1
00:00:23,520 --> 00:00:26,911
Traducere și subtitrare
AV Media Factory bv

2
00:00:27,960 --> 00:00:32,034
În munții sacri ai Tibetului
Emmanuelle a fost aleasă...

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,949
la întruparea tuturor femeilor.

4
00:00:36,040 --> 00:00:38,236
Cu o picătură
a parfumului secret...

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,959
ar putea deveni din nou tanara...

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,950
sau forma de
ia o altă soție.

7
00:02:22,080 --> 00:02:27,917
Vino alături de noi și participă
la aventurile lui Emmanuelle.

8
00:05:07,240 --> 00:05:15,000
Ai fost ales să te întrupezi
dintre toate femeile de pe pământ.

9
00:05:28,840 --> 00:05:33,915
Acesta este un caz ciudat. Acesta
tânără a avut un accident de mașină.

10
00:05:34,000 --> 00:05:38,870
Nu are vânătăi vizibile
nimic nu este spart,

11
00:05:39,000 --> 00:05:41,071
Nu există sângerare.

12
00:05:41,240 --> 00:05:46,759
Ea este într-o comă profundă.
Eu o numesc anxietate traumatică.

13
00:05:47,040 --> 00:05:51,273
La momentul accidentului
îi era teamă că nu va fi rănită,

14
00:05:51,360 --> 00:05:54,319
iar ea a încercat să se oprească
prevenirea posibilelor leziuni.

15
00:05:54,440 --> 00:05:57,353
Frica are mâna de sus
și acum e în viață...

16
00:05:57,440 --> 00:06:00,478
în lumea inconștientului.

17
00:06:00,800 --> 00:06:03,838
ce faci?
- Nu știu. Mă uit la ea.

18
00:06:03,960 --> 00:06:05,917
Cred că e frumoasă.

19
00:06:06,040 --> 00:06:10,592
Asta nu o va aduce înapoi.
- Nici pe ea nu o doare.

20
00:06:10,720 --> 00:06:13,679
Am încercat totul
să o trezesc din comă,

21
00:06:13,800 --> 00:06:15,519
dar nimic nu pare să funcționeze.

22
00:06:15,600 --> 00:06:18,877
Este fără acte de identitate
adus înăuntru.

23
00:06:21,440 --> 00:06:26,595
Ar putea fi un turist
sau o femeie de afaceri.

24
00:06:26,760 --> 00:06:34,236
Toate funcțiile corpului funcționează normal.
Ea este un puzzle, un mister.

25
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
Cine eşti tu?

26
00:06:45,120 --> 00:06:47,351
Eu sunt Emmanuelle.

27
00:06:47,960 --> 00:06:51,237
Dar cine este Emmanuelle?

28
00:08:36,000 --> 00:08:37,878
OMS?

29
00:08:41,280 --> 00:08:44,751
Scuzați-mă.
Ai vorbit în somn.

30
00:08:44,880 --> 00:08:46,155
ce am spus?

31
00:08:46,240 --> 00:08:49,039
ai spus,
cine este Emmanuelle?

32
00:08:49,640 --> 00:08:53,520
imi pare rau,
Trebuie să fi visat.

33
00:08:54,920 --> 00:08:57,674
Spune-mi visul tău.
Sună interesant.

34
00:08:57,800 --> 00:08:59,871
Serios, ce te face să crezi asta?

35
00:09:00,000 --> 00:09:07,032
În primul rând, întrebarea pe care o ai
în stările tale de vis fascinante.

36
00:09:07,320 --> 00:09:11,712
Cine este Emmanuelle?
Cine esti tu in realitate?

37
00:09:11,760 --> 00:09:15,310
Cine este Emmanuelle?
De unde ești?

38
00:09:15,440 --> 00:09:20,435
Nimeni, nici măcar eu nu știu
care sunt dorințele tale cele mai profunde.

39
00:09:20,520 --> 00:09:22,637
Copilăria ta?

40
00:09:24,000 --> 00:09:29,234
te cunoști pe tine?
Acesta ar putea fi visul tău.

41
00:09:29,320 --> 00:09:32,631
într-adevăr,
esti aproape de ea.

42
00:09:32,760 --> 00:09:38,677
Mi s-a întâmplat ceva odată
din care am invatat multe.

43
00:09:39,200 --> 00:09:42,830
Ai putea spune asta
mi-a schimbat toată viața.

44
00:09:42,960 --> 00:09:48,274
Am visat la asta.
Vrei să auzi?

45
00:09:48,360 --> 00:09:50,716
Ultima piesă a puzzle-ului,
in sfarsit.

46
00:09:50,800 --> 00:09:55,750
Bineînțeles că vreau să aud asta.
Imaginează-ți dacă nu aș vrea asta.

47
00:09:56,040 --> 00:09:58,509
Am fost în Amsterdam,
în Olanda.

48
00:09:58,640 --> 00:10:03,431
Aveam nevoie de puțină odihnă.
Câteva zile pentru mine.

49
00:10:03,560 --> 00:10:09,670
Fără telefon, fără programări.
Liber în sfârșit.

50
00:10:10,120 --> 00:10:17,311
M-am distrat bine, orașul
explorați cu cafenelele sale fermecătoare.

51
00:10:17,360 --> 00:10:18,635
am inchiriat o masina...

