1
00:00:19,802 --> 00:00:21,717
Em nome do Pai,
o Filho,
2
00:00:21,760 --> 00:00:24,024
e o Espírito Santo.
3
00:00:24,067 --> 00:00:27,027
Perdoe-me, Pai,
pois eu pequei.
4
00:00:29,942 --> 00:00:31,596
Precisamos conversar.
5
00:00:31,640 --> 00:00:34,251
Existem sacramentos
você respeita, Sr. LeConte?
6
00:00:35,513 --> 00:00:37,733
Todos eles.
7
00:00:37,776 --> 00:00:39,561
É por isso que faço o que faço.
8
00:00:39,604 --> 00:00:41,998
É por isso que você faz o que faz.
9
00:00:42,042 --> 00:00:45,436
Então, homens e mulheres santos
podem manter as mãos limpas.
10
00:00:45,480 --> 00:00:48,309
Eu não vou te ajudar com Kristen
e sua filha.
11
00:00:48,352 --> 00:00:49,701
Não é disso que se trata.
12
00:00:49,745 --> 00:00:51,268
Do que se trata "o quê"?
13
00:00:51,312 --> 00:00:53,705
O Monsenhor
estará se aproximando de você
14
00:00:53,749 --> 00:00:57,492
nos próximos dias
com uma avaliação de emergência.
15
00:00:57,535 --> 00:00:59,581
Você fará o que for solicitado.
16
00:00:59,624 --> 00:01:01,191
Qual é?
17
00:01:01,235 --> 00:01:03,498
Não sei.
18
00:01:03,541 --> 00:01:05,500
Mas alguém
durante a avaliação
19
00:01:05,543 --> 00:01:08,024
dirá a palavra "honky-tonk".
20
00:01:10,853 --> 00:01:12,855
Quando você ouvir esta palavra,
você vai contar
21
00:01:12,898 --> 00:01:15,118
até a 12ª palavra
falado depois disso,
22
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
e essa é a palavra
você vai trazer de volta para mim.
23
00:01:19,601 --> 00:01:21,168
Você está maluco?
24
00:01:21,211 --> 00:01:24,345
eu não poderia ser mais
mortalmente sério.
25
00:01:24,388 --> 00:01:27,261
Mais uma vez você ouvirá
a palavra "honky-tonk",
26
00:01:27,304 --> 00:01:30,568
então você vai contar até o
12ª palavra falada depois disso.
27
00:01:30,612 --> 00:01:32,831
Essa é a palavra que preciso ouvir.
28
00:01:32,875 --> 00:01:35,356
- E por que estou fazendo isso?
- Isso é confidencial.
29
00:01:35,399 --> 00:01:38,924
Tudo o que posso dizer é que tem
nada a ver com Kristen.
30
00:01:38,968 --> 00:01:40,926
Quando você tiver a 12ª palavra,
31
00:01:40,970 --> 00:01:42,580
você ligará para este número.
32
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
Vou deixar aqui no banco.
33
00:01:46,410 --> 00:01:47,933
Você vai ligar para o número
e dizer,
34
00:01:47,977 --> 00:01:49,587
"Meu Shiba Inu está mancando,
35
00:01:49,631 --> 00:01:52,112
e eu preciso falar
para o Dr.
36
00:01:54,853 --> 00:01:57,160
Isso tudo é um jogo para você,
não é?
37
00:01:57,204 --> 00:01:58,901
Um jogo muito sério,
38
00:01:58,944 --> 00:02:01,382
e um que temos que jogar
para proteger o sagrado.
39
00:02:05,081 --> 00:02:07,214
Amém.
40
00:02:07,257 --> 00:02:09,259
Obrigado, padre.
41
00:02:53,477 --> 00:02:56,306
Olá.
42
00:02:56,350 --> 00:02:59,309
Muito tempo sem ver.
43
00:02:59,353 --> 00:03:03,661
Não, isso não é...
44
00:03:03,705 --> 00:03:05,446
acontecendo novamente.
45
00:03:05,489 --> 00:03:07,752
Você se foi.
46
00:03:07,796 --> 00:03:09,580
Acorde, dorminhoco.
47
00:03:09,624 --> 00:03:12,235
Olha quem eu tenho comigo.
48
00:03:12,279 --> 00:03:13,671
Olá, mãe.
49
00:03:13,715 --> 00:03:16,239
Não.
50
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
Acorde.
51
00:03:19,373 --> 00:03:21,418
Acordar.
52
00:03:22,898 --> 00:03:26,597
Você foi uma boa garota hoje
ou ruim?
53
00:03:26,641 --> 00:03:29,296
- Eu estava bem.
- Yay.
54
00:03:29,339 --> 00:03:31,385
Veja meu novo vídeo.
55
00:03:31,428 --> 00:03:34,518
Estou recebendo muitos votos positivos.
56
00:03:36,520 --> 00:03:38,870
Feche seu...
57
00:03:38,914 --> 00:03:40,655
olhos.
58
00:03:40,698 --> 00:03:42,874
Feche os olhos.
59
00:03:42,918 --> 00:03:44,615
Mais apertado.
60
00:03:52,275 --> 00:03:54,059
Puta merda.
61
00:04:09,161 --> 00:04:10,293
- Kristen?
- David, eu preciso
62
00:04:10,337 --> 00:04:12,077
para falar com você agora.
63
00:04:12,121 --> 00:04:15,080
Estou a caminho.
64
00:04:26,048 --> 00:04:29,051
- Entre.
65
00:04:32,620 --> 00:04:33,969
Precisamos conversar.
66
00:04:35,536 --> 00:04:36,928
Bom.
67
00:04:40,497 --> 00:04:42,934
Preciso que algumas perguntas sejam respondidas.
68
00:04:49,201 --> 00:04:51,073
Victor LeConte me contou
69
00:04:51,116 --> 00:04:53,597
que eu estava sendo perseguido
por Leland Townsend,
70
00:04:53,641 --> 00:04:55,251
desde o início,
71
00:04:55,295 --> 00:04:57,993
que ele tinha projetos
em uma de minhas filhas,
72
00:04:58,036 --> 00:05:00,430
e que ele estava cuidando dela
73
00:05:00,474 --> 00:05:02,389
através de mim.
74
00:05:02,432 --> 00:05:03,868
Isso está correto?
75
00:05:05,087 --> 00:05:07,350
- Foi o que ele disse.
- Você não acredita nele?
76
00:05:07,394 --> 00:05:09,918
Eu acredito que um espião vê tudo
como uma conspiração.
77
00:05:09,961 --> 00:05:13,356
Ok, vamos voltar a isso.
78
00:05:13,400 --> 00:05:16,141
Tudo o que aconteceu
nos últimos dois anos,
79
00:05:16,185 --> 00:05:17,752
a partir do momento
que Leland se aproximou de mim
80
00:05:17,795 --> 00:05:19,536
até agora,
81
00:05:19,580 --> 00:05:21,712
foi intencional?
82
00:05:22,931 --> 00:05:24,324
Isso é o que Victor pensa.
83
00:05:24,367 --> 00:05:25,716
E quanto aos seus designs?
84
00:05:25,760 --> 00:05:28,110
O que você quer dizer?
85
00:05:28,153 --> 00:05:29,677
Sua busca por mim,
86
00:05:29,720 --> 00:05:31,505
a partir do momento
você me convidou para fazer esse trabalho
87
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
para o nosso relacionamento agora,
88
00:05:33,811 --> 00:05:35,422
tudo foi planejado?
89
00:05:35,465 --> 00:05:37,380
O que?
90
00:05:37,424 --> 00:05:38,773
Não.
91
00:05:38,816 --> 00:05:40,775
Se Leland estivesse me perseguindo
desde o início,
92
00:05:40,818 --> 00:05:42,690
você está dizendo isso
é apenas coincidência
93
00:05:42,733 --> 00:05:46,389
que você me convidou para fazer
esse trabalho naquela hora exata?
94
00:05:46,433 --> 00:05:49,044
Olha, eu não posso falar
ao que Leland pensa.
95
00:05:49,087 --> 00:05:52,352
Só posso dizer que convidei
você para ser um avaliador
96
00:05:52,395 --> 00:05:56,051
com base no seu talento,
não por causa de algum design.
97
00:05:56,094 --> 00:05:57,357
E por que eu deveria confiar em você?
98
00:05:59,141 --> 00:06:00,621
Porque eu te digo a verdade.
