1
00:00:01,210 --> 00:00:02,840
Finalmente te encontré.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,420
Touka, el mago blanco.

3
00:00:07,850 --> 00:00:08,800
¿Como?

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,400
No te hagas el tonto.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,740
¿Por qué te acercaste a Fairy Tail?

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,180
¿Por qué?

7
00:00:15,510 --> 00:00:18,410
¡Porque ahí es donde está el Maestro Natsu!

8
00:00:18,730 --> 00:00:19,870
¿Natsu?

9
00:00:19,870 --> 00:00:22,980
¡Sí! Fue hace poco más de un año...

10
00:00:22,980 --> 00:00:24,900
Sé quién eres.

11
00:00:25,990 --> 00:00:32,930
El fundador de Rebellious, el culto a la magia.
White, que es la contraparte del Avatar.

12
00:00:33,580 --> 00:00:38,710
La "magia blanca" puede parecer inofensiva,
pero su filosofía es algo peligrosa.

13
00:00:38,710 --> 00:00:42,190
Pinta el mundo de blanco,
convertir todo en nada.

14
00:00:42,630 --> 00:00:44,770
Esta es la Creencia de la Magia Blanca.

15
00:00:44,770 --> 00:00:49,050
Yo-yo creo que soy yo
confundiéndolo con otra persona.

16
00:00:49,050 --> 00:00:54,630
De verdad, mi nombre es Touka.
pero no sé nada sobre magia blanca.

17
00:00:54,630 --> 00:00:56,450
Soy un mago del agua.

18
00:00:56,450 --> 00:00:59,710
¿Y dónde exactamente
¿Obtuviste tu magia del agua?

19
00:01:01,200 --> 00:01:02,920
Hice mi investigación.

20
00:01:03,330 --> 00:01:06,330
Sé que le robaste a un dragón.

21
00:01:06,330 --> 00:01:11,590
Hay muchos informes en todo el continente.
de alguien robando poder mágico.

22
00:01:12,320 --> 00:01:17,480
En el peor de los casos, magos cuyo poder
fue robado puede morir a causa de la hipomagia.

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,970
Más de 100 casos como este
en los últimos meses...

24
00:01:21,310 --> 00:01:24,810
Sé que el culpable es uno.
Miembro de Rebeldes.

25
00:01:25,300 --> 00:01:27,940
Y eso me llevó a ti.

26
00:01:28,460 --> 00:01:32,570
La gran bruja que ha estado viva durante
100 años: Touka, el Mago Blanco.

27
00:01:32,570 --> 00:01:37,000
Yo... no sé qué
¿estás hablando...?

28
00:01:38,870 --> 00:01:40,050
Ven conmigo.

29
00:01:40,050 --> 00:01:42,510
¡No! ¡Detener!

30
00:01:42,510 --> 00:01:43,560
¡Detener!

31
00:01:45,700 --> 00:01:47,550
¿Qué crees que eres?
haciendo con uno de los nuestros?

32
00:01:48,570 --> 00:01:50,010
Laxus...

33
00:03:20,100 --> 00:03:23,470
Pintado de blanco

34
00:03:22,600 --> 00:03:24,640
P-Por favor ayúdame.

35
00:03:24,640 --> 00:03:26,480
el me esta acusando
de algo extraño!

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,360
Laxus, entrega a esta mujer.

37
00:03:29,740 --> 00:03:32,650
no puedo hacer esto
sin una buena razón.

38
00:03:32,950 --> 00:03:34,910
Esta mujer es peligrosa.

39
00:03:34,910 --> 00:03:36,450
No puedes acercarte a ella.

40
00:03:36,450 --> 00:03:41,880
Con el escudo del gremio, ella es familia,
no importa el peligro que pueda traer.

41
00:03:43,000 --> 00:03:46,580
¿Incluso si ella es malvada?

42
00:03:46,900 --> 00:03:48,630
¿No eres malo también?

43
00:03:50,370 --> 00:03:52,670
No es que sea un aliado de la justicia.

