1
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Fuego.

2
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
¡Rápido! ¡Rápido!

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,420
¡Rápido!

4
00:02:14,240 --> 00:02:15,540
¡Fuego!

5
00:02:16,700 --> 00:02:17,500
¡Fuego!

6
00:02:30,000 --> 00:02:32,400
¡Apresúrate! ¡Muévete rápido!

7
00:02:32,500 --> 00:02:35,000
¡Ir! ¡Vete ahora!

8
00:02:36,000 --> 00:02:38,800
¡Vamos! ¡Apresúrate!

9
00:02:49,300 --> 00:02:51,300
¡Rápido! ¡Dispárales!

10
00:02:57,500 --> 00:02:59,040
¡Fuego!

11
00:03:03,000 --> 00:03:10,000
¡El enemigo se retira! 
¡El enemigo se retira...!

12
00:03:15,900 --> 00:03:17,400
Mire, general.

13
00:03:35,600 --> 00:03:38,900
<i>¡La Fortaleza Kaifeng está en peligro!</i>

14
00:03:52,300 --> 00:03:54,000
Soy inocente.

15
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
¡Mi Señor, no soy culpable!

16
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Callarse la boca.

17
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
General Sun, ya ha sufrido bastante.

18
00:04:11,000 --> 00:04:16,060
El Emperador te llama,
Estoy aquí para informarles.

19
00:04:16,060 --> 00:04:19,500
¡Felicidades, general! Eres libre ahora.

20
00:04:19,500 --> 00:04:28,060
General Sun, esto es urgente. 
¡Ven a ver al Emperador inmediatamente!

21
00:04:32,700 --> 00:04:40,039
Sun Chuanting viene a ver al Emperador,
¡Viva el Emperador! (3x)

22
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Las hostilidades están en peligro.

23
00:04:41,540 --> 00:04:44,200
Dime tu opinión.

24
00:04:44,200 --> 00:04:48,960
cuantos soldados necesitamos 
para derrotar al enemigo?

25
00:04:48,960 --> 00:04:51,019
5.000 tropas de élite son suficientes.

26
00:04:52,420 --> 00:04:55,620
¿5.000 jinetes y lacayos?

27
00:04:56,020 --> 00:04:58,440
¿No crees que es suficiente?

28
00:04:58,440 --> 00:05:01,620
Incluyendo las tropas en Kaifeng es suficiente.

29
00:05:01,620 --> 00:05:05,560
Los rebeldes son sólo un grupo de grupos no entrenados,
¡no hay nada de qué preocuparse!

30
00:05:05,560 --> 00:05:08,600
Si las tropas allí me escucharan
en primer lugar,

30
00:05:08,610 --> 00:05:10,700
hoy sería diferente.

31
00:05:24,800 --> 00:05:27,420
Padre.

32
00:05:34,760 --> 00:05:38,580
¡Padre!

33
00:05:38,580 --> 00:05:40,520
¡Abuelo!

34
00:05:55,480 --> 00:05:57,460
Es él. ¡Es él!

35
00:05:57,860 --> 00:06:01,200
Mi padre tomó sus hierbas y murió.
¡llévalo!

36
00:06:02,560 --> 00:06:04,140
¡Wu Youke!

37
00:06:04,140 --> 00:06:06,159
Nunca he aprendido sobre medicina...

38
00:06:06,180 --> 00:06:09,200
... pero sí sé usar la orquídea.

39
00:06:09,200 --> 00:06:13,620
Tanta cantidad podría matar a una persona.

40
00:06:14,020 --> 00:06:16,059
¿Tiene alguna explicación?

41
00:06:16,160 --> 00:06:18,340
Estas son las hierbas usadas que he recolectado.
en su casa.

42
00:06:18,340 --> 00:06:20,400
Esta no es en absoluto la receta que les di.

43
00:06:20,400 --> 00:06:22,059
Por favor echa un vistazo.

44
00:06:24,460 --> 00:06:28,099
Ya los revisé.
Hay ginseng y huangpu.

45
00:06:28,300 --> 00:06:30,580
Son hierbas complementarias.

46
00:06:30,580 --> 00:06:32,919
Sin embargo, cuando llegué a su casa
para examen médico...

47
00:06:32,920 --> 00:06:36,180
... la lengua de su padre tenía un color amarillo 
capa gruesa y su arteria estaba débil.

48
00:06:36,180 --> 00:06:38,040
Evidentemente había un gas nocivo en su interior.

49
00:06:38,040 --> 00:06:41,220
Por eso le di hierbas para hacer.
él vomite.

50
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
Mi Señor, mi padre tomó sus hierbas...

51
00:06:44,520 --> 00:06:46,340
y vomité muchas veces,
sin suplementos...

52
00:06:46,440 --> 00:06:47,620
¡Tonterías!

53
00:06:47,620 --> 00:06:50,900
¿Cómo pueden complementar esas hierbas?
eliminar gases nocivos?

54
00:06:50,900 --> 00:06:53,159
Tu padre estaba muy débil.

55
00:06:53,660 --> 00:06:56,460
Proporcionarle suplementos sería envenenarlo.

56
00:06:56,460 --> 00:06:58,340
Estas equivocado, 
mi padre solo tomó un poco.

57
00:06:58,400 --> 00:07:00,800
¿Cómo podría...?
- ¡Atrevido!

59
00:07:01,720 --> 00:07:06,380
Si eras escéptico en primer lugar,
¿Por qué no viniste a verme antes?

60
00:07:07,380 --> 00:07:10,120
Muy bien, ve a casa y entierra a tu padre.
¡Caso desestimado!

61
00:07:10,120 --> 00:07:12,040
Gracias, mi Señor.

62
00:07:13,780 --> 00:07:15,480
Wu Youke...

63
00:07:16,760 --> 00:07:19,780
Le diste una extraña receta de hierbas a mi gente.

64
00:07:19,980 --> 00:07:22,080
Tienes suerte esta vez.

65
00:07:23,280 --> 00:07:27,020
A partir de ahora no se le permite
para trabajar en mi zona.

66
00:07:33,480 --> 00:07:37,500
Piénsalo bien antes de hacer algo...

67
00:07:37,500 --> 00:07:47,420
...antes de decir algo...

68
00:07:48,420 --> 00:07:50,120
Tus manos.

69
00:07:54,120 --> 00:07:57,060
No comerás hasta que lo recuerdes.

70
00:07:57,620 --> 00:07:59,840
¡Simplemente juegas todo el día, falta de ánimo!

71
00:07:59,840 --> 00:08:01,539
¡Entiendo, mamá!

72
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
Mi señor.

73
00:08:05,220 --> 00:08:07,700
¡Lord Sun volvió a casa!

74
00:08:07,700 --> 00:08:10,440
Mi señora, el señor Sun está en casa.

75
00:08:30,580 --> 00:08:33,480
Dime ¿cuántas tropas hay? 
hay en tu grupo?

76
00:08:33,679 --> 00:08:36,559
Quédate en silencio y te mataré.

77
00:08:36,559 --> 00:08:38,720
¿Te atreves a vomitar sobre mis zapatos?

78
00:08:41,100 --> 00:08:43,240
Eres un cabrón, ¿quieres rebelarte?

79
00:08:43,919 --> 00:08:45,440
Alguien viene.

80
00:08:45,540 --> 00:08:47,640
Prepara tus armas.

81
00:09:07,520 --> 00:09:10,240
¿Qué estás haciendo?
Soy un sanador.

83
00:09:10,320 --> 00:09:12,640
¿Un sanador? ¡Llévalo!

84
00:09:13,820 --> 00:09:15,820
Realmente soy un sanador...

85
00:09:15,820 --> 00:09:18,040
...ni un ladrón ni un traidor.

86
00:09:18,040 --> 00:09:21,160
¿Por qué me pegan así?
No soy un criminal.

87
00:09:23,920 --> 00:09:26,479
¿De dónde eres? 
Dime tu nombre.

88
00:09:26,480 --> 00:09:29,220
Wu Youke, de Kunshan, Suzhou.

89
00:09:29,420 --> 00:09:30,940
¿A dónde vas?

90
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
A Shaanxi, para encontrar un amigo.

91
00:09:33,680 --> 00:09:36,599
Hermano, deja que revise tu herida.

92
00:09:36,600 --> 00:09:38,560
Veamos si es un verdadero sanador.

93
00:09:38,560 --> 00:09:40,199
Ven aquí.

94
00:09:40,200 --> 00:09:42,980
Oficial, hay 6 tipos de personas.
un sanador no ayudará.

95
00:09:42,980 --> 00:09:45,860
Un hombre que tiene poder y que intimida a los demás,
¡No lo curaré!

96
00:09:46,160 --> 00:09:48,180
Este tipo tiene algo de valor.

97
00:09:48,180 --> 00:09:50,600
Voy a desollar tu piel 
y toma tus huesos.

98
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
Dime, ¿todavía te niegas?

99
00:09:56,260 --> 00:09:58,260
Doctor, lo siento por eso.

100
00:09:58,600 --> 00:10:00,520
Ahora es tiempo de guerra.

101
00:10:01,120 --> 00:10:06,100
Acabamos de capturar a un traidor.
Pensábamos que eras su amigo.

102
00:10:06,320 --> 00:10:09,680
Mis hermanos hablaban un poco en serio.
por favor perdónalos.

103
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
Tu herida es muy profunda.

104
00:10:19,160 --> 00:10:22,060
Pareces un caballero, no un bandido.

105
00:10:22,180 --> 00:10:24,619
No es sólo un bandido normal,
él es uno de sus líderes.

106
00:10:25,020 --> 00:10:28,300
Sin tratamiento,
Morirá pronto en esa condición.

107
00:10:28,520 --> 00:10:29,900
¿Quieres ayudar a un bandido ahora?

108
00:10:29,900 --> 00:10:31,120
Creo que no quieres vivir más.

109
00:10:31,220 --> 00:10:32,700
Incluso si lo ayudas...

110
00:10:32,710 --> 00:10:34,820
...mañana va a estar 
un hombre muerto de todos modos.

111
00:10:44,120 --> 00:10:45,720
Se acabó la lluvia.

112
00:10:45,920 --> 00:10:47,450
¡Están aquí!

113
00:10:47,540 --> 00:10:49,040
¡Coge tus armas!

114
00:10:49,040 --> 00:10:50,739
Los encontramos, apúrate.

115
00:11:12,620 --> 00:11:15,420
Uno de ellos está huyendo
Síguelo.

116
00:11:31,880 --> 00:11:34,220
No soy un soldado, soy un sanador.

117
00:11:34,620 --> 00:11:36,360
Simplemente ayudó a ese soldado.

118
00:11:36,460 --> 00:11:37,880
¡Mátalo!

119
00:11:38,120 --> 00:11:40,080
¡No lo mates!

120
00:12:09,260 --> 00:12:13,280
Saludos, mariscal de campo.
- Saludos, mariscal de campo...

121
00:12:14,980 --> 00:12:16,800
¿Dónde está el general He Renlong?

122
00:12:17,600 --> 00:12:22,000
Según tus órdenes, excepto He Renlong,
Otros generales se están reuniendo en Tongguan.

123
00:12:37,080 --> 00:12:39,080
Beban, hermanos míos.

124
00:12:39,560 --> 00:12:42,239
Me siento muy bien hoy, saludos.

125
00:12:44,980 --> 00:12:46,740
Bienvenido señor comandante.

126
00:12:50,820 --> 00:12:52,360
Comandante.

127
00:12:53,340 --> 00:12:55,080
Ponerse de pie.

128
00:12:55,520 --> 00:12:58,260
Sun Chaunting ha llegado, vámonos.

129
00:12:59,600 --> 00:13:01,180
¡Entiendo! ¡Vamos!

130
00:13:12,620 --> 00:13:14,120
Mover.

131
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
Tus hermanos me perdonaron la vida,
Tengo mucha suerte.

132
00:13:41,720 --> 00:13:43,540
Pareces un hombre de literatura.

133
00:13:44,540 --> 00:13:46,580
¿Por qué quieres rebelarte?

134
00:13:47,780 --> 00:13:50,500
Mi nombre es Li Tian Wu, soy soltero.

135
00:13:51,620 --> 00:13:53,500
Las calamidades ocurren todo el año.

136
00:13:53,500 --> 00:13:55,640
Los impuestos no reducen,
el Gobierno incluso los levanta.

137
00:13:55,860 --> 00:13:58,060
La gente de mi pueblo no puede soportarlo más.

138
00:13:58,080 --> 00:14:00,860
nos íbamos a unir 
El ejército de Dashing King (Li Zicheng).

139
00:14:00,860 --> 00:14:04,140
Sin embargo, en el camino,
Nos encontramos con las tropas imperiales.

140
00:14:08,400 --> 00:14:10,760
Tienes habilidades curativas,

141
00:14:10,760 --> 00:14:13,819
¿Por qué no vienes con nosotros?
¿Para conocer al Rey Dashing?

142
00:14:13,820 --> 00:14:17,480
Después de ganar la guerra,
puedes volver a casa con riqueza.

