00:03:44,125 --> 00:03:48,666 We just enjoy ourselves of its power and beauty. 62 00:03:48,750 --> 00:03:53,708 When you have finished enjoying yourself, go see if Wyatt is ready for the meeting. 63 00:03:57,708 --> 00:04:02,833 Spock, your work is impeccable, but your lens has a problem. 64 00:04:03,416 --> 00:04:04,916 The C is not squared. 65 00:04:05,000 --> 00:04:06,708 Your work is fabulous. 66 00:04:06,791 --> 00:04:11,708 No, my 1999 holo Charizard rated 10 by PSA is fabulous. 67 00:04:11,791 --> 00:04:13,708 And I'm jealous of it. 68 00:04:13,791 --> 00:04:16,416 Wyatt, family reunion downstairs. Let's go! 69 00:04:17,000 --> 00:04:18,875 Who is it ? Your friends? 70 00:04:19,416 --> 00:04:20,666 The algèpotes? 71 00:04:22,791 --> 00:04:25,750 I'm going there. Spock, tell Elon he owes me one. 72 00:04:26,458 --> 00:04:30,208 We could spend time together after school. 73 00:04:30,708 --> 00:04:32,041 I'll give you a ride. 74 00:04:32,125 --> 00:04:34,541 The heat engine is an aberration. 75 00:04:34,625 --> 00:04:37,750 And you know, I'm too scared to drive. 76 00:04:38,250 --> 00:04:42,416 I have to prepare for my Yale interview. I can't relax. 77 00:04:43,583 --> 00:04:45,166 I understand. 78 00:04:45,666 --> 00:04:47,625 Can you help me? 79 00:04:47,708 --> 00:04:50,000 - I'm kidding. - No, I can't. 80 00:04:50,083 --> 00:04:51,958 I declare the meeting open. 81 00:04:52,041 --> 00:04:54,375 The days ahead are important. 82 00:04:54,458 --> 00:04:57,500 - CC, are you listening to me? - Yes, I am looking for my duty. 83 00:04:57,583 --> 00:05:02,416 A completed assignment or one you want to do 20 minutes before class? 84 00:05:02,500 --> 00:05:03,875 Option B, Mom. 85 00:05:03,958 --> 00:05:06,291 When will you know if you're going to college? 86 00:05:06,375 --> 00:05:08,250 I would like to help you move. 87 00:05:08,333 --> 00:05:12,041 Sarcasm is universally considered like the worst humor. 88 00:05:12,125 --> 00:05:15,458 Let's move on. He tenses up when we talk too much. 89 00:05:15,541 --> 00:05:18,500 Yes. Tomorrow is a big day for the Walkers. 90 00:05:18,583 --> 00:05:20,250 Wyatt's Yale interview, 91 00:05:20,333 --> 00:05:22,375 the CC football championship, 92 00:05:22,458 --> 00:05:24,208 my presentation at work… 93 00:05:24,291 --> 00:05:26,708 And the planetarium after school. 94 00:05:26,791 --> 00:05:28,833 I was coming there. We're going to Wyatt's thing. 95 00:05:28,916 --> 00:05:30,333 I have a rehearsal. 96 00:05:30,416 --> 00:05:32,958 Dad or Alive plays at the school party. 97 00:05:33,041 --> 00:05:34,750 This is my second chance. 98 00:05:34,833 --> 00:05:37,166 I don't want to go to the Wyatt thing. 99 00:05:37,250 --> 00:05:39,416 A quintuple planetary alignment. 100 00:05:39,500 --> 00:05:43,416 An exceptional galactic confluence, my interstellar white whale. 101 00:05:43,500 --> 00:05:45,458 Seriously, who is his real father? 102 00:05:45,541 --> 00:05:48,333 You don't care about Christmas, but I don't. 103 00:05:48,416 --> 00:05:51,375 So we all go to the planetarium this afternoon. 104 00:05:51,458 --> 00:05:53,833 I have a Christmas sweater. I want a photo. 105 00:05:53,916 --> 00:05:56,541 It will be a good family memory. 106 00:05:57,666 --> 00:05:59,208 Is the meeting over? 107 00:05:59,791 --> 00:06:00,666 It's over. 108 00:06:07,083 --> 00:06:08,916 -Ava! - CC! 109 00:06:11,833 --> 00:06:15,750 Come on, CC! Come on, CC! Come on, CC! 110 00:06:16,291 --> 00:06:17,875 Yo, wait. 111 00:06:17,958 --> 00:06:18,875 Yo. 112 00:06:18,958 --> 00:06:22,000 - Hey, watch that for me. - I know ! 113 00:06:22,083 --> 00:06:24,500 - I am a Spartan! - Who is he? 114 00:06:24,583 --> 00:06:26,250 I'm Hunter Drew! 115 00:06:26,333 --> 00:06:28,041 I am the Spartan! 116 00:06:36,208 --> 00:06:38,833 Come on, CC! Come on, CC! Come on, CC! 117 00:06:49,625 --> 00:06:51,666 WE'RE IN THE FINAL! 118 00:07:16,333 --> 00:07:17,416 Walker. 119 00:07:17,500 --> 00:07:20,083 Are you watching Ariana in the hallway? 120 00:07:20,166 --> 00:07:24,500 Yo, Ariana! He's starting to cum! 121 00:07:24,583 --> 00:07:25,916 Sorry. I promise you... 122 00:07:29,083 --> 00:07:31,666 You got destroyed, kid! 123 00:07:33,541 --> 00:07:35,583 You're a loser, Walker. 124 00:07:47,875 --> 00:07:49,833 One two three. 125 00:07:59,250 --> 00:08:00,125 Alright. 126 00:08:01,250 --> 00:08:03,375 Stop for a second. 127 00:08:04,458 --> 00:08:07,041 Do you feel the tension in this room? 128 00:08:07,125 --> 00:08:09,916 We have to relax. Rock the partition. 129 00:08:10,000 --> 00:08:12,125 Why are you raising your hand? 130 00:08:12,208 --> 00:08:14,666 Embrace anarchy. Express yourself. 131 00:08:14,750 --> 00:08:16,833 How to play without a score? 132 00:08:16,916 --> 00:08:20,041 How Luke Skywalker Explodes the Black Star without a computer? 133 00:08:20,125 --> 00:08:22,333 I don't understand. I was born in 2008. 134 00:08:23,041 --> 00:08:23,916 Okay. 135 00:08:24,625 --> 00:08:25,458 Baxter? 136 00:08:25,541 --> 00:08:27,166 - With the Force. - Yes ! 137 00:08:27,250 --> 00:08:28,333 La Force ! 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,666 It's an enigmatic energy 139 00:08:32,750 --> 00:08:35,291 which is in each of us, and that's good. 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,875 You are part of a group. 141 00:08:37,958 --> 00:08:40,750 You are together. You are one. 142 00:08:40,833 --> 00:08:44,375 Get out of your heads and enter the hearts of everyone. 143 00:08:44,458 --> 00:08:47,250 You try to put yourself in his place. 144 00:08:47,333 --> 00:08:51,208 Try to understand what it means to be a collective. 145 00:08:51,291 --> 00:08:55,666 Come on, let's give it to Jack White the honor he deserves. 146 00:08:55,750 --> 00:08:56,583 Come on. 147 00:08:58,791 --> 00:09:00,416 The battery, please. 148 00:09:01,250 --> 00:09:02,083 Yeah ! 149 00:09:02,708 --> 00:09:03,750 The ropes. 150 00:09:09,166 --> 00:09:11,791 The brass. NOW. 151 00:09:11,875 --> 00:09:13,083 Do you feel that? 152 00:09:13,166 --> 00:09:14,333 Oh, damn it! 153 00:09:14,416 --> 00:09:16,375 Cymbals, get ready! 154 00:09:31,208 --> 00:09:32,333 Did you feel it? 155 00:09:33,083 --> 00:09:34,625 What…this is… 156 00:09:35,208 --> 00:09:37,500 Something is happening. I'll come back. 157 00:09:38,208 --> 00:09:40,875 McCracken, replace me. Play “Long live the wind”. 158 00:09:40,958 --> 00:09:41,833 I'll come back. 159 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 An emergency Dad or Alive meeting? 160 00:09:49,083 --> 00:09:51,916 Did you sprain your wrist again? 161 00:09:52,000 --> 00:09:55,833 We got news about the show Do you think you're rock? 162 00:09:55,916 --> 00:09:58,250 - What ? - We're selected! Yeah ! 163 00:09:58,333 --> 00:10:00,833 Don't make fun of me. I am fragile. 164 00:10:00,916 --> 00:10:03,666 A TV team comes to the show on Friday, 165 00:10:03,750 --> 00:10:04,916 we go live. 166 00:10:05,000 --> 00:10:07,083 Dad or Alive is going to become famous! 167 00:10:07,166 --> 00:10:09,208 What ? It's crazy! 168 00:10:09,291 --> 00:10:11,166 - It's incredible. - Yes ! 169 00:10:16,833 --> 00:10:19,083 You are so well behaved Especially behind 170 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 I thank your mother for this ass 171 00:10:21,708 --> 00:10:24,500 You're a weapon, bang What is this thing? 172 00:10:24,583 --> 00:10:26,791 I want to know how it holds up 173 00:10:26,875 --> 00:10:30,041 Hands up, Mr. Lover Like Prince said, you're so sexy 174 00:10:30,125 --> 00:10:34,000 It takes more to stick with me about women of the 90s. 175 00:10:34,083 --> 00:10:34,916 Too strong. 176 00:10:35,000 --> 00:10:36,458 - Your favorites. - THANKS. 177 00:10:37,416 --> 00:10:41,625 From Christmas cookies to MandM's. Come on, tell me thank you. 178 00:10:41,708 --> 00:10:44,416 - There she is. Hello, Kara. - Good morning. 179 00:10:44,500 --> 00:10:47,208 A triple espresso, just the way you like it. 180 00:10:47,291 --> 00:10:48,833 - With oat milk? - Yes. 181 00:10:49,583 --> 00:10:51,208 - THANKS. - We learned. 182 00:10:51,291 --> 00:10:54,500 Do you see that? My son's snake bit me. 183 00:10:54,583 --> 00:10:56,916 I shouldn't have believed the pet store. 184 00:10:57,000 --> 00:11:00,291 It must have been harmless, but it's a water moccasin. 185 00:11:01,000 --> 00:11:03,500 I'm afraid it will spoil the presentation. 186 00:11:03,583 --> 00:11:06,333 No not at all. It's barely visible. 187 00:11:06,416 --> 00:11:07,750 Nobody will see it. 188 00:11:08,333 --> 00:11:09,875 - THANKS. - Merry Christmas. 189 00:11:09,958 --> 00:11:11,416 But who is this? 190 00:11:24,666 --> 00:11:26,791 - Are you ready? - Yes, Glen. 191 00:11:26,875 --> 00:11:29,291 - Here, your favorites. - Thank you so much. 192 00:11:29,375 --> 00:11:31,041 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 193 00:11:31,125 --> 00:11:33,791 Molson called to confirm the presentation 194 00:11:33,875 --> 00:11:37,666 and Mr. Hanes wants to organize a meeting with the associates 195 00:11:37,750 --> 00:11:39,708 "after entering into this agreement." 196 00:11:39,791 --> 00:11:43,250 You are going to be the first partner of the history of the firm. 197 00:11:43,333 --> 00:11:45,833 - If I conclude with Molson. - That's for sure. 198 00:11:45,916 --> 00:11:48,541 Unless Steve pulls the rug out from under me. 199 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 -Hey, Steve. - Jesse. 200 00:11:50,083 --> 00:11:53,291 I love your cut. It refines your nose. 201 00:11:53,375 --> 00:11:55,375 Did you look at the file? 202 00:11:55,458 --> 00:11:56,666 Oh, yes, of course. 203 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 I love looking at your work. 204 00:11:58,666 --> 00:12:00,833 It flatters my intelligence. 205 00:12:01,541 --> 00:12:02,833 Comments? 206 00:12:03,625 --> 00:12:04,458 No. 207 00:12:05,041 --> 00:12:08,208 We'll give it our all tomorrow, okay? 208 00:12:08,291 --> 00:12:09,625 - Yes. - My champions. 209 00:12:09,708 --> 00:12:12,833 If you close the deal, we will have a new partner. 210 00:12:13,458 --> 00:12:14,291 An associate. 211 00:12:15,375 --> 00:12:16,250 Good luck. 212 00:12:18,916 --> 00:12:20,166 In your dreams. 213 00:12:20,791 --> 00:12:22,500 We are here to help you. 214 00:12:22,583 --> 00:12:25,250 You are kind. But it's going to be okay. 215 00:12:25,333 --> 00:12:28,208 - I know, you like to do everything yourself. - Yes. 216 00:12:28,708 --> 00:12:31,958 You are adorable, but it's my responsibility. 217 00:12:32,041 --> 00:12:33,625 - Yes, captain. - Yeah. 218 00:12:35,916 --> 00:12:38,333 Come on, CC. Go back up the field. 219 00:12:39,791 --> 00:12:40,625 My God. 220 00:12:43,916 --> 00:12:46,625 The best footballer that I have ever seen. 221 00:12:46,708 --> 00:12:47,583 No offense. 222 00:12:55,541 --> 00:12:56,583 Yes ! 223 00:12:57,166 --> 00:12:59,583 Hey, Walker. 224 00:12:59,666 --> 00:13:02,083 The War of 1812 wants his cannon back. 225 00:13:02,166 --> 00:13:04,416 -Thank you, Coach. - What a foot! 226 00:13:05,458 --> 00:13:07,000 I have a surprise. 227 00:13:07,083 --> 00:13:11,500 A recruiter for the national team comes tomorrow. 228 00:13:12,125 --> 00:13:13,250 Seriously ? 229 00:13:13,333 --> 00:13:15,666 Your mother will be disappointed if you leave the house, 230 00:13:15,750 --> 00:13:18,791 but this is the chance of your life. 231 00:13:18,875 --> 00:13:22,583 If you play well and we win, you have nothing to fear. 232 00:13:23,291 --> 00:13:24,500 So do it. 233 00:13:24,583 --> 00:13:26,375 Don't be like me back then, 234 00:13:26,458 --> 00:13:29,250 don't think to everything that can go wrong. 235 00:13:29,333 --> 00:13:32,333 It can make the difference between sporting glory 236 00:13:32,416 --> 00:13:36,083 and coach the high school team by teaching science. 237 00:13:37,750 --> 00:13:39,208 THANKS. 238 00:13:39,291 --> 00:13:41,333 Be yourself tomorrow. 239 00:13:41,416 --> 00:13:42,291 - OK? - Okay. 240 00:13:42,375 --> 00:13:44,916 - And everything will be fine. - It'll be OK. 241 00:13:45,000 --> 00:13:46,500 I'm proud of you. 242 00:13:46,583 --> 00:13:47,541 You will manage. 243 00:13:49,291 --> 00:13:51,666 The national team? That's huge. 244 00:13:51,750 --> 00:13:53,458 Ava, we have to go. 245 00:13:53,541 --> 00:13:56,083 I'm late for my microdermabrasion. 246 00:13:56,166 --> 00:13:57,041 Okay, mom. 247 00:13:57,125 --> 00:13:58,833 What will your mother say? 248 00:13:58,916 --> 00:14:04,041 She'll say, "I'm Jess Walker. I am a human and not a robot. 249 00:14:04,125 --> 00:14:07,125 "It is statistically preferable to give up on your dreams 250 00:14:07,208 --> 00:14:10,166 "to embrace a boring life like mine." 251 00:14:11,208 --> 00:14:13,958 CC, honey. You have to go there. 252 00:14:14,041 --> 00:14:15,958 The planets don't wait. 253 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 Well… 254 00:14:21,125 --> 00:14:26,250 Hello, I'm Angelica, and I just arrived in town. 255 00:14:26,333 --> 00:14:29,291 I have what you need for Christmas. 