1 00:00:03,780 --> 00:00:05,250 ¿Se parte el mar? 2 00:00:05,250 --> 00:00:06,960 ¿Qué pasó? 3 00:00:10,220 --> 00:00:13,490 ¿Quién está causando problemas en mi mar? 4 00:00:20,740 --> 00:00:23,380 El gran... ¡Dios Dragón de Agua! 5 00:00:23,690 --> 00:00:28,340 Tú que buscas la sangre de los dragones, abandona este lugar inmediatamente. 6 00:00:28,710 --> 00:00:30,640 Finalmente apareciste. 7 00:00:30,640 --> 00:00:32,550 Estaba esperando este momento. 8 00:00:32,910 --> 00:00:36,520 Señorita Kiria, necesitaremos un plan para derrotarlo, cha. 9 00:00:36,520 --> 00:00:39,890 No es necesario. no hay nada que no puedo cortar. 10 00:00:40,480 --> 00:00:41,690 ¿Qué es esto? 11 00:00:42,940 --> 00:00:44,170 ¿Qué? 12 00:00:44,170 --> 00:00:45,750 Sus cuerpos son... 13 00:00:45,750 --> 00:00:46,400 ¿Convirtiéndose en cenizas? 14 00:00:46,400 --> 00:00:47,890 ¿Eres tú, Skullion? 15 00:00:47,890 --> 00:00:49,350 ¡Manténgase alejado de esto! 16 00:00:49,350 --> 00:00:51,700 El Dios Dragón de Agua ¡Está justo frente a nosotros! 17 00:00:51,700 --> 00:00:54,610 ¡Espera hasta que sientas mi ira, Skullion! 18 00:00:54,610 --> 00:00:56,250 Entonces, hasta luego, cha. 19 00:00:57,930 --> 00:01:00,220 ¿Qué acaba de pasar? 20 00:01:00,220 --> 00:01:01,640 ¿Magia de ceniza? 21 00:01:01,640 --> 00:01:03,130 ¿En tus propios aliados? 22 00:01:03,460 --> 00:01:06,540 Tal vez sea una especie de Magia de teletransportación. 23 00:01:06,540 --> 00:01:11,090 Pero si es la magia de un Devorador Dragón... ¿Es un Dragón de Ceniza? 24 00:01:11,650 --> 00:01:13,550 ¿Eres un cazador de dragones? 25 00:01:13,980 --> 00:01:16,360 ¿Viniste aquí para matarme? 26 00:01:16,770 --> 00:01:18,770 No, eso no es todo. 27 00:01:19,440 --> 00:01:22,450 Estamos en una misión para sella los cinco dragones. 28 00:01:22,450 --> 00:01:25,810 Así que si eres un buen chico, Tendremos que pensar en algo. 29 00:01:25,810 --> 00:01:27,780 Es una forma de resumirlo todo. 30 00:01:28,030 --> 00:01:30,770 Ya veo, vieja Elefseria... 31 00:01:30,770 --> 00:01:32,660 Él no se ha rendido todavía, ¿verdad? 32 00:01:32,660 --> 00:01:34,780 ¿Lo conoces? 33 00:01:35,090 --> 00:01:39,580 Bueno, envió asesinos a yo durante los últimos 100 años. 34 00:01:39,580 --> 00:01:43,630 Entonces, ¿eres un buen tipo o un mal tipo? 35 00:01:43,630 --> 00:01:45,080 No es necesario que sea tan directo. 36 00:01:45,500 --> 00:01:48,340 Bueno, no puedo decir que soy uno o el otro. 37 00:01:48,340 --> 00:01:52,800 Pero no quiero lastimar a nadie de ti. Por ahora. 38 00:01:52,800 --> 00:01:54,940 Droga. 39 00:01:54,940 --> 00:01:57,850 estamos completamente fracasando en esta misión de 100 años. 40 00:01:57,850 --> 00:01:58,710 ¡Esperar! 41 00:01:58,710 --> 00:02:02,660 Si no eres hostil hacia los humanos, Esto significa que no es una catástrofe. 42 00:02:02,660 --> 00:02:05,900 no podemos decirlo como victoria para W.O.? 43 00:02:06,390 --> 00:02:09,630 Si no tenemos motivos para derrotarlo, no podemos sellarlo. 44 00:02:09,630 --> 00:02:11,860 No, debes sellarme. 45 00:02:12,710 --> 00:02:14,860 Necesito ser sellado. 