99
00:06:00,664 --> 00:06:03,101
Não, você não. Não, você não fez isso.
100
00:06:03,145 --> 00:06:05,103
Há quanto tempo você trabalha
para a Entidade?
101
00:06:06,888 --> 00:06:09,804
Todos aqueles telefonemas misteriosos
nas últimas semanas,
102
00:06:09,847 --> 00:06:12,154
todos eles foram
desse cara LeConte?
103
00:06:12,197 --> 00:06:14,199
E toda vez,
você mentiu sobre isso?
104
00:06:16,419 --> 00:06:17,899
Você não pode nem falar comigo agora
105
00:06:17,942 --> 00:06:19,944
porque tudo que você diz
será uma mentira.
106
00:06:19,988 --> 00:06:23,774
eu concordei em trabalhar
com Victor LeConte.
107
00:06:23,818 --> 00:06:25,646
Ele estava fazendo um bom trabalho,
108
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
e eu pensei
era uma forma de ajudar a Deus.
109
00:06:28,562 --> 00:06:30,302
E ele pediu que você mentisse para mim.
110
00:06:30,346 --> 00:06:32,304
Eu não poderia contar a ninguém
sobre o trabalho que fiz com eles.
111
00:06:32,348 --> 00:06:33,654
Eu não poderia nem dizer
o Monsenhor.
112
00:06:33,697 --> 00:06:35,438
David, eu não acredito
113
00:06:35,482 --> 00:06:37,658
em Deus e na Igreja,
mas eu sempre gostei que você fizesse
114
00:06:37,701 --> 00:06:39,616
porque isso me deu
algo a que aspirar,
115
00:06:39,660 --> 00:06:41,575
algo para admirar.
116
00:06:43,315 --> 00:06:46,231
Mas você é
assim como todo mundo.
117
00:06:58,069 --> 00:06:59,680
Você tem razão.
118
00:07:01,290 --> 00:07:02,857
Me perdoe.
119
00:07:06,991 --> 00:07:09,124
- Então, e agora?
- Agora
120
00:07:09,167 --> 00:07:12,823
Eu te conto tudo que sei
sobre sua busca pelo RSM.
121
00:07:12,867 --> 00:07:13,911
E Lexis?
122
00:07:13,955 --> 00:07:16,436
Sim.
123
00:07:19,047 --> 00:07:21,876
- Espere, o que você está fazendo?
- Tenho que verificar uma coisa.
124
00:07:21,919 --> 00:07:23,921
E o nosso trabalho?
125
00:07:23,965 --> 00:07:26,446
Eu preciso do dinheiro,
126
00:07:26,489 --> 00:07:28,056
mas me sinto muito fodido,
127
00:07:28,099 --> 00:07:30,624
e isso vai demorar um pouco
para se ajustar a isso.
128
00:08:04,701 --> 00:08:07,399
- Você está bem?
129
00:08:07,443 --> 00:08:09,532
- Obrigado.
- Sem problemas.
130
00:08:09,576 --> 00:08:12,274
- O que você tem?
- OK.
131
00:08:13,623 --> 00:08:14,972
Não,
132
00:08:15,016 --> 00:08:16,365
Eu quero uma bebida para adultos.
Eu sou um adulto.
133
00:08:16,408 --> 00:08:17,714
- Eu quero beber como um.
134
00:08:17,758 --> 00:08:19,281
OK.
135
00:08:19,324 --> 00:08:21,501
- Oh meu Deus.
- O que?
136
00:08:21,544 --> 00:08:23,285
Até mesmo suas bebidas adultas
parecem bebidas infantis.
137
00:08:23,328 --> 00:08:25,069
- Entendi, entendi.
- Ah, não, entendi.
138
00:08:27,637 --> 00:08:28,943
Então...
139
00:08:28,986 --> 00:08:31,032
- você quer um relatório de progresso?
- Eu faço.
140
00:08:31,075 --> 00:08:33,817
Sinto muito por estar tão ansioso.
141
00:08:36,124 --> 00:08:38,343
Ok, este é do ano passado.
142
00:08:38,387 --> 00:08:40,389
Nosso primeiro movimento
para produção de discos.
143
00:08:40,432 --> 00:08:42,870
- Certo.
- Este foi há seis meses.
144
00:08:42,913 --> 00:08:44,654
Nosso primeiro processo
para produção do mesmo.
145
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
- Sim.
- Esta é a primeira rejeição deles.
146
00:08:46,613 --> 00:08:48,310
Ok, sim, é tudo
voltando para mim.
147
00:08:48,353 --> 00:08:50,312
Este foi há dois meses.
148
00:08:50,355 --> 00:08:51,879
Nossa ameaça de ação judicial
de US$ 43 milhões.
149
00:08:51,922 --> 00:08:53,489
Certo.
150
00:08:53,533 --> 00:08:56,492
Esta é a resposta alarmada do RSM
uma semana depois.
151
00:08:56,536 --> 00:08:59,582
E isso... Ufa, garota.
152
00:08:59,626 --> 00:09:02,367
Este é o juiz
julgamento sumário contra RSM
153
00:09:02,411 --> 00:09:04,935
para produzir seu ovo perdido
ou ser responsabilizado.
154
00:09:04,979 --> 00:09:06,937
- E isso... cheire isso.
155
00:09:06,981 --> 00:09:08,852
Você quase pode
sentir o cheiro do suor deles.
156
00:09:08,896 --> 00:09:11,768
Isso é o que ameaça um $ 43
milhões de ternos fazem para homens adultos.
157
00:09:11,812 --> 00:09:15,163
- Obrigado, Yasmim.
158
00:09:15,206 --> 00:09:16,599
Hum.
159
00:09:16,643 --> 00:09:18,340
Essa é sempre a parte mais divertida.
160
00:09:18,383 --> 00:09:20,516
Eles admitiram
havia um 12º ovo
161
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
e que seu sistema de arquivamento
cometeu o erro.
162
00:09:22,474 --> 00:09:23,867
Então, eu tenho outro ovo
lá fora?
163
00:09:23,911 --> 00:09:26,174
E eles têm uma pista sobre isso.
164
00:09:26,217 --> 00:09:29,307
Ok, uma pista.
O que isso significa exatamente?
165
00:09:29,351 --> 00:09:30,613
Você pode querer outro gole.
166
00:09:30,657 --> 00:09:32,223
- Ah, ah.
- Eu processei por seus registros,
167
00:09:32,267 --> 00:09:33,877
e eles indicam
que seu ovo perdido
168
00:09:33,921 --> 00:09:36,445
foi doado por engano
à pesquisa médica.
169
00:09:36,488 --> 00:09:38,969
- Ok, então foi destruído?
- Provavelmente.
170
00:09:39,013 --> 00:09:41,929
Há uma chance do seu ovo
foi doado a um casal.
171
00:09:41,972 --> 00:09:43,931
Espere, o que?
172
00:09:43,974 --> 00:09:46,107
Doado... doado onde?
173
00:09:46,150 --> 00:09:48,022
Este centro de pesquisa médica
doou óvulos
174
00:09:48,065 --> 00:09:50,067
para casais beneficiários
no passado.
175
00:09:50,111 --> 00:09:51,939
Eu vou continuar se você quiser.
176
00:09:53,418 --> 00:09:55,595
- Sim, isso seria ótimo.
- OK.
177
00:10:02,166 --> 00:10:04,081
Kristen ainda está no time?
178
00:10:04,125 --> 00:10:05,909
- Sim.
- Uh...
179
00:10:05,953 --> 00:10:07,563
Eu liguei para ela.
Ela disse que está vindo.
180
00:10:07,607 --> 00:10:09,391
Ok, bem, vamos começar.
181
00:10:09,434 --> 00:10:11,045
Esta é uma avaliação de emergência.
182
00:10:11,088 --> 00:10:13,743
Um amigo da paróquia
tem uma loja de brinquedos,
183
00:10:13,787 --> 00:10:15,397
e isso veio disso.
184
00:10:15,440 --> 00:10:17,312
OK. O que são
estamos olhando, brinquedos assombrados?
185
00:10:17,355 --> 00:10:19,488
Use a varinha.
186
00:10:19,531 --> 00:10:21,316
Vejo você no inferno.
187
00:10:21,359 --> 00:10:23,710
Ok.
