1 00:00:11,360 --> 00:00:12,150 ¿Pez? 2 00:00:12,150 --> 00:00:13,820 ¡Pez! 3 00:00:13,820 --> 00:00:14,780 ¡Cálmate! 4 00:00:15,110 --> 00:00:17,320 ¿Por qué hay peces aquí? 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,160 ¿No hay ningún empleado en recepción? 6 00:00:20,830 --> 00:00:22,540 Esto es lo que se llama una bebida de bienvenida. 7 00:00:22,540 --> 00:00:23,790 ¡No es justo, Natsu! 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,580 ¡Yo también quiero! 9 00:00:25,580 --> 00:00:26,630 ¿Quieres beber esto? 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,590 ¡De ninguna manera! 11 00:00:31,300 --> 00:00:32,260 ¿Una persona? 12 00:00:35,970 --> 00:00:39,560 Bienvenido a Hotel Viaje, ¿Cómo puedo atenderlos? 13 00:00:39,930 --> 00:00:43,020 ¿El pez se volvió humano? 14 00:02:12,980 --> 00:02:16,110 Mar de dragones 15 00:02:15,690 --> 00:02:18,200 Sin querer me convertí en pez mientras toma una siesta. 16 00:02:18,200 --> 00:02:20,160 Sé que deben haber hecho esto antes. 17 00:02:20,160 --> 00:02:21,200 ¡Nunca hice eso! 18 00:02:21,490 --> 00:02:24,160 ¿Eres humano? ¿O es un pez? 19 00:02:24,160 --> 00:02:26,200 Ésta es una pregunta importante. 20 00:02:26,200 --> 00:02:28,830 Creo que soy más un pez. 21 00:02:28,830 --> 00:02:30,000 ¿Un pez? 22 00:02:30,000 --> 00:02:31,330 ¡De ninguna manera! 23 00:02:31,330 --> 00:02:33,790 ¡Casi me olvido que tenía una cita! 24 00:02:33,790 --> 00:02:36,920 ¡Tipo! Por favor siéntete libre para conseguir el espacio que quieran. 25 00:02:36,920 --> 00:02:37,760 ¡Oye! 26 00:02:37,760 --> 00:02:40,590 ¡Ya voy, Tubaroa! 27 00:02:40,930 --> 00:02:41,720 ¿Un tiburón? 28 00:02:41,720 --> 00:02:45,560 ¡Ups! me estaba olvidando para decir una cosa... 29 00:02:46,470 --> 00:02:49,940 Si tiene intención de permanecer en este ciudad por favor... 30 00:02:50,730 --> 00:02:54,770 Por favor bebe la bebida Bienvenido a tu habitación. 31 00:02:54,770 --> 00:02:55,820 Si no... 32 00:02:56,690 --> 00:03:01,280 Los humanos no pueden sobrevivir. De ninguna manera. Imposible. 33 00:03:02,070 --> 00:03:02,780 ¡Hasta luego! 34 00:03:02,780 --> 00:03:05,080 ¡Tiburón! 35 00:03:05,080 --> 00:03:07,540 ¿Quién era este chico? 36 00:03:08,000 --> 00:03:09,410 Un pez... 37 00:03:17,090 --> 00:03:18,670 ¿Es esto veneno? 38 00:03:29,520 --> 00:03:31,850 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 39 00:03:32,690 --> 00:03:33,900 Todos... 40 00:03:35,440 --> 00:03:37,940 ¡Maldita sea! No puedo respirar... 41 00:03:38,440 --> 00:03:41,530 No, puedo hacerlo. ¡Y habla también! 42 00:03:52,290 --> 00:03:55,000 ¡Y ahí! ¿Finalmente estás despierto, Gray? 43 00:03:55,000 --> 00:03:55,750 ¡¿Natsu?! 44 00:03:56,130 --> 00:03:58,170 ¡Mira, estamos en el fondo del mar! 45 00:03:58,170 --> 00:04:00,010 ¡Estamos en el fondo del mar! 46 00:04:00,380 --> 00:04:02,090 Aunque estemos en el fondo del mar... 47 00:04:02,090 --> 00:04:03,760 ...¡puedes respirar! 48 00:04:04,130 --> 00:04:05,510 ¡Qué hermoso! 49 00:04:05,510 --> 00:04:07,390 ¡Pez! ¡Pez! 50 00:04:07,680 --> 00:04:10,060 ¿Una carrera? ¡No perderé, Tubaroa! 51 00:04:10,720 --> 00:04:12,600 Ustedes realmente lo están disfrutando. 52 00:04:12,600 --> 00:04:16,060 Es bueno ver que bebieron la poción como ordené. 53 00:04:16,400 --> 00:04:22,150 Era una poción para ayudar a los no peces. acostumbrarse al entorno submarino. 