1 00:00:35,339 --> 00:00:37,080 - Irmã Andréa. 2 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 Sou o Padre Rodrigo Katagas. 3 00:00:41,389 --> 00:00:44,087 Sou da Congregatio pro Doutrina Fidei. 4 00:00:44,218 --> 00:00:45,871 Embora, se você reconhecer o sotaque, 5 00:00:46,002 --> 00:00:47,090 Na verdade, sou do Brooklyn. 6 00:00:47,221 --> 00:00:49,397 A 19 quilômetros daqui. 7 00:00:49,527 --> 00:00:51,703 Este é o Padre Bailey, Jonathan Tooley de 8 00:00:51,834 --> 00:00:53,444 o Apostolado para Consagração Familiar, 9 00:00:53,575 --> 00:00:56,665 e Padre Stefano, quem fará anotações. 10 00:00:56,795 --> 00:00:58,275 Irmã, recebemos várias reclamações 11 00:00:58,406 --> 00:01:00,277 da sua mente e declínio físico, 12 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 e estamos aqui para solicitar que você se aposente. 13 00:01:05,413 --> 00:01:08,894 Agora, há um retiro silencioso no norte do estado de Nova York 14 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 que sentimos que seria um ajuste perfeito para você. 15 00:01:11,549 --> 00:01:14,465 O que precisamos de você é para assinar este documento 16 00:01:14,596 --> 00:01:15,945 reconhecendo sua aposentadoria. 17 00:01:16,076 --> 00:01:19,427 Você tem alguma dúvida? 18 00:01:19,557 --> 00:01:20,950 Não. 19 00:01:21,081 --> 00:01:23,866 Só precisamos da sua assinatura bem ali. 20 00:01:26,434 --> 00:01:27,435 Não. 21 00:01:29,219 --> 00:01:30,960 Irmã, quero deixar claro, 22 00:01:31,091 --> 00:01:33,136 isso é uma questão administrativa decisão de proteger a Igreja. 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,530 Realmente? Você disse que era um pedido, eu disse não. 24 00:01:35,660 --> 00:01:38,794 Então eu falei errado. Não é um pedido. 25 00:01:41,797 --> 00:01:45,409 De quem reclamou meu declínio mental e físico? 26 00:01:45,540 --> 00:01:47,324 Prometemos manter identidades confidenciais. 27 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 Mas um convidado da paróquia recebido recentemente 28 00:01:49,500 --> 00:01:52,024 queimaduras de segundo grau do chá que você derramou. 29 00:01:52,155 --> 00:01:55,289 E você recentemente foi observado conversando 30 00:01:55,419 --> 00:01:58,422 e discutindo com pessoas invisíveis. 31 00:01:58,553 --> 00:02:00,555 - Agora eu quero que você saiba... - Pai, 32 00:02:00,685 --> 00:02:04,559 é meu direito como membro da Coalizão Nacional 33 00:02:04,689 --> 00:02:07,388 das freiras americanas a insistir em uma investigação 34 00:02:07,518 --> 00:02:11,087 antes de qualquer aposentadoria forçada. 35 00:02:11,218 --> 00:02:13,916 Você vê demônios, irmã? 36 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 Sim. 37 00:02:17,615 --> 00:02:19,748 Existe um demônio nesta sala agora? 38 00:02:23,795 --> 00:02:26,015 Sim. 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,191 Onde? 40 00:02:32,108 --> 00:02:34,632 Você sabe onde. 41 00:02:36,373 --> 00:02:40,986 Peço para ser julgado por um conselho sacerdotal de três pessoas. 42 00:02:41,117 --> 00:02:46,078 Só então poderei ser forçado para se aposentar. 43 00:02:47,036 --> 00:02:48,385 Ela está certa? 44 00:02:48,516 --> 00:02:50,213 Isso é. 45 00:02:50,344 --> 00:02:51,823 Ela também tem permissão um psicológico 46 00:02:51,954 --> 00:02:53,042 análise de sua condição. 47 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 - Eu posso fazer isso. - Não. 48 00:02:54,913 --> 00:02:58,047 Tem que ser administrado por um psiquiatra externo. 49 00:03:04,923 --> 00:03:08,710 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 50 00:03:08,840 --> 00:03:10,668 Perdoe-me, Pai, pois eu pequei. 51 00:03:10,799 --> 00:03:12,888 Já faz um mês desde a minha última confissão. 52 00:03:13,018 --> 00:03:14,890 Esses são meus pecados. 53 00:03:15,020 --> 00:03:17,240 Na verdade, só tenho um pecado. 54 00:03:17,371 --> 00:03:18,937 Estou aqui sob falsos pretextos. 55 00:03:19,068 --> 00:03:22,289 Eu sabia que você seria o padre ouvir confissões. 56 00:03:22,419 --> 00:03:24,595 - Por que isso importa? - eu escrevi 57 00:03:24,726 --> 00:03:28,077 e liguei para a paróquia dez vezes nas últimas duas semanas, 58 00:03:28,208 --> 00:03:29,426 e eles dizem que os avaliadores estão muito ocupados 59 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 para analisar meu caso. 60 00:03:31,080 --> 00:03:31,907 Isso não é realmente o apropriado... 61 00:03:32,037 --> 00:03:34,823 Pai. 62 00:03:34,953 --> 00:03:36,912 Você conhece a parábola da mulher persistente? 63 00:03:37,042 --> 00:03:39,958 Até o juiz corrupto eventualmente deu-lhe justiça 64 00:03:40,089 --> 00:03:42,178 porque ela continuou vindo e vindo 65 00:03:42,309 --> 00:03:45,312 e se tornou uma irritante. 66 00:03:45,442 --> 00:03:48,924 Bem, eu posso não ser santo ou bom, Pai, 67 00:03:49,054 --> 00:03:51,231 mas sou persistente. 68 00:03:53,276 --> 00:03:56,279 Estou ouvindo. 69 00:03:56,410 --> 00:03:59,369 Ok, quando? Claro. 70 00:03:59,500 --> 00:04:02,242 Sim, eu só preciso de um minuto para juntar minhas coisas, sim. 71 00:04:02,372 --> 00:04:05,462 Ok, até breve. Tchau. 72 00:04:05,593 --> 00:04:07,377 - Mais caça aos demônios, mãe? - Sim. 73 00:04:07,508 --> 00:04:10,772 Eu só preciso afiar uma estaca e compre um pouco de alho. 74 00:04:10,902 --> 00:04:13,731 Mãe, a Sra. Kandering pensa que estamos mentindo sobre seu trabalho. 75 00:04:13,862 --> 00:04:16,517 Ok, quem é a Sra. Kandering e o que estamos dizendo a ela? 76 00:04:16,647 --> 00:04:18,388 Ela é a professora de saúde. 77 00:04:18,519 --> 00:04:20,564 Todo mundo teve que compartilhar o que seus pais fizeram. 78 00:04:20,695 --> 00:04:22,262 Então eu disse que papai estava um alpinista 79 00:04:22,392 --> 00:04:23,350 e você era um caçador de demônios. 80 00:04:23,480 --> 00:04:25,917 Ok, talvez digamos apenas 81 00:04:26,048 --> 00:04:27,919 que papai é dono de uma empresa e sou psicóloga. 82 00:04:28,050 --> 00:04:29,094 Por que você quer ser chato, mãe? 83 00:04:29,225 --> 00:04:30,095 Não, não é chato. 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,836 Apenas normal. 85 00:04:31,967 --> 00:04:34,274 - Mas o normal é chato. - Você não quer que sejamos chatos. 86 00:04:35,971 --> 00:04:37,277 Chegando! 87 00:04:38,321 --> 00:04:40,497 Olá. 88 00:04:40,628 --> 00:04:42,499 - Mãe! - Quem é? 89 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 É o cara do YouTube. 90 00:04:44,545 --> 00:04:47,287 Espere, ele nos seguiu até em casa do supermercado. Vamos. 91 00:04:47,417 --> 00:04:48,418 Ela estará aqui em um segundo. 92 00:04:52,901 --> 00:04:55,860 Lá em cima agora. 93 00:04:55,991 --> 00:04:58,123 - Bata nele, mãe. Bata nele. - O que você quer? 94 00:04:58,254 --> 00:04:59,908 Eu quero um pedido de desculpas. 