1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪笑顔あふれる素敵な場所♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪あなたの想像が膨らむ場所♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪冬の太陽は君の白い歯のよう♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪一日中ご来店お待ちしております♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪そよ風のように
5月・6月は花の香り♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪抱きしめるのをためらって言葉がつまづく♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪時間はあっという間に過ぎていきます
ひまわりと写真を残してね♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪薄っぺらすぎて調べられない♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪私の世界へようこそ、その美しさを探索してください♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪不器用な優しさをあなたに贈ります♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪私の孤島にもようこそ♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪ここには魚と渡り鳥しかいない♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪私は不器用で言い逃れしすぎなのかもしれない♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪悩みにはうんざり♪
こっそり隠しておきたい♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
【秘められた愛】
[Zhu Yi の小説「Hidden Love」を原作とした]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
【第17話】

17
00:02:23,940 --> 00:02:24,660
何が間違っているのでしょうか？

18
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
段嘉徐さん、何してるの？

19
00:02:28,540 --> 00:02:29,220
私を何と呼んでいましたか？

20
00:02:30,220 --> 00:02:30,660
つまり、

21
00:02:30,820 --> 00:02:31,740
何をしていたのですか？

22
00:02:32,420 --> 00:02:33,860
私たちの現在の関係を考えると、

23
00:02:34,340 --> 00:02:35,180
あなたにはふさわしくないと思います

24
00:02:35,300 --> 00:02:36,020
私のことは段嘉苓と呼んでください。

25
00:02:36,260 --> 00:02:37,460
あなたは...

26
00:02:37,860 --> 00:02:39,420
今は眠っていませんでした。

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,660
あなたが何をしていたか知っています。

28
00:02:42,940 --> 00:02:44,340
じゃあ、眠ってなかったの？

29
00:02:44,860 --> 00:02:46,260
そのとき私は何をしていましたか？

30
00:02:49,100 --> 00:02:49,900
教えて。

31
00:02:56,540 --> 00:02:58,300
身を寄せてください。
声を大にして言いたくないんです。

32
00:03:01,420 --> 00:03:02,220
もっと近くに。

33
00:03:04,180 --> 00:03:05,100
私の耳元でささやきたいですか？

34
00:03:14,540 --> 00:03:15,500
分かりません

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,140
私がしたことも。

36
00:03:24,060 --> 00:03:25,300
それは予想外でした。

37
00:03:29,220 --> 00:03:31,220
そんなことしたのに

38
00:03:31,340 --> 00:03:32,300
たった今、

39
00:03:32,740 --> 00:03:33,700
それは意味がありません

40
00:03:34,820 --> 00:03:36,020
感情がある

41
00:03:36,140 --> 00:03:36,900
あなたのために。

42
00:03:37,020 --> 00:03:37,580
理解した？

43
00:03:37,740 --> 00:03:38,300
つまり、

44
00:03:38,940 --> 00:03:39,860
私は「はい」とは言っていません。

45
00:03:40,900 --> 00:03:41,940
持っていない

46
00:03:42,100 --> 00:03:43,020
私への気持ち?

47
00:03:44,260 --> 00:03:44,900
つまり、あなたはそうだったということです

48
00:03:44,900 --> 00:03:46,140
私を利用しているだけです。

49
00:03:49,500 --> 00:03:50,100
さて...

50
00:03:50,140 --> 00:03:51,860
あなたが最初に私を利用しました。

51
00:03:53,900 --> 00:03:55,740
言ってるの？

52
00:03:56,300 --> 00:03:57,500
私があなたに何をしても、

53
00:03:57,940 --> 00:03:59,060
あなたも私に同じことをするのですか？

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,620
それは私が言いたかったことではありません。

55
00:04:04,180 --> 00:04:05,460
これをもう一度やると、

56
00:04:05,540 --> 00:04:06,380
兄に伝えておきます。

57
00:04:07,180 --> 00:04:07,900
どうぞ、

58
00:04:08,660 --> 00:04:09,340
彼に伝えてください。

59
00:04:11,620 --> 00:04:12,580
結局のところ、

60
00:04:12,980 --> 00:04:14,700
遅かれ早かれ、私たちはみんなに知らせなければなりません。

61
00:04:15,260 --> 00:04:16,620
これは早くやった方が良いです。

62
00:04:25,580 --> 00:04:27,220
私はあなたに「はい」とは言っていません。

63
00:04:29,780 --> 00:04:31,180
私はあなたを洗脳してしまいました。

64
00:04:34,860 --> 00:04:35,500
賈苓...