256 00:14:29,375 --> 00:14:30,458 CC, please. 257 00:14:30,541 --> 00:14:34,458 Let me read your future during planetary alignment. 258 00:14:34,541 --> 00:14:35,750 It's going to be magical. 259 00:14:35,833 --> 00:14:39,500 This family needs a little Christmas magic. 260 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 She says that to everyone. Let's go. 261 00:14:41,791 --> 00:14:43,750 - Thank you. - A stressed mother. 262 00:14:43,833 --> 00:14:45,500 You work too much. 263 00:14:45,583 --> 00:14:47,375 How does she know, mom? 264 00:14:47,458 --> 00:14:50,291 Because if she said daddy, that would be sexist. 265 00:14:50,375 --> 00:14:52,708 It's not magic, it’s liberalism. 266 00:14:52,791 --> 00:14:55,375 We're in a hurry with this baby. Let's go. 267 00:14:55,458 --> 00:14:57,875 - We're here for the alignment. - All right. 268 00:14:57,958 --> 00:15:01,041 Don't forget to open your hearts, 269 00:15:01,125 --> 00:15:03,666 put yourself in the other person's shoes. 270 00:15:03,750 --> 00:15:07,250 - Yes. - It will give you what you need. 271 00:15:08,250 --> 00:15:10,041 - Okay, thank you. - Bye. 272 00:15:10,666 --> 00:15:11,500 Come on. 273 00:15:20,125 --> 00:15:23,291 We're going to get something to snack on. Go for it. 274 00:15:24,208 --> 00:15:25,666 Why are you tripping? 275 00:15:31,208 --> 00:15:33,166 Let me buy you an ice cream. 276 00:15:33,250 --> 00:15:36,416 Ice cream? I digest milk poorly. 277 00:15:36,500 --> 00:15:38,750 It's because you're holding back. 278 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 Let them out, we all fart. 279 00:15:40,833 --> 00:15:43,375 - Not me. - Why are you torturing yourself? 280 00:15:43,458 --> 00:15:46,750 Eat ice cream and accept your body. 281 00:15:46,833 --> 00:15:47,833 Yeah. 282 00:15:48,333 --> 00:15:51,208 Why are you so nice to me? 283 00:15:51,875 --> 00:15:56,458 A girl can't buy ice cream to his mother without arousing suspicion? 284 00:15:56,541 --> 00:15:58,125 Not really. 285 00:16:03,083 --> 00:16:08,666 A national team recruiter come to the game tomorrow, 286 00:16:08,750 --> 00:16:12,708 and the coach thinks that I have a good chance of being taken. 287 00:16:15,125 --> 00:16:16,541 Congratulations. 288 00:16:17,791 --> 00:16:21,875 But if I get there, I will have to leave home next year. 289 00:16:24,666 --> 00:16:25,791 What about university? 290 00:16:27,375 --> 00:16:30,208 I know how much football means to you. 291 00:16:30,291 --> 00:16:31,750 - Really ? - Believe me. 292 00:16:31,833 --> 00:16:34,041 I was at the Youth Olympics. 293 00:16:34,125 --> 00:16:38,458 I know, and I'm sorry that you injured your shoulder, 294 00:16:38,541 --> 00:16:40,666 but it's different. 295 00:16:40,750 --> 00:16:41,583 No. 296 00:16:41,666 --> 00:16:43,666 I had to start from scratch. 297 00:16:43,750 --> 00:16:45,708 I'm just trying to protect you. 298 00:16:45,791 --> 00:16:48,750 - If you apply yourself… - I hate when you say that. 299 00:16:48,833 --> 00:16:50,250 We are different. 300 00:16:50,333 --> 00:16:53,500 You want me to be you. It's suffocating. 301 00:16:54,083 --> 00:16:54,916 CC. 302 00:16:55,791 --> 00:16:57,916 Stressed about your interview tomorrow? 303 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Super stressed. 304 00:16:59,375 --> 00:17:01,875 I'm afraid it will trigger my glossophobia. 305 00:17:01,958 --> 00:17:04,625 Are you afraid of shiny things? 306 00:17:05,208 --> 00:17:06,958 No, to speak in public. 307 00:17:07,666 --> 00:17:09,166 Yes. 308 00:17:09,250 --> 00:17:12,000 Well, you know what? 309 00:17:12,083 --> 00:17:15,500 Act like it's our family Christmas video. 310 00:17:15,583 --> 00:17:18,833 You are not afraid in family. You were excellent. 311 00:17:18,916 --> 00:17:22,291 There's a fearless artist in there. I know it. 312 00:17:23,791 --> 00:17:26,250 But that raises a question... 313 00:17:27,458 --> 00:17:29,541 Are you sure you're ready for college? 314 00:17:29,625 --> 00:17:33,625 You are very young. You still have a lot to live for. 315 00:17:33,708 --> 00:17:36,750 I would do anything to be in your place. 316 00:17:37,625 --> 00:17:41,291 That's why you do a job that reminds you of your good memories. 317 00:17:46,500 --> 00:17:47,333 Excuse me. 318 00:17:49,458 --> 00:17:50,583 It was fun. 319 00:17:50,666 --> 00:17:54,375 Mom thinks I have an easy life, she doesn't know me. 320 00:17:54,458 --> 00:17:55,791 I understand. 321 00:17:55,875 --> 00:17:59,875 Dad wants me to have the same experiences as him in high school, 322 00:17:59,958 --> 00:18:02,083 but I'm not him. 323 00:18:02,166 --> 00:18:03,916 What did we do wrong? 324 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 so that our teenagers want to leave? 325 00:18:07,083 --> 00:18:09,250 This might be our last Christmas together. 326 00:18:09,333 --> 00:18:11,166 The alignment will begin. 327 00:18:11,875 --> 00:18:13,166 Next group. 328 00:18:19,625 --> 00:18:20,625 Take Pickles. 329 00:18:22,375 --> 00:18:23,833 WATCH YOUR STEP. 330 00:18:23,916 --> 00:18:25,458 - Exit to the left. - Okay. 331 00:18:25,541 --> 00:18:28,125 It sucks. I didn't want to come. 332 00:18:28,208 --> 00:18:30,333 It's not for you. 333 00:18:30,416 --> 00:18:33,416 - It's for the family. - My white whale. 334 00:18:33,500 --> 00:18:35,166 Wyatt, I would appreciate it if... 335 00:18:35,250 --> 00:18:38,208 It's important for your brother, we are a family. 336 00:18:38,291 --> 00:18:39,958 It’s never what we want… 337 00:18:40,041 --> 00:18:42,541 You only think about yourself. You drink your Gatorade… 338 00:18:42,625 --> 00:18:47,416 - I wish you were me. - You wouldn't survive a day in my place. 339 00:18:47,500 --> 00:18:50,750 - You don't see my efforts. - I have to think about work. 340 00:18:50,833 --> 00:18:53,375 I wish you were in my place. 341 00:18:53,458 --> 00:18:56,333 - I was young. - 10,000 years ago? 342 00:18:56,416 --> 00:18:57,625 I wish I were you. 343 00:18:57,708 --> 00:19:00,541 I would kill to eat 12 donuts without gaining weight. 344 00:19:00,625 --> 00:19:02,791 I want to take a photo. 345 00:19:02,875 --> 00:19:04,166 - Okay. - A photo. 346 00:19:04,250 --> 00:19:05,125 All right. 347 00:19:07,250 --> 00:19:09,375 - What ? - Can you take it? 348 00:19:09,458 --> 00:19:11,000 With great pleasure. 349 00:19:11,083 --> 00:19:13,500 - Give him that… - Don't publish it. 350 00:19:13,583 --> 00:19:16,291 - …with a smile. - I prefer to drink my vomit. 351 00:19:16,375 --> 00:19:17,208 THANKS. 352 00:19:17,291 --> 00:19:18,875 So listen to me. 353 00:19:18,958 --> 00:19:21,541 Come up. Be nice. Mounted. 354 00:19:21,625 --> 00:19:24,791 You on the right, you on the left. GOOD. 355 00:19:24,875 --> 00:19:27,791 Dad, pull in your stomach, it’s… 356 00:19:27,875 --> 00:19:29,750 - Put the dog in front. - Okay. 357 00:19:29,833 --> 00:19:34,958 Everyone says, “Merry Christmas.” 358 00:19:35,041 --> 00:19:37,250 Merry Christmas. 359 00:19:56,666 --> 00:19:57,708 Mom ! 360 00:19:59,666 --> 00:20:01,125 Miles! 361 00:20:01,208 --> 00:20:02,500 Attention ! 362 00:20:14,958 --> 00:20:16,000 It was crazy. 363 00:20:17,041 --> 00:20:19,875 - The Walkers, are you okay? - Did we break the telescope? 364 00:20:19,958 --> 00:20:21,333 Mom, seriously? 365 00:20:21,416 --> 00:20:23,375 - Are you okay, CC? - It's a shame. 366 00:20:23,458 --> 00:20:26,375 - Is everyone okay? - It's too much of a shame. 367 00:20:26,458 --> 00:20:27,791 Let's go. 368 00:20:54,458 --> 00:20:55,375 Wyatt. 369 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 Pickles. 370 00:21:01,750 --> 00:21:02,708 Pickles, be… 371 00:21:16,791 --> 00:21:18,916 - Did you thwart my security? - What ? 372 00:21:19,416 --> 00:21:21,333 - You're in my bed. - It's you. 373 00:21:22,750 --> 00:21:23,583 Wait. 374 00:21:24,583 --> 00:21:27,041 - It's your bed, dad. - It's your bed, mom. 375 00:21:30,416 --> 00:21:32,625 - Did you say mom? - Did you say dad? 376 00:21:32,708 --> 00:21:34,666 - You're a mom. - You're dad. 377 00:21:34,750 --> 00:21:37,291 - I'm not a mother. - I'm not dad. 378 00:21:37,375 --> 00:21:39,208 No, I'm not a mother! 379 00:21:39,291 --> 00:21:41,125 What are these screams? 380 00:21:42,375 --> 00:21:44,708 Bill? Bill, can you... 381 00:21:53,875 --> 00:21:56,166 CC, I told you to put the balloons away… 382 00:22:11,708 --> 00:22:15,750 Either the multiverse is real and we crossed a membrane 383 00:22:15,833 --> 00:22:18,958 of an Einstein-Rosen bridge in a parallel reality... 384 00:22:19,041 --> 00:22:21,583 - You don't sound like dad. - ...either we sleep. 385 00:22:22,416 --> 00:22:24,708 It's a dream and we need to wake up. 386 00:22:24,791 --> 00:22:25,958 Hit me. 387 00:22:27,041 --> 00:22:29,125 - My pleasure. - Damn it! 388 00:22:30,083 --> 00:22:31,041 Sorry, Dad. 389 00:22:32,875 --> 00:22:34,833 - What's going on? - It's me. 390 00:22:36,416 --> 00:22:37,458 CC? 391 00:22:38,333 --> 00:22:39,208 Mom ? 392 00:22:41,083 --> 00:22:43,250 - What ? - My family. 393 00:22:44,125 --> 00:22:47,166 You know you're getting old when after a glass of vino 394 00:22:47,250 --> 00:22:49,458 you wake up in Wyatt's bed. 395 00:22:51,833 --> 00:22:53,166 Something is wrong. 396 00:23:01,541 --> 00:23:02,416 CC? 397 00:23:04,250 --> 00:23:05,083 Mom ? 398 00:23:05,791 --> 00:23:06,625 Wyatt? 399 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Dad ? 400 00:23:13,666 --> 00:23:16,000 - CC, do you find anything? - No. 401 00:23:16,083 --> 00:23:20,166 This is a unique and unprecedented situation, it never happened. 402 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 No child wakes up so Big. 403 00:23:22,666 --> 00:23:24,041 Crazy, crazy, crazy. 404 00:23:24,125 --> 00:23:27,333 - I'm still 17 years old. - I'm 30 years old or nothing. 405 00:23:27,416 --> 00:23:29,500 We can't go out like this. 406 00:23:29,583 --> 00:23:32,750 I suggest we all listen to Nirvana to relax. 407 00:23:32,833 --> 00:23:35,000 I have my presentation for Molson. 408 00:23:35,625 --> 00:23:38,541 If I miss it, I will not be associated. 409 00:23:38,625 --> 00:23:41,166 Oh, my Yale interview. 410 00:23:41,666 --> 00:23:44,375 And I have my rehearsal with Dad or Alive. 411 00:23:44,458 --> 00:23:48,333 You're not going to play my match. And I'm not going to play like that. 412 00:23:48,416 --> 00:23:50,416 Oh my God. 413 00:23:53,625 --> 00:23:56,416 Hey, when the planets aligned, 414 00:23:56,500 --> 00:23:58,833 there was a flash, that must be it. 415 00:23:58,916 --> 00:24:00,958 And when we looked at it... 416 00:24:01,041 --> 00:24:03,416 "You wouldn't survive a day in my place." 417 00:24:03,916 --> 00:24:05,916 “I wish I were you.” 418 00:24:07,791 --> 00:24:08,791 And you said... 419 00:24:08,875 --> 00:24:10,750 “You will never be in my place.” 420 00:24:10,833 --> 00:24:13,541 We have to go back to the telescope and correct that. 421 00:24:13,625 --> 00:24:15,041 Have you seen Pickles? 422 00:24:21,125 --> 00:24:22,416 And Miles? 423 00:24:26,000 --> 00:24:27,125 Miles is Pickles. 424 00:24:27,625 --> 00:24:28,791 Pickles is Miles. 425 00:24:29,333 --> 00:24:30,166 Come on ! 426 00:24:30,250 --> 00:24:31,083 Pickles! 427 00:24:32,666 --> 00:24:33,666 Oh, Pickles! 428 00:24:36,958 --> 00:24:38,083 Miles! 429 00:24:38,166 --> 00:24:39,666 Come on. 430 00:25:01,291 --> 00:25:02,458 I just urinated. 431 00:25:02,541 --> 00:25:05,250 One of the many pleasures of childbirth. 432 00:25:05,333 --> 00:25:07,666 I feel like Spider-Man! 433 00:25:09,916 --> 00:25:12,375 - Where's Wyatt? - A cramp! 434 00:25:15,625 --> 00:25:18,500 I tore my quads! 435 00:25:24,458 --> 00:25:26,583 Pickles! Come back! 436 00:25:27,625 --> 00:25:28,541 Miles! 437 00:25:28,625 --> 00:25:29,500 Pickles, no! 438 00:25:32,541 --> 00:25:35,250 Oh my God. Thanks, Rolf. Thank you so much. 439 00:25:36,333 --> 00:25:38,583 Thank you for being such an attentive neighbor. 440 00:25:38,666 --> 00:25:41,000 Thank you for saving my baby... my dog. 441 00:25:41,083 --> 00:25:44,541 Give me my child. Give… 442 00:25:45,125 --> 00:25:45,958 No. 443 00:25:46,708 --> 00:25:47,833 - Let him go. - Okay. 444 00:25:47,916 --> 00:25:49,250 Oh my God. THANKS. 445 00:25:49,333 --> 00:25:50,958 A leash and a bath? 446 00:25:51,041 --> 00:25:52,541 My third child. 447 00:25:52,625 --> 00:25:55,750 - How would I have done… - He's a special dog. 448 00:25:55,833 --> 00:25:57,416 -And… - Are you in there? 449 00:25:58,416 --> 00:26:01,333 If you accept, I would like to train your dog. 450 00:26:02,041 --> 00:26:06,125 A dog needs alpha energy… 451 00:26:08,250 --> 00:26:09,791 which Bill doesn't have. 452 00:26:09,875 --> 00:26:11,541 - What ? - Discipline. 453 00:26:13,791 --> 00:26:14,625 Chaos. 