46 00:02:18,200 --> 00:02:22,200 Ustedes se ven un poco diferentes De los asesinos que he visto hasta ahora. 47 00:02:25,520 --> 00:02:27,060 ¿Agua? 48 00:02:27,060 --> 00:02:28,710 ¡Estamos bajo el agua otra vez! 49 00:02:28,710 --> 00:02:29,770 ¡No puede ser! 50 00:02:29,770 --> 00:02:31,090 Kashima... 51 00:02:31,540 --> 00:02:33,690 Ellos son mis invitados. 52 00:02:34,240 --> 00:02:36,090 Trátalos con respeto de ahora en adelante. 53 00:02:36,090 --> 00:02:37,550 ¡S-Sí! 54 00:02:39,260 --> 00:02:41,060 Sígueme. 55 00:02:41,580 --> 00:02:44,110 Te mostraré mi templo. 56 00:04:17,110 --> 00:04:20,990 Espada, armadura y ceniza 57 00:04:22,490 --> 00:04:24,950 ¡Guau, qué increíble! 58 00:04:25,330 --> 00:04:27,230 ¡Hay aire aquí! 59 00:04:27,230 --> 00:04:30,910 no esperaba un lugar como los que están bajo el agua. 60 00:04:31,280 --> 00:04:33,540 ¿Qué es esa estatua de piedra? 61 00:04:33,540 --> 00:04:35,380 ¿Un tritón? 62 00:04:35,690 --> 00:04:39,010 ¿Hasta cuándo seguiré así? 63 00:04:40,640 --> 00:04:42,970 ¡Oh! ¡He vuelto a la normalidad! 64 00:04:43,510 --> 00:04:47,740 Señor Dios Dragón de Agua, entonces usted Tiene el poder de deshacer la magia, ¿no? 65 00:04:48,170 --> 00:04:49,940 A este nivel, por supuesto. 66 00:04:50,710 --> 00:04:51,770 ¡Gran Dios Dragón de Agua! 67 00:04:52,520 --> 00:04:55,770 ¿Por qué trajiste a este tipo? de personas al templo? 68 00:04:56,660 --> 00:04:58,480 Este es Karameel. 69 00:04:58,480 --> 00:05:00,950 Ella se ocupa de muchas cosas por mí. 70 00:05:01,340 --> 00:05:05,140 Permítanme presentarles a los magos de Ishgal. 71 00:05:05,140 --> 00:05:05,930 Placer. 72 00:05:05,930 --> 00:05:08,430 Somos magos de uno gremio llamado Fairy Tail— 73 00:05:08,430 --> 00:05:09,160 No es necesario. 74 00:05:09,670 --> 00:05:12,330 Debe haber sido a instancias de Elefseria. 75 00:05:12,330 --> 00:05:14,210 Bueno, supongo que puedes decir eso. 76 00:05:14,520 --> 00:05:18,840 Si quieres desafiar al gran Dios Dragón de Agua, adelante. 77 00:05:18,840 --> 00:05:21,550 Él no está al mismo nivel que tú. 78 00:05:21,550 --> 00:05:23,850 E-Espera un minuto, Karameel. 79 00:05:24,340 --> 00:05:26,890 Creo que puedo hablar con ellos. 80 00:05:26,890 --> 00:05:29,020 ¿Podrías dejarnos hablar? 81 00:05:30,090 --> 00:05:30,930 Sentir la libertad. 82 00:05:30,930 --> 00:05:33,480 Me gustaría que te fueras. 83 00:05:34,660 --> 00:05:37,440 Ojalá te deshicieras de ellos más tarde. 84 00:05:38,140 --> 00:05:39,900 ¿Deshacerse de él? 85 00:05:39,900 --> 00:05:43,980 Bueno, ella es hija de padres humanos. 86 00:05:43,980 --> 00:05:48,890 La salvé de un barco varado y ella nunca me dejó. 87 00:05:48,890 --> 00:05:50,430 Ella no es una mala chica. 88 00:05:51,650 --> 00:05:54,210 Aquí está el huerto. submarino que es mi orgullo. 89 00:05:54,590 --> 00:05:58,670 Las frutas y verduras cosechadas aquí son compartido con todos en Ermina. 90 00:05:58,980 --> 00:06:00,690 Este es un establecimiento médico. 91 00:06:00,690 --> 00:06:03,630 Cuidamos el pescado que resultaron heridos en el mar. 92 00:06:03,970 --> 00:06:05,450 Esta es la torre de observación. 