95 00:05:00,038 --> 00:05:01,953 Você precisa sair da minha varanda ou vou ligar para a polícia. 96 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 Não. 97 00:05:04,695 --> 00:05:05,827 - Primeiro um pedido de desculpas. - Chute a bunda dele! 98 00:05:05,957 --> 00:05:06,915 Lilá. 99 00:05:07,045 --> 00:05:08,525 Você me pegou desprevenido da última vez, 100 00:05:08,656 --> 00:05:10,745 então vamos ver como você se sai quando ambos estivermos prontos. 101 00:05:10,875 --> 00:05:13,443 Oh, meu Deus, quantos anos você tem? 102 00:05:13,574 --> 00:05:15,227 Você sabe, você tem um rosto perfurável. 103 00:05:15,358 --> 00:05:16,707 - Sim, você deveria chutar a bunda dele. - Você é um idiota. 104 00:05:16,838 --> 00:05:18,274 Ok, meninas, vamos lá em cima agora. 105 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 Oh meu Deus! 106 00:05:20,058 --> 00:05:21,190 - Você está brincando comigo? - Deveria apenas bater a porta. 107 00:05:21,321 --> 00:05:24,759 Você quer que eu vá embora, peça desculpas. 108 00:05:29,764 --> 00:05:32,506 - Ela fez isso? - Shh! 109 00:05:41,428 --> 00:05:43,343 O que? O que aconteceu? 110 00:05:43,473 --> 00:05:45,693 Mamãe se desculpou. 111 00:05:51,176 --> 00:05:54,528 Oh, querido, eu posso lidar com isso. 112 00:05:54,658 --> 00:05:56,834 Você vai fazer sua lição de casa. 113 00:05:59,054 --> 00:06:01,883 Por que os meninos podem fazer qualquer coisa eles querem, mas as meninas não podem? 114 00:06:02,013 --> 00:06:05,539 - Não acho que isso seja verdade. - Isso é. 115 00:06:05,669 --> 00:06:07,149 Esse cara acabou de dizer o que ele quisesse 116 00:06:07,279 --> 00:06:08,542 e fez o que quis. 117 00:06:08,672 --> 00:06:12,676 Bem, eu estava meio errado bater nele antes. 118 00:06:12,807 --> 00:06:14,896 Eu não acho que você estava. 119 00:06:21,555 --> 00:06:23,339 Qual é o problema? Nenhuma pasta? 120 00:06:23,470 --> 00:06:25,123 Fazendo isso como um favor. 121 00:06:25,254 --> 00:06:26,821 Oh. É isso que fazemos agora? 122 00:06:26,951 --> 00:06:28,605 - Quando necessário. - Pai. 123 00:06:28,736 --> 00:06:31,086 - Oi. Obrigado por ter vindo. - Olá, Jaqueline. 124 00:06:31,216 --> 00:06:33,784 Este é, uh, o outro avaliadores, uh, Kristen e Ben. 125 00:06:33,915 --> 00:06:36,657 Desculpe, estamos no Trajetória de voo JFK. 126 00:06:36,787 --> 00:06:38,136 Oi. 127 00:06:38,267 --> 00:06:39,660 Você disse que o problema era com seu marido? 128 00:06:39,790 --> 00:06:41,313 Sim, acabei de voltar aqui. 129 00:06:41,444 --> 00:06:44,534 Ele voltou de uma longa jornada em 8 de março, 130 00:06:44,665 --> 00:06:47,450 e ele simplesmente não era o mesmo. 131 00:06:47,581 --> 00:06:49,017 De que maneira? 132 00:06:49,147 --> 00:06:50,671 Acordei no meio da noite, 133 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 e ele estava de frente para uma parede, sussurrando, 134 00:06:52,977 --> 00:06:55,371 "Vá embora. Pare de me seguir." 135 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 Ah, sonambulismo. 136 00:06:56,894 --> 00:06:59,419 - Não. Ele nunca fez isso antes. 137 00:06:59,549 --> 00:07:02,291 Jasão, o povo da Igreja estão aqui. 138 00:07:02,422 --> 00:07:03,814 Ele está na caminhonete? 139 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 - Ele dorme lá agora. - Por que? 140 00:07:06,164 --> 00:07:08,471 Ele está preocupado em me machucar. 141 00:07:08,602 --> 00:07:10,430 Machucou você como? 142 00:07:10,560 --> 00:07:13,998 Quando tentei acordá-lo, ele me bateu. 143 00:07:15,173 --> 00:07:16,610 Jasão! 144 00:07:16,740 --> 00:07:20,222 Ei, querido. Eu estava me levantando. 145 00:07:20,352 --> 00:07:21,745 Vou pegar algo para você comer. 146 00:07:21,876 --> 00:07:23,355 Você pode falar com essas pessoas por um minuto? 147 00:07:23,486 --> 00:07:25,357 Quer sair, Jason? 148 00:07:26,750 --> 00:07:28,273 Prefiro não. 149 00:07:29,318 --> 00:07:32,103 Quer que entremos, então? 150 00:07:32,234 --> 00:07:33,931 Há espaço? 151 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 Olha, não tem nada a ver com religião. 152 00:07:36,325 --> 00:07:38,022 Eu só... 153 00:07:38,153 --> 00:07:39,720 Quando você é um motorista de longa distância, você tenha boas noites 154 00:07:39,850 --> 00:07:41,069 e você tem noites ruins. 155 00:07:41,199 --> 00:07:42,592 Então estou tirando um mês de folga para se recuperar. 156 00:07:42,723 --> 00:07:44,333 Recupere-se de... 157 00:07:46,814 --> 00:07:50,121 Eu estava na I-95, é uma rota Eu nunca tinha tomado antes. 158 00:07:50,252 --> 00:07:51,862 Hum-hmm. 159 00:07:51,993 --> 00:07:54,865 Era de noite e eu vi algo me seguindo, 160 00:07:54,996 --> 00:07:56,345 tentando passar. 161 00:07:56,476 --> 00:07:59,348 Algo escuro, voando baixo, 162 00:07:59,479 --> 00:08:01,698 indo a cerca de 50 milhas por hora. 163 00:08:01,829 --> 00:08:03,787 Como um drone? 164 00:08:03,918 --> 00:08:06,094 Bem, foi nisso que pensei primeiro, mas não fez barulho 165 00:08:06,224 --> 00:08:09,140 como um drone e não aconteceu mova-se como um drone. 166 00:08:09,271 --> 00:08:12,796 Eu parei, mas foi só ficou atrás de mim. 167 00:08:12,927 --> 00:08:16,060 Eu não conseguia ver o que era, mas não passaria. 168 00:08:16,191 --> 00:08:19,411 Então eu continuei, e foi aí que Eu vi alguém sentado lá. 169 00:08:19,542 --> 00:08:21,762 Quem? 170 00:08:21,892 --> 00:08:25,809 Não sei. Um homem. Uma sombra, na verdade. 171 00:08:25,940 --> 00:08:29,117 Sempre que eu olhava diretamente para ele, ele se foi. 172 00:08:29,247 --> 00:08:32,337 - Você estava cansado? Com sono? - Não. 173 00:08:32,468 --> 00:08:35,253 Continuei dirigindo, mas foi aí Devo ter desmaiado, 174 00:08:35,384 --> 00:08:37,342 porque não me lembro nas próximas oito horas. 175 00:08:37,473 --> 00:08:39,693 - O que você quer dizer? - Acabei em Victoriaville, 176 00:08:39,823 --> 00:08:42,304 perto de Montreal, e eu tenho não tenho ideia de como cheguei lá. 177 00:08:42,434 --> 00:08:45,525 Eu dirigi 500 milhas e tenho nenhuma lembrança disso. 178 00:08:45,655 --> 00:08:47,744 - Isso foi no dia 8 de março? - Sim. 179 00:08:47,875 --> 00:08:49,964 Você parou para comer? 180 00:08:50,094 --> 00:08:52,401 Não. Apenas dirigi direto. 181 00:08:52,532 --> 00:08:55,099 Hum. Então qual é o Duplo Q? 182 00:08:58,886 --> 00:09:00,888 Não sei. 183 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 O recibo aqui diz 8 de março. 184 00:09:02,716 --> 00:09:03,804 Você não se lembra disso? 185 00:09:03,934 --> 00:09:06,981 - Não. - Alguém escreveu nele. 186 00:09:07,111 --> 00:09:10,680 "Tenha cuidado. Chegue em casa em segurança. Traci." 187 00:09:10,811 --> 00:09:12,029 Você não se lembra dela? 188 00:09:13,944 --> 00:09:15,424 Não. 189 00:09:17,557 --> 00:09:20,081 Então, o que vocês acham? 