1 00:00:05,600 --> 00:00:09,880 Lala sasa, mfalme wangu, pumzika 2 00:00:10,080 --> 00:00:14,440 Lala sasa, mpenzi wangu mpendwa 3 00:00:14,520 --> 00:00:19,040 Lala kwa amani, niko hapa 4 00:00:19,120 --> 00:00:23,800 Usiogope usiku 5 00:00:23,880 --> 00:00:29,880 Usiogope, hakuna sababu 6 00:00:30,520 --> 00:00:36,200 Usiogope usiku Karibu nami... 7 00:00:40,440 --> 00:00:43,320 Nini kinatokea kwangu? Nini kinatokea? 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,920 Ni ndoto, mpenzi wangu. Ilikuwa mimi, mpenzi. 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,240 Velarde! Mpenzi wangu, nina shida gani? 10 00:00:48,320 --> 00:00:50,200 Ni mimi niliyekuita, mpenzi wangu. 11 00:00:50,280 --> 00:00:51,960 Nimempa heshima za mwisho. 12 00:00:52,560 --> 00:00:54,480 Sasa anapaswa kukiri. 13 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 Kioo! 14 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 Mama! - Mtu amletee kioo! 15 00:01:10,680 --> 00:01:12,440 Ni alama ya Kaini. 16 00:01:13,760 --> 00:01:16,480 Unapiga kichwa chako. Umeanguka, mpenzi wangu. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,080 Nisaidie, tafadhali! 18 00:02:14,560 --> 00:02:19,680 Nguvu ni zako, ufalme ni wako, 19 00:02:21,040 --> 00:02:24,120 kwa maana wewe u juu ya vitu vyote vya duniani. 20 00:02:25,440 --> 00:02:28,160 Ufalme huu ulionipa, 21 00:02:30,600 --> 00:02:32,440 Sasa nakurudishia. 22 00:02:57,800 --> 00:02:59,520 Nivue nguo. 23 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 Nakuomba tu kwa ajili ya nafsi yangu. 24 00:04:43,320 --> 00:04:46,080 Unaona ni ngumu kuona kiti cha enzi bila Baba. 25 00:04:46,360 --> 00:04:47,880 Wewe huna? 26 00:04:50,120 --> 00:04:51,760 Wewe ni wa ajabu. 27 00:04:53,120 --> 00:04:56,800 sielewi. -Wewe ndiye mtulivu kuliko sisi sote. 28 00:04:57,560 --> 00:04:59,920 Unaweka maumivu yako yote ndani. 29 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 Nadhani ilikuwa wakati. 30 00:05:10,000 --> 00:05:11,440 Ukweli wa maisha. 31 00:05:12,520 --> 00:05:16,760 Sote tutashuka kwenye barabara hiyo mapema au baadaye. 32 00:05:16,800 --> 00:05:18,560 sizungumzii Baba. 33 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 Namzungumzia Sancho. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,720 Atakitwaa hicho kiti cha enzi. 35 00:05:26,720 --> 00:05:30,200 Bila shaka, yeye ni mzaliwa wa kwanza. 36 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 Unafikiri atakuwa mfalme mzuri? 37 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 Unafikiri angekuwa bora kuliko mimi? 38 00:05:35,280 --> 00:05:40,280 Hakuna ambaye angekuwa mfalme bora kuliko wewe, Urraca. Lakini wewe ni mwanamke. 39 00:05:40,840 --> 00:05:43,480 Oh, ndiyo. Masikini mimi. 40 00:05:43,560 --> 00:05:48,240 Mimi ni dhaifu sana, dhaifu, na kutokuwa na msaada. 41 00:05:48,840 --> 00:05:51,040 Sio hivyo, na unajua. 42 00:05:52,800 --> 00:05:54,360 Uraka... 43 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Unafikiri naweza kuwa mfalme? 44 00:06:05,960 --> 00:06:06,920 Ndiyo. 45 00:06:08,440 --> 00:06:10,800 Ndiyo! Ndiyo! 46 00:06:11,680 --> 00:06:16,120 Ikiwa ungetikisa tu usikivu wako! 47 00:06:28,440 --> 00:06:30,080 Ndugu yangu mdogo. 48 00:07:29,800 --> 00:07:35,120 Kaa hapa na unaweza kupinga kifo kila usiku kwa kuja kuniona. 49 00:07:44,200 --> 00:07:46,800 Katika Zaragoza, kuna jumuiya ya Kikristo. 50 00:07:56,320 --> 00:07:58,440 Je! una mpenzi mwingine huko Len? 51 00:08:02,640 --> 00:08:04,160 Lazima niende. 52 00:08:25,600 --> 00:08:29,480 Wakati wewe ni shujaa kweli, utarudi kwangu. 53 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 Ulikuwa shujaa bora. 54 00:09:35,960 --> 00:09:39,080 Kubali upanga huu wa jineta kama shukrani. 55 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 Asante. 56 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 Wanaume kama wewe wanakaribishwa kila wakati huko Zaragoza. 57 00:09:48,400 --> 00:09:50,160 Una nyumba hapa. 58 00:09:51,040 --> 00:09:52,640 Wewe ni sayyid. 59 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 Nakutakia kila la kheri. 60 00:10:06,520 --> 00:10:09,520 Tunapofika Len, Nitamwomba mfalme akuchunge. 61 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 Unaweza kurudi kwa wanaume. 62 00:10:21,120 --> 00:10:22,200 Bwana, 63 00:10:22,280 --> 00:10:26,360 Sitaki kulazimisha ukarimu wako, lakini nataka kufanya ombi. 64 00:10:27,200 --> 00:10:29,080 Hiyo ingekuwa nini hasa? 65 00:10:30,200 --> 00:10:32,400 Mruhusu mjuzi wako, Abu Bakr, kunisindikiza. 66 00:10:32,960 --> 00:10:35,280 Je, utatufundisha jinsi ya kutengeneza astrolabes? 67 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 Bila shaka. 