93 00:06:05,450 --> 00:06:06,830 Como Karameel, 94 00:06:06,830 --> 00:06:10,600 Si alguien se pierde en el mar, necesitamos Encuéntrelos y rescátelos de inmediato. 95 00:06:10,600 --> 00:06:14,110 Entonces realmente eres Mercphobia, ¿El Dios Dragón de Agua? 96 00:06:14,110 --> 00:06:15,280 ¡Eres una buena persona! 97 00:06:15,280 --> 00:06:17,190 ¿Un dragón que ayuda a la gente? 98 00:06:17,190 --> 00:06:18,740 Me hace llorar. 99 00:06:18,740 --> 00:06:19,950 Estoy conmovido. 100 00:06:19,950 --> 00:06:21,860 ¿E-es así? 101 00:06:21,860 --> 00:06:24,560 Pero él no es una catástrofe. 102 00:06:24,560 --> 00:06:26,970 E incluso. Parece inofensivo. 103 00:06:26,970 --> 00:06:28,480 Eso no es cierto. 104 00:06:29,180 --> 00:06:34,100 Puede que no lo parezca, pero maté muchos humanos en el pasado. 105 00:06:34,100 --> 00:06:36,290 Eran como una plaga. 106 00:06:37,700 --> 00:06:40,790 No culpo a Elefseria por ven después de mi vida. 107 00:06:40,790 --> 00:06:45,640 Tal vez tu familia y amigo estaban entre mis víctimas. 108 00:06:46,140 --> 00:06:47,690 No pondré excusas. 109 00:06:48,020 --> 00:06:51,590 En ese momento, era una cosa natural para mí hacerlo. 110 00:06:51,990 --> 00:06:54,190 Los fuertes se aprovechan de los débiles. 111 00:06:54,190 --> 00:06:56,690 Eso era natural en ese momento. 112 00:06:56,690 --> 00:06:59,150 ¿Entonces empezaste a pensar diferente? 113 00:06:59,150 --> 00:07:00,740 Creo que sí. 114 00:07:00,740 --> 00:07:03,010 Todo empezó con Karameel. 115 00:07:03,010 --> 00:07:06,790 La verdad es que yo no Tenía la intención de salvarla. 116 00:07:06,790 --> 00:07:10,360 Ella no era más que una comida. que encontré en el mar. 117 00:07:10,360 --> 00:07:13,090 Pero por alguna razón me encariñé con ella. 118 00:07:13,090 --> 00:07:15,880 Cuando me di cuenta, tenía elegido el camino de la convivencia. 119 00:07:17,660 --> 00:07:20,680 Una parte de mí quiere mantener las cosas como son, 120 00:07:20,680 --> 00:07:24,360 pero pronto necesitaré desaparecer de este mundo. 121 00:07:24,360 --> 00:07:25,420 ¿Qué quieres decir? 122 00:07:25,820 --> 00:07:27,860 Has visto la ciudad de Ermina. 123 00:07:27,860 --> 00:07:33,130 La ciudad sumergida por una marea excesivamente alto debido a mi poder. 124 00:07:33,590 --> 00:07:35,890 Se está saliendo de control. 125 00:07:37,110 --> 00:07:39,730 El pescado en esa ciudad. Originalmente eran humanos. 126 00:07:40,180 --> 00:07:44,690 Lancé un hechizo para que podría sobrevivir en el agua. 127 00:07:44,690 --> 00:07:48,320 ¡Oh! Por eso lo tienes hazme volver a la normalidad. 128 00:07:48,320 --> 00:07:52,030 Entonces, ¿por qué la gente ¿No salir de la ciudad? 129 00:07:52,490 --> 00:07:54,150 Es un culto al Dios del Agua. 130 00:07:54,580 --> 00:07:57,460 Por alguna razón, todos atrocidades que cometí 131 00:07:57,460 --> 00:08:02,040 fueron contados como milagro para esta gente. 132 00:08:02,040 --> 00:08:07,230 Si son tan religiosos, Si les dijera que se fueran... 133 00:08:07,230 --> 00:08:09,890 ¿Y robarles la vida? 134 00:08:10,260 --> 00:08:13,680 Además, incluso si no hay nadie en la ciudad, no solucionará el problema. 