190 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 Hmm, parece como se fosse um drone. 191 00:09:25,565 --> 00:09:27,349 O que? 192 00:09:32,833 --> 00:09:34,965 Olhar. 193 00:09:39,361 --> 00:09:41,406 Hum. 194 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 Não sei, acho que é só um diagrama de circuito, 195 00:09:44,192 --> 00:09:46,063 provavelmente do caminhão aquecedor da bateria. 196 00:09:46,194 --> 00:09:47,499 Bem, por que está em um adesivo? 197 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 Quando eles mudam o circuito, 198 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 é assim que eles o atualizam. 199 00:09:50,764 --> 00:09:51,765 Olhar. 200 00:09:55,029 --> 00:09:57,422 Não, eu acho é um pouco diferente. 201 00:09:57,553 --> 00:09:59,729 - Não, não é. - O que isso significa? 202 00:09:59,860 --> 00:10:02,340 Por que existe um sigilo no para-lama de um caminhão? 203 00:10:02,471 --> 00:10:04,168 - Ok, você sabe o que me preocupa? - O que? 204 00:10:04,299 --> 00:10:06,301 Em todos os lugares que olhamos agora vemos sigilos, sigilos, sigilos, 205 00:10:06,431 --> 00:10:07,868 porque é isso que queremos ver. 206 00:10:07,998 --> 00:10:09,870 Eu acho que é só um diagrama de circuito. 207 00:10:10,000 --> 00:10:14,918 Bem, vamos descobrir. 208 00:10:30,151 --> 00:10:32,066 Então, vocês são repórteres ou algo assim? 209 00:10:32,196 --> 00:10:33,502 Não. Por quê? 210 00:10:33,633 --> 00:10:35,156 Porque você não olha como caminhoneiros. 211 00:10:35,286 --> 00:10:37,724 Tivemos um repórter por aqui sobre os acidentes. 212 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Que acidentes? 213 00:10:39,682 --> 00:10:41,684 Oh, apenas motoristas ficando cansados e correndo para fora da estrada. 214 00:10:41,815 --> 00:10:46,254 Traci, você sabe, hum, um motorista chamado Jason Moss? 215 00:10:46,384 --> 00:10:48,256 Não. Quem é esse? 216 00:10:48,386 --> 00:10:52,216 Bem, você escreveu no recibo dele, "Tenha cuidado. Chegue em casa em segurança." 217 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 Ah, eu escrevo isso para todo mundo. 218 00:10:54,392 --> 00:10:57,134 Temos muitos caminhoneiros por aqui, 219 00:10:57,265 --> 00:10:59,136 atordoado e um pouco zumbi. 220 00:10:59,267 --> 00:11:02,792 Tudo que você faz é servir café garganta abaixo e 221 00:11:02,923 --> 00:11:04,620 avise-os para tirar uma soneca 222 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 antes de pegarem a estrada. 223 00:11:06,491 --> 00:11:07,710 Você pode pagar ao caixa. 224 00:11:07,841 --> 00:11:10,147 Obrigado. 225 00:11:10,278 --> 00:11:12,454 - Sabe o que eu acho, pessoal? - O que? 226 00:11:12,584 --> 00:11:14,195 Eu acho que é Síndrome do Terceiro Homem. 227 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 - O que é isso? - Acontece muito com alpinistas. 228 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Eles ultrapassam o nível de exaustão, 229 00:11:19,461 --> 00:11:21,202 e então eles começam a sentir como se houvesse uma terceira pessoa 230 00:11:21,332 --> 00:11:23,770 andando ao lado deles. Não é posse. É só 231 00:11:23,900 --> 00:11:25,075 a mente criando sua própria camaradagem. 232 00:11:25,206 --> 00:11:26,207 Não, é real. 233 00:11:28,644 --> 00:11:31,081 - O que é real? - Este trecho da estrada. 234 00:11:31,212 --> 00:11:35,042 A estrada fantasma, - entre as saídas 13 -A e 33A. 235 00:11:35,172 --> 00:11:37,522 - Os caminhoneiros odeiam. - Por que? 236 00:11:37,653 --> 00:11:39,960 As pessoas veem coisas, ouvem coisas. 237 00:11:40,090 --> 00:11:41,744 Os motoristas contornam isso hoje em dia. 238 00:11:41,875 --> 00:11:43,659 - Eu saio às 12 -Um, dirija pela estrada da montanha, 239 00:11:43,790 --> 00:11:46,140 conecte novamente em 34. 240 00:11:46,270 --> 00:11:48,838 eu não chegaria perto - saída 13 -A se eu fosse você. 241 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 Parece que uma lenda para os caminhoneiros, 242 00:11:58,718 --> 00:12:00,502 como um Triângulo das Bermudas para caminhoneiros. 243 00:12:00,632 --> 00:12:03,940 Sim. Superstição levando à ansiedade. 244 00:12:04,071 --> 00:12:05,594 Pensamento mágico. 245 00:12:05,725 --> 00:12:07,291 Bem, ainda estamos a duas saídas de distância 246 00:12:07,422 --> 00:12:09,990 - a partir de 13 - Ah, então vamos descubra em breve. 247 00:12:11,600 --> 00:12:13,080 Basta escolher uma lista de reprodução. 248 00:12:13,210 --> 00:12:14,951 Espere. Estou procurando. 249 00:12:15,082 --> 00:12:17,040 Para? 250 00:12:17,171 --> 00:12:19,826 Para a música favorita da minha mãe. 251 00:12:19,956 --> 00:12:22,524 Ah. 252 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Lá. 253 00:12:27,747 --> 00:12:29,444 "Felizes Juntos" é a música favorita da sua mãe? 254 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Então, compramos este carro usado, 255 00:12:33,013 --> 00:12:34,841 e havia um CD preso nele, 256 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 então não importa onde fomos, essa música tocou. 257 00:12:39,976 --> 00:12:42,196 - Aqui vamos nós! 258 00:12:55,209 --> 00:12:57,733 - Mais uma saída. 259 00:12:57,864 --> 00:13:00,301 Você parece melhor, Ben. Nós éramos preocupado com você na semana passada. 260 00:13:00,431 --> 00:13:02,607 Sim, bem, uh, 261 00:13:02,738 --> 00:13:05,349 minha irmã, ela... me levou para algum 262 00:13:05,480 --> 00:13:08,570 clube de ciências, e eles resolveu algumas coisas para mim. 263 00:13:08,700 --> 00:13:09,789 Que coisas? 264 00:13:09,919 --> 00:13:11,747 O anjo do vídeo ano passado. 265 00:13:11,878 --> 00:13:14,010 Você sabe, a-a garota que ficou morto por 177 minutos. 266 00:13:14,141 --> 00:13:15,185 - Sim? - Então, 267 00:13:15,316 --> 00:13:17,753 eles me mostraram que é um aplicativo. 268 00:13:17,884 --> 00:13:20,190 Você pode invadir a casa de alguém Transmissão Bluetooth 269 00:13:20,321 --> 00:13:22,671 e dê a eles um anjo da guarda 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,064 em suas fotos. 271 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 - Realmente? - Sim. 272 00:13:25,717 --> 00:13:27,807 Posso enviar um anjo da guarda para o seu telefone. 273 00:13:30,461 --> 00:13:32,289 Você queria que fosse real. 274 00:13:34,770 --> 00:13:37,164 - Não. Eu só... 275 00:13:40,210 --> 00:13:41,516 O que foi isso? 276 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 Saia. 277 00:13:51,569 --> 00:13:53,310 O demônio surgirá. 278 00:13:53,441 --> 00:13:54,746 Você não precisa tomar nenhum... 279 00:13:54,877 --> 00:13:56,836 - Devíamos gravar. - Sim, sim, sim, sim. 280 00:13:58,794 --> 00:14:00,970 Eles vêm para nossas cidades, eles levam 281 00:14:01,101 --> 00:14:02,798 nossos trabalhos. 282 00:14:02,929 --> 00:14:05,409 - Abaixe o volume. 283 00:14:05,540 --> 00:14:08,195 Não pode. É só brincar. 