65
00:04:37,340 --> 00:04:38,220
私を見るのはやめてください。

66
00:04:43,380 --> 00:04:44,100
嘉萜、

67
00:04:44,180 --> 00:04:45,300
あなたは去るべきです。

68
00:04:45,500 --> 00:04:45,940
ここにいたら、

69
00:04:45,940 --> 00:04:47,100
授業に集中できません。

70
00:04:49,060 --> 00:04:50,140
やあみんな。

71
00:04:50,550 --> 00:04:51,420
【将来のキャリアプラン】

72
00:04:51,420 --> 00:04:52,140
こんにちは、先輩。

73
00:04:52,460 --> 00:04:53,220
私はあなたの先輩です。

74
00:04:53,500 --> 00:04:54,140
私の名前は王林です。

75
00:04:54,180 --> 00:04:54,820
あなたの先輩がここにいます。

76
00:04:54,820 --> 00:04:55,580
テーマ

77
00:04:55,580 --> 00:04:56,780
今日の共有セッションの様子

78
00:04:57,020 --> 00:04:58,100
将来のキャリアプランです。

79
00:04:59,460 --> 00:05:00,020
はい！

80
00:05:05,060 --> 00:05:05,900
早すぎると思われるかもしれないことはわかっています

81
00:05:05,940 --> 00:05:07,140
これについて話すために

82
00:05:07,220 --> 00:05:07,900
あなたたちはまだ新入生ですから。

83
00:05:08,380 --> 00:05:09,020
ただし、

84
00:05:09,280 --> 00:05:11,160
将来への備えは万全だと信じています。

85
00:05:14,420 --> 00:05:14,980
左。

86
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
左へ、左へ。

87
00:05:16,380 --> 00:05:16,860
はい。

88
00:05:19,660 --> 00:05:20,220
どうしたの？

89
00:05:20,580 --> 00:05:21,300
ユ・シン、見てください！

90
00:05:21,940 --> 00:05:22,500
これは何ですか？

91
00:05:22,820 --> 00:05:23,740
サンの「兄」

92
00:05:23,900 --> 00:05:25,060
教室で彼女と一緒です。

93
00:05:25,260 --> 00:05:25,660
見て。

94
00:05:25,900 --> 00:05:26,500
真剣に？

95
00:05:26,500 --> 00:05:27,060
はい。

96
00:05:29,140 --> 00:05:30,580
彼は注目を集めている。

97
00:05:31,420 --> 00:05:32,740
それはなぜかと思います

98
00:05:33,020 --> 00:05:34,300
彼は以前にもサングを何度か非難したことがあるが、

99
00:05:34,580 --> 00:05:35,260
それで今回は

100
00:05:35,260 --> 00:05:37,180
彼は特に彼女に埋め合わせをするためにやって来た。

101
00:05:52,220 --> 00:05:52,980
いい感じです

102
00:05:53,140 --> 00:05:54,100
歩き回る

103
00:05:54,740 --> 00:05:55,580
キャンパス。

104
00:05:57,820 --> 00:05:58,740
散歩しませんでしたか

105
00:05:58,860 --> 00:05:59,820
大学時代は？

106
00:06:00,740 --> 00:06:01,580
私はしませんでした。

107
00:06:02,460 --> 00:06:03,940
一緒に歩いてくれる人もいなかった。
なぜそれをするのでしょうか？

108
00:06:04,540 --> 00:06:05,740
私の兄はあなたと一緒に散歩しませんでしたか？

109
00:06:06,660 --> 00:06:08,100
あなたの弟は私と一緒に散歩しますか？

110
00:06:09,500 --> 00:06:10,740
私はそんなに必死ですか？

111
00:06:11,540 --> 00:06:12,580
あなたがそう言ったと彼に伝えます。

112
00:06:15,060 --> 00:06:16,700
散歩を楽しむなら、

113
00:06:17,500 --> 00:06:19,540
今日はお付き合いさせていただきます。

114
00:06:20,380 --> 00:06:21,980
チェン・チャン、頑張れ！

115
00:06:22,180 --> 00:06:23,860
チェン・チャン、頑張れ！

116
00:06:24,140 --> 00:06:25,860
あなたは最高です、チェン・チャン！

117
00:06:26,060 --> 00:06:26,660
魏です。

118
00:06:26,660 --> 00:06:27,740
チェン・チャン、あなたならできるよ！

119
00:06:27,940 --> 00:06:28,900
チェックしてみませんか？

120
00:06:29,100 --> 00:06:29,620
もちろん。

121
00:06:30,300 --> 00:06:30,660
さあ行こう。

122
00:06:33,620 --> 00:06:34,420
頑張れ！

123
00:06:34,540 --> 00:06:36,140
チェン・チャン、頑張れ！

124
00:06:36,820 --> 00:06:37,500
あなたは私を驚かせました。

125
00:06:37,620 --> 00:06:38,140
君たちもここにいるよ。

126
00:06:38,580 --> 00:06:39,220
こんにちは、みんな。

127
00:06:39,380 --> 00:06:40,940
あなたもバスケットボールの試合を見に来たんですか？

128
00:06:41,540 --> 00:06:42,940
彼はそれを確認したいと言いました。

129
00:06:43,540 --> 00:06:44,180
チェン・チャンを見てください。

130
00:06:49,140 --> 00:06:49,940
それはあなたのボーイフレンドですか？

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,660
はい。

132
00:06:51,540 --> 00:06:52,060
彼はかっこいいですよね？

133
00:06:56,860 --> 00:06:57,500
大丈夫ですか？

134
00:06:57,820 --> 00:06:58,860
大丈夫ですか？

135
00:06:59,060 --> 00:06:59,700
大丈夫ですか、ジャンミン？

136
00:06:59,820 --> 00:07:00,300
ジャンミン！

137
00:07:00,620 --> 00:07:01,420
大丈夫ですか？まだプレイできますか？

138
00:07:01,500 --> 00:07:02,140
大丈夫ですか？

139
00:07:02,380 --> 00:07:03,820
元気です。

140
00:07:04,100 --> 00:07:04,740
怪我をしていますか？

141
00:07:05,980 --> 00:07:06,380
大丈夫ですか？

142
00:07:06,380 --> 00:07:07,100
足首を捻挫しましたか？

143
00:07:08,180 --> 00:07:08,820
はい。

144
00:07:09,180 --> 00:07:10,460
足を上げます。

145
00:07:10,700 --> 00:07:11,500
このアイスティーを使ってください。

146
00:07:11,500 --> 00:07:12,180
ここで適用してください。

147
00:07:12,780 --> 00:07:13,420
ありがとう。

148
00:07:15,180 --> 00:07:16,380
保健室に行きましょう。

149
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
大丈夫。

150
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
これは古傷です。

151
00:07:19,140 --> 00:07:20,180
少し休んだら良くなるよ。

152
00:07:20,580 --> 00:07:21,940
今、選手が1人足りません。

153
00:07:22,540 --> 00:07:23,180
皆さんもそうしませんか？

154
00:07:23,740 --> 00:07:24,940
私の代わりになる人を見つけますか？

155
00:07:27,460 --> 00:07:28,100
おい、

156
00:07:29,300 --> 00:07:29,980
彼の代わりをしてもらえますか？

157
00:07:32,660 --> 00:07:33,380
できますか?

158
00:07:35,180 --> 00:07:36,220
遊んでもらえますか？

159
00:07:38,700 --> 00:07:39,100
来て。

160
00:07:39,220 --> 00:07:39,780
遊ぼう。

161
00:07:40,100 --> 00:07:40,740
さあ行こう。

162
00:07:41,620 --> 00:07:42,340
ゆっくり休んでください。

163
00:07:42,460 --> 00:07:43,380
これを持っていてください。

164
00:07:46,100 --> 00:07:46,900
ここで待っていてください。

165
00:07:48,740 --> 00:07:49,780
あなたは彼を守るでしょう。

166
00:07:56,180 --> 00:07:57,020
彼はとても上手です。

167
00:08:02,100 --> 00:08:02,700
サング、

168
00:08:03,220 --> 00:08:04,540
あなたの「お兄さん」はとても良い人です。

169
00:08:05,300 --> 00:08:06,660
かなり良いだけではありません、いいですか？

170
00:08:06,660 --> 00:08:07,900
彼は完璧だよ。

171
00:08:08,580 --> 00:08:10,300
サンはそんな完璧な男に求愛されている。

172
00:08:11,100 --> 00:08:11,860
彼女はとても幸運です。

173
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
よくやった！

174
00:08:16,220 --> 00:08:16,860
よくやった！

175
00:08:17,380 --> 00:08:18,220
いいゲームだ！

176
00:08:19,090 --> 00:08:21,460
♪ピンクの霧が包み込む夏の夜のデート♪

177
00:08:21,620 --> 00:08:24,240
♪静かに夕風を聴きながら
バイクの後部座席に♪

178
00:08:25,070 --> 00:08:27,860
♪花びらが後ろからついてきます♪

179
00:08:27,860 --> 00:08:28,780
はい！はい！

180
00:08:28,900 --> 00:08:29,940
彼は上手いよ！彼は上手いよ！

181
00:08:30,260 --> 00:08:31,780
印象的な！印象的な！

182
00:08:33,630 --> 00:08:35,920
♪あなたが私の世界を描く♪

183
00:08:36,300 --> 00:08:38,100
♪カラフル♪

184
00:08:38,100 --> 00:08:38,980
撃て！

185
00:08:39,670 --> 00:08:43,510
♪あなたは私を夢中にさせる子供にします♪

186
00:08:43,830 --> 00:08:46,770
♪ひまわりが咲いてます♪

187
00:08:47,350 --> 00:08:48,540
♪今すぐ告白してください♪

188
00:08:50,380 --> 00:08:51,860
彼はとても上手です。

189
00:08:52,780 --> 00:08:53,260
あの人じゃないですか

190
00:08:53,380 --> 00:08:54,620
サンジの弟？

191
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
あなたは誤解していました。

192
00:08:56,820 --> 00:08:58,340
それらは関連性がありません。

193
00:09:01,560 --> 00:09:05,780
♪フィルムのフレームが僕らのシルエットを捉えて、
あなたの瞳は優しく輝いてますよ♪

194
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
試合後はアイスティーを飲みましょう。

195
00:09:08,940 --> 00:09:09,420
ありがとう。

196
00:09:10,950 --> 00:09:14,600
♪優しさは心の奥まで届く♪

197
00:09:15,440 --> 00:09:17,090
♪時を超えて♪

198
00:09:18,870 --> 00:09:20,270
♪私の唯一の頼りになってください♪

199
00:09:26,120 --> 00:09:30,440
【第17話 堕落。私たちは一緒にいたいのです。]

200
00:09:33,300 --> 00:09:34,180
女の子たち、

201
00:09:34,620 --> 00:09:36,140
夏休みの予定はありますか？

202
00:09:36,660 --> 00:09:38,700
家に帰りますか、それとも旅行ですか？

203
00:09:40,060 --> 00:09:41,500
休みには家に帰りません。

204
00:09:42,260 --> 00:09:43,020
いいえ？

205
00:09:43,380 --> 00:09:44,180
それでどこへ行くの？

206
00:09:44,620 --> 00:09:46,020
チェン・チャンと私は計画を立てました。

207
00:09:46,100 --> 00:09:46,620
計画中です

208
00:09:46,700 --> 00:09:49,540
夏休みに旅行することに。

209
00:09:49,660 --> 00:09:50,700
本当に？

210
00:09:51,260 --> 00:09:52,140
とてもロマンチックですね。

211
00:09:52,700 --> 00:09:53,100
なんと素晴らしいことでしょう。

212
00:09:53,100 --> 00:09:54,340
デザイン会社

213
00:09:54,340 --> 00:09:55,460
興味を示しました

214
00:09:56,020 --> 00:09:57,260
ゲームのプロトタイプでは

215
00:09:57,380 --> 00:09:58,100
私が設計しました。

216
00:09:58,380 --> 00:09:59,140
彼らの会社でインターンするつもりです

217
00:09:59,220 --> 00:10:00,860
休憩中。

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,140
本当に？

219
00:10:02,140 --> 00:10:03,500
おめでとう。

220
00:10:05,020 --> 00:10:06,260
インターンシップをやっているんですね
1年生の時は？

221
00:10:06,420 --> 00:10:06,940
それは正しい。

222
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
素晴らしい会社ですよ。

223
00:10:09,540 --> 00:10:10,940
チャンスを掴まなければなりません。

224
00:10:11,380 --> 00:10:12,060
サング、

225
00:10:12,540 --> 00:10:13,780
夏休みに家に帰りますか？

226
00:10:14,460 --> 00:10:15,180
私は...