143
00:14:20,160 --> 00:14:22,160
Nuestro mundo está cambiando.

144
00:14:22,160 --> 00:14:25,500
Quién sabe si es buena o mala suerte.
Vamos, bebe esto.

145
00:14:31,220 --> 00:14:33,160
Ha llegado el comandante He Renlong.

146
00:14:37,460 --> 00:14:39,220
Mi Señor, una espada no está permitida...

147
00:14:39,240 --> 00:14:40,540
¡Vete a la mierda!

148
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
Saludos, mariscal de campo.

149
00:14:47,880 --> 00:14:50,310
Señor Él, realmente te extraño.

150
00:14:51,360 --> 00:14:53,340
Cuando estaba en la cárcel...

151
00:14:53,560 --> 00:14:56,920
... solo estaba pensando en los días
tú y yo luchamos lado a lado.

152
00:14:57,020 --> 00:14:59,020
mariscal de campo, 
No tengo intención de llegar tarde...

153
00:14:59,020 --> 00:15:01,180
... pero me encontré con un grupo de bandidos en el camino.

154
00:15:01,180 --> 00:15:02,860
Rápido, tráelos.

155
00:15:05,020 --> 00:15:06,500
Échale un vistazo.

156
00:15:09,200 --> 00:15:10,740
Bien hecho.

157
00:15:10,740 --> 00:15:13,540
Lord Commander hizo un gran crédito,
recompénselo.

158
00:15:19,260 --> 00:15:21,480
El Emperador está contento.

159
00:15:21,980 --> 00:15:23,620
Él te da un regalo.

160
00:15:23,920 --> 00:15:25,295
¿En realidad?

161
00:15:25,300 --> 00:15:28,460
Buen trabajo, hermanos. Buen trabajo.

162
00:15:29,920 --> 00:15:31,760
Lord Commander está bebiendo con
Señor mariscal de campo.

163
00:15:31,760 --> 00:15:34,760
Me dijeron que te tratara bien.

164
00:15:35,040 --> 00:15:36,739
Gracias, señor mariscal de campo.

165
00:15:36,940 --> 00:15:38,660
Vamos, festejemos.

166
00:15:41,760 --> 00:15:44,620
He Renlong no respeta a nadie.
excepto el señor mariscal de campo.

167
00:15:46,260 --> 00:15:47,680
¡Bien dicho!

168
00:15:50,040 --> 00:15:52,040
Prepárate para escuchar las palabras del Emperador.

169
00:15:57,560 --> 00:15:58,900
Él Renlong, escucha ...

170
00:15:58,900 --> 00:16:00,319
Aquí estoy.

171
00:16:01,660 --> 00:16:04,260
Aquí están las palabras del Emperador,

172
00:16:04,560 --> 00:16:06,540
Lord Comandante He Renlong...

173
00:16:06,540 --> 00:16:08,920
...es magistral y abusa de la autoridad...

174
00:16:08,920 --> 00:16:12,260
...y le faltaron el respeto al Emperador.

175
00:16:12,660 --> 00:16:14,800
Huyó cuando el enemigo avanzaba...

176
00:16:14,800 --> 00:16:16,939
...y una vez más 
Se negó a hacer avanzar las tropas.

177
00:16:16,940 --> 00:16:19,260
Hizo odioso a mi pueblo, 
y no se puede salvar.

178
00:16:23,300 --> 00:16:24,800
Bebamos.

179
00:16:35,660 --> 00:16:37,180
Oh, mierda.

180
00:16:37,480 --> 00:16:38,920
Presentarse.

181
00:16:39,360 --> 00:16:40,660
¡Ir!

182
00:16:42,560 --> 00:16:44,280
Por aquí.

183
00:16:57,820 --> 00:17:00,400
sol chuaning, 
¿Crees que puedes matarme?

184
00:17:01,700 --> 00:17:03,080
Déjame decirte.

185
00:17:03,080 --> 00:17:04,200
Las tropas que vienen contigo...

186
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
De ahora en adelante,

187
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
Me importas una mierda.

188
00:17:07,760 --> 00:17:09,600
Sólo me importan los soldados de Ming.

189
00:17:09,800 --> 00:17:11,519
¡Sol Chuanting!

190
00:17:35,240 --> 00:17:38,220
En este momento,
Supongo que He Renlong ha perdido la cabeza.

191
00:17:45,940 --> 00:17:48,680
Ahora Sun Chuanting tiene todo el poder.

192
00:17:50,800 --> 00:17:53,620
¿Qué pasará si no podemos?
controlarlo?

193
00:17:56,940 --> 00:17:58,700
Mi Emperador es inteligente.

194
00:17:59,200 --> 00:18:01,180
No me atrevo a comentar.

195
00:18:02,860 --> 00:18:05,260
El Lord Comandante He Renlong es decapitado.

196
00:18:07,300 --> 00:18:09,919
¿Este aviso realmente escribe sobre He Renlong?

197
00:18:10,320 --> 00:18:11,659
¡Correcto!

198
00:18:11,880 --> 00:18:13,420
¿Qué hiciste?

199
00:18:13,420 --> 00:18:16,460
Incluso un general poderoso como él
puede ser decapitado.

200
00:18:37,300 --> 00:18:40,499
Por la mañana intenté despertarlo.
varias veces pero no se movió.

201
00:18:40,640 --> 00:18:43,300
Comprobando de nuevo, estaba muerto hace mucho tiempo.

202
00:18:46,780 --> 00:18:49,180
¿Actuó algo extraño?
ayer por la tarde?

203
00:18:49,380 --> 00:18:52,300
Tuvo fiebre y vomitó.

204
00:18:52,700 --> 00:18:55,600
Pensamos que era por 
clima, así que no prestamos mucha atención.

205
00:18:55,960 --> 00:18:57,220
¡Disparates!

206
00:18:57,230 --> 00:18:59,320
¿Cómo puede el mal tiempo matar a una persona?

207
00:18:59,320 --> 00:19:01,239
Sí señor, yo también lo creo.

208
00:19:03,840 --> 00:19:05,659
Por sus condiciones, podemos ver que...

209
00:19:05,660 --> 00:19:07,420
...su muerte es causada por tifoidea.

210
00:19:07,720 --> 00:19:09,480
Este es el momento del cambio de estación.

211
00:19:09,500 --> 00:19:10,910
El clima es inestable.

212
00:19:10,920 --> 00:19:14,260
Tus soldados tienen tifoidea.
No es algo extraño.

213
00:19:14,680 --> 00:19:17,240
Gracias a tus palabras me siento bien ahora.

214
00:19:17,820 --> 00:19:19,699
Pero si la enfermedad continúa,

215
00:19:19,800 --> 00:19:21,460
Espero que nos ayudes.

216
00:19:21,460 --> 00:19:22,880
No se preocupe, general.

217
00:19:22,960 --> 00:19:25,040
Estaré allí cuando lo necesites.

218
00:19:30,560 --> 00:19:33,340
Rápido, entiérrenlo ahora, 
trata de no ser notado.

219
00:19:34,040 --> 00:19:36,200
No quiero que esto afecte
El espíritu del ejército.

220
00:19:36,200 --> 00:19:37,660
¡Sí, señor!

221
00:19:40,340 --> 00:19:43,280
Tofu, compra un buen tofu.

222
00:19:48,520 --> 00:19:50,520
Ven, echa un vistazo.

223
00:19:59,880 --> 00:20:02,180
Entra, rápido.

224
00:20:24,360 --> 00:20:26,160
¡Abuelo!

225
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
Maestro.

226
00:20:31,920 --> 00:20:35,740
Eres... ¡Tú!

227
00:20:37,400 --> 00:20:38,720
Maestro...

228
00:20:38,740 --> 00:20:40,379
... mucho tiempo sin verte. 

229
00:20:40,380 --> 00:20:41,720
Muy bien, levántate.

230
00:20:41,760 --> 00:20:44,300
Van Thu, mira quién está aquí.

231
00:20:45,460 --> 00:20:49,220
Tu hija es tan pequeña cuando
quedar viuda.

232
00:20:50,360 --> 00:20:52,360
Es desafortunado.

233
00:20:54,340 --> 00:20:56,340
Pobre mi yerno.

234
00:20:56,460 --> 00:20:57,940
Él era sólo un guardia insignificante.

235
00:20:58,180 --> 00:21:01,280
Asesinado por bandidos el año pasado.

236
00:21:01,600 --> 00:21:05,280
Si mi hija se casara contigo...

237
00:21:06,900 --> 00:21:08,380
No importa.

238
00:21:10,440 --> 00:21:13,200
Sólo sé que renunciaste a tu cargo.
en la corte y trabajar de forma independiente.

239
00:21:13,200 --> 00:21:15,080
Pero no sé por qué.

240
00:21:17,100 --> 00:21:19,010
En el tiempo que trabajé en el 
Departamento Médico,

240
00:21:19,015 --> 00:21:20,800
Descubrí a mis colegas
Son todos mentirosos.

241
00:21:20,800 --> 00:21:22,620
No podía soportarlos.

242
00:21:22,940 --> 00:21:26,180
Y tenía miedo de olvidar
deberes de un médico.

243
00:21:28,180 --> 00:21:29,540
Es así.

244
00:21:31,060 --> 00:21:34,460
Dejando el Departamento Médico para
Conviértete en un sanador normal.

245
00:21:34,800 --> 00:21:39,380
No mucha gente puede hacer eso.

246
00:22:01,480 --> 00:22:03,220
Recuerdo ese año...

247
00:22:03,220 --> 00:22:05,900
...cuando derroté a Li Zicheng.

248
00:22:08,780 --> 00:22:11,140
Yo llevaba esta misma armadura.

249
00:22:15,280 --> 00:22:18,900
Si los rebeldes no se están volviendo
cada vez mas poderoso....

250
00:22:20,700 --> 00:22:23,700
... creo que 
Ya no necesito esta armadura.

251
00:22:34,060 --> 00:22:38,099
Se acerca el señor mariscal de campo.
¡Reúne las tropas ahora!

252
00:22:40,160 --> 00:22:43,380
Todos los grupos prestan atención a las señales.

253
00:22:54,960 --> 00:22:56,460
Capitán...

254
00:22:56,460 --> 00:22:57,980
Aquí estoy.

255
00:22:58,300 --> 00:22:59,879
Empecemos.

256
00:23:00,100 --> 00:23:01,519
Sí, señor.

257
00:23:09,820 --> 00:23:11,420
Estable.

258
00:23:12,200 --> 00:23:13,680
¡Fuego!

259
00:23:18,560 --> 00:23:19,860
Estable.

260
00:23:19,860 --> 00:23:21,279
Fuego.

261
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
Completo.

262
00:23:31,740 --> 00:23:33,300
Estable.

263
00:23:33,300 --> 00:23:34,659
¡Fuego!

264
00:23:41,560 --> 00:23:43,060
¡Detener!

265
00:23:59,180 --> 00:24:01,120
¿Cómo puedes usar esto?

266
00:24:01,120 --> 00:24:03,419
Me dieron esta arma.

267
00:24:04,720 --> 00:24:06,860
Capitán Nham, dígame por qué.

268
00:24:08,320 --> 00:24:11,320
Cuando vine aquí, esta situación
ya había sucedido.

269
00:24:12,580 --> 00:24:14,620
Todavía no hay solución.

270
00:24:15,120 --> 00:24:17,560
Este problema no se puede solucionar
en poco tiempo.

271
00:24:17,760 --> 00:24:19,980
Hermano, ¿qué te pasa?

272
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
Despertar. Hermano.

274
00:24:24,300 --> 00:24:25,860
¡Despertar!

275
00:24:30,800 --> 00:24:32,360
¿Qué pasó?

276
00:24:32,420 --> 00:24:33,880
Señor mariscal de campo...

277
00:24:34,120 --> 00:24:36,160
... el clima ha cambiado recientemente.

278
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
Están enfermos desde hace varios días.

279
00:24:38,340 --> 00:24:40,679
Ya invité a un sanador al campamento.

280
00:24:46,580 --> 00:24:48,120
¡Señor mariscal de campo!

281
00:24:52,260 --> 00:24:53,800
¡Señor mariscal de campo!

282
00:24:54,600 --> 00:24:56,900
Mi Señor, el Emperador os envía sus palabras.

283
00:24:57,100 --> 00:25:00,100
Por favor vuelve 
al campamento del cuartel general para escuchar.

284
00:25:02,980 --> 00:25:05,440
mariscal de campo sol,
La voluntad del Emperador es obvia.

285
00:25:06,640 --> 00:25:09,700
el te quiere 
para hacer avanzar tus tropas inmediatamente.

286
00:25:09,700 --> 00:25:11,620
Para ayudar a Keifong.

287
00:25:11,820 --> 00:25:13,520
Dile que no se preocupe por esto.

288
00:25:13,520 --> 00:25:16,380
Estoy preparando el suministro de alimentos,

288
00:25:16,580 --> 00:25:19,480
El día de envío llegará pronto.