52
00:10:18,760 --> 00:10:22,117
și șoferul meu a fost
un olandez bătrân și prietenos.

53
00:10:22,240 --> 00:10:23,674
Am avut un accident...

54
00:10:23,840 --> 00:10:27,277
și pentru că am călătorit incognito
nimeni nu știa cine sunt.

55
00:10:27,400 --> 00:10:32,270
M-au dus la spital
la fel ca orice altă persoană anonimă.

56
00:10:34,520 --> 00:10:35,874
Ai fost inconștient?

57
00:10:36,000 --> 00:10:40,756
Eram în comă.
- Săracul copil, ce s-a întâmplat atunci?

58
00:10:40,840 --> 00:10:43,833
Când am venit, am suferit
la pierderea temporară a memoriei.

59
00:10:45,040 --> 00:10:47,999
Nu ți-ai amintit nimic?
Nici măcar eu?

60
00:10:48,120 --> 00:10:52,319
Tot ce mi-am amintit
era numele meu, Emmanuelle.

61
00:10:52,400 --> 00:10:58,237
Dar cine, la vremea aceea,
a fost Emmanuelle?

62
00:10:58,320 --> 00:11:00,551
Din fericire, te-ai întors.

63
00:11:00,640 --> 00:11:04,714
Mulțumim profesorului Friedrich Simone,
renumit psihanalist.

64
00:11:04,800 --> 00:11:10,080
Friedrich Simone.
A scris „Înapoi la peșteri”,

65
00:11:10,160 --> 00:11:13,870
„O nouă abordare a
psihologie feminină”.

66
00:11:13,960 --> 00:11:15,553
Deci îl cunoști.

67
00:11:15,680 --> 00:11:19,640
Nu personal, dar am
ca toți ceilalți i-au citit eseurile.

68
00:11:19,720 --> 00:11:25,273
Este cel mai cunoscut psihanalist
în lume pentru femei.

69
00:11:25,360 --> 00:11:28,273
Mi s-a părut interesant cazul.

70
00:11:30,520 --> 00:11:36,073
Așa că m-am așezat în camera lui de tratament
înainte să pot spune „amnezie”.

71
00:11:40,720 --> 00:11:45,237
Hai, încă o dată.
Fă tot posibilul.

72
00:11:53,120 --> 00:11:57,239
Din nou, cu riscul
ma repet...

73
00:11:59,280 --> 00:12:05,277
Apreciez analiza ta, dar
chiar crezi că asta te va ajuta...

74
00:12:05,400 --> 00:12:07,869
pentru memoria mea
sa ma intorc?

75
00:12:08,040 --> 00:12:14,196
Doamnă, cine e doctorul de aici?
Tu sau eu?

76
00:12:17,440 --> 00:12:22,469
Există multe tipuri de amnezie,
sunt multe metode de tratament.

77
00:12:22,600 --> 00:12:27,516
Dar pentru a rezolva asta
trebuie să ne întoarcem la început.

78
00:12:32,000 --> 00:12:35,550
Spune-mi din nou ce sa întâmplat
mi s-a întâmplat,

79
00:12:35,680 --> 00:12:38,878
și poate că acolo merge
sună un clopoțel.

80
00:12:39,320 --> 00:12:44,600
Erai într-un taxi.
Șoferul a trecut pe roșu.

81
00:12:44,680 --> 00:12:47,798
Poate a încercat
să te impresioneze.

82
00:12:47,880 --> 00:12:54,957
Un tramvai a intrat în tine.
Nu ai fost rănit.

83
00:13:01,040 --> 00:13:02,679
Ce scrii?

84
00:13:03,640 --> 00:13:07,554
Când am spus că nu ești rănit,
ai ridicat involuntar mana...

85
00:13:07,680 --> 00:13:13,517
la fata ta ca sa fii sigur
că era încă intactă.

86
00:13:14,640 --> 00:13:19,317
Poate sunt un terorist
i-a refăcut faţa.

87
00:13:19,440 --> 00:13:22,592
Sau stăpâna de
un politician celebru.

88
00:13:22,720 --> 00:13:29,035
Sau un model de modă, o actriță sau
soția unei persoane celebre.

89
00:13:29,120 --> 00:13:32,238
Nu cred că tu
esti un tip periculos.

90
00:13:32,360 --> 00:13:33,396
Nu?

91
00:13:33,520 --> 00:13:41,519
Nu. Închide ochii. Stai înapoi
întinde-te și încearcă să te relaxezi.

92
00:13:43,680 --> 00:13:45,592
Despre ce vrei să vorbesc?

93
00:13:45,680 --> 00:13:48,195
Despre copilăria ta.

94
00:13:49,040 --> 00:13:53,671
Închide ochii și
spune-mi despre copilăria ta.

95
00:13:53,760 --> 00:13:58,880
Copilăria mea.
-Da. Ce îmi vine în minte mai întâi?

96
00:13:59,000 --> 00:14:03,677
Repede, nu contează ce.
Despre părinții tăi poate.

97
00:14:04,160 --> 00:14:14,159
Părinții mei, lăsați-mă să văd.
În primul rând despre ursulețul meu de pluș.

98
00:14:25,200 --> 00:14:32,835
Ursuleț, unde ești.
Știu că ești aici, Teddy?

99
00:14:34,520 --> 00:14:37,354
Hai, unde esti?

