1 00:00:04,069 --> 00:00:06,004 ¿Uña de hada? 2 00:00:07,011 --> 00:00:09,007 Es como el nombre de nuestro gremio. 3 00:00:09,007 --> 00:00:11,057 ¿La uña del hada? 4 00:00:11,057 --> 00:00:14,041 Este es un gremio de talentos, Fairy Nail. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,007 ¿Gremio de talentos? 6 00:00:15,007 --> 00:00:18,016 ¿Te refieres a un gremio de actores? 7 00:00:18,016 --> 00:00:21,038 Cantar, modelar y, por supuesto, actuar. 8 00:00:21,038 --> 00:00:24,013 Nuestro gremio de talentos trabaja en muchos campos. 9 00:00:24,055 --> 00:00:27,009 Habla de coincidencia. 10 00:00:27,009 --> 00:00:30,008 Todos ustedes se parecen a nuestros miembros. 11 00:00:30,008 --> 00:00:35,097 De hecho, tú y yo nos parecemos mucho. 12 00:00:35,097 --> 00:00:37,035 Son como dos guisantes en una vaina. 13 00:00:37,071 --> 00:00:40,077 Ya que estás aquí, ¿Quieres echar un vistazo al interior? 14 00:00:40,077 --> 00:00:42,061 ¡Suena interesante! 15 00:00:42,061 --> 00:00:45,002 Tengo un mal presentimiento. 16 00:02:14,099 --> 00:02:18,079 ALDORON, EL DIOS DRAGÓN DE MADERA 17 00:02:19,054 --> 00:02:21,037 ¡El primero en salir soy yo! 18 00:02:21,037 --> 00:02:22,096 Realmente se parece a ti. 19 00:02:22,096 --> 00:02:25,092 Es nuestra principal estrella, Nakku. 20 00:02:26,028 --> 00:02:28,092 ¡Oye, gerente! ¿Dónde estás? 21 00:02:28,092 --> 00:02:30,092 ¡Aquí mismo! 22 00:02:30,092 --> 00:02:32,047 ¿Soy el gerente? 23 00:02:32,047 --> 00:02:33,042 Esa es Lusha. 24 00:02:33,042 --> 00:02:35,043 ¿Cuántas veces ¡¿Tengo que decírtelo?! 25 00:02:35,043 --> 00:02:37,097 ¡El café tibio no es café en absoluto! 26 00:02:37,097 --> 00:02:39,068 ¡Lo lamento! 27 00:02:39,068 --> 00:02:43,077 Y no aceptaré esos papeles de mierda. 28 00:02:43,077 --> 00:02:47,065 Pero ya estamos en conversaciones. para el horario— 29 00:02:48,023 --> 00:02:50,082 Si digo que no lo haré, eso significa ¡No lo voy a hacer! 30 00:02:50,082 --> 00:02:51,061 Pero... 31 00:02:52,003 --> 00:02:53,099 Parece tan malo. 32 00:02:54,074 --> 00:02:57,012 ¿Dejarás de intimidarme? 33 00:02:57,012 --> 00:02:59,074 Ahí está Gray. 34 00:02:59,074 --> 00:03:00,074 Su nombre es Gren. 35 00:03:02,054 --> 00:03:04,000 Es un bailarín de barra. 36 00:03:04,039 --> 00:03:06,054 ¿Se desnuda delante de la gente? 37 00:03:06,054 --> 00:03:08,005 ¿Por qué te avergüenzas? 38 00:03:08,005 --> 00:03:11,034 Desnudarse puede ser una forma de arte. 39 00:03:11,034 --> 00:03:14,017 Lleva a Juvina allí. 40 00:03:14,051 --> 00:03:16,059 Ella es una bailarina en topless. 41 00:03:16,059 --> 00:03:18,064 Parece estar en buena forma, Sir Gren. 42 00:03:18,064 --> 00:03:20,039 Nada como usted, Lady Juvina. 43 00:03:20,039 --> 00:03:21,014 ¿Top-less? 44 00:03:23,047 --> 00:03:25,035 ¡No te lo imagines! 45 00:03:25,035 --> 00:03:27,048 ¿Por qué se llaman así? 46 00:03:28,023 --> 00:03:31,094 Y ahí está Wendell. Un niño actor talentoso. 47 00:03:31,094 --> 00:03:33,078 ¿Dotado? 48 00:03:34,069 --> 00:03:35,053 Sólo mírala. 49 00:03:42,003 --> 00:03:44,007 Ella puede cambiar su expresión. en sólo 0,5 segundos. 50 00:03:44,007 --> 00:03:45,087 Asombroso. 51 00:03:45,087 --> 00:03:48,017 ¿Este lugar también nos tiene a nosotros? 52 00:03:48,017 --> 00:03:50,042 Dudo mucho que supere aquí. 53 00:03:52,034 --> 00:03:55,017 Esa es nuestra ídola Charlotte, y su gato Bappy. 54 00:03:56,003 --> 00:03:57,072 Eres tan lindo. 55 00:03:58,038 --> 00:04:00,051 ¡Soy sólo un gato normal! 