284 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 - Olhar. 285 00:14:13,635 --> 00:14:16,159 Desfinancie isso e desfinanciar isso e aquilo. 286 00:14:16,290 --> 00:14:17,682 Olhando para fora. 287 00:14:17,813 --> 00:14:18,858 Eu vejo isso. 288 00:14:21,295 --> 00:14:24,776 É um pequeno deslize para o inferno, Ben, 289 00:14:24,907 --> 00:14:27,083 e é aí todos eles pertencem. 290 00:14:27,214 --> 00:14:29,607 - Ben? 291 00:14:33,046 --> 00:14:35,744 É apenas um drone. 292 00:14:42,446 --> 00:14:44,448 É o sistema elétrico. 293 00:14:44,579 --> 00:14:46,581 Ok, 294 00:14:46,711 --> 00:14:48,626 você precisa encostar agora. 295 00:14:48,757 --> 00:14:49,976 Está bem atrás de nós. 296 00:15:00,638 --> 00:15:02,989 - O volante está congelado. - O que? 297 00:15:03,119 --> 00:15:04,991 Foda-se! 298 00:15:16,741 --> 00:15:17,742 Acabou. 299 00:15:17,873 --> 00:15:19,309 Alguém está fodendo com a gente. 300 00:15:23,139 --> 00:15:24,619 Onde você está indo? 301 00:15:24,749 --> 00:15:26,055 vou verificar o sistema elétrico. 302 00:15:26,186 --> 00:15:27,535 Um carro não basta desligue assim. 303 00:15:27,665 --> 00:15:29,189 Não, não, não, não, não. Ben, isso é literalmente 304 00:15:29,319 --> 00:15:31,321 o começo de uma centena de filmes de terror. 305 00:15:31,452 --> 00:15:33,845 Já volto. 306 00:15:47,990 --> 00:15:49,209 O que? 307 00:15:51,776 --> 00:15:52,864 - Puta merda! - Abra o capô. 308 00:15:52,995 --> 00:15:54,649 Abra o capô. 309 00:16:01,395 --> 00:16:03,092 Acho que o cabo da bateria está solto. 310 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 - Acenda a luz aqui. 311 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 Podemos fazer isso rápido, por favor? 312 00:16:07,488 --> 00:16:09,011 OK. 313 00:16:10,273 --> 00:16:12,667 Sim, brilhe, ilumine a luz mais perto. 314 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Sim. 315 00:16:18,455 --> 00:16:19,456 O que? 316 00:16:20,718 --> 00:16:22,590 K-Mantenha a luz acesa. 317 00:16:24,766 --> 00:16:27,595 Sim, acima do... Sim, sim, bem aí. 318 00:16:40,347 --> 00:16:42,305 Quando o cabo está solto, faz o rádio sintonizar automaticamente 319 00:16:42,436 --> 00:16:45,047 - e tudo frisado. - Ben, vamos conversar no carro. 320 00:16:59,670 --> 00:17:02,499 Então, o GPS depende em ondas de rádio, 321 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 e algo aqui os está perturbando. 322 00:17:05,676 --> 00:17:07,548 É por isso que a frequência de rádio continua entrando e saindo. 323 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Ok, ótimo. Podemos simplesmente ir? 324 00:17:18,994 --> 00:17:21,605 O que é que foi isso? 325 00:17:21,736 --> 00:17:23,694 - Não sei. 326 00:17:23,825 --> 00:17:26,001 Algo está tentando nos assustar. 327 00:19:22,683 --> 00:19:25,164 Boa tarde. eu tenho 328 00:19:25,294 --> 00:19:27,166 foi questionado pela arquidiocese 329 00:19:27,296 --> 00:19:29,472 para oferecer minha opinião profissional 330 00:19:29,603 --> 00:19:32,954 sobre se você está mostrando sinais de demência de início precoce, 331 00:19:33,084 --> 00:19:35,391 possivelmente como resultado do corpo de Lewy. 332 00:19:37,437 --> 00:19:40,309 Você entende? Você sabe o que é isso? 333 00:19:40,440 --> 00:19:42,485 Uma proteína que constrói no cérebro 334 00:19:42,616 --> 00:19:44,226 que pode resultar em alucinações. 335 00:19:44,357 --> 00:19:46,010 Sim. 336 00:19:46,141 --> 00:19:48,535 Eu entendo que você perguntou para eu consultar. 337 00:19:48,665 --> 00:19:49,536 Posso perguntar por quê? 338 00:19:49,666 --> 00:19:51,538 Você viu um demônio. 339 00:19:53,322 --> 00:19:54,541 Hum. 340 00:19:54,671 --> 00:19:57,544 Hum, não. Você sabe, Não sei o que vi. 341 00:19:57,674 --> 00:19:59,110 Você viu um demônio. 342 00:20:01,069 --> 00:20:02,679 Você tem problemas com memória de curto prazo, irmã? 343 00:20:02,810 --> 00:20:03,767 Não. 344 00:20:03,898 --> 00:20:05,726 Essas alucinações são visuais, 345 00:20:05,856 --> 00:20:07,597 auditivo ou tátil? 346 00:20:07,728 --> 00:20:09,599 Não são alucinações. 347 00:20:09,730 --> 00:20:11,514 Entendido. São suas... visões 348 00:20:11,645 --> 00:20:13,342 visual, auditivo ou tátil? 349 00:20:13,473 --> 00:20:15,431 - Eles são todos os três. - Poderiam ser percepções equivocadas? 350 00:20:15,562 --> 00:20:18,391 Você poderia estar vendo mal coisas ao seu redor? 351 00:20:18,521 --> 00:20:20,044 Não. 352 00:20:20,175 --> 00:20:21,655 Com que frequência você vê esses demônios? 353 00:20:21,785 --> 00:20:22,786 Uma vez por semana, uma vez por mês? 354 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Uma vez por hora. 355 00:20:25,702 --> 00:20:27,051 Você está vendo demônios agora? 356 00:20:41,718 --> 00:20:43,459 Não. 357 00:20:45,635 --> 00:20:47,768 Quando você viu pela primeira vez... 358 00:20:47,898 --> 00:20:49,770 primeiro tem uma visão? 359 00:20:49,900 --> 00:20:51,989 Quando eu tinha 15 anos. 360 00:20:52,120 --> 00:20:54,731 Eu estava tocando piano, os acordes celestiais. 361 00:21:07,266 --> 00:21:09,224 E uma presença se materializou. 362 00:21:09,355 --> 00:21:10,965 Um demônio? 363 00:21:11,095 --> 00:21:13,054 Não. Santa Bernadete, 364 00:21:13,184 --> 00:21:15,665 segurando um vaso com rosas. 365 00:21:15,796 --> 00:21:18,277 E toda vez que eu toco os acordes, ela apareceu, 366 00:21:18,407 --> 00:21:21,758 e então ela iria desaparecer com as notas. 367 00:21:21,889 --> 00:21:24,892 Foi quando eu dei eu mesmo a Cristo. 368 00:21:25,022 --> 00:21:27,068 Esse foi o dia. 369 00:21:59,840 --> 00:22:03,583 Mais difícil! Não fique aí parado. 370 00:22:03,713 --> 00:22:05,976 O que você está fazendo? 371 00:22:16,596 --> 00:22:17,597 Ei! 372 00:22:17,727 --> 00:22:19,512 Onde está o meu "Olá, mãe"? 373 00:22:19,642 --> 00:22:21,165 - Olá, mãe! 374 00:22:21,296 --> 00:22:23,864 Eles encontraram um novo jogo online. Abelha alguma coisa. 375 00:22:23,994 --> 00:22:25,909 - Obrigado por pegá-los. - Sim, sem problemas. 376 00:22:26,040 --> 00:22:27,868 Como está, uh, como vai o novo quarto? 377 00:22:27,998 --> 00:22:31,001 Ah, é lento. Como vai o trabalho? 378 00:22:31,132 --> 00:22:34,309 É, ah... desafiador. 379 00:22:34,440 --> 00:22:36,833 Estou orgulhoso de você, mãe, por começando uma nova carreira como essa. 380 00:22:36,964 --> 00:22:38,618 Ah, obrigado. 381 00:22:38,748 --> 00:22:39,619 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 382 00:22:39,749 --> 00:22:40,620 - Sim. - OK. 383 00:22:40,750 --> 00:22:42,839 Obrigado. 384 00:22:42,970 --> 00:22:45,015 Na verdade, mãe. 385 00:22:45,146 --> 00:22:46,452 - Hum... - Hum-hmm? 386 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 Como você me encorajou 387 00:22:50,673 --> 00:22:53,546 ser independente? 