68 00:10:41,400 --> 00:10:43,080 Abu Bakr atakwenda nawe. 69 00:10:43,400 --> 00:10:45,760 Baba yangu atakuwa shukurani milele kwako. 70 00:10:46,400 --> 00:10:47,840 Mtukufu wako. 71 00:10:49,760 --> 00:10:53,960 Mtukufu, sidhani wanataka astrolabe. 72 00:10:55,720 --> 00:10:58,640 Wazi kama maji kutoka kwenye birika langu. 73 00:10:58,760 --> 00:11:02,800 Ni habari gani kutoka kwa Len zilimweka kwa haraka sana kuondoka? 74 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Nenda ujue kinachoendelea. 75 00:11:07,720 --> 00:11:09,440 Ndio, Mtukufu. 76 00:11:09,880 --> 00:11:14,920 Kujenga astrolabe kwao sio sawa na kuwafundisha kuitumia. 77 00:11:25,640 --> 00:11:27,280 Nitakosa mahali hapa. 78 00:11:27,680 --> 00:11:29,200 Kwa sababu ya vita? 79 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 Ndio, ndio, vita. 80 00:11:42,680 --> 00:11:44,480 Ulifanya nini wewe mpumbavu? 81 00:11:45,080 --> 00:11:47,240 Uligusa ngozi ambayo haupaswi kuwa nayo. 82 00:11:47,880 --> 00:11:49,560 Prince Mundir anajua. 83 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 Amekuhukumu kifo. 84 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 Kwa nini hakunifanya chochote? 85 00:11:54,360 --> 00:11:55,880 Mwarabu hatawahi 86 00:11:55,960 --> 00:11:59,480 kumdhuru mtu yeyote katika makazi ya ukarimu wake. 87 00:12:02,760 --> 00:12:04,160 Amina! -Hapana. 88 00:12:04,240 --> 00:12:06,280 Wewe ndiye uliye hatarini, sio yeye. 89 00:12:07,160 --> 00:12:09,200 Amina ni binti wa Mwanaume. 90 00:12:38,720 --> 00:12:40,320 Hawa hapa. 91 00:12:42,040 --> 00:12:46,680 Fuvu la Mtakatifu Isidore na mkono wa Mtakatifu Martin. 92 00:12:49,600 --> 00:12:50,800 Niokoe. 93 00:12:52,080 --> 00:12:53,560 Niokoe. 94 00:12:53,960 --> 00:12:55,360 Niokoe! 95 00:12:57,600 --> 00:12:59,720 Bado unayo wakati wa kukiri. 96 00:13:00,800 --> 00:13:03,600 Dhambi yangu ni kubwa sana. Niliwaua ndugu zangu. 97 00:13:04,640 --> 00:13:06,400 Walikufa kwenye uwanja wa vita. 98 00:13:06,480 --> 00:13:07,680 Niliwaua. 99 00:13:08,640 --> 00:13:10,000 Niliwaua. 100 00:13:12,680 --> 00:13:15,080 Dhambi ya Kaini ilikuwa mbaya sana. 101 00:13:18,520 --> 00:13:20,520 Lakini Mungu ni mwenye rehema. 102 00:13:41,080 --> 00:13:44,840 Je, kuna dhambi nyingine hiyo inaelemea akilini mwako? 103 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Hapana. 104 00:13:48,400 --> 00:13:51,480 Usitubu kwa kifo cha Mfalme Bermudo? 105 00:13:53,640 --> 00:13:56,760 Pia alikufa katika vita kwamba Mtukufu alichochea. 106 00:13:56,840 --> 00:13:58,680 Sikuanzisha vita hivyo. 107 00:14:00,640 --> 00:14:02,920 Kifo hicho hakinilemei nafsi yangu. 108 00:14:06,000 --> 00:14:08,120 Ni juu ya nani basi? 109 00:14:19,720 --> 00:14:21,040 Mfalme ananihitaji. 110 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 Natumai umeniita hapa kwa jambo muhimu. 111 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 Huyu ndiye fahali wa upapa wa Utakatifu Wake. 112 00:14:32,200 --> 00:14:34,560 Kwa hiyo, tunaweza kukufanya malkia wa Len. 113 00:14:36,320 --> 00:14:37,720 Bado unaitaka? 114 00:14:40,440 --> 00:14:43,640 Unajua bora kuliko mtu yeyote hivi sivyo nilivyotaka mambo. 115 00:14:44,720 --> 00:14:46,640 Lakini ikiwa haya ni mapenzi ya Mungu, 116 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 Nakubali ng'ombe. 117 00:14:49,440 --> 00:14:51,120 Nitakuwa malkia wa Len. 118 00:14:51,640 --> 00:14:54,080 Tunachojua bora kuliko mtu mwingine yeyote 119 00:14:54,160 --> 00:14:58,000 ndio umepanga kifo cha kaka yako, Mfalme Bermudo. 120 00:14:59,960 --> 00:15:01,560 Hivyo ni kweli. 121 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 Mungu mwema. 122 00:15:07,000 --> 00:15:08,520 Ndugu yako mwenyewe. 123 00:15:09,760 --> 00:15:11,880 Una njia moja tu ya kutoka. 124 00:15:14,280 --> 00:15:17,200 Juu ya kifo cha Fernando, utanioa. 125 00:15:17,720 --> 00:15:20,560 Fahali huyu atakufanya kuwa malkia, na mimi, mfalme. 126 00:15:21,080 --> 00:15:22,280 Kamwe. 127 00:15:22,760 --> 00:15:26,600 Mmoja ambaye aliolewa na simba haiwezi kukaa kwa panya. 128 00:15:30,920 --> 00:15:32,280 Kama unavyotaka. 129 00:15:50,120 --> 00:15:53,600 Swali ni nini tutafanya juu ya kifo cha mfalme. 130 00:15:54,080 --> 00:15:56,240 Sancho ndiye mrithi halali. 131 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Hatuwezi kumwacha aje kutawala. 132 00:16:00,240 --> 00:16:02,440 Yeye ni makapi wa Castilian, kama baba yake. 133 00:16:03,520 --> 00:16:05,200 Unamfikiria nani? 134 00:16:06,640 --> 00:16:10,480 Kweli, ikiwa Hesabu ya Castile imevaliwa taji ya Len, 135 00:16:11,080 --> 00:16:13,480 kwa nini sio Hesabu ya Len mwenyewe? 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,560 Je, Roma angeniunga mkono? 137 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 Niache peke yangu. 