1
00:00:00,960 --> 00:00:04,410
Feo... este mundo...
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,400
Nada puede detenerme.
3
00:00:07,900 --> 00:00:09,820
Puño de destrucción de
4
00:00:09,820 --> 00:00:11,740
¡Rey Dragón de Fuego!
5
00:00:12,550 --> 00:00:14,450
Demonio de Hielo: ¡La espada larga de Zero!
6
00:00:15,190 --> 00:00:17,200
¡Rugido del Dragón Celestial!
7
00:00:17,670 --> 00:00:19,370
¡Aqua Metria!
8
00:00:20,010 --> 00:00:21,580
Benizakura intermitente!
9
00:00:26,550 --> 00:00:27,800
¿No funciona todo esto?
10
00:00:28,540 --> 00:00:29,800
¡Ataca con todas tus fuerzas!
11
00:00:34,600 --> 00:00:36,810
¡¿Qué es eso...luz?!
12
00:00:36,810 --> 00:00:39,520
¿Es eso... una bola de poder mágico?
13
00:00:41,420 --> 00:00:43,010
¡¿Qué es eso?!
14
00:00:43,010 --> 00:00:44,180
Mi cuerpo...
15
00:00:44,560 --> 00:00:45,690
¡Estoy paralizado!
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,150
¡No puedo usar magia!
17
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
¡¿Qué está pasando aquí?!
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,620
La densidad de ethernano es demasiado alta...
19
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
regreso a casa
20
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
¡Pues espera, duuu…!
21
00:02:40,400 --> 00:02:43,780
¿Cómo puede ser que no tengamos magia?
puedo usar, a pesar de tanto
22
00:02:43,780 --> 00:02:45,520
¡¿Poder mágico fluye de él?!
23
00:02:45,520 --> 00:02:47,230
¡Eso no puede ser cierto!
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,230
¡Maldito!
25
00:02:50,180 --> 00:02:51,830
Este es el desbordamiento.
26
00:02:52,280 --> 00:02:53,150
¡¿Irene?!
27
00:02:53,650 --> 00:02:56,800
Allí el poder mágico
ha llegado al límite...
28
00:02:57,120 --> 00:03:00,700
el cuerpo piensa
el poder mágico sería cero.
29
00:03:00,700 --> 00:03:01,370
¿Qué?
30
00:03:01,670 --> 00:03:02,820
Por ejemplo…
31
00:03:02,820 --> 00:03:06,790
Tomemos un anuncio
Sólo puede mostrar números hasta el 99.
32
00:03:06,790 --> 00:03:10,420
que pasa
si tiene que mostrar 100?
33
00:03:10,940 --> 00:03:11,840
¡Ceros!
34
00:03:11,840 --> 00:03:12,950
Exacto.
35
00:03:13,450 --> 00:03:18,200
Por eso el cuerpo piensa
su poder mágico estaría en cero.
36
00:03:18,200 --> 00:03:20,180
Pero esa no es ella en absoluto.
37
00:03:20,790 --> 00:03:26,100
A través del poder mágico del monstruo.
Tu fuerza está más allá de su límite.
38
00:03:27,330 --> 00:03:29,120
Asegúrate de que tu cuerpo...
39
00:03:29,750 --> 00:03:31,400
lo recuerda.
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,350
Tu poder mágico y tu cuerpo...
41
00:03:34,740 --> 00:03:37,700
muchos ya lo han hecho
Dificultades superadas.
42
00:03:40,660 --> 00:03:44,230
Y ahora... lo notarás...
43
00:03:46,660 --> 00:03:49,290
¡Ese aún no es mi límite!
44
00:03:57,580 --> 00:03:58,480
¡¿Wendy?!
45
00:03:58,480 --> 00:03:59,970
¡De repente ha crecido!
46
00:04:00,340 --> 00:04:02,220
¡Pero sólo temporalmente!
47
00:04:03,910 --> 00:04:08,130
¡Escuchar!
¡Tus cuerpos simplemente están reaccionando mal!
48
00:04:08,130 --> 00:04:12,150
¡El poder mágico no está en cero!
¡Ella ha superado su límite!
49
00:04:13,020 --> 00:04:14,870
¿Está por encima del límite?
50
00:04:15,250 --> 00:04:17,530
¡Cree en tus poderes!
51
00:04:17,530 --> 00:04:20,820
recuerda las peleas
que has soportado!
52
00:04:23,820 --> 00:04:24,950
El poder mágico...
53
00:04:24,950 --> 00:04:26,410
... ¡vuelve!
54
00:04:26,780 --> 00:04:28,160
No, eso es...
55
00:04:28,780 --> 00:04:30,870
... el poder
¡Lo cual está más allá de mi límite!
56
00:04:30,870 --> 00:04:33,660
Esta condición
¡no dure mucho!
57
00:04:33,660 --> 00:04:35,090
¡Así que aprovecha la oportunidad!
58
00:04:35,750 --> 00:04:37,240
¡Entonces vámonos!
59
00:04:37,240 --> 00:04:38,010
¡Sí!
60
00:04:38,010 --> 00:04:40,680
¡El poder mágico se agudiza!
61
00:04:40,950 --> 00:04:42,540
¡Sobre él!
62
00:04:43,220 --> 00:04:44,350
Feo…
63
00:04:44,350 --> 00:04:46,060
Feo o hermoso,
64
00:04:46,060 --> 00:04:47,520
¡no importa!
