1 00:00:01,150 --> 00:00:04,980 Juvia adhesiva 2 00:00:01,580 --> 00:00:03,270 Juvia adhesiva. 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,390 Hola Juvia. 4 00:00:09,030 --> 00:00:11,990 que estas haciendo Lo encuentro completamente… desagradable. 5 00:00:11,990 --> 00:00:13,740 Sí, pero... 6 00:00:13,740 --> 00:00:18,360 Hace tanto que no nos vemos que lo necesitamos ¡Juvia, una gran ayuda del honrado Gray! 7 00:00:18,360 --> 00:00:20,460 ¡Se moja toda la habitación! ¡Deja la porquería! 8 00:00:20,730 --> 00:00:24,960 Pero debido a la misión de 100 años Juvia no podrá volver a verte pronto... 9 00:00:25,740 --> 00:00:27,880 ¡Por eso tiene que ser fácil ahora! 10 00:00:31,880 --> 00:00:33,280 Tengo que disculparme. 11 00:00:33,800 --> 00:00:35,650 Sobre Aldorón... 12 00:00:36,210 --> 00:00:38,230 Te he puesto en gran peligro. 13 00:00:38,230 --> 00:00:41,270 Oh no, eso no fue todo ¡Tu culpa, querido Gray! 14 00:00:44,460 --> 00:00:46,150 Y estuvo totalmente bien. 15 00:00:46,510 --> 00:00:49,470 Ahora Juvia lo sabe. que trabaja para el venerado Gray... 16 00:00:49,470 --> 00:00:52,100 bueno… su vida… 17 00:00:52,100 --> 00:00:53,780 ¿Qué es de nuevo? 18 00:00:58,550 --> 00:01:01,590 mi querido gris está viajando de nuevo. 19 00:01:01,590 --> 00:01:05,130 Y tal vez esta vez él venga. no volver con vida... 20 00:01:05,410 --> 00:01:09,840 ¡Ay no! ¡Así no, Juvia! El gris honrado ha decidido este pedido! 21 00:01:09,840 --> 00:01:13,340 Juvia está en la pelea ¡Querido Grey enamorado! 22 00:01:13,870 --> 00:01:15,340 Pero honestamente, 23 00:01:15,340 --> 00:01:20,130 incluso cuando no está trabajando y todo el día ¡Si Juvia descansara en casa, lo celebraría! 24 00:01:20,130 --> 00:01:21,810 Juvia, ¿dónde está mi comida? 25 00:01:22,180 --> 00:01:24,560 Si eso pasa... eh... 26 00:01:25,100 --> 00:01:26,810 Juvia te ayudará. 27 00:01:26,810 --> 00:01:28,820 Oye, ¿de qué estás hablando realmente? 28 00:01:29,840 --> 00:01:31,020 Te prometo una cosa: 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,240 Definitivamente regresaré contigo. 30 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Y luego... 31 00:01:39,660 --> 00:01:41,200 ¿Q-Qué es eso? 32 00:01:41,200 --> 00:01:42,940 Querido Grey, ¡tu cuerpo...! 33 00:01:42,940 --> 00:01:43,620 ¡Juvia! 34 00:01:50,560 --> 00:01:53,260 ¡El buen Dios es tan malo...! 35 00:01:53,680 --> 00:01:56,380 el en este momento para hacerlo desaparecer...! 36 00:01:55,820 --> 00:02:00,020 comienza ahora 37 00:01:56,380 --> 00:02:00,020 ¡Vamos, todo está bien! Cuando las cosas se pongan difíciles, tómate una copa. 38 00:03:32,110 --> 00:03:35,990 Santo de la espada 39 00:03:39,590 --> 00:03:40,770 ¿Eh? 40 00:03:43,870 --> 00:03:45,160 Mmm. 41 00:03:48,260 --> 00:03:49,420 Este olor... 42 00:03:49,940 --> 00:03:51,380 ¿Eres un cazador de dragones? 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,360 Positivo. ¿Y tú? 44 00:03:54,360 --> 00:03:56,580 No, detente. 45 00:03:56,580 --> 00:03:57,340 Conclusión. 46 00:03:59,320 --> 00:04:00,300 Eh...? 47 00:04:00,840 --> 00:04:02,850 Desnudez y pañuelo. 48 00:04:03,890 --> 00:04:04,760 Un pervertido. 