135 00:08:14,080 --> 00:08:19,190 Mi poder algún día invadiría siguiente ciudad, y luego la siguiente. 136 00:08:19,190 --> 00:08:22,650 Este poder no puede ser contenido a menos que muera. 137 00:08:22,650 --> 00:08:24,160 No puede ser... 138 00:08:24,160 --> 00:08:25,900 ¿No hay otra manera? 139 00:08:26,240 --> 00:08:27,140 No. 140 00:08:27,930 --> 00:08:31,870 Entonces solo estoy esperando alguien viene a matarme. 141 00:08:33,100 --> 00:08:37,410 Pero antes de eso, hay un cosa que necesito hacer. 142 00:08:37,810 --> 00:08:42,580 Ese fue mi mayor error y el mayor desafío. 143 00:08:45,070 --> 00:08:47,070 ¡Explícate, Skullion! 144 00:08:47,070 --> 00:08:49,090 El Dios Dragón de Agua ¡Estaba justo frente a nosotros! 145 00:08:49,090 --> 00:08:51,280 Cálmate, cálmate, cha. 146 00:08:51,280 --> 00:08:54,460 ¿Por qué nos atrapaste? 147 00:08:54,460 --> 00:08:56,400 La situación ha cambiado. 148 00:08:56,770 --> 00:09:00,730 ya no siento el poder del Dios Dragón de Agua. 149 00:09:01,260 --> 00:09:03,190 No puedes comerlo. 150 00:09:04,150 --> 00:09:07,810 ¿Pensaste que harías trampa? devoradores de dragones, 151 00:09:07,810 --> 00:09:10,360 ¿Dios Dragón de Agua falso? 152 00:09:18,560 --> 00:09:19,430 Hombres... 153 00:09:19,740 --> 00:09:20,830 Hombres... 154 00:09:20,870 --> 00:09:22,160 Ichiya... 155 00:09:22,160 --> 00:09:23,220 Ichiya... 156 00:09:23,220 --> 00:09:24,080 ¡Baila! 157 00:09:24,080 --> 00:09:25,180 ¡A bailar! 158 00:09:25,180 --> 00:09:26,070 ¡Y bebe! 159 00:09:26,070 --> 00:09:27,030 ¡Y bebe! 160 00:09:27,030 --> 00:09:28,900 ¡Y celebra, celebra! 161 00:09:28,900 --> 00:09:30,010 ¡Celebra, celebra! 162 00:09:30,630 --> 00:09:33,470 El dulce perfume mío sonrisa especial, sólo para ti! 163 00:09:33,850 --> 00:09:35,430 No, gracias. 164 00:09:35,430 --> 00:09:38,590 Es muy raro verte por aquí. 165 00:09:38,590 --> 00:09:41,390 ¿Por qué no entras? nuestro gremio, querida? 166 00:09:41,810 --> 00:09:45,300 De verdad eres hermosa, aunque sea menos que Ichiya. 167 00:09:45,300 --> 00:09:48,040 No creo que lo quiera en el gremio. 168 00:09:48,040 --> 00:09:50,360 ¿Puedo llamarte "hermano"? 169 00:09:50,360 --> 00:09:52,450 Volvamos al tema de esa mujer. 170 00:09:52,730 --> 00:09:55,880 Si no tienes información, No me voy a quedar aquí. 171 00:09:55,880 --> 00:09:56,910 Hombres... 172 00:09:56,910 --> 00:10:01,360 Lo siento, pero nunca lo haría Me olvidaría de una chica hermosa como ella. 173 00:10:01,360 --> 00:10:03,120 Ella no es nuestra cliente. 174 00:10:03,120 --> 00:10:06,230 Entonces ¿quién es esta mujer? 175 00:10:06,230 --> 00:10:08,590 Si no tienes información, luego olvídala. 176 00:10:08,970 --> 00:10:12,550 Pero si la ves, no te acerques a ella. 177 00:10:18,370 --> 00:10:20,560 Ella se fue a las afueras de la ciudad. 178 00:10:20,560 --> 00:10:21,930 Muy sospechoso. 179 00:10:22,800 --> 00:10:24,450 En esta dirección hay... 180 00:10:24,450 --> 00:10:25,300 Oye. 181 00:10:25,300 --> 00:10:27,860 dejemos de seguir nuestros compañeros. 182 00:10:27,860 --> 00:10:31,860 Decidamos si es una acompañante o No cuando averigüemos si está limpia. 