100
00:14:51,280 --> 00:14:55,115
Hei, ursuleț, iată-l.

101
00:15:15,240 --> 00:15:20,759
Frumoasa schita, iti place sa desenezi?

102
00:15:22,000 --> 00:15:24,879
Poate sunt un artist.

103
00:15:26,040 --> 00:15:28,509
Să vedem.

104
00:15:29,600 --> 00:15:36,598
Nu, dacă ești artist, voi conduce
în Kentucky Derby-ul săptămâna viitoare.

105
00:15:36,720 --> 00:15:42,478
Nu, nu, spune-mi ceva
despre bărbați.

106
00:15:42,680 --> 00:15:46,469
Bărbați?
- Da, bărbați.

107
00:15:47,680 --> 00:15:50,912
Ce bărbați?
- Ai amintiri despre ei?

108
00:15:51,040 --> 00:15:52,952
Nume?

109
00:16:02,320 --> 00:16:05,233
A fost cineva.
- Spală?

110
00:16:05,400 --> 00:16:08,154
Da.
- Fără nume?

111
00:16:08,240 --> 00:16:12,678
Doar o față, un zâmbet.

112
00:16:17,360 --> 00:16:19,829
Un chip frumos.

113
00:16:19,920 --> 00:16:25,279
Lasă-ți sentimentele să te ghideze.
Închide ochii.

114
00:16:26,960 --> 00:16:29,600
Vrei să te întinzi?

115
00:16:29,880 --> 00:16:33,556
Nu știu ce i-am spus
trebuie să spun. Sunt fără speranță.

116
00:16:34,680 --> 00:16:38,435
Dacă nu vrei, o voi face.
Eu nu mă supăr.

117
00:16:38,520 --> 00:16:42,912
Nu, nu.

118
00:16:44,080 --> 00:16:47,198
Ai auzit asta?
- Ce?

119
00:16:50,280 --> 00:16:57,357
Spune Nino.
Nu știu cine este Nino.

120
00:16:57,640 --> 00:17:01,998
E în capul meu
în mintea mea.

121
00:17:03,400 --> 00:17:08,270
Există un Nino și, de asemenea, un Niki.

122
00:17:11,400 --> 00:17:13,995
Și există o Sonja.

123
00:17:14,600 --> 00:17:18,560
Ce crezi, eu sunt Niki
sau Sonja?

124
00:17:24,160 --> 00:17:30,555
Și există un tren. nu stiu
de ce sunt în trenul acela.

125
00:17:30,680 --> 00:17:34,117
Eu văd doar fețe
si nume.

126
00:17:34,400 --> 00:17:40,510
Există cineva pe nume Josh
și cineva pe nume Sarah.

127
00:17:40,560 --> 00:17:47,000
nu stiu exact.
Vreau să știu cine sunt.

128
00:17:48,840 --> 00:17:50,672
Și apoi dormi.

129
00:17:50,920 --> 00:17:56,837
Nu, nu dorm.
Nu dorm niciodată.

130
00:18:02,440 --> 00:18:08,596
Și apoi suntem doi.
- Voi doi?

131
00:18:09,840 --> 00:18:12,435
Da... Nu.

132
00:18:15,920 --> 00:18:18,310
Doi Niki.

133
00:19:27,880 --> 00:19:32,079
Nu înțeleg.
Nu te mai pot urmari.

134
00:19:32,560 --> 00:19:42,118
Nu contează.
Sunt obosit.

135
00:20:06,920 --> 00:20:16,000
Acesta se numește testul Rorschach.
Pacientul descrie ceea ce vede.

136
00:20:17,360 --> 00:20:19,556
Ce vezi?

137
00:20:23,080 --> 00:20:26,039
Îmi aduce aminte de
noul stilou pe care tocmai l-am cumpărat.

138
00:20:26,160 --> 00:20:27,913
Un Montblanc.

139
00:20:31,040 --> 00:20:39,278
Trebuie să vezi ceva, o pasăre,
un copac, un oraș de exemplu.

140
00:20:43,120 --> 00:20:45,430
Ce vezi?
- Eu?

141
00:20:45,560 --> 00:20:49,713
Da, tu ești profesionistul.
Ce vezi acolo?

142
00:20:50,680 --> 00:20:53,070
Văd o femeie.
- O femeie?

143
00:20:53,240 --> 00:21:02,354
Da o femeie. Ea poartă bikini.
Are un păr roșu lung și frumos.

144
00:21:06,520 --> 00:21:07,954
Și acesta.

145
00:21:08,240 --> 00:21:11,916
O altă femeie cu părul roșu.

146
00:21:12,080 --> 00:21:18,236
Saliva, transpirație, picurând din frumusețea ei
gura și buzele strânse.

147
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
Și acesta are și părul roșcat?

148
00:21:20,640 --> 00:21:25,112
O altă femeie, cu sânii mari.
O altă femeie cu spatele arcuit...

149
00:21:25,200 --> 00:21:28,318
acelea coapsele ei
apasă puternic pe ea umedă...

150
00:21:28,720 --> 00:21:32,475
O altă femeie și una drăguță
degete cărnoase ajungând...

151
00:21:32,600 --> 00:21:35,559
a atinge și a mângâia.

152
00:21:35,760 --> 00:21:41,199
O altă femeie îngenunchează
pentru un barbat si nasol...

