1
00:00:18,018 --> 00:00:19,758
Vamos.
2
00:00:19,889 --> 00:00:21,673
- Vamos, vamos, vamos!
- Onde estão as plantas?
3
00:00:21,804 --> 00:00:23,197
Sim. Equipes de EMS
para a porta oeste.
4
00:00:23,327 --> 00:00:25,634
- Aqui!
5
00:00:25,764 --> 00:00:27,940
- Vamos! Vamos! Vamos!
- Acelere o ritmo!
6
00:00:38,038 --> 00:00:39,909
Você está vendo uma filmagem ao vivo
7
00:00:40,040 --> 00:00:41,650
da Décima com a Howard
em Bushwick.
8
00:00:41,780 --> 00:00:43,434
Silencie!
9
00:00:43,565 --> 00:00:46,524
Coloque-o em legenda oculta.
Temos família chegando.
10
00:00:49,484 --> 00:00:51,486
Policiais do lado de fora.
11
00:00:53,096 --> 00:00:55,316
Sou o Padre David Acosta,
São José.
12
00:00:55,446 --> 00:00:57,622
- Onde está sua coleira?
- Fui chamado para sair da cama.
13
00:00:57,753 --> 00:00:59,711
Faça check-in ali.
14
00:01:02,192 --> 00:01:04,412
Existem sobreviventes?
15
00:01:06,501 --> 00:01:08,851
Eu acho que você quer
a polícia se inscreve lá fora.
16
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
Não,
Sou conselheiro espiritual.
17
00:01:11,245 --> 00:01:15,205
Oh. Phil Nowell, pastor sênior,
Comunidade Batista da Graça. Desculpe.
18
00:01:15,336 --> 00:01:17,686
- Padre Acosta, São José.
- Prazer em conhecê-lo.
19
00:01:17,816 --> 00:01:21,472
- Você tem coleira?
- Não. Acabei de receber uma ligação.
20
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Eu poderia ter um extra em
o carro, mas não é católico.
21
00:01:24,736 --> 00:01:26,216
Primeira vez?
22
00:01:26,347 --> 00:01:28,740
- Sim.
- Um conselho.
23
00:01:28,871 --> 00:01:31,613
Não dê respostas.
Dê conforto.
24
00:01:31,743 --> 00:01:34,877
- Reverendo, aqui?
- Sim.
25
00:01:35,007 --> 00:01:37,097
Rabino Bockman.
26
00:01:37,227 --> 00:01:39,838
Padre Costa.
27
00:01:39,969 --> 00:01:42,754
O, uh, EMS ali
ele vai fazer um movimento
28
00:01:42,885 --> 00:01:43,929
- quando eles precisam de um de nós.
- Entendi.
29
00:01:44,060 --> 00:01:45,931
- Algum sobrevivente?
- Nenhum ainda.
30
00:01:46,062 --> 00:01:47,977
Aquelas pessoas lá--
31
00:01:48,108 --> 00:01:49,979
eles são do prédio
ao lado.
32
00:01:51,981 --> 00:01:53,504
Você deveria encontrar uma coleira.
33
00:01:53,635 --> 00:01:55,071
As pessoas pensam que você é um policial.
34
00:02:01,425 --> 00:02:04,341
Católico?
35
00:02:13,481 --> 00:02:15,918
Olá. Sou o Padre Acosta.
36
00:02:18,181 --> 00:02:19,965
Posso orar com você?
37
00:02:22,707 --> 00:02:25,145
Você tinha algum ente querido
no prédio?
38
00:02:28,278 --> 00:02:30,759
Desculpe. Eu não consigo ouvir.
39
00:02:31,803 --> 00:02:33,240
Eu estava no prédio.
40
00:02:33,370 --> 00:02:34,806
Você estava?
41
00:02:35,807 --> 00:02:36,982
Alguém sabe disso?
42
00:02:38,027 --> 00:02:39,724
Você viu um médico?
43
00:02:39,855 --> 00:02:42,727
Precisamos de um médico aqui!
44
00:02:42,858 --> 00:02:44,425
Eu estava na minha cozinha.
45
00:02:44,555 --> 00:02:48,037
Havia
um estalo muito alto.
46
00:02:48,168 --> 00:02:49,908
Tudo começou a cair.
47
00:02:50,039 --> 00:02:52,128
Pratos, fotos.
48
00:02:52,259 --> 00:02:54,130
Aconteceu muito rápido.
49
00:02:54,261 --> 00:02:56,480
Apenas poeira.
50
00:02:56,611 --> 00:02:58,221
E escuridão.
51
00:02:59,701 --> 00:03:01,137
E então ela estava lá.
52
00:03:01,268 --> 00:03:03,052
Quem?
53
00:03:03,183 --> 00:03:04,749
Ela estava apenas...
54
00:03:04,880 --> 00:03:06,664
de repente lá,
55
00:03:06,795 --> 00:03:08,666
no meu apartamento.
56
00:03:08,797 --> 00:03:10,799
Ela me disse para segui-la.
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,628
Como ela poderia ver?
58
00:03:14,672 --> 00:03:15,717
Eu sinto muito,
59
00:03:15,847 --> 00:03:16,892
qual-qual é o seu nome?
60
00:03:17,022 --> 00:03:18,589
Kelly Bennington.
61
00:03:18,720 --> 00:03:19,851
Kelly. Hum...
62
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
em que andar você estava?
63
00:03:21,810 --> 00:03:23,594
Eles estão procurando
para outros sobreviventes.
64
00:03:23,725 --> 00:03:25,205
No dia 11.
65
00:03:25,335 --> 00:03:27,468
Ela me levou escada abaixo,
na rua.
66
00:03:27,598 --> 00:03:29,165
Estava tudo desmoronando
ao nosso redor,
67
00:03:29,296 --> 00:03:30,949
mas ela sabia como passar.
68
00:03:31,080 --> 00:03:32,473
Ela saiu com você?
69
00:03:32,603 --> 00:03:33,561
Não sei.
70
00:03:33,691 --> 00:03:36,172
Eu não a vejo aqui.
71
00:03:36,303 --> 00:03:37,304
Como ela poderia ver?
72
00:03:37,434 --> 00:03:38,870
Isso é o que eu não entendo.
73
00:03:40,785 --> 00:03:41,873
Médico!
74
00:03:42,004 --> 00:03:44,528
Qual era o nome dela?
75
00:03:44,659 --> 00:03:45,790
Essa outra mulher.
76
00:03:45,921 --> 00:03:48,271
Não sei.
77
00:03:48,402 --> 00:03:50,012
Ela estava usando um vestido branco.
78
00:03:50,142 --> 00:03:51,535
Um vestido brilhante.
79
00:03:51,666 --> 00:03:53,145
E em seus braços,
80
00:03:53,276 --> 00:03:54,886
ela estava carregando um cordeiro.
81
00:03:57,976 --> 00:04:01,284
Se ela não tivesse me levado para fora,
Eu não teria conseguido.
82
00:04:03,460 --> 00:04:06,158
Kelly, hum,
Deixe-me arranjar uma enfermeira para você.
83
00:04:08,509 --> 00:04:10,467
Eu preciso encontrá-la.
84
00:04:13,514 --> 00:04:14,950
OK.
85
00:04:15,080 --> 00:04:16,430
Fique aqui.
86
00:04:16,560 --> 00:04:18,127
Já volto.
87
00:04:18,258 --> 00:04:19,824
Aqui. Hum...
88
00:04:19,955 --> 00:04:22,392
pegue meu casaco.
89
00:04:27,049 --> 00:04:28,442
Tenho alguém em estado de choque.
Preciso de uma enfermeira aqui.
90
00:04:28,572 --> 00:04:30,792
Pai, apenas ore com eles.
Estamos ocupados.
91
00:04:30,922 --> 00:04:32,097
Ela diz que é uma sobrevivente.
92
00:04:32,228 --> 00:04:33,142
Do prédio.
93
00:04:33,273 --> 00:04:35,013
Entendi.
94
00:04:35,144 --> 00:04:36,972
Ela diz
ela é do 11º andar.
95
00:04:37,102 --> 00:04:38,626
-Kelly Bennington.
- A partir do dia 11?
96
00:04:38,756 --> 00:04:40,105
Sim.
97
00:04:40,236 --> 00:04:41,411
Boyd.
98
00:04:41,542 --> 00:04:43,848
Temos um sobrevivente do dia 11.
99
00:05:02,476 --> 00:05:03,477
Eu também.
100
00:05:05,348 --> 00:05:06,436
Com licença?
101
00:05:06,567 --> 00:05:07,785
Eu ouvi o que ela disse.
102
00:05:09,091 --> 00:05:10,484
A senhora do dia 11.
103
00:05:11,485 --> 00:05:13,182
Eu estava no sexto.
104
00:05:14,270 --> 00:05:15,793
Uma mulher pegou meu braço.
105
00:05:15,924 --> 00:05:17,621
Você estava no prédio?
106
00:05:17,752 --> 00:05:18,883
Houve um chocalho,
107
00:05:19,014 --> 00:05:20,581
como um terremoto.
108
00:05:20,711 --> 00:05:23,105
E eu sabia que conseguiria
na porta.
109
00:05:23,235 --> 00:05:25,107
Mas havia uma senhora lá,
110
00:05:25,237 --> 00:05:26,674
no corredor.
111
00:05:27,675 --> 00:05:29,851
E ela acenou para mim
para vir até ela.
112
00:05:29,981 --> 00:05:31,635
E começamos a caminhar.
113
00:05:33,420 --> 00:05:35,857
E o drywall estava descascando.
114
00:05:37,859 --> 00:05:39,991
E uma viga caiu.
115
00:05:40,122 --> 00:05:43,125
E ela simplesmente passou por cima
como se nem estivesse lá.