454 00:26:15,208 --> 00:26:17,458 - Thank you, Rolf. It is noted. - Yes. 455 00:26:17,541 --> 00:26:19,000 - THANKS. - Good day. 456 00:26:19,083 --> 00:26:20,875 Have a nice day. 457 00:26:20,958 --> 00:26:22,625 And a leash and a bath. 458 00:26:24,416 --> 00:26:26,708 I have absolutely no pores. 459 00:26:26,791 --> 00:26:28,333 Ouch, mom. 460 00:26:29,208 --> 00:26:30,958 It hurts to be you. 461 00:26:32,208 --> 00:26:33,791 Mom, look at your ass. 462 00:26:34,291 --> 00:26:37,333 - Who knew you had so much butt. - CC… 463 00:26:39,583 --> 00:26:41,708 CC Walker, do you have a tattoo? 464 00:26:42,291 --> 00:26:44,625 At least it's a cute little owl. 465 00:26:53,416 --> 00:26:55,250 We have to cover that. 466 00:26:55,750 --> 00:26:58,291 Put it everywhere, you must not leave anything. 467 00:26:59,208 --> 00:27:00,041 All right. 468 00:27:00,125 --> 00:27:02,625 - It’s… - Yeah, that's good. 469 00:27:02,708 --> 00:27:04,333 Why does it itch? 470 00:27:04,416 --> 00:27:06,333 It's itchy all over. 471 00:27:09,333 --> 00:27:11,750 Dad, your nipples are hairy! 472 00:27:11,833 --> 00:27:13,458 Stop. What… 473 00:27:13,541 --> 00:27:16,041 No high school girl would ever date that. 474 00:27:17,750 --> 00:27:18,625 Yuck. 475 00:27:21,083 --> 00:27:22,666 - Oh, no, CC. - No. 476 00:27:22,750 --> 00:27:24,750 Don't bring this to school. 477 00:27:24,833 --> 00:27:27,333 - Are you going like that? - It looks like a doll. 478 00:27:27,416 --> 00:27:30,291 - Your father's shorts? - Are you Nancy Pelosi? 479 00:27:30,375 --> 00:27:32,541 - Paint? - You're an artist. 480 00:27:32,625 --> 00:27:34,666 - You have to dress like that. - No. 481 00:27:34,750 --> 00:27:37,666 A retarded teenager will never be associated. 482 00:27:37,750 --> 00:27:41,708 You are giving in to the patriarchy. Men dictate your outfits to you. 483 00:27:41,791 --> 00:27:43,375 You and your ideals. 484 00:27:43,458 --> 00:27:45,708 Dreams don't pay the bills. 485 00:27:46,291 --> 00:27:48,458 - Did you pluck my eyebrows? - No. 486 00:27:50,041 --> 00:27:50,958 Yes. 487 00:27:51,041 --> 00:27:55,625 I think we agree so as not to ruin our respective lives. 488 00:27:55,708 --> 00:27:56,875 Good luck. 489 00:27:56,958 --> 00:27:59,208 You do what you want at home, 490 00:27:59,291 --> 00:28:02,125 but don't wear that for my presentation. 491 00:28:02,708 --> 00:28:04,708 - All right. - All right ? 492 00:28:04,791 --> 00:28:07,250 But you can also change yourself, because… 493 00:28:07,333 --> 00:28:08,333 Don't do that. 494 00:28:08,416 --> 00:28:12,875 Well, Walkers, let's go to the telescope so that everything returns to normal. 495 00:28:15,125 --> 00:28:17,750 - What are you doing ? - I'll drive. 496 00:28:17,833 --> 00:28:20,250 No, you look like you're six years old. 497 00:28:21,125 --> 00:28:22,500 How are we going to do it? 498 00:28:27,458 --> 00:28:28,333 What ? 499 00:28:48,875 --> 00:28:50,666 The exhibition is closed, sorry. 500 00:28:50,750 --> 00:28:53,583 A clumsy family knocked over the telescope. 501 00:28:53,666 --> 00:28:56,833 Probably white people. Black people don't create these problems. 502 00:28:56,916 --> 00:28:58,875 Can you repair it? 503 00:28:58,958 --> 00:29:01,708 Fix it? It says "maintenance" here. 504 00:29:01,791 --> 00:29:03,041 How long ? 505 00:29:03,625 --> 00:29:05,458 About five hours of work. 506 00:29:05,541 --> 00:29:06,916 - Okay. - Yes. All right. 507 00:29:07,000 --> 00:29:08,833 Let's say a week and a half. 508 00:29:11,041 --> 00:29:12,208 So… 509 00:29:12,291 --> 00:29:14,083 Don't worry. 510 00:29:15,250 --> 00:29:19,916 Sir, if you can fix it for tonight, you won't regret it. 511 00:29:20,541 --> 00:29:22,750 How much wheat are we talking about, kid? 512 00:29:25,083 --> 00:29:27,041 One second. Do you have wheat? 513 00:29:27,125 --> 00:29:28,541 I don't have any cereal. 514 00:29:28,625 --> 00:29:29,875 - No. - Wheat? 515 00:29:29,958 --> 00:29:31,166 It's slang. 516 00:29:32,458 --> 00:29:33,500 Do you have Zelle? 517 00:29:34,166 --> 00:29:35,375 - Zelle? - If I… 518 00:29:35,458 --> 00:29:37,750 - Oh, yeah, I have Zelle. - Yes ? Great. 519 00:29:37,833 --> 00:29:41,375 It will work tonight. We will stay as long as necessary. 520 00:29:41,458 --> 00:29:42,500 Let's go to lunch. 521 00:29:43,958 --> 00:29:45,666 - Amazing. - GOOD. 522 00:29:46,250 --> 00:29:47,500 Thank you very much, Rolf. 523 00:29:47,583 --> 00:29:49,958 We have a very busy day. 524 00:29:50,041 --> 00:29:51,208 No worries. 525 00:29:51,291 --> 00:29:54,416 Your puppy and your baby are in good hands. 526 00:29:55,666 --> 00:29:58,416 Rolf, have you ever taken care of a baby? 527 00:29:58,500 --> 00:30:01,083 Of course. I was a baby myself. 528 00:30:01,166 --> 00:30:02,666 Get down guys. 529 00:30:12,541 --> 00:30:16,625 As you see, I already put the baby down for a nap. 530 00:30:16,708 --> 00:30:18,541 Auf Wiedersehen. Tschüssi. 531 00:30:33,125 --> 00:30:36,291 It's tight and itchy. How do you wear this? 532 00:30:36,375 --> 00:30:38,750 It looks like fiberglass. 533 00:30:38,833 --> 00:30:40,625 - I'm allergic. - Stop. 534 00:30:40,708 --> 00:30:42,750 Focus. It'll be OK. 535 00:30:42,833 --> 00:30:45,166 You look like me. It looks like me. Do… 536 00:30:47,791 --> 00:30:49,500 What did you eat? 537 00:30:49,583 --> 00:30:51,833 Sorry, I downed a Gatorade. 538 00:30:53,708 --> 00:30:54,916 Put on these shoes. 539 00:30:56,708 --> 00:30:57,791 Follow me. 540 00:30:57,875 --> 00:30:58,958 - How are you ? - Yeah ! 541 00:31:00,166 --> 00:31:02,208 It's Gus. Say hello to him. 542 00:31:02,291 --> 00:31:03,125 Hello, Gus. 543 00:31:03,208 --> 00:31:04,875 I'm just a single 544 00:31:06,083 --> 00:31:07,833 I am looking for a partner 545 00:31:08,916 --> 00:31:12,125 Someone who knows how to ride 546 00:31:12,208 --> 00:31:13,666 Without even falling 547 00:31:19,666 --> 00:31:21,083 - Okay. - No, mom. 548 00:31:21,166 --> 00:31:22,416 Ride my foal 549 00:31:22,500 --> 00:31:25,500 - No, we don't do that. THANKS. - “Pony” by Ginuwine. 550 00:31:26,833 --> 00:31:27,750 And your car? 551 00:31:31,208 --> 00:31:33,291 We can do it. Just stay… 552 00:31:40,541 --> 00:31:41,625 Honey. Come on. 553 00:31:43,125 --> 00:31:44,666 - It'll be OK. - It's good. 554 00:31:46,041 --> 00:31:48,000 - How are you. Get over it. - How are you. 555 00:31:48,750 --> 00:31:51,375 - CC! What are you doing here? - Hi. 556 00:31:54,125 --> 00:31:55,541 Is this a new game? 557 00:31:55,625 --> 00:31:57,708 This is my assistant, Kara. 558 00:31:57,791 --> 00:31:59,000 Sorry, Karrie. 559 00:31:59,083 --> 00:32:00,208 - Kara. - Kara. 560 00:32:00,291 --> 00:32:02,041 I'm missing the point. 561 00:32:02,625 --> 00:32:04,875 I drank a little too much yesterday. 562 00:32:04,958 --> 00:32:07,000 Congratulations. Girl, finally! 563 00:32:08,625 --> 00:32:10,750 - It's horrible, isn't it? - Yes. 564 00:32:11,333 --> 00:32:12,833 No. I… 565 00:32:12,916 --> 00:32:14,333 I'll squeeze it. 566 00:32:14,416 --> 00:32:15,541 Just… 567 00:32:16,833 --> 00:32:18,416 - Oh, no! - No. 568 00:32:18,500 --> 00:32:21,750 - You're going to scar him. - But who is there? 569 00:32:26,625 --> 00:32:27,500 Sorry. 570 00:32:28,083 --> 00:32:31,750 I'm sorry if you do that you get kicked. 571 00:32:31,833 --> 00:32:33,250 Oh, Jess. 572 00:32:33,333 --> 00:32:36,125 It's the big day. Everyone is waiting. 573 00:32:36,208 --> 00:32:37,708 Don't disappoint us. 574 00:32:38,541 --> 00:32:41,583 Yes, I will… She will be sure. 575 00:32:41,666 --> 00:32:42,625 I like it. 576 00:32:43,125 --> 00:32:45,750 - Who is this creature? - His daughter, CC. 577 00:32:45,833 --> 00:32:47,458 I see the resemblance. 578 00:32:47,541 --> 00:32:48,958 You also have a big nose. 579 00:32:50,375 --> 00:32:52,083 - Oh, I… - Have you seen his? 580 00:32:53,125 --> 00:32:55,000 We'll be there in a second. 581 00:32:55,083 --> 00:32:56,750 We're never going to get there. 582 00:32:56,833 --> 00:33:00,166 - Where did Madame “I tear” go? - Fell down the stairs. 583 00:33:00,250 --> 00:33:02,041 Give me a second. 584 00:33:02,541 --> 00:33:03,916 I'm so nervous. 585 00:33:04,000 --> 00:33:05,375 I need some chocolate. 586 00:33:05,458 --> 00:33:07,958 - I need some chocolate. - Files. 587 00:33:08,041 --> 00:33:10,125 OK, index cards. 588 00:33:10,708 --> 00:33:11,833 ICE CREAM 589 00:33:19,041 --> 00:33:20,083 Oh, yes. 590 00:33:30,000 --> 00:33:31,458 It's so good. 591 00:33:31,541 --> 00:33:33,166 It's cold. 592 00:33:34,583 --> 00:33:36,625 Okay, CC, look at me. 593 00:33:36,708 --> 00:33:39,208 I wrote everything down on index cards. 594 00:33:39,291 --> 00:33:40,916 You just have to read them. 595 00:33:41,000 --> 00:33:42,791 I am not an architect. 596 00:33:42,875 --> 00:33:45,666 The Walkers never give up. 597 00:33:45,750 --> 00:33:48,166 This is false. We never finish a film. 598 00:33:48,666 --> 00:33:54,250 You just have to go to this meeting and read the cards. 599 00:33:56,000 --> 00:33:57,791 Be a boss. 600 00:33:57,875 --> 00:33:59,416 Be a boss. 601 00:33:59,500 --> 00:34:01,041 Be a boss. 602 00:34:01,125 --> 00:34:02,875 Be a boss. Come on ! 603 00:34:05,791 --> 00:34:07,625 Dad, you can go like this. 604 00:34:07,708 --> 00:34:10,833 Keep a low profile, don't look at anyone. 605 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 What ? 606 00:34:12,125 --> 00:34:14,125 - It's the jungle. - What ? 607 00:34:14,208 --> 00:34:16,500 Never stay in the same place 608 00:34:16,583 --> 00:34:18,791 more than seven seconds. 609 00:34:18,875 --> 00:34:20,958 Hi, how are you? Ruggles, how's it going? 610 00:34:21,041 --> 00:34:24,291 Great match on Friday. He looked like Aaron Donald. 611 00:34:24,375 --> 00:34:26,750 - THANKS. I froze my ass off. - Yeah. 612 00:34:26,833 --> 00:34:28,041 I imagine. 613 00:34:31,750 --> 00:34:33,250 - Come here. - What ? 614 00:34:33,916 --> 00:34:35,833 - What are you doing ? - Listen. 615 00:34:35,916 --> 00:34:38,291 I am a lion, the king of the savannah. 616 00:34:38,375 --> 00:34:40,375 No animal metaphors. 617 00:34:40,458 --> 00:34:42,708 - You are risking my life. - Okay. 618 00:34:43,541 --> 00:34:44,833 Are you okay, girls? 619 00:34:59,416 --> 00:35:00,666 Free throw! 620 00:35:02,833 --> 00:35:03,708 Alright. 621 00:35:07,583 --> 00:35:08,416 No. 622 00:35:08,500 --> 00:35:10,666 Eating trash is not healthy. 623 00:35:11,291 --> 00:35:13,083 No. Hey. Stop. 624 00:35:13,166 --> 00:35:14,625 It's dog water. 625 00:35:15,208 --> 00:35:17,291 No, not dog water. No. 626 00:35:26,666 --> 00:35:28,458 I leave you your privacy. 627 00:35:35,458 --> 00:35:38,041 I can replace it. 628 00:35:38,125 --> 00:35:40,208 Oh, there she is. 629 00:35:40,291 --> 00:35:41,625 Very late. 630 00:35:42,500 --> 00:35:44,166 Okay, very good. 631 00:35:44,250 --> 00:35:48,208 Peter, I would like to thank you, you and the entire Molson group, 632 00:35:48,291 --> 00:35:49,958 for coming today. 633 00:35:50,041 --> 00:35:51,833 - Start. - I like it. 634 00:35:51,916 --> 00:35:56,583 Our project manager and our superstar, Jess Walker, 635 00:35:56,666 --> 00:35:58,625 will lead this presentation. 636 00:35:58,708 --> 00:36:00,583 Jess? We are ready. 637 00:36:01,666 --> 00:36:02,625 - Jesse. - Go ahead. 638 00:36:02,708 --> 00:36:03,791 You will love it. 639 00:36:13,625 --> 00:36:15,375 Thanks for coming. 640 00:36:15,458 --> 00:36:17,083 - Yes. - I'll start. 641 00:36:18,583 --> 00:36:21,166 First, thank you for coming today. 642 00:36:21,833 --> 00:36:24,083 I would like to tell you about this office, 643 00:36:24,166 --> 00:36:27,833 because here, we want to exceed expectations. 644 00:36:28,583 --> 00:36:33,750 We want to combine beauty, function and innovation. 645 00:36:34,583 --> 00:36:39,791 Here we have no experience… We have experience… 646 00:36:39,875 --> 00:36:41,583 - Is she okay? - Yes. 647 00:36:41,666 --> 00:36:43,750 Here at Atlas… Here at Atlas… 648 00:36:43,833 --> 00:36:45,083 The files. 649 00:36:46,041 --> 00:36:46,875 The files. 650 00:36:49,083 --> 00:36:51,041 - I don't see anything. - The glasses. 651 00:36:51,125 --> 00:36:52,000 All right. 652 00:36:55,791 --> 00:36:56,833 All right. 653 00:36:57,333 --> 00:36:58,250 I'll take care of it. 654 00:36:58,333 --> 00:37:01,083 - It's good. - Don't panic. 655 00:37:02,041 --> 00:37:03,958 Wait. Don't worry. 656 00:37:04,041 --> 00:37:06,541 What if I took over? 657 00:37:06,625 --> 00:37:07,666 No ! 658 00:37:08,458 --> 00:37:09,291 Pardon ? 659 00:37:10,291 --> 00:37:11,125 Really ? 660 00:37:12,791 --> 00:37:14,958 - Sorry. - What's going on? 661 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 I'm going to talk about the building. 662 00:37:18,375 --> 00:37:19,916 This is the most important. 663 00:37:20,000 --> 00:37:21,333 - Yes. - Let's go. 664 00:37:21,416 --> 00:37:24,208 - Yes. - There is a roof and walls. 665 00:37:27,125 --> 00:37:28,583 There is a church. 666 00:37:29,583 --> 00:37:30,791 Here is the bell tower. 667 00:37:31,875 --> 00:37:33,041 Open the door, 668 00:37:33,708 --> 00:37:35,083 look at all the people. 