153
00:21:41,320 --> 00:21:51,319
Femei, femei, femei...
Dormit, treaz, tot părul roșcat.

154
00:22:00,440 --> 00:22:03,433
Doctor de testare cu adevărat interesant.

155
00:22:07,280 --> 00:22:14,596
Foarte interesant, nu stiam asta
toate acele locuri reprezintă femei.

156
00:22:14,720 --> 00:22:16,393
Cum se face?

157
00:22:17,560 --> 00:22:23,796
Nu știu, pacienți
vezi mereu lucruri ciudate.

158
00:22:23,920 --> 00:22:27,550
Nu toate,
esti sigur?

159
00:22:29,800 --> 00:22:39,799
Mai este un test de când am ajuns acolo
nu poate fi realizat cu acest test.

160
00:22:47,680 --> 00:22:54,280
Acesta este procesul de schimbare a gândurilor.
- Pentru benzi desenate?

161
00:22:55,680 --> 00:23:02,917
Asta cu cuvinte. spun un cuvânt
si tu raspunzi...

162
00:23:03,040 --> 00:23:07,592
cu imaginea pe care o evocă.
- Bine, aici mergem.

163
00:23:07,720 --> 00:23:11,270
Luăm litera A.

164
00:23:14,000 --> 00:23:15,957
Adulterul.

165
00:24:46,960 --> 00:24:49,879
Afrodisiac.

166
00:26:46,440 --> 00:26:49,274
Anal.

167
00:30:14,600 --> 00:30:17,638
Arrow, yes arrow.

168
00:30:17,760 --> 00:30:27,759
Săgeată, să vedem... arc, arbalete.
Wilhelm Tell, mărul și săgeata.

169
00:30:32,080 --> 00:30:40,910
Săgeata, simbol falic,
Carne umedă.

170
00:30:52,080 --> 00:30:54,117
Pierderea virginității.

171
00:30:54,160 --> 00:30:58,996
Asta e, te descurci bine,
măr, gândește-te la măr.

172
00:30:59,040 --> 00:31:05,480
Măr, da, fructe roșii,
fruct interzis.

173
00:31:05,600 --> 00:31:08,479
Albă ca Zăpada și vrăjitoarea rea.

174
00:31:08,600 --> 00:31:10,034
Șarpele.

175
00:31:10,440 --> 00:31:15,879
El mușcă mărul.
- Un simbol falic.

176
00:31:40,840 --> 00:31:45,198
Șarpele, șarpele.
- Cobra.

177
00:31:45,360 --> 00:31:52,312
Sutien... Lenjerie.
Cureaua cu suspensie.

178
00:31:52,440 --> 00:31:53,999
Pantofi cu toc înalt.

179
00:31:54,080 --> 00:31:57,517
Lenjerie de corp.
Pantofi cu toc înalt.

180
00:31:58,600 --> 00:32:07,031
Da, tocuri înalte
o femeie roşcată goală.

181
00:32:18,800 --> 00:32:26,594
Nu văd nicio legătură.
E păcat.

182
00:32:26,880 --> 00:32:30,430
Nu, nu văd nimic acolo.

183
00:32:30,520 --> 00:32:36,039
Îmi pare rău, nu te-am vrut
luând un alt simbol falic.

184
00:32:36,120 --> 00:32:41,559
Cumva
construiam o teorie,

185
00:32:41,680 --> 00:32:43,751
Dar se prăbușește.

186
00:32:45,280 --> 00:32:51,675
Și visul,
ce putem face cu asta?

187
00:32:52,840 --> 00:32:56,595
Ai un vis recurent?

188
00:32:56,720 --> 00:32:58,120
Visul meu?

189
00:32:58,160 --> 00:33:02,757
Un vis în care am o obsesie
poate deduce din.

190
00:33:02,880 --> 00:33:12,879
Un vis, există unul.
L-am visat de multe ori de când...

191
00:33:19,640 --> 00:33:22,872
M-am trezit din comă profundă.

192
00:33:23,400 --> 00:33:31,035
Nu stiu dar asa cred
există o legătură cu celălalt.

193
00:33:32,760 --> 00:33:37,118
E ciudat, pentru că cu atât mai mult
ma gandesc la asta...

194
00:33:37,680 --> 00:33:45,315
Ai spus: Cine este Emmanuelle.
Ce ai vrut să spui?

195
00:33:46,240 --> 00:33:51,793
Poate nu persoana
ci sufletul, în interiorul trupului.

196
00:33:51,880 --> 00:33:54,600
Scopul vieții.

197
00:33:55,480 --> 00:34:01,033
O chestiune de gândire.
- Un scop stimulat de vise.

198
00:34:01,160 --> 00:34:06,189
Calculul tău simplu mă obligă
folosiți cuvinte precum noapte,

199
00:34:06,440 --> 00:34:16,439
satin, mătase, perne,
cuvinte dulci, o adiere rece.

200
00:34:22,720 --> 00:34:27,158
Visez că sunt într-un mare
pat dublu, pe cont propriu.

201
00:34:39,640 --> 00:34:44,715
În miezul nopții. Nu, știu
nici măcar dacă sunt într-un dormitor.

202
00:34:44,840 --> 00:34:50,199
E doar un pat imens, care plutește
în noaptea cu lună,

203
00:34:50,360 --> 00:34:58,439
și deodată mă trezesc
și e un bărbat care doarme lângă mine.