289
00:25:23,320 --> 00:25:25,320
Papá, nos quedamos sin hierba.

290
00:25:25,480 --> 00:25:26,720
¿De nuevo?

291
00:25:27,540 --> 00:25:30,400
Amigo, nos quedamos sin hierba.

292
00:25:31,040 --> 00:25:32,700
Por favor vuelve más tarde.

293
00:25:33,300 --> 00:25:35,780
Hemos estado esperando todo el día.
- Gente.

295
00:25:35,920 --> 00:25:38,400
Nuestro país está en guerra,
todos tenemos dificultades.

296
00:25:38,500 --> 00:25:40,159
No puedo hacer mucho.

297
00:25:40,160 --> 00:25:41,600
Por favor vete a casa.

298
00:25:41,600 --> 00:25:43,240
Vete a casa, por favor.

299
00:25:46,000 --> 00:25:47,420
Otra vez sin hierba.

300
00:25:47,420 --> 00:25:50,440
El suministro de hierbas se está reduciendo en los últimos años.

301
00:25:50,760 --> 00:25:53,200
Algunas hierbas incluso se agotan durante mucho tiempo.

302
00:25:53,400 --> 00:25:56,600
Creo que nuestro trabajo
se encuentra ahora en una etapa de recesión.

303
00:25:59,180 --> 00:26:02,280
Doctor Trieu, 
Mi Capitán pide sus regalos.

304
00:26:06,080 --> 00:26:08,300
La cantidad de personas infectadas
está aumentando cada día.

305
00:26:08,300 --> 00:26:11,919
La enfermedad se está extendiendo, hay
soldados infectados en cada campo.

306
00:26:11,920 --> 00:26:14,580
Doctor, ¿qué campo visitamos primero?

307
00:26:15,160 --> 00:26:18,360
Vayamos primero al campamento del Tigre Blanco.

308
00:26:38,380 --> 00:26:39,960
Muéstrame tu lengua.

309
00:26:42,180 --> 00:26:43,540
Tu lengua.

310
00:26:47,580 --> 00:26:49,719
Toma esta receta y recoge las hierbas.

311
00:26:52,540 --> 00:26:54,740
Recoge las hierbas lo antes posible.

312
00:26:54,840 --> 00:26:56,239
Entiendo.

313
00:27:01,040 --> 00:27:03,020
Capitán, debería ver esto.

314
00:27:05,520 --> 00:27:08,360
Doctor Trieu, mis dos soldados tienen
la misma condición...

315
00:27:09,360 --> 00:27:12,339
sin embargo, las recetas son diferentes, 
¿Hay algún error?

316
00:27:12,640 --> 00:27:15,780
Ah, una enfermedad se puede curar con diferentes
recetas, es algo normal.

317
00:27:16,180 --> 00:27:18,180
Quizás se deba a la forma
Usamos hierbas.

318
00:27:29,540 --> 00:27:32,600
Youke, ¿por qué no usas 
¿La receta para el tratamiento de la fiebre tifoidea?

319
00:27:37,100 --> 00:27:39,620
Maestro, no creo que tengan tifoidea.

320
00:27:42,620 --> 00:27:44,279
¿Entonces es mi error?

321
00:27:45,380 --> 00:27:47,020
Ven, déjame comprobarlo de nuevo.

322
00:27:50,920 --> 00:27:52,440
Su pulso se acelera...

323
00:27:52,440 --> 00:27:54,419
...dime que es tifoidea.

324
00:27:54,420 --> 00:27:56,260
¿Cómo puedes negarlo?

325
00:27:58,060 --> 00:28:01,200
Los síntomas de la fiebre tifoidea, calor por dentro.
el cuerpo y relajarse afuera.

326
00:28:02,240 --> 00:28:04,060
Frecuencias de pulso inestables.

327
00:28:04,260 --> 00:28:06,360
Pero sólo sienten calor, no frío.

328
00:28:06,660 --> 00:28:09,220
Definitivamente es otra enfermedad.

329
00:28:11,040 --> 00:28:13,460
No se enfermaron al emparejar.

330
00:28:13,460 --> 00:28:15,880
Las condiciones comenzaron cuando llegaron aquí.

331
00:28:16,120 --> 00:28:18,400
Si es por el viento frío,

332
00:28:18,600 --> 00:28:21,240
algunas personas tienen un resfriado o fiebre tifoidea.

333
00:28:21,680 --> 00:28:23,620
No hay nada de qué preocuparse.

334
00:28:23,620 --> 00:28:25,619
Es imposible que en 1 día...

335
00:28:25,620 --> 00:28:28,180
toda la gente de un campo se enferma.

336
00:28:29,360 --> 00:28:31,560
En mi opinión,
parece una epidemia.

337
00:28:34,120 --> 00:28:37,000
Es fácil tener tifoidea en esta temporada.

338
00:28:37,160 --> 00:28:38,740
Es obvio.

339
00:28:38,940 --> 00:28:40,720
Mis antepasados ​​también me dicen eso.

340
00:28:41,560 --> 00:28:43,680
Aquí no hay ninguna epidemia.

341
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
Sólo supongo que me baso en lo que he visto.

342
00:28:48,020 --> 00:28:49,479
No estoy seguro.

343
00:28:49,480 --> 00:28:52,600
Aunque no tengas confianza, 
¿Te atreves a darle a la gente tu remedio?

344
00:28:53,200 --> 00:28:56,340
Yo solo...
- Señores, ¿pueden hablar más tarde?

345
00:28:57,340 --> 00:28:59,639
Debería recoger las hierbas rápidamente.

346
00:28:59,940 --> 00:29:02,740
Así que dime cuál de ustedes
¿debería escuchar?

347
00:29:05,940 --> 00:29:07,480
Capitán.

348
00:29:08,180 --> 00:29:09,940
Es la primera vez que Youke viene aquí.

349
00:29:09,940 --> 00:29:12,439
No tiene suficiente comprensión
en esta área.

350
00:29:12,440 --> 00:29:15,060
Asumiré toda la responsabilidad aquí.

351
00:29:16,560 --> 00:29:18,860
Sigue mi remedio para recolectar las hierbas.

352
00:29:22,760 --> 00:29:24,260
Ve ahora.

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,440
Maestro...

354
00:29:33,480 --> 00:29:36,280
no puedo probar 
que la epidemia existe...

355
00:29:37,280 --> 00:29:40,560
sin embargo, 
He curado a muchos pacientes recientemente.

356
00:29:41,560 --> 00:29:44,400
He adquirido algunos conocimientos sobre
esta epidemia.

357
00:29:46,100 --> 00:29:49,380
Youke, el "Estudio sobre la tifoidea" tiene más
luego mil años de historia.

358
00:29:50,080 --> 00:29:53,520
No se puede decir curar con éxito.
para algunas personas...

359
00:29:54,220 --> 00:29:56,980
y piensa que eres un buen sanador.

360
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
Usar hierbas en un método anormal...

361
00:29:59,560 --> 00:30:02,500
...está prohibido en nuestra práctica curativa.

362
00:30:02,700 --> 00:30:05,420
El Tao de la curación es el más grande.
cosa en nuestra vida.

363
00:30:06,860 --> 00:30:09,020
No se puede utilizar el término "epidemia"...

364
00:30:09,020 --> 00:30:11,340
...para explicar esto.

365
00:30:13,380 --> 00:30:15,800
Es porque el Tao de la curación
es lo más grande.

366
00:30:18,440 --> 00:30:21,740
Por lo tanto, no puedo dejar que el Maestro
cometiendo errores más graves.

367
00:30:26,280 --> 00:30:27,680
Tú...

368
00:30:27,980 --> 00:30:30,740
no necesitas ir al campamento
mañana por la mañana.

369
00:31:14,240 --> 00:31:16,480
¿Cómo podemos utilizar estas armas?

370
00:31:16,780 --> 00:31:18,680
¿Por qué no preguntas por otros?

371
00:31:18,680 --> 00:31:21,040
Señor, ya lo he probado.
muchas veces...

372
00:31:21,240 --> 00:31:23,360
pero no hay respuesta.

373
00:31:28,160 --> 00:31:29,820
¡Por favor perdónanos!

374
00:31:36,080 --> 00:31:38,079
Wang Wang, te vi.

375
00:31:43,760 --> 00:31:45,500
Wang Wang, te atraparé.

376
00:31:48,000 --> 00:31:50,060
Mi Señor, 
Lord Mariscal de Campo está aquí.

377
00:31:50,260 --> 00:31:51,860
¡Escóndete ahora!

378
00:31:57,180 --> 00:31:58,820
Señor mariscal de campo.

379
00:31:59,420 --> 00:32:01,760
Tu pequeño sirviente saludo
Señor mariscal de campo.

380
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
Venir.

381
00:32:20,260 --> 00:32:22,200
Tome un poco de té, mi señor.

382
00:32:22,660 --> 00:32:24,840
Mi Señor, aquí está el registro.

383
00:32:25,840 --> 00:32:27,520
Por favor echa un vistazo.

384
00:32:29,280 --> 00:32:31,080
Por aquí, mi Señor.

385
00:32:31,820 --> 00:32:34,820
Este lugar es el centro de suministro de alimentos.
de todo el ejército.

386
00:32:36,120 --> 00:32:38,439
Este es el lugar más importante.

387
00:32:51,720 --> 00:32:54,180
Tú gestionas el almacén de alimentos.
en un buen proceso.

388
00:32:55,380 --> 00:32:57,760
Muy bien, este chico es nuestro. 
activo valioso.

389
00:33:22,700 --> 00:33:24,700
Mover

390
00:33:57,920 --> 00:34:00,320
Lo siento mi señor

391
00:34:00,320 --> 00:34:02,159
Sabiendo que vas a investigar

392
00:34:02,160 --> 00:34:03,720
Estaba asustado y confundido

393
00:34:03,720 --> 00:34:07,920
El suministro de alimentos se ha reducido durante años.

394
00:34:09,260 --> 00:34:11,820
morir

395
00:34:11,820 --> 00:34:14,440
papi

396
00:34:31,639 --> 00:34:34,319
mi marido

397
00:34:53,900 --> 00:34:55,900
papi

398
00:34:55,900 --> 00:35:01,100
Tía Ninh, juguemos afuera.

399
00:35:01,980 --> 00:35:03,240
papi

400
00:35:19,440 --> 00:35:23,100
No puedes matar caballos. 
no debes comerlos

401
00:35:23,100 --> 00:35:26,700
Vete a la mierda o te comeré a ti.

402
00:35:26,700 --> 00:35:30,100
No debes matar a los caballos.

403
00:35:38,400 --> 00:35:42,040
No son tu comida. Vete a la mierda

404
00:35:42,040 --> 00:35:43,259
Muere, perra

405
00:35:43,260 --> 00:35:46,280
Estas palomas están enviando mensajes.

406
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
Rápido

407
00:36:05,980 --> 00:36:07,980
¡Maldita sea!

408
00:36:08,720 --> 00:36:11,919
Por favor baje, Su Majestad

409
00:36:12,440 --> 00:36:15,340
Me dijo con seguridad que 5.000 miembros de élite 
las tropas son suficientes

410
00:36:15,340 --> 00:36:17,760
Ahora me pide que le proporcione más comida.

411
00:36:17,760 --> 00:36:20,800
Y las armas están podridas, no se pueden usar.

412
00:36:20,800 --> 00:36:23,020
Kaifeng está asediado desde hace mucho tiempo

413
00:36:23,020 --> 00:36:24,740
Mi gente muere todos los días.

414
00:36:24,740 --> 00:36:27,259
¿Y él está ahí sin hacer nada?

415
00:36:27,260 --> 00:36:29,280
mi emperador

416
00:36:29,320 --> 00:36:31,680
Si esta diciendo la verdad

417
00:36:31,680 --> 00:36:34,600
La comida no alcanza, las armas están podridas.

418
00:36:34,600 --> 00:36:39,240
No podemos ganar la batalla aunque él 
acepta enviar todas las tropas

419
00:36:39,240 --> 00:36:45,020
El ejército de Sun Chuanting es mi fuerza elitista.

420
00:36:45,960 --> 00:36:50,380
Al perder Kaifeng, no podremos conservar el capital.

421
00:36:51,060 --> 00:36:53,240
Si Sun Chuanting no envía las tropas

422
00:36:53,240 --> 00:36:55,600
¿Entonces tengo que tomar su cabeza como He Renlong?

423
00:36:55,600 --> 00:36:58,640
Sigue enviando mis palabras, empújalo a enviar

424
00:36:58,800 --> 00:36:59,360
Ok

425
00:37:35,260 --> 00:37:37,260
Rápido

426
00:37:37,580 --> 00:37:39,240
Sostén su cuerpo

427
00:37:39,240 --> 00:37:41,919
Abrázalo fuerte

428
00:37:44,700 --> 00:37:46,700
Estarás bien

429
00:37:47,760 --> 00:37:49,400
¿Cómo está?

430
00:37:49,980 --> 00:37:52,020
Sus brazos y piernas están fríos.