183 00:10:31,860 --> 00:10:33,820 Los miembros del gremio son todos familia. 184 00:10:33,820 --> 00:10:37,820 Y cuando entré en esta familia, ¿Qué me has hecho a mí mismo? 185 00:10:37,820 --> 00:10:42,250 Es-es porque fuiste horrible ¡antes de unirte al gremio! 186 00:10:43,410 --> 00:10:44,400 ¿Qué fue? 187 00:10:44,710 --> 00:10:46,710 Detente, ustedes dos. 188 00:10:46,710 --> 00:10:48,040 A ustedes no les gusta discutir. 189 00:10:48,040 --> 00:10:49,670 ¡Callarse la boca! 190 00:10:51,010 --> 00:10:52,330 ¡Ya no quiero saberlo! 191 00:10:53,170 --> 00:10:54,210 ¡Mmm! 192 00:10:54,210 --> 00:10:56,620 Sí, estás en el camino mi deducción. 193 00:10:56,620 --> 00:10:57,800 Irse. 194 00:10:58,140 --> 00:11:00,090 ¿Estás seguro de esto, Gajeel? 195 00:11:00,090 --> 00:11:01,100 Todo está bien. 196 00:11:01,820 --> 00:11:04,550 Si esta mujer es culpable, entonces Levy también está en peligro. 197 00:11:05,560 --> 00:11:08,020 Nunca dejaré que lastime a Levy. 198 00:11:09,450 --> 00:11:12,480 Creo que su corazón ya está herido. 199 00:11:15,250 --> 00:11:18,160 Allí viven Salamandra y el gato azul. 200 00:11:18,540 --> 00:11:20,370 ¿Qué piensa hacer? 201 00:11:25,330 --> 00:11:28,220 Maestro Natsu, ¡vuelve pronto! 202 00:11:28,220 --> 00:11:31,290 ¡Y quémame con tus llamas! 203 00:11:32,210 --> 00:11:34,310 Incluso me encanta el letrero. 204 00:11:35,590 --> 00:11:38,710 Ella me recuerda a alguien eso lo sé... 205 00:11:43,740 --> 00:11:44,930 Aquí... 206 00:11:44,930 --> 00:11:46,740 ¿Es esta la casa de Lucy? 207 00:11:48,870 --> 00:11:50,240 ¿Qué quiere decir esto? 208 00:11:50,240 --> 00:11:51,590 ¡Llegué! 209 00:11:52,750 --> 00:11:53,980 ¿"Llegué"? 210 00:11:59,160 --> 00:12:00,620 ¡Llegué! 211 00:12:00,970 --> 00:12:03,580 Vaya, casi me olvido de que vivo solo. 212 00:12:04,470 --> 00:12:05,970 No me digas... 213 00:12:06,590 --> 00:12:09,210 ¿Vive frente a Lucy? 214 00:12:09,860 --> 00:12:14,500 Estoy imaginando algo impensable. 215 00:12:19,430 --> 00:12:21,090 No, Gajeel. 216 00:12:21,090 --> 00:12:23,560 ¡P-Pero es necesario para mi deducción! 217 00:12:26,460 --> 00:12:29,560 ¿Qué ruido será ese? Droga. 218 00:12:32,980 --> 00:12:35,960 N-No, eso no es... 219 00:12:35,960 --> 00:12:38,200 ¡No es lo que piensas, Levy! 220 00:12:39,260 --> 00:12:41,030 Como desées. 221 00:12:41,030 --> 00:12:43,000 ¡Espera! 222 00:12:43,000 --> 00:12:45,060 ¡No soy tu rival en el amor! 223 00:12:45,060 --> 00:12:48,800 ¡No! ¡Solo tengo ojos para el Maestro Grey! 224 00:12:51,420 --> 00:12:52,380 ¡Ese idiota! 225 00:12:53,100 --> 00:12:55,190 ¿Hay algo que debas hacer? 226 00:12:55,190 --> 00:12:56,340 Sí. 227 00:12:56,700 --> 00:13:01,300 Alguien robó mi poder como Dragón. 228 00:13:02,020 --> 00:13:03,760 ¿Robó tu poder? 229 00:13:03,760 --> 00:13:06,220 ¿Fue uno de esos Devoradores de Dragones? 230 00:13:06,560 --> 00:13:07,570 No. 231 00:13:07,570 --> 00:13:10,960 Están detrás de mí porque Creen que tengo el poder. 232 00:13:10,960 --> 00:13:15,190 Antes de morir, necesito recuperar este poder por cualquier medio posible. 233 00:13:15,940 --> 00:13:20,150 Si este poder se usa para el mal, Sin duda podría provocar una catástrofe. 