204
00:34:58,520 --> 00:35:01,240
Sunt conștient de asta
prezența lui senzuală.

205
00:35:01,320 --> 00:35:05,109
Căldura corpului său
mă trezește complet.

206
00:35:05,440 --> 00:35:08,000
El nu este altceva decât un străin.

207
00:35:08,080 --> 00:35:11,835
Pielea lui este moale,
Încep să-l mângâi.

208
00:35:11,920 --> 00:35:15,914
îl trezesc
îmi răspunde el mâinilor.

209
00:35:16,000 --> 00:35:19,835
Îi văd mușchii puternici
simțindu-mi împotriva corpului.

210
00:35:43,840 --> 00:35:46,878
Începem să ne simțim.
El face dragoste cu mine...

211
00:35:47,000 --> 00:35:50,072
cum nimeni nu a făcut-o vreodată
a făcut înainte.

212
00:36:03,760 --> 00:36:07,595
Mă împrăștie cu tandrețe.

213
00:36:12,000 --> 00:36:14,913
Sufletele noastre sunt atât de aproape
trupurile noastre se unesc...

214
00:36:15,520 --> 00:36:18,592
si sunt in sfarsit multumit.

215
00:36:18,760 --> 00:36:23,277
Știu că trebuia să fiu
să fiu mereu cu el.

216
00:37:19,960 --> 00:37:23,915
Cât de mare este?
- Lungime medie.

217
00:37:24,320 --> 00:37:27,631
E mai în vârstă decât tine, nu?

218
00:37:27,920 --> 00:37:34,394
Da, e mult mai în vârstă,
un om mult matur.

219
00:37:34,480 --> 00:37:38,952
Și e un străin?
- Nu ştiu. Așa cred.

220
00:37:39,040 --> 00:37:43,000
Știi asta pentru că vorbește engleză
cu un usor accent strain.

221
00:37:43,120 --> 00:37:48,798
Da, iar părul lui este gri de oțel.

222
00:37:49,880 --> 00:37:57,151
Și are o barbă și
ochelari, adevărat sau nu? Da?

223
00:37:57,480 --> 00:38:06,435
Nu. Și nu este psihanalist.
Accentul lui cu siguranță nu este austriac

224
00:38:06,600 --> 00:38:10,560
imi pare rau doctore. Într-o zi
va câștiga știința această bătălie,

225
00:38:10,720 --> 00:38:13,599
dar astăzi a pierdut.

226
00:38:13,720 --> 00:38:15,359
Asta înseamnă că știi acum.

227
00:38:15,440 --> 00:38:20,754
Da, îmi amintesc totul,
totul revine.

228
00:38:20,960 --> 00:38:24,317
Știu cine este Emmanuelle.

229
00:38:28,040 --> 00:38:34,913
Ai fost ales să te întrupezi
dintre toate femeile de pe acest pământ.

230
00:40:41,360 --> 00:40:47,118
Știu cine este Emmanuelle și știu
că îl voi găsi pe el, pe acel om...

231
00:40:47,240 --> 00:40:54,397
la ce am visat în tot acest timp,
toti acesti ani.

232
00:40:54,720 --> 00:40:58,999
Dar îmi pare rău, nu te pot ajuta
nu spune cine este.

233
00:40:59,160 --> 00:41:00,719
Nu pot să-ți spun acum.

234
00:41:00,760 --> 00:41:03,958
Young lady, that's okay.

235
00:41:04,080 --> 00:41:07,756
Atâta timp cât ești din nou tu însuți
ai gasit.

236
00:41:07,920 --> 00:41:11,470
Am scăpat de această povară grea.

237
00:41:11,600 --> 00:41:17,358
Cât despre restul,
Nu pot face nimic altceva pentru tine.

238
00:41:18,440 --> 00:41:23,037
Dupa parerea mea nu suferi
dintr-o boală gravă,

239
00:41:23,160 --> 00:41:27,279
dar numai dintr-o răni veche.

240
00:41:27,600 --> 00:41:29,159
Poți să mă vindeci doctore?

241
00:41:29,280 --> 00:41:32,079
Nu există leac
împotriva iubirii.

242
00:41:32,200 --> 00:41:37,229
Vrei să spui, crezi, că eu vreodată
va ști cine este bărbatul?

243
00:41:37,400 --> 00:41:40,791
Tanara domnisoara, se poate
atunci nu fi un geniu...

244
00:41:40,920 --> 00:41:44,436
dar am intelepciunea
a prostilor.

245
00:41:45,480 --> 00:41:50,635
Cred că ai
l-am cunoscut deja pe acest tanar...

246
00:41:50,760 --> 00:41:54,071
și îl vei întâlni din nou.

247
00:42:02,320 --> 00:42:07,520
Și acum, doctore, închide ochii.

248
00:42:08,560 --> 00:42:14,591
O nouă formă de hipnoză,
pe care inca nu stiu.

249
00:42:14,720 --> 00:42:18,999
Știi, la un moment dat
ai gresit.

250
00:42:34,320 --> 00:42:41,432
Ce, unde este ea?
Doamna care tocmai a fost aici?

251
00:42:41,840 --> 00:42:46,357
Adică, pacientul tău anterior?
Ea tocmai a plecat.

252
00:42:46,440 --> 00:42:50,116
Am stat în sala de așteptare,
So I thought I'd go in.

