1 00:00:05,048 --> 00:00:07,311 Repita comigo. Estou firmemente decidido, 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,793 - com a ajuda da Tua graça... 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,666 não pecar mais e evitar a próxima ocasião do pecado. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,320 Eu firmemente decido não pecar mais 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,757 e para evitar a ocasião próxima do pecado. 6 00:00:18,801 --> 00:00:20,324 - Amém. - Amém. 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,326 Eu te absolvo dos seus pecados 8 00:00:22,370 --> 00:00:24,850 em nome do Pai, 9 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 e do Filho e do Espírito Santo. 10 00:00:29,812 --> 00:00:31,857 Amém. 11 00:00:37,472 --> 00:00:38,908 Tudo bem. 12 00:00:38,951 --> 00:00:41,084 Shh... 13 00:00:43,565 --> 00:00:46,263 Está tudo bem. 14 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 - Acabou. 15 00:00:50,659 --> 00:00:52,617 Hum. 16 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 Desculpe. 17 00:02:09,303 --> 00:02:11,218 Não, não, não, é... 18 00:02:11,261 --> 00:02:13,263 - A culpa é minha. - Eu sinto muito. 19 00:02:13,307 --> 00:02:15,004 - Eu sinto muito. - A culpa é minha. Não. 20 00:02:15,047 --> 00:02:16,875 Espere. 21 00:02:16,919 --> 00:02:18,529 Kristen! 22 00:02:42,118 --> 00:02:44,164 Ah, me ajude, Deus. 23 00:02:45,774 --> 00:02:47,819 Ajude-me, Deus. 24 00:02:58,743 --> 00:03:01,181 Me ajude. 25 00:03:03,879 --> 00:03:05,924 Ah, Deus. 26 00:03:08,492 --> 00:03:10,625 Me ajude. 27 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Me ajude. 28 00:03:17,762 --> 00:03:19,895 Não olhe. 29 00:03:19,938 --> 00:03:22,419 Não vire. 30 00:03:22,463 --> 00:03:24,552 Estamos fazendo isso. 31 00:03:24,595 --> 00:03:26,597 Não vamos falar sobre isso. 32 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 Não vamos mencionar isso, nunca. 33 00:03:29,339 --> 00:03:32,081 Não vamos agir sobre isso novamente. 34 00:03:32,124 --> 00:03:33,778 Não podemos. 35 00:03:33,822 --> 00:03:35,780 Eu quero você, David. 36 00:03:35,824 --> 00:03:38,957 Eu quero você mais do que qualquer pessoa que eu sempre quis. 37 00:03:39,001 --> 00:03:41,830 E eu não vou sair daqui até você me foder. 38 00:03:48,271 --> 00:03:50,230 Só desta vez. 39 00:03:52,406 --> 00:03:54,495 Shh. 40 00:04:09,510 --> 00:04:10,641 - Mãe! - Pronto, mãe! 41 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 - Mãe! - Onde está a mamãe? 42 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 - Mãe! - Deixe-nos entrar. 43 00:04:13,775 --> 00:04:15,472 - Mãe! - Você pode assinar meu papel...? 44 00:04:15,516 --> 00:04:16,995 - Eu peguei ela... 45 00:04:19,389 --> 00:04:21,609 O que está errado? O que Lexis fez? 46 00:04:21,652 --> 00:04:23,219 Nada. Estávamos apenas conversando. 47 00:04:23,263 --> 00:04:24,655 - Bem, ela é a filha favorita. 48 00:04:24,699 --> 00:04:26,135 Ok, shh. eu preciso de você 49 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 para me ouvir por um segundo. 50 00:04:27,919 --> 00:04:29,312 - Mas chegaremos atrasados. - Bem, então, 51 00:04:29,356 --> 00:04:30,705 A vovó pode levar você. Isto é importante. 52 00:04:30,748 --> 00:04:33,316 - OK. - Lexis e eu fizemos um pacto. 53 00:04:33,360 --> 00:04:35,362 E precisamos da sua ajuda para torná-lo realidade. 54 00:04:35,405 --> 00:04:39,496 Leland Townsend foi abordando Lexis depois da escola. 55 00:04:40,454 --> 00:04:43,674 Nenhum de vocês parece surpreso, então meu palpite é que você sabia disso? 56 00:04:45,241 --> 00:04:46,677 Ok, ok, é um novo dia. Tudo bem. 57 00:04:48,853 --> 00:04:50,812 este homem pretende nos machucar. 58 00:04:50,855 --> 00:04:54,337 Ele é um homem mau, e ele declarou guerra contra nós. 59 00:04:54,381 --> 00:04:57,514 E eu preciso de vocês quatro trabalhar juntos para detê-lo. 60 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 Agora Leland deu este bilhete a Lexis. 61 00:04:59,777 --> 00:05:01,649 Algum de vocês sabe o que isso significa? 62 00:05:01,692 --> 00:05:03,694 - Narciso? Não. - Não é uma flor, mãe? 63 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 - Eu acho que é um... - Não faço ideia... 64 00:05:05,392 --> 00:05:08,351 Shh. Estou falando com você gosto de garotas mais maduras agora 65 00:05:08,395 --> 00:05:10,005 porque eu preciso que todos vocês sejam. 66 00:05:10,048 --> 00:05:13,791 OK? Se Leland se aproximar Lexis novamente, 67 00:05:13,835 --> 00:05:16,272 ou qualquer um de vocês, diga-me você. 68 00:05:16,316 --> 00:05:17,969 Nem em uma semana, nem em um dia. 69 00:05:18,013 --> 00:05:20,407 Você me liga naquele mesmo instante. 70 00:05:20,450 --> 00:05:22,757 Você entende? 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 - Sim. - OK. 72 00:05:24,585 --> 00:05:25,977 Bom. Então me dê um abraço. 73 00:05:26,021 --> 00:05:27,501 Ei, mas temos que ser rápidos. 74 00:05:27,544 --> 00:05:29,241 - Eu te amo. Agora vá para a escola. 75 00:05:29,285 --> 00:05:30,721 - Tudo bem. Vá, vá, vá, vá. 76 00:05:30,765 --> 00:05:32,375 Vamos para a escola. Eu amo muito todos vocês. 77 00:05:32,419 --> 00:05:33,724 - Muito. - Avó? 78 00:05:33,768 --> 00:05:34,943 - Obrigado. Tchau, mãe. - Tchau. 79 00:05:37,119 --> 00:05:39,469 - Mãe? - Sim? 80 00:05:39,513 --> 00:05:42,646 Talvez eu tenha algo para você. 81 00:05:50,350 --> 00:05:52,961 Uau. eu não sabia você estava tão longe. 82 00:05:53,004 --> 00:05:54,963 Sim. Estamos prontos. Essa noite. 83 00:05:55,006 --> 00:05:57,618 Nós mantemos isso a 43 graus aqui. 84 00:05:57,661 --> 00:05:59,663 Eles estão procurando por dinheiro da Igreja? 85 00:05:59,707 --> 00:06:01,186 Não. Eles querem um corpo. 86 00:06:01,230 --> 00:06:03,101 - Onde está Kristen? 87 00:06:03,145 --> 00:06:05,408 - Pensei que ela estaria aqui. - Provavelmente atrasado. 88 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Levando as meninas para a escola. 89 00:06:07,454 --> 00:06:09,412 Mais à frente, você notará a cápsula 90 00:06:09,456 --> 00:06:11,327 onde o corpo do sujeito irá. 91 00:06:11,371 --> 00:06:14,199 O ambiente do laboratório é tão grande para evitar o calor exterior 92 00:06:14,243 --> 00:06:16,071 ou radiação de interferir com nossos resultados. 93 00:06:16,114 --> 00:06:17,638 Tudo parece um pouco inexato. 94 00:06:17,681 --> 00:06:19,596 É tudo com isolamento térmico para eliminar a troca 95 00:06:19,640 --> 00:06:21,163 de energia radiante e radiação. 96 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 E embaixo da cápsula... o que é isso? 97 00:06:23,208 --> 00:06:25,602 Um espectrômetro de massa, 98 00:06:25,646 --> 00:06:28,344 penugem sensível a um septillionésimo de grama. 99 00:06:28,388 --> 00:06:30,868 Então você está pesando o corpo no momento da morte? 100 00:06:30,912 --> 00:06:32,566 E isso vai te dizer o que? 101 00:06:32,609 --> 00:06:34,872 Você acredita em um corpo humano só termina com a morte, correto? 102 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 - Sim. - Então, em teoria, 103 00:06:36,439 --> 00:06:37,658 não deve haver perda de massa ou energia 104 00:06:37,701 --> 00:06:38,746 quando uma pessoa morre. 105 00:06:40,008 --> 00:06:41,313 o corpo deve pesar o mesmo 106 00:06:41,357 --> 00:06:42,619 imediatamente após a morte como antes. 107 00:06:42,663 --> 00:06:43,664 Bem, exceto por uma expiração 108 00:06:43,707 --> 00:06:45,013 da respiração e de outros fluidos. 109 00:06:45,056 --> 00:06:46,536 Fezes, urina. 110 00:06:46,580 --> 00:06:48,277 Mas todos eles vão ficar preso neste recipiente, 111 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 e pesado antes e depois da morte. 