431
00:37:52,020 --> 00:37:54,759
Los ojos se vuelven oscuros y el pulso es inestable.

432
00:37:54,760 --> 00:37:56,320
esto es tifoidea

433
00:37:56,320 --> 00:38:01,860
Usamos hierbas para calentar su cuerpo y 
estarán bien

434
00:38:01,860 --> 00:38:03,420
dia a dia

435
00:38:03,580 --> 00:38:07,700
Más soldados están muriendo

436
00:38:07,700 --> 00:38:09,620
Si no puedes curar esto rápido,

437
00:38:09,620 --> 00:38:12,980
Me temo que no podemos ocultar esto. 
situación por más tiempo

438
00:41:19,760 --> 00:41:21,380
esto es todo lo que tenemos

439
00:41:21,380 --> 00:41:24,280
Ahora tenemos que depender de ellos.

440
00:41:25,180 --> 00:41:26,980
no dejes de trabajar

441
00:41:26,980 --> 00:41:30,360
¿Hemos recibido ya alguna noticia del Tribunal?

442
00:41:30,360 --> 00:41:32,000
mi señor

443
00:41:32,700 --> 00:41:35,259
Tienes mensaje del Departamento de Guerra.

444
00:41:45,240 --> 00:41:47,819
Nuevamente nos presionan para despachar

445
00:41:47,820 --> 00:41:51,480
¿Qué tal más suministro de alimentos y armas?

446
00:41:51,480 --> 00:41:53,860
Sin mención

447
00:42:10,860 --> 00:42:12,860
ten cuidado

448
00:42:23,520 --> 00:42:25,240
Doctor Trieu

449
00:42:25,240 --> 00:42:28,439
Al principio, 
Me dijiste que solo necesitas unos días.

450
00:42:28,440 --> 00:42:31,620
Ahora tengo cada vez más soldados muertos.

451
00:42:31,820 --> 00:42:33,500
¿Puedes explicarlo?

452
00:42:33,500 --> 00:42:37,640
El ambiente en el campamento militar es diferente. 
desde el exterior

453
00:42:37,640 --> 00:42:40,200
Hice lo mejor que pude

454
00:42:40,620 --> 00:42:44,080
Verás, estas hierbas

455
00:42:44,780 --> 00:42:47,200
Siga la receta para tratar la fiebre tifoidea

456
00:42:47,700 --> 00:42:50,399
de mis ancestros

457
00:42:50,740 --> 00:42:52,799
No me importan tus ancestros

458
00:42:53,260 --> 00:42:55,340
te doy 3 dias mas

459
00:42:55,500 --> 00:43:00,160
Después de 3 días, si no hay buen resultado.

460
00:43:00,540 --> 00:43:08,560
Aunque el mariscal de campo no culpa 
Tú, estos soldados no te perdonarán la vida.

461
00:43:13,040 --> 00:43:18,440
Lord Mariscal de Campo, aquí están nuestros pequeños 
regalos para ti

462
00:43:19,280 --> 00:43:23,920
Serán llevados a tu casa más tarde, 
por favor recíbelos

463
00:43:23,920 --> 00:43:26,400
gracias caballeros

464
00:43:26,400 --> 00:43:31,400
Nuestro gobierno está luchando contra los rebeldes, 
esperamos que nos sigas apoyando

465
00:43:31,400 --> 00:43:32,800
Definitivamente

466
00:43:32,800 --> 00:43:38,220
Ayudar al reino y a la gente es nuestro deber.

467
00:43:39,720 --> 00:43:41,720
Señores

468
00:43:43,500 --> 00:43:44,600
Detener

469
00:43:44,600 --> 00:43:48,620
Para ser honesto, nuestro ejército carece de 
fondos significativamente

470
00:43:48,620 --> 00:43:53,759
Sin embargo, el Tesoro de la Nación no tiene oro 
Ahora, el Emperador no puede ayudarnos.

471
00:43:54,460 --> 00:43:59,120
La razón por la que estoy aquí hoy

472
00:43:59,620 --> 00:44:04,319
es para pedirle que nos ayude con este problema

473
00:44:11,480 --> 00:44:15,880
El país está en riesgo, todos tenemos 
responsabilidades

474
00:44:15,880 --> 00:44:20,580
¿Puedes decirme cuánto oro necesitas?

475
00:44:21,020 --> 00:44:26,720
Al menos 10.000 unidades de oro.
(Para su información: 1 unidad de oro china = 1,20556 onzas)

476
00:44:26,860 --> 00:44:29,060
10.000?

477
00:44:31,760 --> 00:44:34,460
eso es demasiado

478
00:44:36,800 --> 00:44:40,080
Mi señor, realmente queremos ayudar.

479
00:44:40,700 --> 00:44:43,939
Pero producimos menos en varios años.

480
00:44:43,940 --> 00:44:49,300
Aunque tenemos algo de fortuna, 
pero está disminuyendo a una pequeña cantidad

481
00:44:49,300 --> 00:44:52,920
Pagamos una gran cantidad de impuestos.

482
00:44:52,920 --> 00:44:56,000
Tu petición es muy difícil de cumplir.

483
00:44:56,540 --> 00:44:58,700
Si perdemos el paso Tong

484
00:44:58,700 --> 00:45:05,560
entonces tus tierras, tesoro, incluso tu vida 
y vuestras familias se perderán

485
00:45:05,560 --> 00:45:11,220
¿Sigue significando algo el oro en ese escenario?

486
00:45:14,740 --> 00:45:18,240
¡Lord Mariscal de Campo tiene razón!

487
00:45:18,600 --> 00:45:20,680
Tráeme los cheques

488
00:45:27,600 --> 00:45:30,720
500 unidades de oro

489
00:45:34,400 --> 00:45:36,400
100

490
00:45:39,380 --> 00:45:40,800
50

491
00:45:41,140 --> 00:45:46,799
Enviaremos palabras a la Corte

492
00:45:47,600 --> 00:45:55,200
Quizás el Emperador te proporcione más presupuesto.

493
00:46:08,860 --> 00:46:14,940
Esto es lo que me das

494
00:46:15,600 --> 00:46:20,240
Esto es lo que le das al Gran Ming.

495
00:46:21,300 --> 00:46:23,440
Si la dinastía Ming es destruida

496
00:46:23,440 --> 00:46:28,260
Entonces, ¿de qué sirven los regalos que das?

497
00:46:42,580 --> 00:46:44,120
20% de la tierra utilizada para la cría.

498
00:46:44,120 --> 00:46:45,540
80% para la agricultura

499
00:46:45,540 --> 00:46:49,740
Este es el principal ingreso del Tesoro Nacional 
desde que comenzó la época del Gran Ming

500
00:46:49,740 --> 00:46:51,959
Una cosechadora de cría de cualquier agricultura.

501
00:46:51,960 --> 00:46:54,420
Surgiendo la fuerza militar, luego la agricultura 
debe ser debilitado

502
00:46:54,420 --> 00:46:58,040
Todas estas tierras pertenecen a los ricos.

503
00:46:58,040 --> 00:47:00,580
La granja para soldados no es real.

504
00:47:00,580 --> 00:47:04,360
Para tener suficiente suministro de alimentos 
seguir luchando

505
00:47:04,360 --> 00:47:09,920
Tenemos que recuperar todas esas actividades agrícolas. 
tierra de los propietarios

506
00:47:24,420 --> 00:47:26,420
¿Quién es ese?

507
00:47:36,360 --> 00:47:37,640
hermano

508
00:47:37,640 --> 00:47:39,680
¿Por qué regresas?

509
00:47:39,680 --> 00:47:40,859
Van Thu

510
00:47:41,520 --> 00:47:43,060
¿Dónde está el maestro?

511
00:47:43,540 --> 00:47:45,380
mi padre fue al campamento

512
00:47:45,380 --> 00:47:47,400
El número de soldados enfermos aumenta cada día

513
00:47:47,400 --> 00:47:49,060
No ha vuelto a casa desde hace días.

514
00:47:49,060 --> 00:47:51,060
entonces iré a su casa

515
00:47:52,320 --> 00:47:53,520
Van Thu

516
00:47:53,520 --> 00:47:57,720
Ahora puedo demostrar cómo se puede infectar la epidemia.

517
00:47:58,980 --> 00:48:00,860
¿Qué quieres decir?

518
00:48:05,900 --> 00:48:07,280
Venir

519
00:48:12,540 --> 00:48:14,200
¿Ves eso?

520
00:48:14,580 --> 00:48:15,920
¿Ver qué?

521
00:48:16,180 --> 00:48:17,299
el polvo

522
00:48:17,880 --> 00:48:18,980
mira

523
00:48:20,340 --> 00:48:23,260
Normalmente no podemos verlos.

524
00:48:23,560 --> 00:48:25,440
Pero existen en el aire.

525
00:48:25,600 --> 00:48:28,220
Los patógenos son los mismos que el polvo.

526
00:48:28,280 --> 00:48:30,040
ellos vuelan en el aire

527
00:48:30,040 --> 00:48:31,660
No podemos verlos ni oírlos.

528
00:48:31,660 --> 00:48:34,160
Los llamé "enfermedad del aire".

529
00:48:34,420 --> 00:48:36,380
Si respiro el aire que tiene patógenos

530
00:48:36,380 --> 00:48:37,900
y enfermarse

531
00:48:37,980 --> 00:48:40,260
Al respirar te infectaré

532
00:48:40,260 --> 00:48:42,580
entonces infectas a otras personas

533
00:48:42,580 --> 00:48:45,660
Así se está extendiendo esta epidemia.

534
00:48:59,300 --> 00:49:01,300
bebe tu droga

535
00:49:03,500 --> 00:49:07,940
Vete. Todos tomaron tu droga y murieron. 
vete

536
00:49:09,540 --> 00:49:11,880
Vamos, bébelo

537
00:49:11,880 --> 00:49:13,720
¿Qué te pasa?

538
00:49:16,140 --> 00:49:17,440
no lo quiero

539
00:49:17,440 --> 00:49:18,860
¿Cuál es tu problema?

540
00:49:18,860 --> 00:49:21,000
El doctor solo te da hierbas.

541
00:49:21,460 --> 00:49:22,740
¿Qué pasa?

542
00:49:22,960 --> 00:49:24,220
Ayúdalo a levantarse

543
00:49:24,220 --> 00:49:26,240
Bebe tu droga ahora

544
00:49:30,440 --> 00:49:31,460
Hermano Ma Tam

545
00:49:31,460 --> 00:49:35,000
¿Qué estás haciendo? Dale mi droga ahora

546
00:49:38,660 --> 00:49:40,920
hermano no me asustes

547
00:49:47,300 --> 00:49:49,460
Todo el mundo esta en pánico

548
00:49:49,460 --> 00:49:52,780
¿Nos está castigando Dios?

549
00:49:52,780 --> 00:49:55,160
Si es magia oscura, no podemos curar esto.

550
00:49:55,160 --> 00:49:58,460
Por eso murieron sin importar cuanto 
droga que bebieron

551
00:49:58,460 --> 00:50:00,220
¿De qué estás hablando?

552
00:50:00,220 --> 00:50:01,899
¡Capitán!

553
00:50:03,960 --> 00:50:05,960
Trieu Xuyen

554
00:50:06,100 --> 00:50:08,279
¿Por qué vienes aquí?

555
00:50:10,240 --> 00:50:16,379
Los soldados en tu campamento, 
no quieren tomar mis drogas

556
00:50:17,600 --> 00:50:20,020
Oh mierda, él también se enfermó.

557
00:50:20,020 --> 00:50:21,860
no puedo ayudarlos

558
00:50:22,100 --> 00:50:26,140
no puedo permitirlo

559
00:50:27,440 --> 00:50:29,220
Déjalo ahora

560
00:50:29,400 --> 00:50:32,140
tu, dime

561
00:50:32,140 --> 00:50:33,980
Dime

562
00:50:33,980 --> 00:50:36,660
Esa es la receta que me dan mis antepasados.

563
00:50:36,660 --> 00:50:42,420
Aunque no les ayudó, 
no puede matar gente

564
00:50:42,420 --> 00:50:46,580
Finalmente, ¿cuál es el problema?

565
00:51:01,180 --> 00:51:03,799
Capitán, ¿qué debemos hacer ahora?

566
00:51:03,800 --> 00:51:06,440
Encuentra otro sanador ahora

567
00:51:06,500 --> 00:51:07,360
Lo tengo

568
00:51:07,600 --> 00:51:11,240
Quiero conocer al doctor Trieu. ¿Dónde está? 
quiero verlo

569
00:51:11,240 --> 00:51:12,819
¿Dónde está el maestro Trieu?

570
00:51:13,480 --> 00:51:15,360
¿Por qué quieres verlo?

571
00:51:15,360 --> 00:51:18,120
Quiero decirle cómo la epidemia 
se está extendiendo

572
00:51:18,120 --> 00:51:19,880
¿Epidemia? ¿De qué estás hablando?

573
00:51:20,820 --> 00:51:22,540
todo tiene una vida

574
00:51:22,540 --> 00:51:24,279
El aire es un elemento esencial.