138 00:16:48,040 --> 00:16:49,720 Huyu ni nani? 139 00:16:50,280 --> 00:16:52,400 Yuko wapi mama ninayemkubali sana? 140 00:16:53,680 --> 00:16:55,040 Kufa na baba yako. 141 00:16:55,400 --> 00:16:56,920 Usiseme hivyo, Mama. 142 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 Umekuwa nguzo ya nguvu kila wakati. 143 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 Najua huu ni wakati mgumu. Nampenda Baba pia, 144 00:17:06,360 --> 00:17:08,800 lakini utakuwa Malkia wa Len. 145 00:17:11,760 --> 00:17:13,080 Hakuna taji. 146 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 Hakuna kitu. 147 00:17:24,800 --> 00:17:27,080 Waheshimiwa wamenigeuka. 148 00:17:27,800 --> 00:17:29,520 Lakini ng'ombe wa papa ... 149 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 Hakuna fahali. 150 00:17:34,320 --> 00:17:35,800 Baba yako... 151 00:17:36,680 --> 00:17:38,560 Baba yako anakufa. 152 00:17:40,320 --> 00:17:43,560 Tumepoteza kila kitu. Kila kitu. 153 00:17:47,000 --> 00:17:48,440 Mama... 154 00:17:51,760 --> 00:17:55,560 Flan anaenda kuchukua kiti cha enzi. Yote yamekuwa wazi. 155 00:17:58,160 --> 00:18:01,960 Mama, huhitaji fahali ikiwa Baba atajisalimisha kwako. 156 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 Anakufa. Muulize. 157 00:18:07,160 --> 00:18:08,560 Anakupenda. 158 00:18:09,000 --> 00:18:10,880 Len ni yako kwa urithi. 159 00:18:11,800 --> 00:18:14,040 Ana uaminifu wa waheshimiwa. 160 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 Na muhimu zaidi, 161 00:18:18,000 --> 00:18:19,720 anaungwa mkono na Roma. 162 00:18:20,680 --> 00:18:23,800 Niamini. Tafadhali. 163 00:18:24,320 --> 00:18:26,800 Nitafikiria kitu. Sitaruhusu hili kusimama. 164 00:18:32,560 --> 00:18:34,040 Wewe ni jasiri sana. 165 00:18:35,080 --> 00:18:38,280 Wakati mwingine, nashangaa kama sikuwa mgumu sana kwako. 166 00:18:38,720 --> 00:18:40,320 Wewe ni binti mzuri. 167 00:18:57,560 --> 00:18:58,800 Hesabu Flan? 168 00:19:01,240 --> 00:19:02,800 Hesabu Flan? 169 00:19:03,520 --> 00:19:05,520 Jimena, njoo. 170 00:19:23,880 --> 00:19:26,920 Nikusaidieje? -Niko hapa kuomba upendeleo. 171 00:19:27,440 --> 00:19:28,800 Ikiwa iko katika uwezo wangu ... 172 00:19:31,080 --> 00:19:33,080 Niachilie kutoka kwa uchumba wangu. 173 00:19:36,240 --> 00:19:37,800 Sioni sababu ya kufanya hivyo. 174 00:19:41,520 --> 00:19:43,440 Alijaribu kujilazimisha kwangu. 175 00:19:46,200 --> 00:19:47,160 "Ilijaribu." 176 00:19:47,960 --> 00:19:49,560 Nilijitetea. 177 00:19:56,520 --> 00:19:58,520 Zingatia uchumba wako umebatilishwa. 178 00:20:30,960 --> 00:20:32,080 Uishi mfalme! 179 00:20:33,640 --> 00:20:36,280 Uishi mfalme! - Uishi mfalme! 180 00:20:37,720 --> 00:20:38,800 Haraka! 181 00:20:39,640 --> 00:20:41,680 Maisha marefu Sancho! -Uishi maisha marefu Ruy! 182 00:20:42,160 --> 00:20:43,440 Mungu atukuzwe! 183 00:20:44,160 --> 00:20:47,000 Uishi mfalme wa Len! Uishi mfalme! 184 00:20:47,480 --> 00:20:50,400 Maisha marefu Sancho! Haraka! 185 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 Maisha marefu Sancho! -Haraka! 186 00:20:53,880 --> 00:20:55,040 Je, wewe ni Ruy? 187 00:20:56,400 --> 00:20:57,800 Ndiyo, ni mimi. 188 00:20:58,320 --> 00:21:01,160 Ni Ruy! Shujaa wa Graus! Ni yeye! 189 00:21:03,040 --> 00:21:07,160 Maisha marefu Ruy! Uishi mfalme! 190 00:21:07,480 --> 00:21:09,200 Haraka kwa wanaume wetu jasiri! 191 00:21:09,720 --> 00:21:11,000 Maisha marefu Ruy! 192 00:21:11,080 --> 00:21:14,320 Je, ni kweli kwamba umeua 100 Aragonese katika vita? 193 00:21:14,400 --> 00:21:16,560 Sikuzihesabu, lakini haikuwa 100. 194 00:21:16,680 --> 00:21:19,680 Nilifanya, nilifanya! Niliua 100! - Niliua zaidi! 195 00:21:20,640 --> 00:21:23,280 Mwambie kila mtu kwamba lvar aliua zaidi ya watu 100. 196 00:21:27,680 --> 00:21:30,320 Inaonekana hatutakuwa kulala peke yake usiku wa leo. 197 00:21:34,000 --> 00:21:35,640 Maisha marefu Sancho! 198 00:21:36,240 --> 00:21:38,560 Uishi mfalme! -Uishi kwa muda mrefu Sancho! 199 00:21:39,320 --> 00:21:40,960 Trif n. Trifn iko wapi? 200 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 Uishi maisha marefu Len! 201 00:21:55,080 --> 00:21:56,760 Hapana! 202 00:21:57,800 --> 00:21:59,040 Hapana! 203 00:22:00,520 --> 00:22:03,280 Mke wa Trifn. Mjane wake. 204 00:22:04,160 --> 00:22:05,640 Uishi kwa muda mrefu mkuu! 205 00:22:06,520 --> 00:22:08,440 Alonso! - Mwanangu! 206 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 Hapana! 207 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Uishi mfalme! -Uishi kwa muda mrefu Sancho! 208 00:22:21,080 --> 00:22:22,720 Mungu akuokoe Sancho! 209 00:22:24,000 --> 00:22:25,040 Maisha marefu Ruy! 210 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Nenda ukashangilie ushindi. 