112 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Meu experimento é sobre a perda de massa ou energia 113 00:06:52,194 --> 00:06:53,543 isso não há explicação para. 114 00:06:53,587 --> 00:06:56,024 Você quer medir para a alma? 115 00:06:56,067 --> 00:06:58,200 Eu não sou uma pessoa religiosa. 116 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 Você chama isso de alma, 117 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 mas estou medindo para... consciência. 118 00:07:02,770 --> 00:07:05,207 Se houver perda de peso corporal quando uma pessoa morre, 119 00:07:05,250 --> 00:07:06,556 o que é isso? 120 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 Quanto isso pesa? Para onde isso vai? 121 00:07:08,776 --> 00:07:10,908 Hum. E se pesar o mesmo? 122 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Então não há mais nada para discutir. 123 00:07:14,564 --> 00:07:16,653 Não há nada após a morte. 124 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 Em 1901, um médico 125 00:07:22,920 --> 00:07:25,445 chamado Duncan MacDougall conduziu um experimento 126 00:07:25,488 --> 00:07:28,056 no peso do... 127 00:07:28,099 --> 00:07:29,623 alma. 128 00:07:29,666 --> 00:07:33,757 Ele conduziu um experimento com sujeitos moribundos 129 00:07:33,801 --> 00:07:35,498 e os pesou antes e depois da morte. 130 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 Ele encontrou uma diferença de 21 gramas. 131 00:07:38,545 --> 00:07:41,722 E tem esse experimento foi tentado novamente desde então? 132 00:07:41,765 --> 00:07:43,463 - Não. - Por que não? 133 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 Foi visto como cientificamente pouco sério. 134 00:07:45,900 --> 00:07:47,597 Porque era sobre a alma? 135 00:07:47,641 --> 00:07:49,730 Não. Porque a ciência não tem uma agenda religiosa. 136 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 Se não tiver uma agenda religiosa, então 137 00:07:51,558 --> 00:07:53,603 por que não tenta replicar o experimento? 138 00:07:53,647 --> 00:07:56,258 Porque você está tentando usar a ciência como muleta. 139 00:07:56,301 --> 00:07:58,434 Você está tentando usá-lo para provar há vida após a morte. 140 00:07:58,478 --> 00:08:00,175 Não, mas por que não é tratado da mesma maneira 141 00:08:00,218 --> 00:08:01,524 - como física quântica? - Física quântica? 142 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 Não tem uma agenda religiosa. 143 00:08:03,091 --> 00:08:04,701 Não está tentando para provar que existe religião. 144 00:08:04,745 --> 00:08:05,876 - Tudo bem, tudo bem, pare. - Sim, mas é por isso... 145 00:08:05,920 --> 00:08:07,835 Pare. Este Dr. Swan-- 146 00:08:07,878 --> 00:08:09,401 ela não quer dinheiro de nós? 147 00:08:09,445 --> 00:08:11,012 Não. Ela-ela quer pessoas que estão morrendo. 148 00:08:16,844 --> 00:08:18,802 Não pare por minha conta. 149 00:08:18,846 --> 00:08:20,891 Vá em frente, Davi. 150 00:08:20,935 --> 00:08:23,459 Eu tenho, uh... eu não tenho mais alguma coisa a dizer. 151 00:08:23,503 --> 00:08:26,418 Bem, há um padre em cuidados paliativos. 152 00:08:26,462 --> 00:08:28,986 Ele tem ASPS, um câncer muito raro. 153 00:08:29,030 --> 00:08:31,554 Os médicos dizem ele tem 24 horas de vida. 154 00:08:31,598 --> 00:08:36,516 falei com ele sobre isso experimento, e ele se ofereceu. 155 00:08:37,517 --> 00:08:38,909 Pensamentos? 156 00:08:40,650 --> 00:08:44,306 Deixe-me tentar limpar o ar aqui, se você não se importa, 157 00:08:44,349 --> 00:08:46,047 - Vossa Eminência. - Por favor. 158 00:08:46,090 --> 00:08:49,224 David, eu sei que você e eu temos com o pé errado, 159 00:08:49,267 --> 00:08:50,617 mas me perguntaram pelo cardeal 160 00:08:50,660 --> 00:08:52,444 olhar por cima do ombro 161 00:08:52,488 --> 00:08:54,534 para questões de responsabilidade. 162 00:08:54,577 --> 00:08:58,363 A responsabilidade é uma cruz todos nós temos que suportar. 163 00:09:02,846 --> 00:09:04,892 Oi. 164 00:09:04,935 --> 00:09:07,808 - Me desculpe, estou atrasado. - Está perfeitamente bem. 165 00:09:07,851 --> 00:09:10,680 Estávamos discutindo este experimento em escala de alma. 166 00:09:10,724 --> 00:09:12,377 E a necessidade para uma liberação assinada 167 00:09:12,421 --> 00:09:13,901 do padre participante. 168 00:09:13,944 --> 00:09:16,599 Sim, Sra. Bouchard? 169 00:09:16,643 --> 00:09:18,601 - Olá. - Olá. 170 00:09:18,645 --> 00:09:21,169 Você se importaria de fazer backup alguns metros? 171 00:09:27,654 --> 00:09:29,612 - O que é isso? - Uma ordem de restrição. 172 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Você foi servido. 173 00:09:31,658 --> 00:09:36,010 Monsenhor, não podemos resolver nossas divergências 174 00:09:36,053 --> 00:09:37,881 sem estes ataques ad hominem? 175 00:09:37,925 --> 00:09:39,230 Sra. isso não é necessário. 176 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Ah, não é uma ordem de restrição para mim. 177 00:09:40,841 --> 00:09:43,234 Eu posso cuidar de mim mesmo. 178 00:09:43,278 --> 00:09:44,714 É para minha filha de 11 anos. 179 00:09:44,758 --> 00:09:47,587 - Com licença? - Sr. 180 00:09:47,630 --> 00:09:48,979 abordou minha filha na escola 181 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 em quatro ocasiões distintas, 182 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 e ele perguntou a ela para manter isso em segredo de mim. 183 00:09:52,113 --> 00:09:53,723 Não, isso é... 184 00:09:53,767 --> 00:09:55,551 E ele também a fez desconfortável com seu toque. 185 00:09:55,595 --> 00:09:57,640 Eu não. O que você está falando? Isso é uma loucura. 186 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Felizmente, uma das minhas filhas tirei uma foto, 187 00:10:00,208 --> 00:10:03,472 e é por isso que o tribunal me concedeu esta liminar. 188 00:10:03,515 --> 00:10:07,345 Isso... isso é uma interpretação errada. 189 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Bem, acho que é uma coisa boa 190 00:10:08,869 --> 00:10:10,305 que a Igreja Católica não tem problemas 191 00:10:10,348 --> 00:10:11,698 com homens mais velhos tocando as crianças. 192 00:10:13,395 --> 00:10:15,876 Leland, vamos sair por um segundo. 193 00:10:15,919 --> 00:10:18,443 Não, isso é... isso é mentira, Eminência. 194 00:10:18,487 --> 00:10:20,271 - Isso é só... - Como você disse, Leland, 195 00:10:20,315 --> 00:10:22,665 responsabilidade é uma cruz todos nós temos que suportar. 196 00:10:24,972 --> 00:10:27,104 Vamos conversar por um segundo. 197 00:10:30,194 --> 00:10:31,631 - Você está bem? - Sim. 198 00:10:31,674 --> 00:10:33,154 Está tudo bem com Lexis? 199 00:10:33,197 --> 00:10:35,547 Estamos voltando aos trilhos. 200 00:10:37,071 --> 00:10:39,639 E tudo mais? 201 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 Sim, estamos bem. 202 00:10:43,251 --> 00:10:45,035 Bom. 203 00:10:48,822 --> 00:10:51,302 Sra. Bouchard, perguntei ao Leland 204 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 dar um passo para trás até que possamos investigar. 205 00:10:53,391 --> 00:10:55,045 Obrigado, Eminência. 206 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Não, obrigado pela sua paciência. 207 00:10:57,439 --> 00:10:59,528 E, Davi, se você tiver um momento, 208 00:10:59,571 --> 00:11:01,138 Preciso que você ouça uma confissão. 209 00:11:02,096 --> 00:11:04,359 Como vai você? 210 00:11:04,402 --> 00:11:06,970 Envergonhado com todo mundo fazendo barulho. 211 00:11:07,014 --> 00:11:09,364 Quem é aquele? 212 00:11:09,407 --> 00:11:14,151 Nosso mais novo padre, David Costa. 