575
00:51:24,280 --> 00:51:26,380
Ayuda a mantener la vida.

576
00:51:26,460 --> 00:51:27,700
Si aparece un patógeno

577
00:51:27,700 --> 00:51:29,540
Se extenderá en el aire

578
00:51:29,540 --> 00:51:34,020
Esta es la razón por la cual tus soldados 
enfermarse constantemente

579
00:51:37,480 --> 00:51:39,140
¿Puedes curar?

580
00:51:39,860 --> 00:51:42,840
vengo aqui a decirte

581
00:51:42,840 --> 00:51:44,100
Por tu descuido

582
00:51:44,100 --> 00:51:46,980
Los patógenos se han estado propagando fuera de los campos.

583
00:51:46,980 --> 00:51:50,360
Ahora toda la gente que vive por aquí está infectada.

584
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
Tonterías

585
00:51:51,780 --> 00:51:53,900
Tus palabras no son nada lógicas.

586
00:51:54,020 --> 00:51:56,640
Estás haciendo que mis soldados entren en pánico.

587
00:51:57,020 --> 00:51:59,400
Con esta situación ya hemos perdido 
antes de pelearnos, ¿no?

588
00:51:59,400 --> 00:52:00,820
¿Sabes?

589
00:52:00,820 --> 00:52:03,460
Casi todos en el pueblo cercano 
esta muriendo

590
00:52:03,460 --> 00:52:05,160
Si no tomas tu decisión ahora

591
00:52:05,160 --> 00:52:09,640
Entonces todos los soldados y la gente en este 
El área estará muerta, incluyéndote a ti y a mí.

592
00:52:30,080 --> 00:52:38,920
Regala dinero del hampa (para tu información: los chinos creen 
que los muertos también usan dinero en el inframundo)

593
00:52:47,140 --> 00:52:50,920
Alabamos por tu alma

594
00:53:36,380 --> 00:53:40,380
¿De quién es la culpa? ¡Dime ahora!

595
00:53:40,900 --> 00:53:43,400
Al principio sólo había unos pocos soldados.

596
00:53:43,400 --> 00:53:46,580
Después de tomar drogas,
el número subió todos los días

597
00:53:46,780 --> 00:53:48,740
Son más de 10 hombres los que mueren diariamente

598
00:53:48,740 --> 00:53:50,160
Maldita seas

599
00:53:50,280 --> 00:53:51,020
mi señor

600
00:53:51,020 --> 00:53:53,960
Lo siento, no puedo curar esto.

601
00:53:53,960 --> 00:53:56,920
Inútil, ¿por qué debería conservar tu vida?

602
00:53:56,920 --> 00:53:58,100
Mátalo

603
00:53:58,100 --> 00:54:01,080
Misericordia, mi señor

604
00:54:03,060 --> 00:54:05,440
Llévame a otros campamentos

605
00:54:05,760 --> 00:54:10,140
Lord mariscal de campo, este es el último campamento.

606
00:54:14,720 --> 00:54:20,060
Mi señor, hay algo, 
Me pregunto si debería decírtelo o no.

607
00:54:20,060 --> 00:54:23,500
Tío, ¿Suzhou está lejos de aquí?

608
00:54:25,820 --> 00:54:28,020
tengo que caminar un rato para estar ahí

609
00:54:28,380 --> 00:54:30,260
¿Quieres ir conmigo?

610
00:54:30,480 --> 00:54:32,740
Suzhou es muy interesante.

611
00:54:35,000 --> 00:54:37,180
¿Realmente necesitas irte?

612
00:54:39,800 --> 00:54:44,040
Después de que termine el funeral del maestro, iré

613
00:54:46,220 --> 00:54:47,799
Van Thu

614
00:54:48,120 --> 00:54:50,759
Hay una epidemia aquí.

615
00:54:51,540 --> 00:54:54,860
Es demasiado peligroso que ustedes dos se queden aquí.

616
00:54:55,200 --> 00:54:57,299
¿Por qué no vienes conmigo?

617
00:54:57,740 --> 00:55:00,180
¿No crees que tengo mala suerte?

618
00:55:00,260 --> 00:55:01,980
mi marido murio hace unos años

619
00:55:01,980 --> 00:55:04,100
Ahora entierro a mi padre

620
00:55:05,100 --> 00:55:09,020
¡Rápido! Está aquí. este es el lugar

621
00:55:11,780 --> 00:55:14,300
¿Quién es Wu Youke?

622
00:55:14,960 --> 00:55:16,700
yo soy

623
00:55:16,700 --> 00:55:19,700
Levántate, viene el señor mariscal de campo.

624
00:55:30,920 --> 00:55:32,120
según usted

625
00:55:32,120 --> 00:55:37,120
¿Los patógenos realmente pueden volar por el aire?

626
00:55:37,240 --> 00:55:38,359
Correcto

627
00:55:39,080 --> 00:55:42,120
Cuando respiramos, al lado del aire

628
00:55:42,120 --> 00:55:44,259
También incorporamos otras cosas pequeñas a nuestro cuerpo.

629
00:55:44,260 --> 00:55:47,300
Estas pequeñas cosas pueden ser un patógeno.

630
00:55:47,540 --> 00:55:51,259
Si es tifoidea, no habrá patógeno.

631
00:55:51,440 --> 00:55:54,500
Y la enfermedad no se pudo infectar.

632
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
Las hierbas podrían curarse fácilmente.

633
00:55:56,720 --> 00:56:00,140
Sin embargo, si se trata de una epidemia que se propaga en el aire

634
00:56:00,240 --> 00:56:02,379
será muy diferente

635
00:56:04,700 --> 00:56:08,640
Hace 7 años, en la batalla del Paso Tong, 
ejército del general Long The Uy

636
00:56:08,700 --> 00:56:13,299
También tuvo una epidemia y perdió la batalla.

637
00:56:15,480 --> 00:56:19,360
Ahora está sucediendo aquí mismo

638
00:56:19,360 --> 00:56:22,460
¿El Dios quiere destruirnos?

639
00:56:24,440 --> 00:56:25,580
te pregunto

640
00:56:25,580 --> 00:56:30,720
Si te permito curar esta enfermedad, 
¿puedes hacerlo?

641
00:56:31,180 --> 00:56:32,580
Señor mariscal de campo

642
00:56:33,100 --> 00:56:35,480
No soy un sanador experimentado

643
00:56:36,060 --> 00:56:37,460
mi habilidad es pobre

644
00:56:37,780 --> 00:56:40,220
No puedo tomar esta responsabilidad

645
00:56:41,720 --> 00:56:44,120
Entonces eres solo un hablador

646
00:56:44,400 --> 00:56:48,480
Cuando llega el momento de actuar, huyes

647
00:56:49,200 --> 00:56:51,540
Esta es la razón por la que la dinastía Ming está cayendo

648
00:56:51,540 --> 00:56:53,240
Por gente como tú

649
00:56:53,240 --> 00:56:57,100
No tienes que destripar para destacar 
y ayuda a tu país

650
00:56:57,740 --> 00:56:59,779
Me dices que en los últimos años

651
00:56:59,780 --> 00:57:02,320
Estás tratando de aprender habilidades curativas.

652
00:57:02,320 --> 00:57:04,780
Entonces ¿cuál es el punto?

653
00:57:05,040 --> 00:57:07,480
No aplicas el conocimiento que has aprendido.

654
00:57:07,680 --> 00:57:10,720
¿Cuál es tu propósito entonces?

655
00:57:11,100 --> 00:57:14,700
Pero esto es una epidemia.

656
00:57:17,440 --> 00:57:24,520
Sólo he curado a algunas personas, 
no muchos como este

657
00:57:24,780 --> 00:57:30,820
Es muy difícil salvar a todos los pacientes ahora.

658
00:57:43,840 --> 00:57:46,280
Nunca antes había conocido al doctor Trieu.

659
00:57:46,280 --> 00:57:50,800
Pero sé que es un hombre valiente.

660
00:57:51,240 --> 00:57:54,240
Aprendiste su habilidad curativa.

661
00:57:54,240 --> 00:58:00,919
Pero no aprendiste su Tao y su espíritu, 
que pena

662
00:58:00,920 --> 00:58:03,300
Esta noche, empaca tus cosas

663
00:58:03,300 --> 00:58:06,700
Y ven a mi campamento mañana por la mañana.

664
00:58:06,860 --> 00:58:07,980
volvamos

665
00:58:14,960 --> 00:58:16,180
soldados

666
00:58:16,180 --> 00:58:17,000
si mi señor

667
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Pon algunos hombres para proteger este lugar.

668
00:58:19,000 --> 00:58:21,240
Y tráemelo mañana por la mañana.

669
00:58:21,240 --> 00:58:22,680
si señor

670
00:58:23,580 --> 00:58:25,580
preparar los caballos

671
00:58:25,960 --> 00:58:27,300
ir

672
00:58:33,680 --> 00:58:37,460
No creas en esas palabras del señor mariscal de campo.

673
00:58:37,640 --> 00:58:42,400
Dijo eso para hacerte ir al campamento.

674
00:58:45,380 --> 00:58:47,240
esta vez

675
00:58:48,800 --> 00:58:52,620
Ir al campamento es muy arriesgado.

676
00:58:53,780 --> 00:58:57,040
Probablemente estoy siguiendo al maestro hasta la muerte.

677
00:58:57,040 --> 00:58:59,060
y nunca volver

678
00:58:59,680 --> 00:59:03,060
Siempre dicen: 
para el país, para la gente

679
00:59:03,060 --> 00:59:07,640
¿Pero por qué siempre tenemos que sufrir al final?

680
00:59:10,660 --> 00:59:12,660
Esta epidemia

681
00:59:14,460 --> 00:59:18,720
Podría ser la voluntad de Dios

682
00:59:26,700 --> 00:59:28,700
beber

683
00:59:31,860 --> 00:59:33,860
Tómalo

684
00:59:49,040 --> 00:59:51,420
¿Realmente tienes que irte?

685
00:59:56,040 --> 00:59:57,759
escribí una receta

686
00:59:58,100 --> 01:00:01,940
debes conservarlo

687
01:00:02,320 --> 01:00:04,860
Por si acaso

688
01:00:07,380 --> 01:00:09,740
¿Esta es la receta?

689
01:00:11,020 --> 01:00:16,740
Las palabras de Sun Chuanting tienen sentido para mí.

690
01:00:17,200 --> 01:00:19,259
He aprendido durante años

691
01:00:19,420 --> 01:00:21,700
Al final, ¿cuál es el punto?

692
01:00:26,140 --> 01:00:28,859
deberías dormir ahora

693
01:00:28,860 --> 01:00:34,660
Tengo que pensar detenidamente en lo que 
¿debería hacerlo mañana?

694
01:00:36,060 --> 01:00:40,860
Estamos atrapados en esta situación, ahora depende. 
sobre el destino ahora

695
01:00:52,640 --> 01:00:55,160
Llévame al campamento

696
01:00:59,480 --> 01:01:01,480
despierta

697
01:01:12,160 --> 01:01:14,120
Quieres que cure esta epidemia

698
01:01:14,120 --> 01:01:16,120
tengo algunas condiciones

699
01:01:19,140 --> 01:01:21,140
Dilo

700
01:01:21,460 --> 01:01:22,500
en primer lugar

701
01:01:22,980 --> 01:01:26,620
Soy el único que decide el uso de hierbas.

702
01:01:26,620 --> 01:01:30,000
no puedes interferir

703
01:01:31,120 --> 01:01:32,140
Ok

704
01:01:32,140 --> 01:01:33,980
¿Qué más hay?

705
01:01:34,340 --> 01:01:36,260
durante mi tratamiento

706
01:01:36,380 --> 01:01:40,440
No importa lo ridículo que sea mi método.

707
01:01:40,780 --> 01:01:43,280
No puedo ser reemplazado por otra persona

708
01:01:45,220 --> 01:01:47,220
Ok

709
01:01:48,120 --> 01:01:50,640
Yo, Wu Youke

710
01:01:51,120 --> 01:01:54,520
Haré lo mejor que pueda

711
01:01:54,760 --> 01:01:57,380
Nunca retrocedas

712
01:02:02,520 --> 01:02:04,520
Wu Yuke

713
01:02:05,140 --> 01:02:07,859
¿Conoces el término?

714
01:02:08,420 --> 01:02:11,480
¿"La acción militar no es una broma"?

715
01:02:11,580 --> 01:02:13,819
lo entiendo

716
01:02:15,500 --> 01:02:19,800
Bien. Simplemente haz tu trabajo con confianza

717
01:02:19,980 --> 01:02:21,040
Capitán Nham

718
01:02:21,040 --> 01:02:21,720
presente

719
01:02:22,420 --> 01:02:24,800
Debes apoyarlo con todos los recursos.