49 00:04:05,310 --> 00:04:08,620 soy natsu, un cazador de dragones de fuego. 50 00:04:08,620 --> 00:04:12,350 No pensé que lo haría ¡Dragon Slayer también existe en este mundo! 51 00:04:12,350 --> 00:04:13,520 Negativo. 52 00:04:13,950 --> 00:04:17,730 Mi humilde yo estaba viajando de la Tierra. No... 53 00:04:17,730 --> 00:04:19,700 Fue convocado. 54 00:04:20,220 --> 00:04:21,760 ¡Renacimiento en otro mundo! 55 00:04:21,760 --> 00:04:22,910 ¿Eh? 56 00:04:22,910 --> 00:04:24,950 Yo también soy de Earthland. 57 00:04:24,950 --> 00:04:26,260 ¡Coincidencia! 58 00:04:26,260 --> 00:04:28,080 Mi humilde yo vino, Para derrotar a Selene. 59 00:04:28,080 --> 00:04:29,760 ¡Oye, todavía tenemos el mismo objetivo! 60 00:04:29,760 --> 00:04:30,580 ¡Qué coincidencia! 61 00:04:30,940 --> 00:04:33,510 Bueno, ¡supongo que entonces somos amigos! 62 00:04:33,510 --> 00:04:35,750 Bueno, eso me parece… confuso. 63 00:04:36,180 --> 00:04:38,070 ¡Ahí está! ¡Allí! 64 00:04:38,070 --> 00:04:38,970 ¡Natsuuu! 65 00:04:38,970 --> 00:04:40,680 ¡Natsu! 66 00:04:41,010 --> 00:04:42,740 ¡Oh, eres tú! 67 00:04:43,160 --> 00:04:45,340 ¿Tienes muchos monstruos? ¿Todo listo? 68 00:04:45,340 --> 00:04:46,920 ¿Monstruos los llamas…? 69 00:04:46,920 --> 00:04:49,140 Erza derrotó al invocador. 70 00:04:49,140 --> 00:04:52,670 ¡Mirar! tengo ¡Encontré mi bufanda otra vez! 71 00:04:52,670 --> 00:04:53,520 Ay que bonito. 72 00:04:53,780 --> 00:04:56,440 estaba asustado ¡Cuando de repente te fuiste! 73 00:04:56,440 --> 00:04:58,030 ¡Deberías ponerle una correa! 74 00:04:58,320 --> 00:05:00,630 ¿Eh? ¿Dónde está Acuario? 75 00:05:00,630 --> 00:05:04,910 Incluso con todo el poder mágico No puedo convocarla permanentemente. 76 00:05:05,200 --> 00:05:07,870 Y... ¿quién es este hombre? 77 00:05:10,140 --> 00:05:12,650 Mi humilde nombre es Suzaku. 78 00:05:12,650 --> 00:05:15,000 Por ciertas razones ¿Debería derrotar a Selene...? 79 00:05:15,410 --> 00:05:17,300 y fue convocado a este mundo. 80 00:05:17,300 --> 00:05:18,890 ¿Derrotar a Selene? 81 00:05:18,890 --> 00:05:20,790 Estos son todos mis amigos. 82 00:05:20,790 --> 00:05:21,630 ¿Amigos? 83 00:05:22,240 --> 00:05:25,120 ¿Convocado? Me gusta en magia espiritual estelar? 84 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 ¿Quién lo llamó? 85 00:05:26,640 --> 00:05:29,600 Pero realmente, ¡medio desnudo con una bufanda! 86 00:05:29,890 --> 00:05:31,560 ¡Esto te hace parecer un pervertido! 87 00:05:31,560 --> 00:05:33,950 ¡Dice aquí la rana desnuda! 88 00:05:35,280 --> 00:05:36,440 ¡¿Cuándo me pasó esto?! 89 00:05:40,570 --> 00:05:41,470 ¡Rana desnuda...! 90 00:05:41,470 --> 00:05:43,850 Probablemente le parezca bastante divertido. 91 00:05:43,850 --> 00:05:45,200 ¡Ponte algo de ropa, Gray! 92 00:05:46,620 --> 00:05:49,510 ¡Divertido! ¡Qué tipos tan divertidos! 93 00:05:49,510 --> 00:05:51,660 ¿Es realmente tan divertido? 94 00:05:53,460 --> 00:05:54,170 Rana desnuda. 95 00:05:57,550 --> 00:05:59,550 Un gato que solo tiene un paño atado a su alrededor, 96 00:05:59,550 --> 00:06:02,220 D-dice a los demás… “¡Rana desnuda”! 97 00:06:02,220 --> 00:06:04,650 ¡Divertido! ¡Demasiado divertido! 