116
00:05:44,474 --> 00:05:46,084
Qual o seu nome?
117
00:05:46,215 --> 00:05:47,651
Mateus.
118
00:05:49,653 --> 00:05:52,047
Ela estava com um vestido branco.
119
00:05:52,177 --> 00:05:54,397
E carregando um cordeiro
120
00:05:54,528 --> 00:05:56,312
ou uma ovelha.
121
00:05:56,443 --> 00:05:57,313
Eu sei.
122
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
É uma loucura, mas...
123
00:06:00,925 --> 00:06:02,362
Você é padre, certo?
124
00:06:03,363 --> 00:06:04,451
Padre Costa.
125
00:06:04,581 --> 00:06:05,626
Eu não vou à igreja.
126
00:06:05,756 --> 00:06:07,105
Eu não vou para nada.
127
00:06:07,236 --> 00:06:09,804
Mas esta senhora, ela não se importava.
128
00:06:09,934 --> 00:06:13,677
E ela me pegou pelo braço
e me levou para fora.
129
00:06:14,852 --> 00:06:17,420
E eu pude sentir
essa rajada de vento atrás de mim
130
00:06:17,551 --> 00:06:19,857
quando o prédio desabou.
131
00:06:19,988 --> 00:06:21,511
E eu simplesmente fiquei lá.
132
00:06:21,642 --> 00:06:23,687
Para onde foi a senhora?
133
00:06:23,818 --> 00:06:25,254
Não sei.
134
00:06:26,603 --> 00:06:29,084
Me virei para ela e ela saiu.
135
00:06:30,085 --> 00:06:31,782
Ela não estava lá.
136
00:06:33,262 --> 00:06:35,177
eu acho
ela estava lá para me salvar.
137
00:06:38,180 --> 00:06:40,225
Mais de 43 residentes
ainda estão desaparecidos
138
00:06:40,356 --> 00:06:42,314
após um vazamento de gás
139
00:06:42,445 --> 00:06:45,405
em um dos piores prédios
colapsa na história de Bushwick.
140
00:06:45,535 --> 00:06:46,841
De acordo com
o relatório oficial,
141
00:06:46,971 --> 00:06:48,408
houve quatro sobreviventes.
142
00:06:48,538 --> 00:06:49,931
Conversei com três deles.
143
00:06:50,061 --> 00:06:52,455
E eles viram a mesma coisa?
144
00:06:52,586 --> 00:06:54,457
Uma senhora com um cordeiro.
145
00:06:54,588 --> 00:06:56,503
Eles conversaram um com o outro?
146
00:06:56,633 --> 00:06:58,679
Eles poderiam ter influenciado
um ao outro?
147
00:06:58,809 --> 00:07:00,768
Acho que os dois primeiros sim,
mas...
148
00:07:00,898 --> 00:07:02,247
o terceiro não estava nem perto deles.
149
00:07:03,466 --> 00:07:04,772
Estamos investigando isso?
150
00:07:04,902 --> 00:07:07,122
A Causis Sanctorum do Vaticano
151
00:07:07,252 --> 00:07:09,124
tem procurado
na beatificação
152
00:07:09,254 --> 00:07:10,952
da Irmã Mary Grimani,
153
00:07:11,082 --> 00:07:13,171
uma freira siciliana que morreu em 1950.
154
00:07:13,302 --> 00:07:17,175
Ela foi creditada com a cura
estenose espinhal de um paroquiano.
155
00:07:17,306 --> 00:07:19,961
Eles sempre careceram
um segundo milagre.
156
00:07:20,091 --> 00:07:23,138
Eu acho que você deveria investigar
se esta é ela.
157
00:07:23,268 --> 00:07:25,793
Você quer que investiguemos
se uma freira siciliana morta
158
00:07:25,923 --> 00:07:27,577
veio ao Brooklyn para salvar pessoas?
159
00:07:27,708 --> 00:07:29,753
Esta é a foto dela.
160
00:07:29,884 --> 00:07:32,539
Ela foi chamada
a Irmã dos Inocentes.
161
00:07:32,669 --> 00:07:34,323
Ela cuidava de um rebanho local.
162
00:07:34,454 --> 00:07:36,281
Ela disse que Jesus lhe disse para fazer isso.
163
00:07:36,412 --> 00:07:37,935
O Vaticano ficaria muito feliz
164
00:07:38,066 --> 00:07:40,677
se isso é
quem esses sobreviventes viram.
165
00:07:40,808 --> 00:07:42,984
OK. Falaremos com eles.
166
00:07:45,595 --> 00:07:47,423
D-David.
167
00:07:48,424 --> 00:07:51,340
Você está defendendo
Irmã Andrea hoje?
168
00:07:54,299 --> 00:07:55,300
Eu sou.
169
00:07:55,431 --> 00:07:57,215
Eu sei que ela é uma amiga, mas...
170
00:07:57,346 --> 00:07:58,956
Eu-eu não acho
é uma boa ideia.
171
00:07:59,087 --> 00:08:00,958
- Por que?
- A arquidiocese
172
00:08:01,089 --> 00:08:03,483
pretende aposentá-la.
173
00:08:05,397 --> 00:08:07,922
A-Tudo bem, olhe,
pelo menos, por favor
174
00:08:08,052 --> 00:08:10,359
não envergonhe a arquidiocese.
175
00:08:10,490 --> 00:08:12,361
Eles têm ótimos planos para você.
176
00:08:12,492 --> 00:08:15,364
Não dê a eles uma razão
para mudar de ideia.
177
00:08:16,626 --> 00:08:18,106
Em nome do Pai,
178
00:08:18,236 --> 00:08:20,891
o Filho e do Espírito Santo.
179
00:08:21,022 --> 00:08:22,676
Santo Padre,
180
00:08:22,806 --> 00:08:26,418
por favor conceda
este tribunal eclesiástico
181
00:08:26,549 --> 00:08:29,987
uma clareza de propósito
e uma generosidade de espírito.
182
00:08:30,118 --> 00:08:34,209
Que o anjo da paz
cuida de nós
183
00:08:34,339 --> 00:08:37,517
e nos guie finalmente
pela graça de Deus
184
00:08:37,647 --> 00:08:38,735
para o Reino.
185
00:08:38,866 --> 00:08:40,650
Amém.
186
00:08:40,781 --> 00:08:42,957
Que bom ver você, padre.
187
00:08:45,133 --> 00:08:46,395
Obrigado.
188
00:08:46,526 --> 00:08:47,788
Padre Katagas,
189
00:08:47,918 --> 00:08:49,137
você vai começar?
190
00:08:49,267 --> 00:08:51,008
Obrigado por retornar, doutor.
191
00:08:51,139 --> 00:08:52,575
Você poderia resumir
suas descobertas
192
00:08:52,706 --> 00:08:54,621
na casa da Irmã Andrea
saúde mental?
193
00:08:54,751 --> 00:08:56,927
Sim. A irmã
194
00:08:57,058 --> 00:09:00,148
é uma mulher de...
195
00:09:00,278 --> 00:09:01,932
mais alto
do que a inteligência da linha média.
196
00:09:02,063 --> 00:09:05,109
Ela tem uma linha superior à média
senso de responsabilidade.
197
00:09:05,240 --> 00:09:08,504
Ela mostra sinais evidentes
de transtorno desafiador de oposição
198
00:09:08,635 --> 00:09:11,246
e início adulto
transtorno de conduta,
199
00:09:11,376 --> 00:09:13,944
como eles se relacionam
figuras de autoridade na Igreja.
200
00:09:14,075 --> 00:09:15,380
Principalmente líderes masculinos.
201
00:09:15,511 --> 00:09:16,817
E no curso
do seu exame,
202
00:09:16,947 --> 00:09:18,296
a irmã alegou
testemunhar demônios?
203
00:09:18,427 --> 00:09:19,515
- Ela fez.
- Muitas vezes?
204
00:09:19,646 --> 00:09:20,777
Sim. Várias vezes ao dia.
205
00:09:20,908 --> 00:09:21,691
E a irmã Andrea
206
00:09:21,822 --> 00:09:23,388
alegar testemunhar um demônio
207
00:09:23,519 --> 00:09:24,868
associando-se ao cardeal?
208
00:09:25,913 --> 00:09:27,175
Sim.
209
00:09:27,305 --> 00:09:28,568
Nenhum equívoco da parte dela?
210
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
Ela afirmou isso claramente
e diretamente?
211
00:09:30,004 --> 00:09:31,309
Ela viu um demônio
212
00:09:31,440 --> 00:09:32,963
falando com o cardeal
de Nova York?
213
00:09:33,094 --> 00:09:34,269
- Isso está correto.
- Obrigado, doutor.
214
00:09:34,399 --> 00:09:36,053
Isso será tudo.
215
00:09:38,012 --> 00:09:40,492
E-eu só tenho algumas perguntas
para o médico.
216
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Oh. Desculpe.
217
00:09:43,583 --> 00:09:46,498
Eu realmente só tenho uma pergunta
para você, doutor.
218
00:09:46,629 --> 00:09:49,501
Conte-nos sobre o tempo
você viu um demônio.
219
00:09:54,855 --> 00:09:56,160
Uh...
220
00:09:56,291 --> 00:09:57,031
Você me quer
repetir a pergunta?
221
00:09:57,161 --> 00:09:58,423
Pai,
222
00:09:58,554 --> 00:09:59,555
isto não é um tribunal.
223
00:09:59,686 --> 00:10:00,904
Deixe o médico responder.
224
00:10:01,035 --> 00:10:02,950
Me desculpe.
225
00:10:03,080 --> 00:10:04,038
Vá em frente.
226
00:10:04,168 --> 00:10:06,388
Ainda não sei o que vi.