188
00:10:23,753 --> 00:10:25,363
Isso é assustador, mas, uh,
189
00:10:25,407 --> 00:10:27,322
provavelmente apenas uma brincadeira
na fabricação.
190
00:10:27,365 --> 00:10:28,758
Não é só esse brinquedo.
191
00:10:28,802 --> 00:10:30,586
Muitos dos brinquedos
estão causando problemas.
192
00:10:30,630 --> 00:10:31,935
Kristen.
193
00:10:31,979 --> 00:10:33,633
Monsenhor, Ben.
194
00:10:33,676 --> 00:10:35,373
Davi.
195
00:10:37,462 --> 00:10:40,161
- Vamos fantasiar com isso?
- Sim, você é a princesa.
196
00:10:40,204 --> 00:10:42,772
- Uma loja de brinquedos mal-assombrada.
- Seriamente?
197
00:10:42,816 --> 00:10:45,296
- Vejo você no inferno.
- O gerente da loja
198
00:10:45,340 --> 00:10:46,776
reclamou que seus patronos
199
00:10:46,820 --> 00:10:48,778
tenho retornado
alguns dos itens,
200
00:10:48,822 --> 00:10:51,563
e alguns reclamaram
de infestação demoníaca
201
00:10:51,607 --> 00:10:52,869
vindo dos brinquedos.
202
00:10:52,913 --> 00:10:54,392
- Parece trabalho ocupado.
- Possivelmente,
203
00:10:54,436 --> 00:10:56,351
mas basta olhar para isso.
204
00:10:56,394 --> 00:10:59,093
Você está quieto hoje, David.
205
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
Uh, longa noite.
206
00:11:05,316 --> 00:11:06,448
Estes são os retornos
207
00:11:06,491 --> 00:11:08,232
apenas da semana passada.
208
00:11:08,276 --> 00:11:11,018
- Todo mundo tem medo deles.
- Por que?
209
00:11:11,061 --> 00:11:12,976
Apenas algo assustador
sobre eles.
210
00:11:13,020 --> 00:11:15,326
Mostrei a paróquia
a varinha mágica da princesinha.
211
00:11:15,370 --> 00:11:17,154
Aqui estão mais quatro, a mesma coisa.
212
00:11:17,198 --> 00:11:18,678
E os bichinhos de pelúcia também.
Olhe para eles.
213
00:11:20,810 --> 00:11:23,117
- Então, por que as pessoas os compraram?
- Eles não eram assim
214
00:11:23,160 --> 00:11:24,858
quando eles os compraram.
Eles eram assim.
215
00:11:24,901 --> 00:11:27,469
Tudo isso parece imitações.
216
00:11:27,512 --> 00:11:28,949
Você acha que há uma chance
217
00:11:28,992 --> 00:11:30,298
houve um problema
na fabricação?
218
00:11:30,341 --> 00:11:32,213
Eu acho, mas o que
é o problema?
219
00:11:32,256 --> 00:11:33,736
E por quê?
220
00:11:33,780 --> 00:11:36,521
Por que as pessoas estão tão assustadas?
221
00:11:36,565 --> 00:11:38,610
Bem.
222
00:11:38,654 --> 00:11:40,656
Ok, vamos lá. Isso é uma pegadinha.
223
00:11:40,700 --> 00:11:42,049
Realmente? "Ajude-me, estou no inferno"?
224
00:11:42,092 --> 00:11:43,920
Nós olhamos para isso
como uma possibilidade,
225
00:11:43,964 --> 00:11:46,009
mas a única coisa que estes
os brinquedos têm em comum é o tempo.
226
00:11:46,053 --> 00:11:48,098
Os retornos começaram
cerca de duas semanas atrás,
227
00:11:48,142 --> 00:11:50,013
mesmo que tenhamos vendido
esses produtos há anos
228
00:11:50,057 --> 00:11:51,841
- e não tive problemas.
- Então algo aconteceu
229
00:11:51,885 --> 00:11:54,844
há duas semanas isso afetou
o estoque existente?
230
00:11:54,888 --> 00:11:56,759
Parece uma histeria contagiosa.
231
00:11:56,803 --> 00:11:58,674
Uma pessoa diz que algo está
errado, e então todo mundo faz.
232
00:11:58,718 --> 00:12:00,328
Ou uma presença demoníaca.
233
00:12:02,112 --> 00:12:03,461
Posso levar isso para casa
e analisá-los?
234
00:12:03,505 --> 00:12:04,506
Sim, por favor.
235
00:12:06,334 --> 00:12:07,639
O que é isso?
236
00:12:07,683 --> 00:12:09,032
Ah, sim, isso.
237
00:12:09,076 --> 00:12:11,382
É um barzinho ao lado.
238
00:12:11,426 --> 00:12:12,732
Eles estão sempre ensaiando cedo.
239
00:12:12,775 --> 00:12:14,734
Nós reclamamos,
mas isso nunca importa.
240
00:12:14,777 --> 00:12:16,866
Nunca importa?
241
00:12:16,910 --> 00:12:18,563
Nunca.
242
00:12:29,183 --> 00:12:30,532
O que foi?
243
00:12:30,575 --> 00:12:33,317
12ª palavra. "Assuntos."
244
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
“Matéria” ou “importa”?
245
00:12:35,189 --> 00:12:37,887
"Assuntos." Por que?
246
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
Sete letras.
247
00:12:41,586 --> 00:12:45,634
Um, dois, três,
248
00:12:45,677 --> 00:12:46,678
quatro,
249
00:12:46,722 --> 00:12:48,419
cinco,
250
00:12:48,463 --> 00:12:49,899
seis, sete.
251
00:13:00,954 --> 00:13:04,218
É sobre Grace? Graça Ling?
252
00:13:04,261 --> 00:13:05,393
Eu não posso te dizer isso.
253
00:13:11,791 --> 00:13:13,836
Obrigado, Davi.
254
00:13:13,880 --> 00:13:15,229
Você ofereceu um ótimo serviço
255
00:13:15,272 --> 00:13:17,187
à Igreja e a Deus hoje.
256
00:13:17,231 --> 00:13:18,623
Você pode tirar Grace agora?
257
00:13:18,667 --> 00:13:21,975
Não posso te contar, mas...
258
00:13:22,018 --> 00:13:23,498
ela está viva.
259
00:17:35,706 --> 00:17:37,273
Mover.
260
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
Tudo bem.
261
00:21:00,694 --> 00:21:02,522
Olá, Kristen.
262
00:21:02,565 --> 00:21:04,654
Olá, Yasmine. Sinto muito.
263
00:21:04,698 --> 00:21:07,135
Acabei de ter um pesadelo e...
264
00:21:07,178 --> 00:21:09,833
Eu só preciso saber...
265
00:21:09,877 --> 00:21:11,792
Sim.
266
00:21:11,835 --> 00:21:13,489
Sim, o quê?
267
00:21:13,533 --> 00:21:15,448
Acabei de descobrir
algumas horas atrás.
268
00:21:15,491 --> 00:21:19,234
Seu óvulo não foi doado
à pesquisa médica.
269
00:21:19,278 --> 00:21:22,368
Foi doado para outro
clínica de fertilidade.
270
00:21:22,411 --> 00:21:24,152
eu ia ligar para você
pela manhã.
271
00:21:24,195 --> 00:21:25,675
Cadê?
272
00:21:25,719 --> 00:21:27,329
Foi fertilizado,
273
00:21:27,373 --> 00:21:30,680
e foi implantado
em outra mulher.
274
00:21:38,949 --> 00:21:41,169
Agora,
crianças, é hora de escrever.
275
00:21:43,214 --> 00:21:44,955
Droga.
276
00:21:44,999 --> 00:21:47,567
Por que é tão difícil?
277
00:22:03,496 --> 00:22:04,453
Então...
278
00:22:04,497 --> 00:22:06,673
você está tentando me pegar?
279
00:22:06,716 --> 00:22:08,239
Apenas tente.
280
00:22:08,283 --> 00:22:10,241
Então, conte-me sobre esse cabelo.
281
00:22:12,069 --> 00:22:13,419
É da irmã Andrea.
É o que você queria.
282
00:22:13,462 --> 00:22:15,725
É uma espécie de luz.
283
00:22:15,769 --> 00:22:17,814
Espero que a boa irmã
não ficar careca.
284
00:22:17,858 --> 00:22:20,948
Onde está a sua parte no acordo?
A musa não vem.