54 00:04:22,150 --> 00:04:23,900 Olvidé presentarme. 55 00:04:23,900 --> 00:04:27,950 Mi nombre es Kashima, el gerente del Hotel Viaje. 56 00:04:27,950 --> 00:04:30,660 ¿Qué está pasando en esta ciudad? 57 00:04:30,660 --> 00:04:34,290 No pasa nada, Sólo es durante la marea alta. 58 00:04:34,540 --> 00:04:36,580 ¡Toda la ciudad está bajo el agua! 59 00:04:37,080 --> 00:04:39,880 Originalmente, esto era una ciudad de peces. 60 00:04:39,880 --> 00:04:42,460 Entonces esta es la verdadera forma. 61 00:04:42,920 --> 00:04:45,840 Entonces, ¿por qué pareces personas durante el día? 62 00:04:45,840 --> 00:04:48,140 ¿Por qué tendrías miedo? si fuéramos peces, ¿no? 63 00:04:48,140 --> 00:04:50,430 Eras un pez cuando ¡Te encontramos! 64 00:04:51,470 --> 00:04:54,640 creo que lo soy ¡Mejorando en natación! 65 00:04:54,640 --> 00:04:56,690 ¡Otro efecto de la poción! 66 00:04:57,100 --> 00:05:00,520 Por eso tengo uno oportunidad de desafiar a Tubaroa. 67 00:05:00,520 --> 00:05:03,440 Hablando de eso, esto no es Tubaroa. 68 00:05:03,900 --> 00:05:07,450 Recuerdo haber leído un cuento de hadas como ese. 69 00:05:07,450 --> 00:05:09,580 ¿Una historia bajo el mar? 70 00:05:09,580 --> 00:05:10,410 ¡Sí! 71 00:05:10,830 --> 00:05:13,330 Un joven ayuda a una tortuga. que estaba siendo maltratada. 72 00:05:13,330 --> 00:05:16,290 Como agradecimiento, la tortuga toma él al mundo submarino. 73 00:05:16,290 --> 00:05:18,460 ¿Y qué pasa después? 74 00:05:18,460 --> 00:05:19,380 Y luego... 75 00:05:20,880 --> 00:05:22,340 ¿Lucía? 76 00:05:22,340 --> 00:05:25,340 Lo convirtieron en medusa. 77 00:05:25,340 --> 00:05:26,300 ¿Medusa? 78 00:05:26,590 --> 00:05:31,760 Oye, vinimos a esta ciudad buscando de una pista del Dios Dragón de Agua. 79 00:05:31,760 --> 00:05:33,020 ¿Conoce alguna información? 80 00:05:33,020 --> 00:05:33,930 ¡De ninguna manera! 81 00:05:34,350 --> 00:05:38,900 No tocarás uno ¡Toca al gran Dios del Agua! 82 00:05:42,070 --> 00:05:42,570 ¿Hay? 83 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 ¡Feliz! 84 00:05:47,320 --> 00:05:48,780 ¿Qué pasó, Tubaroa? 85 00:05:49,370 --> 00:05:51,950 ¡No soy Tubaroa, soy Tubarina! 86 00:05:52,330 --> 00:05:53,830 ¿Lo que está sucediendo? 87 00:05:53,830 --> 00:05:55,410 Los peces nos están atacando... 88 00:05:55,410 --> 00:05:57,080 ¿Nos convertirán en medusas? 89 00:05:59,880 --> 00:06:01,750 ¿Qué estás haciendo? 90 00:06:01,750 --> 00:06:03,880 Quieres pelear, ¿verdad? 91 00:06:03,880 --> 00:06:05,050 ¡Natsu, no! 92 00:06:05,050 --> 00:06:07,050 Déjalo ir. vamos retirarse inmediatamente. 93 00:06:08,630 --> 00:06:11,760 ¡De ninguna manera! ¡No dejes que se escapen! 94 00:06:11,760 --> 00:06:13,810 Como otros humanos, 95 00:06:13,810 --> 00:06:15,980 son enemigos que son detrás del gran Dios del Agua. 96 00:06:15,980 --> 00:06:17,560 ¿Los "otros humanos"? 97 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 ¡Por aquí! 98 00:06:18,560 --> 00:06:20,270 ¡Droga! ¡Hay muchos! 99 00:06:20,270 --> 00:06:22,520 ¡Me persiguen peces! 100 00:06:25,860 --> 00:06:28,240 ¿Qué tipo de magia usas, Touka? 101 00:06:28,240 --> 00:06:31,450 Yo uso magia de agua. 102 00:06:31,700 --> 00:06:34,200 ¿Agua? Igual que Juvia. 103 00:06:35,290 --> 00:06:37,500 ¿Me está copiando? 