227
00:10:07,432 --> 00:10:09,217
Por que você não descreve
o que você viu?
228
00:10:09,347 --> 00:10:10,740
- Não tenho certeza de como isso importa.
- Isso importa
229
00:10:10,871 --> 00:10:11,959
se o psiquiatra
oferecendo seu julgamento
230
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
sobre demônios
está vendo demônios ele mesmo.
231
00:10:15,136 --> 00:10:16,180
Deixa para lá.
232
00:10:18,574 --> 00:10:19,531
O que você quer dizer?
233
00:10:19,662 --> 00:10:21,142
Não pergunte mais a ele.
234
00:10:21,272 --> 00:10:22,665
Por que não?
235
00:10:22,796 --> 00:10:24,624
Porque ele está dizendo a verdade
sobre mim.
236
00:10:24,754 --> 00:10:27,322
E eu não quero machucá-lo
com o que viu.
237
00:10:27,452 --> 00:10:31,239
Irmã, isso é
a única maneira de defendê-lo.
238
00:10:31,369 --> 00:10:34,329
Se quisermos vencer, temos
para levar o caso até eles.
239
00:10:34,459 --> 00:10:36,113
Eu não quero essa defesa.
240
00:10:37,114 --> 00:10:38,768
Não pergunte mais a ele.
241
00:10:43,338 --> 00:10:45,383
Retiramos nossa pergunta
neste momento.
242
00:10:45,514 --> 00:10:46,341
Entendido.
243
00:10:46,471 --> 00:10:47,908
Obrigado, doutor.
244
00:10:49,997 --> 00:10:51,607
Obrigado.
245
00:10:57,004 --> 00:11:00,529
Sheryl? Encontrei algumas fotos novas
do desabamento do edifício.
246
00:11:00,660 --> 00:11:03,793
Ótimo. Deixe-os online
e fazer um relatório científico
247
00:11:03,924 --> 00:11:05,752
sobre o assentamento de terras
em Bushwick.
248
00:11:10,495 --> 00:11:11,583
Quem diabos é você?
249
00:11:11,714 --> 00:11:13,455
Quem diabos é você?
250
00:11:13,585 --> 00:11:15,587
eu sou o cara
quem assina seus cheques.
251
00:11:15,718 --> 00:11:17,024
Não.
252
00:11:17,154 --> 00:11:18,503
Ela é.
253
00:11:23,291 --> 00:11:25,075
- O que aconteceu com Taylor?
- Hum.
254
00:11:25,206 --> 00:11:27,512
Boa pergunta. eu... acho
ela pode estar no hospital
255
00:11:27,643 --> 00:11:28,992
com alergia a nozes.
256
00:11:30,602 --> 00:11:32,300
O que você está fazendo, Sheryl?
257
00:11:32,430 --> 00:11:33,910
Eu simplesmente não gosto
tendo seu espião
258
00:11:34,041 --> 00:11:35,607
olhando por cima do meu ombro, ok?
259
00:11:35,738 --> 00:11:37,784
- Muito ruim. Eu sou seu chefe.
- Na verdade, Leland,
260
00:11:37,914 --> 00:11:40,612
eu acredito
o gerente é meu chefe.
261
00:11:40,743 --> 00:11:44,704
E Makob está ganhando $ 45 agora,
então...
262
00:11:50,492 --> 00:11:51,885
Veremos.
263
00:11:58,195 --> 00:11:59,153
O que ele está fazendo?
264
00:11:59,283 --> 00:12:00,371
Ele está indo para o gerente.
265
00:12:00,502 --> 00:12:01,285
- Devo ficar preocupado?
- Sim.
266
00:12:01,416 --> 00:12:02,939
Sim.
267
00:12:08,815 --> 00:12:10,904
Desabotoe o botão superior.
268
00:12:16,387 --> 00:12:18,172
Obrigado.
269
00:12:19,869 --> 00:12:22,132
Olá. Sheryl Luria
para o Gerente.
270
00:12:22,263 --> 00:12:23,481
- Você tem um compromisso?
- Eu deveria estar
271
00:12:23,612 --> 00:12:24,613
na reunião
com Leland agora,
272
00:12:24,744 --> 00:12:25,701
então você pode simplesmente...?
273
00:12:25,832 --> 00:12:29,444
Você poderia esperar um segundo?
274
00:12:44,720 --> 00:12:47,157
Ok, hum-hmm,
Eu-eu vou contar a ela, sim.
275
00:12:47,288 --> 00:12:50,334
Bom.
276
00:12:50,465 --> 00:12:53,120
Ele não está disponível no momento.
277
00:12:53,250 --> 00:12:54,643
Quando ele estará disponível?
278
00:12:54,774 --> 00:12:58,342
Em agosto.
279
00:12:58,473 --> 00:12:59,648
Obrigado, Kelly.
280
00:12:59,779 --> 00:13:01,041
- Como vai?
- Bem.
281
00:13:01,171 --> 00:13:04,174
Estranhamente muito bem
depois do que aconteceu.
282
00:13:04,305 --> 00:13:06,133
Você se importaria de nos contar
o que aconteceu, o que você viu?
283
00:13:06,263 --> 00:13:07,351
Eu não me importo.
284
00:13:07,482 --> 00:13:11,442
Mas as pessoas pensam
Estou um pouco louco.
285
00:13:11,573 --> 00:13:14,141
Eu vi uma senhora com um cordeiro
me levando para fora do prédio.
286
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
E com quem mais você conversou
sobre isso?
287
00:13:16,186 --> 00:13:19,102
Você. É isso.
288
00:13:19,233 --> 00:13:21,278
Ah, bem, você disse que alguns
as pessoas pensaram que você era louco.
289
00:13:21,409 --> 00:13:23,367
- Então, quem mais?
- Ah, ah,
290
00:13:23,498 --> 00:13:26,936
meus pais e o médico
no centro de emergência.
291
00:13:27,067 --> 00:13:29,112
Ah, tudo bem. Mas nenhum
os outros sobreviventes?
292
00:13:29,243 --> 00:13:30,940
Não.
293
00:13:31,071 --> 00:13:35,597
E quão bem você se lembra
como era essa senhora?
294
00:13:35,727 --> 00:13:39,079
Bem, o suficiente.
Foi muito brilhante,
295
00:13:39,209 --> 00:13:41,298
então eu não vi tudo
de suas feições.
296
00:13:41,429 --> 00:13:43,692
Você pode desenhá-la?
297
00:13:45,868 --> 00:13:48,044
- Não sou um grande artista.
- Está tudo bem.
298
00:13:48,175 --> 00:13:50,177
Estamos apenas comparando
impressões.
299
00:13:50,307 --> 00:13:51,656
Havia uma luz brilhante
atrás dela,
300
00:13:51,787 --> 00:13:54,181
então não sei quão bem
Posso desenhar o rosto dela.
301
00:13:54,311 --> 00:13:56,923
Mateus, do outro lado da rua
do seu prédio,
302
00:13:57,053 --> 00:13:59,273
Halal.
303
00:13:59,403 --> 00:14:02,058
- Você já almoçou lá?
- Não.
304
00:14:02,189 --> 00:14:03,755
Mas você passou por isso.
Você se lembra disso?
305
00:14:03,886 --> 00:14:05,670
Sim, eu acho. Por que?
306
00:14:05,801 --> 00:14:07,585
Bem, impresso na lateral
em letras grandes
307
00:14:07,716 --> 00:14:11,285
foi o almoço especial - cordeiro.
308
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
Você está brincando.
309
00:14:14,897 --> 00:14:17,073
Bem, nós estávamos
só queria saber se há
310
00:14:17,204 --> 00:14:19,902
alguma chance de que talvez
311
00:14:20,033 --> 00:14:21,686
você poderia ter sido influenciado
por isso.
312
00:14:21,817 --> 00:14:24,820
Você está se perguntando se eu vi
a palavra "cordeiro",
313
00:14:24,951 --> 00:14:29,781
e então imaginei um anjo
carregando um cordeiro que me salvou?
314
00:14:42,359 --> 00:14:43,360
O que está errado?
315
00:14:43,491 --> 00:14:45,928
Nada. Isso é bom.
316
00:14:46,059 --> 00:14:48,583
É quase idêntico ao que
dois dos outros sobreviventes empataram.
317
00:14:48,713 --> 00:14:50,280
Hum-hmm.
318
00:14:50,411 --> 00:14:53,240
Fez isso, uh,
pessoa fala com você?
319
00:14:53,370 --> 00:14:56,591
Este anjo? Então não.
320
00:14:56,721 --> 00:14:58,810
Existe alguma chance de que...?
321
00:14:58,941 --> 00:15:01,813
O que você quer dizer com "então não"?
322
00:15:04,512 --> 00:15:07,645
Eu estava hospedado com
minha melhor amiga Lois
323
00:15:07,776 --> 00:15:12,912
em seu apartamento no dia 6,
e fiquei acordado até tarde com insônia.
324
00:15:13,042 --> 00:15:15,088
E por volta de 1h da manhã
meu celular tocou.
325
00:15:15,218 --> 00:15:17,046
Isso me assustou.
326
00:15:17,177 --> 00:15:18,874
Eu estendi a mão para pegá-lo.
Eu disse: "Olá?"
327
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
E não havia nada
mas silêncio.
328
00:15:20,615 --> 00:15:22,922
Mas assim como eu estava
prestes a desligar,
329
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
Eu ouvi uma mulher sussurrar,
330
00:15:25,098 --> 00:15:27,578
como se ela estivesse em um telefone antigo
ou teve uma conexão ruim.
331
00:15:27,709 --> 00:15:28,710
Muito distante.