388 00:22:53,676 --> 00:22:56,592 - Como eu te encorajei? - Sim. 389 00:22:56,723 --> 00:22:58,812 Não sei. Você disse que queria escalar, 390 00:22:58,942 --> 00:23:00,988 então levei você para escalar. 391 00:23:01,118 --> 00:23:03,251 E você não estava preocupado sobre segurança ou...? 392 00:23:03,382 --> 00:23:06,733 B-Bem, eu tive um pressentimento que tudo o que eu quisesse, 393 00:23:06,863 --> 00:23:08,169 você faria o oposto, 394 00:23:08,299 --> 00:23:10,563 então eu nunca te contei o que eu queria. 395 00:23:10,693 --> 00:23:12,042 E os meninos? 396 00:23:12,173 --> 00:23:14,697 Ah, agora, essa é a coisa Eu sou o mais orgulhoso 397 00:23:14,828 --> 00:23:17,004 porque você quebrou muitos corações 398 00:23:17,134 --> 00:23:18,919 mas nunca teve seu coração partido. 399 00:23:20,224 --> 00:23:21,443 E como você fazer isso acontecer? 400 00:23:21,574 --> 00:23:23,314 Dê um exemplo. 401 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 Um menino não chega na hora certa, você termina com ele. 402 00:23:25,839 --> 00:23:28,798 Um menino não retorna uma ligação em meia hora, 403 00:23:28,929 --> 00:23:31,845 adivinhe o que acontece, fora daqui. 404 00:23:31,975 --> 00:23:35,152 Não deixe um garoto definir você. Você os define. 405 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 As meninas disseram alguma coisa sobre esse homem vindo para casa? 406 00:23:38,547 --> 00:23:41,028 Não. O que aconteceu? 407 00:23:42,812 --> 00:23:44,248 Ah, nada. 408 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 - Obrigado. - Claro. 409 00:23:45,946 --> 00:23:47,904 - Diga oi para Andy por mim. - Eu vou. 410 00:24:01,091 --> 00:24:02,528 Isso estava no rádio? 411 00:24:03,833 --> 00:24:05,748 Auto-ajuste, e eu não consegui diminua o volume. 412 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 Bem, é assustador. 413 00:24:08,011 --> 00:24:10,492 Bom. Bem, obrigado. Estou feliz por ter recebido você. 414 00:24:10,623 --> 00:24:13,016 Frequências de rádio de ondas curtas use a atmosfera 415 00:24:13,147 --> 00:24:15,323 como uma prancha de salto para desviar ondas de rádio para o solo. 416 00:24:15,454 --> 00:24:16,585 - Hum-hmm. - É uma forma de conseguir 417 00:24:16,716 --> 00:24:18,761 sobre obstáculos como árvores e montanhas. 418 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Ok, então você está dizendo que é uma colisão 419 00:24:20,415 --> 00:24:21,416 de frequências de ondas curtas? 420 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 Esse é o meu palpite. 421 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 Ok, e quanto a isso? 422 00:24:26,769 --> 00:24:30,120 É um pequeno deslize para o inferno, 423 00:24:30,251 --> 00:24:33,515 Ben, e isso é onde todos eles pertencem. 424 00:24:36,736 --> 00:24:37,998 Como saberia meu nome? 425 00:24:38,128 --> 00:24:39,521 Você está adivinhando ele sabe seu nome. 426 00:24:39,652 --> 00:24:41,349 Acreditamos no empirismo, certo? 427 00:24:41,480 --> 00:24:43,090 Sim. Quer dizer, eu quero. 428 00:24:43,220 --> 00:24:44,700 eu não sei no que você acredita. 429 00:24:44,831 --> 00:24:47,486 Eu acredito na realidade, e realidade 430 00:24:47,616 --> 00:24:49,618 - às vezes é coincidência. 431 00:24:49,749 --> 00:24:51,794 Ok, então você está apenas dizendo é apenas uma coincidência 432 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 - que essa voz sabia meu nome? - Sim. 433 00:24:53,840 --> 00:24:55,581 Ou...? 434 00:24:55,711 --> 00:24:57,017 Vá em frente. 435 00:24:57,147 --> 00:24:58,758 Existem malucos por rádio de ondas curtas 436 00:24:58,888 --> 00:25:01,804 quem pode virar um celular em um telefone de transmissão? 437 00:25:04,546 --> 00:25:05,765 - Continue falando. - Eles teriam 438 00:25:05,895 --> 00:25:07,810 ouvi meu nome sendo falado no carro. 439 00:25:09,508 --> 00:25:11,684 Você está dizendo que alguém hackeou a comunicação de campo próximo 440 00:25:11,814 --> 00:25:13,120 - recurso no seu telefone? - Sim. 441 00:25:14,425 --> 00:25:15,949 E ouvi. 442 00:25:16,079 --> 00:25:17,124 Eles teriam que ser muito perto. 443 00:25:17,254 --> 00:25:19,474 - Quão perto? - 30, 40 jardas. 444 00:25:19,605 --> 00:25:20,954 Existe uma maneira de hackear reversamente. 445 00:25:21,084 --> 00:25:24,435 Eu sei. vou precisar de um empréstimo alguns equipamentos. 446 00:25:40,190 --> 00:25:41,540 Olá? 447 00:25:43,193 --> 00:25:45,065 Olá? 448 00:25:45,195 --> 00:25:46,762 Pai, é Jacqueline Moss. 449 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 Lamento ligar tarde, mas Jason se foi. 450 00:25:49,373 --> 00:25:51,462 Uh... Uh, o que você quer dizer com ido? 451 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Ele saiu em sua caminhonete. Ele não disse nada. 452 00:25:54,204 --> 00:25:56,119 Então, cerca de dez minutos atrás, ele me ligou. 453 00:25:56,250 --> 00:25:57,817 Ele estava aterrorizado. 454 00:25:57,947 --> 00:25:59,427 Ele disse que bateu algo na estrada, 455 00:25:59,558 --> 00:26:00,776 mas não havia nada lá. 456 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 Ele acha que estou certo, ele está possuído. 457 00:26:02,865 --> 00:26:04,171 Então o telefone ficou mudo e eu 458 00:26:04,301 --> 00:26:06,652 não consigo recuperá-lo. 459 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 Você chamou a polícia? 460 00:26:08,088 --> 00:26:10,873 Não. A polícia vou escrever para ele, 461 00:26:11,004 --> 00:26:12,309 e isso voltaria para seu chefe. 462 00:26:12,440 --> 00:26:15,095 Pai, por favor me ajude. 463 00:26:37,944 --> 00:26:39,075 Este é Jason. 464 00:26:39,206 --> 00:26:40,729 Deixe uma mensagem após o bipe. 465 00:26:40,860 --> 00:26:44,341 Jason, é David, Padre Davi. 466 00:26:44,472 --> 00:26:46,213 Sua esposa está preocupada. Eu estou... 467 00:26:46,343 --> 00:26:47,910 dirigindo pela 95 olhando... 468 00:29:53,792 --> 00:29:55,445 Pai, você está bem? 469 00:30:13,768 --> 00:30:16,336 Nunca vi nada parecido... 470 00:30:17,424 --> 00:30:19,295 E-Era um santo. 471 00:30:19,426 --> 00:30:20,862 Ou um anjo. 472 00:30:21,907 --> 00:30:23,212 Homem ou mulher? 473 00:30:23,343 --> 00:30:24,910 Mulher. 474 00:30:25,040 --> 00:30:26,825 Em um manto azul. 475 00:30:26,955 --> 00:30:29,088 Ela estava carregando alguma coisa? 476 00:30:29,218 --> 00:30:30,393 Uma espada. 477 00:30:31,394 --> 00:30:33,266 Uma espada longa. 478 00:30:33,396 --> 00:30:36,182 Mas você teve visões de anjos antes? 479 00:30:36,312 --> 00:30:39,489 Não. Não assim. 480 00:30:39,620 --> 00:30:42,405 Não é tão real. 481 00:30:42,536 --> 00:30:44,799 Ela disse alguma coisa? 482 00:30:44,930 --> 00:30:47,019 Não. 483 00:30:48,063 --> 00:30:49,935 Isso é bom, Davi. 484 00:30:50,065 --> 00:30:51,850 Não me senti bem. 485 00:30:51,980 --> 00:30:54,243 Parecia assustador. 