227
00:10:16,380 --> 00:10:18,180
それともここにいますか
「兄弟」と一緒にいるためですか？

228
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
彼は忙しすぎます。

229
00:10:22,180 --> 00:10:23,700
彼には私のための時間がないと思います。

230
00:10:24,780 --> 00:10:27,060
実は家に帰りたくないんです
夏休み中も。

231
00:10:27,460 --> 00:10:29,060
それで、お母さんに相談してみようと思ったのですが、

232
00:10:29,140 --> 00:10:29,820
それについて。

233
00:10:30,140 --> 00:10:31,780
夏にインターンシップを受けようと思う

234
00:10:31,900 --> 00:10:33,580
家で時間を過ごすより良いです。

235
00:10:33,660 --> 00:10:34,180
同意しました。

236
00:10:34,580 --> 00:10:35,460
完全に同意しました。

237
00:10:37,900 --> 00:10:38,420
ユ・シン、

238
00:10:39,180 --> 00:10:40,540
何が必要ですか

239
00:10:40,660 --> 00:10:41,820
履歴書に含めるべきですか？

240
00:10:42,140 --> 00:10:42,780
履歴書については、

241
00:10:43,700 --> 00:10:44,900
自分の専門分野を強調することが重要です。

242
00:10:45,420 --> 00:10:46,180
メモしておきます。

243
00:10:47,780 --> 00:10:48,700
そしてあなたの...

244
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
あなたはやるのが上手です

245
00:10:49,900 --> 00:10:50,940
システムメンテナンスですよね？

246
00:10:51,060 --> 00:10:51,420
置くだけ

247
00:10:51,420 --> 00:10:52,380
システム保守ポートフォリオ

248
00:10:52,380 --> 00:10:53,180
最初のページにあります。

249
00:10:53,420 --> 00:10:53,660
はい。

250
00:10:54,540 --> 00:10:55,660
最もわかりやすいセクションに入れてください。

251
00:10:55,660 --> 00:10:56,180
はい。

252
00:10:56,260 --> 00:10:56,940
そして...

253
00:10:59,190 --> 00:10:59,940
[サンジ]

254
00:10:59,940 --> 00:11:00,460
（やん）

255
00:11:08,300 --> 00:11:09,940
[愚かな犬]
(何が欲しいの?)

256
00:11:20,300 --> 00:11:22,180
（夏休み中は家に帰りたくないです。）

257
00:11:23,380 --> 00:11:25,700
(ここでインターンシップを受ける予定です)

258
00:11:25,940 --> 00:11:28,060
（大学生活を充実させるためです。）

259
00:11:28,660 --> 00:11:30,580
(青春を無駄にしたくない。)

260
00:11:30,940 --> 00:11:32,180
(時間を有効に使いたい
若いうちに）

261
00:11:32,260 --> 00:11:33,900
（そしてできることはすべて試してみてください。）

262
00:11:34,380 --> 00:11:35,180
（だから、）

263
00:11:35,900 --> 00:11:37,020
（手伝ってくれませんか）

264
00:11:37,140 --> 00:11:39,060
（このことについて両親に話してみませんか？）

265
00:11:40,940 --> 00:11:41,780
(ママがまだプレッシャーをかけてくるなら)

266
00:11:42,180 --> 00:11:43,820
（旧正月に結婚するため）

267
00:11:44,060 --> 00:11:45,460
（私があなたのために声を上げます。）

268
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
お聞きしますが、

269
00:12:03,780 --> 00:12:05,060
あなたの大学院生の彼氏はいますか

270
00:12:05,180 --> 00:12:05,900
家に帰りますか？

271
00:12:07,460 --> 00:12:08,060
聞いて、

272
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
あなたは夏休み中に家に帰ってきます。

273
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
（自分の声を聞いてください。）

274
00:12:11,540 --> 00:12:13,140
(私はあなたのことを恥ずかしく思っています
画面越しでも。）

275
00:12:26,730 --> 00:12:29,940
[愚かな犬]

276
00:12:29,940 --> 00:12:30,420
（私に電話しないでください。）

277
00:12:30,500 --> 00:12:31,380
（私は今忙しいです。）

278
00:12:44,740 --> 00:12:45,300
ヤンさん

279
00:12:46,220 --> 00:12:47,740
先ほども言いました。

280
00:12:48,140 --> 00:12:50,340
インターンシップのためにここに滞在しているのですが、

281
00:12:50,460 --> 00:12:51,500
仕事用に。

282
00:12:51,860 --> 00:12:53,300
それはデートのことではありません。

283
00:12:54,420 --> 00:12:55,140
それに加えて、

284
00:12:56,500 --> 00:12:57,540
私が興味を持っている人

285
00:12:58,020 --> 00:12:59,540
あなたより年上です、

286
00:13:00,180 --> 00:13:02,220
でもお父さんよりも年上ではありません。

287
00:13:02,620 --> 00:13:04,740
そんなにつまらないことをしないでください。

288
00:13:04,980 --> 00:13:06,660
付き合ってないだけで

289
00:13:06,820 --> 00:13:07,740
大学で

290
00:13:07,780 --> 00:13:09,180
そして今は恋人が見つからず、

291
00:13:09,260 --> 00:13:10,180
あなたは私に嫉妬することはできません。

292
00:13:10,740 --> 00:13:12,300
もっと寛大になる必要があります。

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,220
誤解しないでください。

294
00:13:16,500 --> 00:13:17,940
全然嫉妬してないよ。

295
00:13:18,140 --> 00:13:21,580
そして私にはガールフレンドがいます。

296
00:13:25,020 --> 00:13:25,900
さらに、言っておきますが、

297
00:13:26,300 --> 00:13:27,020
バカにならないで

298
00:13:27,180 --> 00:13:28,220
誰かと付き合っているからといって。

299
00:13:28,660 --> 00:13:29,420
会いに行ったときのことを思い出してください

300
00:13:29,500 --> 00:13:30,420
あなたのオンラインの友達
高校生のとき？

301
00:13:30,460 --> 00:13:31,060
あなたは若すぎると思いますが、

302
00:13:31,100 --> 00:13:31,740
それはちょうどあなたの反抗期でした。

303
00:13:33,580 --> 00:13:34,660
夏休み中に実家に帰ってくるんですね。

304
00:13:34,980 --> 00:13:35,780
言っておきますが、

305
00:13:36,820 --> 00:13:38,620
あえて戻らないなら、

306
00:13:38,900 --> 00:13:39,780
そこに飛んでいきます

307
00:13:39,860 --> 00:13:40,820
そして私自身もあなたを引きずり戻します。

308
00:13:47,020 --> 00:13:48,060
誰が...

309
00:13:49,340 --> 00:13:51,540
あなたにガールフレンドがいるなんて誰が信じますか？

310
00:13:52,420 --> 00:13:53,660
あなたは私を騙しているだけです。

311
00:13:54,540 --> 00:13:55,460
それに加えて...

312
00:13:56,340 --> 00:13:56,900
それに加えて、

313
00:13:57,140 --> 00:13:58,100
私は滞在しています

314
00:13:58,700 --> 00:14:00,060
インターンシップに、仕事に。

315
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
もし... 同意できない場合は、

316
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
お母さんに言います。

317
00:14:06,420 --> 00:14:07,500
あなたはとても迷惑です。

318
00:14:11,860 --> 00:14:12,500
どうして

319
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
チェン・チャンに参加するよう頼まなかったんですか？

320
00:14:14,300 --> 00:14:15,660
講師は彼に言いました

321
00:14:15,820 --> 00:14:17,260
行ってテストを再受験します。

322
00:14:18,380 --> 00:14:18,820
いただきましょう

323
00:14:18,820 --> 00:14:19,700
後でまた餃子。

324
00:14:19,820 --> 00:14:20,380
麺を食べましょう。

325
00:14:20,620 --> 00:14:21,220
餃子を食べましょう。

326
00:14:21,380 --> 00:14:22,060
麺を食べましょう。

327
00:14:22,060 --> 00:14:22,660
また麺をいただきます。

328
00:14:22,740 --> 00:14:23,540
本当にいいですね。

329
00:14:23,620 --> 00:14:24,300
ちょっと待ってください。

330
00:14:25,020 --> 00:14:25,860
ちょっと待ってください。

331
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
どこに行くの？

332
00:14:28,220 --> 00:14:28,980
どこに行くの？

333
00:14:35,500 --> 00:14:36,140
ジャン・ミン。

334
00:14:37,060 --> 00:14:37,660
ああ、こんにちは。

335
00:14:39,020 --> 00:14:39,700
これはあなたのです。

336
00:14:40,260 --> 00:14:40,820
私の母は言いました

337
00:14:40,860 --> 00:14:42,820
これは打撲や捻挫によく効きます。

338
00:14:44,780 --> 00:14:45,380
ありがとう。

339
00:14:46,420 --> 00:14:48,060
何が起こっているのか？

340
00:14:49,860 --> 00:14:52,300
昨日バスケットボールコートで、

341
00:14:52,820 --> 00:14:53,940
サンの兄弟について尋ねました...