104 00:06:37,500 --> 00:06:42,290 Pues como el que va detrás de ese hombre descuidado? 105 00:06:42,290 --> 00:06:43,380 Ni siquiera. 106 00:06:43,380 --> 00:06:45,840 ¿Acaba de insultar al Maestro Gray? 107 00:06:45,840 --> 00:06:47,760 Cálmate, Juvia. 108 00:06:49,130 --> 00:06:52,800 ¡No peleéis hasta que la agarremos por la cola! 109 00:06:57,930 --> 00:06:59,770 ¿Una cola? 110 00:07:01,440 --> 00:07:03,560 ¿Algo sobre un culo? 111 00:07:05,940 --> 00:07:10,780 ¿Es este algún tipo de saludo? por aquí? Ya que es Fairy Tail. 112 00:07:10,780 --> 00:07:12,410 No, no lo hacemos. 113 00:07:12,410 --> 00:07:14,990 Pero es algo lindo. "¡Una cola!" 114 00:07:14,990 --> 00:07:15,990 Hermana... 115 00:07:15,990 --> 00:07:19,200 Sé que vi algo eso parecía una cola... 116 00:07:19,580 --> 00:07:20,330 Sí. 117 00:07:20,330 --> 00:07:22,750 Sí, yo también lo vi. 118 00:07:22,750 --> 00:07:24,290 ¿No fue tu imaginación? 119 00:07:24,290 --> 00:07:27,760 Maldita sea... se está poniendo cada vez más sospechoso. 120 00:07:33,680 --> 00:07:37,510 ¡Mi hermana pequeña es la más linda del mundo! 121 00:07:37,510 --> 00:07:39,640 Tú también estás preciosa, como siempre. 122 00:07:40,140 --> 00:07:43,730 Me alegro que lo estés en un grupo, Sorano. 123 00:07:43,730 --> 00:07:46,650 ¡Por supuesto! Este es el mejor gremio de todos los tiempos. 124 00:07:46,650 --> 00:07:49,690 Después de todo, mi hermana pequeña Quería brillar mucho aquí. 125 00:07:49,690 --> 00:07:51,490 Por favor, para, hermana mía. 126 00:07:51,490 --> 00:07:53,320 Jellal, no sabía que estarías aquí. 127 00:07:53,700 --> 00:07:55,780 ¡Cuánto tiempo! 128 00:07:55,780 --> 00:07:57,740 ¿Viniste a ver cómo estaba Sorano? 129 00:07:57,740 --> 00:08:00,410 Todo está bien. Ella es ruidosa pero no causó ningún problema. 130 00:08:00,410 --> 00:08:01,790 ¡No soy ruidoso! 131 00:08:01,790 --> 00:08:04,000 ¡Yo también lo creo! 132 00:08:04,750 --> 00:08:07,750 Pasé por aquí porque estaba cerca. 133 00:08:07,750 --> 00:08:09,210 ¿Acaba de pasar? 134 00:08:09,210 --> 00:08:10,710 Ella realmente es molesta. 135 00:08:11,260 --> 00:08:13,590 Entonces, ¿qué había que hacer en la ciudad? 136 00:08:13,590 --> 00:08:16,600 Oh, estaba buscando a alguien. 137 00:08:16,600 --> 00:08:18,010 Puedo ayudar. 138 00:08:18,010 --> 00:08:19,720 ¡Yo también! 139 00:08:19,720 --> 00:08:20,680 Gracias. 140 00:08:21,600 --> 00:08:25,100 Si ves a esta persona, házmelo saber. 141 00:08:25,100 --> 00:08:26,980 ¿Quién es ella? 142 00:08:26,980 --> 00:08:28,440 No puedo decirlo todavía. 143 00:08:29,440 --> 00:08:31,570 Es un poco complicado. 144 00:08:31,570 --> 00:08:33,200 Sólo necesito saber dónde está. 145 00:08:33,200 --> 00:08:38,370 ¿E incluso? Está mostrando interés ¿En otra mujer además de Erza? 146 00:08:36,740 --> 00:08:38,370 ¡No, no es eso! 147 00:08:38,370 --> 00:08:39,660 ¡Erza no tiene nada que ver con esto! 148 00:08:40,120 --> 00:08:41,750 Ella es algo linda. 149 00:08:41,750 --> 00:08:43,290 ¿Cuál es su nombre? 150 00:08:44,080 --> 00:08:45,960 Su nombre es Touka. 151 00:08:45,960 --> 00:08:48,250 Pero no estoy seguro si es el nombre real. 152 00:08:48,250 --> 00:08:50,710 Touka... ya veo... 153 00:08:50,710 --> 00:08:54,880 Escucha, si la ves, no te pongas en contacto. 154 00:08:55,550 --> 00:08:56,680 De ninguna manera. 