98 00:06:04,650 --> 00:06:07,090 Encuentra ranas desnudas aparentemente hilarante. 99 00:06:07,090 --> 00:06:09,180 ¡Wendy, evítalo! 100 00:06:10,220 --> 00:06:11,890 Por cierto, una pregunta para ti... 101 00:06:12,620 --> 00:06:15,540 ¿Estoy en el lugar correcto? en las Montañas Luna Negra? 102 00:06:15,540 --> 00:06:16,430 Ni idea. 103 00:06:16,430 --> 00:06:18,110 No sabemos el nombre del lugar... 104 00:06:18,600 --> 00:06:21,570 Escuché que Selene debería Quédate en las Montañas Blackmoon. 105 00:06:21,860 --> 00:06:25,490 Entonces no hay duda. Ella está aquí en alguna parte. 106 00:06:25,490 --> 00:06:26,650 ¡Gracias a! 107 00:06:27,430 --> 00:06:29,950 Mi humilde yo se pone en marcha, para derrotarlos. 108 00:06:29,950 --> 00:06:31,500 ¡Aún esperando! 109 00:06:31,500 --> 00:06:33,330 ¡Ese es realmente nuestro trabajo! 110 00:06:33,720 --> 00:06:36,180 Sois unos tipos divertidos 111 00:06:36,180 --> 00:06:38,050 pero tengo que hacerlo yo mismo. 112 00:06:38,050 --> 00:06:42,300 Porque si me tomo demasiado tiempo, Fairy Tail me gana. 113 00:06:43,760 --> 00:06:45,630 ¿Cola de hadas? 114 00:06:45,630 --> 00:06:46,410 Sí. 115 00:06:46,770 --> 00:06:49,010 Se dice que son los enemigos de mi gremio. 116 00:06:49,610 --> 00:06:53,930 Un cazador de dragones de fuego. Un mago de hielo con cabello negro. 117 00:06:53,930 --> 00:06:58,610 Una espadachina pelirroja. Una maga espiritual estelar rubia. 118 00:06:58,610 --> 00:07:03,280 Un Dragon Slayer es todavía un niño. Y entre ellos también hay dos gatos. 119 00:07:03,730 --> 00:07:04,490 Oh. 120 00:07:06,950 --> 00:07:09,670 ¿Eres Fairy Tail...? 121 00:07:09,670 --> 00:07:10,410 ¡Confusión! 122 00:07:11,010 --> 00:07:14,010 ¡Sólo un momento! ¡No somos enemigos...! 123 00:07:14,010 --> 00:07:14,710 Diábolos. 124 00:07:18,410 --> 00:07:20,590 Este es mi gremio. 125 00:07:21,400 --> 00:07:22,340 ¿Eres uno de ellos? 126 00:07:22,740 --> 00:07:24,830 Sois unos tipos divertidos y, sin embargo... 127 00:07:25,340 --> 00:07:28,300 ¿Sois vosotros los enemigos? Herí a los camaradas de mi gremio. 128 00:07:28,300 --> 00:07:29,390 Prepararse. 129 00:07:41,310 --> 00:07:42,270 ¡Erza! 130 00:07:43,980 --> 00:07:44,850 ¡Bastardo! 131 00:07:44,850 --> 00:07:46,070 ¡Eso es imposible! 132 00:07:46,070 --> 00:07:47,320 Mató a Erza de un solo golpe... 133 00:07:48,780 --> 00:07:50,120 ¡Erza, espera! 134 00:07:50,120 --> 00:07:50,620 ¡Erza! 135 00:07:50,620 --> 00:07:52,950 ¿Ella reaccionó a mi espada...? 136 00:07:52,950 --> 00:07:54,080 ¿Puede ser esto? 137 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 ¡Tienes algún daño! 138 00:07:56,340 --> 00:07:57,770 ¡No lo hagas, Natsu! 139 00:07:57,770 --> 00:07:59,000 ¡Es una liga diferente! 140 00:08:11,800 --> 00:08:12,980 ¡Natsu! 141 00:08:12,980 --> 00:08:13,890 ¡No! 142 00:08:13,890 --> 00:08:15,890 Ese tipo... ¡es peligroso! 143 00:08:15,890 --> 00:08:18,220 Esto tiene que ser una venganza para mi gremio. 144 00:08:18,220 --> 00:08:19,310 Para mi pesar. 145 00:08:19,310 --> 00:08:21,060 ¿Qué veo ahí? 146 00:08:21,060 --> 00:08:23,520 ¿Estoy llegando en el momento equivocado? 147 00:08:32,320 --> 00:08:33,780 ¡Selene! 