332
00:15:28,840 --> 00:15:30,103
Eu não pude ouvir o que ela disse,
333
00:15:30,233 --> 00:15:33,236
então perguntei: "Com licença?"
334
00:15:33,367 --> 00:15:35,978
Eu pensei que era meu colega de quarto
me verificando.
335
00:15:36,109 --> 00:15:40,548
Mas então ouvi a mulher dizer
muito claramente: "Saia agora."
336
00:15:43,638 --> 00:15:46,162
E eu perguntei,
"Sair do quê?"
337
00:15:46,293 --> 00:15:49,557
Mas havia apenas
mais um segundo de silêncio,
338
00:15:49,687 --> 00:15:51,602
e então ela disse algo
339
00:15:51,733 --> 00:15:53,604
em uma linguagem que
Eu não conseguia entender,
340
00:15:53,735 --> 00:15:56,042
e então ela desligou,
e foi isso.
341
00:16:00,133 --> 00:16:04,659
Há uma chance de que seja
síndrome da desgraça iminente.
342
00:16:04,789 --> 00:16:06,748
A voz que disse,
"Saia agora"?
343
00:16:06,878 --> 00:16:09,316
Sim.
344
00:16:09,446 --> 00:16:11,971
Nosso subconsciente pode ser
sintonizado com as coisas ao nosso redor
345
00:16:12,101 --> 00:16:15,975
que nosso cérebro consciente
está muito distraído para perceber.
346
00:16:16,105 --> 00:16:18,281
Talvez ela estivesse atendendo
no prédio rangendo
347
00:16:18,412 --> 00:16:19,935
nos dias anteriores ao colapso.
348
00:16:20,066 --> 00:16:21,893
E ela imaginou
o telefonema?
349
00:16:46,962 --> 00:16:49,182
Atenção.
350
00:17:25,131 --> 00:17:26,523
Caramba.
351
00:19:02,489 --> 00:19:03,838
Correr!
352
00:21:06,090 --> 00:21:07,178
Simon diz mova-se!
353
00:21:07,309 --> 00:21:08,223
- Shh!
- Ouvir!
354
00:21:08,354 --> 00:21:09,529
Quem é Simão?
355
00:21:09,659 --> 00:21:10,530
- Oh meu Deus!
356
00:21:12,706 --> 00:21:15,839
Vai passar pelo
teto, através do teto!
357
00:21:15,970 --> 00:21:17,841
Ei, ei, o que está por vir
pelo teto?
358
00:21:17,972 --> 00:21:19,278
O trem!
359
00:21:19,408 --> 00:21:21,541
Por que o trem
atravessa o teto?
360
00:21:21,671 --> 00:21:23,020
Descarrilamentos acontecem o tempo todo.
361
00:21:23,151 --> 00:21:23,891
Sim. E o chão ainda está
estabelecendo-se.
362
00:21:24,021 --> 00:21:25,196
Você não ouviu?
363
00:21:25,327 --> 00:21:26,589
E a nova construção.
364
00:21:26,720 --> 00:21:28,461
As chances da nossa casa
colapso são altos.
365
00:21:28,591 --> 00:21:30,898
Muito alto.
366
00:21:31,028 --> 00:21:32,943
Ok, isso é uma casa,
não é um forte de travesseiros.
367
00:21:33,074 --> 00:21:34,205
Onde você conseguiu tudo isso?
368
00:21:36,338 --> 00:21:38,514
Ok, sem rolagem do apocalipse
antes do café da manhã.
369
00:21:39,646 --> 00:21:42,344
Jesus, desculpe!
370
00:21:42,475 --> 00:21:44,781
Bem, isso é novo.
Oi. Vocês estão prontos?
371
00:21:44,912 --> 00:21:46,653
- Para o fim do mundo.
- Ok, perfeito.
372
00:21:46,783 --> 00:21:49,090
- Partimos em dois, então se apresse.
- OK.
373
00:21:53,442 --> 00:21:55,270
- O que é isso?
- Ah, isso são biscoitos amanteigados.
374
00:21:55,401 --> 00:21:56,880
É um suborno para meu chefe,
o Gerente.
375
00:21:57,011 --> 00:21:58,099
Ah, certo.
376
00:21:58,229 --> 00:22:00,362
- Como vai isso?
- Médio.
377
00:22:00,493 --> 00:22:02,625
É política de escritório,
você sabe? Assassinato.
378
00:22:02,756 --> 00:22:04,061
- Hum.
- Como vai com você?
379
00:22:04,192 --> 00:22:06,412
Você parece um pouco
fora disso.
380
00:22:06,542 --> 00:22:08,631
Sim, não estou dormindo bem.
381
00:22:08,762 --> 00:22:10,154
Continuo tendo a sensação de que
382
00:22:10,285 --> 00:22:11,982
algo ruim está acontecendo
acontecer,
383
00:22:12,113 --> 00:22:13,332
e eu acho que as meninas
384
00:22:13,462 --> 00:22:14,768
- estão percebendo isso.
- Como o que?
385
00:22:14,898 --> 00:22:16,291
Ontem à noite eu poderia jurar
386
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
Eu ouvi alguém dizer,
“Cuidado.”
387
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
Ah, então isso está de volta.
388
00:22:20,034 --> 00:22:21,601
- O que?
- Você não se lembra?
389
00:22:21,731 --> 00:22:23,603
Oh meu Deus.
390
00:22:23,733 --> 00:22:26,170
Querida, quando você era pequena,
houve esse período
391
00:22:26,301 --> 00:22:27,998
quando você viria
correndo para o meu quarto.
392
00:22:28,129 --> 00:22:29,783
Isso me assustou pra caralho.
393
00:22:29,913 --> 00:22:32,176
Você me disse que acordou
porque você ouviu alguém
394
00:22:32,307 --> 00:22:34,265
dizendo para você,
"Saia. Saia."
395
00:22:34,396 --> 00:22:37,660
Foi quando seu pai
e eu estava me divorciando.
396
00:22:37,791 --> 00:22:42,099
Não sei, talvez seja isso
sobre Andy.
397
00:22:42,230 --> 00:22:46,582
Siga meu conselho, você é
melhor sem ele.
398
00:22:46,713 --> 00:22:49,368
Eu te amo.
399
00:22:49,498 --> 00:22:50,325
Tudo bem, o ônibus está saindo.
Vamos.
400
00:22:50,456 --> 00:22:51,805
Tchau, mamãe.
401
00:22:51,935 --> 00:22:53,067
Nós ligaremos para você
se a escola desabar.
402
00:22:53,197 --> 00:22:54,285
- Sim, tenha um bom dia.
- Tchau.
403
00:22:54,416 --> 00:22:56,679
Obrigado.
404
00:23:10,867 --> 00:23:13,304
Padre Barnaby,
você estudou demonologia
405
00:23:13,435 --> 00:23:14,610
dentro da Igreja moderna,
não é?
406
00:23:14,741 --> 00:23:16,003
Sim.
407
00:23:16,133 --> 00:23:17,308
Eu sou o professor chefe
de teologia
408
00:23:17,439 --> 00:23:19,049
na Universidade
de Notre Dame.
409
00:23:19,180 --> 00:23:20,224
E há alguma coisa
blasfemo
410
00:23:20,355 --> 00:23:21,922
- sobre ver um demônio?
- Não.
411
00:23:22,052 --> 00:23:23,837
Segunda Coríntios
declara explicitamente
412
00:23:23,967 --> 00:23:27,057
que um demônio pode levar
qualquer aparência desejada.
413
00:23:27,188 --> 00:23:32,019
Mas há um certo,
como diremos,
414
00:23:32,149 --> 00:23:34,935
arrogância teológica nestes
reivindicações da irmã.
415
00:23:35,065 --> 00:23:38,112
Quando você ouviu que a irmã
alegou ter visto um demônio
416
00:23:38,242 --> 00:23:40,288
falando com nosso cardeal,
qual foi sua reação?
417
00:23:40,419 --> 00:23:41,768
Que isso era blasfêmia.
418
00:23:41,898 --> 00:23:44,335
Você precisa de um momento, David?
419
00:23:44,466 --> 00:23:46,425
Não.
420
00:23:50,733 --> 00:23:53,910
Pai, você já teve algum
suas próprias visões espirituais?
421
00:23:54,041 --> 00:23:55,651
Devo dizer que não, não tenho.
422
00:23:55,782 --> 00:23:57,566
Nunca estive na presença
de, digamos,
423
00:23:57,697 --> 00:23:59,263
- o Senhor Jesus Cristo?
- Nunca.
424
00:23:59,394 --> 00:24:00,961
Se a Irmã Andrea, por exemplo,
425
00:24:01,091 --> 00:24:03,964
teve uma visão de Cristo -
o Cristo físico -
426
00:24:04,094 --> 00:24:05,879
em um lago
perto da casa de sua infância,
427
00:24:06,009 --> 00:24:08,403
você consideraria isso
um sinal de arrogância?
428
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
Eu teria que dizer sim,
Eu faria.
429
00:24:10,231 --> 00:24:13,147
Pai, seu pessoal
história de conversão--
430
00:24:13,277 --> 00:24:14,975
o incidente que
trouxe você ao Senhor -
431
00:24:15,105 --> 00:24:16,498
você gostaria de compartilhar isso
conosco?
432
00:24:16,629 --> 00:24:18,369
O significado
disso não é...
433
00:24:18,500 --> 00:24:20,589
Você teve uma visão de Jesus
andando em um lago
434
00:24:20,720 --> 00:24:21,895
perto da casa de sua infância,
não foi?
435
00:24:27,509 --> 00:24:29,903
Você pode falar com sua testemunha.
436
00:24:30,033 --> 00:24:32,340
Ele tem alguns problemas com você.
437
00:24:36,213 --> 00:24:38,302
acabei de vê-la
fora do meu apartamento.