65
00:04:47,820 --> 00:04:49,690
No importa lo que digan los demás,
66
00:04:49,690 --> 00:04:52,650
¡Seguiremos nuestro propio camino de todos modos!
67
00:04:53,620 --> 00:04:54,870
Así son…
68
00:04:56,290 --> 00:04:58,780
¡Los magos de Fairy Tail!
69
00:04:59,450 --> 00:05:01,660
¡U-Imposible…!
70
00:05:09,420 --> 00:05:10,330
¿Ha terminado?
71
00:05:10,740 --> 00:05:13,420
Pero el poder mágico
¡Este lugar todavía está elevado!
72
00:05:13,810 --> 00:05:15,230
¿Cómo puede ser eso?
73
00:05:15,230 --> 00:05:17,920
tenemos la raiz
pero destruido por el mal.
74
00:05:18,870 --> 00:05:22,870
¡Nwaargh! ¡Pues entonces no queda otra!
¡Entonces me comeré el poder desbordante!
75
00:05:22,870 --> 00:05:23,890
¡Eso no funciona!
76
00:05:23,890 --> 00:05:26,280
Hicimos lo que pudimos.
77
00:05:26,850 --> 00:05:27,950
Ahora...
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,670
... ¡vamos aquí!
79
00:05:30,670 --> 00:05:33,060
¡¿Cómo?!
¡Estamos bajo tierra!
80
00:05:34,050 --> 00:05:35,940
¡Debería haberme llevado a Happy conmigo!
81
00:05:35,940 --> 00:05:37,270
¡Todo estará bien!
82
00:05:37,550 --> 00:05:40,490
Virgo nos nivela
¡Un camino a la superficie!
83
00:05:46,880 --> 00:05:48,310
¡Natsu y los demás!
84
00:05:48,310 --> 00:05:50,330
¡Definitivamente lo lograste!
85
00:05:50,330 --> 00:05:52,290
¡Locura…!
86
00:05:54,500 --> 00:05:58,230
Sencillamente sentiste eso, ¿verdad?
87
00:05:58,230 --> 00:05:59,730
¡S-Sí!
88
00:05:59,730 --> 00:06:02,470
El enorme poder mágico
Desapareció de repente!
89
00:06:02,470 --> 00:06:04,430
¡Natsu y los demás...!
90
00:06:04,430 --> 00:06:10,540
Incluso mis ancestros de la Muerte Blanca han
Alta Face sellada sólo con el mayor esfuerzo,
91
00:06:10,540 --> 00:06:12,390
pero estos niños
en realidad tengo...!
92
00:06:12,810 --> 00:06:17,020
No, ahora tenemos que primero
¡Estabiliza el poder mágico del mundo!
93
00:06:17,020 --> 00:06:17,860
¡Sí, de hecho!
94
00:06:18,110 --> 00:06:21,320
¡Oremos con total concentración!
95
00:06:21,320 --> 00:06:25,980
Con el poder de la Muerte Blanca
¡Traigamos armonía al mundo!
96
00:06:25,980 --> 00:06:27,200
¡Armonía!
97
00:06:29,160 --> 00:06:33,960
Ese día el poder mágico creció
de Elentia por un corto tiempo.
98
00:06:33,960 --> 00:06:36,900
hasta que finalmente regresan
disminuyó y se calmó.
99
00:06:37,870 --> 00:06:40,040
Por la desaparición de Alta Face
100
00:06:40,040 --> 00:06:44,950
Era el peligro de que el poder mágico
vuelve a hincharse tanto, hechizado.
101
00:06:47,300 --> 00:06:50,370
Sin embargo, la fuerza de la aldea
de la Muerte Blanca,
102
00:06:50,370 --> 00:06:53,520
para estabilizar el poder mágico
y crear armonía.
103
00:06:53,520 --> 00:06:56,770
Será por un tiempo
Todos en el pueblo tienen mucho que hacer.
104
00:06:58,510 --> 00:07:02,210
Aquellos bajo Selene
Por cierto, los que causaron problemas fueron
105
00:07:02,210 --> 00:07:04,960
Originalmente residentes de Elentia.
106
00:07:04,960 --> 00:07:08,740
Fueron llevados a los tribunales
traído por Elentia y encarcelado.
107
00:07:08,740 --> 00:07:11,770
¡Tse! ¡Pagarás por ello!
108
00:07:11,770 --> 00:07:16,210
Vaya, ¿qué me estás diciendo que haga?
estas esposas puestas? Oh-oh...
109
00:07:17,330 --> 00:07:18,230
¡Lucía!
110
00:07:19,440 --> 00:07:21,670
¡Un día volveremos a luchar!
111
00:07:21,960 --> 00:07:24,800
Uh, no, no tengo que...
112
00:07:26,290 --> 00:07:28,990
Somos los héroes,
¡Quién salvó el pueblo y el mundo!
113
00:07:28,990 --> 00:07:32,390
Al menos estábamos en ese estilo.
recompensado con un festín,...
114
00:07:33,180 --> 00:07:37,020
donde Natsu está mirando los edificios
quedaron nuevamente terminados, reducidos a escombros y cenizas.
115
00:07:37,270 --> 00:07:40,940
Parece estar exponiéndose aquí
estar más mal visto que en Earthland.
116
00:07:37,290 --> 00:07:38,650
¡Agárralo!
117
00:07:38,650 --> 00:07:40,940
¡¿Qué?! ¡¿Cómo?!