720
01:02:24,800 --> 01:02:26,800
lo tengo

721
01:02:27,100 --> 01:02:28,759
Esta epidemia

722
01:02:28,840 --> 01:02:32,580
afecta el resultado en la batalla y el 
destino de la dinastía Ming

723
01:02:32,580 --> 01:02:36,520
Si lo logras, tu nombre será 
recordado por mil años

724
01:02:36,680 --> 01:02:46,940
Si fallas, tú, yo y estos soldados 
morirá sin ser enterrado

725
01:02:49,600 --> 01:02:53,560
redondear

726
01:03:08,300 --> 01:03:10,520
muestra tus lenguas

727
01:03:20,640 --> 01:03:22,940
Déjame ver tu lengua

728
01:03:23,260 --> 01:03:25,880
Llévale la cinta amarilla

729
01:03:28,500 --> 01:03:30,760
muéstrame tu lengua

730
01:03:31,640 --> 01:03:33,379
dámelo

731
01:03:33,640 --> 01:03:35,859
tu brazo

732
01:03:37,920 --> 01:03:39,620
gente, escuchen

733
01:03:39,620 --> 01:03:41,180
Mira el color de la cinta en el brazo.

734
01:03:41,180 --> 01:03:44,060
y ve a tu grupo

735
01:03:44,060 --> 01:03:46,140
No puedes equivocarte

736
01:03:55,740 --> 01:03:57,419
Mi señor, por favor use esta máscara.

737
01:03:57,420 --> 01:04:00,640
Soy el mariscal de campo. 
¿Cómo puedo usar este pedazo de mierda?

738
01:04:02,480 --> 01:04:04,300
¿Cuánto tiempo?

739
01:04:04,500 --> 01:04:06,220
3 dias

740
01:04:07,040 --> 01:04:08,880
mira su lengua

741
01:04:08,880 --> 01:04:11,840
La placa de la lengua es muy espesa.

742
01:04:12,020 --> 01:04:13,420
Su estado es grave

743
01:04:13,420 --> 01:04:15,140
muy peligroso

744
01:04:15,140 --> 01:04:16,460
Dale la cinta blanca

745
01:04:20,880 --> 01:04:26,180
Recoge los cuerpos, no se permite ningún error.

746
01:05:00,340 --> 01:05:01,080
Espérame

747
01:05:01,080 --> 01:05:02,000
Tía Ninh, ten cuidado.

748
01:05:02,000 --> 01:05:03,620
Morirás si estás infectado.

749
01:05:03,620 --> 01:05:05,339
lo se

750
01:05:07,700 --> 01:05:09,799
Tía Ninh aún es joven

751
01:05:10,020 --> 01:05:15,240
Que se quede aquí, no puedo estar seguro.

752
01:05:16,260 --> 01:05:19,900
Ustedes dos deberían irse a casa, mantenerse alejados por un tiempo.

753
01:05:21,280 --> 01:05:27,140
Si usas máscara en el campamento como los demás, 
seré más feliz

754
01:05:37,200 --> 01:05:39,000
¿Quién te dijo que pusieras eso?

755
01:05:39,000 --> 01:05:41,020
No es la hierba adecuada.

756
01:05:52,520 --> 01:05:54,220
¿Por qué haces un gran fuego como éste?

757
01:05:54,220 --> 01:05:55,720
¿Cómo pueden beber ahora?

758
01:05:55,720 --> 01:05:58,359
Debemos hacer un pequeño fuego, 
cocinar las hierbas lentamente

759
01:05:58,360 --> 01:06:00,640
Tirar, hacerlo de nuevo

760
01:06:08,120 --> 01:06:12,240
¿Cuántas veces te lo dije?
Debes mantener este lugar ventilado.

761
01:06:19,580 --> 01:06:22,400
mamá quiero comer

762
01:06:25,280 --> 01:06:27,780
ten cuidado

763
01:06:31,680 --> 01:06:33,680
El tofu está aquí

764
01:06:33,820 --> 01:06:36,540
¿Quién quiere tofu?

765
01:06:37,260 --> 01:06:40,100
El tofu está aquí

766
01:07:21,680 --> 01:07:23,040
bebe esto

767
01:07:23,040 --> 01:07:25,580
No, ya no quiero beber

768
01:07:25,640 --> 01:07:27,200
debes beber

769
01:07:27,200 --> 01:07:29,700
Las personas vomitan o tienen diarrea después 
tomando tu droga

770
01:07:29,700 --> 01:07:32,980
Eso es bueno, ayuda a tu digestión.

771
01:07:32,980 --> 01:07:34,860
Entonces puedes comer algo.

772
01:07:34,860 --> 01:07:36,120
y tu salud se recuperará

773
01:07:36,300 --> 01:07:37,960
Vamos, bebe

774
01:07:37,960 --> 01:07:41,220
Hermano, es hora de tomar drogas.

775
01:07:42,880 --> 01:07:45,640
¿Cómo recuperarse sin hierbas medicinales?

776
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
déjame hacerlo

777
01:07:54,040 --> 01:07:56,759
No puedes curarte sin usar drogas.

778
01:07:57,520 --> 01:07:59,100
beber

779
01:08:01,700 --> 01:08:02,819
Bebelo

780
01:08:02,820 --> 01:08:04,060
no quieres beber

781
01:08:04,060 --> 01:08:07,080
¿Cómo puedes mejorar?

782
01:08:27,859 --> 01:08:30,740
Tu tratamiento lleva días

783
01:08:30,740 --> 01:08:33,219
¿Cuánto tiempo tarda el resultado?

784
01:08:34,220 --> 01:08:35,620
Todos ellos no confían en mí

785
01:08:35,620 --> 01:08:36,960
No quieren drogarse

786
01:08:36,960 --> 01:08:38,399
¿Cómo pueden recuperarse?

787
01:08:38,399 --> 01:08:41,439
Hermano, ¿estás mejorando ahora?

788
01:08:41,979 --> 01:08:43,939
¿Quién te permitió venir aquí? salir

789
01:08:43,939 --> 01:08:46,419
Prohibido el acceso sin permiso

790
01:08:46,420 --> 01:08:47,920
ir

791
01:08:48,080 --> 01:08:52,760
Hermano, no debes morir

792
01:08:56,700 --> 01:08:58,939
Mi hermano esta muerto gracias a tu droga

793
01:08:58,939 --> 01:09:01,059
Ahora nos haces beberlo

794
01:09:01,060 --> 01:09:02,880
te mataré

795
01:09:04,319 --> 01:09:05,340
¡Maldito seas!

796
01:09:05,340 --> 01:09:07,580
¿De verdad quieres morir?

797
01:09:07,580 --> 01:09:10,019
te ayudaré en eso

798
01:09:15,920 --> 01:09:19,660
Docter Wo, es invitado por el señor mariscal de campo.

799
01:09:19,660 --> 01:09:22,340
¿Quién se atreve a matarlo?

800
01:09:33,700 --> 01:09:37,540
Doctor, ¿tenemos que seguir dándoles medicamentos?

801
01:09:37,540 --> 01:09:39,180
medico

802
01:09:55,360 --> 01:09:57,440
¿Cómo está la situación?

803
01:09:57,440 --> 01:09:59,919
Más de 10 personas han muerto hoy

804
01:09:59,920 --> 01:10:03,920
Pero el número de nuevos soldados infectados

805
01:10:03,920 --> 01:10:07,480
está disminuyendo en los últimos días

806
01:10:08,100 --> 01:10:12,380
Sin embargo, los soldados infectados, 
se están volviendo agresivos

807
01:10:12,720 --> 01:10:15,720
Hay que calmarlos

808
01:10:15,720 --> 01:10:17,220
anunciar mi pedido

809
01:10:17,220 --> 01:10:19,520
Todos los soldados que están muertos.

810
01:10:19,520 --> 01:10:22,460
Sus familias estarán exentas de impuestos

811
01:10:22,660 --> 01:10:24,340
si señor

812
01:10:34,020 --> 01:10:37,680
Hay tanta gente infectada aquí,
¿Puedes vivir solo así?

813
01:10:37,800 --> 01:10:41,200
Nunca he curado a tanta gente así.

814
01:10:41,340 --> 01:10:46,100
No importa lo que pase, 
haré todo lo que pueda

815
01:10:46,100 --> 01:10:48,520
no puedo fallarles

816
01:10:48,960 --> 01:10:52,500
Casi hay soldados que me trajeron algo de comida.

817
01:10:52,940 --> 01:10:55,400
Gracias por seguir recordándonos

818
01:10:55,580 --> 01:10:57,720
Si necesitas que alguien te ayude...

819
01:10:58,640 --> 01:11:00,000
eres una mujer

820
01:11:00,100 --> 01:11:03,380
Permanecer en el campamento es inapropiado.

821
01:11:04,600 --> 01:11:06,600
espera

822
01:11:08,860 --> 01:11:13,940
Aquí hay algunos documentos médicos.

823
01:11:14,680 --> 01:11:16,940
he recogido

824
01:11:16,940 --> 01:11:19,879
Tu los guardas

825
01:11:20,280 --> 01:11:21,920
En caso de que no pueda hacerlo

826
01:11:21,920 --> 01:11:24,240
Editarás y harás un libro para mí.

827
01:11:24,400 --> 01:11:27,160
Quizás sea útil en el futuro.

828
01:11:30,700 --> 01:11:33,519
Esta vez estoy aquí para curar la epidemia.

829
01:11:33,520 --> 01:11:35,800
si fallo

830
01:11:36,360 --> 01:11:39,740
No estoy seguro de poder salir.

831
01:11:39,940 --> 01:11:43,019
¿No digas algo tan desafortunado?

832
01:11:44,740 --> 01:11:47,599
Tengo que revisar a los pacientes ahora.

833
01:11:48,700 --> 01:11:50,660
Use esto

834
01:11:51,520 --> 01:11:54,560
no deberías venir aquí

835
01:11:54,560 --> 01:11:58,260
Teniendo esta cinta, 
los soldados no te detendrán

836
01:11:58,260 --> 01:12:02,060
No se lo digas a nadie, vete ya

837
01:12:06,080 --> 01:12:08,080
si fallo

838
01:12:08,800 --> 01:12:10,500
La epidemia se extendió

839
01:12:10,600 --> 01:12:13,260
Mucha gente estará muerta.

840
01:12:22,980 --> 01:12:24,980
Date prisa

841
01:12:26,180 --> 01:12:29,020
Si puedo salir de este lugar

842
01:12:29,780 --> 01:12:34,019
Definitivamente los llevaré a los dos a Suzhou.

843
01:12:39,300 --> 01:12:40,940
Según tu cálculo

844
01:12:40,940 --> 01:12:43,200
toda la comida que tenemos

845
01:12:43,200 --> 01:12:45,260
¿Cuánto tiempo podrá alimentar a mi ejército?

846
01:12:45,260 --> 01:12:48,580
Máximo 3 meses

847
01:12:49,720 --> 01:12:51,720
Maldita sea

848
01:12:53,180 --> 01:12:55,620
Mi señor, no podemos culparlo

849
01:12:55,620 --> 01:12:57,519
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo

850
01:12:57,520 --> 01:13:00,280
Esos terratenientes todavía no quieren ayudar.

851
01:13:00,460 --> 01:13:02,400
Envié hombres a observar esas granjas.

852
01:13:02,400 --> 01:13:04,980
pero fueron acosados por 
sirvientes de los propietarios

853
01:13:05,380 --> 01:13:12,040
Si no podemos recolectar esas tierras agrícolas, 
entonces recolectaremos "personas"

854
01:13:13,140 --> 01:13:16,720
Últimos días, hay algunos soldados. 
ocupar nuestras tierras de cultivo

855
01:13:16,720 --> 01:13:18,900
Incluso agredieron a nuestros sirvientes.

856
01:13:18,900 --> 01:13:21,000
El hombre de Sun Chuanting me dijo

857
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
Si seguimos sosteniendo la comida

858
01:13:23,100 --> 01:13:24,780
Nos arrestarán

859
01:13:24,780 --> 01:13:27,340
No más comida en mi casa.

860
01:13:27,560 --> 01:13:29,600
mi casa tampoco

861
01:13:29,600 --> 01:13:30,980
¡Maldita sea!

862
01:13:30,980 --> 01:13:33,679
Creo que realmente quiere ir contra nosotros.

863
01:13:33,680 --> 01:13:35,440
esto es una locura

864
01:13:36,100 --> 01:13:40,940
La carta que enviamos, el Emperador ha 
probablemente recibido

865
01:13:41,580 --> 01:13:43,100
realmente quiero ver

866
01:13:43,100 --> 01:13:45,800
Si el Gran Ming todavía tiene leyes 
y regulaciones o no

867
01:13:45,800 --> 01:13:47,900
Si no lo hacemos rápido

868
01:13:47,900 --> 01:13:49,259
Señores

869
01:13:50,040 --> 01:13:53,660
El libro mayor de aquellas tierras de cultivo que ocupamos

870
01:13:53,880 --> 01:13:57,080
se guarda en la biblioteca

871
01:13:57,540 --> 01:13:59,580
tengo miedo de que

872
01:13:59,880 --> 01:14:02,600
Si Sun Chuanting lo tiene

873
01:14:03,060 --> 01:14:06,520
¿Qué pasará?