234 00:13:20,560 --> 00:13:22,580 ¿Quién lo robó? 235 00:13:22,580 --> 00:13:25,080 Alguien conocido como el Mago Blanco. 236 00:13:25,080 --> 00:13:26,630 ¿El Mago Blanco? 237 00:13:26,630 --> 00:13:28,540 Parece lo contrario de Zeref. 238 00:13:28,540 --> 00:13:33,090 Necesito recuperar mi poder y devolver la ciudad a la normalidad. 239 00:13:33,090 --> 00:13:35,520 No puedo morir hasta entonces. 240 00:13:35,520 --> 00:13:37,170 Entonces, vamos... 241 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 ¿Qué? 242 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 ¡Son cenizas! 243 00:13:44,480 --> 00:13:45,550 ¡Gran Dios del Agua! 244 00:13:45,550 --> 00:13:46,590 ¡Ausentarse! 245 00:13:47,510 --> 00:13:50,020 Karameel, llévate a todos. a un lugar seguro! 246 00:13:55,270 --> 00:13:56,990 Nos volvemos a encontrar. 247 00:13:56,990 --> 00:13:58,650 Han pasado dos horas, cha. 248 00:13:58,650 --> 00:13:59,990 ¡Estos chicos! 249 00:13:59,990 --> 00:14:01,320 ¡Hay uno más ahora! 250 00:14:01,320 --> 00:14:03,760 Escuchamos todo. 251 00:14:03,760 --> 00:14:05,780 Lo entendí. 252 00:14:05,780 --> 00:14:08,450 ¿Quién robó tu poder...? 253 00:14:08,450 --> 00:14:11,290 La Maga Blanca, ¿es ella a quien debemos comer? 254 00:14:11,600 --> 00:14:14,620 No, devolvámosle el poder. ¡Al Dios Dragón de Agua! 255 00:14:14,620 --> 00:14:16,540 ¡No te lo entregaremos! 256 00:14:18,460 --> 00:14:19,500 Sin duda. 257 00:14:19,870 --> 00:14:22,000 Ella es una de las nuevas reclutas de Fairy Tail. 258 00:14:22,000 --> 00:14:25,590 Me la presentaron cuando Visité Magnolia el mes pasado. 259 00:14:25,590 --> 00:14:26,720 ¿Qué? 260 00:14:26,720 --> 00:14:28,680 ¿Fairy Tail otra vez? 261 00:14:28,970 --> 00:14:31,170 ¿Quién es esta mujer? 262 00:14:34,740 --> 00:14:38,060 Podría ser tan peligrosa como Zeref. 263 00:14:38,060 --> 00:14:41,030 Una gran bruja que vive 100 años... 264 00:14:41,580 --> 00:14:43,710 Touka, el mago blanco. 265 00:14:47,490 --> 00:14:51,450 Tú, que empañas mi templo, desaparece ahora! 266 00:14:53,960 --> 00:14:55,420 ¿El agua se convirtió en cenizas? 267 00:14:55,420 --> 00:14:58,750 Ya no eres el Dios Dragón de Agua. 268 00:14:58,750 --> 00:15:00,880 ¡No vale la pena comerlo! 269 00:15:04,130 --> 00:15:05,590 ¡Gran Dragón de Agua! 270 00:15:06,260 --> 00:15:08,970 Lucy, Wendy, ¡cuidadlas! 271 00:15:08,970 --> 00:15:09,720 ¡Bien! 272 00:15:09,720 --> 00:15:12,420 ¿Qué pasa si quemas cenizas? 273 00:15:12,420 --> 00:15:15,670 ¿No sé? tal vez se queden ¿aún más gris? 274 00:15:15,670 --> 00:15:17,190 ¡Voy a intentarlo! 275 00:15:17,190 --> 00:15:19,610 ¡Ahora que puedo usar el fuego! 276 00:15:22,870 --> 00:15:26,050 Desaparece y conviértete en cenizas. 277 00:15:28,110 --> 00:15:30,580 Este tipo... ¿Es inmune a los ataques físicos? 278 00:15:30,980 --> 00:15:32,790 ¡Entonces él es mi presa! 279 00:15:33,660 --> 00:15:35,100 ¡Congelar! 280 00:15:38,140 --> 00:15:39,380 Bueno, bueno... 281 00:15:42,460 --> 00:15:45,400 ¡Vas a enfrentarme! 282 00:15:46,690 --> 00:15:49,680 El sonido de las cuchillas chasqueando... 