342
00:14:55,420 --> 00:14:55,900
大丈夫です。

343
00:14:56,820 --> 00:14:58,140
サンジには好きな人ができました。

344
00:14:58,460 --> 00:14:59,500
私は彼女のために幸せでなければなりません。

345
00:15:01,420 --> 00:15:02,500
元気でよかったです。

346
00:15:04,380 --> 00:15:05,620
彼らは話したり、笑ったりしています。

347
00:15:07,340 --> 00:15:08,500
軟膏ありがとうございます。

348
00:15:08,900 --> 00:15:10,940
使い終わったらお返しします。

349
00:15:11,020 --> 00:15:11,700
大丈夫。

350
00:15:12,140 --> 00:15:13,020
今から出発します。

351
00:15:13,340 --> 00:15:13,940
わかった。

352
00:15:15,140 --> 00:15:15,500
バイバイ。

353
00:15:15,580 --> 00:15:16,180
バイバイ。

354
00:15:19,100 --> 00:15:19,620
一体何が起こっているのでしょうか？

355
00:15:19,820 --> 00:15:20,540
一体何が起こっているのでしょうか？

356
00:15:20,740 --> 00:15:21,220
どうしたの？

357
00:15:21,300 --> 00:15:21,900
どういう状況ですか？

358
00:15:22,820 --> 00:15:23,580
私はそれを知っていた。

359
00:15:23,820 --> 00:15:24,900
その日、コート上でそれが分かりました。

360
00:15:25,140 --> 00:15:26,580
彼が怪我をしたとき、あなたは彼のところに駆けつけました。

361
00:15:26,700 --> 00:15:27,060
あなたは...

362
00:15:27,460 --> 00:15:28,860
あなたはかなりの人物です。

363
00:15:29,060 --> 00:15:29,620
それで、あなたの計画は何ですか？

364
00:15:30,460 --> 00:15:31,380
さて...

365
00:15:32,260 --> 00:15:33,860
何？彼が好きなら彼を追いかけてください。

366
00:15:33,980 --> 00:15:34,580
遠慮しないでください。

367
00:15:34,740 --> 00:15:35,380
ユ・シン、

368
00:15:35,580 --> 00:15:36,340
あなたは追いついています。

369
00:15:36,620 --> 00:15:37,380
迷子になる。

370
00:15:38,310 --> 00:15:40,270
今学期のビデオ編集コース

371
00:15:40,620 --> 00:15:41,860
人物インタビューをしてほしいんですよね？

372
00:15:42,220 --> 00:15:44,460
江明にインタビューしようと考えていた。

373
00:15:45,020 --> 00:15:46,260
思いますか？

374
00:15:46,740 --> 00:15:48,340
彼はそうだと言うだろうか？

375
00:15:49,020 --> 00:15:49,940
彼はすぐそこにいるよ。

376
00:15:49,980 --> 00:15:50,820
彼自身に聞いてみてください。

377
00:15:50,900 --> 00:15:51,980
素晴らしい機会です。

378
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
二人で一緒に時間を過ごすことができます。

379
00:15:54,740 --> 00:15:55,300
よかったね。

380
00:15:55,380 --> 00:15:56,100
動きが出てきましたね。

381
00:15:56,340 --> 00:15:56,860
印象的な。

382
00:15:56,860 --> 00:15:57,740
あなたは良いですよ。

383
00:15:57,820 --> 00:15:59,220
私をからかうのはやめてください。

384
00:15:59,550 --> 00:16:02,930
【ドリームゲーム】

385
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
まだ授業中ですか？

386
00:16:47,900 --> 00:16:48,260
行きましょう

387
00:16:48,420 --> 00:16:49,220
後でその牛肉麺の店へ。

388
00:16:49,420 --> 00:16:49,980
もちろん。

389
00:16:52,030 --> 00:16:52,780
[サンジ]

390
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
（仕事はお休みですか？）

391
00:16:56,900 --> 00:16:57,460
（はい。）

392
00:16:57,460 --> 00:16:58,740
【段嘉胥】

393
00:16:58,740 --> 00:17:00,220
(持ってないと思ってた
今晩何か授業はありますか？）

394
00:17:05,620 --> 00:17:06,660
（今夜は予定があります。）

395
00:17:12,220 --> 00:17:12,860
（どんな計画があるの？）

396
00:17:41,140 --> 00:17:42,460
今夜は予定があるって言ったと思うけど？

397
00:17:42,780 --> 00:17:43,540
私はします。

398
00:17:43,620 --> 00:17:45,100
誰かの誕生日を祝わなければなりません。

399
00:17:48,900 --> 00:17:50,380
お誕生日おめでとう。

400
00:17:53,420 --> 00:17:54,340
忘れてしまいました

401
00:17:54,340 --> 00:17:55,420
それが私の誕生日だったということ。

402
00:17:56,580 --> 00:17:57,300
わかりました。

403
00:17:57,540 --> 00:17:58,180
高齢者

404
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
彼らの誕生日を祝うのが好きではありません。

405
00:17:59,700 --> 00:18:00,660
私の父と同じです。

406
00:18:01,620 --> 00:18:02,180
はい。

407
00:18:02,700 --> 00:18:03,540
私は年をとってきています。

408
00:18:05,100 --> 00:18:05,900
だからこそ

409
00:18:07,380 --> 00:18:08,260
できれば幸いです

410
00:18:08,340 --> 00:18:10,340
27歳になる前に結婚できるように手伝ってください。

411
00:18:13,180 --> 00:18:14,580
27歳のとき、

412
00:18:15,140 --> 00:18:16,100
まだ卒業もしてないのに。

413
00:18:16,340 --> 00:18:17,660
それで、あなたは誰と結婚するのですか？

414
00:18:18,460 --> 00:18:19,500
まるで

415
00:18:20,660 --> 00:18:21,900
あなたは拒否しませんでした。

416
00:18:23,100 --> 00:18:24,140
したがって、「はい」として受け取ります。

417
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
あなたはとても恥知らずです。

418
00:18:26,460 --> 00:18:27,260
もちろん。

419
00:18:27,740 --> 00:18:28,620
私は若い女の子に求愛しているのですが、

420
00:18:29,060 --> 00:18:29,740
そしてそれは誰かです

421
00:18:29,740 --> 00:18:30,860
あなたのように難しいです。

422
00:18:31,220 --> 00:18:32,380
もちろん、恥知らずでなければなりません。

423
00:18:33,900 --> 00:18:35,020
それで、あなたは私が難しいと思いますか？

424
00:18:55,660 --> 00:18:56,260
ところで、

425
00:18:57,220 --> 00:18:58,780
兄のチェン・フェイや他の人たちもそうしました

426
00:18:59,140 --> 00:19:00,420
お誕生日おめでとうございます?

427
00:19:00,700 --> 00:19:01,580
彼らは覚えていません

428
00:19:01,580 --> 00:19:02,340
自分たちの誕生日。

429
00:19:02,900 --> 00:19:04,100
なぜ彼らは他人のことを覚えているのでしょうか？

430
00:19:05,380 --> 00:19:06,340
それで、彼らはそうしなかったのですか？

431
00:19:07,500 --> 00:19:09,260
あなたの同僚はどうですか？

432
00:19:09,900 --> 00:19:11,380
彼らは今日あなたの誕生日を祝いましたか？

433
00:19:13,500 --> 00:19:15,420
彼らは皆とても忙しいです。

434
00:19:15,820 --> 00:19:17,220
彼らには時間がありません
こんなことを気にするなんて。

435
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
[愚かな犬]
(知っていますか)

436
00:19:29,980 --> 00:19:31,020
（今日は何の日ですか？）

437
00:19:37,100 --> 00:19:38,380
【先輩】
（忘れずにデザインを送ってください。）

438
00:19:43,100 --> 00:19:44,420
誰にテキストメッセージを送っていますか?