211 00:22:31,000 --> 00:22:32,800 Abu Bakr, njoo pamoja nami. 212 00:22:36,240 --> 00:22:37,760 Ruy. 213 00:22:38,360 --> 00:22:40,000 Imekuwa muda. 214 00:22:43,520 --> 00:22:44,840 Nimekuja kukuonya. 215 00:22:46,000 --> 00:22:48,080 Wakuu wa Leonese wanataka ufe. 216 00:22:49,360 --> 00:22:51,240 Niambie kitu ambacho sijui. 217 00:22:52,920 --> 00:22:55,040 Ni kwa bahati nzuri tu 218 00:22:55,120 --> 00:22:58,320 kwamba sijarudi Len na hii imekwama mgongoni mwangu. 219 00:23:02,520 --> 00:23:04,800 Kuwa mwangalifu. -Nitafanya. 220 00:23:06,520 --> 00:23:08,920 Sitaki kuleta furaha kwa mchumba wako. 221 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 Uchumba wangu na Orduno ulivunjika. 222 00:23:30,320 --> 00:23:31,960 Najua kila kitu. 223 00:23:38,280 --> 00:23:42,240 Mpenzi wangu, samahani. Sikukusudia kukuumiza. 224 00:23:43,160 --> 00:23:45,760 Nilitaka tu kuokoa maisha yako, ni hayo tu. 225 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 Tafadhali, nisamehe. 226 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 Nisamehe. 227 00:23:52,920 --> 00:23:55,280 Taji ni yako, Sancha. 228 00:23:56,400 --> 00:23:58,000 Ilikuwa daima. 229 00:24:01,560 --> 00:24:02,640 Mpenzi wangu. 230 00:24:03,280 --> 00:24:04,680 Nisamehe. 231 00:24:05,080 --> 00:24:09,200 Hupaswi kamwe kumwamini Flan. 232 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 Bibi yangu, lazima niongee na mfalme. 233 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 Si sasa. Kitubio kilimfanya kuwa dhaifu sana. 234 00:24:16,760 --> 00:24:18,440 Prince Sancho amerudi, 235 00:24:18,520 --> 00:24:20,440 lakini majeshi yake yameangamizwa. 236 00:24:21,800 --> 00:24:24,560 Je, tunaweza kutetea ngome pamoja na askari wa Sancho? 237 00:24:24,640 --> 00:24:26,000 Tunaweza. 238 00:24:26,560 --> 00:24:29,800 Lakini pamoja na mfalme dhaifu, Flan atakusanya majeshi yake. 239 00:24:30,400 --> 00:24:32,120 Na kupiga pigo lake. 240 00:24:32,200 --> 00:24:34,560 Ushujaa wa Orduno unaweza kuwa kisingizio hicho. 241 00:24:34,640 --> 00:24:36,480 Ikiwa Fernando hatatimiza ... 242 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 Orduno itakuwa knighted. 243 00:24:38,120 --> 00:24:40,800 Hifadhi nguvu zako. - Atakuwa shujaa. 244 00:24:42,800 --> 00:24:44,840 Tunaweza kununua muda. 245 00:24:53,800 --> 00:24:57,680 Utukufu wako katika vita umekutangulia. Hongera kaka. 246 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Asante, dada. 247 00:25:02,280 --> 00:25:05,280 Lazima tusimame pamoja sasa. Pamoja usoni - 248 00:25:05,360 --> 00:25:06,600 Maneno mazuri, kutoka kwako? 249 00:25:09,160 --> 00:25:13,000 Nilihisi ukiniombea nishindwe. Hata kuuawa. 250 00:25:14,440 --> 00:25:16,600 Lakini angalia jinsi hatima ilivyokuwa. 251 00:25:17,480 --> 00:25:18,680 Mimi hapa. 252 00:25:22,080 --> 00:25:25,480 Na mimi bado ni mwanaume ambaye siku moja atakuwa mfalme wako. 253 00:25:37,520 --> 00:25:38,680 Sancho. 254 00:25:40,120 --> 00:25:41,480 Mwana! 255 00:25:43,920 --> 00:25:46,840 Nilimleta kama ulivyouliza katika ujumbe, Mama. 256 00:25:50,480 --> 00:25:53,040 Sancho amemleta Abu Bakr. Atakuponya. 257 00:25:53,760 --> 00:25:55,720 Umenifanyia nini mwanangu? 258 00:26:35,320 --> 00:26:36,880 Siwezi kufanya chochote kwa ajili yake. 259 00:26:38,680 --> 00:26:41,040 Iko mikononi mwa Mungu sasa. 260 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 Ondokeni nyote. Toka, tafadhali, nje. 261 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 Nataka kuongea na Sancho peke yangu. 262 00:27:01,160 --> 00:27:02,760 Niambie jambo moja tu. 263 00:27:03,960 --> 00:27:05,840 Niambie hakuwa na sumu. 264 00:27:06,600 --> 00:27:08,000 Hakuna njia ya kujua. 265 00:27:08,840 --> 00:27:10,080 Alipataje ugonjwa? 266 00:27:10,560 --> 00:27:12,800 Nilipomwambia kaka yake amefariki. 267 00:27:14,160 --> 00:27:18,520 Hisia kali kama hiyo inaweza kuwa nayo kweli alisababisha hali yake. 268 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 Asante. Asante. 269 00:27:43,120 --> 00:27:45,760 Umerudi kunitia doa mikono yangu 270 00:27:46,360 --> 00:27:48,680 kwa damu ya ndugu mwingine, mwana. 271 00:27:49,640 --> 00:27:50,680 Si wewe. 272 00:27:50,760 --> 00:27:52,120 Ulienda kwa jina langu. 273 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 Ni kana kwamba nilimuua. 274 00:27:55,480 --> 00:27:58,160 Ulinituma na jeshi dogo kukabiliana na adui 275 00:27:58,240 --> 00:27:59,760 kubwa mara tano. 276 00:28:00,440 --> 00:28:03,400 Nilishinda bila kufikiria ya maisha yangu au ya mtu yeyote, 277 00:28:03,480 --> 00:28:04,960 na nilikuwa mshindi. 278 00:28:05,040 --> 00:28:07,720 Kwa bei ya juu sana. Juu sana. 279 00:28:08,080 --> 00:28:10,320 Nilikaribia kufa, Baba. 280 00:28:12,760 --> 00:28:16,000 Ikiwa haikuwa kwa Ruy, Ningerudi kwa Len mtu aliyekufa. 