285
00:22:20,991 --> 00:22:22,558
Este montante talvez
286
00:22:22,602 --> 00:22:25,387
compre algumas vírgulas para você,
não muito mais.
287
00:22:25,431 --> 00:22:27,346
Você tirou do pente dela,
não foi?
288
00:22:27,389 --> 00:22:28,912
Seu ralo.
289
00:22:28,956 --> 00:22:30,610
E você não disse que eu não poderia.
290
00:22:36,224 --> 00:22:37,225
Aqui está minha ideia.
291
00:22:37,268 --> 00:22:39,053
O assunto do seu livro,
292
00:22:39,096 --> 00:22:40,707
é um terreno bastante trilhado,
não é?
293
00:22:40,750 --> 00:22:42,578
- Não do jeito que estou escrevendo.
- Você já
294
00:22:42,622 --> 00:22:44,798
viu uma posse na vida real?
295
00:22:44,841 --> 00:22:46,495
- Já fui a um exorcismo.
- Não, não estou falando
296
00:22:46,539 --> 00:22:50,456
sobre alguém amarrado à cama
pelo clero covarde.
297
00:22:50,499 --> 00:22:52,762
Estou falando de alguém livre,
298
00:22:52,806 --> 00:22:54,242
irrestrito,
299
00:22:54,285 --> 00:22:57,376
e completamente consumido
pelo demoníaco.
300
00:22:57,419 --> 00:22:59,987
Isso seria interessante?
301
00:23:00,030 --> 00:23:01,510
Muito.
302
00:23:01,554 --> 00:23:04,078
Bom.
303
00:23:06,036 --> 00:23:09,213
Lá. É amanhã à noite.
304
00:23:09,257 --> 00:23:11,433
- Use uma gravata vermelha.
- Você está pronto?
305
00:23:11,477 --> 00:23:13,522
Não.
306
00:23:13,566 --> 00:23:15,524
Não precisamos fazer isso.
307
00:23:15,568 --> 00:23:17,787
- Eu sei.
- OK.
308
00:23:19,398 --> 00:23:22,444
Não tenha pressa, não tenha pressa.
309
00:23:22,488 --> 00:23:24,838
Encontro você lá dentro, ok?
310
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
Tudo bem.
311
00:23:32,106 --> 00:23:33,324
Quanto tempo você está?
312
00:23:33,368 --> 00:23:34,761
Como advogado dos Wendigs,
313
00:23:34,804 --> 00:23:36,197
Eu quero deixar claro,
concordamos com esta reunião
314
00:23:36,240 --> 00:23:37,416
como um gesto de boa vontade.
315
00:23:37,459 --> 00:23:39,113
É um inocente
pergunta, Wyatt.
316
00:23:39,156 --> 00:23:40,984
Eu só quero ser claro. Meu
o cliente está respondendo sua pergunta
317
00:23:41,028 --> 00:23:42,029
- não constitui
um acordo.
318
00:23:42,072 --> 00:23:43,378
Oh, meu Deus, dê um tempo.
319
00:23:43,422 --> 00:23:45,293
Serão oito meses
semana que vem.
320
00:23:48,644 --> 00:23:50,864
- Sinto muito que isso tenha acontecido.
- Não diga isso.
321
00:23:50,907 --> 00:23:53,344
Sinto muito também.
322
00:23:53,388 --> 00:23:55,521
não tenho muita certeza
como acabamos aqui.
323
00:23:55,564 --> 00:23:57,392
eu...
324
00:23:57,436 --> 00:23:59,655
Eu pensei que meu ovo
foi destruído, então...
325
00:23:59,699 --> 00:24:02,266
A clínica nos disse que veio
de um doador anônimo.
326
00:24:02,310 --> 00:24:03,267
Certo.
327
00:24:03,311 --> 00:24:05,052
É estranho. Esses...
328
00:24:05,095 --> 00:24:08,838
eventos que mudam vidas apenas parecem
vir de... acidentes.
329
00:24:08,882 --> 00:24:11,580
Embora possa ser o seu ovo, senhora,
meu cliente fertilizou,
330
00:24:11,624 --> 00:24:13,756
fazendo 50%
seu material genético.
331
00:24:13,800 --> 00:24:15,497
Mas a genética do meu cliente
material foi adquirido
332
00:24:15,541 --> 00:24:17,107
- por um ato ilegal...
- Olhe, por favor.
333
00:24:17,151 --> 00:24:18,587
Kristen...
334
00:24:20,328 --> 00:24:22,504
Eu não poderia ter um filho.
335
00:24:22,548 --> 00:24:25,768
Achei que estava tudo acabado para mim.
336
00:24:25,812 --> 00:24:28,118
Mas então recebemos uma ligação
da clínica.
337
00:24:31,034 --> 00:24:34,951
Você tem que entender,
isso é um milagre para nós.
338
00:24:36,562 --> 00:24:40,000
Vou ter um bebê.
339
00:24:40,043 --> 00:24:41,654
Uma garotinha.
340
00:24:41,697 --> 00:24:43,525
Sara.
341
00:24:43,569 --> 00:24:45,571
E eu tenho roupas para ela.
342
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
Eu tenho um quarto.
343
00:24:46,963 --> 00:24:49,662
E eu a amo. Eu vou amá-la.
344
00:24:49,705 --> 00:24:52,316
E-eu entendo.
É...
345
00:24:52,360 --> 00:24:55,755
Eu não estou tentando...
minar sua alegria.
346
00:24:55,798 --> 00:24:57,191
Eu quero que você seja
uma parte de sua vida.
347
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
Nós não vamos concordar
à guarda conjunta.
348
00:24:58,540 --> 00:24:59,498
Por favor, cale a boca.
349
00:24:59,541 --> 00:25:02,544
Não se trata disso.
350
00:25:02,588 --> 00:25:05,460
Trata-se de duas mães.
351
00:25:07,418 --> 00:25:10,291
Eu gostaria disso.
352
00:25:10,334 --> 00:25:11,814
Sara é um ótimo nome.
353
00:25:11,858 --> 00:25:14,556
Foi da minha avó.
354
00:25:20,431 --> 00:25:22,695
Kristen, podemos conversar?
355
00:25:22,738 --> 00:25:24,784
Claro.
356
00:25:24,827 --> 00:25:26,263
Uh...
357
00:25:26,307 --> 00:25:28,657
Eu-eu sei que isso é tudo
muito estranho.
358
00:25:28,701 --> 00:25:30,441
Toda a situação.
359
00:25:30,485 --> 00:25:32,661
Mas há alguma coisa
deveríamos saber?
360
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
O que você quer dizer?
361
00:25:34,402 --> 00:25:36,317
Acabamos de ouvir rumores
sobre a clínica de fertilidade.
362
00:25:36,360 --> 00:25:39,842
Que havia algo...
errado aí.
363
00:25:39,886 --> 00:25:42,410
Isso é verdade?
364
00:25:42,453 --> 00:25:45,369
Sr. Wendig, eu-eu-eu acho
você deve conversar com seu advogado.
365
00:25:45,413 --> 00:25:47,197
Sim, eu vou,
mas se houver alguma coisa
366
00:25:47,241 --> 00:25:51,071
você poderia nos avisar sobre,
isso seria... útil.
367
00:25:52,420 --> 00:25:53,639
Aconteceu alguma coisa?
368
00:25:56,772 --> 00:25:59,514
Hum...
369
00:25:59,558 --> 00:26:01,777
Valerie acabou de ter uma...
370
00:26:01,821 --> 00:26:04,650
uma gravidez difícil e...
371
00:26:04,693 --> 00:26:07,087
então...
372
00:26:07,130 --> 00:26:09,350
quando eu escutei
ao batimento cardíaco do bebê,
373
00:26:09,393 --> 00:26:12,005
Eu-eu ouvi, hum...
374
00:26:12,048 --> 00:26:13,876
Você está preocupado
sobre o coração do bebê?
375
00:26:13,920 --> 00:26:16,531
Não, parecia...
376
00:26:16,575 --> 00:26:17,750
como outra coisa.
377
00:26:17,793 --> 00:26:19,229
Como o que?
378
00:26:19,273 --> 00:26:21,797
UM...
379
00:26:21,841 --> 00:26:23,190
rosnar.
380
00:26:25,366 --> 00:26:29,022
Olha, eu-eu sei que isso soa
loucura, mas parecia apenas...
381
00:26:29,065 --> 00:26:32,460
não é normal. Tipo...