669 00:37:49,458 --> 00:37:53,208 You are lucky, I like to laugh, like everyone. 670 00:37:54,458 --> 00:37:55,375 Really ? 671 00:37:55,458 --> 00:37:56,541 No, not really. 672 00:37:57,916 --> 00:38:00,333 - It'll be fine. THANKS. -Peter. 673 00:38:00,416 --> 00:38:02,208 - Prepare the car. - No. 674 00:38:02,291 --> 00:38:05,083 Wait. What my mother is trying to say, 675 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 it’s that we combine form and function. 676 00:38:07,708 --> 00:38:12,291 The southern buttress serves both as a garden and support to the central arch. 677 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 - Who is this little nerd? - His daughter. 678 00:38:16,291 --> 00:38:20,416 And I owe this intelligence to my mother's education. 679 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 - Open this. - What's happening to you? 680 00:38:23,791 --> 00:38:26,125 The ice cream was expired. 681 00:38:26,625 --> 00:38:28,041 Ice cream? 682 00:38:28,125 --> 00:38:30,541 I am lactose intolerant. 683 00:38:30,625 --> 00:38:33,166 It sucks. I won't be able to hold him. 684 00:38:33,250 --> 00:38:36,958 Oh, yes. Do you know why? You have 40 years of farts in your stomach. 685 00:38:37,041 --> 00:38:39,833 It's the day the most important of my career. 686 00:38:39,916 --> 00:38:41,916 - I want to keep them. - Breathe. 687 00:38:42,000 --> 00:38:44,208 - Jesse, are you okay? - I'm holding them back. 688 00:38:44,291 --> 00:38:49,291 Jess, why don't you continue the presentation for Mr. Molson? 689 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Yes. 690 00:38:52,750 --> 00:38:53,625 Sorry. 691 00:38:54,416 --> 00:38:55,541 I have to… 692 00:38:58,375 --> 00:38:59,208 It's okay. 693 00:39:04,875 --> 00:39:08,708 I have to accept my body! I'm sorry! 694 00:39:09,666 --> 00:39:11,000 Thin ! 695 00:39:15,083 --> 00:39:16,708 She's really sorry. 696 00:39:17,750 --> 00:39:20,875 My future comes to be totally destroyed. 697 00:39:20,958 --> 00:39:23,416 Let's focus on the present. 698 00:39:23,500 --> 00:39:25,291 You have to play football. 699 00:39:25,375 --> 00:39:27,333 The account. My associate status. 700 00:39:27,416 --> 00:39:30,833 Why didn't you ask for help? to your team? 701 00:39:30,916 --> 00:39:34,041 CC, technically, It is my responsibility to… 702 00:39:34,125 --> 00:39:35,500 Okay. Listen. 703 00:39:35,583 --> 00:39:37,500 Stay to the side, run, 704 00:39:37,583 --> 00:39:40,500 but if we pass you the ball, please, iron it again. 705 00:39:40,583 --> 00:39:42,916 CC, I will manage. 706 00:39:43,000 --> 00:39:46,250 Whatever you do, don't be weird with my friends. 707 00:39:46,333 --> 00:39:48,750 Believe it or not, I was cool in high school. 708 00:39:48,833 --> 00:39:50,333 I choose “or not”. 709 00:39:54,833 --> 00:39:57,375 Hey ! You're going to tear it up, CC. 710 00:39:58,333 --> 00:39:59,750 You're going to kick some ass. 711 00:39:59,833 --> 00:40:01,791 I'm going to kick ass. 712 00:40:01,875 --> 00:40:04,208 - Good luck, CC. - THANKS. 713 00:40:07,458 --> 00:40:13,750 Come on, CC! Come on, CC! Come on, CC! 714 00:40:15,833 --> 00:40:18,125 Is everything okay, CC? You look stressed. 715 00:40:18,208 --> 00:40:21,500 Yes. No, it's okay. I'm not a fan of hustling. 716 00:40:21,583 --> 00:40:23,875 Yes. By the way, do you like tattoos? 717 00:40:23,958 --> 00:40:25,625 - I'm making mine this weekend. - No. 718 00:40:26,208 --> 00:40:30,333 It was irresponsible and irrational, I regretted it immediately. 719 00:40:30,416 --> 00:40:32,833 Did your mother see it? She must have been crazy. 720 00:40:33,500 --> 00:40:37,875 No. Like a good mother, she tolerates her children's mistakes. 721 00:40:38,458 --> 00:40:40,416 Too funny. You talk like her. 722 00:40:40,500 --> 00:40:43,208 "I'm Jess Walker, mother of the century, 723 00:40:43,291 --> 00:40:46,625 "and I tolerate mistakes of my children." 724 00:40:47,291 --> 00:40:49,416 Come on, the bus is leaving. It's time. 725 00:40:54,083 --> 00:40:56,166 - Yes ? - Hi, Rolf, it's CC. 726 00:40:56,250 --> 00:40:57,708 How is it going? 727 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 It's a huge challenge, but it's okay. 728 00:40:59,875 --> 00:41:01,583 Don't worry, Rolf manages it. 729 00:41:01,666 --> 00:41:04,625 A huge challenge? He's a child and a dog. 730 00:41:04,708 --> 00:41:08,375 - Are they safe? - I am firmly committed to it. 731 00:41:08,458 --> 00:41:11,583 No need to be firm. We go home after the match. 732 00:41:11,666 --> 00:41:14,083 I'll leave you, the training continues. Ciao. 733 00:41:14,166 --> 00:41:15,041 Rolf. 734 00:41:18,041 --> 00:41:21,625 Welcome, everyone. What a great day at BMO Stadium. 735 00:41:21,708 --> 00:41:24,541 The Unicorns face their rivals, 736 00:41:24,625 --> 00:41:26,166 the Broadwick Daredevils, 737 00:41:26,250 --> 00:41:28,875 for the Southern California Championship. 738 00:41:28,958 --> 00:41:30,041 The Unicorns! 739 00:41:30,125 --> 00:41:33,000 The captain of the Unicorns is CC Walker. 740 00:41:33,083 --> 00:41:36,541 She was named an All-American from his first year. 741 00:41:36,625 --> 00:41:41,583 But the Daredevils have a secret weapon, Gisele and Alyssa Thompson, 742 00:41:41,666 --> 00:41:43,916 the Twinblade sisters. 743 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 It's torture! Mom, don't let me down. 744 00:41:49,416 --> 00:41:51,250 I think I see Alex Sullivan. 745 00:41:51,333 --> 00:41:53,416 A national team scout. 746 00:41:55,666 --> 00:41:56,500 Hi ! 747 00:41:57,208 --> 00:41:59,708 Oh my God. I have to pull myself together. 748 00:42:00,291 --> 00:42:02,916 Hello, Mrs. Jenk… Hello, Carrie. 749 00:42:03,000 --> 00:42:07,208 I love the backwards cap. It's festive for a game day. 750 00:42:07,291 --> 00:42:09,791 I'm a little stressed today. 751 00:42:09,875 --> 00:42:13,125 Guess what? I brought us a little vino. 752 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 - Wine? - Yeah ! 753 00:42:15,458 --> 00:42:18,041 No. I am focused on the match. 754 00:42:18,541 --> 00:42:21,500 Yes, the super-mom concentrates on the match. 755 00:42:21,583 --> 00:42:24,791 She knows all the players. I don't know any. 756 00:42:29,000 --> 00:42:29,833 All right. 757 00:42:30,333 --> 00:42:31,958 You're not ready for this. 758 00:42:32,041 --> 00:42:35,291 I went to college. I can do an interview. 759 00:42:35,375 --> 00:42:38,166 You went to the University of Arizona. It's Yale. 760 00:42:38,250 --> 00:42:41,458 It is said that the University of Arizona is the Yale of the South. 761 00:42:41,541 --> 00:42:42,375 No… 762 00:42:43,416 --> 00:42:44,583 -Wyatt. - Yes ? 763 00:42:45,458 --> 00:42:47,666 Pardon. It's him, Wyatt. 764 00:42:47,750 --> 00:42:50,583 I am a grown man with an adult body 765 00:42:50,666 --> 00:42:52,000 and adult hair. 766 00:42:52,083 --> 00:42:53,000 Like you. 767 00:42:53,083 --> 00:42:55,500 I am Scandinavian. I am hairless. 768 00:42:55,583 --> 00:42:57,375 Is your name Wyatt? 769 00:42:57,458 --> 00:43:00,250 No. I am a man and Wyatt is a child. 770 00:43:00,333 --> 00:43:01,375 Wyatt is him. 771 00:43:02,083 --> 00:43:04,416 All right. It's whenever you want. 772 00:43:04,500 --> 00:43:07,250 Very well, I'm coming. Thank you so much. 773 00:43:08,125 --> 00:43:10,666 Pull yourself together. What's going on? 774 00:43:11,291 --> 00:43:12,791 Come on, relax! 775 00:43:12,875 --> 00:43:15,416 Who always wins at Jeopardy? 776 00:43:15,500 --> 00:43:17,708 - Me. - Yes, and after you? 777 00:43:17,791 --> 00:43:19,833 - Mom. - But I beat CC, right? 778 00:43:19,916 --> 00:43:23,166 - She doesn't play. - And when we watch Is It Cake?, 779 00:43:23,250 --> 00:43:25,125 I always guess first. 780 00:43:25,208 --> 00:43:27,041 You are very good at this. 781 00:43:27,125 --> 00:43:29,125 THANKS. Wish me luck. 782 00:43:29,208 --> 00:43:32,166 Ninety minutes. 783 00:43:35,041 --> 00:43:36,416 Here we go. 784 00:43:36,500 --> 00:43:38,291 Come on, Unicorns! 785 00:43:39,125 --> 00:43:40,708 And his first action is… 786 00:43:42,833 --> 00:43:45,250 to catch the ball with his hands. 787 00:43:45,958 --> 00:43:47,416 She caught the ball. 788 00:43:50,375 --> 00:43:52,875 - She caught it. - It'll be OK ? 789 00:43:53,666 --> 00:43:54,708 He saw her do it. 790 00:43:54,791 --> 00:43:56,250 What is she doing? 791 00:43:56,833 --> 00:43:58,625 It hits today. 792 00:43:58,708 --> 00:44:02,083 The trick is to look on a tablet, 793 00:44:02,166 --> 00:44:05,500 then zoom in on the image. 794 00:44:06,291 --> 00:44:10,375 When you see the brush marks, we know it’s a cake. 795 00:44:15,000 --> 00:44:16,791 - Don't do it. - All right. 796 00:44:20,416 --> 00:44:22,375 Is it Flashdance? 797 00:44:23,208 --> 00:44:26,291 Wyatt, out of politeness, if you want to start again... 798 00:44:26,375 --> 00:44:27,208 No. 799 00:44:28,083 --> 00:44:30,750 - No ? You want us to remember... - Yes. 800 00:44:32,541 --> 00:44:34,541 Body language is not good. 801 00:44:34,625 --> 00:44:37,041 It's not fun. It's judgment. 802 00:44:37,125 --> 00:44:38,583 Hello, Mr. Walker. 803 00:44:38,666 --> 00:44:42,791 Dave Grohl joined the band and they recorded Nevermind in 1991. 804 00:44:42,875 --> 00:44:43,791 Ariana. 805 00:44:43,875 --> 00:44:45,291 - Is it Wyatt? - Yes. 806 00:44:46,666 --> 00:44:48,875 Wyatt is in there. He's not here. 807 00:44:48,958 --> 00:44:51,291 I'm happy for him, but... 808 00:44:51,833 --> 00:44:53,541 It’s sad that he’s leaving. 809 00:44:54,333 --> 00:44:55,791 - Sad? - Yes. 810 00:44:55,875 --> 00:44:58,833 We live a block away since our birth. 811 00:44:58,916 --> 00:45:01,500 We played together when we were little. 812 00:45:01,583 --> 00:45:04,916 We even passed around a Christmas teddy bear every year. 813 00:45:05,916 --> 00:45:07,750 - Do you remember that? - Of course. 814 00:45:07,833 --> 00:45:11,083 He is so kind and caring, it's very rare. 815 00:45:11,166 --> 00:45:12,916 He also does karate. 816 00:45:13,708 --> 00:45:15,791 White belt with two lines. 817 00:45:15,875 --> 00:45:18,791 He cried during the test of the yellow belt, 818 00:45:18,875 --> 00:45:21,541 which is crazy, because he never cries. 819 00:45:22,125 --> 00:45:23,875 - Go to CC! - My God. 820 00:45:23,958 --> 00:45:28,125 Do you remember that John and I we have a little problem? 821 00:45:28,875 --> 00:45:31,625 I tried your crazy college thing. 822 00:45:31,708 --> 00:45:33,333 It worked. I have… 823 00:45:52,666 --> 00:45:55,375 Walker gets cut up by the Double-Blade sisters! 824 00:45:56,166 --> 00:45:59,083 Red card! She tackled from behind. 825 00:45:59,166 --> 00:46:00,125 - Eh ? - Yeah. 826 00:46:00,208 --> 00:46:03,291 The recruiter must not be satisfied. 827 00:46:03,375 --> 00:46:05,500 - Pass me some wine. - Hold. 828 00:46:06,833 --> 00:46:09,791 We would be careless if we didn't talk 829 00:46:09,875 --> 00:46:14,500 of your fascinating work on the Riemann hypothesis. 830 00:46:15,333 --> 00:46:16,291 I solved it. 831 00:46:19,875 --> 00:46:22,791 One of 23 unresolved issues of Hilbert? 832 00:46:22,875 --> 00:46:24,833 Tell him he has 22 left. 833 00:46:25,416 --> 00:46:28,625 Hillbilly has been dead for 80 years. 834 00:46:28,708 --> 00:46:30,958 I worked on Riemann, 835 00:46:31,041 --> 00:46:33,333 I'm curious, what do you think? 836 00:46:34,000 --> 00:46:35,166 True or false? 837 00:46:36,416 --> 00:46:37,416 Fake. 838 00:46:37,500 --> 00:46:39,958 - Will. - In God's name. 839 00:46:40,041 --> 00:46:41,041 Breathe. 840 00:46:41,125 --> 00:46:44,666 The Clay Institute offers one million to resolve this issue. 841 00:46:44,750 --> 00:46:48,041 We would like to see some of your work. 842 00:46:48,125 --> 00:46:49,083 We would be delighted. 843 00:46:52,583 --> 00:46:53,500 Ree-man? 844 00:46:55,958 --> 00:46:57,708 I understood Redman. 845 00:46:57,791 --> 00:47:00,541 It was his hypothesis that I resolved. 846 00:47:00,625 --> 00:47:03,833 - The Redman hypothesis? - The Redman hypothesis? 847 00:47:03,916 --> 00:47:05,208 From Wu Tang? 848 00:47:09,875 --> 00:47:10,708 Come on. 849 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Walker sleeps while the ball passes between his legs. 850 00:47:17,166 --> 00:47:19,208 The Daredevils lead 1-0. 851 00:47:19,291 --> 00:47:20,583 It's torture. 852 00:47:20,666 --> 00:47:22,541 You are ruining my life! 853 00:47:23,041 --> 00:47:26,083 It puts pressure on them when parents scream. 854 00:47:26,166 --> 00:47:28,791 She gave birth three times and works 60 hours, 855 00:47:28,875 --> 00:47:31,666 she can handle constructive criticism. 856 00:47:31,750 --> 00:47:33,916 I have to go. 857 00:47:34,000 --> 00:47:36,708 Yes. That's my girlfriend. 858 00:47:38,000 --> 00:47:38,833 CC, I'm coming. 859 00:47:38,916 --> 00:47:41,583 - Oh, a mother to the rescue. - Pardon ! 860 00:47:43,875 --> 00:47:45,416 Rescue aborted. 861 00:47:45,500 --> 00:47:47,416 Is this a Minecraft sticker? 