281 00:28:19,240 --> 00:28:20,680 Ninakuomba umwambie. 282 00:28:20,760 --> 00:28:22,920 Hapana. 283 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 Je! Kwa nini sivyo? - Sasa sio wakati. 284 00:28:26,040 --> 00:28:28,960 Baba, unanifanya nivunje neno langu. 285 00:28:29,040 --> 00:28:30,840 Baba... - Neno lako? 286 00:28:31,920 --> 00:28:35,240 Uliniapia usingemuua ndugu yangu. 287 00:28:44,840 --> 00:28:46,000 Tuonane baadaye. 288 00:28:48,480 --> 00:28:49,840 Uchungu ulioje! 289 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 Ni sawa, ni sawa. Njoo hapa! 290 00:28:56,440 --> 00:28:58,120 Rudi ukiwa mkubwa! 291 00:28:58,600 --> 00:28:59,800 Shuka! -Halo! 292 00:28:59,880 --> 00:29:02,800 Sitaiba moyo wako, lakini nitaiba kuku wako. 293 00:29:04,160 --> 00:29:05,320 Je, una njaa? -Ndiyo. 294 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 Unataka kuku? -Ndiyo. 295 00:29:07,200 --> 00:29:08,960 Kweli, umeishiwa na kuku. 296 00:29:10,640 --> 00:29:12,520 Nipe kuku, Lisardo. Ndiyo. 297 00:29:13,120 --> 00:29:14,680 Wewe ni mzuri sana. 298 00:29:14,760 --> 00:29:16,200 Unafanya nini, jamani? 299 00:29:16,280 --> 00:29:17,480 Je! - Tafuta yako mwenyewe! 300 00:29:17,560 --> 00:29:18,600 Samahani. 301 00:29:18,680 --> 00:29:20,000 Unataka zaidi? 302 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 Njoo hapa, mrembo, njoo hapa. -�lva! 303 00:29:39,520 --> 00:29:40,800 �lvar, kwa ajili yako! 304 00:29:42,320 --> 00:29:45,600 �lvar alichomoa upanga wake Na yule mwanamke aliona na kupiga kelele 305 00:29:45,680 --> 00:29:49,440 Oh, �lvar, bwana mzuri Nilidhani utakuwa mzee 306 00:29:49,520 --> 00:29:53,800 Ndugu yangu ana umri wa miaka minane Na kwa kisu kidogo anashikilia mwenyewe 307 00:29:56,640 --> 00:30:00,120 Na �lvar akachukua upanga wake wenye kutu �lvar alikuwa anaondoka na kumsikia yule bibi 308 00:30:00,200 --> 00:30:05,160 Usijali, bwana, kuhusu kuwa kijana sana Nina ubora wa kubaki 309 00:30:06,760 --> 00:30:08,480 �lva! Bwana wangu... 310 00:30:08,560 --> 00:30:09,720 Ndiyo! 311 00:30:10,440 --> 00:30:12,440 Hongera, wandugu! 312 00:30:28,040 --> 00:30:32,000 Shujaa wa Graus anarudi Len na si kumtembelea babu yake? 313 00:30:33,080 --> 00:30:34,760 Ninapaswa kukupiga. 314 00:30:39,920 --> 00:30:41,600 Mfalme atafanya. 315 00:30:42,600 --> 00:30:44,160 Mimi nina kwenda kuwa knighted. 316 00:30:46,560 --> 00:30:48,360 Sikuweza kujivunia, kijana wangu. 317 00:30:49,200 --> 00:30:53,200 Umejaribiwa vitani na Mwenyezi Mungu amekuruhusu kurejea. 318 00:30:55,520 --> 00:30:57,960 Vita haikuwa hatari pekee niliyokabiliana nayo. 319 00:31:05,440 --> 00:31:07,560 Fla�n alimtuma Pedro Vela kuniua. 320 00:31:14,840 --> 00:31:16,520 Unataka lute ya nini? 321 00:31:16,600 --> 00:31:18,480 Kwa hivyo rafiki yetu anaweza kujifunza kuimba 322 00:31:18,560 --> 00:31:20,120 na masikio yetu yanaweza kuacha damu. 323 00:31:20,200 --> 00:31:21,040 Kwa ajili yangu? 324 00:31:21,160 --> 00:31:22,320 Furahi, Lisardo. 325 00:31:27,360 --> 00:31:29,240 Halo, ni Bingwa! 326 00:31:30,080 --> 00:31:31,560 Au kama Wamori wanavyosema, 327 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 kwa sid! 328 00:31:33,280 --> 00:31:34,240 Kwa upande wetu! 329 00:31:34,320 --> 00:31:36,080 Ambao hivi karibuni kuwa knighted! 330 00:31:37,200 --> 00:31:39,960 Kwetu sote! 331 00:31:40,520 --> 00:31:41,720 Ndiyo! 332 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 Unafanya nini hapa? 333 00:31:46,640 --> 00:31:49,000 Tunasherehekea ushindi kama ulivyoagiza. 334 00:31:49,080 --> 00:31:50,880 Nani alikuuliza, mpumbavu? - Bwana wangu ... 335 00:31:52,800 --> 00:31:56,000 Wanaume wanahitaji kusahau damu iliyomwagika. 336 00:31:56,080 --> 00:31:58,600 Hakuna bora kwa hilo kuliko divai kidogo. 337 00:31:58,680 --> 00:32:03,040 Je, unafikiri ni sawa kusherehekea huku wajane wa wenzenu wakilia? 338 00:32:05,720 --> 00:32:09,280 Acha haya yote, tunaenda kutoa heshima zetu. Sogea kando. 339 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Endelea! 340 00:32:15,240 --> 00:32:18,880 Na tokeni wale ambao hawajarejea. Wangefanya vivyo hivyo! 341 00:32:18,960 --> 00:32:20,040 Na kwa walio hai! 342 00:32:20,120 --> 00:32:22,000 Kwa walio hai! - Furahia wakati unaweza! 343 00:32:23,320 --> 00:32:24,400 Bwana. 344 00:32:26,360 --> 00:32:29,200 Mimi ni kufanya mkesha wa silaha usiku wa leo, sivyo? 345 00:32:29,920 --> 00:32:33,720 Mkesha wa silaha? Baba yangu anakufa, Ruy. 346 00:33:04,360 --> 00:33:06,080 Ninakuja, nakuja. 347 00:33:29,000 --> 00:33:31,480 Je, wewe... ni mjane wa Trifn? 348 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 Ndiyo, bwana wangu. 349 00:33:34,840 --> 00:33:36,800 Nimekuja kutoa heshima zangu. 350 00:33:36,880 --> 00:33:38,640 Na kwa niaba ya mfalme. 