44
00:03:54,360 --> 00:03:57,610
Pero prometí que protegería
los de mi gremio.

45
00:04:01,400 --> 00:04:04,180
Entonces, ¿cuál es el plan, cha?

46
00:04:04,180 --> 00:04:06,620
Vamos a encontrar al Mago Blanco.

47
00:04:06,620 --> 00:04:08,510
No te preocupes, tengo una pista.

48
00:04:08,510 --> 00:04:11,480
¿Una pista? ¿Sabes dónde está, cha?

49
00:04:11,480 --> 00:04:13,120
Más importante que eso, Kiria.

50
00:04:13,120 --> 00:04:15,150
¿Cuánto tiempo piensas mantenerlo así?

51
00:04:15,440 --> 00:04:17,610
¿Hay? ¿Estás hablando de eso?

52
00:04:17,890 --> 00:04:19,980
Ella es mi juguete.

53
00:04:19,980 --> 00:04:22,330
Voy a jugar un poco más con ella.

54
00:04:22,330 --> 00:04:25,040
T-Gracias...

55
00:04:25,040 --> 00:04:26,540
¡Esto es inesperado!

56
00:04:26,540 --> 00:04:29,500
Pensé que te gustaba navegar
espadas con guerreros poderosos.

57
00:04:30,690 --> 00:04:33,890
Por supuesto que me encanta.

58
00:04:33,890 --> 00:04:38,010
Pero ver a alguien tan
poderoso reducido a esto...

59
00:04:38,610 --> 00:04:41,790
¡El contrato es irresistible!

60
00:04:42,170 --> 00:04:45,770
Si te portas bien lo haré
jugar contigo para siempre.

61
00:04:45,770 --> 00:04:47,520
¿Y luego? ¿Feliz?

62
00:04:47,520 --> 00:04:51,060
S-Sí... Muchas gracias.

63
00:04:51,060 --> 00:04:52,680
Esto, esto.

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,310
¡Qué lindo!

65
00:04:54,820 --> 00:04:57,780
Ven, te mostraré uno.
algo que te gustará.

66
00:05:00,750 --> 00:05:02,810
Que mal gusto, cha.

67
00:05:02,810 --> 00:05:04,290
No durará mucho.

68
00:05:04,290 --> 00:05:06,160
Kiria se enferma rápidamente.

69
00:05:06,160 --> 00:05:10,250
Y elimina todo lo que le molesta.

70
00:05:16,940 --> 00:05:19,800
Eso... ¿Te gusta?

71
00:05:19,800 --> 00:05:22,300
¡Natsu! ¡Wendy!

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,390
Erza...

73
00:05:25,330 --> 00:05:27,510
Erza...

74
00:05:28,730 --> 00:05:31,370
Lo siento. Lo lamento.

75
00:05:31,370 --> 00:05:32,680
Todo es culpa mía.

76
00:05:33,310 --> 00:05:35,060
Por favor haz lo que te dicen.

77
00:05:35,570 --> 00:05:37,300
¿Qué te pasó?

78
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
Aguanta ahí...

79
00:05:40,230 --> 00:05:43,860
La fuerza de Erza ha sido cortada...

80
00:05:45,250 --> 00:05:47,310
Tienes que obedecerlos.

81
00:05:47,790 --> 00:05:50,560
Completamente, igual que yo.

82
00:05:51,060 --> 00:05:53,210
Entonces al menos se les perdonará la vida.

83
00:05:53,210 --> 00:05:54,580
¡Erza!

84
00:05:54,580 --> 00:05:56,730
Bastardo, devuelve a Erza a la normalidad.

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,060
Tienen genes Dragon Slayer.

86
00:06:01,060 --> 00:06:03,550
Por eso los capturé vivos.

87
00:06:03,960 --> 00:06:05,260
Te lo ruego.

88
00:06:05,260 --> 00:06:06,670
¡Perdónales la vida!