862 00:47:47,500 --> 00:47:49,125 - Yes, I love it. - Really ? 863 00:47:49,208 --> 00:47:50,500 - Yeah ! -And Dune? 864 00:47:51,000 --> 00:47:52,958 The original or the new? 865 00:47:53,041 --> 00:47:54,625 I'm talking about the novel. 866 00:47:54,708 --> 00:47:56,541 Frank Herbert is my favorite author. 867 00:47:57,208 --> 00:47:58,166 What ? 868 00:47:59,583 --> 00:48:02,666 You are vegetarian open to cloned meats? 869 00:48:02,750 --> 00:48:03,791 Of course. 870 00:48:03,875 --> 00:48:07,500 Obviously. This is the only ethical way and meaningful to be. 871 00:48:08,000 --> 00:48:10,916 - And the cyborgs? - I'm afraid of robots. 872 00:48:11,000 --> 00:48:12,750 Yes, they are stupid. 873 00:48:12,833 --> 00:48:15,416 Wyatt wants to go to Hunter's party? 874 00:48:16,541 --> 00:48:18,458 Hunter Drew is having a party? 875 00:48:18,541 --> 00:48:20,375 We will spend time together. 876 00:48:21,000 --> 00:48:22,916 I think he will. 877 00:48:23,000 --> 00:48:25,125 Cool. Goodbye, Mr. Walker. 878 00:48:25,625 --> 00:48:26,666 Bye. 879 00:48:28,541 --> 00:48:31,916 Standing on a chair. What ? 880 00:48:32,000 --> 00:48:34,291 - Push. - Push. Mrs. Walker. 881 00:48:34,375 --> 00:48:35,375 Sorry. 882 00:48:36,166 --> 00:48:37,166 Run! 883 00:48:37,250 --> 00:48:38,875 Pass and move forward! 884 00:48:38,958 --> 00:48:40,541 Seriously, I'll take care of it. 885 00:48:40,625 --> 00:48:42,000 - Damn it. - Sorry. 886 00:48:42,583 --> 00:48:44,458 Watch out for the defender! 887 00:48:44,541 --> 00:48:46,041 - Shoot! - Shoot! 888 00:48:46,625 --> 00:48:48,166 - Aim ! - Aim ! 889 00:48:50,958 --> 00:48:54,166 Okay, Ms. Walker, I appreciate your enthusiasm, 890 00:48:54,250 --> 00:48:57,333 but parents are prohibited here since the trial. 891 00:48:57,416 --> 00:48:59,291 - You know that. - Sorry. 892 00:49:00,375 --> 00:49:02,625 Come on, come here. Come. 893 00:49:02,708 --> 00:49:05,166 You don't listen. Leave. 894 00:49:05,250 --> 00:49:07,166 You give everything. I want more. 895 00:49:07,250 --> 00:49:09,166 Put pressure on the middle... 896 00:49:09,250 --> 00:49:12,666 Sorry. We should pass from a 4-4-2 to a 4-3-3. 897 00:49:12,750 --> 00:49:16,625 An additional attacker is needed to score. 898 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 - Pass me the slate. - It's mine. 899 00:49:19,166 --> 00:49:22,375 Ava makes the pass and all the attackers go up. 900 00:49:22,458 --> 00:49:24,958 They will compensate and it will be wide open. 901 00:49:25,041 --> 00:49:26,916 We've been waiting for this since kindergarten. 902 00:49:27,000 --> 00:49:27,833 What ? 903 00:49:28,416 --> 00:49:29,916 Three-way team. 904 00:49:30,000 --> 00:49:31,875 - One two three. - Team ! 905 00:49:32,458 --> 00:49:35,666 Elles sont passées d'un 4-4-2 à un 4-3-3. 906 00:49:35,750 --> 00:49:37,291 Make the pass to CC. 907 00:49:37,375 --> 00:49:39,416 - She's free. - Pass. 908 00:49:40,541 --> 00:49:43,125 Lobe pass to CC Walker. She is free. 909 00:49:43,708 --> 00:49:45,291 - She has it! - Come on ! 910 00:49:45,375 --> 00:49:46,583 - Go ahead! - CC! 911 00:49:46,666 --> 00:49:49,791 - This may be the decisive goal! - Come on, CC! 912 00:49:58,083 --> 00:49:59,750 You can’t… Mark, CC! 913 00:49:59,833 --> 00:50:02,416 Come on, mom! What are you doing ? 914 00:50:02,500 --> 00:50:03,666 What is she doing? 915 00:50:04,166 --> 00:50:05,416 - How are you ? - No. 916 00:50:05,500 --> 00:50:06,416 What is she doing? 917 00:50:06,500 --> 00:50:08,833 I believe it helps the opponent. 918 00:50:08,916 --> 00:50:10,083 I will help you. 919 00:50:10,166 --> 00:50:13,250 Walker's hopes for the national team 920 00:50:13,333 --> 00:50:14,791 have just flown away. 921 00:50:14,875 --> 00:50:17,125 It's really sad. 922 00:50:24,000 --> 00:50:25,791 CC, I apologized. 923 00:50:28,041 --> 00:50:30,916 You say that football is not a career. 924 00:50:31,000 --> 00:50:35,875 - Thanks to you, it will never be. - Honey, you'll have other chances. 925 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 You don't understand 926 00:50:37,458 --> 00:50:42,541 because you don't care about me and what makes me happy. 927 00:50:42,625 --> 00:50:46,750 You want me to be like you, that I think and act like you. 928 00:50:48,125 --> 00:50:50,291 It's not for the national team. 929 00:50:51,416 --> 00:50:53,250 It's to keep me away from you. 930 00:51:03,166 --> 00:51:04,875 Noin. 931 00:51:05,750 --> 00:51:08,791 Coward. Coward. 932 00:51:16,208 --> 00:51:17,291 What ? 933 00:51:17,375 --> 00:51:19,083 What do you want? 934 00:51:19,958 --> 00:51:21,875 Do you want me to put this on you? 935 00:51:22,916 --> 00:51:25,583 If you understand me, bark twice. 936 00:51:27,833 --> 00:51:30,333 Great. Everything is fine. 937 00:51:39,333 --> 00:51:41,041 He's the one who asked me. 938 00:51:45,625 --> 00:51:49,041 The dog and the baby spend too much time together. 939 00:51:50,166 --> 00:51:53,375 We will forget this day and find our bodies. 940 00:51:53,875 --> 00:51:55,000 Awesome. 941 00:51:55,083 --> 00:51:57,166 Let the show begin. 942 00:51:58,166 --> 00:52:00,666 Alas, this old lady is not ready. 943 00:52:01,500 --> 00:52:02,333 Pardon ? 944 00:52:02,416 --> 00:52:05,833 We can't get our hands on on the fifth lens. 945 00:52:06,416 --> 00:52:08,625 It's as big as a room. 946 00:52:08,708 --> 00:52:12,000 - We looked everywhere. - Let's find another one. 947 00:52:12,083 --> 00:52:14,958 It is an achromatic field lens. 948 00:52:15,041 --> 00:52:16,666 Made of thorium oxide. 949 00:52:16,750 --> 00:52:19,125 It's like calcium fluoride. 950 00:52:19,208 --> 00:52:21,291 A high refractive property. 951 00:52:21,375 --> 00:52:24,458 And low dispersion to reduce chromatic aberration. 952 00:52:24,541 --> 00:52:26,750 Can we find some at the optician? 953 00:52:26,833 --> 00:52:28,916 You can't find it at the optician. 954 00:52:29,000 --> 00:52:32,208 - They are made in Switzerland. - In Lausanne. 955 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 And the alignment only lasts one day. 956 00:52:36,458 --> 00:52:38,250 You will see the next one. 957 00:52:38,333 --> 00:52:39,500 Very funny. 958 00:52:40,000 --> 00:52:41,083 For what ? 959 00:52:41,666 --> 00:52:44,625 The next alignment is in 2162. 960 00:52:48,708 --> 00:52:51,875 Hello, my favorite little family. 961 00:52:51,958 --> 00:52:54,083 Have you found the Christmas spirit? 962 00:52:54,166 --> 00:52:55,000 No way. 963 00:52:55,083 --> 00:52:57,916 Christmas carols might help you. 964 00:52:58,000 --> 00:53:01,875 - It always helps me. - We are in the middle of a crisis. 965 00:53:01,958 --> 00:53:04,416 You have to fix what's broken. 966 00:53:04,500 --> 00:53:06,291 We have to repair the telescope, 967 00:53:06,375 --> 00:53:09,041 but we need of a specific lens… 968 00:53:09,125 --> 00:53:10,833 Spock ! 969 00:53:10,916 --> 00:53:15,833 It's not won, but he owes me one, and SpaceX could make the lens. 970 00:53:15,916 --> 00:53:16,958 - OK. - Oui. 971 00:53:17,041 --> 00:53:18,166 I call a Lyft. 972 00:53:21,041 --> 00:53:21,875 Guess what? 973 00:53:21,958 --> 00:53:25,083 - Are you a Lyft driver? - Come up. Let's go. 974 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 Okay, Walkers, let's try to sleep. 975 00:53:37,583 --> 00:53:39,791 Wyatt, what's wrong? 976 00:53:41,166 --> 00:53:44,375 I chatted with Ariana 977 00:53:44,458 --> 00:53:46,583 and she invited me, finally, you, 978 00:53:47,541 --> 00:53:50,041 at a party at Hunter Drew's house. 979 00:53:50,791 --> 00:53:56,083 And I was hoping to get my body back to... 980 00:53:57,208 --> 00:53:58,625 I don't like parties. 981 00:54:04,666 --> 00:54:05,791 - Non. - Yes. 982 00:54:05,875 --> 00:54:07,791 - Non. - Yes. Come on. 983 00:54:09,666 --> 00:54:10,500 For Wyatt. 984 00:54:11,166 --> 00:54:13,791 Why is everything blurry up close? 985 00:54:14,833 --> 00:54:15,750 I don’t… 986 00:54:17,333 --> 00:54:19,541 What is it, midnight? I'm exhausted. 987 00:54:20,833 --> 00:54:22,375 It’s 7:45 p.m. 988 00:54:23,833 --> 00:54:25,583 It's exciting, isn't it? 989 00:54:25,666 --> 00:54:29,041 The most exciting thing I've ever done for years. 990 00:54:30,083 --> 00:54:30,958 Jimmy, jump! 991 00:54:33,916 --> 00:54:34,791 Jimmy! 992 00:54:35,541 --> 00:54:37,083 Should we call his mother? 993 00:54:37,625 --> 00:54:39,000 He's fine. 994 00:54:39,083 --> 00:54:41,083 - It's a party. - He doesn't move. 995 00:54:50,541 --> 00:54:51,958 What are you doing ? 996 00:54:52,041 --> 00:54:54,833 I have mom's prints and face, 997 00:54:54,916 --> 00:54:58,375 I use its one-touch to take the team to Coachella. 998 00:54:58,458 --> 00:55:00,541 $12,000. Buy now. 999 00:55:02,958 --> 00:55:04,541 Let's see what dad does. 1000 00:55:04,625 --> 00:55:05,875 - Let me see. - Come on. 1001 00:55:06,916 --> 00:55:08,791 Oh, it's a colonoscopy. 1002 00:55:09,625 --> 00:55:11,291 - Why are they… - Hey! 1003 00:55:11,375 --> 00:55:13,416 Yeah ! 1004 00:55:13,500 --> 00:55:17,500 - Mother's evening! - Yes… 1005 00:55:17,583 --> 00:55:18,750 Bill is here. 1006 00:55:18,833 --> 00:55:20,916 - Her husband is there. - I'll leave you. 1007 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 - Stay here. - Do you want Bill to stay? 1008 00:55:24,083 --> 00:55:26,166 - This is unprecedented. - Well, Bill stays. 1009 00:55:26,250 --> 00:55:28,791 I'm too hungry. You always surpass yourself. 1010 00:55:28,875 --> 00:55:31,083 We can't wait to taste your dinner. 1011 00:55:31,166 --> 00:55:32,416 Oh, my dinner? 1012 00:55:33,000 --> 00:55:34,708 - Come on. - Yes. Excuse me. 1013 00:55:35,750 --> 00:55:37,000 My God. 1014 00:55:38,000 --> 00:55:39,541 What's wrong with you? 1015 00:55:39,625 --> 00:55:42,041 I worry about you since the match. 1016 00:55:42,125 --> 00:55:45,333 - It was a cry of distress. - Everyone is talking about it. 1017 00:55:45,416 --> 00:55:46,958 - No. - Yes. 1018 00:55:47,041 --> 00:55:48,750 - Let's have some wine. - Yeah. 1019 00:55:58,958 --> 00:56:00,416 - What ? - Ariana is coming. 1020 00:56:00,500 --> 00:56:01,916 - Do you have a plan? - What ? 1021 00:56:02,000 --> 00:56:04,291 Don't ruin it for Wyatt. 1022 00:56:04,375 --> 00:56:06,541 It'll be OK. Relax. 1023 00:56:07,125 --> 00:56:08,208 Hi. 1024 00:56:10,416 --> 00:56:11,875 Stress. 1025 00:56:13,666 --> 00:56:15,333 - Hi, Ariana. - Hi, CC. 1026 00:56:16,041 --> 00:56:18,583 How are you ? I heard that you missed the match. 1027 00:56:20,000 --> 00:56:21,333 - How are you ? - Alright. 1028 00:56:21,416 --> 00:56:23,833 They look like second hand clothes. 1029 00:56:23,916 --> 00:56:25,541 Sorry to interrupt you. 1030 00:56:25,625 --> 00:56:30,416 I need to talk to this person who is my wife in the kitchen. 1031 00:56:30,500 --> 00:56:31,875 - Okay. - This person? 1032 00:56:31,958 --> 00:56:33,375 We're so hot. 1033 00:56:33,458 --> 00:56:36,125 You don't even imagine, it's passion. 1034 00:56:36,208 --> 00:56:37,041 Passion? 1035 00:56:37,125 --> 00:56:38,791 My intimacy doula, Blaze, 1036 00:56:38,875 --> 00:56:41,583 says that it is necessary at least 12 kisses a day 1037 00:56:41,666 --> 00:56:43,625 to maintain a relationship. 1038 00:56:43,708 --> 00:56:46,291 Blaze has worked with Harry and Meghan. 1039 00:56:46,375 --> 00:56:48,958 We've kissed 14 times already. 1040 00:56:49,041 --> 00:56:50,333 - I don't think so. - Yes. 1041 00:56:50,416 --> 00:56:51,833 Kiss each other. 1042 00:56:51,916 --> 00:56:53,083 What is happening? 1043 00:56:53,166 --> 00:56:54,416 They have doubts. 1044 00:56:55,208 --> 00:56:56,083 - What ? - Yes. 1045 00:56:56,166 --> 00:56:58,500 - I left for two minutes. - I know. 1046 00:56:58,583 --> 00:56:59,958 We have to kiss. 1047 00:57:01,333 --> 00:57:02,333 Out of the question. 1048 00:57:02,416 --> 00:57:04,458 - Mouth-to-mouth. - Come on. 1049 00:57:04,541 --> 00:57:06,791 You have to kiss me. Come on, Wyatt. 1050 00:57:06,875 --> 00:57:09,958 - The kiss! The kiss! - Save your marriage. 1051 00:57:10,041 --> 00:57:11,541 It's a pack of wolves. 1052 00:57:11,625 --> 00:57:13,458 - You have to do it. - I refuse. 1053 00:57:13,541 --> 00:57:14,875 We have no choice. 1054 00:57:15,625 --> 00:57:16,791 Sorry, Wyatt. 1055 00:57:16,875 --> 00:57:20,041 Be a man. Do it quickly. Come on. Go ahead. 1056 00:57:20,125 --> 00:57:23,416 - Save your love. - Less talk, more kisses. 1057 00:57:23,500 --> 00:57:25,166 - Come on. - Show us. 1058 00:57:25,250 --> 00:57:27,416 - It's good for your health. - Go ahead. 1059 00:57:30,666 --> 00:57:31,500 No. 1060 00:57:32,000 --> 00:57:34,083 - My God. - It looks like an iguana. 1061 00:57:34,875 --> 00:57:36,458 - They kiss. - My God. 1062 00:57:48,625 --> 00:57:50,833 We need to talk in the kitchen. 1063 00:57:51,416 --> 00:57:53,583 I want him so much. 1064 00:57:55,083 --> 00:57:56,291 Do you want some? 1065 00:57:56,375 --> 00:57:57,541 No, it's okay. 1066 00:57:57,625 --> 00:57:58,958 Not after 6 p.m. 1067 00:57:59,041 --> 00:58:03,666 Between colonoscopy and polyps, I have to be careful. 