486 00:30:54,374 --> 00:30:56,680 Eu te disse, uma vez que você recebeu seus pedidos, 487 00:30:56,811 --> 00:30:58,944 os demônios se tornam mais perigosos. 488 00:30:59,074 --> 00:31:01,772 Quando eles te mordem, eles rasgam a carne. 489 00:31:01,903 --> 00:31:04,558 O mesmo se aplica ao sagrado. 490 00:31:04,688 --> 00:31:07,822 Anjos e santos pode protegê-lo. 491 00:31:07,953 --> 00:31:09,519 Você acha que isso foi enviado para me proteger? 492 00:31:09,650 --> 00:31:12,871 Você disse que o demônio desapareceu quando ela chegou. 493 00:31:13,001 --> 00:31:15,874 Deus abençoou você. 494 00:31:22,881 --> 00:31:24,752 Irmã, 495 00:31:24,883 --> 00:31:26,885 isso me faz... 496 00:31:31,541 --> 00:31:34,762 Eu não sou uma pessoa santa. 497 00:31:35,937 --> 00:31:38,722 Eu falho o tempo todo. 498 00:31:38,853 --> 00:31:40,855 Nas últimas semanas, 499 00:31:40,986 --> 00:31:43,466 Eu tive tentações da carne. 500 00:31:43,597 --> 00:31:45,599 E você está resistindo a eles. 501 00:31:49,603 --> 00:31:51,344 É por isso que Deus está ajudando você. 502 00:31:51,474 --> 00:31:53,215 Mas Ele é? 503 00:31:53,346 --> 00:31:55,000 "Ele é?" 504 00:31:57,480 --> 00:31:58,786 O que você está perguntando? 505 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 Como você sabe é Deus quem está ajudando você 506 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 e não alguém 507 00:32:05,271 --> 00:32:07,186 ou algo mais? 508 00:32:07,316 --> 00:32:10,972 Ou apenas sua mente? 509 00:32:11,973 --> 00:32:15,455 Não estamos todos presos em nossas mentes? 510 00:32:16,543 --> 00:32:18,545 - Quem é? 511 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 Irmã? 512 00:32:20,590 --> 00:32:21,591 Sim, um momento, por favor. 513 00:32:25,378 --> 00:32:26,640 O que foi isso? 514 00:32:26,770 --> 00:32:29,251 Uma sessão psiquiátrica. 515 00:32:30,687 --> 00:32:31,950 Por que? 516 00:32:33,429 --> 00:32:35,431 É complicado. 517 00:32:55,495 --> 00:32:56,583 Andy? 518 00:32:58,585 --> 00:33:00,456 Andy, você está aí? 519 00:33:00,587 --> 00:33:02,502 Ei, querido. Como você está? 520 00:33:02,632 --> 00:33:04,243 - Tudo bem. - ...você é? ...meninas? 521 00:33:04,373 --> 00:33:05,635 Oh, você continua terminando. 522 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 Preparando-se para sair esta manhã. 523 00:33:07,289 --> 00:33:08,899 Na verdade, tenho que me apressar. 524 00:33:09,944 --> 00:33:12,599 - OK. - Como estão as meninas? 525 00:33:12,729 --> 00:33:16,429 Hum, sim. Bom, eu acho. 526 00:33:16,559 --> 00:33:19,432 Esse cara do supermercado? 527 00:33:19,562 --> 00:33:21,086 Você sabe, aquele que eu bati? 528 00:33:21,216 --> 00:33:23,653 Ele veio para casa querendo um pedido de desculpas, 529 00:33:23,784 --> 00:33:26,743 e as meninas estavam me incentivando para bater nele novamente. 530 00:33:26,874 --> 00:33:29,355 OK. O que você fez? 531 00:33:29,485 --> 00:33:32,706 Bem, eu meio que me desculpei, 532 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 e então ele foi embora. 533 00:33:34,273 --> 00:33:38,929 Mas eu simplesmente não tenho certeza o que é certo. 534 00:33:44,065 --> 00:33:45,588 Andy, você ouviu isso? 535 00:33:45,719 --> 00:33:47,286 Eu fiz. Eu não sei o que dizer. 536 00:33:47,416 --> 00:33:48,939 Bem, existe essa teoria 537 00:33:49,070 --> 00:33:50,637 sobre a puberdade. 538 00:33:50,767 --> 00:33:54,293 Hum, garotas começam realmente forte e independente, 539 00:33:54,423 --> 00:33:56,599 e então por volta dos 13, 14 anos, 540 00:33:56,730 --> 00:33:57,992 eles começam a se submeter aos meninos, 541 00:33:58,123 --> 00:34:01,126 e então eles perdem sua... faísca. 542 00:34:01,256 --> 00:34:04,042 E eu só quero lutar contra isso. Mas eu também 543 00:34:04,172 --> 00:34:06,348 não quero perder o controle como antes. 544 00:34:06,479 --> 00:34:09,438 Então, o que você acha? 545 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Kristen, me desculpe, eles estão me ligando. 546 00:34:11,788 --> 00:34:14,443 Vamos falar sobre isso mais tarde. Na quinta-feira. 547 00:34:48,782 --> 00:34:50,349 Olha, acabou, vadia. 548 00:35:08,367 --> 00:35:09,933 Você pode acreditar? Eu era tímido? 549 00:35:11,761 --> 00:35:13,676 Eu nunca dançaria na frente das pessoas. 550 00:35:13,807 --> 00:35:17,071 Mas então eu vi aquela entrevista. 551 00:35:17,202 --> 00:35:18,986 Você conhece aquele Estou falando. 552 00:35:19,117 --> 00:35:21,858 Oprah e Beyoncé. 553 00:35:21,989 --> 00:35:24,731 Deusa vezes dois. 554 00:35:24,861 --> 00:35:26,428 E Beyoncé estava dizendo 555 00:35:26,559 --> 00:35:28,300 sempre que ela precisava para superar seu medo 556 00:35:28,430 --> 00:35:30,650 e se sentir poderoso, 557 00:35:30,780 --> 00:35:33,827 ela se tornaria Sasha Fierce. 558 00:35:33,957 --> 00:35:36,699 Sasha Fierce assumiria o controle, e então ela poderia fazer 559 00:35:36,830 --> 00:35:40,007 todas as coisas ela realmente queria fazer. 560 00:35:40,138 --> 00:35:45,012 Agora, isso é um movimento de deusa durão. 561 00:35:48,102 --> 00:35:51,366 Sra. Bouchard, podemos conversar? 562 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 Olá? 563 00:35:52,846 --> 00:35:54,848 Sim, já vou descer! 564 00:36:01,289 --> 00:36:03,161 O que você precisa, Sr. Pete? 565 00:36:06,207 --> 00:36:07,426 Pete está bem, senhora. 566 00:36:07,556 --> 00:36:09,863 Eu estava apenas conversando com minha equipe de demolição, 567 00:36:09,993 --> 00:36:11,473 e precisaremos do seu segundo cheque 568 00:36:11,604 --> 00:36:14,172 antes de começar em na segunda fase. 569 00:36:15,216 --> 00:36:16,696 Por que? 570 00:36:16,826 --> 00:36:18,959 Tudo custa um pouco mais do que esperávamos, 571 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 então se você pudesse me pegar a segunda verificação... 572 00:36:24,225 --> 00:36:25,444 Não. 573 00:36:26,923 --> 00:36:28,838 Receio que sim, senhora. 574 00:36:28,969 --> 00:36:30,666 Seu marido está aqui? 575 00:36:32,668 --> 00:36:34,017 Não. 576 00:36:34,148 --> 00:36:36,846 Bem, eu falei com ele algumas semanas atrás, 577 00:36:36,977 --> 00:36:39,197 e nós concordamos a segunda verificação foi necessária 578 00:36:39,327 --> 00:36:41,677 antes do trabalho de encanamento, então... 579 00:36:41,808 --> 00:36:43,113 Sinto muito. 580 00:36:43,244 --> 00:36:45,942 Bem, eu entendo por que você está arrependido. 581 00:36:46,073 --> 00:36:47,770 Mas você não está conseguindo seu segundo cheque. 582 00:36:47,901 --> 00:36:49,685 E você não falou para meu marido. 583 00:36:49,816 --> 00:36:51,687 Eu fiz, senhora. 584 00:36:51,818 --> 00:36:53,907 E se eu não receber meu cheque, 585 00:36:54,037 --> 00:36:56,126 Eu não posso fazer o trabalho. 586 00:36:56,257 --> 00:36:58,825 Oh. Bem, isso é lamentável. 