155 00:08:59,640 --> 00:09:01,600 ¿Dónde estamos? 156 00:09:01,600 --> 00:09:02,890 No sé. 157 00:09:02,890 --> 00:09:04,600 Huimos a toda prisa. 158 00:09:04,600 --> 00:09:07,770 Nunca pensé que el pescado iban a venir detrás de mí... 159 00:09:07,770 --> 00:09:10,650 Ya verás, es una maldición. todo el pescado que comió. 160 00:09:10,650 --> 00:09:15,200 En el momento en que hablamos de Dios del Agua, su actitud cambió. 161 00:09:15,200 --> 00:09:18,410 Realmente adoraron a este Dios. 162 00:09:18,410 --> 00:09:22,240 Pero no hablaron en tiempo pasado. 163 00:09:22,240 --> 00:09:25,370 ¿Eso significa que todavía lo hacen? 164 00:09:26,330 --> 00:09:27,120 ¿Qué? 165 00:09:27,120 --> 00:09:28,290 Quiero recuperar mi bufanda. 166 00:09:28,290 --> 00:09:29,540 ¿Qué tengo que hacer? 167 00:09:29,540 --> 00:09:31,130 ¡Me quitaron el bikini! 168 00:09:31,460 --> 00:09:33,880 ¿Por qué no te pones ropa celestial? 169 00:09:33,880 --> 00:09:34,970 ¡E incluso! 170 00:09:34,970 --> 00:09:37,470 Oye, ¿por qué estás tirando? 171 00:09:37,470 --> 00:09:38,430 Simplemente porque. 172 00:09:38,760 --> 00:09:40,680 Hay algo más que me molesta. 173 00:09:41,220 --> 00:09:43,520 Como otros humanos, 174 00:09:43,520 --> 00:09:46,230 son enemigos que son detrás del gran Dios del Agua. 175 00:09:46,230 --> 00:09:50,270 Parece que tenías clientes. humanos antes que nosotros. 176 00:09:50,270 --> 00:09:52,190 ¿A dónde fueron? 177 00:09:52,190 --> 00:09:54,940 Quizás se los comieron los peces. 178 00:09:54,940 --> 00:09:56,650 ¡Deja de asustarnos! 179 00:09:57,030 --> 00:09:58,950 Y entonces, ¿qué haremos? 180 00:09:58,950 --> 00:10:02,160 ¡Simplemente júntelos todos y cocine a la parrilla! 181 00:10:02,160 --> 00:10:02,910 ¡No! 182 00:10:03,330 --> 00:10:07,500 Simplemente están siguiendo su fe. 183 00:10:07,500 --> 00:10:10,170 No parecen malas personas. 184 00:10:10,630 --> 00:10:12,500 ¿Incluso el que te robó el bikini? 185 00:10:12,500 --> 00:10:17,300 Es malo, así que voy a escribir "pervertido" su cara cuando lo vuelvo a ver. 186 00:10:17,800 --> 00:10:20,680 Es cierto que no tenían mala pinta. 187 00:10:20,680 --> 00:10:24,060 Si no, no nos hubieran dado un poción para respirar bajo el agua. 188 00:10:24,350 --> 00:10:28,060 Pero nuestra misión es derrotar el Dios Dragón de Agua. 189 00:10:28,060 --> 00:10:30,940 Aunque la gente aquí no Me gusta, es nuestro trabajo. 190 00:10:32,690 --> 00:10:34,570 Sobre eso... 191 00:10:34,570 --> 00:10:38,990 ¿Recuerdas lo que dijo Elefseria? 192 00:10:39,660 --> 00:10:42,280 Necesitas sellarlos. 193 00:10:42,620 --> 00:10:44,540 Se refería a derrotarlos, ¿no? 194 00:10:44,540 --> 00:10:47,540 De hecho, el "sello" puede ser interpretado de diversas maneras. 195 00:10:47,910 --> 00:10:52,130 Por supuesto, podría significar derrotarlos. o disminuir sus poderes. 196 00:10:52,130 --> 00:10:55,800 O, literalmente, encerrarlos en algún lugar. 197 00:10:55,800 --> 00:10:57,210 ¿A dónde quieres llegar? 198 00:10:57,210 --> 00:11:01,430 Te lo digo, él no definió lo que significa "sellarlos". 199 00:11:02,180 --> 00:11:06,770 Digamos el dios del agua Era adorado como un dios de la furia. 200 00:11:06,770 --> 00:11:09,310 Si puedes lograr que se calme, 201 00:11:09,310 --> 00:11:12,190 Podría significar que lo "sellamos", ¿verdad? 