118
00:07:41,270 --> 00:07:45,250
Y cuando Erza intervino,
la pelea se intensificó totalmente...
119
00:07:45,250 --> 00:07:48,180
Fue un ruido fuerte,
pero cálida noche.
120
00:07:45,650 --> 00:07:47,110
¡Esto sabe tan bien!
121
00:07:48,570 --> 00:07:50,030
Ah...!
122
00:07:50,040 --> 00:07:52,900
Pero una pregunta nos concierne a todos...
123
00:07:54,040 --> 00:07:56,320
Donde Selene y Suzaku
desaparecido...?
124
00:07:56,790 --> 00:08:01,540
También… nos hizo
una cosa más de qué preocuparse...
125
00:08:02,220 --> 00:08:05,390
Nos pasó tan de repente
transportado a otro mundo!
126
00:08:06,340 --> 00:08:08,970
Nuestros amigos del gremio
¡Definitivamente nos están esperando!
127
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
Y es por eso
128
00:08:11,400 --> 00:08:12,720
¡vamos!
129
00:08:14,420 --> 00:08:16,790
Aún puedes quedarte.
130
00:08:16,790 --> 00:08:18,370
¡No seas tan pegajosa, abuela!
131
00:08:18,370 --> 00:08:19,810
Lamentablemente no puede.
132
00:08:19,810 --> 00:08:22,400
Este mundo está fuera de peligro.
133
00:08:22,780 --> 00:08:26,000
Querido feliz,
Te extrañaré mucho...
134
00:08:27,160 --> 00:08:29,030
volveré
para verte!
135
00:08:29,640 --> 00:08:31,050
Querido Carlos.
136
00:08:32,030 --> 00:08:34,780
Cuídate mucho
sobre el estimado Happy, ¿no?
137
00:08:34,780 --> 00:08:38,370
¡No soy su tutor!
138
00:08:40,600 --> 00:08:41,920
¿Qué pasa, Faris?
139
00:08:41,940 --> 00:08:46,840
Yo... tengo esto para todos ustedes.
causa dificultades...
140
00:08:47,160 --> 00:08:49,680
Pero sólo porque tienes este mundo
querías guardar, ¿verdad?
141
00:08:50,060 --> 00:08:52,880
Selene te metió en esto.
142
00:08:52,880 --> 00:08:53,930
No te preocupes.
143
00:08:53,930 --> 00:08:55,310
Pero...
144
00:08:55,690 --> 00:08:56,960
Yo...
145
00:08:57,820 --> 00:09:01,150
Bien, entonces déjame golpearte.
¡Entonces estamos empatados!
146
00:09:01,150 --> 00:09:04,150
¡Eso no funciona!
¡No puedes contener tu fuerza!
147
00:09:04,150 --> 00:09:06,090
¡Apuesto a que lo acertarías por completo!
148
00:09:06,090 --> 00:09:07,790
¡Aunque sea una niña!
149
00:09:07,790 --> 00:09:08,860
Si y?
150
00:09:09,460 --> 00:09:13,490
¡Te lo ruego!
¡Pégame todo lo que quieras!
151
00:09:13,880 --> 00:09:18,600
Yo...no sé lo contrario
¿Cómo puedo deshacerme de esta culpa...?
152
00:09:18,950 --> 00:09:22,050
¡Guau! Entonces ¿estás listo?
153
00:09:22,050 --> 00:09:22,920
¡Basta!
154
00:09:24,880 --> 00:09:26,660
Hola, Natsu.
155
00:09:26,670 --> 00:09:28,630
¡Natsu, no puedes hacer eso!
156
00:09:30,980 --> 00:09:32,590
¡Aprieta los dientes!
157
00:09:34,810 --> 00:09:37,050
Manipulaste a mis camaradas...
158
00:09:37,750 --> 00:09:40,020
¡Y que peleen entre ellos!
159
00:09:40,350 --> 00:09:41,480
Sí...!
160
00:09:41,970 --> 00:09:43,630
Y por eso…
161
00:09:45,230 --> 00:09:47,320
¡Estaba realmente en llamas!
162
00:09:49,740 --> 00:09:54,570
Hombre, oye, eso fue genial, finalmente otra vez.
¡Luchar seriamente contra los demás!
163
00:09:54,570 --> 00:09:57,200
¡Siéntete libre de hacerlo de nuevo!
164
00:09:57,200 --> 00:10:00,790
¡Batalla de Fairy Tail, Parte 3!
165
00:10:01,950 --> 00:10:05,210
Hombre, ni siquiera quieres pegarle.
166
00:10:05,210 --> 00:10:07,710
¡Lo tengo!
¡Con gusto!
167
00:10:09,790 --> 00:10:12,750
¡Con un gracias!
¡Completamente en tu corazón!
168
00:10:13,300 --> 00:10:16,010
¿Por qué él también me lo agradece...?
169
00:10:16,780 --> 00:10:18,560
¡Eso no quiere entrar en mi cabeza...!
170
00:10:18,560 --> 00:10:19,600
En absoluto...
171
00:10:21,660 --> 00:10:23,600
Así es Natsu.
172
00:10:24,870 --> 00:10:26,440
Y ahora nos toca a nosotros...
173
00:10:27,220 --> 00:10:28,890
de regreso a la Tierra.
174
00:10:30,030 --> 00:10:34,780
TIERRA, EL CONTINENTE DE GUILTINA
LA CIUDAD DE DRAMIL
175
00:10:31,080 --> 00:10:34,530
Estamos de vuelta en nuestro viejo mundo.