439
00:19:46,460 --> 00:19:47,580
先輩です。

440
00:19:49,260 --> 00:19:49,940
先輩？

441
00:19:51,060 --> 00:19:51,940
彼は何を望んでいますか？

442
00:19:53,340 --> 00:19:54,300
学校行事についてです。

443
00:19:57,660 --> 00:19:58,580
彼はハンサムですか？

444
00:20:00,860 --> 00:20:01,540
道徳的に正しいですか？

445
00:20:03,020 --> 00:20:04,500
彼はあなたより頭ひとつ背が高いですか？

446
00:20:06,420 --> 00:20:07,900
彼にはガールフレンドがいます。

447
00:20:09,580 --> 00:20:10,340
ただ聞いているだけです。

448
00:20:15,770 --> 00:20:17,570
[サンヤン]

449
00:20:21,060 --> 00:20:21,980
なぜ私の兄弟は

450
00:20:21,980 --> 00:20:23,260
突然電話しますか？

451
00:20:23,540 --> 00:20:24,220
なんて不思議なことでしょう。

452
00:20:25,620 --> 00:20:26,100
はい。

453
00:20:26,900 --> 00:20:27,380
それでは着信を拒否させていただきます。

454
00:20:28,020 --> 00:20:28,700
答えてください。

455
00:20:29,300 --> 00:20:30,100
答えてください。

456
00:20:34,220 --> 00:20:34,700
こんにちは。

457
00:20:35,660 --> 00:20:37,020
こんにちは、Duan Jiaxu さん。

458
00:20:37,900 --> 00:20:38,700
今思い出したのですが、

459
00:20:38,740 --> 00:20:40,060
今日はあなたの誕生日です。

460
00:20:41,900 --> 00:20:42,860
はい。それで？

461
00:20:43,540 --> 00:20:44,900
おめでとう、相棒。

462
00:20:45,140 --> 00:20:46,140
あなたの年齢でも、

463
00:20:46,300 --> 00:20:47,340
あなたにはまだ彼女がいません。

464
00:20:48,100 --> 00:20:48,620
ちなみに、

465
00:20:48,820 --> 00:20:49,700
質問させてください。

466
00:20:49,860 --> 00:20:50,500
電話を切っています。

467
00:20:50,980 --> 00:20:51,460
来て。

468
00:20:51,580 --> 00:20:52,180
ちょっとまって。

469
00:20:52,780 --> 00:20:54,180
私の妹があなたにプレゼントをあげましたか？

470
00:20:59,180 --> 00:20:59,700
はい。

471
00:21:00,620 --> 00:21:01,780
あれは私からです。

472
00:21:04,660 --> 00:21:05,740
それだけです。

473
00:21:06,180 --> 00:21:07,780
お誕生日おめでとうを言いたくて電話しただけです。

474
00:21:08,300 --> 00:21:08,860
ちなみに、

475
00:21:09,140 --> 00:21:10,260
質問させてください。

476
00:21:10,940 --> 00:21:11,780
会ったことがありますか

477
00:21:11,820 --> 00:21:12,420
妹の彼氏？

478
00:21:19,300 --> 00:21:20,220
彼氏？

479
00:21:22,180 --> 00:21:23,020
もう言いませんでしたか？

480
00:21:23,060 --> 00:21:23,780
大学院生。

481
00:21:28,460 --> 00:21:29,180
今思い出しました。

482
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
彼に会ったことがある気がする。

483
00:21:31,220 --> 00:21:32,820
彼はどんな人ですか？

484
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
あの小悪魔はとても献身的です。

485
00:21:34,580 --> 00:21:35,340
彼女は今は家に帰るつもりはありません。

486
00:21:35,380 --> 00:21:36,100
彼女は宜河に滞在しています。

487
00:21:36,620 --> 00:21:37,580
なんの魅力がわからない

488
00:21:37,660 --> 00:21:38,580
-彼はまさにそうです。
-やん。

489
00:21:41,580 --> 00:21:42,820
そうだったのか

490
00:21:42,900 --> 00:21:43,700
私の妹は？

491
00:21:44,180 --> 00:21:44,740
それは...彼女ですか

492
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
今あなたと一緒に？

493
00:21:49,900 --> 00:21:50,500
はい。

494
00:21:51,020 --> 00:21:53,980
あなたが彼に願いを叶えた以上、

495
00:21:54,180 --> 00:21:55,220
電話を切ることができます。

496
00:21:56,220 --> 00:21:57,660
言わないでね

497
00:21:57,900 --> 00:21:58,260
あなたたち二人...

498
00:21:58,260 --> 00:21:58,940
いいえ。

499
00:21:59,740 --> 00:22:00,260
いいえ。

500
00:22:01,540 --> 00:22:02,220
考えすぎないでください。

501
00:22:03,060 --> 00:22:03,980
まだ何も言ってないのですが、

502
00:22:04,140 --> 00:22:04,980
そしてあなたはすでにそれを否定しています。

503
00:22:05,140 --> 00:22:05,900
なぜそんなに興奮しているのですか？

504
00:22:06,300 --> 00:22:07,940
あなたが何を言おうとしていたかは分かりました。

505
00:22:08,300 --> 00:22:09,100
大丈夫です。

506
00:22:09,460 --> 00:22:10,260
今すぐ電話を切っても大丈夫です。

507
00:22:10,460 --> 00:22:11,860
一緒に夕食を食べませんか？

508
00:22:13,140 --> 00:22:14,020
はい。

509
00:22:14,620 --> 00:22:16,020
私はあなたのようにはなれません。

510
00:22:16,220 --> 00:22:17,060
友人に対してあまりにも無情な態度。

511
00:22:18,020 --> 00:22:18,540
また...

512
00:22:19,380 --> 00:22:20,540
なぜ言ったのですか

513
00:22:21,220 --> 00:22:22,380
その贈り物はあなたからのものですか？

514
00:22:22,620 --> 00:22:25,180
私は彼にその贈り物を買いました。

515
00:22:26,860 --> 00:22:28,740
ちょっとシュマルツィーじゃないですか

516
00:22:28,820 --> 00:22:30,260
大人の男が誕生日を祝うには？

517
00:22:30,620 --> 00:22:31,380
小さな悪魔よ、

518
00:22:32,100 --> 00:22:33,460
あまり遅くまで外に出ないでください。

519
00:22:33,940 --> 00:22:34,420
今は電話を切っています。

520
00:22:34,780 --> 00:22:35,820
電話を切ってください。

521
00:22:36,580 --> 00:22:37,260
おやすみ、相棒。

522
00:22:37,740 --> 00:22:38,460
早めの夜をお過ごしください。

523
00:22:43,220 --> 00:22:44,620
彼氏？

524
00:22:46,900 --> 00:22:48,180
彼氏は何ですか？

525
00:22:52,060 --> 00:22:53,620
私は彼に言いました

526
00:22:55,300 --> 00:22:57,100
これから誰かとデートする予定だということ、

527
00:22:57,300 --> 00:22:58,500
すでに誰かと付き合っているわけではありません。

528
00:22:58,500 --> 00:22:59,900
彼は誤解していました。

529
00:23:01,260 --> 00:23:02,500
大学院生？

530
00:23:04,180 --> 00:23:05,740
まだ私にも可能ですか？
今から大学院生になるには？

531
00:23:07,420 --> 00:23:08,060
そうでなければどうするの

532
00:23:08,060 --> 00:23:09,140
お兄さんに説明するには？

533
00:23:10,500 --> 00:23:11,420
たぶん私たちは彼に伝えることができるでしょう

534
00:23:12,620 --> 00:23:13,780
あなたが別れたということ

535
00:23:13,780 --> 00:23:15,020
その大学院生の彼氏と

536
00:23:15,220 --> 00:23:16,260
そして私と一緒に集まりました。

537
00:23:17,020 --> 00:23:18,100
それはうまくいくかもしれません。

538
00:23:19,060 --> 00:23:20,620
それは絶対にうまくいきません。

539
00:23:23,740 --> 00:23:24,220
いつ...