351 00:33:43,240 --> 00:33:45,960 Hapa. Hili ni shoka lake. 352 00:33:48,800 --> 00:33:51,200 Mume wako alipigana kwa ujasiri huko Graus, bibi yangu. 353 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Tafadhali ukubali hii. 354 00:34:04,840 --> 00:34:08,360 Na kuona Velarde kesho. Atakupangia mapato ya kila mwaka. 355 00:34:13,360 --> 00:34:15,440 Ninakushukuru sana, bwana, lakini 356 00:34:16,480 --> 00:34:18,200 Nina vinywa tisa vya kulisha. 357 00:34:19,320 --> 00:34:21,160 Kana kwamba saba haitoshi, 358 00:34:21,280 --> 00:34:23,800 Nilipata bahati mbaya ya kujifungua mapacha. 359 00:34:27,880 --> 00:34:29,680 Chukua hizi mbili katika huduma yako. 360 00:34:31,640 --> 00:34:34,320 Wao ni wagumu na wenye nguvu kama baba yao. 361 00:34:36,040 --> 00:34:39,200 Baba yako alinitumikia kwa ujasiri na uaminifu. 362 00:34:41,960 --> 00:34:43,760 Ripoti ikulu kesho. 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,320 Vipi kuhusu theluthi? Tafadhali. 364 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 Baridi inakuja. 365 00:34:54,600 --> 00:34:57,440 Sitaki kulisha wengine na wa kwanza kufa. 366 00:34:57,520 --> 00:34:59,280 Tatu ni nyingi sana. 367 00:34:59,360 --> 00:35:03,560 Tafadhali, tafadhali. Tafadhali... -Mungu awe nawe. 368 00:35:23,640 --> 00:35:26,760 Ombeni kwa Kristo Bwana wetu kukusamehe dhambi zako. 369 00:35:28,680 --> 00:35:31,200 Ikiwa ni pamoja na ukweli kwamba ulijaribu kumbaka Jimena. 370 00:35:31,640 --> 00:35:34,040 Sikumbaka Jimena. - Nyamaza! 371 00:35:37,520 --> 00:35:38,680 Nilikuwa mlevi. 372 00:35:43,320 --> 00:35:46,120 Uchumba wako umezimwa. Nina mipango mingine kwa ajili yako. 373 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Jimena, hapana, Jimena ni wangu... 374 00:35:47,640 --> 00:35:49,520 Piga magoti na uombe! 375 00:35:50,360 --> 00:35:52,280 Kwa nini mkesha wa silaha? 376 00:35:57,760 --> 00:35:59,480 Mimi nina kuwa knight. 377 00:35:59,560 --> 00:36:00,920 Mfalme anakufa. 378 00:36:01,000 --> 00:36:03,040 Hatateua knights yoyote. 379 00:36:09,840 --> 00:36:11,280 Atamteua. 380 00:36:16,160 --> 00:36:18,880 Unathubutu vipi kutoheshimu Hesabu ya Len? 381 00:36:20,320 --> 00:36:21,640 Bwana wangu, 382 00:36:22,000 --> 00:36:25,600 nisamehe mjukuu wangu. Bado ana damu ya Graus akilini mwake. 383 00:36:26,920 --> 00:36:28,200 Mwondoe hapa. 384 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 Ndiyo, bwana wangu. 385 00:36:30,080 --> 00:36:31,880 Njoo. Njoo. 386 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 Unafanya nini? 387 00:36:33,760 --> 00:36:35,120 Unamdhihaki mbwa mwitu. 388 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 Na unamtetea. 389 00:36:36,320 --> 00:36:39,040 Sitaki ufanye makosa utajuta baadaye, 390 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 hivyo, kwa mara moja, 391 00:36:40,400 --> 00:36:42,880 msikilize huyu mzee na utoke hapa. 392 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 Ninamchukia Hesabu Flan, Mama. 393 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 Mwangalie. 394 00:37:11,200 --> 00:37:14,000 Baba yako anavyozidi kuwa dhaifu, anakua na nguvu. 395 00:37:34,160 --> 00:37:37,640 Orduno Flanez, wa mstari wa damu wa Hesabu za Len, 396 00:37:38,640 --> 00:37:40,760 uko tayari kula kiapo? 397 00:37:42,400 --> 00:37:44,160 Naapa kutosita kufa 398 00:37:45,520 --> 00:37:50,400 kwa imani yangu, kwa bwana wangu mtukufu, na kwa ufalme. 399 00:37:51,680 --> 00:37:52,840 Mbinu. 400 00:38:24,600 --> 00:38:30,120 Mungu asikuache kamwe usahau kiapo chako. 401 00:38:31,080 --> 00:38:35,080 Mungu asikuache kamwe usahau kiapo chako! 402 00:38:38,480 --> 00:38:39,960 Wewe ni knight sasa. 403 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 Funga upanga wako na spurs. 404 00:39:10,760 --> 00:39:11,640 Ruy! 405 00:39:15,360 --> 00:39:16,360 Mwalimu. 406 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 Hiyo ni kazi ya ukurasa. Wewe ni squire. 407 00:39:22,400 --> 00:39:24,080 Inanikumbusha mimi ni nani. 408 00:39:25,800 --> 00:39:28,440 Wakati ujao, niulize, na nitakuambia wewe ni nani. 409 00:39:30,480 --> 00:39:32,400 mimi si mtu. 410 00:39:33,400 --> 00:39:35,600 Nilipigana na baba yako ili kumshinda Len. 411 00:39:35,640 --> 00:39:37,040 Na Atapuerca. -Najua. 412 00:39:37,120 --> 00:39:39,120 Baba yako alikufa akimtumikia mfalme. 413 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 Wewe ni mtoto wa mtu huyo. 414 00:39:40,800 --> 00:39:42,680 Wewe ni mtoto wa Diego Lanez! 415 00:39:45,480 --> 00:39:47,160 Unafanana naye tu. 416 00:39:50,760 --> 00:39:53,800 Wewe pia ni mwanaume ambaye alimuua bingwa wa Navarrese 417 00:39:54,320 --> 00:39:57,800 na Varo, paladin ambaye alimuua Trifn na kunitia ulemavu. 