874
01:14:07,840 --> 01:14:11,720
esto es muy serio

875
01:14:11,860 --> 01:14:13,799
Entonces, ¿qué piensas hacer?

876
01:14:13,800 --> 01:14:15,460
Salga

877
01:14:16,300 --> 01:14:17,880
En los últimos años

878
01:14:18,040 --> 01:14:21,940
Has recibido de nosotros mucha riqueza.

879
01:14:22,420 --> 01:14:26,380
Ahora deberías hacer algo por nosotros a cambio.

880
01:14:33,100 --> 01:14:36,000
medico

881
01:14:38,100 --> 01:14:41,420
Déjame ver tu lengua

882
01:14:47,400 --> 01:14:49,719
Tu condición es peor que la del otro.

883
01:14:49,720 --> 01:14:51,240
Estás infectado pero no nos informaste.

884
01:14:51,240 --> 01:14:53,400
ahora es muy serio

885
01:14:53,400 --> 01:14:56,120
¿Qué debo hacer?

886
01:14:58,100 --> 01:15:01,480
¿Saliste del campamento sin permiso?

887
01:15:05,640 --> 01:15:08,100
¿De dónde sacaste esto?

888
01:15:09,980 --> 01:15:11,980
¿No quieres decirlo?

889
01:15:12,340 --> 01:15:15,300
No te ayudaré. 
No quiero curar tu enfermedad

890
01:15:15,300 --> 01:15:16,960
salir

891
01:15:16,960 --> 01:15:18,820
medico

892
01:15:18,820 --> 01:15:20,700
yo digo

893
01:15:22,800 --> 01:15:25,660
La calidad de esta ropa me pareció muy buena.

894
01:15:25,660 --> 01:15:27,580
Entonces los usé

895
01:15:27,580 --> 01:15:30,500
te lo ruego por favor ayúdame

896
01:15:30,880 --> 01:15:33,220
¿Estás usando la ropa de la muerte?

897
01:15:35,860 --> 01:15:37,860
Date prisa

898
01:15:37,860 --> 01:15:40,080
Hazlo rápido

899
01:15:41,160 --> 01:15:43,080
¿No quiero vivir?

900
01:15:43,080 --> 01:15:44,559
sigue adelante

901
01:15:44,560 --> 01:15:47,580
Rápido, hazlo

902
01:15:48,240 --> 01:15:51,519
hazlo rapido

903
01:16:07,960 --> 01:16:13,340
Fuego. La biblioteca está en llamas

904
01:16:15,520 --> 01:16:20,140
Apague el fuego ahora. Rápido, apágalo

905
01:16:20,140 --> 01:16:22,320
Llame para más hombres ahora

906
01:16:28,060 --> 01:16:31,000
Date prisa, llama a los demás.

907
01:16:31,000 --> 01:16:33,220
Rápido

908
01:16:34,680 --> 01:16:39,620
Apaga el fuego

909
01:17:09,140 --> 01:17:11,900
¿Dónde está Wan Lin Lin?

910
01:17:13,220 --> 01:17:15,320
mariscal de campo, 
Acabamos de encontrar un cuerpo quemado.

911
01:17:15,320 --> 01:17:17,620
Ese es Wan Lin Lin

912
01:17:53,480 --> 01:17:57,339
Muerte sin testigo

913
01:18:00,320 --> 01:18:03,660
¡Esta es la mayor frustración de mi vida!

914
01:18:03,660 --> 01:18:09,380
No se puede arreglar, las cosas necesitan ser arregladas,
¡No se puede matar a esos hay que matarlos!

915
01:18:10,200 --> 01:18:12,720
Todos estos años

916
01:18:12,720 --> 01:18:15,840
¿Por quién luché?

917
01:18:16,060 --> 01:18:18,960
¿Para quién?

918
01:18:36,720 --> 01:18:40,540
¿Quién te dio la orden?

919
01:18:41,160 --> 01:18:43,760
¿OMS?

920
01:18:56,240 --> 01:18:58,240
Capitán

921
01:18:58,860 --> 01:19:02,360
Hacerse pasar por civil para robar 
uniforme de soldado

922
01:19:02,360 --> 01:19:06,440
¿Cuál es el castigo por ese delito?

923
01:19:35,300 --> 01:19:36,360
vamos

924
01:19:36,360 --> 01:19:40,839
Mantenlo fuerte

925
01:19:49,140 --> 01:19:50,760
tu regresa primero

926
01:19:50,760 --> 01:19:55,040
Hay otras plantas 
tengo que recolectar un poco más

927
01:20:01,040 --> 01:20:03,040
ir

928
01:20:20,100 --> 01:20:21,320
eso es correcto

929
01:20:21,320 --> 01:20:24,519
Ahora ese sanador está ayudando al 
tropas imperiales

930
01:20:24,520 --> 01:20:28,060
Por eso, el Rey Dashing 
es frustrante

931
01:20:28,060 --> 01:20:33,000
Si alguien lo atrapa, 
la recompensa es muy grande

932
01:20:41,180 --> 01:20:43,180
doctor wu

933
01:20:48,540 --> 01:20:50,420
Señor mariscal de campo

934
01:20:50,420 --> 01:20:53,240
Es tarde, ¿sigues trabajando?

935
01:20:53,960 --> 01:20:57,340
El hueso de un soldado está roto

936
01:20:57,500 --> 01:21:00,000
voy a verlo

937
01:21:00,000 --> 01:21:02,220
¿Por qué no te has ido a dormir?

938
01:21:02,780 --> 01:21:05,080
esta hirviendo

939
01:21:05,200 --> 01:21:07,740
salgo a tomar un poco de aire fresco

940
01:21:15,060 --> 01:21:16,940
doctor wu

941
01:21:18,540 --> 01:21:20,440
Según mis conocimientos

942
01:21:20,440 --> 01:21:22,759
La orquídea es una hierba peligrosa.

943
01:21:22,840 --> 01:21:26,280
Vi que has estado usando mucho

944
01:21:26,480 --> 01:21:29,559
¿Puedes decirme el motivo?

945
01:21:30,800 --> 01:21:33,020
La orquídea es peligrosa, puede matar a una persona.

946
01:21:33,020 --> 01:21:36,360
Pero si sabes utilizar correctamente

947
01:21:37,220 --> 01:21:39,500
Puede salvar vidas

948
01:21:39,500 --> 01:21:42,580
Es como arriesgarse a seguir viviendo.

949
01:21:44,980 --> 01:21:48,440
Si cometes un error, ¿entonces qué?

950
01:21:49,120 --> 01:21:50,420
Señor mariscal de campo

951
01:21:50,820 --> 01:21:52,920
Hay muchas medicinas en este mundo.

952
01:21:53,140 --> 01:21:55,280
Pero no hay nada que pueda curar el arrepentimiento.

953
01:21:55,360 --> 01:21:57,080
Es necesario tomar decisiones si es necesario.

954
01:21:57,440 --> 01:21:59,940
Si pierdes la oportunidad

955
01:22:00,360 --> 01:22:03,099
arrepentirse no tendrá sentido

956
01:22:03,860 --> 01:22:05,620
bien dicho

957
01:22:06,800 --> 01:22:08,800
¡Muy bien dicho!

958
01:22:09,240 --> 01:22:11,280
Usar hierbas es lo mismo que administrar un ejército.

959
01:22:11,280 --> 01:22:14,019
No puedes dejar pasar la oportunidad

960
01:22:16,020 --> 01:22:17,640
en este caos

961
01:22:17,640 --> 01:22:21,400
Es una suerte conocer a alguien como tú.

962
01:22:22,060 --> 01:22:25,160
Solo conozco algunos conocimientos sobre curación.

963
01:22:25,160 --> 01:22:27,620
No puedo compararme contigo

964
01:22:27,940 --> 01:22:31,879
Pones tu fe en mí

965
01:22:32,540 --> 01:22:36,220
realmente lo aprecio

966
01:22:40,540 --> 01:22:43,860
Es tiempo de caos ahora

967
01:22:45,040 --> 01:22:46,920
confío en ti

968
01:22:47,120 --> 01:22:52,300
¿Pero quién confiará en mí?

969
01:23:28,380 --> 01:23:32,440
¿Quién es ese?

970
01:23:43,980 --> 01:23:45,719
hermano

971
01:23:46,080 --> 01:23:48,740
No puedo ir contigo esta vez

972
01:23:48,740 --> 01:23:50,920
Hay pacientes esperándome.

973
01:23:50,920 --> 01:23:52,880
Ustedes deberían irse ahora

974
01:23:53,120 --> 01:23:55,460
En esta situación

975
01:23:55,640 --> 01:23:58,020
Aún piensas en eso

976
01:23:58,920 --> 01:24:01,660
No importa cuál sea la situación

977
01:24:01,660 --> 01:24:03,420
tengo que volver

978
01:24:03,420 --> 01:24:05,080
para cuidar a mis pacientes

979
01:24:05,080 --> 01:24:06,360
palabras sin sentido

980
01:24:06,360 --> 01:24:08,019
vamos

981
01:24:10,000 --> 01:24:14,700
Hermano, por favor tráenos contigo.

982
01:24:16,300 --> 01:24:17,920
hermanos

983
01:24:20,500 --> 01:24:23,400
no quiero morir aqui

984
01:24:32,620 --> 01:24:34,780
Mi señora, está aquí.

985
01:24:36,660 --> 01:24:40,380
Mi señora, este es el lugar 
tu padre sacrificó su vida

986
01:24:40,920 --> 01:24:43,740
tráeme mis cosas

987
01:24:48,720 --> 01:24:53,340
Libere al doctor,
te perdonaré la vida

988
01:25:07,500 --> 01:25:09,640
¡Adelante!

989
01:25:10,140 --> 01:25:11,400
fuego

990
01:25:34,620 --> 01:25:37,140
Por favor perdona la vida al doctor.

991
01:25:51,000 --> 01:25:54,740
Llévalo de regreso al campamento.

992
01:25:57,040 --> 01:26:02,360
Padre, tu hija viene a verte.

993
01:26:04,620 --> 01:26:06,620
En unos dias mas

994
01:26:07,380 --> 01:26:10,400
Chuanting peleará con Li Zicheng

995
01:26:10,400 --> 01:26:12,620
y vengarte

996
01:26:13,340 --> 01:26:14,920
si estas escuchando

997
01:26:14,920 --> 01:26:17,420
Por favor bendice por el

998
01:26:17,460 --> 01:26:19,300
¿Quién es ese?

999
01:26:19,840 --> 01:26:21,200
ir

1000
01:26:22,240 --> 01:26:23,880
¿Quién?

1001
01:26:24,580 --> 01:26:26,880
¿Quién eres?

1002
01:26:30,240 --> 01:26:33,160
el esta infectado

1003
01:26:33,160 --> 01:26:34,460
no me mates

1004
01:26:34,460 --> 01:26:36,900
Mi señora no venga ahí

1005
01:26:37,880 --> 01:26:42,520
Mi señora, no lo haga. mi señora

1006
01:26:43,180 --> 01:26:46,280
traer agua

1007
01:26:49,300 --> 01:26:51,880
¿Es usted el soldado del señor mariscal de campo?

1008
01:26:52,040 --> 01:26:54,960
soy su lacayo

1009
01:27:01,120 --> 01:27:04,240
Llévalo

1010
01:27:07,660 --> 01:27:09,360
mantente alejado

1011
01:27:09,360 --> 01:27:12,480
No vengas aquí o la mato.

1012
01:27:13,360 --> 01:27:15,460
la mataré

1013
01:27:16,520 --> 01:27:19,020
no vengas aqui

1014
01:27:21,440 --> 01:27:24,919
No vengas aquí o la mataré.

1015
01:27:26,800 --> 01:27:28,220
Maldita seas

1016
01:27:28,220 --> 01:27:30,840
Sólo quiero traerte de regreso para recibir tratamiento.

1017
01:27:30,840 --> 01:27:32,640
déjala ir

1018
01:27:33,920 --> 01:27:36,060
Hermano no tengas miedo

1019
01:27:36,280 --> 01:27:39,120
Lord Field Marshal no te matará

1020
01:27:42,640 --> 01:27:44,640
Llévalo

1021
01:27:46,380 --> 01:27:48,380
Mover

1022
01:27:50,480 --> 01:27:52,480
¡Maldito seas!

1023
01:27:52,480 --> 01:27:54,519
mi señor

1024
01:27:57,340 --> 01:27:59,340
mi señor

1025
01:28:04,300 --> 01:28:06,580
De regreso al campamento

1026
01:28:16,620 --> 01:28:18,080
Orden del Lord Mariscal de Campo

1027
01:28:18,080 --> 01:28:20,380
todos los infectados

1028
01:28:20,380 --> 01:28:22,320
Debe permanecer en este campamento.