202 00:11:12,480 --> 00:11:15,360 ¡Así que también existe una opción pacífica! 203 00:11:15,360 --> 00:11:16,730 Es sólo una posibilidad. 204 00:11:19,030 --> 00:11:22,030 Deja de poner esa cara de decepción. 205 00:11:23,280 --> 00:11:28,040 tu sabes mas que todos que no todos los dragones son malos. 206 00:11:28,450 --> 00:11:32,880 Nuestra lucha no es por Derrotar es sobrevivir. 207 00:11:32,880 --> 00:11:34,920 ¡Está bien, está bien! 208 00:11:34,920 --> 00:11:38,090 No empezaré nada hasta que lo sepamos. ¡Pero quiénes son estos dragones! 209 00:11:39,510 --> 00:11:40,510 Pero... 210 00:11:42,090 --> 00:11:44,350 Si lastiman a mis amigos, aunque sea un poco... 211 00:11:45,180 --> 00:11:47,810 ¡Los mataré! ¡De todos modos! 212 00:11:50,730 --> 00:11:53,600 Pues bien, es hora de recopilar información. 213 00:11:54,230 --> 00:11:56,320 El Dios Dragón de Agua ¿Eres amigo o enemigo? 214 00:11:56,320 --> 00:11:58,030 ¿Qué pasa con esta ciudad? 215 00:11:58,030 --> 00:12:01,610 ¿Y qué pasó con los humanos? ¿Quién vino aquí antes que nosotros? 216 00:12:01,950 --> 00:12:05,490 creo que tenemos que volver y resolver este malentendido. 217 00:12:05,490 --> 00:12:08,240 espero que escuches lo que tenemos que decir. 218 00:12:08,240 --> 00:12:09,620 No quisiera hacer eso... 219 00:12:09,620 --> 00:12:10,910 ¡Espera! 220 00:12:10,910 --> 00:12:13,080 ¡Tuve una buena idea! 221 00:12:14,540 --> 00:12:17,000 Tubaroa, lo entendiste todo mal. 222 00:12:17,000 --> 00:12:19,760 Había humanos que estaban detrás del gran Dios del Agua y... 223 00:12:19,760 --> 00:12:21,010 ¡No me importa! 224 00:12:21,630 --> 00:12:25,300 Fue una mala idea hacer negocios. con humanos, para empezar. 225 00:12:25,300 --> 00:12:27,850 Pero también hay buenos humanos. 226 00:12:27,850 --> 00:12:31,480 Si te gusta tanto Humanos, ¡salgan con uno! 227 00:12:32,350 --> 00:12:34,190 ¡De ninguna manera! ¡Tiburón! 228 00:12:34,190 --> 00:12:36,690 Realmente no parece un mal tipo. 229 00:12:36,980 --> 00:12:39,400 Cómo no parecemos peces. 230 00:12:39,400 --> 00:12:41,650 ¿Hay? ¡Por supuesto que somos peces! 231 00:12:41,650 --> 00:12:43,950 ¡El poder de Géminis es realmente increíble! 232 00:12:44,410 --> 00:12:46,030 ¡Nunca nos descubrirán así! 233 00:12:46,030 --> 00:12:47,620 N-Ya veremos... 234 00:12:47,620 --> 00:12:51,080 Peces convertidos en humanos y fui perseguido por peces. 235 00:12:51,080 --> 00:12:53,500 Ahora me he convertido en un pez. 236 00:12:53,830 --> 00:12:56,830 Géminis es bueno con magia de transformación. 237 00:12:56,830 --> 00:12:58,750 Pero se especializa en copias. 238 00:12:58,750 --> 00:13:02,760 Pero parece que la transformación en animales pequeños no es difícil. 239 00:13:03,090 --> 00:13:05,630 Si vas a hacer esto, hazlo más perfecto. 240 00:13:05,630 --> 00:13:07,550 esto parece otro pez con rostro humano. 241 00:13:07,550 --> 00:13:08,720 Estoy de acuerdo... 242 00:13:08,760 --> 00:13:12,180 ¿Por qué soy la única medusa? 243 00:13:12,180 --> 00:13:15,190 Lo siento, el poder mágico se ha acabado. 244 00:13:15,190 --> 00:13:16,770 ¡Este no! 245 00:13:16,770 --> 00:13:19,320 ¡Nadie se enterará! 246 00:13:19,320 --> 00:13:21,650 ¡Dividámonos y recopilemos información! 247 00:13:21,650 --> 00:13:24,150 ¿De verdad crees que ¿Nadie se enterará? 248 00:13:27,490 --> 00:13:29,620 ¿Información? 