176
00:10:35,800 --> 00:10:41,130
La gente del gremio está realmente preocupada.
a nuestro alrededor cuando de repente nos fuimos.
177
00:10:41,560 --> 00:10:45,430
Pero Loke, que viaja a través del mundo espiritual estelar
también podría venir aquí,
178
00:10:45,430 --> 00:10:47,940
le informó sobre la situación.
179
00:10:49,070 --> 00:10:50,740
¡Aquí estamos de nuevo!
180
00:10:50,740 --> 00:10:52,420
¡Cuánto tiempo sin vernos, amigos!
181
00:10:52,760 --> 00:10:54,780
¡Ahí estás finalmente!
182
00:10:54,780 --> 00:10:56,130
Encantado de verte.
183
00:10:56,430 --> 00:10:58,560
Querido Graaay!
184
00:10:58,920 --> 00:10:59,720
Juvia.
185
00:11:00,170 --> 00:11:02,550
¿No estás herido en ninguna parte?
186
00:11:02,550 --> 00:11:05,410
¡A Juvia le gusta examinarte!
¡Vamos, quítate la ropa!
187
00:11:05,410 --> 00:11:06,650
No es necesario.
188
00:11:06,650 --> 00:11:08,230
¿Te fue todo bien?
189
00:11:08,570 --> 00:11:11,460
Juvia tiene tal
¡Qué preocupado!
190
00:11:11,460 --> 00:11:14,760
ella tiene tantas muñecas
¡Elaborado por el venerado Gray!
191
00:11:14,760 --> 00:11:15,950
O-Oh...
192
00:11:15,950 --> 00:11:19,860
De alguna manera Gray se siente completamente diferente.
con Juvia que antes, ¿no crees?
193
00:11:19,860 --> 00:11:20,950
Tienes razón.
194
00:11:21,410 --> 00:11:23,310
¡Lu, ahí estás!
195
00:11:23,310 --> 00:11:24,660
¡Leví!
196
00:11:24,660 --> 00:11:26,260
¿Cómo estás físicamente?
197
00:11:26,260 --> 00:11:27,920
Todo genial.
198
00:11:28,330 --> 00:11:29,960
¿Ya se ha puesto el huevo?
199
00:11:29,960 --> 00:11:32,380
Natsu, no es un huevo, ¿entendido?
200
00:11:32,650 --> 00:11:35,780
No seas tan estúpido con ella.
201
00:11:36,540 --> 00:11:39,840
¿Quieres pelear, Gajeel?
¡Estoy en llamas!
202
00:11:39,840 --> 00:11:41,430
Ya no somos niños.
203
00:11:41,430 --> 00:11:44,270
Por algo tan estúpido
Aquí no hay peleas.
204
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
¿Qué le pasa a Gajeel?
De repente actúa como un adulto.
205
00:11:48,280 --> 00:11:52,150
creo que el esta ahi
crecer más allá de ti mismo a su manera.
206
00:11:52,790 --> 00:11:55,780
¡Ohohoho! Entonces quieres
¿Realmente no estás peleando, Gajeel?
207
00:11:55,780 --> 00:11:57,950
¡Toma eso! ¡Y esto y esto y esto!
208
00:11:56,600 --> 00:11:57,950
Ya no soy un niño.
209
00:11:57,950 --> 00:11:58,550
¿Oh, no?
210
00:11:58,510 --> 00:12:00,570
¿De verdad que no? ¿En realidad?
211
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
¡Salamandra!
212
00:12:04,040 --> 00:12:05,450
¡Te mataré!
213
00:12:05,830 --> 00:12:08,450
¡Muy bien! ¡Ven aquí!
214
00:12:08,450 --> 00:12:10,400
Todavía tiene que crecer...
215
00:12:10,400 --> 00:12:12,130
Lo siento, no dije nada.
216
00:12:12,130 --> 00:12:13,840
¡Oye, oye!
217
00:12:13,020 --> 00:12:14,840
Nunca cambian.
218
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Dios mío.
219
00:12:14,840 --> 00:12:16,090
Tienes razón.
220
00:12:16,370 --> 00:12:18,170
Feliz. Carlos.
221
00:12:18,170 --> 00:12:19,720
¿Qué pasó con Touka?
222
00:12:20,010 --> 00:12:22,110
Ella se quedó en Elentia.
223
00:12:22,110 --> 00:12:24,380
Es una pena.
224
00:12:24,380 --> 00:12:25,180
lo entiendo...
225
00:12:25,550 --> 00:12:30,270
Quería sugerirle que ella
compañero porque no tiene Exceed.
226
00:12:30,270 --> 00:12:32,390
No necesito un gatito.
227
00:12:32,390 --> 00:12:35,980
Los socios de Laxus somos nosotros.
¡Y eso es completamente suficiente!
228
00:12:35,980 --> 00:12:38,110
Si es necesario, me convertiré en gato.
229
00:12:38,430 --> 00:12:40,350
puedo hacer eso contigo
imagina correctamente.
230
00:12:40,350 --> 00:12:42,120
E-¿En serio?
231
00:12:42,440 --> 00:12:44,790
Pero dime, estabas
También en Edolas, ¿no?
232
00:12:45,290 --> 00:12:47,990
¿Estaban todos bien en Edolas?
233
00:12:47,990 --> 00:12:50,620
No los hemos conocido a todos,
234
00:12:50,620 --> 00:12:52,250
¡pero todo parecía estar bien!