418 00:39:58,160 --> 00:40:00,520 Wewe ndiye mtu uliyeokoa maisha ya Sancho. 419 00:40:00,600 --> 00:40:02,520 Kwa nini bila kupigana, 420 00:40:02,600 --> 00:40:04,400 bila hata kuondoka Len, 421 00:40:04,920 --> 00:40:06,560 Orduno ni knighted na mimi si? 422 00:40:06,640 --> 00:40:10,120 Ana ardhi zaidi, nguvu zaidi, na ukoo zaidi yako! 423 00:40:10,680 --> 00:40:12,840 Yeye ndiye Hesabu ya mtoto wa Len! 424 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 Ruy... 425 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 sisi si mmoja wao. 426 00:40:23,360 --> 00:40:26,440 Tunaweza kushiriki meza pamoja na wafalme, wakuu na wakuu, 427 00:40:27,040 --> 00:40:29,000 tunakwenda vitani upande wao, 428 00:40:30,280 --> 00:40:33,000 tunawadanganya, tunacheka nao, 429 00:40:33,920 --> 00:40:37,440 tunapigana nao, tunakufa nao... 430 00:40:42,600 --> 00:40:44,600 au wanatuacha vilema vya maisha. 431 00:40:50,640 --> 00:40:53,760 Inapowafaa, watatutumia au kututoa sadaka. 432 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 Je, unafikiri � 433 00:40:59,880 --> 00:41:01,800 sasa mimi sina thamani, 434 00:41:03,600 --> 00:41:07,080 yeyote atakumbuka kwamba niliwatumikia kwa miaka 30? 435 00:41:08,480 --> 00:41:09,760 Mimi. 436 00:41:10,920 --> 00:41:12,280 nitafanya. 437 00:41:14,640 --> 00:41:16,360 Utakuwa bwana wangu daima. 438 00:41:25,200 --> 00:41:27,480 Sawa, sawa, sawa. 439 00:41:34,480 --> 00:41:36,640 Usirudi kufanya kazi za kurasa. 440 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Hebu tumpeleke kwenye vyumba vyake. 441 00:41:52,520 --> 00:41:53,880 Mtukufu. 442 00:42:03,160 --> 00:42:04,640 Uwe hodari, Mtukufu. 443 00:42:05,480 --> 00:42:08,680 Nimekufundisha nini? Je, sikuwa mkufunzi mzuri? 444 00:42:08,800 --> 00:42:11,640 bora zaidi. Bora zaidi, Hesabu. 445 00:42:11,680 --> 00:42:13,640 Sijui ningefanya nini bila wewe. 446 00:42:13,680 --> 00:42:16,760 Mahakama ni pango la mbwa mwitu. Kamwe usiwaonyeshe udhaifu. 447 00:42:31,400 --> 00:42:32,520 Baba! 448 00:42:33,480 --> 00:42:35,280 Urraca, huu sio wakati. 449 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Ninajua jinsi ya kukomesha mipango ya Count Flan. 450 00:42:39,440 --> 00:42:40,640 Ulikuwa sahihi, Mama. 451 00:42:42,480 --> 00:42:45,200 Yeyote anayeshinda Rumi, anatawala ufalme. 452 00:43:05,800 --> 00:43:09,640 Mimi, Fernando Mkuu, Mfalme wa Castile na Le�n, 453 00:43:09,680 --> 00:43:13,640 mwana wa Sancho, Mfalme wa Pyrenees na Toulouse, Hesabu ya Castile, 454 00:43:14,000 --> 00:43:16,400 baada ya kutengeneza Saracens zote ya ardhi hizi 455 00:43:16,480 --> 00:43:18,840 watu wangu kwa nguvu ya silaha, 456 00:43:19,120 --> 00:43:21,120 ambaye nilimchukua Coimbra... 457 00:43:21,160 --> 00:43:24,920 "...Lamego, Viseo, pamoja na ngome nyingine, 458 00:43:26,680 --> 00:43:31,400 "Niko tayari kutoa roho yangu kwa Mungu, niko tayari." 459 00:43:36,560 --> 00:43:38,360 Niko tayari kukabidhi 460 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 kile nilichopokea kutoka kwa baba yangu hadi mzaliwa wangu wa kwanza, 461 00:43:41,280 --> 00:43:43,680 kufuata desturi za Castile. 462 00:43:49,160 --> 00:43:50,760 Mwanangu Sancho 463 00:43:52,560 --> 00:43:54,880 ataitwa mfalme wa Castile. 464 00:43:54,960 --> 00:43:58,000 Atapokea kodi kutoka kwa mfalme wa Moorish wa Zaragoza. 465 00:43:58,080 --> 00:43:59,200 Sancho? 466 00:43:59,920 --> 00:44:02,200 Je, anamkabidhi Castile kwa Sancho? Kwa nini? 467 00:44:03,280 --> 00:44:05,000 Kwa mwanangu Alfonso, 468 00:44:06,760 --> 00:44:08,680 Ninatoa ufalme wa Len. 469 00:44:10,480 --> 00:44:13,360 Atapokea kodi ya ufalme wa Toledo. 470 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 Atashikilia cheo ya Mfalme wa Goths. 471 00:44:18,640 --> 00:44:20,840 Kwa nini Castile kwa Sancho? -Sijui. 472 00:44:20,920 --> 00:44:23,640 Garc'a ataitwa Mfalme wa Galicia 473 00:44:24,280 --> 00:44:27,560 na watapata kodi ya Seville na Badajoz. 474 00:44:29,800 --> 00:44:32,360 Kuhusu Urraca na Elvira, 475 00:44:34,920 --> 00:44:36,160 Ninawapa 476 00:44:37,720 --> 00:44:39,840 miji ya kifahari sana ya Zamora 477 00:44:42,920 --> 00:44:44,440 na Toro, 478 00:44:45,520 --> 00:44:47,920 ambayo wataweza kushika kwa masharti 479 00:44:48,720 --> 00:44:50,920 kwamba hawaolewi. 480 00:44:52,240 --> 00:44:53,640 Mama! 481 00:44:57,600 --> 00:44:59,520 Unagawanya ufalme! 482 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 Sancho anafaa kuwa mfalme! 483 00:45:00,880 --> 00:45:02,560 "...kwa mapenzi yangu na mbele za Mungu." 484 00:45:02,640 --> 00:45:04,520 Alfonso atakuwa mfalme! - Wacha iwe hivyo! 485 00:45:04,600 --> 00:45:05,720 Alfonso! 486 00:45:06,200 --> 00:45:07,240 Inatosha! 487 00:45:11,400 --> 00:45:13,360 Haya ni mapenzi ya Mungu. 