249 00:13:29,910 --> 00:13:31,290 ¡Tú allí! 250 00:13:32,580 --> 00:13:33,870 ¿El gerente? 251 00:13:34,540 --> 00:13:35,710 Esto no es... 252 00:13:35,710 --> 00:13:38,420 ¿Encontraste a los humanos que escaparon? 253 00:13:38,420 --> 00:13:39,670 ¡Él no se dio cuenta! 254 00:13:39,670 --> 00:13:41,250 N-No lo sé... 255 00:13:41,250 --> 00:13:42,960 ¡Ve a buscarlo pronto! 256 00:13:42,960 --> 00:13:45,090 ¡Pero estabas en medio de una cita! 257 00:13:45,090 --> 00:13:49,140 Hablando de eso, ¿qué pasó? ¿Con los humanos del otro día? 258 00:13:49,550 --> 00:13:51,560 ¿No es eso obvio? 259 00:13:55,560 --> 00:13:56,980 ¿Qué pasa, Natsu? 260 00:13:57,390 --> 00:13:58,850 Huelo a humanos. 261 00:13:58,850 --> 00:13:59,360 ¿Hay? 262 00:13:59,360 --> 00:14:00,270 ¡Por aquí! 263 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 ¡Esperar! 264 00:14:04,320 --> 00:14:05,400 ¿Una jaula? 265 00:14:05,860 --> 00:14:08,990 ¿Olvidaste que atrapamos uno? 266 00:14:09,570 --> 00:14:14,040 Ella será el sacrificio por el gran Dios del Agua. 267 00:14:15,120 --> 00:14:16,330 ¿Una mujer? 268 00:14:16,330 --> 00:14:17,750 ¿Quién es ella? 269 00:14:18,250 --> 00:14:19,830 Tiene un símbolo en el hombro. 270 00:14:19,830 --> 00:14:21,710 ¿Es ella de un gremio? 271 00:14:22,630 --> 00:14:25,170 Eres humano, ¿no? 272 00:14:25,630 --> 00:14:26,510 ¡Ella habló! 273 00:14:26,510 --> 00:14:28,130 ¡Pero soy un gato! 274 00:14:28,130 --> 00:14:30,390 Es casi la hora. 275 00:14:30,390 --> 00:14:32,600 Es mejor mantenerse alejado. 276 00:14:33,350 --> 00:14:34,850 ¿Qué es ese ruido? 277 00:14:34,850 --> 00:14:36,060 ¿De dónde viene? 278 00:14:36,480 --> 00:14:37,350 Siento algo... 279 00:14:43,230 --> 00:14:44,940 ¿Qué diablos fue eso? 280 00:14:44,940 --> 00:14:46,070 ¿Eso sería...? 281 00:14:46,900 --> 00:14:48,530 ¿Es el Dios Dragón de Agua? 282 00:14:48,990 --> 00:14:51,530 El sacrificio está aquí. 283 00:15:01,500 --> 00:15:04,550 te estaba esperando, Dios Dragón de Agua. 284 00:15:08,340 --> 00:15:10,010 ¡Este no! 285 00:15:21,100 --> 00:15:22,310 ¿A qué se debe esta confusión? 286 00:15:22,310 --> 00:15:24,940 El gran Dios del Agua descendió. 287 00:15:29,110 --> 00:15:32,320 ella dijo que estaba esperando el Dios Dragón de Agua. 288 00:15:32,320 --> 00:15:35,740 Ella fue capturada a propósito. ¿Encontrar al Dios Dragón de Agua? 289 00:15:35,740 --> 00:15:38,000 Quiero decir... Esa mujer... 290 00:15:39,410 --> 00:15:41,000 ¡Mira su cara! 291 00:15:41,000 --> 00:15:44,750 Eres uno de los cinco dioses honrados. Dragon y ¿eso es lo mejor que puedes hacer? 292 00:15:46,960 --> 00:15:48,420 Suficiente. 293 00:15:49,550 --> 00:15:50,470 ¡Voy a matarte! 294 00:15:53,090 --> 00:15:54,850 Técnica secreta de Cazadores de dragones... 295 00:15:59,350 --> 00:16:01,270 ¡Danza de la espada de la espada del dragón! 296 00:16:06,230 --> 00:16:09,150 ¿Es ella una cazadora de dragones? 297 00:16:09,150 --> 00:16:12,280 Ella mató al Dios Dragón de agua fácilmente. 298 00:16:12,280 --> 00:16:13,570 No lo creo. 299 00:16:25,330 --> 00:16:26,710 ¡Ella se lo comió! 300 00:16:27,290 --> 00:16:30,210 Este no era el Dios Dragón de Agua. 301 00:16:30,210 --> 00:16:31,670 Me engañaron. 302 00:16:31,670 --> 00:16:32,800 ¿Hay? 303 00:16:32,800 --> 00:16:35,090 Qué desagradable. 304 00:16:35,090 --> 00:16:37,390 Estoy irritado... 