283 00:15:49,680 --> 00:15:51,390 ¡Me da escalofríos! 284 00:15:51,840 --> 00:15:54,240 ¡Entonces voy a pelear con ese tipo! 285 00:15:54,770 --> 00:15:56,420 Con mucho gusto, cha. 286 00:15:56,850 --> 00:15:59,360 ¡Te quemaré, cha! 287 00:15:59,360 --> 00:16:01,190 ¡Hoja de espada del dragón de fuego! 288 00:16:04,360 --> 00:16:05,950 ¡Qué calor tan increíble! 289 00:16:05,950 --> 00:16:07,490 ¡Ve, Natsu! 290 00:16:09,950 --> 00:16:11,660 A mí no me funciona, cha. 291 00:16:11,660 --> 00:16:17,050 Y el puño de la destrucción del Rey Dragón de Fuego? 292 00:16:18,120 --> 00:16:19,710 No funciona, cha. 293 00:16:20,260 --> 00:16:21,910 ¿Cuál es el problema de este tipo? 294 00:16:21,910 --> 00:16:24,920 Las escamas del dragón armadura No se pueden tachar, cha. 295 00:16:25,370 --> 00:16:26,880 ¿No lo ves, cha? 296 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 ¿Un barco? 297 00:16:31,510 --> 00:16:33,470 Buen tiro, cha. 298 00:16:39,620 --> 00:16:42,310 ¡Droga! Es resistente... 299 00:16:44,950 --> 00:16:47,950 ¡Este no! El barco se balancea... 300 00:16:47,950 --> 00:16:49,460 Se acabó, cha. 301 00:16:53,060 --> 00:16:54,420 No es justo. 302 00:16:54,420 --> 00:17:00,420 Quiero decir, tú también lo eres un cazador de dragones... 303 00:17:00,420 --> 00:17:04,420 Cazadores de dragones de la vieja generación Estaban pasando por dificultades, ¿verdad? 304 00:17:14,550 --> 00:17:15,640 ¡Excelente! 305 00:17:35,400 --> 00:17:38,160 ¡Oh! ¡Eso estuvo cerca! 306 00:17:38,800 --> 00:17:41,120 Eres fuerte. 307 00:17:41,990 --> 00:17:45,590 Mi espada debe ser fuerte para proteger a mis amigos. 308 00:17:45,590 --> 00:17:47,830 ¡Qué noble! 309 00:17:47,830 --> 00:17:52,050 No me importa cruzar espadas con un maestro de la espada como tú, pero... 310 00:17:52,050 --> 00:17:55,010 Sé que es un poco grosero preguntar... 311 00:17:56,040 --> 00:17:58,520 Me encantaría ver otro lado de ti. 312 00:18:09,150 --> 00:18:11,960 ¿Una onda de choque? Pero... 313 00:18:14,570 --> 00:18:16,940 ¡Espera un minuto! 314 00:18:16,940 --> 00:18:20,540 ¿Por qué estoy con este outfit... ¿Un bikini? 315 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 Eso es lo que llevabas. 316 00:18:23,500 --> 00:18:26,120 ¡No, no mires! 317 00:18:26,120 --> 00:18:27,210 ¡Me da vergüenza! 318 00:18:27,210 --> 00:18:29,040 ¿Qué pasa, Erza? 319 00:18:29,040 --> 00:18:30,670 ¡Hay algo mal! 320 00:18:30,670 --> 00:18:34,530 Bueno, ¿continuamos? 321 00:18:35,010 --> 00:18:36,910 ¡A-Ayuda! 322 00:18:37,220 --> 00:18:38,470 ¡No me mates! 323 00:18:39,510 --> 00:18:40,430 ¿Erza? 324 00:18:40,430 --> 00:18:44,210 Creo que quisiste decir: "¡Por favor sálvame, maestra Kiria!" 325 00:18:44,210 --> 00:18:48,650 P-Por favor sálvame, Maestro Kiria, se lo ruego... 326 00:18:48,650 --> 00:18:51,610 ¿Erza? ¿Lo que está sucediendo? 327 00:18:51,610 --> 00:18:55,210 Corté su propia fuerza. 328 00:18:57,540 --> 00:19:00,190 Por favor perdóname... 329 00:19:00,190 --> 00:19:02,710 ¡Erza, aguanta! 330 00:19:03,360 --> 00:19:07,620 Una espadachina dura Ya no lo parece. 331 00:19:08,980 --> 00:19:12,570 Creo que necesitas mostrar más respeto. 