253
00:42:54,200 --> 00:42:58,240
Arăți puțin bolnav.
Te pot ajuta cu ceva?

254
00:43:03,200 --> 00:43:06,432
Da, da.

255
00:43:08,160 --> 00:43:09,799
Deci ce ai făcut până la urmă
sa se relaxeze?

256
00:43:09,920 --> 00:43:12,833
La urma urmei, a fost vacanța ta
ruinat.

257
00:43:13,000 --> 00:43:17,313
Am câteva zile în Hamburg
cheltuit. De data asta am condus singur.

258
00:43:17,440 --> 00:43:19,955
Am meditat mult
în camera mea de hotel,

259
00:43:20,080 --> 00:43:25,872
în jurul ierbii din parc.
Rațe, păuni...

260
00:43:26,120 --> 00:43:27,952
Și visul se întoarce?

261
00:43:28,080 --> 00:43:33,838
Da, asta s-a tot repetat
dar acum era diferit.

262
00:43:34,120 --> 00:43:36,237
Găsisem un scop.

263
00:43:36,360 --> 00:43:38,079
Ce vrei să spui, diferit?

264
00:43:38,280 --> 00:43:42,559
I-am văzut fața, fața.

265
00:43:42,920 --> 00:43:47,278
Chipul bărbatului care este atât de înalt
îmi controlase visele.

266
00:43:48,120 --> 00:43:49,918
Spune.

267
00:43:50,040 --> 00:43:54,114
Daca iti spun asta acum,
surpriza a dispărut.

268
00:44:25,520 --> 00:44:27,876
Ești atât de grijuliu, mulțumesc.

269
00:44:28,640 --> 00:44:32,714
Ce călătorie.
Răsfățat ca un bebeluș.

270
00:44:32,840 --> 00:44:37,869
Trebuie să-ți dau un lucru.
Te-ai purtat bine.

271
00:44:39,640 --> 00:44:42,758
Atât de drăguț și prietenos.

272
00:44:43,600 --> 00:44:46,434
Deci spune-mi,
a fost o coincidenta fericita...

273
00:44:46,560 --> 00:44:50,190
că ne întâlnim în acest zbor
te-ai ciocnit din nou de ei?

274
00:44:50,360 --> 00:44:53,194
Este ceva ce te vreau
trebuie să spun mai întâi.

275
00:44:53,320 --> 00:44:56,040
Ceva mi-a spus bătrânul călugăr.

276
00:44:56,200 --> 00:44:59,989
Adică când tu
a fost în retragere în Tibet?

277
00:45:00,120 --> 00:45:04,034
Da, în munții sacri.

278
00:45:31,880 --> 00:45:37,000
În inima ta ești îndrăgostit,
în corpul tău și, de asemenea, în mintea ta.

279
00:45:37,080 --> 00:45:43,236
Dar multă vreme ai ales
doar inima ta si corpul tau...

280
00:45:43,400 --> 00:45:45,392
și să nu-ți urmezi mintea.

281
00:45:45,520 --> 00:45:48,592
Tu ești
întruparea tuturor femeilor.

282
00:45:48,720 --> 00:45:50,632
Nu poți schimba soarta.

283
00:45:50,760 --> 00:45:55,277
Dar există un bărbat
care este întruparea tuturor oamenilor.

284
00:45:57,480 --> 00:46:02,191
El este omul pentru tine și pentru o zi
soarta te va duce înapoi...

285
00:46:02,320 --> 00:46:03,515
la originea ta.

286
00:46:03,640 --> 00:46:07,429
Originea minții tale
se va uni cu inima ta...

287
00:46:07,520 --> 00:46:11,514
și călătorește prin corpul tău
a exprima.

288
00:46:11,640 --> 00:46:15,953
Dar, stăpâne, cum îl pot ajuta pe acel om?
îl cunoști și îl recunosc?

289
00:46:16,040 --> 00:46:18,350
L-ai cunoscut deja.

290
00:46:18,480 --> 00:46:20,995
Cum să-l recunosc stăpâne?

291
00:46:21,400 --> 00:46:27,954
Soarta știe totul.
Trecut, prezent și viitor.

292
00:49:07,640 --> 00:49:10,075
mi-e teama ca eu
nu poti urma.

293
00:49:10,200 --> 00:49:15,036
Îmi pare rău pentru ceea ce vreau să spun
are nevoie de mai multe explicații.

294
00:49:15,280 --> 00:49:17,670
Dintre toate aventurile
pe care le-am experimentat

295
00:49:17,760 --> 00:49:22,073
dintre toate iubirile pe care le-am cucerit,
Dintre toți bărbații pe care i-am cunoscut,

296
00:49:22,160 --> 00:49:26,757
Am fost indragostit de cateva ori,
pe unele le-am râvnit, dar...

297
00:49:26,880 --> 00:49:32,194
doar unul dintre ei are
psihicul meu satisfăcut, ființa mea.

298
00:49:32,320 --> 00:49:34,312
Motivul meu de existență.

299
00:49:34,400 --> 00:49:38,872
Cu toate acestea, avem într-un sens biblic
nu a avut niciodată relații sexuale.

300
00:49:39,960 --> 00:49:41,952
Trebuie să fie un om grozav.

301
00:49:43,120 --> 00:49:47,080
Și sper să primească toată dragostea
că simți că merită pentru el.