213 00:11:14,195 --> 00:11:15,631 eu queria ele para ouvir sua confissão. 214 00:11:15,675 --> 00:11:17,024 Bem, você pode. 215 00:11:17,067 --> 00:11:19,417 Não, não, somos muito bons amigos. 216 00:11:19,461 --> 00:11:21,724 Então qual é a palavra? 217 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 - Fui aprovado? - Você tem. 218 00:11:24,771 --> 00:11:27,295 Mas vai ser uma morte muito isolada, 219 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 Eu queria avisar você. 220 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Você tem que mentir sozinho em uma câmara. 221 00:11:31,212 --> 00:11:33,301 Eu ficarei bem. 222 00:11:33,344 --> 00:11:38,045 Quanto você acha minha alma vai pesar? 223 00:11:39,829 --> 00:11:41,918 Você será um peso pesado. 224 00:11:44,225 --> 00:11:46,314 Davi? 225 00:11:52,581 --> 00:11:56,019 Pai, me perdoe, pois eu pequei. 226 00:11:56,063 --> 00:11:59,675 eu tive... Eu tive pensamentos impuros. 227 00:11:59,719 --> 00:12:02,504 O celibato tem sido difícil para mim. 228 00:12:04,811 --> 00:12:07,770 É difícil para todos. 229 00:12:07,814 --> 00:12:11,905 Não, minha mente está cheia de luxúria. 230 00:12:13,254 --> 00:12:17,780 Pensamentos de ser abraçado, abraçado, 231 00:12:17,824 --> 00:12:21,175 que minha vida era inútil sem amor. 232 00:12:23,786 --> 00:12:26,006 Você tem o amor de Deus. 233 00:12:26,963 --> 00:12:30,140 Eu nunca senti isso. 234 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 Eu orei por isso. 235 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Mas e se há apenas escuridão, e 236 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Passei minha vida sendo um idiota? 237 00:12:42,283 --> 00:12:44,372 Eu não quero morrer. 238 00:12:50,682 --> 00:12:54,425 Deus defenderá e proteger você. 239 00:14:04,887 --> 00:14:07,324 Parabéns, Lynda, a Lagarta. 240 00:14:07,368 --> 00:14:09,370 Existem outros animais quem quer ser seu amigo. 241 00:14:09,413 --> 00:14:11,502 Você quer conhecê-los? 242 00:14:19,946 --> 00:14:22,122 Olá, Lynda. Eu sou Pollie, a Porca. 243 00:14:22,165 --> 00:14:25,865 E eu te dou as boas-vindas. Você já construiu sua casa? 244 00:14:30,086 --> 00:14:32,262 Não. 245 00:14:33,524 --> 00:14:35,613 Deixe-me mostrar a você onde você deve construir. 246 00:14:37,267 --> 00:14:38,878 Quantos anos você tem, Lynda? 247 00:14:45,797 --> 00:14:48,931 - 11. E você? - Tenho 12 anos. 248 00:14:48,975 --> 00:14:51,586 Meus pais são divorciados. São os seus? 249 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 Não, mas meu pai fica muito ausente. 250 00:14:57,287 --> 00:14:58,985 Isso é péssimo. 251 00:14:59,028 --> 00:15:01,988 Eu gosto de ter alguém para conversar. E você? 252 00:15:02,031 --> 00:15:03,641 - Eu também. - Olá? 253 00:15:03,685 --> 00:15:05,252 Sua mãe acabou de ligar. 254 00:15:05,295 --> 00:15:07,950 - Ei, onde estão as meninas? - Eu sou uma garota. 255 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 Sim, mas onde estão as outras garotas? Suas irmãs. 256 00:15:10,126 --> 00:15:12,085 Quintal? 257 00:15:12,128 --> 00:15:14,087 OK. Bem, vamos lá. Estou pedindo pizza. 258 00:15:14,130 --> 00:15:15,523 - Sua mãe tem que trabalhar até tarde. - Fazendo o quê? 259 00:15:15,566 --> 00:15:17,655 Não sei. Coisas de demônio. Vamos. 260 00:15:21,703 --> 00:15:25,141 Eu tenho que ir. Vejo você amanhã. 261 00:15:25,185 --> 00:15:27,927 Mal posso esperar. Estou sozinho. 262 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Eu também. 263 00:15:33,497 --> 00:15:36,979 O que você tem? Dê-me um sinal. 264 00:15:38,676 --> 00:15:39,634 Vamos. Aí vem ele. Vamos nos preparar. 265 00:15:39,677 --> 00:15:40,635 Desculpe. Com licença. 266 00:15:40,678 --> 00:15:42,071 Os sinais vitais estão online. 267 00:15:42,115 --> 00:15:43,377 - Preciso de uma leitura. - Para a direita. 268 00:15:43,420 --> 00:15:44,987 - Para a direita. - Vamos! 269 00:15:45,031 --> 00:15:46,728 Ele está alerta, orientado apenas para si mesmo. 270 00:15:46,771 --> 00:15:49,339 Isso é sentimento muito Frankenstein. 271 00:15:49,383 --> 00:15:52,038 Sim? Bem, bem-vindo à ciência marginal. 272 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Ok, a respiração ainda são irregulares. 273 00:15:54,562 --> 00:15:56,303 Pulso 110. Seus pulmões estão desligando. 274 00:15:56,346 --> 00:15:58,305 - A respiração está difícil... - Temos que ir, padre. 275 00:15:58,348 --> 00:16:00,524 Através desta santa unção, que o Senhor através do seu amor 276 00:16:00,568 --> 00:16:02,439 e misericórdia ajudá-lo com a graça do Espírito Santo. 277 00:16:02,483 --> 00:16:04,137 Taquicardia até 130, hipertenso até os anos 80... 278 00:16:04,180 --> 00:16:06,487 O quê? Onde-onde...? O que é isso? 279 00:16:06,530 --> 00:16:08,576 -Chegamos, Frank. - Monsenhor, não temos tempo. 280 00:16:08,619 --> 00:16:09,881 - Então arranje tempo. - Não temos tempo. 281 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 - Ele está perdendo consciência. 282 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 - Pai? - Pulso 110. 283 00:16:12,275 --> 00:16:13,320 - Seus órgãos estão desligando. -Ah. 284 00:16:13,363 --> 00:16:14,321 Você ainda quer fazer isso? 285 00:16:14,364 --> 00:16:16,236 - O experimento. -Ah. 286 00:16:16,279 --> 00:16:17,846 Você quer seguir em frente? 287 00:16:17,889 --> 00:16:19,500 Eu não quero morrer. 288 00:16:19,543 --> 00:16:21,806 Eu sei. 289 00:16:21,850 --> 00:16:23,852 Mas você quer esse experimento? 290 00:16:23,895 --> 00:16:25,636 O peso da alma. 291 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Uh-huh. 292 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 Você aprova? 293 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 Sim. 294 00:16:38,084 --> 00:16:40,129 Você era um bom amigo. 295 00:16:44,133 --> 00:16:46,614 Estamos ficando sem tempo! Vamos! Vamos! 296 00:16:46,657 --> 00:16:48,790 - Bom. Empurre-o para dentro. Vamos. 297 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 Ótimo. Abaixe-o lentamente. 298 00:16:50,661 --> 00:16:51,619 Devagar. Tome cuidado. 299 00:16:51,662 --> 00:16:52,620 - Obrigado. - Sim. 300 00:16:52,663 --> 00:16:54,274 Abaixe lentamente. 301 00:16:54,317 --> 00:16:56,406 - Ok, vamos. - Limpe o chão! 302 00:16:57,320 --> 00:16:59,366 Vamos! 303 00:17:00,541 --> 00:17:03,674 - As estatísticas cardíacas estão ao vivo. - Estatísticas ao vivo. 304 00:17:04,632 --> 00:17:06,634 - O equipamento está instalado? - Quase. 305 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 - Onde estamos nos sinais vitais? - Caindo. 306 00:17:08,462 --> 00:17:10,377 Você tem menos de cinco. A pressão arterial despencou. 307 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 A saturação de O2 é baixa. Ele está com problemas respiratórios. 308 00:17:13,554 --> 00:17:15,164 A frequência cardíaca é irregular. 309 00:17:15,208 --> 00:17:16,774 Ele vai em parada cardíaca. 310 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 - Luzes da casa! - Luzes da casa! 311 00:17:18,341 --> 00:17:19,951 - Luzes da casa! 312 00:17:19,995 --> 00:17:21,649 Sele torres. 313 00:17:26,523 --> 00:17:28,003 Como falo com ele? 314 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Frank, você pode me ouvir? 315 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 Não. 316 00:17:37,230 --> 00:17:38,970 Franco? 317 00:17:39,014 --> 00:17:40,842 Onde você está? 318 00:17:40,885 --> 00:17:43,758 Estou observando você em uma tela. 319 00:17:43,801 --> 00:17:45,194 Primeiro toque... confira. 320 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 - Verificar! - Segundo toque-- 321 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 - verifique. - Verificar! 