305 00:16:37,760 --> 00:16:40,310 ¿Podrías divertirte? 306 00:16:42,600 --> 00:16:44,690 Lucy, ¡haz que volvamos a la normalidad! 307 00:16:51,530 --> 00:16:54,530 ileso tras ser atacado por mi espada? 308 00:16:54,530 --> 00:16:57,700 Sabía que olíamos igual. 309 00:16:59,870 --> 00:17:01,540 ¿Qué diablos eres? 310 00:17:02,290 --> 00:17:04,250 Soy un cazador de dragones. 311 00:17:04,710 --> 00:17:06,330 ¿Lo tienen en este continente? 312 00:17:07,000 --> 00:17:09,920 Escuché que aquellos que recibieron tu poder directamente de un dragón 313 00:17:09,920 --> 00:17:12,090 Se les conoce como primera generación. 314 00:17:12,590 --> 00:17:16,180 La segunda generación es una de esas con una Lacrima dentro de él. 315 00:17:16,180 --> 00:17:21,350 La tercera generación son aquellos con Lacrima y poderes otorgados por un dragón. 316 00:17:21,640 --> 00:17:24,730 Escuché que hay un país donde crean armas mágicas 317 00:17:24,730 --> 00:17:29,060 de la nada, usando sólo magia, y eso Se llaman cuarta generación. 318 00:17:31,360 --> 00:17:35,490 Eso me convierte en quinta generación. 319 00:17:35,950 --> 00:17:40,660 La quinta generación de Dragon Slayers Obtuvo sus poderes devorando dragones. 320 00:17:40,990 --> 00:17:43,250 ¡Somos devoradores de dragones! 321 00:17:43,700 --> 00:17:45,160 ¿Comedores de dragones? 322 00:17:45,580 --> 00:17:50,630 Pensé en comerme a los cinco dioses. Dragón me daría más poderes... 323 00:17:51,300 --> 00:17:55,130 Pero esa serpiente no era el Dios. Dragón de Agua, al parecer. 324 00:17:55,670 --> 00:17:57,840 ¿Te vuelves más fuerte comiendo dragones? 325 00:17:58,180 --> 00:18:00,140 Y no estoy solo. 326 00:18:01,180 --> 00:18:05,810 El gremio de magos exclusivo para Devoradores de dragones... Los Diábolos. 327 00:18:05,810 --> 00:18:09,770 soy conocido como Kiria, el Dragón Espada. 328 00:18:09,770 --> 00:18:12,230 Entonces, ¿quién eres tú? 329 00:18:12,230 --> 00:18:15,860 Están detrás de Dios ¿Dragón de agua como yo? 330 00:18:15,860 --> 00:18:17,110 ¡No sé! 331 00:18:20,820 --> 00:18:21,740 ¡Natsu! 332 00:18:22,370 --> 00:18:24,410 No me gustan las respuestas ambiguas. 333 00:18:25,870 --> 00:18:27,580 Dragón de fuego... 334 00:18:29,540 --> 00:18:32,380 No puedes usar hechizos de fuego bajo el agua! 335 00:18:32,380 --> 00:18:35,130 ¿Dragón de fuego? Se ve delicioso. 336 00:18:35,460 --> 00:18:39,840 En el agua... Si tan sólo Acuario estuvo aquí... 337 00:18:39,840 --> 00:18:45,390 Pero esta forma de Acuario Tiene un poco más de potencia. 338 00:18:45,390 --> 00:18:47,350 ¡Acuametría! 339 00:18:49,690 --> 00:18:50,980 ¿Cortó el agua a la mitad? 340 00:18:50,980 --> 00:18:53,020 No hay nada que no pueda cortar. 341 00:18:53,020 --> 00:18:55,070 ¡Este es el poder del Blade Dragon! 342 00:18:58,900 --> 00:19:01,280 ¿Cortó el vestido estrella tan fácilmente? 343 00:19:01,620 --> 00:19:03,580 ¿Qué crees que estás haciendo? 344 00:19:03,580 --> 00:19:05,620 ¡Esta es la segunda vez en esta ciudad! 345 00:19:05,950 --> 00:19:08,500 te ves delicioso de una manera diferente. 346 00:19:08,500 --> 00:19:12,750 ¡Forma Virgo! ¡Versión biquini! 347 00:19:14,340 --> 00:19:15,630 ¿Hay? No es eso... 348 00:19:17,800 --> 00:19:19,680 ¡Para! 349 00:19:22,050 --> 00:19:23,970 ¿Cuál es el suyo? 350 00:19:23,970 --> 00:19:25,100 ¡Gris! 351 00:19:25,100 --> 00:19:27,850 ¿Hay? ¡De ninguna manera! 