235
00:12:52,600 --> 00:12:56,920
Como no hay poder mágico,
Usa tus conocimientos para vivir allí aún más.
236
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Y el príncipe...
237
00:12:58,650 --> 00:12:59,840
¿Mystogan…?
238
00:13:00,110 --> 00:13:02,760
el es para uno
¡Conviértete en un rey majestuoso!
239
00:13:03,040 --> 00:13:06,500
¡Tienes que escuchar esto!
¿Todavía la conoces Erza?
240
00:13:06,500 --> 00:13:08,730
¿La cazadora de hadas Erza?
¿Qué le pasa?
241
00:13:09,960 --> 00:13:11,690
Ella es su doncella.
242
00:13:11,990 --> 00:13:14,120
¡Que todavía estás en la ciudad!
243
00:13:14,520 --> 00:13:17,620
Naturalmente. tengo que
asegúrate de que estás bien.
244
00:13:17,620 --> 00:13:19,860
No podía simplemente irme antes de eso.
245
00:13:20,120 --> 00:13:21,270
además
246
00:13:21,270 --> 00:13:24,570
es el malestar que rodea al Mago Blanco,
que estaba tras la pista, fuera del mundo.
247
00:13:24,830 --> 00:13:27,840
Quería hablar de eso.
Si lo que dice Faris es cierto,
248
00:13:27,840 --> 00:13:31,330
es el verdadero mago blanco
alguien más.
249
00:13:31,760 --> 00:13:33,540
Ella está desaparecida.
250
00:13:33,540 --> 00:13:38,550
No me importa.
He estado siguiendo a estos Faris.
251
00:13:39,050 --> 00:13:41,550
Pero Faris ha vuelto a su viejo mundo.
252
00:13:41,550 --> 00:13:43,510
y ya no tiene malas intenciones, ¿verdad?
253
00:13:43,510 --> 00:13:44,630
Eso es correcto.
254
00:13:46,360 --> 00:13:49,550
Jellal, ¿qué piensas hacer a partir de ahora?
255
00:13:50,090 --> 00:13:53,930
Todavía queda mucho en el mundo.
de magia que está envuelta en oscuridad.
256
00:13:53,930 --> 00:13:55,150
Yo me ocuparé de eso.
257
00:13:55,520 --> 00:13:58,110
Necesitas eso
pero no para agobiar.
258
00:13:58,110 --> 00:14:00,590
Aunque fui perdonado...
259
00:14:01,240 --> 00:14:02,970
y estoy perdonado...
260
00:14:03,440 --> 00:14:05,770
mientras haya oscuridad
en este mundo,
261
00:14:05,770 --> 00:14:07,580
Voy a luchar contra ello.
262
00:14:08,240 --> 00:14:11,480
Pensé que te detuviste
para castigarte a ti mismo?
263
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
No es un castigo.
264
00:14:14,580 --> 00:14:16,380
Es una forma de vida.
265
00:14:19,450 --> 00:14:20,800
Tú, Jellal.
266
00:14:21,050 --> 00:14:22,550
Esta forma de vida...
267
00:14:23,170 --> 00:14:25,810
no puedes
seguir a mi lado?
268
00:14:28,970 --> 00:14:31,270
¿No quieres unirte a Fairy Tail?
269
00:14:33,780 --> 00:14:35,660
Por supuesto Meldy también.
270
00:14:35,660 --> 00:14:36,730
Pero...
271
00:14:36,730 --> 00:14:38,160
Eso eh...
272
00:14:39,240 --> 00:14:41,180
No es necesario que responda de inmediato.
273
00:14:41,960 --> 00:14:43,650
¿Pero lo pensarías?
274
00:14:44,120 --> 00:14:44,900
Sí.
275
00:14:45,610 --> 00:14:46,960
Estoy pensando en ello.
276
00:14:47,620 --> 00:14:50,080
GREMIO DE MAGOS
277
00:14:50,760 --> 00:14:53,710
¿Entonces este es el dios dragón lunar Selene?
278
00:14:53,990 --> 00:14:56,090
¡Es hermoso...!
279
00:14:56,090 --> 00:14:59,680
realmente tienes uno
¡¿Los Cinco Dioses Dragones derrotados?!
280
00:14:59,680 --> 00:15:01,890
Bueno, ¡tienes que hacer eso primero!
281
00:15:01,890 --> 00:15:03,880
¡Todavía me estoy enamorando de ti, Suzaku!
282
00:15:03,880 --> 00:15:05,610
Un oponente fuerte.
283
00:15:05,610 --> 00:15:08,930
Porque nunca antes
enfrentó tal
284
00:15:08,930 --> 00:15:10,760
afectó mi cuerpo...
285
00:15:10,760 --> 00:15:12,940
Si la devoro,
286
00:15:12,940 --> 00:15:16,190
consigo la fuerza
para recorrer las dimensiones.
287
00:15:17,480 --> 00:15:18,650
¡Esperar!
288
00:15:19,050 --> 00:15:22,630
¿Cómo te sientes?
Capturado por personas.
289
00:15:24,330 --> 00:15:26,950
¿Eres tú quien mató a Kurnugi?
290
00:15:27,210 --> 00:15:29,660
¿Oh? ¿Cuál es el punto de la pregunta?
291
00:15:29,660 --> 00:15:30,580
Positivo.
292
00:15:30,940 --> 00:15:33,310
El Maestro George derrotó a Kurnugi.