438
00:24:38,433 --> 00:24:40,174
Fui em direção ao elevador,
439
00:24:40,304 --> 00:24:41,958
e ela me puxou para o outro lado.
440
00:24:42,089 --> 00:24:44,047
eu estaria morto
se eu pegasse o elevador.
441
00:24:44,178 --> 00:24:45,788
Olá, Adina.
442
00:24:45,919 --> 00:24:47,486
Eu sou o Padre Acosta.
443
00:24:47,616 --> 00:24:49,662
Ah, que bom, um padre.
444
00:24:49,792 --> 00:24:51,925
Você vai me dizer
quem é essa mulher?
445
00:24:52,055 --> 00:24:54,275
Não sei.
446
00:24:54,405 --> 00:24:56,973
- Bom desenho.
- Eu desenho para livros didáticos.
447
00:24:57,104 --> 00:24:58,671
Posso te mostrar uma foto, Adina?
448
00:24:58,801 --> 00:25:01,151
Claro.
449
00:25:03,327 --> 00:25:04,894
A Igreja pensa
há uma chance
450
00:25:05,025 --> 00:25:07,157
que uma freira da Sicília
poderia ser a mulher que você viu.
451
00:25:07,288 --> 00:25:10,030
- Quem é esse?
- Irmã Maria Grimani.
452
00:25:10,160 --> 00:25:12,685
OK. Essa não é ela.
453
00:25:12,815 --> 00:25:15,078
Como você pode ter tanta certeza?
454
00:25:15,209 --> 00:25:16,689
Ela não é negra.
455
00:25:20,170 --> 00:25:21,955
- A mulher que você viu era negra?
- Sim.
456
00:25:22,085 --> 00:25:23,391
Ninguém mais a descreveu
dessa forma.
457
00:25:23,522 --> 00:25:24,523
Então?
458
00:25:26,873 --> 00:25:28,962
Por que o outro não
sobreviventes a veem como negra?
459
00:25:29,092 --> 00:25:31,268
Não sabemos se eles não fizeram isso.
Nunca perguntamos.
460
00:25:31,399 --> 00:25:32,487
Bem, eles não ofereceriam isso?
461
00:25:32,618 --> 00:25:34,794
Quero dizer, é perceptível,
certo, se...
462
00:25:34,924 --> 00:25:36,404
Um anjo é negro?
463
00:25:36,535 --> 00:25:38,928
Bem, não aceite isso
do jeito errado,
464
00:25:39,059 --> 00:25:41,452
mas o sobrevivente que desenhou
essa imagem é preta, certo?
465
00:25:41,583 --> 00:25:43,454
Significado?
466
00:25:43,585 --> 00:25:45,152
Só estou dizendo,
tendo em conta os tempos,
467
00:25:45,282 --> 00:25:47,894
é possível que ela estivesse fazendo
uma declaração política.
468
00:25:48,024 --> 00:25:49,330
- Oh meu Deus.
- Não estou declarando
469
00:25:49,460 --> 00:25:50,940
isso com alguma certeza.
470
00:25:51,071 --> 00:25:52,376
- Bem, obrigado por isso.
- Só estou pensando
471
00:25:52,507 --> 00:25:54,378
devemos verificar com
os outros sobreviventes.
472
00:25:54,509 --> 00:25:56,511
Se esse milagre fosse realizado
por alguém que é negro,
473
00:25:56,642 --> 00:26:00,210
a Causis Sanctorum
quer que paremos de investigar?
474
00:26:00,341 --> 00:26:01,734
Olha, não há nada
político aqui.
475
00:26:01,864 --> 00:26:05,825
O interesse do Vaticano é
na Irmã Mary Grimani.
476
00:26:05,955 --> 00:26:08,392
Eles não estão interessados
em um milagre negro.
477
00:26:08,523 --> 00:26:09,568
Não é isso que estou dizendo.
478
00:26:09,698 --> 00:26:10,351
Então o que você está dizendo?
479
00:26:10,481 --> 00:26:12,048
Eu só estou...
480
00:26:13,659 --> 00:26:15,748
Você está verificando
com outros sobreviventes?
481
00:26:15,878 --> 00:26:17,271
Sim, estamos.
482
00:26:17,401 --> 00:26:18,794
Estamos tentando alguns
diferentes terapias
483
00:26:18,925 --> 00:26:22,363
para solicitar mais preciso
e memórias independentes.
484
00:26:22,493 --> 00:26:23,625
Quais terapias?
485
00:26:23,756 --> 00:26:25,322
Terapia da mão não dominante
486
00:26:25,453 --> 00:26:26,715
e terapia hipnótica.
487
00:26:26,846 --> 00:26:28,021
- Bom.
- Ótimo.
488
00:26:28,151 --> 00:26:30,719
- Mantenha-me informado.
- Vai fazer.
489
00:26:31,938 --> 00:26:33,461
Então, o que você acha?
490
00:26:33,592 --> 00:26:35,332
Eu acho que anjos e santos
são considerados brancos
491
00:26:35,463 --> 00:26:37,117
porque a iconografia renascentista
492
00:26:37,247 --> 00:26:39,467
foi-nos alimentado à força
durante séculos.
493
00:26:39,598 --> 00:26:41,338
Ah, você quer dizer as pessoas
no poder queria Deus
494
00:26:41,469 --> 00:26:42,949
para se parecer exatamente com eles.
495
00:26:43,079 --> 00:26:45,952
- Uau, estou chocado.
- Olhar.
496
00:26:46,082 --> 00:26:48,519
Santa Mônica,
mãe de Agostinho.
497
00:26:48,650 --> 00:26:50,565
Ela era africana, da Numídia.
498
00:26:50,696 --> 00:26:52,001
Sua pele teria sido
tão escuro quanto o meu,
499
00:26:52,132 --> 00:26:53,916
mas veja como ela é retratada.
500
00:26:54,047 --> 00:26:58,181
Você tem que olhar para longe
para encontrar uma pintura precisa.
501
00:26:58,312 --> 00:27:00,009
Não é só...
502
00:27:03,578 --> 00:27:05,362
Não é só o quê?
503
00:27:07,364 --> 00:27:10,150
Você acabou de dizer,
“Não é só...”
504
00:27:12,674 --> 00:27:14,284
Não sei.
505
00:27:15,590 --> 00:27:19,594
Ok, vamos ligar
os sobreviventes voltam amanhã
506
00:27:19,725 --> 00:27:21,814
e pergunte se eles viram
um anjo negro.
507
00:27:21,944 --> 00:27:25,078
- Hum?
- Bom.
508
00:27:26,819 --> 00:27:28,995
Ele está se preparando
impor tarifas de dez por cento
509
00:27:29,125 --> 00:27:31,258
com mais US$ 200 bilhões...
510
00:27:31,388 --> 00:27:32,738
Não disponível.
511
00:27:32,868 --> 00:27:34,827
Nem mesmo para o seu favorito
biscoitos amanteigados?
512
00:27:34,957 --> 00:27:36,785
Todo executivo entra
com aqueles. Tente melhor.
513
00:27:36,916 --> 00:27:38,700
OK.
514
00:27:41,877 --> 00:27:43,662
- O que é isso?
-Makob.
515
00:27:43,792 --> 00:27:47,143
Um compromisso de transferência
400 moedas em sua conta.
516
00:27:48,144 --> 00:27:53,280
Vale, na taxa atual,
$ 10.000.
517
00:27:54,281 --> 00:27:56,283
500 moedas.
518
00:27:56,413 --> 00:27:58,241
Só se você me deixar entrar agora.
519
00:27:58,372 --> 00:28:00,156
Você tem dez minutos.
520
00:28:00,287 --> 00:28:03,594
Ele recebeu uma ligação de Bridgeway.
521
00:28:03,725 --> 00:28:07,903
Ele está preocupado com seu peso.
Diga a ele que ele parece bem.
522
00:28:09,949 --> 00:28:12,125
Olá?
523
00:28:12,255 --> 00:28:15,128
Estou no telefone. O que é?
524
00:28:15,258 --> 00:28:17,957
Olá, sou Sheryl.
525
00:28:18,087 --> 00:28:20,568
Hum, eu trabalho com criptomoeda
526
00:28:20,699 --> 00:28:23,963
e com os trolls em I.T.
e, hum...
527
00:28:25,312 --> 00:28:27,793
Ah! Ah, Deus.
528
00:28:29,664 --> 00:28:32,406
Eu sou o responsável
para a ascensão em Makob, senhor,
529
00:28:32,536 --> 00:28:34,408
não Leland, e, hum,
530
00:28:34,538 --> 00:28:39,326
Eu acho que você deveria me promover
para combater a desinformação.
531
00:28:39,456 --> 00:28:40,980
Espere, tenho alguém aqui.
532
00:28:41,110 --> 00:28:42,633
Quem é? O que você quer?
533
00:28:42,764 --> 00:28:44,287
Oi...
534
00:28:46,942 --> 00:28:48,596
Quem é você?
535
00:28:49,640 --> 00:28:51,077
Por que diabos você está aqui?
536
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Uh...
537
00:28:53,166 --> 00:28:55,603
Senhor, hum, eu, uh,
538
00:28:55,734 --> 00:28:58,345
Eu tenho o seu, uh... hum, seu, uh,
539
00:28:58,475 --> 00:29:00,477
uh, seu biscoito amanteigado, uh,
540
00:29:00,608 --> 00:29:02,523
- bi-bi-biscoitos aqui.
- O que?!
541
00:29:02,653 --> 00:29:05,178
Eu pedi Sweetgreen.
542
00:29:06,962 --> 00:29:09,617
Ok, deixe-me ver o que você tem.