332 00:19:16,990 --> 00:19:19,300 Duele... Duele... 333 00:19:19,700 --> 00:19:22,270 ¡Deja en paz a Erza! 334 00:19:24,780 --> 00:19:27,730 Un niño así es un ¿Asesino de dragones? 335 00:19:29,450 --> 00:19:33,090 Wendy puede ser pequeña, ¡Pero ella es una gran maga! 336 00:19:33,820 --> 00:19:36,030 ¡El tamaño no significa nada! 337 00:19:39,860 --> 00:19:41,660 Qué pequeño truco tan barato. 338 00:19:41,660 --> 00:19:45,120 Oye... ¿Puedes dejar de hablar de tamaño...? 339 00:19:47,900 --> 00:19:50,620 ¡El rugido desgarrador del Dragón Espada! 340 00:19:51,250 --> 00:19:52,370 ¡Erza! 341 00:19:54,800 --> 00:19:55,670 ¡Karameel, ten cuidado! 342 00:19:55,670 --> 00:19:57,590 ¡Gran Dragón de Agua! 343 00:20:04,230 --> 00:20:07,520 dije que no tenia nada que no pude cortar. 344 00:20:08,290 --> 00:20:10,480 Fabricación de hielo... ¡Lanzamiento! 345 00:20:11,690 --> 00:20:12,900 ¡Martillo! 346 00:20:15,360 --> 00:20:17,290 Las cenizas se vuelven cenizas. 347 00:20:17,290 --> 00:20:19,570 Mi magia convierte todo en cenizas. 348 00:20:22,030 --> 00:20:23,990 ¿Qué magia es esta? 349 00:20:25,910 --> 00:20:27,660 Diablo de hielo: ¡Cero espada larga! 350 00:20:29,990 --> 00:20:33,590 Cenizas o no, me congelo todo lo que se pueda congelar. 351 00:20:34,020 --> 00:20:35,330 Precisamente. 352 00:20:35,330 --> 00:20:41,570 Pero mar o hielo, todo con un La forma física puede convertirse en cenizas. 353 00:20:42,550 --> 00:20:44,470 ¡Las cenizas totales del dragón cadáver! 354 00:20:46,430 --> 00:20:47,680 ¡No lo creo! 355 00:20:47,680 --> 00:20:49,390 ¡Todo desaparecerá! 356 00:20:49,390 --> 00:20:51,150 Conviértete en cenizas y ¡pudre en la oscuridad! 357 00:20:51,150 --> 00:20:53,230 ¡Qué magia loca! 358 00:20:53,230 --> 00:20:55,650 A este ritmo, Ermina ¡Terminamos desapareciendo juntos! 359 00:20:56,610 --> 00:20:59,400 Fabricación de hielo... ¡Plata! 360 00:20:59,730 --> 00:21:01,410 El hielo también se convierte en cenizas. 361 00:21:01,410 --> 00:21:03,280 Y volveré a congelar las cenizas. 362 00:21:03,280 --> 00:21:06,780 Esta magia... ¿Genes demoníacos? 363 00:21:06,780 --> 00:21:08,250 Fascinante. 364 00:21:08,250 --> 00:21:12,750 Pero nos alimentamos de dragones, no demonios. 365 00:21:12,750 --> 00:21:16,710 Perdóname por llevarte lejos mesa de cena sin comer. 366 00:21:19,940 --> 00:21:22,120 ¡Cenizas Negras! 367 00:21:36,590 --> 00:21:38,410 Demasiado fácil. 368 00:21:40,400 --> 00:21:43,550 Juvia, no puedes hacerlo nada sobre la lluvia? 369 00:21:43,550 --> 00:21:45,520 ¡No es mi culpa! 370 00:21:45,520 --> 00:21:47,580 ¡Y eso tampoco fue mi culpa! 371 00:21:47,580 --> 00:21:48,830 Todo está bien. 372 00:21:51,700 --> 00:21:52,700 Hmph. 373 00:21:53,290 --> 00:21:56,060 Según mis deducciones, esto durará. 374 00:22:00,120 --> 00:22:05,140 Espero Maestro Natsu ¡Vuelve a casa pronto! 375 00:22:06,200 --> 00:22:08,030 Finalmente te encontré. 376 00:22:10,910 --> 00:22:13,180 Touka, el mago blanco. 377 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Siguiente episodio 378 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Pintado de blanco