352 00:19:27,850 --> 00:19:29,730 ¿Y el gerente? 353 00:19:29,730 --> 00:19:32,860 El prisionero... Y los humanos estábamos buscando! 354 00:19:33,270 --> 00:19:35,820 ¿Dónde se escondían? 355 00:19:35,820 --> 00:19:38,690 Estábamos justo frente a ti. 356 00:19:38,690 --> 00:19:41,360 ¿Y qué hiciste? 357 00:19:41,910 --> 00:19:44,030 El mensajero del gran Dios del Agua... 358 00:19:44,030 --> 00:19:45,330 ¿Mensajero? 359 00:19:45,740 --> 00:19:49,500 El mensajero que llevaría el sacrificio al gran Dios del Agua... 360 00:19:50,000 --> 00:19:51,750 Fue asesinado. 361 00:19:51,750 --> 00:19:55,210 ¡Este no! El Dios del Agua estará furioso. 362 00:19:55,210 --> 00:19:56,550 ¿Y? 363 00:19:56,920 --> 00:20:00,630 ¿Podría ser que el Dios Dragón de Agua Enojado, ¿decidirás dar la cara? 364 00:20:00,630 --> 00:20:03,470 En ese caso, mata al La serpiente no era tan inútil. 365 00:20:07,430 --> 00:20:08,680 ¿Rompió mi hielo? 366 00:20:08,680 --> 00:20:11,060 ¡Cuidadoso! ¡Ella es fuerte! 367 00:20:11,980 --> 00:20:13,480 Ella me cortó el bañador. 368 00:20:13,480 --> 00:20:15,270 No, no recuerdo eso. 369 00:20:15,270 --> 00:20:18,320 Ustedes parecen algo interesantes. 370 00:20:18,320 --> 00:20:20,490 ¿Por qué no me tomo esto más en serio? 371 00:20:22,280 --> 00:20:23,200 ¡Erza! 372 00:20:23,200 --> 00:20:26,830 ¿Por qué no volví a la normalidad? 373 00:20:27,370 --> 00:20:29,790 ¿Qué crees que es haciendo con mis amigos? 374 00:20:29,790 --> 00:20:33,670 ¡Una espada! ¡Excelente! ¡Crucemos nuestras espadas! 375 00:20:39,760 --> 00:20:40,920 ¿Adelante? 376 00:20:41,670 --> 00:20:43,130 ¡Loco! 377 00:20:44,090 --> 00:20:48,600 Señorita Kiria, se estaba tomando su tiempo. Entonces me preocupé, cha. 378 00:20:48,930 --> 00:20:50,600 ¿Es su amigo? 379 00:20:50,600 --> 00:20:54,310 Quiero decir, detuvo la espada. ¡La cabeza de Erza! 380 00:20:54,600 --> 00:20:56,940 no hay nada el no puede bloquear. 381 00:20:56,940 --> 00:21:00,190 El devorador de dragones armadura más poderosa: 382 00:21:00,190 --> 00:21:02,900 Madmall, el Dragón Blindado. 383 00:21:02,900 --> 00:21:04,660 Encantado de conocerte, cha. 384 00:21:05,320 --> 00:21:07,910 Honestamente, no necesito tu ayuda. 385 00:21:08,370 --> 00:21:11,790 El señor Skullion te pidió que volvieras, cha. 386 00:21:11,790 --> 00:21:17,250 No cuando hay una posibilidad El Dios Dragón de Agua aparece aquí. 387 00:21:17,790 --> 00:21:21,670 Y ellos... Tal vez sean mis primeros comida decente en algún tiempo. 388 00:21:22,050 --> 00:21:23,590 ¿Quiénes son? 389 00:21:23,590 --> 00:21:24,800 No sé. 390 00:21:24,800 --> 00:21:27,140 Parecen estar detrás del Dios Dragón de Agua. 391 00:21:30,930 --> 00:21:32,730 ¿Qué fue esta vez? 392 00:21:42,990 --> 00:21:43,820 ¡¿El agua?! 393 00:21:43,820 --> 00:21:45,740 ¿Se parte el mar? 394 00:21:45,740 --> 00:21:48,200 ¿Qué pasó? 395 00:21:49,070 --> 00:21:50,200 Esto es... 396 00:22:03,550 --> 00:22:06,510 ¡O-El gran Dios Dragón de Agua! 397 00:22:07,130 --> 00:22:10,510 ¿Quién está causando problemas en mi mar? 398 00:22:11,560 --> 00:22:12,810 ¿Un humano? 399 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Siguiente episodio 400 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Espada, armadura y ceniza