56 00:04:00,095 --> 00:04:02,089 También tenemos un gato negro, Biby. 57 00:04:04,006 --> 00:04:06,068 Tenemos una pareja de comediantes. Gazeel y Lijy. 58 00:04:06,068 --> 00:04:09,035 ¡Eso me da ganas de comerme un acero! 59 00:04:09,035 --> 00:04:10,094 ¡¿Pero por qué?! 60 00:04:10,094 --> 00:04:12,052 Pareja... 61 00:04:12,052 --> 00:04:14,082 Ellas son Minajane y Lisala, nuestros modelos. 62 00:04:14,082 --> 00:04:17,053 Mira luce igual. 63 00:04:17,091 --> 00:04:19,007 Y su maquillador, Elbyman. 64 00:04:19,007 --> 00:04:23,053 hermana mayor mina, Tu piel ha estado muy áspera últimamente. 65 00:04:24,008 --> 00:04:27,008 Nuestra popular banda de rock, Laxlis y la Tribu Rey del Trueno. 66 00:04:28,005 --> 00:04:30,008 Está Cara, la artista de uñas. 67 00:04:30,063 --> 00:04:32,054 Rocky, el artista sexy. 68 00:04:32,054 --> 00:04:33,046 ¿Sexy? 69 00:04:33,046 --> 00:04:35,046 ¡Está bien no saber eso! 70 00:04:35,046 --> 00:04:37,047 Guau... 71 00:04:37,047 --> 00:04:40,022 Todos aquí realmente lo hacen. parecerse a nosotros. 72 00:04:40,022 --> 00:04:42,039 Me recuerda un poco a Edolas. 73 00:04:42,039 --> 00:04:45,035 Mira también se ve igual allí. 74 00:04:45,035 --> 00:04:47,027 Entonces, ¿qué hay de ti? 75 00:04:47,027 --> 00:04:49,077 Soy actriz de teatro. 76 00:04:50,014 --> 00:04:52,052 Pareces ser muy popular. 77 00:04:52,052 --> 00:04:54,048 La multitud estaba loca para ti allá atrás. 78 00:04:54,048 --> 00:04:57,061 No, aún no he llegado a ese punto. 79 00:04:59,024 --> 00:05:00,032 La verdad es... 80 00:05:01,016 --> 00:05:04,087 Parece que no puedo controlarlo mi próximo papel. 81 00:05:05,079 --> 00:05:06,083 Cuéntamelo. 82 00:05:07,027 --> 00:05:10,004 Yo también soy un poco actriz. 83 00:05:10,004 --> 00:05:11,004 ¡¿Qué?! 84 00:05:11,083 --> 00:05:13,038 Un poco, ¿eh? 85 00:05:13,096 --> 00:05:16,042 Estoy haciendo el papel de una doncella enamorada. 86 00:05:16,042 --> 00:05:21,001 Pero el problema es No tengo ninguna experiencia en el amor. 87 00:05:21,068 --> 00:05:22,097 ¿Amor, dices? 88 00:05:23,064 --> 00:05:26,001 ¡Ya basta, administrador de mierda! 89 00:05:26,001 --> 00:05:28,085 No haré un papel que me haga ¡parece un idiota! 90 00:05:28,085 --> 00:05:30,052 Yo... ¡lo siento! 91 00:05:30,052 --> 00:05:32,065 Voy a darte una lección. 92 00:05:32,065 --> 00:05:33,052 ¡Ven aquí! 93 00:05:33,052 --> 00:05:35,073 ¡Por favor, deténgase, Sr. Nakku! 94 00:05:35,073 --> 00:05:36,086 ¡Ese bastardo! 95 00:05:36,086 --> 00:05:40,011 ¡Ya tuve suficiente! ¡Le voy a decir algo! 96 00:05:40,007 --> 00:05:42,099 ¿Cómo se atreve a intimidarme? 97 00:05:42,099 --> 00:05:45,002 Creo que será mejor que no... 98 00:05:49,083 --> 00:05:50,075 Te lo dije. 99 00:05:50,075 --> 00:05:52,012 ¿Qué pasa, Lucía? 100 00:05:52,012 --> 00:05:53,000 ¡No me preguntes! 101 00:05:53,042 --> 00:05:57,092 Esos dos, ya sabes... Ya lo han hecho. 102 00:05:57,092 --> 00:06:01,001 hacen algo malo incluso en el gremio a veces. 103 00:06:01,001 --> 00:06:02,093 ¡Puedes parar ahí mismo! 104 00:06:02,093 --> 00:06:05,003 Esa es también otra forma de amor. 105 00:06:05,003 --> 00:06:08,018 Sé que el amor tiene muchas formas... 106 00:06:08,018 --> 00:06:12,014 Pero es difícil porque nunca Lo experimentó usted mismo, ¿verdad? 107 00:06:13,064 --> 00:06:15,086 Si estás bien conmigo, hablemos de ello. 108 00:06:15,086 --> 00:06:17,036 Señorita Erza... 109 00:06:17,036 --> 00:06:20,011 Sólo llámame Erza, Elkis. 