148 00:08:33,780 --> 00:08:37,180 ¿Se trataba de ¿Quién de ustedes me derrotará primero? 149 00:08:37,180 --> 00:08:40,430 algo tan perturbador ¿Escuché eso antes...? 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,130 Adiós tiempo. 151 00:08:42,130 --> 00:08:45,250 Los cinco dioses dragones mundialmente famosos ¿Son entonces un trofeo de caza? 152 00:08:45,550 --> 00:08:47,250 Algo así... 153 00:08:47,250 --> 00:08:49,630 Pero no lo encuentro muy divertido. 154 00:08:49,630 --> 00:08:51,130 Esta es Selene. 155 00:08:51,130 --> 00:08:53,520 ¡Natsu y Erza están gravemente heridos! 156 00:08:53,520 --> 00:08:54,140 ¡Retiro! 157 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 ¡DE ACUERDO! 158 00:08:55,140 --> 00:08:56,000 ¡Sí! 159 00:08:58,840 --> 00:09:00,370 Hakune. Mimí. 160 00:09:00,370 --> 00:09:01,600 Agarrala. 161 00:09:01,600 --> 00:09:02,060 ¡Sí, de hecho! 162 00:09:02,060 --> 00:09:02,770 ¡Vamos! 163 00:09:05,730 --> 00:09:08,690 Y entiendo a este espadachín. 164 00:09:09,000 --> 00:09:11,700 Lo siento, pero mi gremio come dragones. 165 00:09:12,410 --> 00:09:14,080 Las cabezas de los cinco dioses dragón. 166 00:09:14,080 --> 00:09:15,240 ¡Lo robaré! 167 00:09:15,530 --> 00:09:17,020 Tú también eres simplemente mediocre. 168 00:09:17,020 --> 00:09:18,900 Bueno, entonces ven aquí... 169 00:09:18,900 --> 00:09:21,710 el poder magico de la luna te matará. 170 00:09:36,150 --> 00:09:37,310 ¿Parado? 171 00:09:37,590 --> 00:09:39,090 ¿Esgrima? 172 00:09:39,090 --> 00:09:40,270 Interesante. 173 00:09:40,270 --> 00:09:43,730 La luz de la luna revela: Fuego de la Era Divina. 174 00:09:44,200 --> 00:09:45,190 ¡Llama de luz de luna! 175 00:09:55,030 --> 00:09:56,700 Cortaste mis llamas. 176 00:09:56,700 --> 00:10:00,450 Pero la luna pierde no su brillo. 177 00:10:07,770 --> 00:10:08,550 ¡Bailar! 178 00:10:10,790 --> 00:10:12,010 ¡Mariposas a la luz de la luna! 179 00:10:16,700 --> 00:10:18,810 Juego de espadas al estilo Kurnugi. 180 00:10:19,540 --> 00:10:20,850 ¡Cae al infierno! 181 00:10:28,640 --> 00:10:30,860 ¿Dijiste Kurnugi? 182 00:10:30,860 --> 00:10:32,390 Eres... 183 00:10:32,950 --> 00:10:34,280 ...Asesino de dragones. 184 00:10:34,860 --> 00:10:36,740 Comí kurnugi. 185 00:10:37,300 --> 00:10:39,350 Y así es como obtuve este poder. 186 00:10:39,880 --> 00:10:42,250 La magia del cazador de dragones del Dragón Santo de la Espada. 187 00:10:42,250 --> 00:10:45,210 tienes eso Espada Dragón Santo Kurnugi... 188 00:10:45,470 --> 00:10:47,150 comido? 189 00:10:47,150 --> 00:10:48,360 ¿Es eso cierto? 190 00:10:50,050 --> 00:10:51,480 lo entiendo... 191 00:10:51,880 --> 00:10:55,760 Comes dragones para mantener su fuerza. 192 00:10:56,440 --> 00:10:58,850 Aunque seas sólo un ser humano. 193 00:10:59,100 --> 00:11:01,510 ¿Quieres comerme a mí también? 194 00:11:01,850 --> 00:11:02,760 Negativo. 195 00:11:03,510 --> 00:11:05,810 Eres un regalo para mi maestro. 196 00:11:08,750 --> 00:11:13,270 Un ser humano tan descarado No lo he visto en años. 197 00:11:13,270 --> 00:11:15,740 Extremadamente divertido. 198 00:11:15,740 --> 00:11:17,380 Espera y verás. 