543
00:29:14,622 --> 00:29:17,625
Acho que são meus 20 minutos.
Foda-se isso.
544
00:29:20,019 --> 00:29:22,151
- Oh sim.
545
00:29:22,282 --> 00:29:24,023
Estes são do tipo bom.
546
00:29:35,164 --> 00:29:38,037
Então, o que você quer?
547
00:29:48,830 --> 00:29:51,267
Eu tenho os números
sobre desmoronamentos de edifícios.
548
00:29:51,398 --> 00:29:53,008
É uma boa capacidade de tendência.
549
00:29:54,575 --> 00:29:57,665
acabei de chegar de
escritório do gerente.
550
00:29:57,796 --> 00:29:59,841
Realmente? Ele deixou você entrar?
551
00:29:59,972 --> 00:30:02,539
Você, hum, já o viu?
552
00:30:02,670 --> 00:30:03,802
No clube esportivo.
553
00:30:03,932 --> 00:30:05,064
- Ele gosta de raquetebol.
-Ah.
554
00:30:08,632 --> 00:30:11,070
Estamos, uh, estamos conversando
sobre a mesma pessoa?
555
00:30:11,200 --> 00:30:12,071
Eu penso que sim.
556
00:30:12,201 --> 00:30:13,333
Ele.
557
00:30:13,463 --> 00:30:14,900
- Sim.
- Ei, você!
558
00:30:15,030 --> 00:30:17,728
Eu quero você no meu escritório
amanhã ao meio-dia.
559
00:30:17,859 --> 00:30:19,556
Não estrague tudo!
560
00:30:21,210 --> 00:30:24,083
Uau. O que você fez?
561
00:30:26,346 --> 00:30:28,609
Como ele é?
para você?
562
00:30:28,739 --> 00:30:30,089
- O gerente?
- Sim.
563
00:30:30,219 --> 00:30:32,004
Ah, algumas pessoas dizem
Liam Neeson.
564
00:30:32,134 --> 00:30:34,136
- Oh.
- Mas acho que ele é mais parecido
565
00:30:34,267 --> 00:30:35,268
aquele cara do The Good Place.
566
00:30:35,398 --> 00:30:36,530
Qual é o nome dele?
567
00:30:36,660 --> 00:30:37,836
-Ted Danson.
- Sim.
568
00:30:37,966 --> 00:30:39,272
Yeah, yeah.
569
00:30:39,402 --> 00:30:41,317
Por que? Com quem ele se parece
para você?
570
00:30:41,448 --> 00:30:45,060
Quantos olhos ele tem?
571
00:30:46,757 --> 00:30:50,196
- Quantos olhos?
- Uh-huh.
572
00:30:50,326 --> 00:30:52,807
- Dois.
- Dois. Apenas dois?
573
00:30:52,938 --> 00:30:54,374
OK. OK.
574
00:30:54,504 --> 00:30:57,856
Sim, apenas me perguntei.
575
00:32:16,673 --> 00:32:19,676
eu não entendo
o problema, Davi.
576
00:32:19,807 --> 00:32:22,636
Todas as minhas visões,
cada um,
577
00:32:22,766 --> 00:32:24,029
Eu vi os anjos brancos,
578
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
- Eu vejo os demônios como negros.
- E assim?
579
00:32:26,292 --> 00:32:27,946
Mas se eu for influenciado
pela arte religiosa
580
00:32:28,076 --> 00:32:29,860
de Michelangelo
e Fra Angélico,
581
00:32:29,991 --> 00:32:31,384
então não são visões!
582
00:32:31,514 --> 00:32:33,386
Eles são apenas uma função
da minha mente.
583
00:32:33,516 --> 00:32:36,867
David, você está criando um problema
quando não há um.
584
00:32:36,998 --> 00:32:38,478
Essas visões são reais.
585
00:32:38,608 --> 00:32:40,828
- Mas eles são?
- Eles são.
586
00:32:41,829 --> 00:32:43,352
Os anjos são brancos.
587
00:32:43,483 --> 00:32:45,746
Não vire isso
em uma questão política.
588
00:32:45,876 --> 00:32:47,356
Ah, por favor.
589
00:32:47,487 --> 00:32:48,575
Você não fala desse jeito
para mim também, irmã.
590
00:32:48,705 --> 00:32:50,881
De que maneira?
Esta não é uma questão racial.
591
00:32:51,012 --> 00:32:53,101
Este é um assunto religioso.
592
00:32:53,232 --> 00:32:55,103
Então por que eu tive
uma visão esta noite,
593
00:32:55,234 --> 00:32:59,281
e o anjo que vi como branco
agora é negro?
594
00:33:01,153 --> 00:33:04,634
Agora você está falando como
um editorial de jornal, David.
595
00:33:06,158 --> 00:33:09,683
Você diz isso porque
você é branco.
596
00:33:14,079 --> 00:33:17,865
Digo isso porque acredito
na revelação de Deus.
597
00:33:19,127 --> 00:33:20,650
E você também.
598
00:33:22,696 --> 00:33:26,134
Irmã, eu segui
essas visões
599
00:33:26,265 --> 00:33:28,049
nos últimos cinco anos
600
00:33:28,180 --> 00:33:30,878
porque eu pensei
eles eram reais.
601
00:33:31,009 --> 00:33:35,926
Agora não tenho certeza.
602
00:34:07,349 --> 00:34:08,611
O que você está fazendo aí embaixo?
603
00:34:08,742 --> 00:34:10,700
O Triângulo da Vida.
O trem!
604
00:34:10,831 --> 00:34:12,224
Sinto muito, mãe, fui eu.
605
00:34:12,354 --> 00:34:15,662
Eu estava tendo um pesadelo
sobre o papai.
606
00:34:15,792 --> 00:34:16,924
- Sim, eu também.
- E ele estava sendo perseguido
607
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
por um urso polar.
608
00:34:18,752 --> 00:34:21,494
Ele estava, tipo, andando no gelo
e então ele estava se afogando.
609
00:34:21,624 --> 00:34:23,409
Espere, em primeiro lugar,
610
00:34:23,539 --> 00:34:26,977
não há água congelada
onde seu pai está. OK?
611
00:34:27,108 --> 00:34:29,545
E também não há ursos polares.
612
00:34:29,676 --> 00:34:31,460
Ok, por que não fazemos isso?
613
00:34:31,591 --> 00:34:32,809
É tarde aí.
614
00:34:32,940 --> 00:34:35,160
Vamos, vamos tentar dar
uma ligação para seu pai,
615
00:34:35,290 --> 00:34:37,684
ver se podemos pegá-lo.
616
00:34:44,038 --> 00:34:47,737
Andy? Andy, você está aí?
617
00:34:52,090 --> 00:34:53,917
- Ei.
- Pai, você está bem?
618
00:34:57,791 --> 00:34:59,401
Olá, como você está?
619
00:34:59,532 --> 00:35:01,403
Não é ba...
Você consegue me ouvir, ok?
620
00:35:01,534 --> 00:35:03,318
Pai, não vá escalar hoje.
621
00:35:03,449 --> 00:35:05,407
Estamos bem.
Estamos no acampamento base.
622
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
- Eu não acho
623
00:35:07,279 --> 00:35:08,367
- você deveria escalar.
- Tive um sonho muito ruim...
624
00:35:08,497 --> 00:35:09,890
Acho que nós...
Talvez esta noite...
625
00:35:11,065 --> 00:35:12,458
- Papai, olá?
- Pai!
626
00:35:12,588 --> 00:35:14,286
- Você está bem?
-Andy, você ainda está aí?
627
00:35:15,896 --> 00:35:19,204
- Algo está errado, mãe.
- Não, está tudo bem.
628
00:35:19,334 --> 00:35:20,901
- Simplesmente não há 5
-G
na Base Sul.
629
00:35:21,031 --> 00:35:21,858
- Oh meu Deus!
630
00:35:27,995 --> 00:35:29,257
Ok, pegue seus sapatos.
631
00:35:29,388 --> 00:35:31,520
Vamos.
632
00:35:31,651 --> 00:35:34,436
Pegue seus sapatos e uma jaqueta.
Vamos.
633
00:35:40,877 --> 00:35:42,662
Eu não sei sobre você,
634
00:35:42,792 --> 00:35:46,622
mas estou doente e cansado
daquele trem
635
00:35:46,753 --> 00:35:50,365
pensando que isso pode me assustar!
636
00:35:57,329 --> 00:35:59,069
Faça isso.
637
00:36:02,116 --> 00:36:03,987
- Mais alto.
638
00:36:06,207 --> 00:36:09,776
- De novo!
639
00:36:18,393 --> 00:36:20,743
Você é mais forte
do que o mundo.
640
00:36:20,874 --> 00:36:23,268
Você é mais forte que qualquer coisa
isso pode ameaçar você.
641
00:36:23,398 --> 00:36:25,139
Você entende?
642
00:36:25,270 --> 00:36:27,620
- Sim.
- Sim.
643
00:36:39,458 --> 00:36:41,982
- Aqui.
- O que é isso?
644
00:36:42,112 --> 00:36:44,071
É um coçador de costas.
Coça minhas costas.
645
00:36:50,077 --> 00:36:52,732
Bem ali no meio.
646
00:36:54,255 --> 00:36:57,084
Oh. Mais difícil.
647
00:36:57,215 --> 00:36:59,434
Esquerda, esquerda, esquerda!
Outro saiu.
648
00:36:59,565 --> 00:37:02,132
Oh. Ok, sim, sim, sim.
Bom, bom, bom, bom.
649
00:37:04,961 --> 00:37:07,312
- Sim.