89
00:06:06,670 --> 00:06:08,810
¡Son mis queridos amigos!

90
00:06:10,790 --> 00:06:14,190
Supongo que puedo dejar
viven un poco más.

91
00:06:15,160 --> 00:06:17,770
Muchas gracias...

92
00:06:17,770 --> 00:06:20,310
¡Erza, aguanta!

93
00:06:22,160 --> 00:06:26,570
Charle, Happy, Lucy, Gray...

94
00:06:26,570 --> 00:06:28,410
¿Están todos bien?

95
00:06:35,100 --> 00:06:37,750
No puede estar tan lejos.

96
00:06:39,460 --> 00:06:42,710
Cuando me di cuenta,
Erza y Wendy se habían ido.

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,300
Vi que se los llevaban.

98
00:06:45,300 --> 00:06:46,440
No puede ser...

99
00:06:46,440 --> 00:06:47,760
¿Natsu y Gray también?

100
00:06:48,300 --> 00:06:50,690
No estoy seguro de los hombres.

101
00:06:52,260 --> 00:06:53,670
¡Tengo que ir a salvarlos!

102
00:06:53,670 --> 00:06:54,360
¡Bien!

103
00:06:54,360 --> 00:06:55,630
¡Eso es todo!

104
00:06:59,980 --> 00:07:02,190
Quiero que se vaya.

105
00:07:02,660 --> 00:07:07,400
Desde que vinieron esto ha pasado
y el Gran Dios del Agua...

106
00:07:08,340 --> 00:07:13,000
Puedes quedarte con el barco.
¡Ermina! ¡Sal de aquí pronto!

107
00:07:17,080 --> 00:07:18,500
¡Lucía!

108
00:07:18,850 --> 00:07:20,770
¡Feliz! ¡Carlos!

109
00:07:20,770 --> 00:07:22,500
¿Encontraste su barco?

110
00:07:23,240 --> 00:07:24,220
Bueno, en realidad...

111
00:07:24,220 --> 00:07:25,840
Hay otro barco.

112
00:07:25,840 --> 00:07:27,510
¿Otro barco?

113
00:07:30,670 --> 00:07:33,640
¡Este no! tal vez lo sea
¡Será mejor que nos escondamos!

114
00:07:33,640 --> 00:07:34,770
¿Nos escondemos?

115
00:07:34,770 --> 00:07:36,520
De cualquier manera, tenemos que escapar.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,350
No hay necesidad de eso.

117
00:07:45,020 --> 00:07:46,250
¿Gris?

118
00:07:46,250 --> 00:07:47,860
¡Qué poco!

119
00:07:48,290 --> 00:07:50,530
Estaba de paso.

120
00:07:50,900 --> 00:07:53,330
Parecía que estaba en problemas.
Entonces lo encogí.

121
00:07:54,110 --> 00:07:55,790
Tu...

122
00:07:58,090 --> 00:08:00,460
¿Cuánto tiempo, Lucía?

123
00:08:00,460 --> 00:08:02,170
¡¿Blandir?!

124
00:08:02,170 --> 00:08:06,630
Parece que te estás involucrando
en problemas, como siempre...

125
00:08:06,890 --> 00:08:10,010
¿Cuánto tiempo, Brandish...?

126
00:08:10,010 --> 00:08:12,390
Eres de Spriggan 12 de Álvarez...

127
00:08:12,820 --> 00:08:15,120
Dos lindos...

128
00:08:15,120 --> 00:08:19,130
De todos modos,
Los Spriggan 12 se han separado.

129
00:08:19,130 --> 00:08:20,810
Por tu culpa.

130
00:08:22,400 --> 00:08:24,950
No es que me importe.

131
00:08:24,950 --> 00:08:28,930
Administrar Álvarez sin el
Emperador fue mucho trabajo.

132
00:08:28,930 --> 00:08:32,160
fue tan aburrido
que decidí viajar.

133
00:08:33,570 --> 00:08:37,210
Ajeel está restaurando a la nación como rey.