1068 00:58:03,750 --> 00:58:05,541 - Sorry. - There's something more serious. 1069 00:58:05,625 --> 00:58:08,333 - Mom and Dad are no longer here. - How so ? 1070 00:58:08,416 --> 00:58:11,208 - They left. - What are we going to do? 1071 00:58:11,291 --> 00:58:15,208 - We have to get rid of these crazy people. - It's their monthly dinner. 1072 00:58:15,708 --> 00:58:18,708 So they will leave if we give them food. 1073 00:58:19,250 --> 00:58:20,083 Yeah ! 1074 00:58:22,208 --> 00:58:24,083 Let's cook something like mom. 1075 00:58:24,166 --> 00:58:27,541 - I've seen it done a thousand times. - It should be easy. 1076 00:58:27,625 --> 00:58:29,625 - Chicken. - With vegetables. 1077 00:58:32,041 --> 00:58:33,500 Hello, girls. 1078 00:58:35,958 --> 00:58:37,791 Shall we take a photo for Insta? 1079 00:58:43,833 --> 00:58:45,000 Oh my God ! 1080 00:58:45,083 --> 00:58:47,208 - Wait! - I'm taking some water! 1081 00:58:48,333 --> 00:58:49,166 What… 1082 00:58:51,500 --> 00:58:52,458 Turn it off! 1083 00:58:53,625 --> 00:58:55,791 - Actually, okay. - I knew it. 1084 00:58:55,875 --> 00:58:57,958 - Hold. - I don't drive. 1085 00:59:01,083 --> 00:59:02,583 It's so good. 1086 00:59:02,666 --> 00:59:06,791 Cheese and chemicals mix together, it’s melting… 1087 00:59:06,875 --> 00:59:08,833 - You really like it. - Yes. 1088 00:59:08,916 --> 00:59:11,708 - Who knows when I'll eat it again. - Crackers? 1089 00:59:11,791 --> 00:59:14,208 You have to know how to seize opportunities. 1090 00:59:15,125 --> 00:59:15,958 Yeah. 1091 00:59:16,458 --> 00:59:18,375 Oh, mistletoe. 1092 00:59:18,458 --> 00:59:19,458 Oh yes. 1093 00:59:31,916 --> 00:59:33,458 Sorry. I have to go. 1094 00:59:34,750 --> 00:59:35,583 Dude, do it! 1095 00:59:38,166 --> 00:59:40,166 - She doesn't look well. - No. 1096 00:59:40,250 --> 00:59:43,041 - She should try… - It has a smell. 1097 00:59:43,125 --> 00:59:44,333 She doesn't wash. 1098 00:59:45,208 --> 00:59:47,583 - Oh, celery toast. - Yes. 1099 00:59:47,666 --> 00:59:49,458 What's in popcorn? 1100 00:59:49,541 --> 00:59:51,791 - THANKS. - He's a prankster. 1101 00:59:51,875 --> 00:59:53,583 Is this homemade celery? 1102 00:59:55,083 --> 00:59:57,791 Maddy made a TikTok. I manage his page. 1103 00:59:57,875 --> 01:00:02,708 She just arrived at Hunter's party, she says Wyatt is talking to Ariana. 1104 01:00:02,791 --> 01:00:05,333 Who does what, where? 1105 01:00:05,416 --> 01:00:08,083 Oh, and CC dances alone in the corner. 1106 01:00:09,208 --> 01:00:12,375 We have to go. The party is over! Call Rolf! 1107 01:00:12,458 --> 01:00:15,250 It would be good that there is a divorce in the group. 1108 01:00:22,458 --> 01:00:23,291 Yeah. 1109 01:00:23,375 --> 01:00:25,375 We cancel everything. 1110 01:00:25,458 --> 01:00:27,375 She tried to kiss me. 1111 01:00:27,458 --> 01:00:29,041 That's a good thing. 1112 01:00:29,125 --> 01:00:31,833 No. I am 45 years old. Do the math. 1113 01:00:31,916 --> 01:00:35,291 - It's true. It's weird. - Weird ? It's annoying. 1114 01:00:35,375 --> 01:00:37,833 Walker. What are you doing here? 1115 01:00:37,916 --> 01:00:40,666 I didn't invite you, crazy about science. 1116 01:00:41,791 --> 01:00:42,625 Let's go. 1117 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 Yeah. He's right. 1118 01:00:44,583 --> 01:00:46,000 Here we go. 1119 01:00:52,541 --> 01:00:54,708 Look, I'm sorry, man. 1120 01:00:54,791 --> 01:00:58,541 I'm not a weirdo, but a science nerd. 1121 01:00:58,625 --> 01:01:00,000 Whatever, the geek. 1122 01:01:00,666 --> 01:01:05,166 I'm such a nerd, that I said for my father to delete his cookies 1123 01:01:05,250 --> 01:01:07,375 and he threw the Oreos in the trash. 1124 01:01:08,208 --> 01:01:11,291 Yes, your father is the only one to want to hang out with you. 1125 01:01:11,875 --> 01:01:14,125 My father thinks I'm great. 1126 01:01:15,791 --> 01:01:19,750 I'm such a nerd that my favorite bird is the magpie. 1127 01:01:19,833 --> 01:01:22,000 3.14. She is excellent. 1128 01:01:25,250 --> 01:01:28,000 You'll understand when you've repeated a grade. 1129 01:01:30,583 --> 01:01:32,375 Okay, Walker. You are dead. 1130 01:01:42,666 --> 01:01:44,250 - I didn't understand anything. - It was crazy. 1131 01:01:44,333 --> 01:01:45,458 - Really ? - Yes. 1132 01:01:45,541 --> 01:01:47,833 It's great, I'm having so much fun. 1133 01:01:47,916 --> 01:01:49,833 - Yes. - Let's do this more often. 1134 01:01:49,916 --> 01:01:54,375 - Parties in the bodies of our children? - No, dating. 1135 01:01:54,958 --> 01:01:58,000 You know, with work, three children, life. 1136 01:01:58,083 --> 01:02:00,250 When this is over, we'll go out more. 1137 01:02:00,333 --> 01:02:03,250 Like before. I miss it. I miss you. 1138 01:02:03,333 --> 01:02:04,625 I miss you too. 1139 01:02:05,375 --> 01:02:06,791 Aren't they brother and sister? 1140 01:02:09,208 --> 01:02:10,250 It's your song. 1141 01:02:14,041 --> 01:02:15,375 Here we go. 1142 01:02:16,750 --> 01:02:17,791 Walker. 1143 01:02:19,000 --> 01:02:20,916 Are you joining me? 1144 01:02:37,125 --> 01:02:40,791 CC Walker. Have you seen CC Walker? Is she there? 1145 01:02:40,875 --> 01:02:44,041 - That's a party. - Focus. Let's go. 1146 01:02:45,791 --> 01:02:47,291 Wyatt! Are you okay, buddy? 1147 01:02:47,375 --> 01:02:49,125 Dad, what are you playing? 1148 01:02:49,208 --> 01:02:50,458 You can't do that. 1149 01:02:50,541 --> 01:02:52,500 Relax a little, buddy. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:54,166 - What are you doing ? - CC! 1151 01:02:55,416 --> 01:02:58,166 - This is unacceptable. - I can explain to you. 1152 01:02:58,250 --> 01:02:59,500 Explain to me? 1153 01:02:59,583 --> 01:03:02,083 Can't you be happy for your mother? 1154 01:03:02,166 --> 01:03:04,166 Mothers don't dance like that. 1155 01:03:04,875 --> 01:03:07,041 I'm having fun. Have fun in my body. 1156 01:03:07,125 --> 01:03:11,458 You are punished for the rest of time that you pass through this body. 1157 01:03:11,541 --> 01:03:12,708 You are punished. 1158 01:03:12,791 --> 01:03:15,958 I don't dance. I play Dungeons and Dragons. 1159 01:03:16,041 --> 01:03:18,291 These are the moments I was talking about. 1160 01:03:18,958 --> 01:03:22,666 - OK, motion recognition activated. - Let yourself go. 1161 01:03:23,250 --> 01:03:24,916 Adrenaline is released. 1162 01:04:00,291 --> 01:04:01,416 The cops! 1163 01:04:01,500 --> 01:04:03,625 - The cops are here! - Leave! 1164 01:04:08,458 --> 01:04:09,916 - Mr. Walker? - Ariana. 1165 01:04:10,000 --> 01:04:12,083 I'm so embarrassed for Wyatt. 1166 01:04:12,166 --> 01:04:15,333 - What happened? - I don't know. It was weird... 1167 01:04:15,416 --> 01:04:16,958 My parents are going to kill me! 1168 01:04:19,041 --> 01:04:22,041 - Stay here! - It's double standards. 1169 01:04:22,125 --> 01:04:25,916 I can't leave the house, but you do what you want. 1170 01:04:26,000 --> 01:04:28,833 Look at you. You look beautiful like that. 1171 01:04:28,916 --> 01:04:32,041 And I'm stuck in this witch's body 1172 01:04:32,125 --> 01:04:33,666 while you go out 1173 01:04:33,750 --> 01:04:37,375 by letting me manage your stupid friends and your crazy baby dog. 1174 01:04:37,458 --> 01:04:41,583 The problem is, am I having fun? It's not that I'm a robot? 1175 01:04:41,666 --> 01:04:45,041 “I’m Jess Walker. Your criticism is invalid." 1176 01:04:45,125 --> 01:04:47,375 Maybe we should have more fun. 1177 01:04:47,458 --> 01:04:50,208 We were just trying to help Wyatt. 1178 01:04:50,291 --> 01:04:54,625 Yes. When we arrived, you were all line dancing. 1179 01:04:54,708 --> 01:04:57,916 We were having fun for the first time in 20 years. 1180 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 - So what? -And you ruined everything with Ariana. 1181 01:05:00,833 --> 01:05:03,250 Not so much. She wanted to kiss me. 1182 01:05:04,041 --> 01:05:05,500 Did you steal my first kiss? 1183 01:05:05,583 --> 01:05:06,916 I pushed her away. 1184 01:05:07,000 --> 01:05:10,166 - Did you push Ariana away? - My God ! 1185 01:05:10,250 --> 01:05:11,625 - Dad. - I'm lost. 1186 01:05:11,708 --> 01:05:14,250 - What should I do? - Come on. 1187 01:05:14,333 --> 01:05:15,708 - It's not over yet. - No. 1188 01:05:15,791 --> 01:05:17,708 - It's over. - I'm always wrong. 1189 01:05:17,791 --> 01:05:19,750 You went out without permission. 1190 01:05:19,833 --> 01:05:24,000 - You left the house without permission. - I'm an adult. 1191 01:05:24,083 --> 01:05:26,041 No wonder you are disturbed. 1192 01:05:28,375 --> 01:05:29,375 This is my room. 1193 01:05:29,458 --> 01:05:30,625 I don't sleep here. 1194 01:05:31,708 --> 01:05:32,666 It's disgusting. 1195 01:05:35,000 --> 01:05:36,958 Dad, get out of here. 1196 01:05:37,458 --> 01:05:38,791 Don't even think about it. 1197 01:05:41,750 --> 01:05:42,583 No. 1198 01:05:45,250 --> 01:05:46,125 Alright. 1199 01:05:53,958 --> 01:05:57,750 Ho, ho, ho, it's hot, hot, hot on Christmas Eve. 1200 01:05:57,833 --> 01:06:01,458 But keep the faith, because Santa Claus is coming tonight, 1201 01:06:01,541 --> 01:06:04,583 and he could perform a Christmas miracle. 1202 01:06:04,666 --> 01:06:06,625 Wyatt, any news from Spock? 1203 01:06:06,708 --> 01:06:09,291 He should have the lens by this evening. 1204 01:06:09,875 --> 01:06:11,166 One day it will be okay. 1205 01:06:11,250 --> 01:06:13,375 We have another chance with Molson. 1206 01:06:13,458 --> 01:06:15,875 Tell the school you're sick, let's go. 1207 01:06:15,958 --> 01:06:18,375 Mom, no. I have a math test. 1208 01:06:18,458 --> 01:06:20,000 It's 30% of my grade. 1209 01:06:20,083 --> 01:06:21,791 You have to go to school. 1210 01:06:22,916 --> 01:06:25,958 Okay. Try to delay them. I'll do it as quickly as possible. 1211 01:06:26,041 --> 01:06:29,208 Okay, but to be you, 1212 01:06:29,291 --> 01:06:30,583 I have to be me. 1213 01:06:30,666 --> 01:06:32,333 - How so ? - It’s… 1214 01:06:32,416 --> 01:06:33,750 - It's going to rip. -CC. 1215 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 I'm coming. 1216 01:06:59,833 --> 01:07:02,958 Mr. Molson and his team arrive. 1217 01:07:03,041 --> 01:07:06,125 We will present the design for the Jefferson Gardens, 1218 01:07:06,208 --> 01:07:09,333 but this time, we're going to do it as a team. 1219 01:07:09,416 --> 01:07:12,166 Don't you want to do everything alone? 1220 01:07:12,250 --> 01:07:14,583 No, I need everyone's help. 1221 01:07:14,666 --> 01:07:17,125 Your team is here to help you, right? 1222 01:07:17,708 --> 01:07:18,791 - My God ! - Yes. 1223 01:07:18,875 --> 01:07:20,833 Everyone will have nicknames. 1224 01:07:21,666 --> 01:07:23,000 Can I be Beyoncé? 1225 01:07:23,083 --> 01:07:24,583 She forgot our names. 1226 01:07:24,666 --> 01:07:27,791 - The bite, have you played sports? - Hockey. 1227 01:07:27,875 --> 01:07:29,291 A team sport. 1228 01:07:29,375 --> 01:07:34,291 There will be many questions, you're on defense with Ramona Quimby. 1229 01:07:34,375 --> 01:07:36,875 - It's the bowl cut, right? - Yes. 1230 01:07:36,958 --> 01:07:39,041 Alright, team, threesome. 1231 01:07:39,125 --> 01:07:41,166 - Come. Ready? - Great, I love it. 1232 01:07:41,250 --> 01:07:44,333 You are the best. One two three. 1233 01:07:44,416 --> 01:07:45,791 - Yes ! - Come on ! 1234 01:07:50,000 --> 01:07:53,250 Everyone is finished. I can let you go. 1235 01:07:53,333 --> 01:07:57,791 Unless someone has the courage to solve this bonus problem. 1236 01:07:59,208 --> 01:08:00,166 CC. 1237 01:08:01,958 --> 01:08:04,125 The answer you are looking for is 42. 1238 01:08:04,916 --> 01:08:08,458 That's correct. I didn't think that someone would find. 1239 01:08:08,541 --> 01:08:10,625 You're asking the wrong question. 1240 01:08:10,708 --> 01:08:11,625 -CC. - Ah good ? 1241 01:08:11,708 --> 01:08:14,250 - Go ahead, expand. - My pleasure. 1242 01:08:14,333 --> 01:08:16,250 It's an architectural problem. 1243 01:08:16,333 --> 01:08:19,916 The curvature equation is solved with differential geometry. 1244 01:08:20,000 --> 01:08:24,208 But, what about vector analysis? Where are the plane quadrilaterals? 1245 01:08:24,291 --> 01:08:27,375 We must calculate inter-structural integrals. 1246 01:08:27,458 --> 01:08:29,541 - It's art. - Seriously ? 1247 01:08:29,625 --> 01:08:34,708 Look at the quadrature of Notre-Dame, or the golden ratio of the Parthenon. 1248 01:08:34,791 --> 01:08:38,791 Even Charminar in India uses the number 4 in its intervals. 1249 01:08:38,875 --> 01:08:40,458 Huh, guys? Come on. 1250 01:08:48,125 --> 01:08:51,541 Mr. Hollis, when will we have the results? 1251 01:08:51,625 --> 01:08:53,041 I'm stressing about my grade. 1252 01:08:53,125 --> 01:08:56,208 Miss Walker, we both know where you are. 1253 01:08:58,125 --> 01:09:01,166 - Is it that bad? - What ? No. 1254 01:09:01,250 --> 01:09:04,500 Your progress this semester are incredible. 