- Ah, senhor,
650
00:37:07,442 --> 00:37:12,230
hum, eu sei que Leland está tentando
para receber o crédito por Makob,
651
00:37:12,360 --> 00:37:14,362
e eu só, eu só
queria que você soubesse
652
00:37:14,493 --> 00:37:17,409
onde o, o verdadeiro trabalho
estava vindo, então...
653
00:37:17,539 --> 00:37:20,542
Ok, tudo bem, tudo
certo, tudo bem, isso é o suficiente.
654
00:37:23,328 --> 00:37:25,112
Você foi promovido.
655
00:37:25,243 --> 00:37:28,463
eu quero você
assumir o controle da desinformação.
656
00:37:28,594 --> 00:37:30,770
Obrigado, senhor.
657
00:37:30,900 --> 00:37:33,207
Eu gosto do que você está fazendo
com este colapso do edifício.
658
00:37:33,338 --> 00:37:35,165
Não apenas o assentamento do terreno.
659
00:37:35,296 --> 00:37:37,646
Fale sobre códigos de construção
660
00:37:37,777 --> 00:37:39,387
e-e liberações de gás.
661
00:37:39,518 --> 00:37:41,955
Ok, sim. Entendi. Entendi.
662
00:37:42,085 --> 00:37:44,044
E eu quero você aqui
amanhã ao meio-dia
663
00:37:44,174 --> 00:37:45,306
- com este biscoito amanteigado.
- Certamente,
664
00:37:45,437 --> 00:37:46,699
- senhor.
- Bom.
665
00:37:46,829 --> 00:37:49,441
- Agora dê o fora daqui.
- Sim.
666
00:37:52,879 --> 00:37:55,185
Então, você esteve em
com o gerente?
667
00:37:55,316 --> 00:37:56,665
Como você sabe?
668
00:37:56,796 --> 00:37:58,798
Eu reconheço esse olhar
em seu rosto.
669
00:37:59,842 --> 00:38:01,453
O que aconteceu?
670
00:38:04,499 --> 00:38:06,806
- Ele me promoveu.
- Hum.
671
00:38:06,936 --> 00:38:08,677
Parabéns.
672
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
E se arrepende.
673
00:38:21,864 --> 00:38:23,257
Como ele é para você?
674
00:38:23,388 --> 00:38:25,433
- O gerente?
- Sim.
675
00:38:25,564 --> 00:38:27,392
Assim como ele faz com você.
676
00:38:27,522 --> 00:38:29,872
Ele parece um monstro para mim.
677
00:38:30,003 --> 00:38:31,657
Quantos olhos?
678
00:38:37,097 --> 00:38:38,577
Cinco.
679
00:38:38,707 --> 00:38:40,405
- Bem-vindo à equipe.
- Eu estou...
680
00:38:40,535 --> 00:38:43,930
Estou tendo algum tipo
de colapso psicótico?
681
00:38:45,192 --> 00:38:47,368
Ah, absolutamente.
682
00:39:01,991 --> 00:39:04,037
- O que está acontecendo?
-Sh.
683
00:39:04,167 --> 00:39:05,952
Ele está trabalhando em Jessica.
684
00:39:06,082 --> 00:39:08,084
Você sabe, o sobrevivente que foi
ficar na casa da amiga?
685
00:39:08,215 --> 00:39:09,303
OK.
686
00:39:09,434 --> 00:39:10,217
Então, ela insiste
687
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
que o anjo era branco.
688
00:39:13,873 --> 00:39:15,788
Ele hipnotizou
os outros ainda?
689
00:39:15,918 --> 00:39:17,833
Não conseguimos acordos
dos outros ainda.
690
00:39:17,964 --> 00:39:20,619
Mas há outra coisa.
691
00:39:20,749 --> 00:39:23,752
- O que?
- Algo que você deveria ouvir.
692
00:39:26,102 --> 00:39:27,626
Tudo bem, você está indo muito bem.
Eu só...
693
00:39:27,756 --> 00:39:30,106
Eu só quero voltar para, uh,
694
00:39:30,237 --> 00:39:31,673
algo que você disse anteriormente.
695
00:39:31,804 --> 00:39:34,459
- Você se lembra da ligação.
- Sim.
696
00:39:34,589 --> 00:39:37,244
E que horas
a ligação chegou?
697
00:39:37,375 --> 00:39:39,942
Por volta de 1h10
698
00:39:40,073 --> 00:39:42,858
E o que você ouviu
a mulher na linha disse?
699
00:39:42,989 --> 00:39:44,251
"Saia agora."
700
00:39:44,382 --> 00:39:46,209
Bom. E então
701
00:39:46,340 --> 00:39:47,646
você a ouviu dizer
mais alguma coisa?
702
00:39:47,776 --> 00:39:49,822
- Sim.
- O que foi?
703
00:39:49,952 --> 00:39:52,041
Ela disse que tinha uma mensagem.
704
00:39:52,172 --> 00:39:55,175
Uma mensagem para Davi.
705
00:39:57,090 --> 00:39:58,221
Você disse
706
00:39:58,352 --> 00:39:59,614
ela falou em uma língua estrangeira
707
00:39:59,745 --> 00:40:00,615
você não entendeu.
708
00:40:00,746 --> 00:40:02,487
Eu estava errado.
709
00:40:02,617 --> 00:40:04,663
eu não sabia
alguém chamado David,
710
00:40:04,793 --> 00:40:06,447
então não fazia sentido para mim.
711
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
Qual foi a mensagem?
712
00:40:09,232 --> 00:40:11,409
"Não confie nela."
713
00:40:13,411 --> 00:40:15,195
É isso?
714
00:40:15,325 --> 00:40:17,066
Não. Ela disse:
715
00:40:17,197 --> 00:40:19,852
"Não confie na sua irmã."
716
00:40:23,203 --> 00:40:25,161
Então você não tem irmã?
717
00:40:25,292 --> 00:40:26,902
Não.
718
00:40:28,513 --> 00:40:30,079
Você não acha
isso é sobre...?
719
00:40:30,210 --> 00:40:31,820
Irmã Andréa?
720
00:40:32,821 --> 00:40:34,562
Talvez.
721
00:40:35,650 --> 00:40:37,173
Isso é uma loucura.
722
00:40:38,174 --> 00:40:40,525
Quero dizer, ela recebe uma ligação
sobre você da senhora cordeiro
723
00:40:40,655 --> 00:40:42,178
antes do edifício
colapso,
724
00:40:42,309 --> 00:40:44,093
e ela não sabe
que você estará envolvido
725
00:40:44,224 --> 00:40:45,791
depois?
726
00:40:45,921 --> 00:40:48,184
- Eu sei.
- Quero dizer, isso é
727
00:40:48,315 --> 00:40:51,927
mais que o subconsciente
avisando-a.
728
00:40:52,058 --> 00:40:54,060
Sim, está além
síndrome da desgraça iminente.
729
00:40:54,190 --> 00:40:55,583
Então o que é isso?
730
00:40:55,714 --> 00:40:57,019
Profecia?
731
00:40:57,150 --> 00:40:58,673
Sobre a irmã Andrea?
732
00:41:15,864 --> 00:41:17,170
O que está acontecendo?
733
00:41:17,300 --> 00:41:19,172
Acontece que quando algo
isso é conveniente,
734
00:41:19,302 --> 00:41:22,044
não é profecia.
735
00:41:22,175 --> 00:41:23,655
Do que estamos falando?
736
00:41:23,785 --> 00:41:25,439
Ela não estava no prédio.
737
00:41:25,570 --> 00:41:26,788
O que?
738
00:41:26,919 --> 00:41:28,616
Sim. Nós fizemos
um pouco de caça online,
739
00:41:28,747 --> 00:41:31,358
e acontece que ela estava
sublocação em outro prédio
740
00:41:31,489 --> 00:41:34,187
e então ela entrou
com os sobreviventes.
741
00:41:34,317 --> 00:41:35,580
É um tipo
da síndrome de Munchausen,
742
00:41:35,710 --> 00:41:37,930
querendo ser a vítima
de um desastre.
743
00:41:38,974 --> 00:41:40,585
Por que o aviso sobre mim?
744
00:41:41,977 --> 00:41:43,979
Vamos descobrir.
745
00:41:44,980 --> 00:41:46,721
Obrigado
por ter vindo, Jéssica.
746
00:41:46,852 --> 00:41:48,462
Claro, sim.
747
00:41:48,593 --> 00:41:51,465
- Só algumas últimas coisas.
- Qualquer coisa para ajudar.
748
00:41:51,596 --> 00:41:53,772
Como estão os outros sobreviventes?
749
00:41:53,902 --> 00:41:55,208
Bom.
750
00:41:55,338 --> 00:41:57,471
Há quanto tempo você conhece Lois?
751
00:41:57,602 --> 00:41:59,865
Loís? Não muito tempo.
Apenas através da faculdade de direito.
752
00:41:59,995 --> 00:42:01,431
Hum. E era o apartamento dela?
753
00:42:01,562 --> 00:42:03,433
Sim. Ficamos acordados até tarde
754
00:42:03,564 --> 00:42:06,393
estudando, e eu tinha
um pouco demais para beber,
755
00:42:06,524 --> 00:42:08,613
então ela me deixou passar a noite.
756
00:42:08,743 --> 00:42:11,485
Você sabe o que é estranho?
757
00:42:11,616 --> 00:42:13,269
Não temos registro
758
00:42:13,400 --> 00:42:16,534
de você estar na faculdade de direito
com Lois.
759
00:42:17,578 --> 00:42:18,536
Realmente?
760
00:42:18,666 --> 00:42:20,668
Bem, eu estava.
761
00:42:21,669 --> 00:42:22,801
O que temos
762
00:42:22,931 --> 00:42:25,412
é um recorde
de você trabalhando como temporário.