199 00:11:17,380 --> 00:11:21,460 Entonces lo haré después de todo este tiempo. haz algo más serio. 200 00:11:28,530 --> 00:11:31,130 ¡Nos están persiguiendo! 201 00:11:33,090 --> 00:11:34,280 ¡Mierda! 202 00:11:34,280 --> 00:11:35,950 ¡Tenemos gente herida! 203 00:11:35,950 --> 00:11:37,720 ¡Y son súper fuertes! 204 00:11:37,720 --> 00:11:40,940 Y nosotros… ¡no sabemos cómo movernos por aquí! 205 00:11:40,940 --> 00:11:42,850 ¡Huir sin un objetivo no sirve de nada! 206 00:11:44,310 --> 00:11:45,520 ¿Qué es eso? 207 00:11:45,520 --> 00:11:48,270 Querido feliz! ¡Y todos los demás! ¡Por aquí! 208 00:11:48,540 --> 00:11:50,230 ¡Toukaaaa! 209 00:11:50,230 --> 00:11:52,070 ¡Salta ahí! 210 00:12:02,460 --> 00:12:05,700 ¡Ay! ellos somos nosotros en realidad escapó. 211 00:12:06,980 --> 00:12:09,720 No. Puedo seguir su olor. 212 00:12:10,800 --> 00:12:13,210 ¡Allí! ¡Agárrate fuerte, Hakune! 213 00:12:15,610 --> 00:12:18,300 ¡Ay! Me siento como una princesa. 214 00:12:19,930 --> 00:12:21,840 No dejaré pasar eso. 215 00:12:21,840 --> 00:12:23,600 ¡Yo soy la princesa! 216 00:12:25,360 --> 00:12:25,850 ¡Irse de! 217 00:12:32,810 --> 00:12:36,020 ¿Qué…? ¿Quiénes diablos son estas personas? 218 00:12:36,020 --> 00:12:36,780 ¡Ese eres tú! 219 00:12:37,090 --> 00:12:38,950 ¡Préstanos una cama! 220 00:12:38,950 --> 00:12:40,740 ¡Y medicamentos y vendajes! 221 00:12:40,740 --> 00:12:42,700 ¡Yo haré el resto! 222 00:12:45,620 --> 00:12:47,450 ¿Qué está pasando aquí? 223 00:12:47,450 --> 00:12:50,540 Esta es la gente de Fairy Tail. del que hablamos antes. 224 00:12:50,540 --> 00:12:51,550 ¡Solo dilo! 225 00:12:51,550 --> 00:12:54,090 Estás en este mundo, ¡Para destruir a Selene! 226 00:12:54,090 --> 00:12:55,550 Bueno, ¡eso probablemente salió contraproducente! 227 00:12:55,550 --> 00:12:59,460 Puedes usar Selene con confianza para el Sr. Suzaku. dejados, él los destruirá. 228 00:12:59,460 --> 00:13:00,510 Y se ve bien. 229 00:13:00,510 --> 00:13:03,260 ¡Abuelita! ¿No puedes simplemente quedarte callado? 230 00:13:03,260 --> 00:13:05,890 ¡Hola! ¡Pero también tiene buena pinta! 231 00:13:05,890 --> 00:13:08,480 Déjale tener mi grandeza pasa por este tono! 232 00:13:09,990 --> 00:13:11,420 Bueno, ¿quién lo dice? 233 00:13:13,400 --> 00:13:14,860 ¡Oh, no! 234 00:13:15,130 --> 00:13:16,970 ¿Te siguieron? 235 00:13:16,970 --> 00:13:18,690 E-Eso en realidad no puede ser... 236 00:13:19,280 --> 00:13:21,150 Tengo buena nariz. 237 00:13:21,440 --> 00:13:24,230 ¿Estas personas también son Dragon Slayers? 238 00:13:24,230 --> 00:13:26,410 No, eso me parece diferente. 239 00:13:26,630 --> 00:13:30,370 Natsu y Erza resultan gravemente heridos. ¡Tenemos que hacer esto solos! 240 00:13:30,650 --> 00:13:31,320 ¡Mmm! 241 00:13:38,300 --> 00:13:39,760 ¿Qué diablos...? 242 00:13:39,760 --> 00:13:41,510 ¡La luna es enorme! 243 00:13:41,510 --> 00:13:43,260 ¿Puede eso…? 244 00:13:43,530 --> 00:13:45,040 Dios mío. 245 00:13:45,040 --> 00:13:49,490 Alguien probablemente tiene a Selene. obligado a ponerse serio. 246 00:13:49,490 --> 00:13:50,980 ¡Se aplica la ley del mayor! 247 00:13:51,350 --> 00:13:54,100 ¿Qué más puede hacer esta Selene? 