1255 01:09:05,333 --> 01:09:08,458 If your mother saw how diligent you are, 1256 01:09:08,541 --> 01:09:09,916 she would be very proud. 1257 01:09:13,916 --> 01:09:14,791 THANKS. 1258 01:09:15,291 --> 01:09:17,500 What do you mean she won't be ready? 1259 01:09:17,583 --> 01:09:22,125 Spock, I need this lens before the end of the alignment. 1260 01:09:22,833 --> 01:09:25,166 There are astrological implications. 1261 01:09:25,250 --> 01:09:29,458 You are the leader. There will be 10 million spectators. 1262 01:09:29,541 --> 01:09:31,500 The pressure is mounting. 1263 01:09:31,583 --> 01:09:33,708 It's like this that we give the best. 1264 01:09:34,875 --> 01:09:36,500 Gwyneth, no more candles. 1265 01:09:36,583 --> 01:09:37,833 Come on. Load. 1266 01:09:40,625 --> 01:09:43,416 Come on, man. It's time. Let's go. 1267 01:09:44,666 --> 01:09:46,166 - Come on. - Yeah. 1268 01:09:47,000 --> 01:09:48,166 It'll be OK ? 1269 01:09:48,958 --> 01:09:49,958 Do you feel ready? 1270 01:09:52,625 --> 01:09:53,458 Kara? 1271 01:09:55,916 --> 01:09:58,333 You don't know it, but my daughter is... 1272 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 very good at football. 1273 01:10:01,041 --> 01:10:02,166 I know it. 1274 01:10:02,250 --> 01:10:06,166 You showed us at least 1,000 videos of his matches. 1275 01:10:06,750 --> 01:10:07,833 - Ah good ? - Yes. 1276 01:10:08,416 --> 01:10:09,541 She's awesome. 1277 01:10:09,625 --> 01:10:14,000 So I'm a control freak to waste his chance 1278 01:10:14,083 --> 01:10:16,833 to move and play for the national team. 1279 01:10:16,916 --> 01:10:18,041 Jesse. 1280 01:10:18,750 --> 01:10:20,625 That's not it. 1281 01:10:20,708 --> 01:10:23,208 You do what you think is right for CC. 1282 01:10:23,291 --> 01:10:24,708 - Please. - Jesse. 1283 01:10:25,708 --> 01:10:28,250 You are my boss and my role model. 1284 01:10:28,333 --> 01:10:33,000 I would be delighted if I could reconcile work and family as well as you. 1285 01:10:33,083 --> 01:10:35,250 But that involves sacrifices. 1286 01:10:35,333 --> 01:10:36,416 What sacrifices? 1287 01:10:36,500 --> 01:10:40,958 The word is strong, because apparently your children are important. 1288 01:10:41,041 --> 01:10:44,291 I prefer hamsters. But sacrifices. 1289 01:10:44,875 --> 01:10:47,916 You didn't take a vacation for five years 1290 01:10:48,000 --> 01:10:50,250 to pay for CC's football camp. 1291 01:10:51,166 --> 01:10:55,416 You refused a promotion so as not to miss his matches. 1292 01:10:55,500 --> 01:10:57,875 You are the best mother I know. 1293 01:10:58,458 --> 01:11:02,416 Come on, let's tear it all up with your tie and your yellow pants. 1294 01:11:02,500 --> 01:11:03,958 You can do anything. 1295 01:11:04,458 --> 01:11:05,541 CC. 1296 01:11:09,791 --> 01:11:10,875 Excuse me, mom. 1297 01:11:10,958 --> 01:11:14,166 - Stop. - I underestimated your work. 1298 01:11:14,750 --> 01:11:17,750 - And everything you do for the family. - No, CC. 1299 01:11:18,791 --> 01:11:20,125 You, excuse me. 1300 01:11:20,208 --> 01:11:21,541 You were right. 1301 01:11:22,041 --> 01:11:25,416 You can also do things your way. 1302 01:11:26,625 --> 01:11:32,041 What I want above all else, it means everything is going well for you. 1303 01:11:32,125 --> 01:11:33,541 Everything will be fine, 1304 01:11:33,625 --> 01:11:37,125 because the best mother in the world raised me like that. 1305 01:11:45,708 --> 01:11:46,583 Mom… 1306 01:11:49,208 --> 01:11:53,125 we're going to get out of here and tear it up for this presentation. 1307 01:11:53,666 --> 01:11:57,041 - Walkers never give up. - Never give up. 1308 01:11:57,125 --> 01:11:57,958 Come on. 1309 01:11:58,541 --> 01:12:01,500 Hey. Yo, one, two, three, four. 1310 01:12:02,333 --> 01:12:04,333 Yo, Gabi. 1311 01:12:04,416 --> 01:12:05,833 It's crazy. 1312 01:12:05,916 --> 01:12:10,916 They want us to sit and listen Walker's band playing for us. 1313 01:12:11,000 --> 01:12:13,500 He had a chance to play in Green Day. 1314 01:12:13,583 --> 01:12:17,041 - It was Black Sabbath. - A group with a color. 1315 01:12:17,625 --> 01:12:21,666 Imagine giving up to be a rock star 1316 01:12:22,625 --> 01:12:24,083 for being Wyatt's father. 1317 01:12:24,166 --> 01:12:25,500 It's sad. 1318 01:12:25,583 --> 01:12:28,208 I'd rather be a rock star. 1319 01:12:28,750 --> 01:12:30,375 Mr. Molson, Mr. Hanes, 1320 01:12:31,083 --> 01:12:34,916 thank you very much for giving me this second chance. 1321 01:12:35,000 --> 01:12:38,208 - It's okay, I didn't have any milk. - All right. 1322 01:12:38,291 --> 01:12:43,625 Let's forget the stench of yesterday and talk from our beautiful building on 7th and Main. 1323 01:12:43,708 --> 01:12:44,916 - Yes. - Jesse. 1324 01:12:49,416 --> 01:12:51,250 HELP! WYATT HAS DISAPPEARED! 1325 01:12:51,333 --> 01:12:53,166 - Everything is fine ? - What else? 1326 01:12:53,750 --> 01:12:55,041 What is happening? 1327 01:12:55,125 --> 01:12:57,333 All right. Come on, guys. 1328 01:12:57,416 --> 01:12:58,791 - How are you ? - He leaves again. 1329 01:12:59,750 --> 01:13:03,458 No. Mr. Molson, I'm sorry. 1330 01:13:05,041 --> 01:13:06,708 My family needs me. 1331 01:13:06,791 --> 01:13:10,375 But I'm proud to leave you in good hands. 1332 01:13:10,458 --> 01:13:13,833 They know the plans in the smallest details. 1333 01:13:15,541 --> 01:13:16,375 It'll be OK. 1334 01:13:17,291 --> 01:13:18,125 We will manage. 1335 01:13:18,208 --> 01:13:19,791 Wait, Jess. 1336 01:13:19,875 --> 01:13:20,708 Jesse. 1337 01:13:22,750 --> 01:13:25,458 Let’s start with the outdoor garden… 1338 01:13:25,541 --> 01:13:27,083 We want the show! 1339 01:13:27,166 --> 01:13:29,208 We want the show! 1340 01:13:29,291 --> 01:13:32,375 Do you hear? We want the show! Where is he? 1341 01:13:32,458 --> 01:13:34,583 - One minute. - I don't have a minute. 1342 01:13:34,666 --> 01:13:36,791 Wyatt, where is your father? 1343 01:13:36,875 --> 01:13:38,541 I don't know, Lake. 1344 01:13:38,625 --> 01:13:41,041 We refused synchronized swimming for that. 1345 01:13:41,125 --> 01:13:42,166 - Dad. - Bill. 1346 01:13:42,250 --> 01:13:44,291 - We hurried. - Where is he? 1347 01:13:44,375 --> 01:13:46,375 I don't know. I searched everywhere. 1348 01:13:46,458 --> 01:13:48,500 - Let's find him. - The show! 1349 01:13:49,125 --> 01:13:51,416 -Wyatt! - Wyatt, where are you, son? 1350 01:13:51,500 --> 01:13:53,500 Come on, man. You're freaking us out. 1351 01:13:53,583 --> 01:13:56,458 I'm going to the science wing. Go to the others. 1352 01:13:56,541 --> 01:13:57,375 - Okay. - Okay. 1353 01:13:57,458 --> 01:13:59,083 Wyatt. 1354 01:13:59,166 --> 01:14:00,125 Wyatt. 1355 01:14:01,583 --> 01:14:03,083 - Damn it. - Hello, dad. 1356 01:14:05,125 --> 01:14:06,041 Wyatt? 1357 01:14:07,458 --> 01:14:10,083 Towel yourself. We're waiting for you on stage. 1358 01:14:10,166 --> 01:14:11,333 I wish I could. 1359 01:14:11,416 --> 01:14:14,416 But I'm sorry, I'm not like you, dad. 1360 01:14:15,250 --> 01:14:16,458 Sorry for what? 1361 01:14:16,541 --> 01:14:18,125 Some kids said 1362 01:14:18,208 --> 01:14:21,291 that you had to leave a big successful group 1363 01:14:22,458 --> 01:14:25,041 to be content with being my father. 1364 01:14:26,833 --> 01:14:30,791 I may have played in a band which was very successful. 1365 01:14:30,875 --> 01:14:32,000 So what? 1366 01:14:40,000 --> 01:14:41,416 What group was it? 1367 01:14:42,708 --> 01:14:43,750 Brown 6. 1368 01:14:44,916 --> 01:14:46,291 It's not Maroon 5? 1369 01:14:47,000 --> 01:14:47,833 Yeah. 1370 01:14:49,333 --> 01:14:50,875 - Serious ? - Yeah. 1371 01:14:55,583 --> 01:14:57,625 Do I miss it? Yes. 1372 01:14:58,250 --> 01:15:01,666 It's hard to accept that your glory is behind you, 1373 01:15:01,750 --> 01:15:05,750 but I wouldn't trade my life for nothing in the world. 1374 01:15:06,708 --> 01:15:07,625 Never. 1375 01:15:08,875 --> 01:15:10,250 To be your father 1376 01:15:11,833 --> 01:15:14,375 is the most rock'n'roll adventure whoever is. 1377 01:15:15,416 --> 01:15:16,291 Come here. 1378 01:15:19,041 --> 01:15:20,000 I love you. 1379 01:15:21,416 --> 01:15:22,416 I love you, dad. 1380 01:15:29,125 --> 01:15:31,041 Wyatt. How are you ? 1381 01:15:33,000 --> 01:15:36,166 I'm not going to go on stage, 1382 01:15:36,250 --> 01:15:39,250 and I'm sure that Yale won't call me back. 1383 01:15:39,333 --> 01:15:43,250 Yes, and Dad or Alive is dead. So… 1384 01:15:43,333 --> 01:15:47,458 If it can console you, my dream to play for the national team 1385 01:15:47,958 --> 01:15:48,958 is destroyed. 1386 01:15:49,500 --> 01:15:52,416 And I believe that I no longer work at Atlas. 1387 01:15:52,500 --> 01:15:55,833 I haven't heard from Spock for the lens. 1388 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 So… 1389 01:16:20,041 --> 01:16:24,541 Wait, tell me it's for Christmas family video. 1390 01:16:24,625 --> 01:16:25,708 How so ? 1391 01:16:26,208 --> 01:16:29,083 When I'm with you, I'm not afraid. 1392 01:16:32,208 --> 01:16:35,166 Like when we were little. It's just us. 1393 01:16:35,250 --> 01:16:36,750 Yes, we will all be there. 1394 01:16:36,833 --> 01:16:37,791 With you. 1395 01:16:37,875 --> 01:16:39,666 All right. 1396 01:16:39,750 --> 01:16:40,958 - Here we go. - All right. 1397 01:16:50,083 --> 01:16:52,208 You better be careful 1398 01:16:53,041 --> 01:16:55,041 You better not cry 1399 01:16:59,208 --> 01:17:03,291 You better not sulk I tell you why 1400 01:17:06,541 --> 01:17:09,250 Santa Claus is coming to town 1401 01:17:09,333 --> 01:17:11,291 Walkers suck! 1402 01:17:14,583 --> 01:17:16,291 He prepares a list 1403 01:17:16,375 --> 01:17:18,666 Let him check twice 1404 01:17:18,750 --> 01:17:22,541 He will know who was bad or wise 1405 01:17:23,250 --> 01:17:26,041 Santa Claus is coming to town 1406 01:17:26,875 --> 01:17:30,333 Santa Claus is coming to town 1407 01:17:30,416 --> 01:17:36,458 Santa Claus is coming to town 1408 01:17:37,708 --> 01:17:40,666 He sees you when you sleep 1409 01:17:41,583 --> 01:17:44,166 He knows when you're awake 1410 01:17:45,291 --> 01:17:48,541 He knows if you've been nice or naughty 1411 01:17:48,625 --> 01:17:52,791 So for heaven's sake be good 1412 01:17:52,875 --> 01:17:55,916 For heaven's sake, be good 1413 01:17:56,000 --> 01:17:59,875 You better be careful You better not cry 1414 01:17:59,958 --> 01:18:03,000 You better not sulk I tell you why 1415 01:18:03,958 --> 01:18:06,583 Santa Claus is coming to town 1416 01:18:07,333 --> 01:18:10,250 Santa Claus is coming to town 1417 01:18:10,333 --> 01:18:15,791 Santa Claus is coming to town 1418 01:18:33,875 --> 01:18:36,625 He sees you when you sleep 1419 01:18:37,833 --> 01:18:39,916 He knows when you're awake 1420 01:18:40,000 --> 01:18:41,125 I love you, Wyatt! 1421 01:18:41,208 --> 01:18:44,083 He knows if you've been nice or naughty 1422 01:18:44,166 --> 01:18:47,583 So for heaven's sake be good 1423 01:18:48,166 --> 01:18:50,791 For heaven's sake, be good 1424 01:18:50,875 --> 01:18:54,458 You better be careful You better not cry 1425 01:18:54,541 --> 01:18:58,041 You better not sulk I tell you why 1426 01:18:58,625 --> 01:19:01,541 Santa Claus is coming to town 1427 01:19:02,125 --> 01:19:04,916 Santa Claus is coming to town 1428 01:19:05,000 --> 01:19:11,500 Santa Claus is coming to town 1429 01:19:20,958 --> 01:19:22,958 I'm really sorry. 1430 01:19:23,041 --> 01:19:24,958 Dad or Alive. 1431 01:19:25,541 --> 01:19:27,083 I wasn't expecting that. 1432 01:19:28,041 --> 01:19:29,583 Dad or Alive, 1433 01:19:30,666 --> 01:19:33,583 you're going to Hollywood! 1434 01:19:35,166 --> 01:19:36,458 I'm proud of you. 1435 01:19:36,541 --> 01:19:38,291 You succeeded! 1436 01:19:38,375 --> 01:19:40,458 Well done ! 1437 01:19:40,541 --> 01:19:42,250 Jesse! 1438 01:19:42,916 --> 01:19:43,750 Oh my God. 1439 01:19:44,458 --> 01:19:45,333 Amazing ! 1440 01:19:45,416 --> 01:19:48,583 - Mr. Molson, I can explain. - It's useless. 1441 01:19:48,666 --> 01:19:51,125 - Kara wanted me to tell you. - Yes. 1442 01:19:51,208 --> 01:19:53,208 Your team delivered. 1443 01:19:53,291 --> 01:19:55,416 I entrust you with the project. 1444 01:19:55,500 --> 01:19:56,666 Congratulations. 1445 01:19:56,750 --> 01:19:57,833 Did we get it? 1446 01:19:57,916 --> 01:19:59,916 - We got him! - My God ! 1447 01:20:00,625 --> 01:20:02,541 Well done, partner. 1448 01:20:03,666 --> 01:20:05,791 Associate? And me? 1449 01:20:05,875 --> 01:20:07,583 - You're fired. - Ho, ho, ho. 1450 01:20:08,958 --> 01:20:10,958 - Thank you, sir. - It was nothing. 1451 01:20:11,041 --> 01:20:13,000 -Wyatt. - It's me, Wyatt. 1452 01:20:13,083 --> 01:20:16,583 A bug in the space-time continuum or in the simulation, 1453 01:20:16,666 --> 01:20:18,208 we swapped bodies. 1454 01:20:18,291 --> 01:20:19,750 - Okay. - The lens? 1455 01:20:21,458 --> 01:20:25,375 It depends. You always have the Charizard you told me about? 