382
00:26:32,503 --> 00:26:34,549
um animal.
383
00:26:37,726 --> 00:26:39,772
Sr. Wendig,
384
00:26:39,815 --> 00:26:42,078
ansiedade é normal
385
00:26:42,122 --> 00:26:44,428
para um futuro pai.
386
00:26:44,472 --> 00:26:46,082
Eu também tive.
387
00:26:46,126 --> 00:26:49,346
Sim, você provavelmente está certo.
Isso...
388
00:26:49,390 --> 00:26:51,827
- isso faz muito sentido.
- Sim.
389
00:26:51,871 --> 00:26:54,613
Obrigado.
390
00:27:02,795 --> 00:27:05,536
- O que é?
- É um dedo decepado.
391
00:27:06,842 --> 00:27:08,888
Estava dentro do Wizard Ball.
392
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
- O que?
- Sim, houve um
393
00:27:10,890 --> 00:27:12,456
dedo decepado
394
00:27:12,500 --> 00:27:14,545
dentro da Bola Mágica.
395
00:27:14,589 --> 00:27:15,982
Oh meu Deus.
396
00:27:16,025 --> 00:27:17,723
Estou, ah, tentando
397
00:27:17,766 --> 00:27:19,289
rastreá-lo de volta
para o fabricante
398
00:27:19,333 --> 00:27:20,900
porque estou supondo que
399
00:27:20,943 --> 00:27:22,771
havia alguém lá
que teve o dedo cortado
400
00:27:22,815 --> 00:27:23,816
na fabricação.
401
00:27:23,859 --> 00:27:25,948
Enfim, o que você encontrou?
402
00:27:25,992 --> 00:27:27,210
O que você quer dizer?
403
00:27:27,254 --> 00:27:29,735
- Você queria conversar.
- Oh. Uh...
404
00:27:29,778 --> 00:27:31,388
Sim, talvez mais tarde.
405
00:27:31,432 --> 00:27:33,695
Não depende de um dedo
em uma Bola Mágica.
406
00:27:33,739 --> 00:27:37,481
Kristen, estou procurando um
distração dessa loucura.
407
00:27:37,525 --> 00:27:38,961
Diga-me.
408
00:27:39,005 --> 00:27:40,702
- Genética.
- Hum-hmm.
409
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
Você acha que a fertilidade RSM
410
00:27:42,225 --> 00:27:44,097
poderia ter excluído
o gene da empatia?
411
00:27:56,109 --> 00:27:58,241
Bem, teoricamente,
certos traços de personalidade
412
00:27:58,285 --> 00:27:59,590
podem ser geneticamente modificados,
413
00:27:59,634 --> 00:28:01,636
mas apenas teoricamente.
414
00:28:01,680 --> 00:28:04,247
Isso é sobre Lexis?
Porque, ei,
415
00:28:04,291 --> 00:28:08,077
ela é uma boa criança,
você é uma boa mãe.
416
00:28:08,121 --> 00:28:09,644
Você apenas continua fazendo
o que você está fazendo.
417
00:28:09,688 --> 00:28:12,255
Não, não, não. Hum...
418
00:28:12,299 --> 00:28:15,084
Localizamos meu, uh,
419
00:28:15,128 --> 00:28:18,653
- meu ovo perdido, e, hum...
- Hum-hmm.
420
00:28:18,697 --> 00:28:19,872
... foi implantado,
421
00:28:19,915 --> 00:28:22,483
e o pai pensa
422
00:28:22,526 --> 00:28:24,093
algo pode estar errado.
423
00:28:24,137 --> 00:28:25,486
- Tipo, tipo o quê?
- Não sei.
424
00:28:25,529 --> 00:28:29,098
Nada. Eu-quero dizer,
ele é apenas, hum...
425
00:28:29,142 --> 00:28:32,014
Eu gosto da mãe.
Ela-ela, uh...
426
00:28:32,058 --> 00:28:34,103
Eu simplesmente não quero
alguma coisa ruim aconteça.
427
00:28:38,629 --> 00:28:39,587
Olá, Davi.
428
00:28:39,630 --> 00:28:42,329
Sim, ele está aqui.
429
00:28:42,372 --> 00:28:45,462
Ok, sim, nós iremos.
OK. Tchau.
430
00:28:45,506 --> 00:28:47,160
- Outro caso?
- Não, o mesmo.
431
00:28:47,203 --> 00:28:49,945
- Outro brinquedo possuído.
- Ei, ei, ei, ei.
432
00:28:51,642 --> 00:28:53,079
Eu te dei o que você queria?
433
00:28:53,122 --> 00:28:55,472
Não sei.
É só que...
434
00:28:55,516 --> 00:28:58,214
o pai está preocupado
sobre genética,
435
00:28:58,258 --> 00:29:00,826
e eu simplesmente não sei
o que dizer a ele.
436
00:29:00,869 --> 00:29:03,002
Natureza versus criação.
437
00:29:03,045 --> 00:29:05,308
Isso é o que você diz.
438
00:29:05,352 --> 00:29:08,398
eu apostaria na nutrição
toda vez.
439
00:29:10,139 --> 00:29:12,272
É um amigo falando,
ou um cientista?
440
00:29:12,315 --> 00:29:14,622
Ambos.
441
00:29:17,712 --> 00:29:19,888
Obrigado por ter vindo.
442
00:29:19,932 --> 00:29:22,804
O gerente da loja me disse
você estava olhando para isso...
443
00:29:22,848 --> 00:29:24,066
casos estranhos.
444
00:29:24,110 --> 00:29:25,546
Você pode nos contar o que aconteceu?
445
00:29:25,589 --> 00:29:27,113
Uh, isso.
446
00:29:28,941 --> 00:29:32,031
Está escrito "Satanás-Um".
447
00:29:36,687 --> 00:29:38,080
Hoje não.
448
00:29:38,124 --> 00:29:41,605
Aconteceu várias vezes ontem à noite.
449
00:29:41,649 --> 00:29:43,390
Realmente surtei
as crianças e minha esposa.
450
00:29:43,433 --> 00:29:44,478
Eles dormiam na sala.
451
00:29:47,742 --> 00:29:50,266
- Querida, querida, o-o que há de errado?
- Isso queima!
452
00:29:50,310 --> 00:29:51,354
Isso queima!
453
00:29:51,398 --> 00:29:52,268
- O que queima?
454
00:29:52,312 --> 00:29:54,488
Minha cabeça.
455
00:29:54,531 --> 00:29:56,142
Isso já aconteceu antes?
456
00:29:56,185 --> 00:29:57,970
Ela reclamou da cabeça
doendo ontem à noite.
457
00:29:58,013 --> 00:30:00,015
Nós saímos
para um bar country western,
458
00:30:00,059 --> 00:30:02,235
muito alto
música honky-tonk.
459
00:30:02,278 --> 00:30:04,324
- Honky-tonk?
- Você chamou um médico?
460
00:30:04,367 --> 00:30:05,542
Eu pensei que ela estava
tendo dor de cabeça.
461
00:30:05,586 --> 00:30:07,762
Disse a ela para ignorar isso.
462
00:30:07,806 --> 00:30:10,243
Eu não deveria ter feito isso.
463
00:30:10,286 --> 00:30:12,114
Eu acho que você precisa
para chamar um médico.
464
00:30:23,996 --> 00:30:26,259
Patas e Garras
Serviços veterinários amigáveis.
465
00:30:26,302 --> 00:30:27,826
Por favor, deixe uma mensagem
após o bipe.
466
00:30:27,869 --> 00:30:30,480
- Meu Shiba Inu
467
00:30:30,524 --> 00:30:31,873
está mancando,
468
00:30:31,917 --> 00:30:35,355
e eu preciso do Dr. Michael
para ligar de volta.
469
00:30:38,401 --> 00:30:41,317
Avé Santana.
470
00:30:41,361 --> 00:30:44,146
Avé Santana.
471
00:30:44,190 --> 00:30:47,497
Eu te invoco para entrar em mim.
472
00:30:47,541 --> 00:30:51,023
Eu te chamo para entrar.
473
00:30:51,066 --> 00:30:53,025
Avé Santana.
474
00:30:53,068 --> 00:30:55,375
Quem é ele?
475
00:30:55,418 --> 00:30:57,638
Um dos meus pacientes, Seth.
476
00:30:57,681 --> 00:30:59,248
Quem são todas essas pessoas?