134
00:08:37,210 --> 00:08:39,790
¿Hay? ¿No tiene
¿Problema con ser él?

135
00:08:40,160 --> 00:08:44,310
Era un príncipe de
pequeño reino en Álvarez.

136
00:08:44,710 --> 00:08:49,860
Puede que sea impulsivo, pero se quedó.
más tranquilo después de nuestra batalla.

137
00:08:50,550 --> 00:08:53,180
Además, tiene a Yajeel y Jacob.

138
00:08:53,610 --> 00:08:59,380
Dimari se cansó de pelear y ahora
vive tranquilamente en la finca.

139
00:08:59,380 --> 00:09:01,520
D-Difícil de creer.

140
00:09:01,520 --> 00:09:07,540
Invel y Neinhart son arrestados por
Intenta iniciar una nueva guerra.

141
00:09:07,540 --> 00:09:09,630
Falta larcade.

142
00:09:11,240 --> 00:09:16,260
Irene, Bloodman, Muro y
Dios Serena murió.

143
00:09:16,930 --> 00:09:20,250
Y también mi abuelo... En esa batalla.

144
00:09:21,020 --> 00:09:22,700
No guardo rencor.

145
00:09:22,700 --> 00:09:25,800
Yo también te conozco
tuvieron sus víctimas.

146
00:09:27,970 --> 00:09:31,840
Podemos ser amigos, ¿verdad?

147
00:09:34,580 --> 00:09:36,670
Oye, necesitamos ayuda.

148
00:09:36,670 --> 00:09:39,220
¡Natsu y los demás fueron atrapados!

149
00:09:39,220 --> 00:09:42,770
nos sentiríamos muy
¡mejor contigo a nuestro lado!

150
00:09:42,770 --> 00:09:44,770
Ni siquiera. Parece mucho trabajo.

151
00:09:44,770 --> 00:09:45,980
¡Sin dudarlo!

152
00:09:46,260 --> 00:09:50,610
Cuando te vi, pensé que eras
aquí por la misma razón que yo.

153
00:09:50,610 --> 00:09:52,100
Al parecer, no.

154
00:09:52,100 --> 00:09:53,410
¿Razón?

155
00:09:53,880 --> 00:09:57,070
La llave de Acuario está en Guiltina.

156
00:09:57,070 --> 00:09:58,990
Vine aquí para mirar.

157
00:10:01,290 --> 00:10:05,180
Ups... ¿Por qué decidí
animar al enemigo?

158
00:10:05,180 --> 00:10:07,130
Qué tonto de mi parte.

159
00:10:08,210 --> 00:10:09,650
Acuario...

160
00:10:10,170 --> 00:10:12,140
¡Destruye mi llave!

161
00:10:12,650 --> 00:10:15,660
Gracias por todo...

162
00:10:16,680 --> 00:10:22,850
No me importa ser tuyo
amigo... Pero no voy a renunciar a esto.

163
00:10:23,640 --> 00:10:25,940
Acuario será mío.

164
00:10:26,950 --> 00:10:29,550
Mientras estás ahí parado...

165
00:10:30,130 --> 00:10:31,440
Yo...

166
00:10:31,750 --> 00:10:32,900
Lucía.

167
00:10:33,400 --> 00:10:34,690
Estoy bien.

168
00:10:34,690 --> 00:10:36,910
Nuestros amigos tienen prioridad.

169
00:10:36,910 --> 00:10:38,450
¡Hasta luego!

170
00:10:38,450 --> 00:10:40,410
¡Oye, haz que Gray vuelva a la normalidad!

171
00:10:45,590 --> 00:10:47,080
¿Qué le pasa a Juvia?

172
00:10:47,080 --> 00:10:50,800
No... Es solo que soy mi sensor.
El modo rivalidad está activado.

173
00:10:53,950 --> 00:10:57,220
¡Me alegro que estés a salvo, Lucy!

174
00:10:57,220 --> 00:11:00,130
También tengo que decir,
tu sonrisa es linda!