322 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 - Terceiro toque? - Verificar. 323 00:17:50,808 --> 00:17:52,158 Quarto toque? 324 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 "Quando este corpo continha um espírito, 325 00:17:53,724 --> 00:17:56,118 um reino era muito pequeno para segurá-lo." 326 00:17:56,162 --> 00:17:57,815 - Sétimo toque? - Verificar. 327 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 "Agora dois passos para a terra mais vil..." 328 00:18:00,557 --> 00:18:01,950 "...há espaço suficiente." 329 00:18:01,993 --> 00:18:03,386 - Décimo toque? - Verificar! 330 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 O que vocês são falando? 331 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 - Está frio. 332 00:18:07,173 --> 00:18:08,348 - Eu sei. - Tudo bem, 333 00:18:08,391 --> 00:18:09,653 pessoal, estamos perto. 334 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Você fez tudo você poderia. 335 00:18:11,525 --> 00:18:13,614 Deixe Deus te levar. 336 00:18:13,657 --> 00:18:17,139 Mas se Ele não quiser? 337 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 Ele vai, Frank. 338 00:18:19,228 --> 00:18:22,057 Preparar? A qualquer segundo agora. 339 00:18:22,101 --> 00:18:24,712 Onde está sua mão? 340 00:18:24,755 --> 00:18:26,279 Onde você está? 341 00:18:26,322 --> 00:18:27,497 Estou aqui. 342 00:18:27,541 --> 00:18:28,716 Os sinais vitais são caindo rapidamente. 343 00:18:28,759 --> 00:18:30,021 Estou segurando você. 344 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Não consigo sentir você. 345 00:18:32,459 --> 00:18:34,200 Suba uma barra! 346 00:18:34,243 --> 00:18:35,766 Envolva a balança. 347 00:18:38,639 --> 00:18:41,032 Fiquem espertos, pessoal. É isso! 348 00:18:42,295 --> 00:18:45,776 61.008,66 gramas antes da morte. 349 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 - Tenho confirmação? - Confirmação. 350 00:18:48,301 --> 00:18:52,783 - 0,055578. 351 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - Status? - Pulso 130, subindo; 352 00:18:54,394 --> 00:18:56,352 PA, 70/150. 353 00:18:56,396 --> 00:18:59,050 EEG irregular. Prepare-se. 354 00:18:59,094 --> 00:19:00,226 - O que é que foi isso? 355 00:19:00,269 --> 00:19:01,270 Verifique o peso dele. 356 00:19:01,314 --> 00:19:02,271 Todos, preparem-se. 357 00:19:02,315 --> 00:19:03,446 Estamos prestes a ir. 358 00:19:03,490 --> 00:19:05,579 15 segundos no máximo. 359 00:19:05,622 --> 00:19:08,321 Frank, você pode me ouvir? 360 00:19:08,364 --> 00:19:09,365 O pulso é continuando a subir. 361 00:19:10,497 --> 00:19:12,499 Estamos a dez segundos de distância. 362 00:19:12,542 --> 00:19:14,109 Franco? 363 00:19:18,157 --> 00:19:20,420 - Sim. Parada cardíaca. 364 00:19:20,463 --> 00:19:23,031 Tenho uma linha plana. Confira nosso horário. 365 00:19:32,519 --> 00:19:34,564 - Olhar. - Temos movimento, pessoal. 366 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Temos movimento na balança. 367 00:19:36,523 --> 00:19:38,525 Alguém pode verificar a energia? 368 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 O que está acontecendo? 369 00:19:44,835 --> 00:19:47,011 24 gramas. 370 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 Tranque-o. 24.63. 371 00:19:49,013 --> 00:19:51,581 - Essa é a diferença. 372 00:19:55,368 --> 00:19:57,065 Você tem um problema, doutor. 373 00:19:57,108 --> 00:19:58,762 - Oh meu Deus. - Detecção de rede elétrica. 374 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Sim, você tem uma oscilação de energia. Seus sensores de partículas. 375 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 Não, isso não é possível. Mantivemos o efluxo? 376 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 Condição de o contêiner mantido 377 00:20:05,378 --> 00:20:07,989 e fornecendo vital e leituras precisas. 378 00:20:10,513 --> 00:20:12,211 - OK. - Ok, acompanhe isso. 379 00:20:12,254 --> 00:20:14,125 Agora a contração câmara entrando. 380 00:20:14,169 --> 00:20:15,866 - Nada disso faz sentido. - Oh meu Deus. 381 00:20:15,910 --> 00:20:17,303 Que diabos? 382 00:20:17,346 --> 00:20:18,913 Isso não parece certo. 383 00:20:18,956 --> 00:20:20,654 Alguém pode me dar uma leitura precisa, por favor? 384 00:20:20,697 --> 00:20:22,090 - Isso não pode estar certo. - Os sinais vitais não são... 385 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 Estou morto? 386 00:20:24,310 --> 00:20:26,312 F-Frank? 387 00:20:26,355 --> 00:20:29,010 Olá? 388 00:20:29,053 --> 00:20:31,665 Olá?! 389 00:22:24,691 --> 00:22:26,083 Ei, é o papai. 390 00:22:28,477 --> 00:22:30,436 Vou bufar e bufar. 391 00:22:32,699 --> 00:22:34,135 Desligue isso, Lexis. 392 00:22:34,178 --> 00:22:35,484 Eu não consigo ouvir. 393 00:22:35,528 --> 00:22:36,964 - Uau! 394 00:22:37,007 --> 00:22:39,314 Você não pode ver isso. 395 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 Olá? Sheryl? 396 00:23:21,225 --> 00:23:22,575 - Pai? - Ei. 397 00:23:22,618 --> 00:23:24,620 - Você está bem? - Olá, Lynn. 398 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 - O que? - Só um segundo. 399 00:23:35,805 --> 00:23:37,285 - Oi. - Oi. 400 00:23:37,328 --> 00:23:39,461 - Oi. Como vai você? - Bom. 401 00:23:39,505 --> 00:23:41,811 - Você chegou em casa mais cedo. - Sim, eu queria... 402 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 - Bem, onde vocês estavam? - Uh, lá em cima assistindo TV. 403 00:23:44,248 --> 00:23:46,337 Por que as fechaduras foram alteradas? 404 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Mamãe estava preocupada sobre alguém assediando Lexis. 405 00:23:49,384 --> 00:23:51,778 O que? 406 00:23:51,821 --> 00:23:53,475 - O que aconteceu? 407 00:23:53,519 --> 00:23:55,651 Estamos tentando para descobrir isso. 408 00:23:55,695 --> 00:23:58,524 Eu não estou morto! 409 00:23:58,567 --> 00:24:00,874 Ok, talvez deveríamos tirar você daí. 410 00:24:00,917 --> 00:24:02,353 - Vamos. Vamos. - Oh. 411 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Uau. 412 00:24:04,530 --> 00:24:07,707 Eu sempre quis fazer isso, 413 00:24:07,750 --> 00:24:10,710 e agora eu tenho. 414 00:24:12,842 --> 00:24:14,496 Vamos deixar isso de lado, por favor. 415 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Não. Estou com fome. 416 00:24:16,280 --> 00:24:18,065 O que aconteceu? 417 00:24:18,108 --> 00:24:20,502 Eu não sei, mas ele estava clinicamente morto por 56 segundos, 418 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 com perda de 24 gramas. 419 00:24:21,895 --> 00:24:23,549 Sua alma deixou seu corpo? 420 00:24:23,592 --> 00:24:25,551 Não, ele ainda está 24 gramas mais leve. 421 00:24:25,594 --> 00:24:28,249 Uh, então ele está andando por aí sem alma? 422 00:24:28,292 --> 00:24:30,120 Bem, obviamente, ele não pode ficar sem alma, 423 00:24:30,164 --> 00:24:32,209 porque lá está ele. 424 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 O que vocês são sussurrando sobre? 425 00:24:34,690 --> 00:24:37,476 Estou muito feliz por ter você de volta. 426 00:24:37,519 --> 00:24:39,042 Ah. 427 00:24:39,086 --> 00:24:41,044 Obviamente há um mau funcionamento em seu sistema. 428 00:24:41,088 --> 00:24:42,263 - Hum-mm. - Ok, a explosão, 429 00:24:42,306 --> 00:24:43,612 as luzes lá fora. 430 00:24:43,656 --> 00:24:46,136 Não. Precisamos de um tamanho de amostra maior. 431 00:24:46,180 --> 00:24:49,618 Sou um mistério médico. 432 00:24:49,662 --> 00:24:51,141 - Então o que é isso? - Salada de doces. 433 00:24:51,185 --> 00:24:52,360 - É muito saudável. - Você tem que tentar. 