110 00:06:21,057 --> 00:06:24,041 no tienes eso mucha experiencia usted mismo. 111 00:06:24,041 --> 00:06:25,095 Tú también, ¿verdad? 112 00:06:25,095 --> 00:06:27,028 Eres igual, Lucía. 113 00:06:28,083 --> 00:06:31,058 Creo que todos aquí No sabe mucho sobre el amor. 114 00:06:33,041 --> 00:06:36,096 Son realmente interesantes. 115 00:06:36,096 --> 00:06:40,071 Pero lo mío fue horrible. Podría traumatizarme. 116 00:06:40,071 --> 00:06:44,076 Es lindo volver a ver a Juvia. Me pregunto si ella está bien. 117 00:06:44,076 --> 00:06:47,005 Esa era Juvina, ¿recuerdas? 118 00:06:47,064 --> 00:06:49,043 Amor, ¿eh? 119 00:06:49,043 --> 00:06:52,002 ¡Señor Gray! 120 00:06:52,002 --> 00:06:56,006 ¿Qué le dijiste a Elkis de todos modos? 121 00:06:58,011 --> 00:06:59,052 ¿Erza? 122 00:06:59,052 --> 00:07:03,015 Bueno, hablamos mucho. 123 00:07:11,041 --> 00:07:12,062 Se está moviendo. 124 00:07:12,062 --> 00:07:14,012 Por supuesto que lo es. 125 00:07:14,012 --> 00:07:15,033 Aquí vamos de nuevo. 126 00:07:19,046 --> 00:07:20,096 Como era de esperar, ¡es imposible! 127 00:07:23,005 --> 00:07:25,042 ¿Qué pasa, Erza? 128 00:07:25,093 --> 00:07:30,014 Lo siento... No, mis disculpas. 129 00:07:30,076 --> 00:07:33,027 Soy Elkis. 130 00:07:33,027 --> 00:07:35,001 La verdadera Erza... 131 00:07:36,023 --> 00:07:40,006 ella quería manejar la actuación ya que no pude. 132 00:07:40,006 --> 00:07:41,011 ¡Bajar! 133 00:07:41,011 --> 00:07:42,009 - ¡Cariño mío! - ¡¿Qué diablos es esto?! 134 00:07:42,009 --> 00:07:44,082 - ¡Amado mío! - ¡Eres un inútil! 135 00:07:44,082 --> 00:07:46,086 - ¡Amado mío! - ¡¿Qué pasó con Elkis?! 136 00:07:47,081 --> 00:07:48,069 Soy bueno en esto. 137 00:07:48,069 --> 00:07:51,028 ¡Usted no! ¡Devuélveme mi dinero! 138 00:07:52,012 --> 00:07:53,074 Eh... 139 00:07:53,074 --> 00:07:55,005 ¿Qué tan tonta es ella? 140 00:07:56,083 --> 00:08:00,084 Al final, Erza y ​​Elkis fueron intercambiado de nuevo de inmediato. 141 00:08:00,084 --> 00:08:06,047 Y al día siguiente, Fuimos a la metrópoli, Drasil. 142 00:08:06,092 --> 00:08:10,051 Nuestro tren se detuvo en la ciudad de Rainhill. 143 00:08:11,014 --> 00:08:13,085 Estuvimos dos horas parando. 144 00:08:14,022 --> 00:08:17,073 Después de estar mucho tiempo sentado en el tren, Salimos a relajarnos. 145 00:08:17,073 --> 00:08:19,098 Erza se quedó para cuidar nuestro equipaje. 146 00:08:19,098 --> 00:08:21,048 Entonces... 147 00:08:24,015 --> 00:08:25,094 El aire es tan fresco aquí. 148 00:08:26,069 --> 00:08:28,061 Esto debería ser suficiente para la comida de Wendy. 149 00:08:34,058 --> 00:08:35,058 Ah... 150 00:08:35,058 --> 00:08:36,075 ¡Juvia! 151 00:08:36,075 --> 00:08:38,033 ¡Señor Gren! 152 00:08:38,075 --> 00:08:40,005 Espera, no... 153 00:08:40,005 --> 00:08:41,025 ¿Eh? 154 00:08:41,025 --> 00:08:44,009 Eres de un gremio de talentos en Tekka. 155 00:08:44,009 --> 00:08:48,003 Mi nombre es Juvina. Y usted es Sir Gray, ¿verdad? 156 00:08:49,009 --> 00:08:52,072 Realmente te pareces a Sir Gren. 157 00:08:52,072 --> 00:08:55,064 También te pareces a Juvia, lo sé. 158 00:08:55,064 --> 00:08:56,081 ¡Detener! 159 00:09:00,081 --> 00:09:03,023 Debes dirigirte a mí como Lady Juvina. 160 00:09:03,023 --> 00:09:05,004 Señora Juvina... 161 00:09:05,082 --> 00:09:07,082 ¿Estás aquí por trabajo? 162 00:09:07,082 --> 00:09:09,024 Sí. 163 00:09:09,024 --> 00:09:11,028 Conoces mi trabajo, ¿verdad? 164 00:09:11,028 --> 00:09:14,016 ¿Eh? Ah, bueno... 165 00:09:14,091 --> 00:09:15,097 ¿Quieres echar un vistazo? 