293
00:15:33,310 --> 00:15:35,710
Mi humilde yo se comió su carne.
294
00:15:36,650 --> 00:15:39,600
dijiste,
¿Kurnugi era tu hijo, Selene?
295
00:15:41,080 --> 00:15:42,170
¡Eso es algo!
296
00:15:42,670 --> 00:15:45,630
Primero el hijo y luego
¡comamos a nuestra madre!
297
00:15:46,610 --> 00:15:48,770
¡Pero en esa forma sería malo!
298
00:15:48,770 --> 00:15:51,980
Finalmente toma tu forma
de un monstruo!
299
00:15:52,360 --> 00:15:55,280
Te mostraremos lo terrible
¡la gente puede serlo!
300
00:15:56,610 --> 00:15:57,850
¡Bien!
301
00:15:57,850 --> 00:15:58,980
¡Maestro!
302
00:15:58,980 --> 00:16:00,770
¡No la provoques!
303
00:16:00,770 --> 00:16:02,610
¡Sin miedo!
304
00:16:02,610 --> 00:16:07,030
¡Perdió contra Suzaku!
¡No tiene ninguna posibilidad contra el Maestro Georg!
305
00:16:07,390 --> 00:16:08,490
Positivo.
306
00:16:08,490 --> 00:16:11,240
La fuerza del Maestro George está más allá de él.
el mio de lejos.
307
00:16:11,720 --> 00:16:14,700
¡Tu victoria es imposible, Selene!
308
00:16:14,700 --> 00:16:16,470
¡Bien por aquí!
309
00:16:16,470 --> 00:16:19,670
me he querido desde hace mucho tiempo
volver a desahogarse.
310
00:16:19,670 --> 00:16:23,820
Te mostraré la magia del cazador de dragones.
el dragón de las cuatro bestias...
311
00:16:26,380 --> 00:16:27,680
¡Maestro!
312
00:16:27,680 --> 00:16:29,470
Bueno, ¿qué pasó ahora?
313
00:16:29,470 --> 00:16:31,340
No lo vi venir...
314
00:16:31,340 --> 00:16:37,320
Aunque mi hijo estaba mimado,
pero lo amaba.
315
00:16:37,320 --> 00:16:39,560
Esta fue tu venganza, Kurnugi.
316
00:16:39,880 --> 00:16:44,520
Duda. ¿Te permitiste conscientemente ser derrotado?
¿Poder conocer a Georg?
317
00:16:44,820 --> 00:16:49,180
gracias por invitarme
Trajiste aquí, Suzaku.
318
00:16:49,180 --> 00:16:50,530
Descontento.
319
00:16:50,530 --> 00:16:53,410
Lo hiciste en la batalla
¿Entonces no hablas en serio conmigo?
320
00:16:53,920 --> 00:16:57,410
Sí, en cierto modo lo es.
321
00:16:57,410 --> 00:17:00,290
En mi forma humana
Soy inferior a ti.
322
00:17:00,290 --> 00:17:01,880
Tengo que admitirlo.
323
00:17:02,160 --> 00:17:06,460
Y casi podría llamarte como
describir parte de mi hijo.
324
00:17:06,460 --> 00:17:11,430
¿De verdad pensaste que era un humano?
¿Podrías ganarle a un dragón?
325
00:17:13,390 --> 00:17:15,400
¡Yo vengo al maestro!
326
00:17:15,400 --> 00:17:16,390
¡Ahora mismo!
327
00:17:16,390 --> 00:17:17,910
Déjalo.
328
00:17:17,910 --> 00:17:23,280
Alguien como tú debería ser mi fuerza.
¿Puedes apreciarlo de esta forma?
329
00:17:23,280 --> 00:17:26,110
Además lo dije antes:
330
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
Reconozco tu fuerza.
331
00:17:28,750 --> 00:17:30,650
Qué pena matar.
332
00:17:30,960 --> 00:17:35,040
¿Hay otros en este gremio?
¿Quiénes son tan fuertes como Suzaku?
333
00:17:35,040 --> 00:17:37,330
N-Tres más...
334
00:17:37,670 --> 00:17:39,550
¿Tres piezas?
335
00:17:40,490 --> 00:17:43,330
gente,
que han comido carne de dragón,
336
00:17:43,330 --> 00:17:45,840
son realmente aterradores hasta la médula.
337
00:17:45,840 --> 00:17:48,680
Bien. Para este gremio
338
00:17:48,680 --> 00:17:51,300
Seré el nuevo maestro.
339
00:17:53,320 --> 00:17:54,660
Negativo.
340
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
¿Quieres burlarte de mi gremio?
341
00:17:58,480 --> 00:17:59,870
arrodíllate,
342
00:17:59,870 --> 00:18:00,930
¡Humanos!
343
00:18:04,310 --> 00:18:07,150
¿Estás bromeando, Selene?
344
00:18:07,800 --> 00:18:09,940
¡No conoces nuestro gremio!
345
00:18:09,960 --> 00:18:13,070
somos especialistas
en la caza de dragones!
346
00:18:13,070 --> 00:18:14,660
¡Déjalo, Kiria!
347
00:18:16,120 --> 00:18:17,310
¡¿Qué es eso?!
348
00:18:17,310 --> 00:18:19,120
En el gremio... ¿sale la luna?
349
00:18:21,190 --> 00:18:22,260
¡Kira!
350
00:18:23,190 --> 00:18:24,580
Bueno, ya no está...