540
00:23:24,540 --> 00:23:26,220
私はいつあなたと一緒になりましたか？

541
00:23:26,340 --> 00:23:27,380
それはとても奇妙です。

542
00:23:29,020 --> 00:23:30,780
あなたはすでに兄に対して白状しています。

543
00:23:31,340 --> 00:23:32,700
それでもあなたは私が好きだと認めないのですか？

544
00:23:32,700 --> 00:23:34,980
♪落ちた天の川のおとぎ話♪

545
00:23:36,580 --> 00:23:39,460
もうご存知でしたか？

546
00:23:41,300 --> 00:23:42,100
何について？

547
00:23:43,280 --> 00:23:48,880
♪傷の隅々まで ふんわりベールに包まれて
後光の輝きの中で♪

548
00:23:52,460 --> 00:23:53,900
さて、冗談はさておき、

549
00:23:54,580 --> 00:23:55,660
一つ聞いてみましょう。

550
00:23:57,900 --> 00:23:58,460
続けてください。

551
00:23:59,420 --> 00:24:00,100
しますか？

552
00:24:00,260 --> 00:24:01,420
本当に私に感情がないの？

553
00:24:01,420 --> 00:24:03,780
♪毎夜が凍って永遠の日になる
花火の中で♪

554
00:24:10,860 --> 00:24:11,740
たぶんほんの少しだけ。

555
00:24:16,220 --> 00:24:16,740
わかった。

556
00:24:21,820 --> 00:24:22,940
なぜ驚かないのですか？

557
00:24:22,940 --> 00:24:25,240
♪あなたは私の心の隠された隅を解き放ちました♪

558
00:24:27,330 --> 00:24:30,020
♪甘い想いはもう隠せない♪

559
00:24:30,020 --> 00:24:30,620
やめて...

560
00:24:30,860 --> 00:24:31,940
奇妙だと思いませんか

561
00:24:31,940 --> 00:24:34,460
私があなたに対して感情を抱いていること、

562
00:24:34,820 --> 00:24:36,060
それでも私はあなたと一緒にいることに同意しません、

563
00:24:36,180 --> 00:24:37,460
そして私はあなたに求愛を続けさせましたか？

564
00:24:39,060 --> 00:24:40,140
あなたしか持っていないと言ったではありませんか

565
00:24:40,780 --> 00:24:41,460
私に対する何かの感情？

566
00:24:42,180 --> 00:24:43,420
あなたはおそらく私のことを十分に好きではないでしょう
私とデートしたいと思って。

567
00:24:43,420 --> 00:24:45,380
♪約束したおとぎ話をなくして♪

568
00:24:45,380 --> 00:24:46,420
どうしても同意できない場合はどうすればいいですか

569
00:24:46,900 --> 00:24:48,020
あなたと一緒にいますか？

570
00:24:48,220 --> 00:24:49,140
それなら私はそうします

571
00:24:49,140 --> 00:24:50,260
毎日あなたに求愛します。

572
00:24:51,980 --> 00:24:52,620
結局のところ、

573
00:24:53,460 --> 00:24:54,420
たぶん彼氏は私一人だけ

574
00:24:54,500 --> 00:24:56,020
一生持つことになるでしょう。

575
00:24:56,020 --> 00:24:58,980
♪密かに盛り上がる打ち合わせ
天の川の隙間♪

576
00:24:58,980 --> 00:24:59,540
それで、

577
00:25:00,260 --> 00:25:01,500
他の若い女の子が持っているもの、

578
00:25:01,980 --> 00:25:02,940
私の志はしなければなりません

579
00:25:04,020 --> 00:25:04,740
それも持っています。

580
00:25:05,250 --> 00:25:08,400
♪この地球上で♪

581
00:25:08,530 --> 00:25:14,800
♪私の胸はあなたのために永遠に熱く高鳴ります♪

582
00:25:28,260 --> 00:25:28,900
サンさん、

583
00:25:28,900 --> 00:25:29,700
すべて準備完了です。

584
00:25:29,820 --> 00:25:30,380
こちらをどうぞ。

585
00:25:31,020 --> 00:25:33,740
♪お誕生日おめでとうございます♪

586
00:25:33,940 --> 00:25:36,260
♪お誕生日おめでとうございます♪

587
00:25:36,340 --> 00:25:36,900
これは何ですか？

588
00:25:36,940 --> 00:25:39,460
♪お誕生日おめでとうございます♪

589
00:25:39,940 --> 00:25:42,340
♪お誕生日おめでとうございます♪

590
00:25:42,740 --> 00:25:43,780
ありがとう、ありがとう。

591
00:25:50,120 --> 00:25:52,640
[お誕生日おめでとう]

592
00:26:02,740 --> 00:26:03,900
彼らは仕事を辞めています。

593
00:26:04,060 --> 00:26:05,220
ここから先はすべて私にかかっています。

594
00:26:07,700 --> 00:26:08,780
ここで待っていてください。

595
00:26:09,380 --> 00:26:11,100
不思議なごちそうを用意します

596
00:26:11,580 --> 00:26:12,460
あなたのために。

597
00:26:13,260 --> 00:26:14,020
私も一緒に行きます。

598
00:26:14,860 --> 00:26:15,660
必要なし。

599
00:26:16,180 --> 00:26:17,140
私は一人で行きます。

600
00:26:17,300 --> 00:26:18,100
とても神秘的です。

601
00:26:18,700 --> 00:26:19,620
私の手作りです。

602
00:26:36,660 --> 00:26:37,460
お疲れ様でした。

603
00:26:37,580 --> 00:26:38,180
もう家に帰りなさい。

604
00:26:38,900 --> 00:26:39,500
幸運を。

605
00:26:48,810 --> 00:26:51,790
【お母さんの手づくり長寿麺】

606
00:27:11,620 --> 00:27:12,740
キノコ。

607
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
キノコ。

608
00:27:16,100 --> 00:27:17,820
2回カットします。

609
00:27:18,420 --> 00:27:21,020
フラワーカットスタイルを使用します。

610
00:27:21,700 --> 00:27:23,780
そして...

611
00:27:24,340 --> 00:27:28,560
♪あなたの甘い言葉は甘い綿菓子のよう♪

612
00:27:30,130 --> 00:27:32,500
♪ピンクの霧が包み込む夏の夜のデート♪

613
00:27:32,840 --> 00:27:35,530
♪静かに夕風を聴きながら
バイクの後部座席に♪

614
00:27:36,110 --> 00:27:38,340
♪花びらが後ろからついてきます♪

615
00:27:38,340 --> 00:27:39,620
それで、これは私の誕生日のお祝いですか？

616
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
あなたは...

617
00:27:41,260 --> 00:27:42,660
なぜここにいるのですか？

618
00:27:42,820 --> 00:27:44,380
外で待っててください。

619
00:27:44,460 --> 00:27:45,340
すぐに終わらせます。

620
00:27:45,380 --> 00:27:46,020
もうすぐです。

621
00:27:46,380 --> 00:27:47,420
本当に自分でできるんですか？

622
00:27:48,300 --> 00:27:49,340
とてもシンプルです。

623
00:27:50,300 --> 00:27:50,980
助けは必要ありませんか？

624
00:27:51,140 --> 00:27:52,260
本当にそうではありません。外出。

625
00:27:53,140 --> 00:27:53,620
幸運を。

626
00:27:54,020 --> 00:27:54,900
とても簡単です。

627
00:27:54,900 --> 00:27:56,300
大丈夫ですよ。私のことは心配しないでください。

628
00:27:56,300 --> 00:27:57,910
♪ひまわりが咲いてます♪

629
00:27:58,490 --> 00:27:59,680
♪今すぐ告白してください♪

630
00:28:01,930 --> 00:28:03,720
♪ロマンス期待♪

631
00:28:05,110 --> 00:28:08,860
♪優しさは心の奥まで届く♪

632
00:28:08,860 --> 00:28:10,100
これらを追加してください。

633
00:28:10,100 --> 00:28:11,290
♪時を超えて♪

634
00:28:12,930 --> 00:28:14,590
♪私の唯一の頼りになってください♪

635
00:28:18,230 --> 00:28:19,000
麺を加えます。

636
00:28:53,780 --> 00:28:54,380
どうですか？

637
00:28:58,460 --> 00:28:59,220
試してみます。

638
00:29:00,980 --> 00:29:01,660
試してはいけません。

639
00:29:01,740 --> 00:29:04,820
記念に写真を撮るだけです。

640
00:29:05,260 --> 00:29:07,900
味わったことはありませんが、

641
00:29:07,940 --> 00:29:09,060
だからそれは...