166 00:09:18,037 --> 00:09:21,005 Realmente no lo soy... 167 00:09:21,005 --> 00:09:22,054 Sólo estoy bromeando. 168 00:09:22,054 --> 00:09:24,059 tienes que pagarme si quieres verlo. 169 00:09:24,096 --> 00:09:26,042 No me sorprendas. 170 00:09:26,042 --> 00:09:28,038 ¡Eres tú quien me sorprende! 171 00:09:28,038 --> 00:09:30,005 ¡Tonterías! ¿Desde cuándo? 172 00:09:30,005 --> 00:09:33,009 ¿Entonces a ti también te gusta desnudarte como Sir Gren? 173 00:09:33,055 --> 00:09:36,006 No, esto es sólo un viejo hábito. 174 00:09:36,006 --> 00:09:37,035 Tan rápido. 175 00:09:37,089 --> 00:09:39,077 ¿Qué hay de usted, señora Juvina? 176 00:09:39,077 --> 00:09:42,056 Ya que eres mujer, ese tipo de cosas... 177 00:09:42,056 --> 00:09:44,023 ¿No te da vergüenza? 178 00:09:44,023 --> 00:09:47,007 De nada. Amo mi trabajo. 179 00:09:48,007 --> 00:09:49,015 Veo. 180 00:09:51,065 --> 00:09:53,028 ¿Qué ocurre? 181 00:09:53,028 --> 00:09:55,057 No es nada. 182 00:09:55,057 --> 00:09:58,024 ¡Lo entiendo! 183 00:09:58,024 --> 00:10:05,013 No quieres que otros hombres vean desnudos. cuerpo de tu amada, Lady Juvia, ¿verdad? 184 00:10:05,013 --> 00:10:07,009 Que no es. 185 00:10:07,009 --> 00:10:09,009 Ustedes dos pueden parecerse, pero tú no eres ella. 186 00:10:09,009 --> 00:10:11,063 Pero no negaste que la amas. 187 00:10:13,001 --> 00:10:14,089 ¿Lady Juvia es tu amante? 188 00:10:14,089 --> 00:10:18,039 No exactamente. 189 00:10:18,039 --> 00:10:20,085 Entonces, ¿está usted soltero, Sir Gray? 190 00:10:22,027 --> 00:10:23,052 ¡Tengamos una cita conmigo! 191 00:10:25,006 --> 00:10:26,019 ¡Ey! 192 00:10:32,099 --> 00:10:36,012 Entonces ¿por qué quieres llamarse "Lady" Juvina? 193 00:10:36,012 --> 00:10:38,005 Porque soy una estrella. 194 00:10:39,083 --> 00:10:43,029 En lugar de eso, ¿no tienes curiosidad? ¿Sobre mi relación con Sir Gren? 195 00:10:43,029 --> 00:10:44,005 No precisamente. 196 00:10:44,005 --> 00:10:46,004 Eres tan aburrido. 197 00:10:47,071 --> 00:10:50,003 Simplemente parece que no puedo llamar su atención. 198 00:10:52,017 --> 00:10:55,001 Aunque he estado acercándome a él, 199 00:10:55,008 --> 00:10:59,047 el es tan denso, que estoy casi a punto de rendirme. 200 00:10:59,089 --> 00:11:02,081 Eso es una lástima. 201 00:11:02,081 --> 00:11:05,056 Él debería saber sobre cómo se siente Juvina ahora. 202 00:11:05,056 --> 00:11:07,001 Estúpido señor Gren. 203 00:11:07,001 --> 00:11:10,007 Lo siento, supongo. 204 00:11:12,061 --> 00:11:15,086 Cuando es importante, simplemente me esquiva. 205 00:11:17,016 --> 00:11:18,045 Pero está bien. 206 00:11:18,045 --> 00:11:22,058 Quiero amar más que ser amado, eso es lo que me hace feliz. 207 00:11:22,099 --> 00:11:26,004 Creo que un hombre debería decir lo que siente, ¿eh? 208 00:11:26,004 --> 00:11:29,088 De hecho, si me odia, debería seguir adelante y decirlo. 209 00:11:29,088 --> 00:11:31,017 ¡No te odio! 210 00:11:32,088 --> 00:11:35,063 Lo siento, estaba hablando de Juvia. 211 00:11:35,063 --> 00:11:40,051 Veo. no eres tan diferente de Sir Gren, ¿eh? 212 00:11:40,088 --> 00:11:43,006 Juvia significa mucho para mí. 213 00:11:43,006 --> 00:11:47,014 Pero no soy bueno para ella como estoy ahora. 214 00:11:47,014 --> 00:11:49,048 ¿Cuándo crees que lo harás? ¿Será bueno para ella entonces? 215 00:11:49,009 --> 00:11:52,004 Entonces me voy a trabajar. 