302
00:49:47,440 --> 00:49:50,114
asa sper si eu.

303
00:49:52,440 --> 00:49:54,318
Acesta este secretul tău?

304
00:49:54,400 --> 00:49:56,517
E timpul să începi să crezi.

305
00:49:56,640 --> 00:49:58,040
Ce vrei sa spui?
Despre mine?

306
00:49:59,040 --> 00:50:01,509
Ai fost acolo toată călătoria
foarte curios de.

307
00:50:01,640 --> 00:50:04,474
Până la punctul în care tu
nu am crezut niciun cuvânt din ce am spus.

308
00:50:05,000 --> 00:50:06,753
Trebuie să recunoști...

309
00:50:10,160 --> 00:50:14,120
Credința este un lucru atât de dificil,
dar cineva trebuie să o facă.

310
00:50:14,240 --> 00:50:15,879
Este inima ta curată?

311
00:50:15,960 --> 00:50:22,036
Inima unui singur om
cel al celuilalt nu este.

312
00:50:22,200 --> 00:50:25,159
nu am intrebat
fie că ai fost filozof.

313
00:50:25,880 --> 00:50:28,395
La vârsta mea
inima mea trebuie să fie curată,

314
00:50:28,560 --> 00:50:31,519
dar amintirile mele
va rămâne mereu obraznic.

315
00:50:44,680 --> 00:50:48,720
Ei bine, atunci vreau să fiu tânăr din nou,
vreau sa simt din nou...

316
00:50:49,560 --> 00:50:53,190
și atunci poate îmi poți spune
cine este acel norocos?

317
00:50:55,800 --> 00:50:58,918
Dă-mi flaconul, o voi face
ma gandesc la povestile tale...

318
00:50:59,040 --> 00:51:01,350
și să-mi dau seama singur.

319
00:52:06,360 --> 00:52:08,352
Ce ți-a luat atât de mult?

320
00:52:08,840 --> 00:52:11,435
Trebuia să mă distrez
uita-te la mine.

321
00:52:13,480 --> 00:52:17,315
Esti cel mai fascinant om
pe care l-am intalnit vreodata...

322
00:52:17,440 --> 00:52:20,000
sau văzut pentru asta.

323
00:52:20,160 --> 00:52:22,880
Ceea ce vezi este doar o ființă umană.

324
00:52:24,840 --> 00:52:28,550
Acum pot să vă spun.
Sunt îndrăgostit de tine.

325
00:52:29,400 --> 00:52:34,873
Nu vorbi. Ai vrea
strica acest moment incredibil.

326
00:52:36,920 --> 00:52:40,231
Din momentul în care te îmbarci
venit din avion...

327
00:52:40,800 --> 00:52:43,713
ai poveștile tale
inima mi s-a încălzit.

328
00:52:43,840 --> 00:52:49,677
Și acum ia foc.

329
00:52:50,960 --> 00:52:54,192
Nu te-am uitat niciodată, Emmanuelle.

330
00:52:54,280 --> 00:52:58,399
Te-am dorit din clipă
că te-am văzut pentru prima dată.

331
00:52:59,440 --> 00:53:05,072
Și fata ta visată, Mary Webb,
operatorul din Marina?

332
00:53:05,160 --> 00:53:07,959
Visul meu cel mai drag.

333
00:56:38,120 --> 00:56:41,670
Amintirea cuiva
pe care nu l-am întâlnit niciodată.

334
00:56:43,560 --> 00:56:52,230
Poate a fost modul meu de a face asta
a ascunde, a pretinde,

335
00:56:53,520 --> 00:56:56,957
o garanție de a nu te îndrăgosti
a deveni, sub pretextul...

336
00:56:57,080 --> 00:57:02,519
că am găsit dragostea adevărată,
în timp ce eu de fapt nu știam nimic.

337
00:57:02,640 --> 00:57:04,552
Am crezut că ești un volatil
aruncă o privire la ea.

338
00:57:04,720 --> 00:57:12,036
Volatil? nu stiu,
au trecut patruzeci de ani.

339
00:57:12,840 --> 00:57:18,154
Deci o privire rapidă atunci
este acum... un geamăt?

340
00:57:18,520 --> 00:57:22,275
Mi-am dorit atât de mult visul tău
făcută adevărată.

341
00:57:22,400 --> 00:57:32,399
Ai asta. îmi dau seama acum
că ai fost visul meu,

342
00:57:33,240 --> 00:57:35,436
și toate acele povești
ca mi-ai spus...

343
00:57:35,720 --> 00:57:40,192
ai imaginea pe care am avut-o despre tine
tocmai strâns.

344
00:57:40,840 --> 00:57:44,754
Închide ochii,
ai încredere în mine.

345
00:57:44,880 --> 00:57:48,078
Cu siguranță da.
- Atunci închide-le.

346
00:57:48,280 --> 00:57:49,270
De ce?

347
00:57:49,400 --> 00:57:52,234
Pentru că am întrebat.

348
00:57:54,680 --> 00:57:56,956
Îți amintești poveștile?
ca ti-am spus?

349
00:57:57,040 --> 00:57:58,269
Da.

350
00:57:58,480 --> 00:58:03,191
Atunci imaginează-ți că deja...
care erau chiar femeile.

351
00:58:04,280 --> 00:58:11,631
E un pic păcătos.
- Păcătos.