1456 01:20:26,125 --> 01:20:29,333 My Charizard holo first edition ranked 10 by PSA? 1457 01:20:29,916 --> 01:20:31,833 - How dare you? - I dare. 1458 01:20:31,916 --> 01:20:33,833 It is my most precious possession. 1459 01:20:33,916 --> 01:20:36,125 More precious than your body? 1460 01:20:40,041 --> 01:20:41,708 - Take it. - I'll take it. 1461 01:20:42,458 --> 01:20:43,791 I love doing business. 1462 01:20:43,875 --> 01:20:45,291 We have the lens. 1463 01:20:45,375 --> 01:20:46,583 - Do we have it? - Yes. 1464 01:20:46,666 --> 01:20:50,000 - How much time is left? - Thirty-seven minutes. 1465 01:20:50,583 --> 01:20:52,750 It would take a rocket. 1466 01:20:59,125 --> 01:21:03,041 You asked for a rocket, I'm giving you a 1969 Yenko Camaro. 1467 01:21:04,125 --> 01:21:06,291 Let's go find Pickles and Miles. 1468 01:21:06,375 --> 01:21:07,875 But, who will drive? 1469 01:21:07,958 --> 01:21:09,708 We're going to do it together. 1470 01:21:10,875 --> 01:21:14,916 I take the wheel and you the accelerator, the brake and the clutch. 1471 01:21:15,000 --> 01:21:17,458 - The clutch? - It's the other pedal. 1472 01:21:17,541 --> 01:21:19,416 - Are there three? - What a plan. 1473 01:21:19,500 --> 01:21:21,250 I didn't say he was good. 1474 01:21:27,666 --> 01:21:28,708 It starts off badly. 1475 01:21:28,791 --> 01:21:30,833 But we learn. Here we go. 1476 01:21:30,916 --> 01:21:32,583 When I say speed up, you… 1477 01:21:38,083 --> 01:21:40,291 - Which route should we take? - The 110. 1478 01:21:40,375 --> 01:21:43,041 No. The match is over, it's going to be clogged. 1479 01:21:43,125 --> 01:21:44,000 So, what? 1480 01:21:44,083 --> 01:21:47,375 We go out to Western, then Koreatown and Little Armenia. 1481 01:21:47,458 --> 01:21:49,375 Just go to the 101. 1482 01:21:49,458 --> 01:21:52,000 No, Harry Styles performed at the Hollywood Bowl. 1483 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Traffic is going to be rock'n'roll. 1484 01:21:54,333 --> 01:21:56,083 - Now is not the time. - Okay. 1485 01:21:56,166 --> 01:22:00,416 Or the 10 to the 110, the 101 until the 5, and we exit at Los Feliz? 1486 01:22:00,500 --> 01:22:02,916 It's twisted. Make a decision. 1487 01:22:03,000 --> 01:22:05,666 It's useless, the bridge is blocked. 1488 01:22:08,000 --> 01:22:09,375 We're not going to make it. 1489 01:22:14,041 --> 01:22:17,458 We're going to get there, because Walkers never give up. 1490 01:22:23,291 --> 01:22:24,375 To the left! 1491 01:22:27,916 --> 01:22:29,083 Attention ! 1492 01:22:29,166 --> 01:22:30,833 It's not a video game! 1493 01:22:30,916 --> 01:22:32,125 It looks like it! 1494 01:22:34,375 --> 01:22:36,458 The lens flew away! 1495 01:22:36,541 --> 01:22:37,916 She's on the hood! 1496 01:22:38,000 --> 01:22:39,375 I'm going to get her. 1497 01:22:39,458 --> 01:22:41,416 Watch out for my big butt! 1498 01:22:41,500 --> 01:22:43,291 Attention ! Hold on! 1499 01:22:43,375 --> 01:22:44,875 I have it! 1500 01:22:44,958 --> 01:22:47,083 - Quickly ! - Don't let me go! 1501 01:22:49,458 --> 01:22:52,250 - Come back! - I have it! 1502 01:22:56,166 --> 01:22:57,666 Wyatt! 1503 01:23:03,625 --> 01:23:05,583 Oh, shit, my door. 1504 01:23:05,666 --> 01:23:09,083 Good news. The car still looks good from this side. 1505 01:23:14,250 --> 01:23:15,083 Here we go ? 1506 01:23:15,666 --> 01:23:17,666 Here we go, Walkers! 1507 01:23:27,750 --> 01:23:28,958 We're going to get there. 1508 01:23:39,083 --> 01:23:39,916 What… 1509 01:23:45,208 --> 01:23:46,083 Angelica? 1510 01:23:46,583 --> 01:23:48,041 What are you doing here? 1511 01:23:48,125 --> 01:23:51,416 You need of a little Christmas miracle. Come up. 1512 01:23:51,500 --> 01:23:52,333 All right. 1513 01:23:52,833 --> 01:23:54,708 DISCOVER YOUR FUTURE! 1514 01:24:04,791 --> 01:24:06,333 We're going to get there. Come on. 1515 01:24:21,375 --> 01:24:23,208 No. 1516 01:24:27,333 --> 01:24:28,708 It's not your fault. 1517 01:24:36,583 --> 01:24:39,541 Not now, Miles, Pickles or whoever you are. 1518 01:24:41,291 --> 01:24:43,541 What's in his mouth? 1519 01:24:51,166 --> 01:24:52,583 The original lens. 1520 01:24:52,666 --> 01:24:54,708 Miles put it in his Santa. 1521 01:24:54,791 --> 01:24:57,833 - There are 10 seconds left. - I love you, my little magpie. 1522 01:24:57,916 --> 01:24:58,833 Come on ! 1523 01:24:59,500 --> 01:25:00,666 Come up. 1524 01:25:01,791 --> 01:25:03,541 Come up. Go ahead, Wyatt. 1525 01:25:06,458 --> 01:25:08,500 - All right. How are you. - You succeeded. 1526 01:25:08,583 --> 01:25:11,083 Make the wish to find your body. 1527 01:25:18,625 --> 01:25:23,166 Everyone says, “Merry Christmas.” 1528 01:25:31,791 --> 01:25:32,791 Mom ? 1529 01:25:32,875 --> 01:25:33,791 You are me. 1530 01:25:34,791 --> 01:25:35,750 You are me. 1531 01:25:35,833 --> 01:25:38,625 I don't understand. I feel the same. 1532 01:25:39,791 --> 01:25:40,708 Yes, me too. 1533 01:25:47,250 --> 01:25:48,291 It didn't work. 1534 01:25:50,458 --> 01:25:51,458 It'll be OK. 1535 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 It'll be OK. 1536 01:26:19,166 --> 01:26:20,875 Thanks for leading us. 1537 01:26:22,583 --> 01:26:24,958 We did what you said. 1538 01:26:25,041 --> 01:26:28,041 We repaired the telescope. It didn't work... 1539 01:26:28,125 --> 01:26:30,333 I didn't mention a telescope. 1540 01:26:30,833 --> 01:26:32,833 I said fix what's broken. 1541 01:26:34,000 --> 01:26:37,166 Well, Merry Christmas, Angelica. 1542 01:26:38,000 --> 01:26:39,541 Merry Christmas, CC. 1543 01:26:50,291 --> 01:26:51,833 I forgot the gifts. 1544 01:26:52,333 --> 01:26:53,708 It doesn't matter, mom. 1545 01:26:56,083 --> 01:26:59,541 Whatever happens, we will get through this together. 1546 01:27:44,375 --> 01:27:45,250 Popa. 1547 01:27:47,250 --> 01:27:48,375 Popa. 1548 01:27:48,458 --> 01:27:49,291 Bill? 1549 01:27:51,083 --> 01:27:51,916 Yes ? 1550 01:28:00,083 --> 01:28:00,916 Pickles? 1551 01:28:03,916 --> 01:28:04,958 Wake up. 1552 01:28:05,041 --> 01:28:06,625 I think it's good. 1553 01:28:07,166 --> 01:28:09,250 CC? Wyatt? I believe that… 1554 01:28:09,333 --> 01:28:11,375 Yes. Is that you? 1555 01:28:11,458 --> 01:28:12,833 Is that you? 1556 01:28:12,916 --> 01:28:14,250 Look, it's snowing. 1557 01:28:14,333 --> 01:28:16,000 - It's snowing ? - We succeeded! 1558 01:28:16,083 --> 01:28:17,166 It's a miracle! 1559 01:28:18,583 --> 01:28:19,500 Oh, my knees. 1560 01:28:20,958 --> 01:28:24,750 - My friend! It feels good. - I can eat ice cream. 1561 01:28:24,833 --> 01:28:27,333 You can. Eat all the ice cream you want. 1562 01:28:27,416 --> 01:28:30,125 Hello, big guy. Oh yes. 1563 01:28:31,708 --> 01:28:34,791 Are you our wonderful baby doggie? 1564 01:28:36,666 --> 01:28:38,000 -Wyatt? - Mom. 1565 01:28:38,083 --> 01:28:39,291 -CC. - Dad. 1566 01:28:40,250 --> 01:28:43,166 - Yes ! - My wonderful body. 1567 01:28:43,250 --> 01:28:44,083 Oh, buddy. 1568 01:28:47,708 --> 01:28:49,250 Dad, I received an email. 1569 01:28:50,250 --> 01:28:52,208 Yale says I'm not ready. 1570 01:29:02,541 --> 01:29:03,416 Ariana, hi. 1571 01:29:04,041 --> 01:29:04,875 Hi. 1572 01:29:05,500 --> 01:29:06,458 Merry Christmas. 1573 01:29:09,541 --> 01:29:10,750 Mister Mistletoe. 1574 01:29:11,833 --> 01:29:14,125 He'll keep you company there. 1575 01:29:14,875 --> 01:29:16,583 I'm not leaving. 1576 01:29:19,250 --> 01:29:21,375 But it doesn't matter, because... 1577 01:29:22,875 --> 01:29:26,916 these last few days have allowed me to understand what is important. 1578 01:29:27,000 --> 01:29:28,541 And Yale can wait. 1579 01:29:29,333 --> 01:29:32,083 If I go there, I will miss too many things. 1580 01:29:33,500 --> 01:29:34,375 Like what ? 1581 01:29:35,125 --> 01:29:38,916 How to share Mister Boule-de-Gui with you. 1582 01:29:49,958 --> 01:29:52,583 That's how we know if it's a cake. 1583 01:29:54,833 --> 01:29:57,375 - See you on Minecraft? - My pleasure. 1584 01:29:57,458 --> 01:30:00,333 We will go to my server. Yours is too busy. 1585 01:30:00,416 --> 01:30:01,333 No. 1586 01:30:01,958 --> 01:30:04,916 Pardon. CC Walker lives here? 1587 01:30:05,958 --> 01:30:07,625 Yes. I'm going to get her. 1588 01:30:07,708 --> 01:30:08,625 THANKS. 1589 01:30:13,500 --> 01:30:16,208 CC, Alex Sullivan of the national team. 1590 01:30:16,291 --> 01:30:18,583 Mr. Sullivan, I know who you are. 1591 01:30:18,666 --> 01:30:21,375 My flight was delayed because of this storm, 1592 01:30:21,458 --> 01:30:24,375 so I come bring you the news in person. 1593 01:30:25,208 --> 01:30:27,333 We want to give you another chance. 1594 01:30:28,708 --> 01:30:31,375 Really ? Even after that horrible match? 1595 01:30:31,458 --> 01:30:35,333 We are looking for two things. A good player and a good personality. 1596 01:30:35,416 --> 01:30:38,125 I saw your videos. You are a good player. 1597 01:30:38,208 --> 01:30:40,750 And when you gave up a decisive goal 1598 01:30:40,833 --> 01:30:43,541 to help him, I saw your personality. 1599 01:30:43,625 --> 01:30:44,708 Oh my God. 1600 01:30:46,666 --> 01:30:48,208 Give me a second. 1601 01:30:48,291 --> 01:30:49,916 Mom ? 1602 01:30:51,458 --> 01:30:52,666 It's a miracle. 1603 01:30:55,041 --> 01:30:58,791 National team representative gives me another chance. 1604 01:30:59,541 --> 01:31:01,208 But I have to refuse, right? 1605 01:31:02,125 --> 01:31:04,458 Wait. No. 1606 01:31:04,541 --> 01:31:07,291 - Yes. I'm sorry... - No, say yes. 1607 01:31:07,375 --> 01:31:08,833 You must accept. 1608 01:31:08,916 --> 01:31:11,500 If it's football you like, 1609 01:31:12,916 --> 01:31:14,125 I won't miss any matches. 1610 01:31:15,500 --> 01:31:16,333 Really ? 1611 01:31:16,416 --> 01:31:18,416 Good luck stopping me. 1612 01:31:19,000 --> 01:31:19,958 THANKS ! 1613 01:31:27,833 --> 01:31:29,291 I don't know what... 1614 01:31:29,375 --> 01:31:30,333 - Yes! - Yes ! 1615 01:31:30,416 --> 01:31:31,541 Great. 1616 01:31:31,625 --> 01:31:32,833 It's for you. 1617 01:31:32,916 --> 01:31:33,791 THANKS. 1618 01:31:33,875 --> 01:31:36,541 - See you at the selections. - THANKS. 1619 01:31:36,625 --> 01:31:37,750 Merry Christmas. 1620 01:31:39,791 --> 01:31:40,916 Well done, CC. 1621 01:31:44,416 --> 01:31:45,666 - What ? - My God ! 1622 01:31:46,875 --> 01:31:48,625 It's splendid! 1623 01:32:06,541 --> 01:32:08,833 Merry Christmas, Walkers! 1624 01:32:21,416 --> 01:32:25,416 MERRY CHRISTMAS THE WALKERS 1625 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 Sorry, you kissed your mother, 1626 01:32:32,041 --> 01:32:33,458 who is also your sister. 1627 01:32:34,000 --> 01:32:35,708 - Sorry… - It doesn't matter. 1628 01:32:36,958 --> 01:32:38,166 In truth, 1629 01:32:38,250 --> 01:32:43,041 you look more like a middle-aged man and of average intelligence. 1630 01:32:43,125 --> 01:32:45,708 - Bass. - Average to low intelligence. 1631 01:32:45,791 --> 01:32:47,666 Kind of like Ed Helms. 1632 01:32:51,291 --> 01:32:53,833 - What are your other wishes? - And your… 1633 01:32:56,000 --> 01:32:57,333 Bazooka. Clap. 1634 01:32:57,416 --> 01:32:59,000 Drink it dry. 1635 01:32:59,083 --> 01:33:02,458 I am a refined 50 year old. 1636 01:33:08,416 --> 01:33:09,791 Oh my God. 1637 01:33:10,291 --> 01:33:12,166 It's disgusting. My God. 1638 01:33:12,250 --> 01:33:16,916 I am an ingrate who ignores the sacrifices people make for me. 1639 01:33:22,291 --> 01:33:23,875 Beelzebub. Clap. 1640 01:33:23,958 --> 01:33:26,166 Pardon ? I can't hear you. 1641 01:33:26,666 --> 01:33:29,375 I threw it to him, he threw it back to me. 1642 01:33:29,458 --> 01:33:31,583 I dribbled. 1643 01:33:31,666 --> 01:33:32,791 You saved my marriage. 1644 01:33:34,500 --> 01:33:36,625 I tore my hamstring. 1645 01:33:37,166 --> 01:33:38,458 Go on without me. 1646 01:33:39,333 --> 01:33:40,541 No worries. 1647 01:33:40,625 --> 01:33:43,875 Your puppy and your baby are in good hands. 1648 01:33:43,958 --> 01:33:45,041 Sorry. 1649 01:33:45,541 --> 01:33:48,208 Are they going to kill us? They freak me out. 1650 01:33:52,791 --> 01:33:54,000 Can you destroy me? 1651 01:33:54,666 --> 01:33:55,541 Start again. 1652 01:33:55,625 --> 01:33:57,166 This is how we do it. 1653 01:33:58,333 --> 01:34:00,541 I didn't imagine my life like that. 1654 01:34:00,625 --> 01:34:02,916 - Everything will be fine. - Yeah, Coach? 1655 01:34:03,000 --> 01:34:04,875 - Yes ? - I can't breathe. 1656 01:34:06,666 --> 01:34:07,750 He laughs. 1657 01:34:08,916 --> 01:34:11,166 Leave and never come back. 1658 01:34:16,458 --> 01:34:17,291 Is she cracking? 1659 01:34:17,375 --> 01:34:18,916 Emma. 1660 01:34:19,000 --> 01:34:20,333 Emma. 1661 01:34:22,125 --> 01:34:23,500 -Emma. - Oh ****. 1662 01:34:24,083 --> 01:34:25,000 It's great. 1663 01:34:25,083 --> 01:34:26,250 - It’s… - Yes. 1664 01:34:29,458 --> 01:34:31,958 I have a new detox, I eat everything 1665 01:34:32,708 --> 01:34:34,166 and that's it. 1666 01:34:34,250 --> 01:34:35,208 Kiss me. 1667 01:41:03,750 --> 01:41:08,958 Subtitles: Amaury Pinos