434 00:24:52,403 --> 00:24:53,709 - Vamos. - Não, não, não, não. 435 00:24:53,753 --> 00:24:55,189 - Sim, você sabe que quer. - Avião! 436 00:24:55,232 --> 00:24:56,669 - Oh! Ok, ok. - Delicioso! 437 00:24:56,712 --> 00:24:58,105 - Sim! - Hum. 438 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 - É tão bom, certo? - Então, ouça. 439 00:24:59,715 --> 00:25:01,151 Como está sua avó hoje em dia? 440 00:25:01,195 --> 00:25:03,327 Hum. Rad-G? Ela é boa. 441 00:25:03,371 --> 00:25:05,808 Rad-G? Existe algo estranho sobre ela? 442 00:25:05,852 --> 00:25:07,506 - Ok, isso é horrível! - Não, não é. 443 00:25:07,549 --> 00:25:09,116 - Você é louco. Essa coisa é... - Experimente outra mordida. 444 00:25:09,159 --> 00:25:10,987 - Nós fazemos. Sim. - Eu sei. Eu sei. 445 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 Onde se encontra Lexis? Ah, isso é realmente horrível. 446 00:25:13,468 --> 00:25:15,383 Você precisa construir uma cozinha, também. 447 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 Não use toda a sua madeira. 448 00:25:16,906 --> 00:25:19,605 - Você tem cozinha, Pollie? - Eu faço. 449 00:25:19,648 --> 00:25:21,171 E eu vou mostrar para você. 450 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Estou apenas discutindo com minha mãe. 451 00:25:22,956 --> 00:25:25,524 Ela é tão má! Sua mãe é má? 452 00:25:25,567 --> 00:25:27,177 Papai está procurando por você. 453 00:25:27,221 --> 00:25:28,657 O que você está fazendo na cama de Lynn? 454 00:25:28,701 --> 00:25:31,530 - Jogando. - Deixe-me ver. 455 00:25:31,573 --> 00:25:33,053 Não. 456 00:25:33,096 --> 00:25:35,055 Minha mãe é má. É o seu? 457 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 Quem é esse? 458 00:25:37,623 --> 00:25:39,755 - Leland. - O que? 459 00:25:39,799 --> 00:25:42,236 Leland. Ele está tentando me enganar 460 00:25:42,279 --> 00:25:43,629 em pensar ele é uma garotinha. 461 00:25:43,672 --> 00:25:45,718 Minha mãe continua me incomodando. 462 00:25:45,761 --> 00:25:47,589 Como você sabe? 463 00:25:47,633 --> 00:25:50,766 Ele continua perguntando sobre a mamãe, e ele não digita como uma garota. 464 00:25:50,810 --> 00:25:52,289 - Lynda? - Bem, então, 465 00:25:52,333 --> 00:25:53,682 - você não deveria estar... - Lynda? 466 00:25:53,726 --> 00:25:55,423 Espere. Então o que você está fazendo? 467 00:25:55,466 --> 00:25:57,686 - Fingindo ser enganado. - Por que? 468 00:25:57,730 --> 00:25:59,906 eu quero saber o que ele quer saber. 469 00:25:59,949 --> 00:26:03,431 - Então vou contar para a mamãe. - Lynda, você ainda está aí? 470 00:26:03,474 --> 00:26:06,434 Minha mãe é má. É o seu? 471 00:26:06,477 --> 00:26:08,828 Eu quero fazer isso também. 472 00:26:08,871 --> 00:26:11,482 - Você é muito jovem. - Eu não sou. 473 00:26:11,526 --> 00:26:13,572 Ok, pegue seu iPad. 474 00:26:18,098 --> 00:26:20,666 Bem, olha quem está em casa. 475 00:26:20,709 --> 00:26:22,232 Sim. 476 00:26:23,407 --> 00:26:25,671 Kristen sabia você estava voltando para casa esta noite? 477 00:26:25,714 --> 00:26:27,760 Não. 478 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 Você disse boa noite pelo menos para as meninas? 479 00:26:30,719 --> 00:26:33,026 - Sim. 480 00:26:33,069 --> 00:26:35,594 Bem, você é uma fonte de informação, não é? 481 00:26:35,637 --> 00:26:38,684 Sim, e, ah, Estou em casa permanentemente, 482 00:26:38,727 --> 00:26:41,991 então, uh, eu quero você fora do garagem até o final da semana. 483 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Você já conversou com sua esposa? 484 00:26:47,083 --> 00:26:49,259 Estou em casa, Sheryl, 485 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 e, ah, eu não gosto o que você faz na minha casa. 486 00:26:51,740 --> 00:26:53,916 Eu não sei o que você quer, 487 00:26:53,960 --> 00:26:55,483 com suas bonequinhas de vodu, 488 00:26:55,526 --> 00:26:56,963 - e seu... - Ah. 489 00:26:57,006 --> 00:26:58,660 - E todas as suas coisas. 490 00:26:58,704 --> 00:27:00,140 Mas eu não quero isso perto da minha família, 491 00:27:00,183 --> 00:27:01,707 então eu quero você fora até o final da semana. 492 00:27:01,750 --> 00:27:03,360 Você é um idiota ingrato. Você sabe disso? 493 00:27:03,404 --> 00:27:04,797 Sim eu faço. 494 00:27:04,840 --> 00:27:07,277 Eu suspendi minha vida para ser babá de graça. 495 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 Deixei tudo em espera... 496 00:27:08,801 --> 00:27:10,411 Parabéns. Agora eu quero você fora. 497 00:27:10,454 --> 00:27:11,412 Cale a boca. 498 00:27:11,455 --> 00:27:12,631 - Como você ousa? - Sim. 499 00:27:12,674 --> 00:27:14,676 Como ouso? Como ouso ser marido? 500 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Sua hora de ser marido foi há um ano. 501 00:27:16,460 --> 00:27:17,853 Não, não, não. Ouça, Sheryl, não funciona mais. 502 00:27:17,897 --> 00:27:21,683 OK? As viagens de culpa, os comentários desagradáveis. 503 00:27:21,727 --> 00:27:24,077 Pareço afetado por isso? 504 00:27:24,120 --> 00:27:26,079 Agora dê o fora da minha casa. 505 00:27:28,821 --> 00:27:30,736 - Ouça, papai. 506 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 Você não quer para ficar do meu lado ruim. 507 00:27:32,781 --> 00:27:36,002 Oh, meu Deus, você tem um lado ruim? 508 00:27:39,875 --> 00:27:42,008 Você está ligado. 509 00:27:46,273 --> 00:27:49,015 Eddie, meu Eddie, me dê clareza e sabedoria 510 00:27:49,058 --> 00:27:52,279 saber como para parar com essa maldita, 511 00:27:52,322 --> 00:27:54,890 pedaço de chupar pau de merda. 512 00:27:54,934 --> 00:27:57,719 Oh. Oh meu Deus. 513 00:27:57,763 --> 00:28:00,940 Me ajude. Ajude-me, ajude-me. 514 00:28:00,983 --> 00:28:03,072 Ajude-me, Deus. 515 00:28:05,248 --> 00:28:07,903 O que estou fazendo? 516 00:28:07,947 --> 00:28:10,036 Ajude-me, Deus. 517 00:28:11,559 --> 00:28:14,780 Ajude-me a ver você quando eu morrer. 518 00:28:14,823 --> 00:28:16,477 Davi. 519 00:28:16,520 --> 00:28:20,307 Não! Kristen, dissemos uma vez. Não. 520 00:28:20,350 --> 00:28:23,614 Mas eu não quis dizer isso, e você também não. 521 00:28:23,658 --> 00:28:26,748 Oh. Isso é uma loucura. 522 00:28:26,792 --> 00:28:29,272 Do jeito que você me fodeu ontem à noite. 523 00:28:29,316 --> 00:28:31,797 A maneira como nos reunimos. 524 00:28:34,451 --> 00:28:36,062 - Não podemos continuar fazendo isso. 525 00:28:36,105 --> 00:28:39,152 Claro que podemos. Somos só você e eu. 526 00:28:39,195 --> 00:28:41,545 Me beija. 527 00:28:43,722 --> 00:28:45,071 Hum. 528 00:28:51,730 --> 00:28:53,557 -Ah. - Que porra é essa? 529 00:28:53,601 --> 00:28:55,908 - O que? - Sua língua. 530 00:28:55,951 --> 00:28:59,955 Oh. Sim, acabei de fazer isso. Você gosta disso? 531 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Você é... você não é... 532 00:29:02,001 --> 00:29:03,742 Quem é você? 533 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Kristen. Sinta meus seios. 534 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 Hum. Sinta como estou molhado. 535 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 - Oh meu Deus. O que você está? - Hum. 536 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 Isso importa? Eu posso sentir o quão difícil você é. 537 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Então você está em casa agora? 538 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Hum-hmm. Para sempre. 539 00:29:33,380 --> 00:29:35,861 Não há mais negócios? 540 00:29:35,904 --> 00:29:38,341 Bem, tenho um comprador. Bash. 541 00:29:38,385 --> 00:29:40,996 - Bom. - Sim. 542 00:29:41,040 --> 00:29:43,694 Eu quero usar o dinheiro para adicionar à casa. 543 00:29:43,738 --> 00:29:45,696 Sim, sim, disseram as meninas. Um banheiro? 