642
00:29:42,020 --> 00:29:42,860
食べられるのでしょうか？

643
00:29:44,380 --> 00:29:45,300
それは良いです。

644
00:29:47,820 --> 00:29:48,620
それは良いです？

645
00:29:48,820 --> 00:29:49,500
はい。

646
00:29:51,140 --> 00:29:51,980
とんでもない。

647
00:29:52,660 --> 00:29:53,460
試してみます。

648
00:29:54,300 --> 00:29:55,060
-いいえ。
-なぜ？

649
00:29:55,340 --> 00:29:56,740
あなたは私のためにこれを作ってくれました。

650
00:29:57,980 --> 00:29:59,380
すべて自分で終わらせなければなりません。

651
00:29:59,980 --> 00:30:01,340
それはひどいことでしょう。

652
00:30:02,300 --> 00:30:03,060
本当にいいですね。

653
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
食べるのをやめてください。

654
00:30:22,660 --> 00:30:23,380
今年は、

655
00:30:23,380 --> 00:30:24,940
3つの願いを叶えることができます。

656
00:30:25,820 --> 00:30:26,700
二つの願い

657
00:30:26,740 --> 00:30:27,780
声を出すことができ、

658
00:30:27,900 --> 00:30:29,420
そして最後のものは自分だけのものにしておく必要があります。

659
00:30:37,580 --> 00:30:39,300
願い事が多すぎると、
それらは実現しないでしょう。

660
00:30:40,740 --> 00:30:41,900
私の願いはただ一つ。

661
00:30:44,060 --> 00:30:44,980
それもいいですよ。

662
00:31:12,740 --> 00:31:14,020
お誕生日おめでとう。

663
00:31:14,580 --> 00:31:15,300
ありがとう。

664
00:31:15,380 --> 00:31:16,420
何を望んでいたのですか？

665
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
あなたはそれを知っています。

666
00:31:59,580 --> 00:32:00,300
さて、

667
00:32:02,380 --> 00:32:03,220
あなたの願い

668
00:32:03,220 --> 00:32:04,500
満たすのは簡単すぎます。

669
00:32:08,220 --> 00:32:09,340
答えは「はい」です。

670
00:32:17,900 --> 00:32:18,860
言ってるの？

671
00:32:20,780 --> 00:32:22,580
あなたが私のガールフレンドになってくれるとは？

672
00:32:24,660 --> 00:32:26,060
したいから

673
00:32:28,100 --> 00:32:29,620
あなたのそばにいてください

674
00:32:30,940 --> 00:32:32,820
あなたの将来の誕生日のために。

675
00:32:36,980 --> 00:32:37,660
できますか?