351
00:18:24,580 --> 00:18:25,790
¡Maldita sea...!
352
00:18:26,190 --> 00:18:27,750
Yo no la maté.
353
00:18:28,110 --> 00:18:30,210
Recién enviado a otra dimensión.
354
00:18:30,870 --> 00:18:35,180
Mocosos rebeldes como ella
No creo que sea tan malo en absoluto.
355
00:18:35,180 --> 00:18:37,260
¡Libera a Kiria otra vez!
356
00:18:37,260 --> 00:18:39,640
Eso depende completamente de tu respuesta.
357
00:18:40,150 --> 00:18:44,100
¿Me aceptas?
como maestro de tu gremio?
358
00:18:46,040 --> 00:18:48,540
Ese no es un mal trato.
359
00:18:48,880 --> 00:18:52,960
tengo informacion
sobre los dragones que estás buscando.
360
00:18:53,620 --> 00:18:57,030
solo te quiero
ayuda con la busqueda.
361
00:18:57,030 --> 00:18:58,460
Lo siento, ¿qué?
362
00:18:58,460 --> 00:19:00,990
Bueno, ¿cuál es tu verdadero objetivo?
363
00:19:01,360 --> 00:19:02,790
La distorsión.
364
00:19:02,790 --> 00:19:04,250
¿Distorsión?
365
00:19:04,580 --> 00:19:07,180
La distorsión trae poder.
366
00:19:07,540 --> 00:19:10,330
Devorador de dragones y un dragón
reunirse
367
00:19:10,330 --> 00:19:12,700
y ir en contra
los otros dragones.
368
00:19:12,700 --> 00:19:16,470
Esta distorsión
al poder sobre este mundo.
369
00:19:16,470 --> 00:19:20,100
Entonces tu objetivo también es
para derrotar a los dragones?
370
00:19:20,100 --> 00:19:21,800
En este mundo hay
371
00:19:21,800 --> 00:19:24,560
Cuatro dragones que están en mi camino.
372
00:19:24,770 --> 00:19:27,190
El dios dragón de madera Aldoron.
373
00:19:27,190 --> 00:19:29,310
Pero murió hace unos días.
374
00:19:29,720 --> 00:19:32,190
El dios dragón de agua Mercphobia.
375
00:19:32,190 --> 00:19:36,050
Ha perdido su poder
y se convirtió en un ser humano.
376
00:19:36,050 --> 00:19:37,780
Puedes encargarte de eso más tarde.
377
00:19:37,780 --> 00:19:41,530
El problema es
el dios dragón dorado Viernes...
378
00:19:42,180 --> 00:19:44,380
y el dios dragón de fuego Ignia.
379
00:19:45,070 --> 00:19:47,210
Mientras ambos todavía tengan la cabeza,
380
00:19:47,210 --> 00:19:50,250
No puedo completar mi mundo.
381
00:19:50,250 --> 00:19:53,560
Debería ser un mundo sin dragones.
382
00:19:53,970 --> 00:19:56,220
Un mundo sólo para las personas.
383
00:19:56,590 --> 00:19:58,630
¿Qué ventaja tiene esto para ti?
384
00:19:59,200 --> 00:20:02,660
Viviré en este mundo como un ser humano.
385
00:20:02,980 --> 00:20:06,430
Como persona,
quien tiene el mayor poder.
386
00:20:06,780 --> 00:20:08,930
¿Quieres ser humano?
387
00:20:08,930 --> 00:20:11,110
No, no quiero serlo.
388
00:20:11,670 --> 00:20:14,900
Pero eso es lo divino.
Providencia para esta época.
389
00:20:15,390 --> 00:20:19,130
La era de los dragones
terminó hace 400 años.
390
00:20:19,130 --> 00:20:24,510
Acnologia y los Cinco Dioses Dragones tienen
su fin se pospuso durante 400 años.
391
00:20:24,510 --> 00:20:28,870
Ahora es el momento, la era.
para acabar con los dragones de una vez por todas.
392
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
400 años...
393
00:20:31,060 --> 00:20:35,760
Mientras hemos distorsionado el mundo, hemos
Cinco dragones dioses se inhibieron entre sí.
394
00:20:36,220 --> 00:20:38,600
Como nuestras fuerzas son iguales,
395
00:20:38,600 --> 00:20:41,220
habría una catástrofe,
cuando chocamos.
396
00:20:41,220 --> 00:20:43,320
Todos los involucrados morirían.
397
00:20:43,320 --> 00:20:47,460
Y entonces una tercera persona sería feliz.
398
00:20:47,460 --> 00:20:49,600
Esa es la situación.
399
00:20:49,900 --> 00:20:53,860
Pero finalmente es mío
algo quedó claro.
400
00:20:53,860 --> 00:20:57,070
¿Cuál es la clave de esta lucha?
para salir ganador.
401
00:20:57,670 --> 00:20:59,420
Ésta es la gente.
402
00:21:00,250 --> 00:21:04,780
Con tus poderes puedo
victoria contra Viernes e Ignia.
403
00:21:05,140 --> 00:21:08,330
ellos no creen
a la fuerza de la gente.
404
00:21:08,910 --> 00:21:11,120
Pero lo hago.
405
00:21:11,120 --> 00:21:14,790
Tengo los poderes de Suzaku en mi propio cuerpo.
Lo sentí y me convencí de ello.
406
00:21:15,680 --> 00:21:17,580
Si unes fuerzas conmigo,
407
00:21:17,580 --> 00:21:19,970
podemos cambiar el mundo.