175
00:11:00,130 --> 00:11:01,460
¡Lo apruebo!

176
00:11:01,460 --> 00:11:06,230
A ver quién de nosotros encuentra
¡Primero la llave de Acuario!

177
00:11:14,570 --> 00:11:16,790
Me quedaré en Magnolia por un tiempo.

178
00:11:16,790 --> 00:11:19,240
No quitaré los ojos de encima a esta mujer.

179
00:11:19,580 --> 00:11:21,790
Es una solución adecuada.

180
00:11:21,790 --> 00:11:24,830
Una pelea aquí sería fea para los dos.

181
00:11:28,250 --> 00:11:31,420
Ella realmente es la maga blanca.
¿De quién escuché?

182
00:11:32,250 --> 00:11:34,790
Nunca esperé eso
Estaba en Fairy Tail.

183
00:11:35,210 --> 00:11:37,010
Esto requerirá trabajo.

184
00:11:38,580 --> 00:11:42,560
Erza... ¿Qué harías?

185
00:12:03,680 --> 00:12:06,580
Te mereces un gracias
por la forma en que me trataste.

186
00:12:07,330 --> 00:12:10,920
Pero atacar a un oponente dormido
No es digno de un caballero.

187
00:12:23,990 --> 00:12:25,620
Natsu, Wendy.

188
00:12:26,500 --> 00:12:27,560
Erza.

189
00:12:27,560 --> 00:12:29,490
¿Estás bien...?

190
00:12:29,870 --> 00:12:34,290
Parece que cuando esa mujer "se corta
las fortalezas de alguien", utiliza una forma de hipnosis.

191
00:12:34,760 --> 00:12:38,240
La magia lanzada por los ojos pierde.
la mitad de su efecto en mí.

192
00:12:38,780 --> 00:12:40,810
Por eso recobré el sentido.

193
00:12:41,530 --> 00:12:43,620
¡Pero no la perdonaré!

194
00:12:44,330 --> 00:12:46,950
¡Excelente! Ahora la piedra del sello
Se ha eliminado la magia.

195
00:12:46,950 --> 00:12:48,370
¡Es hora de contraatacar!

196
00:12:50,590 --> 00:12:53,000
Pero somos...

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,140
En un barco...

198
00:12:55,710 --> 00:12:57,050
¡Realmente lo es!

199
00:13:01,430 --> 00:13:02,510
¿Té?

200
00:13:07,050 --> 00:13:08,020
¡No puede ser!

201
00:13:10,900 --> 00:13:13,910
Solo aumenté las rocas
en el fondo del océano.

202
00:13:14,290 --> 00:13:15,270
Hasta más tarde.

203
00:13:15,550 --> 00:13:16,400
El temblor...

204
00:13:16,400 --> 00:13:17,900
Pasó.

205
00:13:19,150 --> 00:13:20,360
¡Eso es todo!

206
00:13:20,850 --> 00:13:22,660
¡Es hora de contraatacar!

207
00:13:26,410 --> 00:13:27,940
¿Lo que está sucediendo?

208
00:13:29,370 --> 00:13:30,210
Ella desapareció...

209
00:13:30,210 --> 00:13:31,330
¿Logró escapar?

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,790
No huiré ni me esconderé.

211
00:13:34,270 --> 00:13:37,000
te haré pagar por
manera que me humilló.

212
00:13:37,560 --> 00:13:39,460
Así es Fairy Tail.

213
00:13:39,460 --> 00:13:41,090
¿Se rompió mi magia?

214
00:13:41,400 --> 00:13:44,470
Puedo reducir a la mitad el efecto
de magia lanzada por los ojos.

215
00:13:45,010 --> 00:13:50,830
Pero eres ingenuo por no decirme
ataque mientras dormía!

216
00:13:51,790 --> 00:13:53,350
¿Atacar a un oponente dormido?

217
00:13:53,870 --> 00:13:56,820
Pero eso no sería un gran castigo.