248 00:13:54,100 --> 00:13:56,980 Si ella se pone seria, ¿Cambia el tamaño de la luna? 249 00:14:06,630 --> 00:14:08,880 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 250 00:14:08,880 --> 00:14:10,910 Ahora simplemente relájate. 251 00:14:10,910 --> 00:14:13,370 ¿Mantenerse relajado? ¡De ninguna manera! 252 00:14:13,370 --> 00:14:16,140 Los poderes del gran dios del agua. ¡En realidad han desaparecido! 253 00:14:16,140 --> 00:14:17,720 ¡Pero esta inundación...! 254 00:14:17,720 --> 00:14:19,340 ¡¿Cómo?! 255 00:14:19,610 --> 00:14:22,990 Querido Mer, es el poder del dios dragón de agua? 256 00:14:19,610 --> 00:14:23,070 ¡De ninguna manera! 257 00:14:23,070 --> 00:14:25,800 No. Esta no es mi fuerza. 258 00:14:26,660 --> 00:14:28,260 Es de Selene. 259 00:14:28,260 --> 00:14:32,380 ¿El Dios Dragón Luna? Ella debería estar en otro mundo... 260 00:14:32,380 --> 00:14:34,480 Sí. En realidad ya. 261 00:14:34,480 --> 00:14:37,740 El poder en otro mundo influye en nuestro...? 262 00:14:37,740 --> 00:14:40,730 El poder de los dragones es tan fuerte. que llevan el nombre de un dios. 263 00:14:41,360 --> 00:14:44,240 tengo una mayoría Perdí mis fuerzas. 264 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 Y Aldoron no estaba del todo despierto. No tenía todas sus fuerzas. 265 00:14:49,340 --> 00:14:51,040 Pero con Selene es diferente. 266 00:14:51,460 --> 00:14:53,660 ella tiene el verdadero poder de un dios dragón. 267 00:14:56,050 --> 00:14:58,590 Sin embargo, me hace algo más tiene más miedo. 268 00:14:59,040 --> 00:15:01,860 Y eso no lo sabemos lo que ella busca... 269 00:15:14,130 --> 00:15:17,190 la luna menguante Es como una tormenta. 270 00:15:19,190 --> 00:15:20,710 ¡Hoja de sombra de luna! 271 00:15:27,040 --> 00:15:27,860 ¡Ella es rápida! 272 00:15:32,160 --> 00:15:34,000 ¡Imposible! ¡No es posible evitarlo! 273 00:15:36,960 --> 00:15:38,920 Baila, pequeño humano. 274 00:15:38,920 --> 00:15:41,460 Déjate encantar por la magia de la luna dormirse y bailar. 275 00:15:43,510 --> 00:15:45,170 ¡Esgrima al estilo Kurnugi! 276 00:15:45,550 --> 00:15:46,630 ¡Ciclo del infierno! 277 00:15:46,630 --> 00:15:48,090 Mano de sombra de luna. 278 00:15:56,310 --> 00:15:59,400 ¡Qué enemigo tan fuerte! ¡Poder increíble! 279 00:15:59,400 --> 00:16:00,520 ¡El Dios Dragón Luna...! 280 00:16:00,520 --> 00:16:05,090 Tu espada brilla... Eso me trae recuerdos. 281 00:16:05,090 --> 00:16:08,240 Como si estuviera luchando contra Kurnugi. 282 00:16:08,240 --> 00:16:11,780 Pero...a la siguiente. Se acabó para ti de un solo golpe. 283 00:16:18,580 --> 00:16:21,520 El banquete de Lady Selene se acerca al clímax. 284 00:16:21,520 --> 00:16:24,550 Entonces lo queremos terminar de una vez. 285 00:16:24,910 --> 00:16:27,040 ¿Entonces tendremos una revancha? 286 00:16:27,040 --> 00:16:30,260 ¡Fairy Tail no perderá por segunda vez! 287 00:16:30,520 --> 00:16:34,040 Tengo que cuidar de Natsu y Erza. ¡No te preocupes, no puedo irme de aquí! 288 00:16:34,040 --> 00:16:35,220 ¡Puedes hacerlo sin mí! 289 00:16:35,220 --> 00:16:36,850 ¡Vamos, Lucía! 290 00:16:36,850 --> 00:16:37,390 ¡Sí! 291 00:16:38,890 --> 00:16:41,050 Suma Sacerdotisa de Blanco, viene conmigo. 