763
00:42:25,543 --> 00:42:28,371
Sim. Estranhamente,
Eu posso estar na faculdade de direito
764
00:42:28,502 --> 00:42:30,156
e trabalhar como temporário
ao mesmo tempo.
765
00:42:30,286 --> 00:42:32,027
Por que você está sendo tão hostil?
766
00:42:32,158 --> 00:42:33,812
Ano passado você estava
trabalhando como auxiliar de escritório
767
00:42:33,942 --> 00:42:36,118
no consultório de um psiquiatra.
768
00:42:36,249 --> 00:42:39,252
Rua East Drayden, 421,
Suíte 3C.
769
00:42:39,382 --> 00:42:41,689
Trabalhando para um psiquiatra
770
00:42:41,820 --> 00:42:44,431
chamado Leland Townsend.
771
00:42:51,656 --> 00:42:54,615
Você já percebeu
as pessoas estão ficando mais malvadas?
772
00:42:56,051 --> 00:42:57,879
Eles gritam mais um com o outro.
773
00:42:58,010 --> 00:43:00,186
Eles bateram um no outro
em aviões.
774
00:43:00,316 --> 00:43:02,101
Existem crimes mais violentos.
775
00:43:02,231 --> 00:43:04,756
Quero dizer, você deve ter notado.
Está em todos os noticiários.
776
00:43:06,192 --> 00:43:07,367
Você sabe o que isso significa,
777
00:43:07,497 --> 00:43:10,805
toda essa raiva e ódio?
778
00:43:14,592 --> 00:43:17,769
Isso significa que seu time está perdendo.
779
00:43:22,077 --> 00:43:25,080
Essa desgraça que você sente.
780
00:43:26,647 --> 00:43:28,518
É justificado.
781
00:43:38,180 --> 00:43:40,400
Então, ela estava...
782
00:43:40,530 --> 00:43:43,490
mentindo sobre ver essa mulher
com o cordeiro.
783
00:43:43,621 --> 00:43:46,232
Sobre ser salvo por ela.
784
00:43:46,362 --> 00:43:47,799
Sim, mas os outros não.
785
00:43:49,322 --> 00:43:51,890
Receio que isso levante dúvidas
em todas as contas.
786
00:43:52,020 --> 00:43:53,543
Isso não faz sentido.
787
00:43:53,674 --> 00:43:56,155
Ei, ei,
Definitivamente não sou o anjo da equipe,
788
00:43:56,285 --> 00:43:58,157
mas só porque
uma pessoa está mentindo
789
00:43:58,287 --> 00:43:59,680
não faz todos eles
suspeito.
790
00:43:59,811 --> 00:44:02,378
A Causis Sanctorum
791
00:44:02,509 --> 00:44:03,989
foi muito claro
na sua decisão.
792
00:44:04,119 --> 00:44:05,991
Por que a Igreja tem medo
de um anjo negro?
793
00:44:11,605 --> 00:44:13,563
Acho que é hora de seguirmos em frente.
794
00:44:14,390 --> 00:44:16,479
Você já tem
795
00:44:16,610 --> 00:44:18,220
sua próxima avaliação.
796
00:44:20,614 --> 00:44:22,137
Candice Berganza.
797
00:44:22,268 --> 00:44:23,791
Menina de 15 anos.
Possessão demoníaca
798
00:44:23,922 --> 00:44:25,358
e infestação.
799
00:44:25,488 --> 00:44:27,012
Ela está comendo vidro,
800
00:44:27,142 --> 00:44:29,667
e o quarto dela
tem feito ruídos demoníacos.
801
00:44:30,711 --> 00:44:34,367
Bem, isso parece muito mais seguro.
802
00:44:58,870 --> 00:45:00,828
Nós tomamos nossa decisão.
803
00:45:00,959 --> 00:45:03,570
Pedimos que Irmã Andrea saia
804
00:45:03,701 --> 00:45:05,267
- até termos discutido isso.
- Pai,
805
00:45:05,398 --> 00:45:07,139
Eu gostaria de ser claro
806
00:45:07,269 --> 00:45:09,358
por que essas acusações estão sendo
movida contra Irmã Andrea.
807
00:45:09,489 --> 00:45:10,838
Certamente.
808
00:45:11,839 --> 00:45:13,580
- Esse cavalheiro.
- Pai, isso pode ser
809
00:45:13,711 --> 00:45:15,103
a acusação original.
810
00:45:15,234 --> 00:45:18,454
Mas a irmã Andrea
provou ser indigno de confiança.
811
00:45:18,585 --> 00:45:19,673
Eu também vejo demônios.
812
00:45:21,414 --> 00:45:23,851
- Com licença?
- Eu também vejo demônios.
813
00:45:23,982 --> 00:45:27,028
Na verdade, estou vendo um agora.
814
00:45:27,159 --> 00:45:28,856
Davi, não. Precisamos de você aqui.
815
00:45:28,987 --> 00:45:30,684
Eu vejo um demônio agora.
816
00:45:30,815 --> 00:45:33,556
Lá.
Sentado ao lado de Leland Townsend.
817
00:45:33,687 --> 00:45:36,734
Davi, vamos lá.
Pare de guardar esse rancor.
818
00:45:36,864 --> 00:45:38,344
Pai,
819
00:45:38,474 --> 00:45:40,346
se a irmã Andrea
é uma responsabilidade para esta freguesia,
820
00:45:40,476 --> 00:45:41,869
então eu também estou.
821
00:45:42,000 --> 00:45:43,828
Tudo o que ela viu,
822
00:45:43,958 --> 00:45:45,481
Eu vi.
823
00:45:45,612 --> 00:45:48,963
Você viu demônios
associando-se ao cardeal?
824
00:45:51,009 --> 00:45:52,097
Sim.
825
00:45:53,272 --> 00:45:56,449
Pai, você entende
isso é blasfêmia?
826
00:45:56,579 --> 00:45:59,147
Eu entendo que todos nós
lutar com o mal.
827
00:46:01,019 --> 00:46:04,544
Para ver a consorciação cardeal,
então lutando com um demônio
828
00:46:04,674 --> 00:46:06,894
não é blasfêmia.
829
00:46:07,025 --> 00:46:08,766
- É humano.
- Mas isso
830
00:46:08,896 --> 00:46:10,855
não foi o que a Irmã Andrea viu.
831
00:46:10,985 --> 00:46:12,726
- Ela não o viu lutar.
- Porque
832
00:46:12,857 --> 00:46:14,815
ela só viu o começo e
não o fim do encontro.
833
00:46:14,946 --> 00:46:16,817
- Davi.
- Por favor, irmã.
834
00:46:16,948 --> 00:46:18,558
Deixe os homens cuidarem disso.
835
00:46:18,688 --> 00:46:21,387
Pai, se você está forçando
836
00:46:21,517 --> 00:46:23,171
Irmã Andrea vai renunciar,
837
00:46:23,302 --> 00:46:25,478
você deve me forçar
renunciar também.
838
00:46:25,608 --> 00:46:26,958
Então apenas renuncie.
839
00:46:30,396 --> 00:46:32,267
Você deve forçar a renunciar
840
00:46:32,398 --> 00:46:35,009
um dos únicos três padres negros
841
00:46:35,140 --> 00:46:39,144
ordenado pela Igreja Católica
este ano.
842
00:46:45,759 --> 00:46:47,761
Ah, uau.
843
00:46:58,467 --> 00:47:00,600
Obrigado, Davi.
844
00:47:00,730 --> 00:47:02,341
Leland não parecia feliz.
845
00:47:02,471 --> 00:47:05,213
Não, ele não fez isso.
846
00:47:05,344 --> 00:47:06,998
Agora preciso que você vá confessar.
847
00:47:07,128 --> 00:47:08,216
Por que?
848
00:47:08,347 --> 00:47:09,696
Você mentiu.
849
00:47:09,827 --> 00:47:11,872
Você nunca viu um demônio
com o cardeal.
850
00:47:13,743 --> 00:47:14,788
Eu irei amanhã.
851
00:47:14,919 --> 00:47:15,963
Não, esta noite.
852
00:47:17,051 --> 00:47:18,531
E mais uma coisa, David.
853
00:47:18,661 --> 00:47:21,751
- Eu tenho que me desculpar.
- Para?
854
00:47:21,882 --> 00:47:24,842
Você confiou em mim
suas preocupações raciais, e...
855
00:47:26,278 --> 00:47:27,583
Eu os dispensei.
856
00:47:27,714 --> 00:47:28,889
- É...
- Não.
857
00:47:29,890 --> 00:47:32,850
Há certas coisas
Não sou um bom juiz de.
858
00:47:34,329 --> 00:47:37,593
Eu não vejo o mundo
do jeito que você faz.
859
00:47:37,724 --> 00:47:41,641
E é errado pensar
só há um caminho.
860
00:47:44,513 --> 00:47:47,038
Irmã,
861
00:47:47,168 --> 00:47:49,214
Eu tenho dúvidas.
862
00:47:49,344 --> 00:47:51,259
Eu sei.
863
00:47:53,696 --> 00:47:58,223
Não tenho certeza de minhas visões
são realmente de Deus.
864
00:47:58,353 --> 00:47:59,877
Eles são.
865
00:48:00,007 --> 00:48:01,661
Mesmo que eles tenham mudado?
866
00:48:02,662 --> 00:48:04,882
Deus os mudou.
867
00:48:07,362 --> 00:48:09,190
Eu gostaria de ter sua certeza.
868
00:48:09,321 --> 00:48:10,757
Não.
869
00:48:11,889 --> 00:48:13,716
Sua dúvida
870
00:48:13,847 --> 00:48:16,458
torna sua fé mais forte.
871
00:48:19,070 --> 00:48:20,767
Agora vá confessar.
872
00:48:43,703 --> 00:48:45,313
Boop.