587 00:36:58,955 --> 00:37:00,696 Tenha um bom dia. 588 00:37:00,827 --> 00:37:02,524 Espere, senhora. 589 00:37:02,655 --> 00:37:05,092 Eu já derramei o concreto, e eu coloquei no trabalho, 590 00:37:05,223 --> 00:37:06,920 - e você precisa me pagar por isso. - Não, tudo que preciso fazer 591 00:37:07,050 --> 00:37:09,009 - é procurar um novo empreiteiro. - Espere. 592 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 Então eu vou derrubar o trabalho que fiz. 593 00:37:17,626 --> 00:37:21,587 Você poderia repetir isso em cerca de um minuto? 594 00:37:21,717 --> 00:37:24,329 - O que? - Meninas, estamos de volta! 595 00:37:24,459 --> 00:37:26,156 Eu não ouvi direito o que você disse. 596 00:37:26,287 --> 00:37:27,506 Você poderia repetir? 597 00:37:28,550 --> 00:37:32,119 Eu disse se você não está me pagando meu segundo cheque, 598 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 eu vou rasgar o trabalho que fiz. 599 00:37:34,252 --> 00:37:35,470 Bom. 600 00:37:35,601 --> 00:37:37,167 Então eu vou te ajudar. 601 00:37:38,560 --> 00:37:41,607 Ei, não faça isso. Não... 602 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Você está apenas se machucando. Onde está seu marido? 603 00:37:44,131 --> 00:37:45,654 Meu marido está no Himalaia. 604 00:37:45,785 --> 00:37:47,656 E eu não estou me machucando, Estou machucando você, 605 00:37:47,787 --> 00:37:50,180 porque eu não paguei por isso e é divertido destruir 606 00:37:50,311 --> 00:37:52,052 algo pelo qual não paguei. 607 00:37:52,182 --> 00:37:54,881 Parar! Ok, espere. 608 00:37:55,011 --> 00:37:57,666 Falaremos sobre entrega da segunda verificação. 609 00:37:57,797 --> 00:37:59,799 Depois do encanamento, como combinamos. 610 00:37:59,929 --> 00:38:01,627 Não foi depois. 611 00:38:01,757 --> 00:38:04,194 Ok, ok, depois do encanamento. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,849 Apenas abaixe isso, ok? 613 00:38:10,984 --> 00:38:14,248 Lynn, preciso que você assista suas irmãs esta noite. 614 00:38:14,379 --> 00:38:17,120 Mamãe vai caçar um demônio na Rodovia Fantasma. 615 00:38:22,691 --> 00:38:25,781 - Ei. - Ei. 616 00:38:25,912 --> 00:38:28,306 Então isso tem um alcance de cerca de um quarto de milha, 617 00:38:28,436 --> 00:38:30,395 então teremos que chegar perto para a fonte 618 00:38:30,525 --> 00:38:32,658 e então apenas mantenha-o dentro do alcance. 619 00:38:32,788 --> 00:38:33,876 - Ei. - Ei. 620 00:38:34,007 --> 00:38:36,009 Você está bem vestido. 621 00:38:36,139 --> 00:38:37,663 Eu sou durão. 622 00:38:37,793 --> 00:38:40,143 Bem, vamos pegar essas coisas até o carro. 623 00:38:40,274 --> 00:38:42,102 Eu vou dirigir. 624 00:38:51,981 --> 00:38:52,939 Alguma coisa? 625 00:38:53,069 --> 00:38:55,637 Não, mas não estamos na zona. 626 00:38:56,682 --> 00:38:58,640 Chegando. 627 00:38:58,771 --> 00:39:01,600 - Rádio ligado ou desligado? - Uh, vamos parar com isso. 628 00:39:01,730 --> 00:39:03,776 Veja se nosso hacker liga. 629 00:39:13,220 --> 00:39:15,091 Se não os impedirmos, 630 00:39:15,222 --> 00:39:17,877 a América que conhecemos e amamos deixará de existir. 631 00:39:18,007 --> 00:39:19,792 Eles querem queimar a bandeira. 632 00:39:19,922 --> 00:39:22,882 Eles querem destruir nossos monumentos... 633 00:39:25,363 --> 00:39:28,235 - Entendi. - O que? 634 00:39:28,366 --> 00:39:30,237 18,9hertz. A frequência fantasma. 635 00:39:30,368 --> 00:39:31,630 É realmente assim que se chama? 636 00:39:31,760 --> 00:39:33,458 Sim, 18,9 hertz é o infra-som. 637 00:39:33,588 --> 00:39:34,807 Está abaixo da audição humana, 638 00:39:34,937 --> 00:39:37,462 mas pode causar ansiedade, medo, paranóia, 639 00:39:37,592 --> 00:39:38,724 em alguns casos, delírios. 640 00:39:38,854 --> 00:39:41,466 - Alucinações? - Claro, sim. 641 00:39:41,596 --> 00:39:45,121 18,9 faz com que a lente no globo ocular para vibrar 642 00:39:45,252 --> 00:39:46,862 em ressonância com as ondas sonoras, 643 00:39:46,993 --> 00:39:48,386 causando ilusões de ótica. 644 00:39:48,516 --> 00:39:50,823 Filmes de terror, eles usam o tempo todo 645 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 apenas para assustar o público. 646 00:39:57,656 --> 00:39:58,874 De onde isso vem? 647 00:39:59,005 --> 00:40:01,050 - Você tem uma direção? - Ficando mais quente. 648 00:40:04,750 --> 00:40:06,621 Ok, está atrás de nós. 649 00:40:06,752 --> 00:40:09,276 Eles querem para tirar suas liberdades. 650 00:40:12,975 --> 00:40:15,413 Ok, vá devagar, mas não acerte as luzes de freio. 651 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 Vá em frente e tente pegue minha arma de fogo, atrevo-me... 652 00:40:19,678 --> 00:40:20,940 Mais lento. 653 00:40:21,070 --> 00:40:24,770 Eu amarro você com correntes de ferro. 654 00:40:24,900 --> 00:40:28,513 Nos acorda do demônio da destruição! 655 00:40:30,863 --> 00:40:33,953 Lá. 50 metros atrás. 656 00:40:34,083 --> 00:40:36,172 Ok, mais devagar, mais devagar. 657 00:40:36,303 --> 00:40:39,741 Em seu coração, dividindo seu coração. 658 00:40:44,006 --> 00:40:46,618 Eu vi a fera surgir do mar... 659 00:40:46,748 --> 00:40:49,011 - Está girando. - Está fazendo meia-volta. 660 00:40:49,142 --> 00:40:51,492 Ok, espere. 661 00:40:58,760 --> 00:41:01,023 Uau! 662 00:41:01,154 --> 00:41:02,372 Você está bem? 663 00:41:02,503 --> 00:41:04,331 Você está brincando comigo? Eu sou perfeito. 664 00:41:07,639 --> 00:41:09,336 Ok, ainda estou conseguindo alguma coisa. 665 00:41:09,467 --> 00:41:10,555 - Ainda está transmitindo. 666 00:41:10,685 --> 00:41:12,121 Aí, sempre em frente. 667 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 Grite pela sua mamãe! 668 00:41:15,342 --> 00:41:16,517 Está desviando. 669 00:41:18,258 --> 00:41:19,564 Para onde? 670 00:41:19,694 --> 00:41:20,652 Tem que estar por aqui em algum lugar 671 00:41:20,782 --> 00:41:22,088 porque ainda está transmitindo. 672 00:41:22,218 --> 00:41:23,916 - Marcas de derrapagem. 673 00:41:25,091 --> 00:41:26,266 OK. 674 00:41:34,579 --> 00:41:35,971 O que vocês acham? 675 00:41:36,102 --> 00:41:37,146 Bem, tem que ser por aqui em algum lugar 676 00:41:37,277 --> 00:41:39,105 porque ainda estou ficando estático. 677 00:41:47,983 --> 00:41:49,158 Ele está escondido. 678 00:41:49,289 --> 00:41:51,857 Eu ainda posso ouvir a transmissão estática. 679 00:41:51,987 --> 00:41:53,989 Ele sabe que estamos atrás dele. 680 00:41:55,861 --> 00:41:57,906 Lá! 681 00:42:09,352 --> 00:42:12,399 Puta merda. 682 00:42:28,850 --> 00:42:31,374 É quentinho. 683 00:42:31,505 --> 00:42:34,290 - Então o que você quer fazer? - Chame a polícia. 684 00:42:36,858 --> 00:42:40,209 eu não acho isso é um diagrama de circuito. 685 00:42:41,646 --> 00:42:43,212 Uh, Kristen, o que você está fazendo? 