292 00:16:41,050 --> 00:16:43,730 ¡Nooooo! Peleas en el proceso el chico guapo ahora! 293 00:16:43,730 --> 00:16:45,400 Ponte a salvo, ¿vale? 294 00:16:45,400 --> 00:16:46,110 ¡Me estás molestando aquí! 295 00:16:46,400 --> 00:16:49,700 Querido Charle realmente no sabe nada, ni siquiera con animales altos. 296 00:16:49,700 --> 00:16:51,070 ¡Oh sí! 297 00:16:51,390 --> 00:16:54,530 Y ahora congela de nuevo. 298 00:16:54,810 --> 00:16:57,130 ¡Esta vez quedarás congelado! 299 00:17:04,640 --> 00:17:07,070 ¡Patada Lucy! 300 00:17:09,510 --> 00:17:11,260 No me importa. 301 00:17:12,650 --> 00:17:13,980 ¡Forma de Leo! 302 00:17:15,720 --> 00:17:18,390 ¡Patada de Regulus Lucy! 303 00:17:18,390 --> 00:17:19,560 No me importa... 304 00:17:20,170 --> 00:17:21,100 ¡Eso es brillante! 305 00:17:21,680 --> 00:17:22,520 ¡Géminis! 306 00:17:22,520 --> 00:17:24,090 ¡Piri-piri! 307 00:17:24,690 --> 00:17:26,900 ¡Doble patada de Lucy! 308 00:17:29,490 --> 00:17:30,470 ¡Hombre! 309 00:17:30,470 --> 00:17:33,380 ¿No tienes nada más? ¿En stock excepto patadas? 310 00:17:33,380 --> 00:17:36,970 Además… ¿Quién puede nombrarlo? ¿La tecnología detrás de sí misma? 311 00:17:37,710 --> 00:17:39,630 No, espera, ¡no está tan mal! 312 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 ¡Mimí patada! 313 00:17:46,060 --> 00:17:46,840 ¡Lucía! 314 00:17:46,840 --> 00:17:48,090 ¡Todo bien! 315 00:17:48,390 --> 00:17:50,050 ¡No, todo destruido! 316 00:17:50,050 --> 00:17:51,840 ¡Mimí Huracanes! 317 00:17:53,500 --> 00:17:54,890 ¡Forma Virgo! 318 00:17:56,350 --> 00:17:57,100 Desaparecer… 319 00:17:59,110 --> 00:18:01,480 ¡Puñetazo Spica Lucy! 320 00:18:01,880 --> 00:18:03,310 Tienes algunos golpes también, ¿verdad? 321 00:18:06,550 --> 00:18:08,610 te mueves diferente que la última vez. 322 00:18:08,610 --> 00:18:10,780 ¿Qué está pasando en este corto tiempo? acaba de pasar? 323 00:18:10,780 --> 00:18:13,990 Porque soy mi amada novia ¡Finalmente nos volvimos a encontrar! 324 00:18:13,990 --> 00:18:15,740 esto es mio ¡Me di cuenta de algo! 325 00:18:16,000 --> 00:18:20,200 ¡Yo soy yo! Aunque soy débil, ¡Ganamos porque todos nos mantenemos unidos! 326 00:18:20,470 --> 00:18:22,770 E-¿Fue la actitud? 327 00:18:22,770 --> 00:18:24,170 ¡Mimí en shock! 328 00:18:34,330 --> 00:18:35,260 ¿Qué es ahora? 329 00:18:35,970 --> 00:18:39,010 Aparentemente tengo Te subestimé totalmente. 330 00:18:39,500 --> 00:18:41,060 Pido disculpas desde el fondo de mi corazón. 331 00:18:41,060 --> 00:18:42,480 Uh, no, está bien, está bien. 332 00:18:42,730 --> 00:18:46,430 Te acepto como un enemigo fuerte y usar todas mis fuerzas. 333 00:18:47,460 --> 00:18:49,530 ¡Jajaaa! 334 00:18:50,610 --> 00:18:52,070 ¡Flota! 335 00:18:52,370 --> 00:18:55,070 ¡Con espíritu de lucha puedes hacer cualquier cosa! 336 00:18:55,070 --> 00:18:58,030 Yo lo llamo: ¡flotar en el aire! 337 00:18:58,590 --> 00:18:59,990 ¡Hu-har! 338 00:19:01,190 --> 00:19:02,400 ¡Puño estable! 339 00:19:03,760 --> 00:19:05,670 ¡Puño Mimi estable! 340 00:19:07,520 --> 00:19:08,330 ¡Vestido de estrella! 341 00:19:08,890 --> 00:19:09,790 ¡No dejaré que eso suceda! 