408
00:21:21,130 --> 00:21:22,180
Pero...
409
00:21:22,180 --> 00:21:25,180
Debemos vengar al maestro de ti.
410
00:21:25,180 --> 00:21:29,020
No digas eso.
Tuve que vengar a mi hijo de él.
411
00:21:29,720 --> 00:21:35,630
¿Por qué te importa un hombre que...?
¿Me aplastó la pata delantera?
412
00:21:35,630 --> 00:21:38,990
No tenia el formato
para ser tu líder.
413
00:21:41,000 --> 00:21:41,990
¡Kira!
414
00:21:42,460 --> 00:21:45,550
si tienes cuatro
y derrotó a Ignia
415
00:21:45,550 --> 00:21:50,410
y todavía venganza por este hombre
Si quieres, estaría feliz de ser tu oponente.
416
00:21:50,410 --> 00:21:53,880
Hasta entonces, somos aliados.
417
00:21:54,510 --> 00:21:59,370
Deberías estar feliz porque con uno
Con dragones detrás de ti, eres superior a todos.
418
00:21:59,930 --> 00:22:00,360
¡Sí, de hecho!
419
00:22:00,360 --> 00:22:02,300
¡Bueno, ya lo tengo!
420
00:22:02,780 --> 00:22:04,790
¡Tenemos que presentarnos ahora!
421
00:22:05,630 --> 00:22:07,100
Lo tengo...
422
00:22:09,050 --> 00:22:12,950
Primero reúne a aquellos
que son tan fuertes como Suzaku.
423
00:22:12,950 --> 00:22:14,600
¿Los Caballeros Asesinos del Dragón Negro?
424
00:22:14,920 --> 00:22:17,980
Y primero matarás a Elefseria.
425
00:22:18,520 --> 00:22:19,890
¿Elefseria?
426
00:22:20,280 --> 00:22:23,460
Alguien que se convirtió en dragón
aunque sea humano.
427
00:22:23,460 --> 00:22:26,120
Es similar en existencia a Acnologia.
428
00:22:26,490 --> 00:22:31,030
Sinceramente...
Podría matarlo yo mismo,
429
00:22:31,030 --> 00:22:33,460
pero quiero ver tus poderes.
430
00:22:35,960 --> 00:22:38,590
Traducción y localización:
David Natanael Remmel
431
00:22:36,690 --> 00:22:38,590
¿Ya te vas?
432
00:22:38,840 --> 00:22:42,550
Bueno, ¡es como el gremio aquí!
433
00:22:39,000 --> 00:22:41,880
Revisión y configuración de tipo:
Michael Ebersberger
434
00:22:42,470 --> 00:22:45,720
Control de calidad:
Sandra Ritzer
435
00:22:42,550 --> 00:22:44,920
Cuanto más nos quedemos,
más difícil es decir adiós.
436
00:22:44,920 --> 00:22:45,800
¡Eso es correcto!
437
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
Gestión de proyectos:
Tobías Filipos
438
00:22:46,060 --> 00:22:48,640
¡Este bar es como un segundo hogar!
439
00:22:48,980 --> 00:22:53,270
También tenemos que volver pronto a Magnolia.
pero primero haremos un poco de turismo.
440
00:22:53,700 --> 00:22:57,500
Querido Gray, ¡por favor no te vayas!
441
00:22:57,500 --> 00:22:59,040
Pero tengo que hacerlo.
442
00:22:59,420 --> 00:23:01,030
La misión es importante.
443
00:23:01,320 --> 00:23:03,560
¡Juvia la sigue en secreto!
444
00:23:03,560 --> 00:23:06,530
Si me dices eso,
ya no es secreto.
445
00:23:06,530 --> 00:23:09,270
Esperamos esto,
lo que tienes que decir más tarde.
446
00:23:09,270 --> 00:23:10,160
¡Sí!
447
00:23:10,170 --> 00:23:13,720
Wendy, en poco tiempo.
te has hecho más grande.
448
00:23:13,720 --> 00:23:15,990
¡Probablemente la fase de crecimiento de un hombre!
449
00:23:15,990 --> 00:23:18,000
No, no he cambiado.
450
00:23:18,260 --> 00:23:21,280
Ah, pero por un corto período de tiempo...
451
00:23:21,280 --> 00:23:23,630
Vamos, vámonos, Wendy.
452
00:23:23,630 --> 00:23:26,590
¡Así es como se ve!
¡Hasta pronto, gente!
453
00:23:27,400 --> 00:23:29,550
¡La próxima vez nos veremos en el gremio!
454
00:23:29,890 --> 00:23:31,580
¡Buena suerte!
455
00:23:31,580 --> 00:23:32,530
¡Cuídense mucho!
456
00:23:32,530 --> 00:23:34,020
¡Sé un hombre!
457
00:23:32,530 --> 00:23:34,730
Y así seguimos adelante.
458
00:23:34,020 --> 00:23:35,140
¡Vuelve pronto!
459
00:23:34,730 --> 00:23:37,020
Selene había desaparecido
460
00:23:35,140 --> 00:23:37,020
¡Querido Gris!
461
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
y no teníamos idea
donde estaban los otros dragones.
462
00:23:40,550 --> 00:23:42,330
Así que decidimos
463
00:23:42,330 --> 00:23:45,030
antes que nada
Elefseria volverá...
464
00:23:45,380 --> 00:23:48,690
para informarle
y para conseguir nuevas pistas...