686 00:42:49,828 --> 00:42:52,352 Ei, o que você está fazendo?! Ei! 687 00:42:52,482 --> 00:42:55,007 Filhos da puta, isso é coisa minha. Parar! 688 00:42:55,137 --> 00:42:58,750 Não. Não até você parar assustando caminhoneiros na I-95. 689 00:42:58,880 --> 00:43:01,274 Então me diga para parar e eu-eu vou parar. 690 00:43:01,404 --> 00:43:03,102 Ei, espere, espere, espere, espere! 691 00:43:03,232 --> 00:43:06,322 As pessoas estavam conversando on-line sobre a Rodovia Fantasma. 692 00:43:06,453 --> 00:43:08,673 - Isso é tudo. - Oh meu Deus. 693 00:43:08,803 --> 00:43:10,805 É uma porra de uma perseguição de influência. 694 00:43:10,936 --> 00:43:13,286 Realmente? Ninguém tem mais algum motivo real? 695 00:43:13,416 --> 00:43:15,201 Ninguém faz nada por sexo ou dinheiro. 696 00:43:15,331 --> 00:43:17,856 É apenas uma busca por influência?! 697 00:43:17,986 --> 00:43:19,597 Idiotas. 698 00:43:19,727 --> 00:43:21,511 Você sabe, eu poderia simplesmente comprar novos equipamentos 699 00:43:21,642 --> 00:43:23,513 - e transmita novamente. - Ótimo. 700 00:43:23,644 --> 00:43:25,864 Bom. Ela estará de volta. 701 00:43:59,898 --> 00:44:01,551 Pai, isso é um assunto confidencial. 702 00:44:01,682 --> 00:44:02,509 Se você não se importa esperando lá fora... 703 00:44:02,640 --> 00:44:05,251 Prefiro ficar. Pai. 704 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Estamos discutindo assuntos muito delicados. 705 00:44:07,470 --> 00:44:11,170 Sim, e prefiro que ele fique, também, padre. 706 00:44:14,521 --> 00:44:16,566 Multar. 707 00:44:18,307 --> 00:44:20,614 Recebemos um relatório de o psiquiatra Dr. Boggs, 708 00:44:20,745 --> 00:44:22,398 - e ele concorda... - O que é isso? 709 00:44:22,529 --> 00:44:23,704 Com licença. 710 00:44:23,835 --> 00:44:26,315 O que é esse encontro? 711 00:44:26,446 --> 00:44:28,361 Qual é a designação deste encontro? 712 00:44:28,491 --> 00:44:30,798 O Conselho de práticas heréticas. 713 00:44:30,929 --> 00:44:32,408 Eu vejo. 714 00:44:32,539 --> 00:44:35,281 A Igreja acredita que isso é herético 715 00:44:35,411 --> 00:44:38,153 quando uma freira vê um anjo ou um demônio? 716 00:44:38,284 --> 00:44:39,502 Não. 717 00:44:39,633 --> 00:44:41,679 Então por que estamos aqui? 718 00:44:50,383 --> 00:44:54,343 - Dr. Kurt Boggs? - Uh, sim, senhor... Pai. 719 00:44:54,474 --> 00:44:56,911 Você entrevistou a irmã Andrea em duas ocasiões? 720 00:44:57,042 --> 00:44:59,174 Sim. 721 00:44:59,305 --> 00:45:01,220 E ela admitiu ter visto e conversando com demônios? 722 00:45:01,350 --> 00:45:02,743 Sim. 723 00:45:02,874 --> 00:45:04,310 E ela também admitiu ver um demônio 724 00:45:04,440 --> 00:45:05,572 sussurrando para o cardeal? 725 00:45:06,791 --> 00:45:09,228 Sim, ah, em uma recente missa da meia-noite 726 00:45:09,358 --> 00:45:12,492 ela viu um demônio consultando com ele. 727 00:45:12,622 --> 00:45:15,713 Obrigado, doutor. Você pode ir. 728 00:45:18,977 --> 00:45:20,674 Sim, irmã? 729 00:45:22,502 --> 00:45:23,721 Boop. 730 00:45:30,162 --> 00:45:32,120 Este conselho leva isso como axiomático 731 00:45:32,251 --> 00:45:34,079 que testemunhar Sua Eminência 732 00:45:34,209 --> 00:45:36,168 associando-se com um demônio é herético. 733 00:45:36,298 --> 00:45:37,735 Então eu pergunto para um tribunal eclesiástico 734 00:45:37,865 --> 00:45:39,780 da primeira instância para defendê-la. 735 00:45:41,521 --> 00:45:42,783 Você vai precisar de um padre para defendê-la. 736 00:45:43,958 --> 00:45:45,786 Ainda bem que sou um. 737 00:45:59,104 --> 00:46:00,105 Davi? 738 00:46:03,586 --> 00:46:05,675 - Sr. LeConte. - Que bom ver você. 739 00:46:08,809 --> 00:46:12,073 E-eu não pedi para você ir pelas minhas gavetas. 740 00:46:12,204 --> 00:46:16,295 E o Vaticano não te perguntou para copiar seus documentos. 741 00:46:16,425 --> 00:46:17,862 É por isso que você está aqui? 742 00:46:17,992 --> 00:46:20,429 - Para levá-los de volta? - Não. 743 00:46:20,560 --> 00:46:22,083 Você é um amigo do Vaticano agora. 744 00:46:22,214 --> 00:46:26,348 Isso vem com certeza privilégios e responsabilidades. 745 00:46:26,479 --> 00:46:30,265 Então, aqui. 746 00:46:30,396 --> 00:46:33,094 Você pode ter as honras. 747 00:46:33,225 --> 00:46:36,663 Que honras? 748 00:46:36,794 --> 00:46:38,708 Eliminando uma família demoníaca. 749 00:46:41,537 --> 00:46:44,149 Vá em frente. 750 00:46:44,279 --> 00:46:47,108 O que você está falando? 751 00:46:47,239 --> 00:46:50,285 O operador de drone da sua estrada fantasma, 752 00:46:50,416 --> 00:46:54,463 esse era Russ Owlman, sucessor deste sigilo. 753 00:46:54,594 --> 00:46:58,337 Princípio Demoniacarum Transmissionum. 754 00:46:58,467 --> 00:46:59,904 O cara na caminhonete? 755 00:47:00,034 --> 00:47:01,644 Bem, não é um dos maiores casas demoníacas, 756 00:47:01,775 --> 00:47:05,431 mas ainda assim, uma vitória é uma vitória. 757 00:47:05,561 --> 00:47:07,172 Nós não o eliminamos. 758 00:47:07,302 --> 00:47:09,000 Destruímos o equipamento dele, isso é tudo. 759 00:47:09,130 --> 00:47:12,830 Não. Ele deu um tiro em si mesmo na cabeça depois que você saiu. 760 00:47:19,227 --> 00:47:20,620 Como você sabe? 761 00:47:22,230 --> 00:47:24,929 Nós seguimos você. 762 00:47:25,059 --> 00:47:26,800 Vá em frente. 763 00:47:26,931 --> 00:47:28,541 Agora é a hora ficar indignado. 764 00:47:30,935 --> 00:47:33,024 Nós temos seguido você desde que você deixou 765 00:47:33,154 --> 00:47:35,722 aquele estudante de medicina canibalizar seu cadáver. 766 00:47:35,853 --> 00:47:38,638 Esta casa teria sido vencido 767 00:47:38,768 --> 00:47:40,509 se você o tivesse impedido. 768 00:47:40,640 --> 00:47:42,772 Em vez disso, ele continua. 769 00:47:42,903 --> 00:47:44,644 Mas aqui. 770 00:47:44,774 --> 00:47:45,688 Risque este sigilo. 771 00:47:45,819 --> 00:47:49,518 Seu drone se foi. 772 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 Ele não atirou em si mesmo na cabeça. 773 00:47:52,391 --> 00:47:54,915 Você o matou. 774 00:47:55,046 --> 00:47:58,832 David, não somos assassinos. 775 00:47:58,963 --> 00:48:01,443 - Eu não acredito em você. - Esse é o seu direito. 776 00:48:01,574 --> 00:48:05,360 Mas você viu que ele tinha uma arma em seu caminhão, certo? 777 00:48:05,491 --> 00:48:07,232 Tudo o que fizemos foi descartar do corpo 778 00:48:07,362 --> 00:48:09,060 antes de um sucessor poderia canibalizá-lo, 779 00:48:09,190 --> 00:48:13,499 e agora sua casa se foi. 780 00:48:13,629 --> 00:48:16,067 Ao longo dos séculos, nós eliminamos 781 00:48:16,197 --> 00:48:19,984 esta casa e esta casa. 782 00:48:21,986 --> 00:48:24,162 Tudo isso, 783 00:48:24,292 --> 00:48:26,077 e mais um. 784 00:48:26,207 --> 00:48:27,861 Lá. 785 00:48:34,433 --> 00:48:39,133 O que acontece quando você para todas as casas demoníacas? 786 00:48:42,354 --> 00:48:44,051 Paz na terra.