216 00:12:02,002 --> 00:12:03,074 Eso es gratis para ti. 217 00:12:07,046 --> 00:12:11,000 Realmente te parecías a ella pero como era de esperar, no eres ella. 218 00:12:13,042 --> 00:12:17,009 ella no tiene la cicatriz Le di a Juvia. 219 00:12:17,068 --> 00:12:21,018 No asumas que esperará para siempre. 220 00:12:21,018 --> 00:12:22,072 ¡Señor Popular! 221 00:12:22,072 --> 00:12:26,043 ¡Yo sé eso! Por eso necesito tener Primero tener más confianza en mí mismo. 222 00:12:27,006 --> 00:12:30,034 quiero ser un hombre que puede protegerla. 223 00:12:31,004 --> 00:12:33,073 Entonces la haré mía. 224 00:12:36,086 --> 00:12:39,007 ¿Esperó mucho, Lady Juvina? 225 00:12:41,003 --> 00:12:42,083 ¡Señor Gren! 226 00:12:44,003 --> 00:12:45,087 Entonces eres el famoso Sir Gray. 227 00:12:45,087 --> 00:12:48,075 ¿Ver? Se parece a ti. 228 00:12:48,075 --> 00:12:51,038 Pero eres más genial que él. 229 00:12:51,038 --> 00:12:54,005 No hiciste ningún movimiento a mi mujer, ¿verdad? 230 00:12:54,005 --> 00:12:55,055 ¡¿Qué?! 231 00:12:55,055 --> 00:12:59,017 Lo siento, la verdad es ya estamos saliendo. 232 00:12:59,017 --> 00:13:01,018 Sí, ella es mi mujer. 233 00:13:01,018 --> 00:13:02,039 ¡¿Eh?! 234 00:13:02,039 --> 00:13:03,003 Ya sabes... 235 00:13:03,003 --> 00:13:08,035 Cuando Lady Erza estaba con nosotros, Hemos oído mucho sobre ti. 236 00:13:08,035 --> 00:13:12,048 simplemente no pude ayudar pero me siento mal por Lady Juvia. 237 00:13:13,056 --> 00:13:16,069 Por cierto, Juvina no es una bailarina en topless. 238 00:13:16,069 --> 00:13:17,048 ¿Eh? 239 00:13:17,048 --> 00:13:21,007 Como dejaría que otros hombres ver a mi mujer desnuda. 240 00:13:21,007 --> 00:13:26,029 De hecho, bailo en traje de baño. pero como es muy divertido burlarse de la señorita Elkis. 241 00:13:26,029 --> 00:13:28,061 Ella tomó mi broma demasiado en serio. 242 00:13:29,096 --> 00:13:33,013 Entonces, ¿por qué estabas...? 243 00:13:34,042 --> 00:13:36,022 Ese es nuestro secreto. 244 00:13:36,085 --> 00:13:39,076 ¿De qué estás susurrando? ¡Señora Juvina! 245 00:13:40,013 --> 00:13:42,013 Nosotros vamos primero. 246 00:13:42,013 --> 00:13:44,093 ¡Dale a Lady Juvia mis mejores deseos! 247 00:13:48,039 --> 00:13:51,035 ¡Escúchame, Erza! Natsu, él... 248 00:13:51,035 --> 00:13:54,052 Una o dos prendas no importan, ¿verdad? 249 00:13:54,052 --> 00:13:56,052 ¡También quemaste mi ropa interior! 250 00:13:56,052 --> 00:13:58,048 ¿Qué hiciste Natsu? 251 00:13:58,048 --> 00:14:02,004 Estaba tratando de ahuyentar a los chicos. que estaban coqueteando con Lucy. 252 00:14:02,004 --> 00:14:04,045 Y se metió demasiado en eso. 253 00:14:04,045 --> 00:14:06,024 Incluso nos quemó. 254 00:14:07,053 --> 00:14:09,016 ¡Es tan divertido! 255 00:14:13,017 --> 00:14:16,013 ¿No ibas a decir ¿Algo, Natsu? 256 00:14:16,013 --> 00:14:19,092 Lo siento mucho. 257 00:14:19,092 --> 00:14:21,047 Santo cielo. 258 00:14:23,063 --> 00:14:26,064 ¿Pasó algo? ¿A ti también, Gray? 259 00:14:26,064 --> 00:14:30,077 Nada. Me pregunto cómo Juvia está haciendo ahora mismo. 260 00:14:32,073 --> 00:14:34,094 Juvia está bien. 261 00:14:34,094 --> 00:14:36,002 Eso es bueno. 262 00:14:38,014 --> 00:14:40,069 ¡Ha pasado un tiempo, señor Gray! 263 00:14:40,069 --> 00:14:43,015 Juvia está aquí ahora. 264 00:14:43,009 --> 00:14:45,086 ¡¿Por qué estás aquí, Señora Juvia?! 265 00:14:46,095 --> 00:14:48,011 "Dama"? 266 00:14:49,041 --> 00:14:50,047 Ah, no importa. 267 00:14:59,005 --> 00:15:00,071 ¡Impresionante! 268 00:15:00,071 --> 00:15:03,017 Es incluso más grande que Crocus. 