218
00:13:59,030 --> 00:14:00,820
¿Es esto tu culpa?

219
00:14:00,820 --> 00:14:05,140
No. No sé por qué
El barco dejó de balancearse.

220
00:14:05,140 --> 00:14:08,290
Pero ahora que se detuvo,
podemos movernos libremente.

221
00:14:08,560 --> 00:14:09,850
Santa mierda...

222
00:14:09,850 --> 00:14:13,120
sabia que era un error
mantener vivos a los prisioneros.

223
00:14:13,120 --> 00:14:15,630
debería haberse transformado
vosotros en cadáveres.

224
00:14:16,890 --> 00:14:19,920
¡Rugido del Dragón de Fuego!

225
00:14:20,710 --> 00:14:23,740
mis cenizas se transforman
¡incluso fuego!

226
00:14:23,740 --> 00:14:26,260
Generalmente aparece ceniza.
después de quemar algo.

227
00:14:28,890 --> 00:14:29,850
mi fuego...

228
00:14:31,540 --> 00:14:32,770
¡Esto es trampa!

229
00:14:32,770 --> 00:14:37,710
Natsu, tal vez mi magia
¡Sé más compatible!

230
00:14:38,860 --> 00:14:41,530
¡Viento de marea del dragón del cielo!

231
00:14:42,260 --> 00:14:43,360
¡Las cenizas fueron esparcidas!

232
00:14:43,360 --> 00:14:44,890
¡Ahora Natsu!

233
00:14:44,890 --> 00:14:45,790
¡Comprendido!

234
00:14:50,370 --> 00:14:51,950
¿Qué está pasando, cha?

235
00:14:54,890 --> 00:14:59,960
En nombre de los Devoradores de Dragones,
¡Necesitamos comerlos ahora!

236
00:15:02,210 --> 00:15:05,430
R-Agradezco tu ayuda.

237
00:15:05,930 --> 00:15:07,590
No te preocupes por eso.

238
00:15:07,590 --> 00:15:09,250
¿Qué hiciste?

239
00:15:09,250 --> 00:15:11,280
Está súper asustada.

240
00:15:11,690 --> 00:15:14,480
¿No la oí agradecerme?

241
00:15:14,480 --> 00:15:17,290
¿Estás bien? el no
¿te hizo algo?

242
00:15:17,290 --> 00:15:18,320
No...

243
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
Me aseguraré de que él
¡Escuche algunos buenos!

244
00:15:20,520 --> 00:15:21,320
¡Ey!

245
00:15:28,670 --> 00:15:31,470
Aún así, qué aguacero.

246
00:15:31,470 --> 00:15:32,830
Aquí tienes una toalla.

247
00:15:32,830 --> 00:15:35,060
¿Todavía sospechas de ella?

248
00:15:35,060 --> 00:15:37,580
Ella sólo sonrió por un momento.

249
00:15:37,950 --> 00:15:39,820
Algo desagradable.

250
00:15:40,170 --> 00:15:41,590
Mira quién habla.

251
00:15:42,840 --> 00:15:47,680
sabia que tenia una mujer
Conocido por traer lluvia...

252
00:15:48,200 --> 00:15:50,090
Creo que fue en este gremio.

253
00:15:50,920 --> 00:15:52,240
¿Estás hablando de Juvia?

254
00:15:52,240 --> 00:15:54,390
Pero eso fue hace mucho tiempo.

255
00:15:54,830 --> 00:15:57,690
Me parece un poco húmedo.

256
00:15:57,690 --> 00:15:59,320
Desafortunadamente...

257
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
Suficiente, Touka.

258
00:16:02,930 --> 00:16:05,540
yo te protegeré,
como miembro del gremio.

259
00:16:05,890 --> 00:16:10,620
Sin embargo, como miembro del gremio,
¿No tienes nada que necesites decirnos?

260
00:16:13,510 --> 00:16:16,740
Todo el mundo tiene un secreto u otro.