477
00:30:59,292 --> 00:31:02,295
Caçadores de posse.
Eles estão aqui para um show.
478
00:31:06,386 --> 00:31:09,128
Ele está aqui agora. Ele está em mim.
479
00:31:09,171 --> 00:31:12,653
Eu posso senti-lo.
Eu posso sentir seu poder.
480
00:31:12,696 --> 00:31:15,786
Você já ouviu falar de renascimento
terapia como tratamento para
481
00:31:15,830 --> 00:31:17,963
- transtorno de apego reativo?
- Claro.
482
00:31:18,006 --> 00:31:21,270
Bem, eu faço a mesma coisa,
exceto com terapia demoníaca.
483
00:31:21,314 --> 00:31:23,490
O assunto convida
o demoníaco em,
484
00:31:23,533 --> 00:31:25,318
e então o expulsa.
485
00:31:25,361 --> 00:31:28,495
Muitas vezes é a única maneira
para alcançar o grosseiramente reativo.
486
00:31:32,716 --> 00:31:35,632
- Jesus.
- Avé Santana.
487
00:31:37,156 --> 00:31:40,986
Avé Santana. Ave Santana.
488
00:31:41,029 --> 00:31:42,857
Eu estou com você.
489
00:31:42,901 --> 00:31:45,599
Isso é outra coisa.
Extraordinário.
490
00:31:45,642 --> 00:31:48,732
Não, eu vou te contar o que é
experimentando isso.
491
00:31:48,776 --> 00:31:51,953
Estar por dentro.
Não observar, ser.
492
00:31:51,997 --> 00:31:53,085
O que você quer dizer?
493
00:31:53,128 --> 00:31:55,217
Tom Wolfe, Hunter S. Thompson,
494
00:31:55,261 --> 00:31:56,958
jornalismo gonzo.
495
00:31:57,002 --> 00:32:00,527
É disso que seu livro precisa.
Você está ficando possuído,
496
00:32:00,570 --> 00:32:04,009
então expulsando o demônio,
então você escreve sobre isso.
497
00:32:04,052 --> 00:32:07,012
- Avé Santana.
- Como faço isso?
498
00:32:07,055 --> 00:32:08,883
Avé Santana.
499
00:32:14,715 --> 00:32:16,238
Você ligou?
500
00:32:21,548 --> 00:32:24,507
A avaliação em que estamos, o
um com a palavra que eu te dei?
501
00:32:24,551 --> 00:32:26,205
- "Assuntos"?
- Sim.
502
00:32:26,248 --> 00:32:29,208
Fomos chamados para a casa
de um homem chamado Li Zhang.
503
00:32:29,251 --> 00:32:31,601
- Esse nome é familiar?
- Não.
504
00:32:31,645 --> 00:32:34,561
Sua esposa, Charlotte, era
supostamente possuído por um brinquedo,
505
00:32:34,604 --> 00:32:36,998
mas eu poderia dizer que era uma atuação.
506
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
- OK.
- Enquanto a observávamos,
507
00:32:39,044 --> 00:32:42,351
avaliando ela,
o marido dela disse a palavra
508
00:32:42,395 --> 00:32:43,831
"honky-tonk."
509
00:32:47,574 --> 00:32:49,228
Surgiu do nada.
510
00:32:49,271 --> 00:32:51,230
Contei 12 palavras depois disso,
511
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
e a palavra era "ignorar".
512
00:32:53,667 --> 00:32:55,756
Ele disse:
"Estávamos ouvindo muito
513
00:32:55,799 --> 00:32:58,280
"de muito alto
música honky-tonk.
514
00:32:58,324 --> 00:33:00,500
"Eu pensei que ela estava
tendo dor de cabeça.
515
00:33:00,543 --> 00:33:02,850
Disse a ela para ignorar."
516
00:33:02,893 --> 00:33:05,418
Não tenho ideia de qual mensagem
você está esperando,
517
00:33:05,461 --> 00:33:08,029
mas acho que houve um erro
na transmissão,
518
00:33:08,073 --> 00:33:10,945
e esta é a verdadeira mensagem.
519
00:33:10,989 --> 00:33:12,555
"Ignorar."
520
00:33:12,599 --> 00:33:15,123
Ou "ignorar"
o que você recebeu antes,
521
00:33:15,167 --> 00:33:17,952
ou conte seis letras,
522
00:33:17,996 --> 00:33:20,650
não sete.
523
00:33:23,566 --> 00:33:27,266
A mensagem foi entregue.
Seu serviço aqui está completo.
524
00:33:27,309 --> 00:33:28,571
Senhor, espere.
525
00:33:28,615 --> 00:33:31,879
Ninguém diz apenas "honky-tonk".
526
00:33:31,922 --> 00:33:34,490
Talvez esta seja a mensagem.
527
00:33:34,534 --> 00:33:36,579
Davi,
528
00:33:36,623 --> 00:33:39,452
você provou ser
um intermediário eficaz,
529
00:33:39,495 --> 00:33:42,237
mas lembre-se,
isso é tudo que você é.
530
00:33:42,281 --> 00:33:44,370
Você serve aos outros,
531
00:33:44,413 --> 00:33:46,198
e eles estão satisfeitos.
532
00:33:57,165 --> 00:33:58,949
- E aqui estamos.
- Uau.
533
00:34:00,908 --> 00:34:02,997
Aqui. Mais alguns macacões.
534
00:34:03,041 --> 00:34:04,999
Você pode realmente
nunca tenha muitos.
535
00:34:05,043 --> 00:34:06,827
- Ah. Obrigado.
- Eles vão fazer cocô em cima deles.
536
00:34:06,870 --> 00:34:09,569
- Obrigado, Kristen.
537
00:34:09,612 --> 00:34:11,701
Você sabe, é muito legal
falar com alguém
538
00:34:11,745 --> 00:34:13,051
quem já passou por isso antes.
539
00:34:13,094 --> 00:34:14,400
Eu não tenho irmãs.
540
00:34:14,443 --> 00:34:16,663
- Como você está se sentindo?
- Estou bem.
541
00:34:16,706 --> 00:34:19,753
Sim. Embora eu tenha estado
tendo esses sonhos selvagens.
542
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
- Realmente?
- Sim.
543
00:34:22,364 --> 00:34:25,715
Tudo está engolido
em chamas e não consigo sair.
544
00:34:25,759 --> 00:34:28,892
Eu posso ouvir meu bebê chorando,
mas não consigo alcançá-la.
545
00:34:28,936 --> 00:34:31,069
- Hum.
- Devo ficar preocupado?
546
00:34:31,112 --> 00:34:33,332
Não, eu tive exatamente a mesma coisa.
547
00:34:33,375 --> 00:34:35,334
Com uma das minhas gestações.
548
00:34:35,377 --> 00:34:37,162
É um nível elevado
de progesterona.
549
00:34:37,205 --> 00:34:39,947
Hormônios. Sim, isso faz sentido.
550
00:34:39,990 --> 00:34:42,123
Na verdade, com quem estou preocupado
sobre é Logan.
551
00:34:42,167 --> 00:34:44,038
Ele está passando por um momento difícil.
552
00:34:47,085 --> 00:34:48,782
Você está rasgando
todas as suas plantas?
553
00:34:50,914 --> 00:34:53,482
Você conhecia o heléboro
são basicamente letais?
554
00:34:53,526 --> 00:34:55,354
O mesmo acontece com a azaléia e os lírios.
555
00:34:55,397 --> 00:34:58,531
Quero dizer, estávamos crescendo um todo
jardim armadilha mortal aqui.
556
00:34:58,574 --> 00:35:01,403
Bem, tenho certeza que você não faria isso
deixe seu bebê sair
557
00:35:01,447 --> 00:35:04,798
pastar nas plantas,
mas sim, isso é...
558
00:35:04,841 --> 00:35:07,017
É sempre bom estar seguro.
559
00:35:07,061 --> 00:35:09,455
Sim, é o mínimo que posso fazer.
560
00:35:09,498 --> 00:35:14,199
A propósito, hum, posso indicar você
para alguém, se você quiser,
561
00:35:14,242 --> 00:35:18,246
uh, sobre aquela coisa que
falamos, a ansiedade?
562
00:35:18,290 --> 00:35:21,467
Ah, não, está tudo bem.
563
00:35:21,510 --> 00:35:25,166
Eu só, eu vejo o quanto
564
00:35:25,210 --> 00:35:27,777
Valerie está sofrendo e...