544 00:29:45,740 --> 00:29:47,655 Sim, e mais um quarto. 545 00:29:47,698 --> 00:29:49,135 Podemos pagar por isso? 546 00:29:50,832 --> 00:29:53,574 Vamos. Eu prometo. 547 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 E mais uma coisa. 548 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Quero que sua mãe vá embora. 549 00:30:02,888 --> 00:30:05,020 Eu sei que você quer. 550 00:30:09,720 --> 00:30:11,418 Concordo. 551 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 Está tudo bem. Obrigado. Obrigado. 552 00:30:21,471 --> 00:30:22,733 Vá ver a irmã Gertrude. 553 00:30:22,777 --> 00:30:24,213 Estou bem. 554 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 Oh. 555 00:30:26,041 --> 00:30:28,304 O que? Matt não está com você? 556 00:30:28,348 --> 00:30:30,437 - Matt? - H-Sua Eminência. 557 00:30:30,480 --> 00:30:33,875 Ah, não. Ele-ele nos queria para ver você primeiro. 558 00:30:33,919 --> 00:30:36,965 Ah, bem, sente-se. 559 00:30:37,009 --> 00:30:38,967 Estou deixando ele nervoso. 560 00:30:39,011 --> 00:30:43,232 Quer dizer, passei minha vida inteira não dizendo o que pensei, 561 00:30:43,276 --> 00:30:47,019 e agora, de repente, Eu quero dizer tudo. 562 00:30:47,062 --> 00:30:49,195 Você se lembra o que aconteceu na câmara? 563 00:30:50,152 --> 00:30:52,372 Bem, lembro-me de estar sozinho. 564 00:30:52,415 --> 00:30:54,069 Uh-huh. 565 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 E estendendo minha mão, e-e... e a voz de Matt. 566 00:30:57,420 --> 00:31:01,120 Eu me lembro disso. Ele disse: “Deixe Deus levá-lo”. 567 00:31:01,163 --> 00:31:03,122 E então? 568 00:31:03,165 --> 00:31:05,515 Então eu vi algo. 569 00:31:05,559 --> 00:31:08,344 Pessoas em uma sala. 570 00:31:08,388 --> 00:31:12,435 Eles estavam sorrindo um para o outro, eles estavam estendendo a mão. 571 00:31:12,479 --> 00:31:14,785 E os braços deles eram muito longos, 572 00:31:14,829 --> 00:31:16,962 e eles estavam se esticando em minha direção. 573 00:31:17,005 --> 00:31:19,660 E eu estava começando para avançar em direção a eles. 574 00:31:19,703 --> 00:31:22,619 Mas foi de repente uma distância tão longa. 575 00:31:22,663 --> 00:31:25,187 eu pensei estava do outro lado de uma sala, 576 00:31:25,231 --> 00:31:28,147 mas parecia ser quilômetros. 577 00:31:28,190 --> 00:31:32,194 E então, Senti algo nas minhas costas. 578 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Acho que uma mão. 579 00:31:34,240 --> 00:31:36,633 Foi a mão de Matt, 580 00:31:36,677 --> 00:31:39,549 e ele estava sorrindo para mim, 581 00:31:39,593 --> 00:31:42,291 então eu me virei... 582 00:31:42,335 --> 00:31:45,077 Então eu estava vivo novamente. 583 00:31:48,036 --> 00:31:50,647 Então, eu não tenho alma, certo? 584 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 - Não posso dizer isso. 585 00:31:53,128 --> 00:31:56,044 Diga a Matt para vir me ver. Por favor. 586 00:32:02,007 --> 00:32:04,052 Medicamente? 587 00:32:04,096 --> 00:32:08,317 Então, a massa nos pulmões dele... o ASPS-- desapareceu. 588 00:32:08,361 --> 00:32:11,407 E o câncer em seus gânglios linfáticos está diminuindo. 589 00:32:11,451 --> 00:32:15,063 Então, como explicamos isso? 590 00:32:15,107 --> 00:32:17,152 Um milagre. 591 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 Como ele era antes de ele ficar doente? 592 00:32:20,721 --> 00:32:23,028 Nada como isso. 593 00:32:23,071 --> 00:32:26,509 Ele era sério e intenso. 594 00:32:26,553 --> 00:32:28,859 - Hum. - Ele nunca iria... 595 00:32:28,903 --> 00:32:30,861 Beijar você? 596 00:32:30,905 --> 00:32:32,515 Sim. 597 00:32:33,777 --> 00:32:36,824 Ele disse que sentiu sua mão nas costas dele 598 00:32:36,867 --> 00:32:38,826 e vi você sorrir, 599 00:32:38,869 --> 00:32:41,611 e foi por isso que ele decidiu para voltar ao seu corpo. 600 00:32:41,655 --> 00:32:43,439 Como explicamos a perda contínua 601 00:32:43,483 --> 00:32:45,702 do peso? 602 00:32:45,746 --> 00:32:47,530 Sim, os sensores. Eles não funcionaram corretamente. 603 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 Dr. Swan gostaria para fazer o experimento novamente. 604 00:32:49,924 --> 00:32:52,840 - Com o Padre Inácio? - Não, com um novo paciente. 605 00:32:52,883 --> 00:32:55,016 OK. Vou falar com o hospício. 606 00:32:55,060 --> 00:32:59,064 Temos uma freira, Irmã Gertrude, quem está em seus últimos dias. 607 00:33:02,850 --> 00:33:04,939 Sim? 608 00:33:04,983 --> 00:33:07,420 Acho que você deveria ir vê-lo. 609 00:33:07,463 --> 00:33:09,074 Ele perguntou por você. 610 00:33:09,117 --> 00:33:11,076 Eu vou. Quando eu puder. 611 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Quero que ele se recupere primeiro. 612 00:33:17,647 --> 00:33:19,345 Você tem um minuto? 613 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Sim, eu quero. 614 00:33:24,263 --> 00:33:26,439 - Talvez devêssemos... - Sim, acho que sim. 615 00:33:34,142 --> 00:33:35,578 - Então... 616 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 ...sobre a outra noite, hum... 617 00:33:37,102 --> 00:33:39,408 Olha, nós não temos para falar sobre isso. 618 00:33:39,452 --> 00:33:42,237 - Eu estava errado. - Você-você não estava. 619 00:33:42,281 --> 00:33:43,717 Eu estava igualmente envolvido. 620 00:33:43,760 --> 00:33:46,024 Você nos parou. Isso é o mais importante. 621 00:33:48,678 --> 00:33:52,334 O que você quer dizer com eu nos parei? 622 00:33:52,378 --> 00:33:56,208 Eu-eu só penso é melhor seguir em frente, sabe? 623 00:33:56,251 --> 00:33:58,036 Kristen, você está... 624 00:33:58,079 --> 00:34:00,168 você está falando sobre a noite você veio confessar? 625 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 Sim. 626 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 Mas eu não nos impedi. 627 00:34:04,825 --> 00:34:08,698 Nós continuamos... indo. 628 00:34:08,742 --> 00:34:10,918 Significado? 629 00:34:12,920 --> 00:34:14,878 Significado... 630 00:34:14,922 --> 00:34:17,055 fizemos sexo. 631 00:34:19,013 --> 00:34:22,103 David, eu-eu não sei ao que você está se referindo, 632 00:34:22,147 --> 00:34:23,844 mas eu fui para casa 633 00:34:23,887 --> 00:34:25,106 depois que você nos parou, 634 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 depois, hum... 635 00:34:27,152 --> 00:34:28,544 Ok. 636 00:34:28,588 --> 00:34:31,112 Nós nos beijamos, mas não fizemos sexo. 637 00:34:31,156 --> 00:34:33,027 Fui para casa. 638 00:34:33,071 --> 00:34:34,985 Você quer dizer a noite você confessou? 639 00:34:35,029 --> 00:34:37,075 Sim. 640 00:34:37,118 --> 00:34:39,033 Você foi embora e... 641 00:34:39,077 --> 00:34:40,948 e você não voltou naquela noite? 642 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 Não. O que você achou? 643 00:34:47,650 --> 00:34:49,696 Nada. 644 00:34:50,653 --> 00:34:52,264 Já era tarde. 645 00:34:52,307 --> 00:34:54,396 E-eu devia estar cansado. 646 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Está tudo bem. 647 00:34:57,530 --> 00:35:00,098 - Ok, ótimo. Tem certeza que? - Sim. 648 00:35:00,141 --> 00:35:03,013 Ótimo. Vamos simplesmente não ser estranhos juntos, ok? 649 00:35:03,057 --> 00:35:05,015 Porque... 650 00:35:05,059 --> 00:35:07,409 Definitivamente. Sim. 651 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 - Coisas boas. - Sim. 652 00:35:22,163 --> 00:35:25,123 Ei, Kurt, você tem um minuto? Eu preciso de uma referência. 