261
00:16:17,240 --> 00:16:20,080
No necesitas decirnos
nada, si no quieres...

262
00:16:20,480 --> 00:16:26,050
Pero si estás ocultando algo que podría poner en peligro
gremio en peligro, ya no podemos ser una familia.

263
00:16:33,190 --> 00:16:35,870
Creo que me iré a casa.

264
00:16:43,690 --> 00:16:47,880
Ser sumiso te conviene,
Pero este lado tuyo también tiene su encanto.

265
00:16:52,000 --> 00:16:55,580
¿Qué fue? Pensé que me iba a "castigar".

266
00:16:57,040 --> 00:16:57,870
¡Ella es fuerte!

267
00:17:00,420 --> 00:17:02,600
¿Qué corto ahora?

268
00:17:02,600 --> 00:17:04,980
Tal vez cortar tu noción de
la pena sea interesante.

269
00:17:04,980 --> 00:17:07,630
Ya conozco tu hipnosis.

270
00:17:15,170 --> 00:17:18,080
La debilidad de la magia
hipnótico es cognición.

271
00:17:18,080 --> 00:17:19,640
Soy inmune, ya que
Conozco tu truco.

272
00:17:19,640 --> 00:17:23,400
¿Qué tal si cortas tus sentimientos?
por un ser querido?

273
00:17:23,400 --> 00:17:24,650
¡No hagas eso!

274
00:17:24,650 --> 00:17:26,160
Que lindo.

275
00:17:28,050 --> 00:17:30,260
No puedo perdonarla.

276
00:17:30,730 --> 00:17:31,950
Concentración.

277
00:17:32,630 --> 00:17:37,640
Quiero decir... yo no diría eso
es una "persona amada".

278
00:17:39,790 --> 00:17:42,210
No esperaba que vinieras.

279
00:17:45,150 --> 00:17:47,210
Touka, el mago blanco.

280
00:17:48,420 --> 00:17:51,470
Entonces sabes de mí.

281
00:17:53,670 --> 00:17:55,890
Estás en mi camino.

282
00:17:55,890 --> 00:17:58,850
¿Por qué acercarse a Fairy Tail?

283
00:17:59,850 --> 00:18:01,810
Porque son demasiado fuertes.

284
00:18:02,320 --> 00:18:05,770
Poder mágico de esta magnitud.
reunidos en un solo lugar...

285
00:18:05,770 --> 00:18:09,170
Un poder mágico excesivo
Traerá destrucción y caos.

286
00:18:09,170 --> 00:18:11,900
Quienes se oponen a la
Creencia en la Magia Blanca...

287
00:18:11,900 --> 00:18:16,450
Hay que devolverlos a la nada.
Las hadas son sólo cosas de los cuentos.

288
00:18:16,700 --> 00:18:20,330
Si dices que la magia es
Malvado, ¿en qué te convierte eso?

289
00:18:20,790 --> 00:18:23,150
No dije que la magia sea mala.

290
00:18:23,150 --> 00:18:26,420
El estancamiento mágico excesivo lo es.

291
00:18:26,790 --> 00:18:30,330
De todos modos, no
Me interesa discutir.

292
00:18:30,330 --> 00:18:32,090
Porque te convertirás en nada.

293
00:18:34,430 --> 00:18:36,360
¿Q-Qué...?

294
00:18:37,180 --> 00:18:41,470
Tu poder mágico es
fluyendo hacia mí.

295
00:18:44,220 --> 00:18:46,790
Un gran poder mágico crea el negro.

296
00:18:46,790 --> 00:18:49,890
Sí, como el de Zeref.

297
00:18:49,890 --> 00:18:54,860
Pero antes de que eso suceda, necesito
Pintar el mundo de blanco.

298
00:19:05,250 --> 00:19:07,000
Hu-huye...

299
00:19:10,530 --> 00:19:12,420
Ahora es tu oportunidad.

300
00:19:13,520 --> 00:19:18,930
Antes de que ella regrese de mi interior...