269 00:15:03,017 --> 00:15:06,014 ¡Primero llenemos nuestra barriga! ¡Es hora de comer! 270 00:15:06,047 --> 00:15:07,072 Tienes razón. 271 00:15:07,072 --> 00:15:11,006 Deberíamos tomar un descanso hoy y buscar la información mañana. 272 00:15:12,006 --> 00:15:13,089 Intenta no perderte. 273 00:15:13,089 --> 00:15:15,031 ¿Te refieres a mí? 274 00:15:15,031 --> 00:15:19,023 ¡Mire, señor Gray! ¡Esa panadería es tan linda! 275 00:15:19,023 --> 00:15:20,077 Sí. 276 00:15:22,028 --> 00:15:24,024 ¿Qué estás haciendo aquí? 277 00:15:24,009 --> 00:15:27,051 Vine a por ti, obviamente. 278 00:15:27,051 --> 00:15:29,049 Me sorprende que nos hayas encontrado. 279 00:15:29,049 --> 00:15:32,007 Me atrevo a decir que mi Radar de Sir Gray es asombroso. 280 00:15:32,007 --> 00:15:35,075 No se puede evitar ya que ya estás aquí. 281 00:15:35,075 --> 00:15:37,067 ¿Todos en el gremio están bien? 282 00:15:38,008 --> 00:15:39,092 ¿Todos en el gremio? 283 00:15:40,005 --> 00:15:42,015 ¿Qué pasa, Juvia? 284 00:15:42,084 --> 00:15:45,047 Nada. Todos están bien. 285 00:15:49,003 --> 00:15:50,076 Comí demasiado. 286 00:15:50,076 --> 00:15:52,001 Yo también. 287 00:15:53,001 --> 00:15:55,002 ¿Es ese el mapa de esta ciudad? 288 00:15:55,002 --> 00:15:56,001 Sí. 289 00:15:56,001 --> 00:15:58,098 Creo que la forma de esta ciudad es única. 290 00:15:59,098 --> 00:16:02,044 Gracias por invitarme hoy. 291 00:16:02,044 --> 00:16:05,044 no quiero interponerme en el camino de tu búsqueda. 292 00:16:05,086 --> 00:16:07,091 Así que mañana me iré a casa. 293 00:16:07,091 --> 00:16:11,052 Me alegro de poder verte. Ha pasado un tiempo. 294 00:16:12,007 --> 00:16:16,016 Debido al contrato, No podemos decir el contenido de la misión. 295 00:16:16,016 --> 00:16:18,021 Sólo espéranos. 296 00:16:18,021 --> 00:16:20,058 ¿Podrás regresar sano y salvo? 297 00:16:20,058 --> 00:16:22,067 Claro que lo haré. Eventualmente. 298 00:16:24,017 --> 00:16:26,076 Juvia está muy preocupada. 299 00:16:26,076 --> 00:16:28,018 Está bien. 300 00:16:28,059 --> 00:16:30,068 Estamos aquí. 301 00:16:30,068 --> 00:16:34,035 Estoy preocupada porque estás aquí, Lucy. 302 00:16:34,035 --> 00:16:37,002 no tienes que preocuparte sobre eso tampoco. 303 00:16:38,039 --> 00:16:41,006 Pareces diferente de alguna manera. 304 00:16:41,006 --> 00:16:43,036 ¿Eh? ¿Pasa algo mal? 305 00:16:43,036 --> 00:16:48,078 Cuando preguntamos sobre el gremio antes, tuviste que pensar por un segundo. 306 00:16:52,095 --> 00:16:54,078 ¿Pasó algo en el gremio? 307 00:16:55,042 --> 00:16:57,095 En el gremio... 308 00:16:58,067 --> 00:17:01,063 ¿Eh? No lo recuerdo. 309 00:17:01,063 --> 00:17:02,021 ¿Juvia? 310 00:17:02,096 --> 00:17:10,005 habia un nuevo miembro y pensé que ella era sospechosa. 311 00:17:12,039 --> 00:17:14,085 ¡Cuidado con el Mago Blanco! 312 00:17:16,089 --> 00:17:18,052 ¡Juvia! 313 00:17:18,052 --> 00:17:21,081 ¡Ey! ¡Contrólate, Juvia! 314 00:17:23,077 --> 00:17:25,007 ¿Qué es este ruido? 315 00:17:26,004 --> 00:17:27,048 El suelo... 316 00:17:27,048 --> 00:17:28,057 ¿Un terremoto? 317 00:17:28,057 --> 00:17:30,053 No, esto es... 318 00:17:30,091 --> 00:17:32,049 ¡El terreno se está elevando! 319 00:17:32,095 --> 00:17:36,062 Espera, la gente de aquí ¡No están preocupados en absoluto! 320 00:17:37,041 --> 00:17:39,096 ¿Sois viajeros, por casualidad? 321 00:17:39,096 --> 00:17:41,092 ¿Qué está pasando aquí? 322 00:17:41,092 --> 00:17:45,001 Esto sucede en a la misma hora todos los días, 323 00:17:45,001 --> 00:17:47,015 entonces para nosotros es solo parte de nuestra vida diaria. 