565
00:35:27,821 --> 00:35:30,954
- quão pouco posso fazer, sabe?
- Sim.
566
00:35:30,998 --> 00:35:34,610
Você ouviu mais alguma coisa
do rosnado
567
00:35:34,654 --> 00:35:36,699
- de-de Valerie?
- Não.
568
00:35:36,743 --> 00:35:39,180
Uh, isso acabou.
569
00:35:39,224 --> 00:35:41,182
- Bem, isso é ótimo.
- Sim.
570
00:35:48,711 --> 00:35:50,148
Então é aqui que você trabalha?
571
00:35:50,191 --> 00:35:52,498
Sim, pensei que você poderia
quero conhecer meu chefe.
572
00:35:52,541 --> 00:35:55,283
Mas não Lynn, Laura e Lila?
573
00:35:55,327 --> 00:35:58,025
Bem, hum... Aqui.
574
00:35:58,068 --> 00:36:02,856
Veja, você é especial, Lexis.
575
00:36:02,899 --> 00:36:06,468
E eu pensei em pegar um
neta por vez para trabalhar.
576
00:36:06,512 --> 00:36:08,601
- Você sempre traz
biscoitos do seu chefe?
577
00:36:08,644 --> 00:36:09,819
Biscoitos.
Sim, sim, ele os ama.
578
00:36:09,863 --> 00:36:12,039
Ouça, hum...
579
00:36:12,082 --> 00:36:14,041
...quero avisar você.
580
00:36:14,084 --> 00:36:16,043
Ele pode não olhar
como você espera.
581
00:36:16,086 --> 00:36:17,784
- O que você quer dizer?
- Quero dizer...
582
00:36:17,827 --> 00:36:19,960
algumas pessoas pensam
ele parece um pouco malvado
583
00:36:20,003 --> 00:36:23,703
e às vezes ele, tipo,
cheira um pouco estranho.
584
00:36:23,746 --> 00:36:27,141
Mas você só precisa estar
amigável e sorria, ok?
585
00:36:27,185 --> 00:36:29,926
E então podemos conversar
sobre isso mais tarde.
586
00:36:29,970 --> 00:36:32,277
- Agora você está me assustando.
- Não, não, não, não.
587
00:36:33,626 --> 00:36:35,410
Eu só quero que você esteja pronto.
588
00:36:35,454 --> 00:36:37,107
Tudo bem, tenho cinco minutos.
589
00:36:37,151 --> 00:36:38,979
Vamos.
590
00:36:48,510 --> 00:36:50,773
Senhor, eu trouxe
minha neta Lexis
591
00:36:50,817 --> 00:36:54,299
e, ah, nós temos
um presente para você.
592
00:36:54,342 --> 00:36:56,126
É o que eu penso que é?
593
00:36:56,170 --> 00:36:58,216
Sim. Trouxemos biscoitos para você.
594
00:36:59,782 --> 00:37:01,654
Olá.
595
00:37:01,697 --> 00:37:03,917
- Lexis, foi?
- Sim, senhor.
596
00:37:05,571 --> 00:37:08,138
Por favor. Sirva-se.
597
00:37:08,182 --> 00:37:10,053
eu ouço tanto
sobre você de Sheryl.
598
00:37:10,097 --> 00:37:13,753
Ela acha que você tem
um grande futuro reservado para você.
599
00:37:13,796 --> 00:37:16,234
Então, em que série você está?
600
00:37:16,277 --> 00:37:18,323
- Quinta série.
- Uau.
601
00:37:18,366 --> 00:37:20,542
Bem, talvez algum dia
você pode trabalhar aqui.
602
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
Precisamos de jovens brilhantes.
603
00:37:22,588 --> 00:37:24,198
Isso parece bom?
604
00:37:24,242 --> 00:37:27,070
É verdade, mas eu realmente
quero ser médico.
605
00:37:27,114 --> 00:37:30,726
Bem, precisamos de mais médicos
em nossa divisão de genética.
606
00:37:32,685 --> 00:37:34,643
Bem, eu deveria voltar ao trabalho.
607
00:37:34,687 --> 00:37:36,602
Obrigado pelos biscoitos.
608
00:37:36,645 --> 00:37:38,430
De nada.
609
00:37:50,093 --> 00:37:53,358
Léxis.
610
00:37:53,401 --> 00:37:56,099
Quantos olhos tem
o gerente tem?
611
00:37:56,143 --> 00:37:59,799
- Quantos olhos?
- Sim.
612
00:37:59,842 --> 00:38:01,714
Dois. Por que?
613
00:38:07,459 --> 00:38:09,417
Uau. E agora?
614
00:38:09,461 --> 00:38:11,724
Agora você recita a oração.
615
00:38:11,767 --> 00:38:14,640
"Satanás, força do poder,
616
00:38:14,683 --> 00:38:17,251
- força da iluminação."
617
00:38:18,252 --> 00:38:20,602
Continue. Eu atendo isso.
618
00:38:20,646 --> 00:38:22,300
"Satanás, força do poder...
619
00:38:22,343 --> 00:38:24,693
Leland, eu tenho que...
620
00:38:24,737 --> 00:38:27,827
- Boggs.
- Ah, merda.
621
00:38:27,870 --> 00:38:30,264
Ok, acho que você está errado
sobre Lexis.
622
00:38:30,308 --> 00:38:32,353
- Você a testou?
- Sim, ela não o viu.
623
00:38:32,397 --> 00:38:35,051
- Não como ele era.
- Eu não estou errado.
624
00:38:35,095 --> 00:38:36,662
Ela só precisa de mais
da influência certa.
625
00:38:36,705 --> 00:38:38,403
Ainda não acabou.
626
00:38:38,446 --> 00:38:40,405
Eu terminei!
Você quer que eu diga isso de novo?
627
00:38:40,448 --> 00:38:41,406
Sim, por favor!
628
00:38:41,449 --> 00:38:45,584
Lúcifer adora persistência.
629
00:38:45,627 --> 00:38:49,718
Se ela não for a única,
ela é a embaixadora.
630
00:38:51,677 --> 00:38:55,594
"Eu chamo você para preencher
meu corpo, minha alma..."
631
00:38:55,637 --> 00:38:58,988
Em relação a este honky-tonk,
632
00:38:59,032 --> 00:39:01,295
Estou tendo problemas
entregando a mensagem.
633
00:39:02,862 --> 00:39:04,254
Por que?
634
00:39:04,298 --> 00:39:06,605
Existem dois
mensagens conflitantes.
635
00:39:06,648 --> 00:39:08,346
Eles não acreditam no seu.
636
00:39:08,389 --> 00:39:11,392
Se eles não acreditam no meu,
Grace não sobreviverá.
637
00:39:11,436 --> 00:39:15,178
Então me dê algo
para convencê-los. Por favor.
638
00:39:17,746 --> 00:39:20,923
Minha esposa e eu estamos colocando
nossas vidas em risco fazendo isso.
639
00:39:20,967 --> 00:39:24,274
Eu entendo. Me ajude.
640
00:39:29,018 --> 00:39:33,196
Fale com Lau, não com Xi.
641
00:39:33,240 --> 00:39:37,940
“Fale com Lau, não com Xi”?
642
00:39:42,467 --> 00:39:44,338
Patas e Garras
Serviços veterinários amigáveis.
643
00:39:44,382 --> 00:39:45,470
Por favor, deixe uma mensagem
após o bipe.
644
00:39:46,514 --> 00:39:50,605
"Fale com Lau, não com Xi."
645
00:40:01,486 --> 00:40:03,183
Olá?
646
00:40:03,226 --> 00:40:04,619
Onde você conseguiu isso?
647
00:40:04,663 --> 00:40:07,274
Da fonte
Eu discuti anteriormente.
648
00:40:07,317 --> 00:40:10,930
Ele disse que se você não acredita
ele, Grace não sobreviverá.
649
00:40:10,973 --> 00:40:12,584
Você nos comprometeu.
650
00:40:12,627 --> 00:40:16,109
Não, eu não fiz nada
mas entregar uma mensagem.
651
00:40:16,152 --> 00:40:18,024
Agora depende de você.
652
00:40:20,243 --> 00:40:21,593
Senhor?
653
00:40:21,636 --> 00:40:23,856
2200 Lexington. Lá embaixo.
654
00:40:23,899 --> 00:40:25,161
A Capela.