301
00:19:18,930 --> 00:19:20,680
¿Qué está pasando?

302
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Date prisa...

303
00:19:22,400 --> 00:19:25,450
No puedo abrazarla...
mucho más tiempo.

304
00:19:27,060 --> 00:19:31,370
¿Tienes la intención de molestarme, Touka?

305
00:19:31,370 --> 00:19:36,030
por favor no te lastimes
¡Nadie más, Mago Blanco!

306
00:19:38,410 --> 00:19:39,910
¡Estás atrapado!

307
00:19:41,230 --> 00:19:44,690
¡Gajeel, ahora plánchala!

308
00:19:44,690 --> 00:19:45,460
¡Comprendido!

309
00:19:45,460 --> 00:19:49,320
No creo en la predicción
¡Gajeel tenía razón!

310
00:19:49,320 --> 00:19:51,170
Jellal, ¿estás bien?

311
00:19:51,170 --> 00:19:53,810
Sabía que eras oscuro.

312
00:19:53,810 --> 00:19:57,280
Esperar. Como eres el Mago Blanco,
¿Eso significa que estás en el lado luminoso?

313
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
Bueno, ¡lo que sea!

314
00:20:00,000 --> 00:20:01,890
Parece haberse desmayado.

315
00:20:02,430 --> 00:20:04,280
¿Otra personalidad?

316
00:20:04,280 --> 00:20:09,410
Entonces el Mago Blanco y Touka son dos.
personalidades que viven en el mismo cuerpo?

317
00:20:10,440 --> 00:20:13,610
¿Lo que está sucediendo?

318
00:20:32,660 --> 00:20:33,980
¿No dije?

319
00:20:33,980 --> 00:20:35,840
No hay nada que no pueda cortar.

320
00:20:38,260 --> 00:20:40,260
No importa lo que cortes...

321
00:20:41,300 --> 00:20:43,850
Nunca podrás romper este vínculo de amistad.

322
00:20:44,540 --> 00:20:50,350
Como era una cacería de dragones, pregunté.
para que Wendy lance un hechizo extra.

323
00:20:51,100 --> 00:20:53,360
La espada asesina de dragones, Belserion.

324
00:20:54,030 --> 00:20:56,820
Voy a probar esto contigo.

325
00:21:00,370 --> 00:21:03,700
Puedo enviar tu Ash Magic
lejos con mi magia.

326
00:21:03,700 --> 00:21:05,540
¡Buen trabajo, Wendy!

327
00:21:05,540 --> 00:21:07,550
Que atrevido...

328
00:21:07,550 --> 00:21:08,500
¡Loco!

329
00:21:08,500 --> 00:21:09,750
¡Té!

330
00:21:10,960 --> 00:21:14,530
Golpe de puño de hierro
del Dragón Armadura!

331
00:21:14,530 --> 00:21:17,960
¡Puño de hierro del dragón de fuego!

332
00:21:19,380 --> 00:21:20,510
¡Natsu!

333
00:21:20,510 --> 00:21:23,470
escamas de dragón
de Armadura nunca...

334
00:21:26,160 --> 00:21:31,690
No importa cuanta armadura tengas
Sería increíble, ¿resiste el calor?

335
00:21:31,690 --> 00:21:35,460
El Dragón Armadura también
¡Es resistente al calor, cha!

336
00:21:35,460 --> 00:21:37,820
¡Y aquí hay algo de calor más allá de eso!

337
00:21:37,820 --> 00:21:39,490
¡No funcionará conmigo, cha!

338
00:21:39,750 --> 00:21:41,950
¡Natsu, puedes hacerlo, cha!

339
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
¡Quemar!

340
00:21:52,830 --> 00:21:55,790
¡Purgatorio del Rey Dragón de Fuego!

341
00:21:57,750 --> 00:22:00,630
No puede ser...
La armadura de Madmall—

342
00:23:43,990 --> 00:23:50,830
Siguiente episodio

343
00:23:43,990 --> 00:23:50,830
Una elección difícil