342 00:19:18,400 --> 00:19:19,350 ¡Hu-har! 343 00:19:36,920 --> 00:19:37,700 ¿Es fuerte...? 344 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 ¡Smash! 345 00:19:40,470 --> 00:19:41,740 Fleuve d'étoiles! 346 00:19:50,730 --> 00:19:52,670 ¡Hay un estanque allí! 347 00:19:52,670 --> 00:19:55,100 ya tengo eso ¡Hace mucho que no lo digo! 348 00:19:55,100 --> 00:19:56,590 Incluso si no tengo llaves: 349 00:19:56,590 --> 00:19:59,640 ¡Ábrete, Puerta de Acuario! 350 00:20:00,160 --> 00:20:01,610 ¡Acuario! 351 00:20:03,600 --> 00:20:04,720 ¡La sirena otra vez! 352 00:20:04,720 --> 00:20:05,730 ¡Ayúdame por favor! 353 00:20:06,020 --> 00:20:07,230 ¡Puedo hacerlo! 354 00:20:07,230 --> 00:20:09,150 ¡Toma daaaas! 355 00:20:14,280 --> 00:20:16,240 ¡Ya no me importa! 356 00:20:16,800 --> 00:20:18,450 ¡Mimi-trago gigante! 357 00:20:20,910 --> 00:20:22,370 ¡¿Ella lo bebe?! 358 00:20:29,230 --> 00:20:31,710 ¡Primero te toca a ti, sirena! 359 00:20:34,550 --> 00:20:36,970 ¿Estás listo? ¡Lucía! 360 00:20:39,190 --> 00:20:40,390 ¡Se ha convertido en agua! 361 00:20:40,390 --> 00:20:42,590 ¡Gracias Acuario! 362 00:20:42,590 --> 00:20:44,350 Me compraste tiempo. 363 00:20:44,960 --> 00:20:46,370 medir el cielo 364 00:20:46,370 --> 00:20:48,210 y ábrelo. Todas ustedes estrellas, 365 00:20:48,210 --> 00:20:50,100 ¡Los yōkai gemelos de antes! 366 00:20:48,360 --> 00:20:53,560 brilla aún más que antes y me muestra tu forma. Oh Tetrabiblos, 367 00:20:50,620 --> 00:20:53,560 Le pregunté a Géminis para convocar la magia! 368 00:20:53,560 --> 00:20:55,400 Yo gobierno sobre todas las estrellas. 369 00:20:55,720 --> 00:21:00,660 Aspecto, complétate y abre la puerta salvaje. 370 00:20:55,780 --> 00:20:57,830 Esta magia es muy fuerte 371 00:20:57,830 --> 00:21:00,660 pero su desventaja es, ¡Que el hechizo sea tan largo! 372 00:21:02,320 --> 00:21:05,290 D-¿Crees que ¿No puedo defenderme de eso? 373 00:21:07,920 --> 00:21:10,710 Las 88 estrellas del cielo... ¡Brilla! 374 00:21:16,160 --> 00:21:18,130 Urano Metria! 375 00:21:29,630 --> 00:21:30,640 ¡Piri! 376 00:21:30,970 --> 00:21:32,480 ¿Estás bien, Lucía? 377 00:21:32,480 --> 00:21:34,040 ¡Estás gravemente herido! 378 00:21:34,700 --> 00:21:36,860 Pero... ¡gané...! 379 00:21:36,860 --> 00:21:38,560 ¡Gracias Géminis! 380 00:21:40,370 --> 00:21:43,590 Aunque es en este lugar da tanto poder mágico, 381 00:21:43,590 --> 00:21:45,980 Realmente no tengo ninguno ahora 382 00:21:45,980 --> 00:21:47,330 poder mágico más... 383 00:21:52,670 --> 00:21:54,710 Mimi se mantiene estable... 384 00:21:54,710 --> 00:21:57,630 ¡E-Eso no está permitido...! 385 00:22:06,010 --> 00:22:08,080 Ella está de pie… 386 00:22:08,080 --> 00:22:11,560 ¿O-se desmayó…? 387 00:22:12,080 --> 00:22:13,980 Vaya... 388 00:22:14,900 --> 00:22:18,360 Traducción y localización: David Natanael Remmel 389 00:22:19,070 --> 00:22:22,290 Revisión y configuración de tipo: Michael Ebersberger 390 00:22:22,990 --> 00:22:26,500 Control de calidad: Sandra Ritzer 391 00:22:27,460 --> 00:22:31,250 Gestión de proyectos: Tobías Filipos 392 00:23:43,950 --> 00:23:49,950 La próxima vez 393 00:23:43,950 --> 00:23:49,950 un mundo feo