655
00:40:27,120 --> 00:40:29,296
Você quer que eu vá?
656
00:40:46,400 --> 00:40:49,229
Victor Le Conte?
657
00:40:49,272 --> 00:40:53,146
Victor LeConte mi ha chiesto
di venire qui.
658
00:40:55,104 --> 00:40:57,150
Meu trabalho é meu.
659
00:41:30,488 --> 00:41:33,752
Você precisa dizer a ele exatamente
como foi dito a você.
660
00:41:33,795 --> 00:41:35,275
Você terá apenas alguns segundos.
661
00:41:56,470 --> 00:41:57,950
Espere aqui.
662
00:41:59,168 --> 00:42:01,867
Me desculpe, Signor.
663
00:42:01,910 --> 00:42:05,914
Nosso intermediário ouviu
informações que você deve saber.
664
00:42:18,274 --> 00:42:19,798
O que você ouviu?
665
00:42:21,756 --> 00:42:25,543
Parla a Lau, não a Xi.
666
00:42:34,987 --> 00:42:38,512
Sim. Muito.
667
00:42:42,603 --> 00:42:44,736
Obrigado.
668
00:43:13,678 --> 00:43:15,854
Você se saiu muito bem.
669
00:43:15,897 --> 00:43:19,684
O Vaticano ficará satisfeito.
Agora vá para casa.
670
00:43:21,686 --> 00:43:25,124
E a Graça? Onde ela está?
671
00:43:25,167 --> 00:43:28,606
Nós descobriremos. Ir para casa.
672
00:43:41,706 --> 00:43:42,968
Oh!
673
00:43:43,011 --> 00:43:46,798
Eu fiz fogo!
674
00:43:46,841 --> 00:43:48,103
Ah, ah!
675
00:44:00,333 --> 00:44:02,161
Não me decepcione.
676
00:44:02,204 --> 00:44:03,858
Vamos.
677
00:44:07,209 --> 00:44:08,646
Boop.
678
00:44:13,868 --> 00:44:15,609
Tudo bem, então, o Wizard Ball,
o jack-in-the-box,
679
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
a Princesa Varinha,
foram todos fabricados
680
00:44:17,698 --> 00:44:19,918
- na mesma província na China.
- Realmente?
681
00:44:19,961 --> 00:44:21,702
- Sim.
- Ben pensa
682
00:44:21,746 --> 00:44:22,834
foram todos produzidos
nos mesmos campos de trabalho.
683
00:44:22,877 --> 00:44:24,618
Sim, e estes
684
00:44:24,662 --> 00:44:27,577
eram mensagens que estavam sendo
enviado pelos trabalhadores.
685
00:44:27,621 --> 00:44:31,320
Não o dedo. Isso foi apenas
máquinas com defeito.
686
00:44:31,364 --> 00:44:33,583
Eu acho que eles fazem parte
de uma organização clandestina
687
00:44:33,627 --> 00:44:36,935
usado para transferir mensagens secretas
fora dos campos de trabalho chineses.
688
00:44:38,501 --> 00:44:39,981
Como você sabe?
689
00:44:41,635 --> 00:44:43,376
Victor LeConte.
690
00:44:43,419 --> 00:44:45,204
O que Victor LeConte
691
00:44:45,247 --> 00:44:46,901
tem a ver com alguma dessas coisas?
692
00:44:46,945 --> 00:44:48,729
A Entidade está tentando obter
Grace Ling fora da China.
693
00:44:48,773 --> 00:44:51,036
- Oh meu Deus. Seriamente?
- Sim.
694
00:44:51,079 --> 00:44:53,342
Não deveríamos chamar atenção
para a loja de brinquedos.
695
00:44:53,386 --> 00:44:55,475
Só podemos fazer com que eles se machuquem.
696
00:44:55,518 --> 00:44:57,172
Entendido.
697
00:45:01,873 --> 00:45:04,571
Oh, desculpe, eu tenho que atender isso.
698
00:45:04,614 --> 00:45:06,573
- Valéria?
699
00:45:06,616 --> 00:45:08,967
- Valéria, você está bem?
- Kristen, é Logan.
700
00:45:09,010 --> 00:45:10,969
Algo está acontecendo
para Valéria.
701
00:45:11,012 --> 00:45:12,579
O que é isso?
Uh, ela precisa de uma ambulância?
702
00:45:12,622 --> 00:45:14,450
Não, não.
Uh, ela não vai me ouvir.
703
00:45:14,494 --> 00:45:16,452
Ela recusa
para ver alguém além de você.
704
00:45:16,496 --> 00:45:18,933
Ok, hum, a bolsa dela estourou?
705
00:45:18,977 --> 00:45:21,762
- E-eu não sei.
- Tudo bem, já vou.
706
00:45:22,807 --> 00:45:24,504
Kristen.
707
00:45:24,547 --> 00:45:26,593
- Eu tenho que sair.
- Preciso dizer uma coisa primeiro.
708
00:45:26,636 --> 00:45:29,814
Eu não quero desapontar você,
709
00:45:29,857 --> 00:45:32,164
ou eu mesmo.
710
00:45:32,207 --> 00:45:37,778
Mas eu acredito em algo
isso vai além de nós dois.
711
00:45:37,822 --> 00:45:41,042
Eu sei que você não acredita em Deus,
mas eu faço.
712
00:45:41,086 --> 00:45:46,569
E isso requer uma ação
isso está além do que temos.
713
00:45:47,614 --> 00:45:51,836
Não sei mais como dizer isso,
714
00:45:51,879 --> 00:45:54,882
mas eu me importo com você
mais do que qualquer pessoa que conheço.
715
00:45:55,970 --> 00:45:58,843
Mas quando Deus
exige algo de mim...
716
00:46:00,845 --> 00:46:02,934
...Eu tenho que obedecer.
717
00:46:05,675 --> 00:46:07,460
Eu gostaria de ter entendido.
718
00:46:07,503 --> 00:46:10,680
Eu sei. Tudo bem.
719
00:46:10,724 --> 00:46:13,945
Contanto que você saiba
o quanto você é importante para mim.
720
00:46:15,903 --> 00:46:19,124
Davi, eu te amo.
721
00:46:19,167 --> 00:46:22,823
Eu odeio dizer isso,
porque parece
722
00:46:22,867 --> 00:46:26,000
Quero dizer algo que não quero.
723
00:46:26,044 --> 00:46:28,437
Mas eu te amo.
Eu te amo como amigo,
724
00:46:28,481 --> 00:46:31,092
eu te amo
como alguém que respeito.
725
00:46:31,136 --> 00:46:33,312
Alguém que...
726
00:46:35,270 --> 00:46:37,664
Olha, eu provavelmente deveria
apenas pare de falar.
727
00:46:41,755 --> 00:46:43,713
Eu deveria ir.
728
00:46:44,671 --> 00:46:46,804
Bom.
729
00:47:07,825 --> 00:47:09,827
Logan?
730
00:47:13,221 --> 00:47:15,267
Valéria?
731
00:47:30,021 --> 00:47:33,067
Valéria? Olá?
732
00:48:00,616 --> 00:48:02,053
Logan.
733
00:48:04,838 --> 00:48:06,492
Onde está Valéria?
734
00:48:08,494 --> 00:48:10,322
Eu estava tentando salvá-la.
735
00:48:12,280 --> 00:48:14,152
Eu tive que cortar isso.
736
00:48:16,110 --> 00:48:17,807
Isso a estava matando.
737
00:48:18,896 --> 00:48:21,202
Oh meu Deus. O que você fez?
738
00:48:23,161 --> 00:48:24,858
O que você fez?!
739
00:48:54,583 --> 00:48:56,455
Olá?
740
00:48:59,588 --> 00:49:00,894
Olá?
741
00:49:03,070 --> 00:49:04,898
Davi?
742
00:49:04,942 --> 00:49:07,248
Graça?
743
00:49:07,292 --> 00:49:11,470
Me disseram que você era o responsável
para minha libertação.
744
00:49:11,513 --> 00:49:13,080
Isso é exagero.
745
00:49:13,124 --> 00:49:14,864
Não é.
746
00:49:14,908 --> 00:49:16,997
Deus sabe o que você fez.
747
00:49:17,041 --> 00:49:19,347
E Deus sabe
o que você fará a seguir.
748
00:49:24,048 --> 00:49:28,048
Obrigado.