352
00:58:11,760 --> 00:58:21,759
Niciodată păcatul nu a fost atât de glorios.
Acesta este un vis. Cum poate...?

353
00:58:22,800 --> 00:58:26,714
nu spune nimic,
acesta este un vis.

354
00:58:26,800 --> 00:58:30,396
Dar visele devin realitate.

355
00:58:32,920 --> 00:58:41,590
Emmanuelle, în ultima vreme,
Dumnezeu știe câți ani,

356
00:58:41,760 --> 00:58:46,994
ai fost în mintea mea,
în inima mea.

357
00:58:47,200 --> 00:58:49,431
Am crezut că te am
pierduse pentru totdeauna.

358
00:58:49,520 --> 00:58:52,672
Cum ai putut să mă pierzi.
Nu m-ai fi avut niciodată.

359
00:58:52,840 --> 00:59:01,510
Da. În mintea mea, da.
De ce nu am...

360
00:59:01,680 --> 00:59:06,516
Viața stătea între noi,
pentru că timpul și esența lui...

361
00:59:06,640 --> 00:59:08,916
nu au fost niciodată complet paralele.

362
00:59:09,040 --> 00:59:15,230
Pentru că a trebuit să învăț. Prin tine
de a fi departe, am învățat.

363
01:01:40,680 --> 01:01:44,234
Inima ta trebuie să fie curată.

364
01:01:44,680 --> 01:01:49,232
Da, inima mea este curată.

365
01:02:25,120 --> 01:02:28,477
Ai visat vreodată?
ca m-ai atins?

366
01:02:28,520 --> 01:02:32,230
Ar trebui să spun minciuni?

367
01:02:55,200 --> 01:02:58,637
Ești atât de frumos
când te-am imaginat.

368
01:05:21,440 --> 01:05:24,478
Spune-mi ceva în franceză.

369
01:05:25,080 --> 01:05:27,993
Ca o poezie
chiar înainte de a face sex.

370
01:07:02,760 --> 01:07:07,676
E frumos.
Este magic.

371
01:08:15,640 --> 01:08:23,434
Emmanuelle, te iubesc.
Te ador.

372
01:08:25,120 --> 01:08:27,954
Esti un vis,
asta a devenit adevărat.

373
01:08:28,080 --> 01:08:31,676
Luați un loc mare
în inima mea.

374
01:08:31,840 --> 01:08:33,797
Este pentru totdeauna?

375
01:08:34,880 --> 01:08:44,472
Pentru totdeauna. pot doar
iubind o singură femeie, tu.

376
01:08:45,640 --> 01:08:50,237
Acum e rândul tău
să întreb: cine este Emmanuelle?

377
01:08:50,920 --> 01:09:00,919
Emmanuelle, voiam să spun, este
cea mai uimitoare femeie...

378
01:09:01,920 --> 01:09:07,996
în întreaga lume, dar asta o face
nu este cu cine este ea cu adevărat.

379
01:09:09,720 --> 01:09:12,918
Mario, te iubesc.

380
01:11:59,640 --> 01:12:02,280
Mary Webb nu era nimic
comparativ cu tine.

381
01:12:02,400 --> 01:12:05,757
A fost un moment real
de dragoste și pasiune,

382
01:12:05,880 --> 01:12:09,032
un vis adevărat
cu îngeri și curcubee.

383
01:12:09,600 --> 01:12:12,559
Totul despre asta
de asemenea de realizat.

384
01:12:13,000 --> 01:12:17,438
Da, tu esti acela,
esti pur.

385
01:12:17,560 --> 01:12:20,997
Ai focul
tot ardea în mine.

386
01:12:21,360 --> 01:12:23,238
Tocmai ai spus...

387
01:12:23,680 --> 01:12:26,878
Nu e nimic adevărat
poti fi comparat cu.

388
01:12:27,200 --> 01:12:31,035
Totul este diferit
de când te-am cunoscut.

389
01:12:31,320 --> 01:12:35,439
Ceea ce tocmai ai spus este cel mai mult
atent si drag ce unul...

390
01:12:35,640 --> 01:12:37,996
mi-a spus vreodată.

391
01:12:38,480 --> 01:12:42,030
A trebuit să aștept atât de mult
să-ți spun asta.

392
01:12:42,200 --> 01:12:48,117
Mă iubești?
- Așa cred.

393
01:14:00,840 --> 01:14:02,559
Acesta este căpitanul.

394
01:14:02,680 --> 01:14:06,196
În numele echipajului, sper că...
ai avut un zbor placut.

395
01:14:06,280 --> 01:14:09,751
Vă dorim
o ședere plăcută în Bangkok.

396
01:14:47,080 --> 01:14:53,111
Pentru totdeauna, pot
iubesc doar o femeie.

397
01:14:54,320 --> 01:14:57,631
De la tine, Emmanuelle.

398
01:14:57,800 --> 01:15:02,158
Acum e rândul meu să întreb
cine este Emmanuelle?

399
01:15:03,000 --> 01:15:12,999
Emmanuelle, voiam să spun,
este cea mai uimitoare femeie...

400
01:15:14,040 --> 01:15:20,116
în întreaga lume, dar asta o face
nu este cu cine este ea cu adevărat.

401
01:15:21,920 --> 01:15:24,560
Mario, te iubesc.