1029
01:28:22,320 --> 01:28:24,980
y no puedo salir

1030
01:28:27,180 --> 01:28:29,500
entrar

1031
01:28:29,840 --> 01:28:30,940
déjanos salir

1032
01:28:30,940 --> 01:28:32,700
No puedes encerrarnos aquí

1033
01:28:32,700 --> 01:28:34,080
Quiero ver a mi mariscal de campo.

1034
01:28:34,080 --> 01:28:38,300
déjanos salir

1035
01:28:43,700 --> 01:28:45,300
Mi señor está listo para enviar

1036
01:28:45,300 --> 01:28:48,760
Preparamos un poco de alcohol para despedirnos.

1037
01:28:48,760 --> 01:28:54,600
Deseamos que ganes cada batalla, 
recoger todos los territorios perdidos

1038
01:28:55,380 --> 01:28:56,780
bueno

1039
01:28:57,020 --> 01:29:01,700
Bebamos por recuperar todo 
la tierra perdida entonces

1040
01:29:03,200 --> 01:29:06,880
¡Salud!

1041
01:29:10,980 --> 01:29:14,019
Recogiendo toda la tierra perdida

1042
01:29:19,620 --> 01:29:22,800
Recogiendo toda la tierra perdida

1043
01:29:22,800 --> 01:29:24,400
esta noche

1044
01:29:24,400 --> 01:29:26,879
voy a hacerlo

1045
01:29:26,880 --> 01:29:30,320
Recupera la tierra robada primero

1046
01:29:31,260 --> 01:29:32,780
soldados

1047
01:29:33,040 --> 01:29:35,720
Mover

1048
01:29:36,900 --> 01:29:39,280
congelar

1049
01:29:39,280 --> 01:29:44,540
Todos ustedes, congelados

1050
01:29:53,260 --> 01:29:56,100
Di orden de recoger el libro de contabilidad de las tierras de cultivo.

1051
01:29:56,100 --> 01:30:00,340
Pero alguien se coló en el campamento.

1052
01:30:00,340 --> 01:30:03,180
Quemó el Libraby

1053
01:30:03,180 --> 01:30:05,980
A la mierda

1054
01:30:06,600 --> 01:30:08,240
Sácalo

1055
01:30:09,380 --> 01:30:11,340
Misericordia, mi señor

1056
01:30:15,260 --> 01:30:18,400
Sólo con sus palabras unilaterales.

1057
01:30:18,400 --> 01:30:20,440
¿Qué quieres hacer?

1058
01:30:20,440 --> 01:30:23,200
¿Qué puedes hacer?

1059
01:30:24,120 --> 01:30:26,040
bien dicho

1060
01:30:28,920 --> 01:30:31,400
Asesinos

1061
01:30:33,500 --> 01:30:35,500
Léelo

1062
01:30:35,960 --> 01:30:40,460
Según la investigación, Tung Kua Ja

1063
01:30:40,520 --> 01:30:44,720
Tierras agrícolas imperiales usurpadas. ¡Decapitar!

1064
01:30:44,720 --> 01:30:47,120
¡Todas las tierras agrícolas y las riquezas están confiscadas!

1065
01:30:47,120 --> 01:30:49,700
Lleve esto al Tesoro Nacional (para su información: 
El locutor sigue pronunciando todos los nombres de los ricos. 
Están todos decapitados)

1066
01:30:49,700 --> 01:30:51,599
Eres un cabrón

1067
01:30:51,600 --> 01:30:54,400
son todos traidores

1068
01:30:54,400 --> 01:30:55,440
Aprovechar sus tierras de cultivo

1069
01:30:55,440 --> 01:30:58,219
Llevar toda la riqueza al Tesoro Nacional.

1070
01:31:02,860 --> 01:31:05,320
Mi señor, piedad por favor

1071
01:31:08,300 --> 01:31:09,740
El país está en caos.

1072
01:31:09,740 --> 01:31:11,420
La gente se rebela

1073
01:31:11,420 --> 01:31:13,600
porque estan muriendo de hambre

1074
01:31:13,600 --> 01:31:15,160
Hombres hambrientos

1075
01:31:15,160 --> 01:31:18,440
Obviamente se levantará

1076
01:31:18,440 --> 01:31:20,719
Hombre que tiene corazón de gente, 
es dueño del país

1077
01:31:20,720 --> 01:31:23,560
¿Tienes alguna idea de lo que es el corazón de las personas?

1078
01:31:23,560 --> 01:31:27,460
El corazón de la gente, es el alimento.

1079
01:31:27,700 --> 01:31:31,099
esa es la raiz

1080
01:31:31,100 --> 01:31:35,300
Ésa es la razón por la que Li Zicheng 
se está volviendo más fuerte

1081
01:31:35,300 --> 01:31:40,160
Y cada día nos debilitamos más

1082
01:31:57,060 --> 01:31:59,560
bebe esto

1083
01:32:07,040 --> 01:32:10,480
Te recuperas muy rápido, ya puedes salir.

1084
01:32:10,480 --> 01:32:13,219
doctor, espera

1085
01:32:14,280 --> 01:32:18,580
Doctor, he oído que la batalla llegará pronto.

1086
01:32:19,040 --> 01:32:22,680
Mi madre está enferma, quiero ir a casa a verla.

1087
01:32:22,680 --> 01:32:24,680
no quiero pelear

1088
01:32:42,020 --> 01:32:43,080
mi señor

1089
01:32:43,080 --> 01:32:45,280
no se de musica

1090
01:32:45,460 --> 01:32:47,980
Pero el sonido de Guzheng de mi señora es maravilloso.

1091
01:32:47,980 --> 01:32:50,519
pero me preocupa

1092
01:32:50,620 --> 01:32:52,680
Lamento haberte deprimido

1093
01:32:52,680 --> 01:32:54,780
¿Qué te preocupa?

1094
01:32:55,340 --> 01:32:57,280
Estás a punto de enviar

1095
01:32:57,280 --> 01:33:00,679
Pero todavía hay muchos soldados enfermos.

1096
01:33:03,240 --> 01:33:04,960
tengo miedo de que

1097
01:33:05,640 --> 01:33:07,860
Cuando tu ejército coincide

1098
01:33:07,860 --> 01:33:11,259
El patógeno también se mueve

1099
01:33:11,440 --> 01:33:16,900
Si no podemos gestionar esto, 
la consecuencia será catastrófica

1100
01:33:17,480 --> 01:33:20,440
El doctor Youke realmente tiene una gran mente.

1101
01:33:20,440 --> 01:33:23,080
Pero hoy no hablaremos de esto.

1102
01:33:23,200 --> 01:33:24,840
Ninguna discusión de negocios

1103
01:33:24,840 --> 01:33:27,460
¡Bebamos!

1104
01:33:38,960 --> 01:33:41,040
Esta es tu última oportunidad de expiar

1105
01:33:41,040 --> 01:33:43,240
Después de cargar las vigas, cierre todas las puertas.

1106
01:33:43,240 --> 01:33:45,800
Usa el fuego como señal.

1107
01:33:49,820 --> 01:33:51,519
Sólo se puede abrir la puerta oeste.

1108
01:33:51,520 --> 01:33:54,420
La señal estará ahí.

1109
01:34:37,200 --> 01:34:41,059
Paseos generales a través de la batalla.

1110
01:34:41,420 --> 01:34:47,560
Corta sin piedad a los enemigos.

1111
01:34:48,720 --> 01:34:50,980
¿Cómo es?

1112
01:34:54,400 --> 01:34:57,339
Tienes una intención asesina.

1113
01:34:57,340 --> 01:34:59,700
Realmente me está asustando

1114
01:34:59,700 --> 01:35:01,940
no tengo elección

1115
01:35:01,940 --> 01:35:06,419
Por un bien mayor, debemos sacrificar

1116
01:35:06,420 --> 01:35:07,860
doctor youke

1117
01:35:07,860 --> 01:35:10,179
Déjame hacerte una pregunta

1118
01:35:10,180 --> 01:35:15,260
¿Crees que el destino de la dinastía Ming está llegando a su fin?

1119
01:35:16,580 --> 01:35:19,100
El libro "Las historias del Emperador" dice:

1120
01:35:19,100 --> 01:35:21,600
El hombre no cura su enfermedad actual, 
se prepara para curar a otro

1121
01:35:21,600 --> 01:35:25,100
El hombre no arregla el caos ahora, 
se prepara para tener otros en el futuro

1122
01:35:25,920 --> 01:35:30,660
Todas las dinastías suben y bajan.

1123
01:35:30,900 --> 01:35:32,299
El Tao por dentro

1124
01:35:32,300 --> 01:35:37,760
Creo que es el arte ser dueño de este mundo.

1125
01:35:37,760 --> 01:35:40,600
Un Tao de gobernar el mundo.

1126
01:35:40,600 --> 01:35:42,760
Un hombre ha estado enfermo durante demasiado tiempo.

1127
01:35:42,760 --> 01:35:44,840
Incluso una droga poderosa

1128
01:35:44,840 --> 01:35:47,080
No puedo ayudarlo

1129
01:35:52,260 --> 01:35:54,260
Listo

1130
01:35:57,100 --> 01:35:59,100
vamos

1131
01:35:59,660 --> 01:36:02,720
estamos en llamas

1132
01:36:02,720 --> 01:36:04,980
¡Fuego!

1133
01:36:19,100 --> 01:36:22,260
Mis hermanos nos quieren matar.

1134
01:36:22,440 --> 01:36:25,980
debemos salir corriendo

1135
01:36:27,660 --> 01:36:29,040
seguir adelante

1136
01:36:29,040 --> 01:36:30,760
¡Fuego!

1137
01:37:32,300 --> 01:37:34,120
doctor wu

1138
01:37:44,620 --> 01:37:46,140
medico

1139
01:37:46,140 --> 01:37:48,840
estan muertos

1140
01:38:28,360 --> 01:38:30,519
El traidor Li Thien Huu

1141
01:38:30,520 --> 01:38:32,080
destinado a rebelarse

1142
01:38:32,080 --> 01:38:34,980
y en connivencia con otros

1143
01:38:35,040 --> 01:38:36,519
no se puede salvar

1144
01:38:36,520 --> 01:38:40,140
Su castigo es la decapitación

1145
01:38:51,180 --> 01:38:53,500
despacharemos mañana

1146
01:38:53,500 --> 01:38:56,100
Afortunadamente cuento con tu ayuda.

1147
01:38:56,100 --> 01:38:59,040
Para detener la epidemia

1148
01:39:03,820 --> 01:39:10,120
Tu método es mucho más efectivo que el mío.

1149
01:39:10,300 --> 01:39:13,020
Esos soldados infectados, 
si los traje

1150
01:39:13,020 --> 01:39:17,500
No sólo no pudieron luchar, 
pero también infectaría a todo mi ejército

1151
01:39:18,440 --> 01:39:21,919
Si los dejo aquí, 
seria muy peligroso

1152
01:39:21,920 --> 01:39:26,860
Los rebeldes andan por aquí 
para observarnos

1153
01:39:26,880 --> 01:39:31,880
Si cometo un error, 
perderemos la guerra

1154
01:39:35,420 --> 01:39:38,060
no queria hacerlo

1155
01:39:38,060 --> 01:39:44,000
Pero fue por un bien mayor

1156
01:39:48,220 --> 01:39:54,040
Doctor, ven conmigo

1157
01:39:54,200 --> 01:39:57,440
y trabajar como mi oficial de curación

1158
01:40:00,080 --> 01:40:03,019
No tengo la comprensión de los militares.

1159
01:40:03,020 --> 01:40:06,440
Me temo que no puedo asumir este deber.

1160
01:40:06,640 --> 01:40:09,700
La batalla se acerca, no puedes dar marcha atrás

1161
01:40:09,920 --> 01:40:11,660
Vete a casa y prepara tus cosas.

1162
01:40:11,660 --> 01:40:14,460
Mañana te vas conmigo

1163
01:40:31,160 --> 01:40:36,040
debemos encontrarlo

1164
01:40:41,400 --> 01:40:48,400
Con la confianza del señor mariscal de campo, 
realmente lo aprecio

1165
01:40:48,400 --> 01:40:51,320
Pero ya no puedo ayudarte

1166
01:40:51,320 --> 01:40:53,980
Perdón por irme sin despedirme

1167
01:40:53,980 --> 01:40:58,480
Ganar o perder, 
todo está designado por el destino

1168
01:40:58,480 --> 01:41:01,320
Mi señor, ¿tenemos que perseguirlo?

1169
01:41:01,320 --> 01:41:03,360
no lo hagas

1170
01:41:03,820 --> 01:41:07,700
No tienes miedo de que lo haga. 
¿Seguir a los rebeldes?

1171
01:41:08,760 --> 01:41:12,440
Él tiene su propio camino a seguir.

1172
01:41:15,200 --> 01:41:17,200
enviar mi pedido

1173
01:41:18,940 --> 01:41:21,219
Despacho

1174
01:42:10,960 --> 01:42:17,220
Nos quedaremos en casa esperando 
tu regreso victorioso

1175
01:42:40,960 --> 01:42:42,960
ir

1176
01:44:51,600 --> 01:44:53,820
¿Terminado?