324 00:17:47,015 --> 00:17:49,021 Pero es realmente sorprendente por primera vez. 325 00:17:49,021 --> 00:17:51,017 ¿A la misma hora todos los días? 326 00:17:51,053 --> 00:17:54,064 No te preocupes, esto terminará pronto. 327 00:17:56,006 --> 00:17:58,031 Rezamos a la Tierra... 328 00:17:58,097 --> 00:18:00,077 O mejor dicho... 329 00:18:00,077 --> 00:18:04,023 Al Gran Árbol. 330 00:18:04,023 --> 00:18:05,094 ¿Árbol? 331 00:18:12,024 --> 00:18:14,047 La forma de esta ciudad... 332 00:18:17,062 --> 00:18:18,059 ...es una mano! 333 00:18:19,007 --> 00:18:21,016 ¿Mano? 334 00:18:27,059 --> 00:18:30,003 ¿No podría ser...? 335 00:18:31,051 --> 00:18:33,055 Estamos en... 336 00:18:33,055 --> 00:18:38,018 Exactamente lo que piensas, Ciudad de la mano derecha de Drasil. 337 00:18:55,036 --> 00:18:56,053 Aldorón... 338 00:18:56,053 --> 00:18:58,049 ¿Esta ciudad está en la palma de su mano? 339 00:18:58,049 --> 00:19:00,045 ¿Eso significa...? 340 00:19:00,091 --> 00:19:03,054 ¡¿Ya estamos en Aldorón?! 341 00:19:05,046 --> 00:19:07,054 Oímos que era grande. 342 00:19:07,054 --> 00:19:08,096 Pero esto es demasiado grande. 343 00:19:11,005 --> 00:19:13,051 ¿Juvia estará bien? 344 00:19:13,051 --> 00:19:15,068 Algo andaba mal con ella. 345 00:19:15,068 --> 00:19:18,097 Ella dijo que tuviera cuidado con el Mago Blanco. 346 00:19:18,097 --> 00:19:20,068 ¿Mago Blanco? 347 00:19:20,068 --> 00:19:22,056 Suena familiar. 348 00:19:22,056 --> 00:19:24,094 Eso lo escuchamos de Karameel. 349 00:19:24,094 --> 00:19:29,073 Ella dijo que acudió a esta persona en busca de ayuda. para suprimir el poder del Dios Dragón de Agua. 350 00:19:30,029 --> 00:19:32,032 ¿Pero por qué Juvia conocería a esta persona? 351 00:19:32,032 --> 00:19:34,099 Quizás algo pasó en el gremio. 352 00:19:37,016 --> 00:19:41,016 De todos modos, tenemos que vigilar a Juvia por ahora. 353 00:19:41,016 --> 00:19:44,004 Quizás aprendamos algo cuando ella se despierta. 354 00:19:44,047 --> 00:19:47,054 También tenemos que pensar en Aldoron. 355 00:19:47,054 --> 00:19:50,042 Estamos en Aldoron, ¿verdad? 356 00:19:50,083 --> 00:19:54,097 No esperaba que esta ciudad fuera construida El dragón que estábamos buscando. 357 00:19:55,034 --> 00:19:58,032 Además, hay otras ciudades como éste también. 358 00:19:58,032 --> 00:20:00,099 Esas ciudades están en su espalda, ambas manos y ambos hombros. 359 00:20:00,099 --> 00:20:02,085 Cinco ciudades en total. 360 00:20:03,081 --> 00:20:07,031 Este dragón es tan grande No sé por dónde empezar. 361 00:20:07,031 --> 00:20:09,069 Pero al menos podemos darle un puñetazo, ¿verdad? 362 00:20:09,069 --> 00:20:10,094 Sobre eso. 363 00:20:10,094 --> 00:20:14,019 Antes incluso de llegar a cómo lo sellamos, 364 00:20:14,019 --> 00:20:17,049 tenemos que pensar si es correcto hacerlo. 365 00:20:19,036 --> 00:20:23,074 Estas ciudades han coexistido con Aldorón. 366 00:20:24,002 --> 00:20:26,083 Eso significa que si sellamos este dragón, 367 00:20:26,083 --> 00:20:31,017 Podríamos traer un peligro potencial. a estas ciudades. 368 00:20:31,057 --> 00:20:34,071 Entonces este caso es otro de ¿Esos dragones que no son realmente malvados? 369 00:20:34,071 --> 00:20:36,038 Suena así. 370 00:20:37,013 --> 00:20:43,047 Dejamos a Juvia a Gray y Wendy, y salimos a buscar la información. 371 00:20:43,047 --> 00:20:46,056 ¿Se pasa todo el día durmiendo así? 372 00:20:46,056 --> 00:20:50,073 Quizás esos temblores sean solo ¿El dragón se estira? 