488 00:45:15,800 --> 00:45:17,440 Na Roma inakubali. 489 00:45:18,720 --> 00:45:20,600 Bwana asifiwe! 490 00:45:27,120 --> 00:45:28,720 Wanangu, piga magoti. 491 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 Kuapa kukubali wosia wangu wa mwisho na agano langu. 492 00:45:33,880 --> 00:45:37,280 Kwamba hutainua mkono wako dhidi ya ndugu zako. 493 00:45:39,320 --> 00:45:43,280 Kuapa mbele za Mungu, mbele ya mfalme wako, 494 00:45:43,880 --> 00:45:45,240 na mbele ya baba yako. 495 00:45:59,800 --> 00:46:02,640 Naapa kwa heshima yangu kwamba nikubali mapenzi ya mfalme 496 00:46:03,160 --> 00:46:05,960 na kwamba sitainua mkono wangu dhidi ya ndugu zangu. 497 00:46:07,120 --> 00:46:08,680 Naapa. 498 00:46:11,760 --> 00:46:13,080 Naapa. 499 00:46:26,520 --> 00:46:29,360 Naapa kutii mapenzi ya mfalme wangu... 500 00:46:33,400 --> 00:46:34,920 na ya baba yangu. 501 00:46:42,360 --> 00:46:44,880 Ninaapa juu ya maisha yangu kukubali urithi 502 00:46:45,680 --> 00:46:46,920 unanipa. 503 00:47:31,280 --> 00:47:32,520 Wewe! 504 00:47:34,040 --> 00:47:35,520 Njoo hapa! 505 00:47:51,000 --> 00:47:52,240 Mola wangu Mlezi. 506 00:47:57,000 --> 00:47:58,840 Najua ukoo wako 507 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 na ninajua unachoweza. 508 00:48:08,040 --> 00:48:09,280 Niapie 509 00:48:09,360 --> 00:48:13,480 kwamba mtaona kwamba watoto wangu msikabiliane vitani. 510 00:48:14,240 --> 00:48:15,360 Kuapa. 511 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 Na kuapa kwangu 512 00:48:21,800 --> 00:48:25,400 ili usimwage damu yoyote kati yao. 513 00:48:26,560 --> 00:48:28,000 Niapie! 514 00:48:29,960 --> 00:48:32,560 Naapa nitakufa kumtetea mfalme wangu, Sancho. 515 00:48:38,200 --> 00:48:40,760 Na ninaapa nitafanya nilichomwona baba akifanya, 516 00:48:42,200 --> 00:48:45,600 wajibu wake, bila kutarajia shukrani. Naapa. 517 00:49:06,920 --> 00:49:10,400 Sancho atakuwa tishio huko Castile. Tunashikamana na mpango. 518 00:49:10,520 --> 00:49:12,920 Mfalme akifa, waue Sancho na Ruy. 519 00:49:14,680 --> 00:49:16,520 Na Rodrigo pia. 520 00:49:16,600 --> 00:49:18,680 Vipi kuhusu Sancha na Alfonso? 521 00:49:20,960 --> 00:49:22,480 Malkia sio mtu sasa. 522 00:49:23,560 --> 00:49:26,120 Alfonso anaungwa mkono na Kanisa, 523 00:49:26,200 --> 00:49:28,360 na ni mtu ninayeweza kumudu. 524 00:49:28,440 --> 00:49:30,720 Ikiwa sivyo, atapatwa na hatima ya kaka yake. 525 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 Ulishinda moyo wangu 526 00:49:38,920 --> 00:49:41,840 siku ulipouza vyombo vyako 527 00:49:43,640 --> 00:49:45,720 kulipia crusade 528 00:49:46,400 --> 00:49:48,640 katika Duero. 529 00:49:51,120 --> 00:49:54,760 Bila wewe, Nisingewahi kushinda Coimbra au Viseo. 530 00:49:56,920 --> 00:49:58,960 Nilikupenda huko Viseo. 531 00:50:12,880 --> 00:50:14,040 Mola wangu Mlezi! 532 00:50:14,360 --> 00:50:16,440 Kitu pekee nina uhakika nacho sasa 533 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 ni upendo wangu kwako, Sancha. 534 00:50:22,600 --> 00:50:25,320 Nimekupenda daima, daima. 535 00:50:25,400 --> 00:50:28,080 Zaidi ya yote, naapa. 536 00:50:36,480 --> 00:50:37,880 Niimbie. 537 00:50:40,960 --> 00:50:42,360 Katika sikio langu. 538 00:50:43,680 --> 00:50:46,160 Lala kwa amani 539 00:50:46,240 --> 00:50:50,320 Mfalme wangu, pumzika 540 00:50:50,840 --> 00:50:56,120 Lala kwa amani, mpenzi wangu mtamu 541 00:50:59,560 --> 00:51:03,720 Lala kwa amani, mpenzi wangu mtamu 542 00:51:13,000 --> 00:51:17,240 Lala sasa, mfalme wangu, pumzika 543 00:51:17,320 --> 00:51:21,440 Lala sasa, mpenzi wangu mpendwa 544 00:51:25,600 --> 00:51:30,480 Lala kwa amani, mfalme wangu, pumzika 545 00:51:30,560 --> 00:51:35,080 Lala kwa amani, niko hapa 546 00:51:35,800 --> 00:51:40,360 Usiogope kifo 547 00:51:40,440 --> 00:51:45,960 Usiogope, hakuna sababu 548 00:51:46,040 --> 00:51:50,640 Usiogope usiku 549 00:51:50,720 --> 00:51:55,640 Karibu nami utapata nguvu 550 00:54:39,880 --> 00:54:41,720 Mkuu, rambirambi zangu. 551 00:54:42,240 --> 00:54:43,720 Unajua la kufanya. 552 00:54:44,600 --> 00:54:46,000 Niache peke yangu. 553 00:54:48,000 --> 00:54:49,600 Mtukufu, rambirambi zangu. 554 00:55:59,640 --> 00:56:02,720 Bwana? Bwana? 555 00:56:05,280 --> 00:56:07,840 Msaada! Msaada! 556 00:56:10,400 --> 00:56:13,480 Msaada! Msaada! Msaada! Msaada! 557 00:56:13,560 --> 00:56:16,040 Sogeza! Ondoka njiani! Mwalimu! 558 00:56:17,880 --> 00:56:19,920 Mwalimu! Mwalimu! 559 00:56:38,880 --> 00:56:41,680 WHO? Nani alifanya hivi? 560 00:56:41,760 --> 00:56:43,120 Wewe! 561 00:56:51,480 --> 00:56:52,800 Utakufa! 562 00:56:52,920 --> 00:56:56,200 Ondoka kwangu! Kufa, kufa, kufa, kufa! 563 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 Preuzeto kwa www.titlovi.com