653 00:35:26,211 --> 00:35:27,951 Ah, tudo isso é novo para mim. 654 00:35:27,995 --> 00:35:31,390 Quer dizer, eu-eu... eu tinha algo como este em Bali. 655 00:35:31,433 --> 00:35:33,000 Quer dizer, eu não consegui nem no avião, 656 00:35:33,043 --> 00:35:34,436 minhas costas doíam tanto. 657 00:35:34,480 --> 00:35:36,873 Bem, chame um médico. Por que me ligar? 658 00:35:36,917 --> 00:35:40,181 Porque eu vejo isso todas as noites-- seu maldito demônio. 659 00:35:40,225 --> 00:35:42,140 - Ei, não xingue. - Ai! 660 00:35:42,183 --> 00:35:44,229 Você pode enfatizar tanto sem um palavrão. 661 00:35:44,272 --> 00:35:47,275 Ok, você está certo. Apenas me ajude. 662 00:35:49,234 --> 00:35:50,670 Eca. 663 00:35:50,713 --> 00:35:54,326 Homens que constroem suas vidas na areia - eles me chamam. 664 00:35:54,369 --> 00:35:57,416 Eles estão intrigados por alguém que tem certeza. 665 00:35:57,459 --> 00:35:59,505 Mas isso não significa eles querem ter certeza. 666 00:35:59,548 --> 00:36:03,465 Eles só querem ser desculpados da sua luta. 667 00:36:03,509 --> 00:36:06,164 Mas não vou desculpá-lo. 668 00:36:07,556 --> 00:36:09,558 Quando você morrer, 669 00:36:09,602 --> 00:36:11,821 Deus não olhará para sua luta. 670 00:36:11,865 --> 00:36:15,042 Ele vai olhar no que você acreditava. 671 00:36:16,261 --> 00:36:19,438 E então esse demônio retornará. 672 00:36:19,481 --> 00:36:23,093 E não haverá mais esperança. 673 00:36:24,051 --> 00:36:26,314 Viva com medo desse dia. 674 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 Oi. 675 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 Você trabalha com David? 676 00:36:38,544 --> 00:36:40,285 Eu faço. 677 00:36:40,328 --> 00:36:42,243 David pensa muito em você. 678 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 Ah, bem, Eu o considero muito bem. 679 00:36:45,768 --> 00:36:47,117 Você foi batizado. 680 00:36:49,729 --> 00:36:51,818 E você se virou. 681 00:36:54,299 --> 00:36:56,562 É isso que Davi diz? 682 00:36:56,605 --> 00:37:00,130 Não, mas é a verdade. 683 00:37:07,486 --> 00:37:10,271 Kristen? É você aí? 684 00:37:10,315 --> 00:37:12,447 Ah, meu Deus, Kurt. 685 00:37:12,491 --> 00:37:14,232 - O que aconteceu? 686 00:37:14,275 --> 00:37:17,060 Ah, tentamos ir para o Havaí. 687 00:37:17,104 --> 00:37:18,758 Nem consegui no avião. 688 00:37:18,801 --> 00:37:20,412 Minhas costas cederam. 689 00:37:20,455 --> 00:37:22,370 - Me matando. - Deixe-me ligar para o meu quiroprático. 690 00:37:22,414 --> 00:37:23,806 Não, não, não, minha esposa está cuidando disso. 691 00:37:23,850 --> 00:37:25,808 Você precisa de uma referência? 692 00:37:25,852 --> 00:37:28,681 Deixe-me fazer algumas ligações. O que está acontecendo? 693 00:37:28,724 --> 00:37:32,032 Bem, ah... 694 00:37:32,075 --> 00:37:34,339 Andy está em casa. 695 00:37:34,382 --> 00:37:36,776 Hum, permanentemente agora. 696 00:37:36,819 --> 00:37:39,039 Bem, isso é bom, não é? 697 00:37:39,082 --> 00:37:42,825 Sim. Hum, é só 698 00:37:42,869 --> 00:37:45,611 que eu sou a-a-a... um pouco preocupado, 699 00:37:45,654 --> 00:37:47,308 hum, distraído. 700 00:37:47,352 --> 00:37:49,615 Pelo seu amigo padre? 701 00:37:51,486 --> 00:37:54,315 Nós dois estamos distraídos. 702 00:37:54,359 --> 00:37:58,885 Você sabe o que precisa fazer? Este é apenas um conselho amigável. 703 00:37:58,928 --> 00:38:02,018 Você precisa para normalizar o relacionamento. 704 00:38:02,976 --> 00:38:04,934 - OK. - Sim. 705 00:38:04,978 --> 00:38:08,024 Convide o padre para jantar com sua família. 706 00:38:08,068 --> 00:38:09,461 Faça todo mundo confortáveis juntos. 707 00:38:09,504 --> 00:38:12,942 Então não há segredos, sem agendas ocultas. 708 00:38:12,986 --> 00:38:15,118 Apenas deixe tudo normal. 709 00:38:15,162 --> 00:38:17,382 Na verdade, é uma boa ideia. 710 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 Ai, no "na verdade", mas obrigado. 711 00:38:22,952 --> 00:38:25,477 Às vezes eu faço pegadinhas na minha mãe. 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,348 Que pegadinhas? 713 00:38:27,392 --> 00:38:30,656 Coloquei remédio na comida dela, só para ver se ela reage. 714 00:38:30,699 --> 00:38:32,135 Posso jogar também? 715 00:38:32,179 --> 00:38:34,442 Não, só queremos brincar sozinhos. 716 00:38:34,486 --> 00:38:36,401 Ei, isso foi rude. 717 00:38:36,444 --> 00:38:38,577 Apenas diga a ele que você tem câncer e você está morrendo. 718 00:38:41,144 --> 00:38:44,713 Oh não. Ninguém quer ser meu amigo porque eu tenho câncer. 719 00:38:44,757 --> 00:38:47,020 Isso é muito ruim, mas estamos nos divertindo. 720 00:38:47,063 --> 00:38:48,891 Seremos seus amigos. 721 00:38:48,935 --> 00:38:51,938 Ok, vocês dois, eu quero vocês dois lá fora, sob o sol. 722 00:38:51,981 --> 00:38:53,418 - OK? - Estamos fazendo lição de casa, pai. 723 00:38:53,461 --> 00:38:55,028 Eles não estão fazendo lição de casa. 724 00:38:55,071 --> 00:38:56,725 - Cala a boca, Lila! - Não, não, não diga "Cale a boca". 725 00:38:56,769 --> 00:38:57,813 - Pai, você está sempre... - Não, não, não. 726 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 Não sei. Eu não... 727 00:38:59,424 --> 00:39:00,207 - Escute, eu só quero... 728 00:39:00,250 --> 00:39:01,556 Ok, bom. 729 00:39:01,600 --> 00:39:02,775 Estou fechando a porta. Faça sua lição de casa! 730 00:39:10,304 --> 00:39:12,306 - O que você está fazendo? - Ah! 731 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 - Movendo a cama. - Por que? 732 00:39:14,395 --> 00:39:15,831 Feng Shui. 733 00:39:15,875 --> 00:39:17,833 - Realmente? Legal. - Hum. 734 00:39:17,877 --> 00:39:21,054 - De que maneira? - Bem, você não deveria 735 00:39:21,097 --> 00:39:22,534 ter os pés apontando em direção à porta, 736 00:39:22,577 --> 00:39:24,579 porque isso é como um corpo em um caixão. 737 00:39:24,623 --> 00:39:27,800 Então... pegue isso. Pegue esse fim. 738 00:39:27,843 --> 00:39:30,193 Hum. Hum-hmm. Uh, para que lado vamos? 739 00:39:30,237 --> 00:39:31,586 - Spinny assim. - OK. 740 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Ok, sim, sim. Vá, vá, vá, vá, vá. 741 00:39:33,022 --> 00:39:34,110 - OK. O que? - Espere, espere, espere, espere, 742 00:39:34,154 --> 00:39:35,111 - espere, espere, espere. - O que? 743 00:39:35,155 --> 00:39:36,765 O que? 744 00:39:36,809 --> 00:39:39,377 O que é isso? 745 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 - Parece água de lavar louça. - Ou um tesouro enterrado. 746 00:39:41,466 --> 00:39:44,904 - Você quer que eu abra? - Faça isso. 747 00:39:47,515 --> 00:39:49,169 - Oh! Uh... - Ah, meu Deus! 748 00:39:49,212 --> 00:39:50,649 - Pai, isso cheira horrível. - Eu sei. Isso é... 749 00:39:50,692 --> 00:39:52,128 - Ah, meu Deus. - O que é aquilo? 750 00:39:52,172 --> 00:39:54,261 Oh. 751 00:39:56,829 --> 00:39:59,005 Eca. Eca. 752 00:40:08,275 --> 00:40:09,885 - Está tudo bem, pai? - Sim. Yeah, yeah. 753 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Estou apenas lavando. 754 00:40:11,496 --> 00:40:12,845 Sim, eu vou conseguir um pouco de ambientador. 755 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 - Ainda cheira aqui. - Sim, boa ideia. 756 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 - Ok, sim. 757 00:40:22,898 --> 00:40:24,117 Espere um minuto. Espere um minuto. 758 00:40:25,597 --> 00:40:27,512 Pai, eu tenho que ir para o banheiro! 759 00:40:27,555 --> 00:40:28,991 - Espere um segundo, ok? 760 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 - Bem, espere aí. - Por favor? 761 00:40:30,471 --> 00:40:32,473 - Não, pai! - Ele disse espere um minuto. 762 00:40:32,517 --> 00:40:33,996 - Yeah, yeah. Apenas espere! - Depressa, pai! Por favor! 763 00:40:34,040 --> 00:40:36,259 - Se apresse! 