373 00:20:50,073 --> 00:20:55,019 ¿Quién en su sano juicio construyó estas ciudades? ¿Encima de un dragón en primer lugar? 374 00:20:55,019 --> 00:20:58,057 Esa fue la voluntad del Gran Aldoron. 375 00:20:58,057 --> 00:21:00,016 O eso he oído. 376 00:21:00,016 --> 00:21:03,024 Era la época de mi tatarabuelo. 377 00:21:03,024 --> 00:21:05,058 Hace unos tres siglos. 378 00:21:06,004 --> 00:21:12,054 El Dios Dragón de Madera que Aldoron quería ellos para construir ciudades sobre su cuerpo. 379 00:21:13,013 --> 00:21:15,005 O eso he oído. 380 00:21:15,041 --> 00:21:16,088 ¿Pero por qué? 381 00:21:16,088 --> 00:21:20,013 No conozco los detalles o eso he oído. 382 00:21:20,013 --> 00:21:22,022 Sois viajeros, ¿no? 383 00:21:22,022 --> 00:21:24,005 Venimos de Ishgal. 384 00:21:24,005 --> 00:21:29,031 Veo. Entonces déjame guiarte alrededor de la ciudad. 385 00:21:29,031 --> 00:21:30,069 Eso sería útil. 386 00:21:30,069 --> 00:21:32,098 ¿Qué pasa, Natsu? 387 00:21:32,098 --> 00:21:34,031 Nada. 388 00:21:34,031 --> 00:21:38,065 Se trata de su olor. No sé cómo, pero esto es... 389 00:21:38,065 --> 00:21:40,007 Este es el barrio de los comerciantes. 390 00:21:40,007 --> 00:21:44,024 Un favorito entre los turistas, o eso he oído. 391 00:21:44,024 --> 00:21:46,028 ¿Eh? ¿Entonces fue algo que escuchaste? 392 00:21:46,028 --> 00:21:52,021 Y estos son bienes de Aldoron. Esta muñeca es particularmente popular. 393 00:21:52,021 --> 00:21:54,000 O eso he oído. 394 00:21:54,000 --> 00:21:58,096 Este parque está en la cima de Aldoron. el dedo medio, o eso he oído. 395 00:21:59,046 --> 00:22:01,042 Parque de atracciones en su dedo anular. 396 00:22:01,042 --> 00:22:03,064 Un lago en su meñique. 397 00:22:04,001 --> 00:22:09,001 Y este es el corazón de Drasil, Iglesia de San Raishen. 398 00:22:09,001 --> 00:22:10,023 O eso he oído. 399 00:22:10,023 --> 00:22:12,001 ¡Es enorme! 400 00:22:12,089 --> 00:22:15,031 Nosotros que vivimos en Drasil 401 00:22:15,031 --> 00:22:20,099 Nunca olvides ofrecer nuestras oraciones. a la Tierra, al Gran Aldoron. 402 00:22:20,099 --> 00:22:27,002 Todo lo que tenemos es gracias a su bendición sobre esta tierra. 403 00:22:27,002 --> 00:22:29,033 Por eso... 404 00:22:29,033 --> 00:22:34,005 No podemos permitir que nadie que amenace el Gran Aldoron vivo. 405 00:22:34,005 --> 00:22:37,034 O eso he oído. 406 00:22:42,038 --> 00:22:44,022 ¡¿Qué es esto?! 407 00:22:44,008 --> 00:22:48,014 Esta es una de las iglesias. del Mago Blanco. 408 00:22:50,001 --> 00:22:52,023 O eso he oído. 409 00:22:52,023 --> 00:22:56,027 Y has cometido dos pecados mortales. 410 00:22:56,027 --> 00:22:59,044 Primero, poseías demasiado energía mágica, 411 00:22:59,044 --> 00:23:03,045 que va en contra de la doctrina del Mago Blanco. 412 00:23:03,045 --> 00:23:08,066 En segundo lugar, has venido aquí con la intención de destruir el Gran Aldoron. 413 00:23:08,066 --> 00:23:09,087 ¿Cómo...? 414 00:23:10,007 --> 00:23:14,029 El Mago Blanco lo sabe todo, Erza. 415 00:23:14,029 --> 00:23:15,012 ¿Mira? 416 00:23:15,012 --> 00:23:16,025 Mira?! 417 00:23:16,025 --> 00:23:17,008 ¿Por qué estás aquí? 418 00:23:17,008 --> 00:23:19,071 ¿Entonces ese olor era de Mira? 419 00:23:23,013 --> 00:23:24,022 ¿Qué estás haciendo? 420 00:23:24,063 --> 00:23:27,068 Juguemos juntos, Erza. Como en el pasado. 421 00:23:27,068 --> 00:23:29,008 ¿Quién eres? 422 00:23:44,003 --> 00:23:50,003 PRÓXIMO EPISODIO BLANCO