764 00:40:44,311 --> 00:40:45,355 OK. 765 00:40:45,399 --> 00:40:46,531 - Pai! 766 00:40:46,574 --> 00:40:47,967 Por favor, abra! 767 00:40:48,010 --> 00:40:50,448 - Ok, pare com isso, pare com isso. 768 00:40:50,491 --> 00:40:51,884 - Precisamos de outro banheiro. - Eu sei que. 769 00:40:51,927 --> 00:40:53,842 - O que é isso? - Isto é uma jarra. 770 00:40:53,886 --> 00:40:55,757 Para que serve? Tipo, alcaçuz? Parece que é para alcaçuz. 771 00:40:55,801 --> 00:40:56,932 - Espere. - O que você está fazendo? 772 00:40:56,976 --> 00:40:59,457 - Apenas, shh. - Eca. 773 00:41:00,501 --> 00:41:01,850 Ok, faça o seu. 774 00:41:01,894 --> 00:41:04,549 Eu tenho que ir primeiro! 775 00:41:17,518 --> 00:41:19,085 - Aqui vamos nós. 776 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Veja alguns sinais vitais. Eu quero para ver alguns sinais vitais online. 777 00:41:21,653 --> 00:41:23,263 - Cuidadoso. - Por aqui. 778 00:41:25,657 --> 00:41:28,529 - Bem aqui, ok? 779 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 Então, quem é esse agora? 780 00:41:30,052 --> 00:41:32,011 Esta é a Irmã Gertrude. 781 00:41:32,054 --> 00:41:35,101 Ela é uma freira do hospício, morrendo de doença cardíaca. 782 00:41:36,058 --> 00:41:38,496 Kristen. Que lindo. 783 00:41:40,062 --> 00:41:42,325 O que você está fazendo aqui? 784 00:41:42,369 --> 00:41:44,458 Eu consegui um adiamento. Louvado seja Jesus. 785 00:41:44,502 --> 00:41:46,460 Você precisa sair daqui. 786 00:41:46,504 --> 00:41:49,419 Sim, eu conheço vocês, avaliadores preferiria nenhuma supervisão, 787 00:41:49,463 --> 00:41:53,728 mas o cardeal está preocupado sobre a responsabilidade paroquial. 788 00:41:53,772 --> 00:41:55,600 Pobre mulher. 789 00:41:55,643 --> 00:41:58,646 E quando eu expliquei para ele 790 00:41:58,690 --> 00:42:00,300 que eu estava na escola da sua filha 791 00:42:00,343 --> 00:42:02,824 a pedido do diretor, 792 00:42:02,868 --> 00:42:06,262 eles concordaram em investigar. 793 00:42:09,962 --> 00:42:11,920 Você vai me bater agora? 794 00:42:11,964 --> 00:42:13,922 Você gostaria disso? 795 00:42:19,754 --> 00:42:21,582 Você está agitado. 796 00:42:22,975 --> 00:42:25,064 Ah Merda. 797 00:42:30,852 --> 00:42:33,812 Ah, tudo bem. 798 00:42:35,901 --> 00:42:40,166 só posso responder uma de você de cada vez. Apenas um. 799 00:42:40,209 --> 00:42:41,602 Espere. Onde eu disse Eu era de novo? 800 00:42:41,646 --> 00:42:42,995 Você disse você era do Novo México. 801 00:42:43,038 --> 00:42:44,562 - Espere. Eu tenho 12 anos ou você tem 12? - Não. 802 00:42:44,605 --> 00:42:45,867 - Não, você tem 12 anos e eu oito. - Você tem oito anos? 803 00:42:45,911 --> 00:42:47,608 - Sim. - Ele realmente acredita nisso? 804 00:42:47,652 --> 00:42:48,740 Espere. Vamos todos perguntar uma pergunta ao mesmo tempo. 805 00:42:50,263 --> 00:42:51,656 - Sim. - Ok, pronto? Cinco, quatro. 806 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 - Três, dois, um. 807 00:42:54,267 --> 00:42:55,703 Qual é o seu favorito bicho de pelúcia? 808 00:42:59,664 --> 00:43:02,971 - Pelo amor de Deus. - BP está 70/50, O2 sentou-se. 809 00:43:03,015 --> 00:43:04,407 - Seis, três, confere. - Verificar. 810 00:43:04,451 --> 00:43:05,887 Pulso 110, subindo. 811 00:43:05,931 --> 00:43:07,585 Ela está perdendo a consciência. 812 00:43:07,628 --> 00:43:09,238 - Envolva a balança. 813 00:43:09,282 --> 00:43:13,678 48.235,66 gramas. 814 00:43:13,721 --> 00:43:15,984 - Tenho confirmação? 815 00:43:16,028 --> 00:43:18,247 Efluxo de radiação 0,055572. 816 00:43:18,291 --> 00:43:20,423 Você ainda tem um problema lá em cima! 817 00:43:20,467 --> 00:43:22,295 Não há tempo! Estamos a segundos de distância! 818 00:43:22,338 --> 00:43:23,688 Ela está com problemas respiratórios. 819 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 A frequência cardíaca é irregular. 820 00:43:25,211 --> 00:43:27,082 Ela vai em parada cardíaca. 821 00:43:27,126 --> 00:43:29,084 - Estamos perdendo ela! 822 00:43:31,130 --> 00:43:35,656 - Uau! - Efluxo de radiação 0,055572! 823 00:43:35,700 --> 00:43:37,049 - O que está acontecendo? - Apenas... 824 00:43:41,270 --> 00:43:43,011 Ela está ficando mais pesada? 825 00:43:43,055 --> 00:43:45,144 Isso não pode ser. 826 00:43:48,060 --> 00:43:50,236 36 gramas mais pesado. 827 00:43:58,853 --> 00:44:01,116 Isso foi uma loucura. 828 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 Você sabe o que é ainda mais louco? 829 00:44:02,944 --> 00:44:05,686 Oh, Deus, eu-eu não sei se eu tiver espaço para mais. 830 00:44:05,730 --> 00:44:08,558 Os médicos disseram ela tinha câncer em estágio IV, 831 00:44:08,602 --> 00:44:13,085 ASPS, a mesma coisa da qual Inácio estava morrendo. 832 00:44:13,128 --> 00:44:14,695 Como isso é possível? 833 00:44:14,739 --> 00:44:17,524 Não sei. Foi esquecido. 834 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 Ou... 835 00:44:18,786 --> 00:44:21,006 Sim, padre? 836 00:44:21,049 --> 00:44:23,530 Talvez as almas não pesem qualquer coisa. 837 00:44:24,705 --> 00:44:26,228 Talvez os demônios o façam. 838 00:44:26,272 --> 00:44:29,449 Talvez os demônios nos oprimam. 839 00:44:29,492 --> 00:44:33,279 Você está dizendo um demônio deixou Inácio 840 00:44:33,322 --> 00:44:35,194 durante sua experiência de quase morte? 841 00:44:35,237 --> 00:44:36,891 Sim. 842 00:44:38,763 --> 00:44:41,026 Você apontou para os sensores perto do telhado. 843 00:44:41,069 --> 00:44:43,071 Eles eram totalmente verdes. 844 00:44:43,115 --> 00:44:47,772 E se essa fosse a energia de o demônio que deixou Inácio? 845 00:44:47,815 --> 00:44:51,384 E quando a irmã Gertrude morreu, o demônio a possuiu. 846 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 É por isso que ela morreu mais pesada 847 00:44:52,820 --> 00:44:54,169 e com o câncer isso deixou Inácio. 848 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Ok, olhe, a ciência não é um jogo. 849 00:44:56,258 --> 00:44:58,043 Não é um brinquedo, ok? 850 00:44:58,086 --> 00:44:59,784 Só precisa um tamanho de amostra maior. 851 00:44:59,827 --> 00:45:01,176 - É sobre fenômenos repetíveis. 852 00:45:01,220 --> 00:45:02,134 - Exatamente. - Certo, mas e se 853 00:45:02,177 --> 00:45:03,265 Deus não repete? 854 00:45:04,876 --> 00:45:06,399 Oh, meu Deus, por favor, não me diga você está indo para o lado dele. 855 00:45:06,442 --> 00:45:09,619 Não, não, não. Eu não sou. Estou... estou apenas... perguntando. 856 00:45:09,663 --> 00:45:13,536 Sim, é por isso que você não pode usar a ciência para chegar a Deus. 857 00:45:13,580 --> 00:45:14,712 É uma missão de tolo. 858 00:45:34,862 --> 00:45:37,386 Para onde ele está indo? 859 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 - Outra freguesia. - Hum. 860 00:45:39,824 --> 00:45:41,651 Ambos solicitaram. 861 00:45:41,695 --> 00:45:42,914 Por que? 862 00:45:46,744 --> 00:45:49,268 Eles estão preocupados com o que vai acontecer se eles ficarem. 863 00:46:05,893 --> 00:46:07,939 - Malditas crianças. 864 00:46:13,248 --> 00:46:16,251 Salve-me. 865 00:46:22,692 --> 00:46:24,825 Olá? 866 00:46:24,869 --> 00:46:27,219 Aqui. 867 00:46:32,224 --> 00:46:33,921 Você não é real. 868 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 Exatamente. 869 00:46:37,142 --> 00:46:39,231 Verifique seu catecismo. 870 00:46:39,274 --> 00:46:40,928 Isso não é proibido. 871 00:46:50,285 --> 00:46:53,462 A menos que você queira ser proibido. 872 00:46:53,506 --> 00:46:58,859 A menos que você queira que eu faça coisas para você que são verdadeiramente proibidos. 873 00:47:02,558 --> 00:47:04,038 Talvez morda minha mão 874 00:47:04,082 --> 00:47:05,779 - para não gritar.