676
00:32:39,300 --> 00:32:40,340
もちろんできます。

677
00:32:46,900 --> 00:32:47,540
それから、

678
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
私があなたのためにケーキをカットします。

679
00:33:09,980 --> 00:33:11,340
まずは誕生日の男の子。

680
00:33:19,980 --> 00:33:20,740
何？

681
00:33:39,910 --> 00:33:42,010
♪前に隠して♪

682
00:33:42,460 --> 00:33:45,890
♪時の中に秘めた愛♪

683
00:33:50,470 --> 00:33:53,390
♪時を越え、人の海を越えて♪

684
00:33:57,350 --> 00:34:00,200
♪光に向かって歩いて行こう♪

685
00:34:04,490 --> 00:34:06,790
♪透き通った愛♪

686
00:34:07,070 --> 00:34:09,060
♪昔も今もずっと♪

687
00:34:09,060 --> 00:34:09,780
しません

688
00:34:11,460 --> 00:34:12,500
本当にこれを行う方法を知っています。

689
00:34:12,500 --> 00:34:15,240
♪私が望むのはあなただけです♪

690
00:34:16,940 --> 00:34:18,500
あなたはいつも私を年寄りと呼びます。

691
00:34:19,540 --> 00:34:21,580
かなり恥ずかしいです

692
00:34:23,140 --> 00:34:24,300
これは自分でも認めること。

693
00:34:26,340 --> 00:34:27,860
恋愛関係になるのも初めてです。

694
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
それに加えて、

695
00:34:33,500 --> 00:34:35,180
こんなに人を好きになったのは初めてです。

696
00:34:39,100 --> 00:34:39,860
それで、

697
00:34:42,460 --> 00:34:44,220
私を捨てることなど考えないでください。

698
00:34:50,540 --> 00:34:53,460
♪輝く星空
過去も未来も♪

699
00:34:57,510 --> 00:35:00,230
♪いつか君は僕に向かって歩いてくるだろう♪

700
00:35:04,600 --> 00:35:06,900
♪透き通った存在感♪

701
00:35:07,250 --> 00:35:10,960
♪ずっと先まで♪

702
00:35:19,220 --> 00:35:20,940
なぜあなたは私を見つめ続けるのですか？

703
00:35:25,260 --> 00:35:26,540
ただあなたを期待していなかった

704
00:35:27,540 --> 00:35:29,100
すぐにイエスと言うのは。

705
00:35:30,340 --> 00:35:32,180
今日はとても特別な気がします。

706
00:35:33,060 --> 00:35:33,980
どうして？

707
00:35:38,420 --> 00:35:40,220
まずは、1歳の誕生日です

708
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
お祝いしてきました

709
00:35:42,180 --> 00:35:43,020
あなたと一緒に、

710
00:35:45,100 --> 00:35:46,780
そしてそれはまた

711
00:35:46,900 --> 00:35:48,060
私たちが一緒に過ごした最初の日。

712
00:35:50,700 --> 00:35:51,500
これからは、

713
00:35:53,780 --> 00:35:55,860
私はいつもあなたのそばにいます。

714
00:36:10,700 --> 00:36:11,300
ちなみに、

715
00:36:12,740 --> 00:36:13,900
いくつかのことがあります

716
00:36:14,620 --> 00:36:15,380
感じます

717
00:36:15,380 --> 00:36:16,340
お知らせしなければなりません。

718
00:36:18,780 --> 00:36:20,260
そうは思わない

719
00:36:21,060 --> 00:36:21,780
前にも言いましたね

720
00:36:21,820 --> 00:36:22,700
私の家族の状況について。

721
00:36:23,900 --> 00:36:24,460
問題は、

722
00:36:25,980 --> 00:36:27,700
私の母が亡くなりました。

723
00:36:28,620 --> 00:36:29,340
そして私の父は

724
00:36:30,580 --> 00:36:31,340
昏睡状態にある。

725
00:36:32,380 --> 00:36:34,620
彼は飲酒運転事故に巻き込まれた
それは人を殺しました。

726
00:36:35,740 --> 00:36:36,620
しかし、私はすでに

727
00:36:36,620 --> 00:36:37,420
賠償金を完済した。

728
00:36:39,420 --> 00:36:40,620
今のところ、

729
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
しません

730
00:36:43,020 --> 00:36:43,780
家を所有し、

731
00:36:44,260 --> 00:36:44,980
でも私は車を持っています。

732
00:36:45,760 --> 00:36:47,120
貯金もあります。

733
00:36:53,020 --> 00:36:53,820
ごめんなさい

734
00:36:55,620 --> 00:36:56,700
私がこれを持ち出したことを

735
00:36:56,700 --> 00:36:57,660
突然。

736
00:36:59,060 --> 00:37:00,180
不快に思わないでください。

737
00:37:00,540 --> 00:37:02,340
不快ではありません。

738
00:37:03,500 --> 00:37:04,780
ただ心配です

739
00:37:04,820 --> 00:37:06,020
これらのことについて話しているのは

740
00:37:07,700 --> 00:37:08,740
あなたを悲しくさせるかもしれません。

741
00:37:10,900 --> 00:37:12,380
なぜ悲しくなるのでしょう？

742
00:37:15,660 --> 00:37:16,540
それでも、

743
00:37:18,820 --> 00:37:20,780
正直、少し緊張しているかもしれません。

744
00:37:23,820 --> 00:37:24,780
なぜ？

745
00:37:31,140 --> 00:37:32,220
あなたが気にしてないか心配です。

746
00:37:35,900 --> 00:37:36,940
私は気にしない。

747
00:38:11,140 --> 00:38:12,300
サン・ジー、停電してるの？

748
00:38:12,860 --> 00:38:13,780
そう思います。

749
00:38:13,980 --> 00:38:14,420
わかった。

750
00:38:18,740 --> 00:38:19,260
こんにちは。

751
00:38:19,540 --> 00:38:20,100
ガールフレンド、

752
00:38:20,620 --> 00:38:21,660
後で時間はありますか？

753
00:38:22,140 --> 00:38:22,860
一緒にランチを食べましょう。

754
00:38:24,100 --> 00:38:25,820
私は勉強するために図書館に行きます。

755
00:38:25,980 --> 00:38:27,140
別の日はどうですか？

756
00:38:27,620 --> 00:38:28,660
付き合ってもらえませんか

757
00:38:29,340 --> 00:38:30,180
図書館に行く代わりに？

758
00:38:31,180 --> 00:38:31,860
別の日にしましょう。

759
00:38:32,140 --> 00:38:32,860
わかりました、それでは。

760
00:38:33,220 --> 00:38:33,820
バイバイ。

761
00:38:49,620 --> 00:38:50,540
ここで何をしているの？

762
00:38:51,380 --> 00:38:51,940
電源が切れています。

763
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
勉強する場所がない。

764
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
なぜ教えてくれなかったのですか？

765
00:38:55,180 --> 00:38:56,900
ちょうど図書館に行こうとしていたところだった。

766
00:38:57,140 --> 00:38:58,100
あなたの言っていた図書館は、

767
00:38:58,820 --> 00:38:59,900
近くの人、私はそれを知っています。

768
00:39:00,380 --> 00:39:01,340
席数は非常に限られています。

769
00:39:01,580 --> 00:39:02,860
この時点ではすでに席はすべて埋まっていただろう。

770
00:39:04,580 --> 00:39:05,340
それから...

771
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
この先にカフェがあります。

772
00:39:07,940 --> 00:39:08,540
私の所に行きましょう。

773
00:39:10,940 --> 00:39:11,980
あなたの場所は？

774
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
勉強するために。

775
00:39:20,100 --> 00:39:20,940
お昼ご飯を食べていないんですよね？

776
00:39:21,660 --> 00:39:22,260
完璧。

777
00:39:22,540 --> 00:39:23,780
後で美味しいもの作ってあげるよ。

778
00:39:24,300 --> 00:39:25,380
あなたも料理できますか？

779
00:39:27,060 --> 00:39:28,100
たくさんのスキルを持っています。

780
00:39:28,940 --> 00:39:29,660
どのような？

781
00:39:30,860 --> 00:39:31,940
みたいな…

782
00:39:50,420 --> 00:39:51,260
スリッパに履き替えてください。

783
00:39:55,740 --> 00:39:56,380
勉強できます

784
00:39:56,540 --> 00:39:57,500
後で私の部屋で。

785
00:39:58,460 --> 00:39:59,380
中には机があります。

786
00:40:01,460 --> 00:40:01,980
私は...

787
00:40:03,260 --> 00:40:03,980
できます

788
00:40:04,780 --> 00:40:06,460
ここで勉強してください。

789
00:40:06,740 --> 00:40:08,380
実際、部屋に行く必要はありません。

790
00:40:08,820 --> 00:40:10,220
後でここで料理します。

791
00:40:10,780 --> 00:40:11,380
心配してないの

792
00:40:11,420 --> 00:40:12,340
私があなたの勉強を邪魔していることについて？

793
00:40:16,220 --> 00:40:17,260
何を考えているのですか？

794
00:40:22,300 --> 00:40:24,020
私はもうあなたのために机を片付けておきました。

795
00:40:29,420 --> 00:40:30,860
よく勉強してください。

796
00:40:32,020 --> 00:40:32,700
嘉萜、

797
00:40:33,340 --> 00:40:35,180
何をするつもりですか

798
00:40:35,660 --> 00:40:36,500
私が勉強している間？

799
00:40:38,140 --> 00:40:38,780
やります

800
00:40:39,420 --> 00:40:40,300
ただここに座っているだけです。

801
00:40:42,660 --> 00:40:43,540
ここに座りますか？

802
00:40:44,460 --> 00:40:46,860
もっと君を見ていたい。

803
00:41:23,100 --> 00:41:23,820
いらっしゃいませ。

804
00:41:24,220 --> 00:41:24,780
こんにちは。

805
00:41:25,100 --> 00:41:25,660
こんにちは。

806
00:41:25,980 --> 00:41:26,620
すみません、

807
00:41:27,300 --> 00:41:28,940
パーソナライズされたケーキを提供していますか？

808
00:41:28,980 --> 00:41:30,060
はい、そうです。

809
00:41:30,900 --> 00:41:32,060
写真があります。

810
00:41:32,820 --> 00:41:33,940
このようなものを作ることはできますか？

811
00:41:34,860 --> 00:41:35,580
はい、できます。

812
00:41:35,740 --> 00:41:37,380
いつお召し上がりになりたいですか？

813
00:41:38,020 --> 00:41:39,340
次の月曜日。できるでしょうか？

814
00:41:40,340 --> 00:41:40,820
はい、できます。

815
00:41:40,980 --> 00:41:41,820
降ろさせてください。

816
00:41:47,900 --> 00:41:48,660
お嬢様、あなたの姓は何ですか？

817
00:41:49,100 --> 00:41:49,940
歌った。

818
00:41:54,060 --> 00:41:55,300
8インチ。

819
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
お嬢さん、電話が鳴っています。

820
00:41:57,380 --> 00:41:58,780
写真を撮りましたか？

821
00:41:58,860 --> 00:41:59,740
はい。

822
00:42:03,220 --> 00:42:03,820
こんにちは、お母さん。

823
00:42:04,140 --> 00:42:05,220
こんにちは、志さん。

824
00:42:06,620 --> 00:42:08,100
たった今外にいました。

825
00:42:08,180 --> 00:42:09,060
たった今家に帰りました。

826
00:42:09,580 --> 00:42:10,420
何か言いましたか

827
00:42:10,460 --> 00:42:12,260
長寿麺のレシピについて教えてください。

828
00:42:12,660 --> 00:42:14,260
誰かが彼の誕生日を祝っていますか？

829
00:42:15,300 --> 00:42:16,660
賈蔡の誕生日です。

830
00:42:17,820 --> 00:42:18,620
ああ、ドゥアンだ。

831
00:42:20,740 --> 00:42:23,260
私が宜河で勉強しているのは知っていますね。

832
00:42:23,580 --> 00:42:26,020
そしてJiaxuさんには大変お世話になりました、

833
00:42:26,780 --> 00:42:28,500
そして彼はここで一人ぼっちだ。

834
00:42:28,700 --> 00:42:29,660
それで、

835
00:42:30,060 --> 00:42:31,140
私は思った

836
00:42:31,660 --> 00:42:32,900
彼を作ることの

837
00:42:33,500 --> 00:42:34,540
長寿麺。

838
00:42:34,820 --> 00:42:35,340
しかし、

839
00:42:35,820 --> 00:42:36,460
きっと

840
00:42:36,540 --> 00:42:38,140
あなたは最もおいしいものを作ります。

841
00:42:40,020 --> 00:42:41,300
あなたはより思いやりを持つようになりました。

842
00:42:42,780 --> 00:42:43,820
分かった、書いておくよ

843
00:42:43,820 --> 00:42:45,340
長寿麺のレシピ

844
00:42:45,660 --> 00:42:46,220
そして後でそれをあなたに送ります。

845
00:42:46,820 --> 00:42:47,300
わかった。

846
00:42:51,780 --> 00:42:52,380
バイバイ。

847
00:42:55,140 --> 00:42:56,460
お嬢さん、こちらです。

848
00:42:56,700 --> 00:42:58,100
8インチのケーキ。

849
00:42:58,140 --> 00:42:59,500
そして来週の月曜日に回収していただきます。

850
00:42:59,900 --> 00:43:01,140
自分で拾うつもりですか？

851
00:43:01,220 --> 00:43:01,620
はい。

852
00:43:02,060 --> 00:43:02,420
わかった。

853
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
はい、注文は完了しました。

854
00:43:04,100 --> 00:43:04,500
ありがとう。

855
00:43:09,060 --> 00:43:13,860
♪私の宇宙はどこかに隠れているよ♪

856
00:43:14,580 --> 00:43:17,500
♪ガラスを挟んでも誰も分からない♪

857
00:43:18,940 --> 00:43:20,580
♪どの惑星♪

858
00:43:21,540 --> 00:43:24,540
♪あなたのお名前が刻印されます♪

859
00:43:25,540 --> 00:43:30,420
♪私は風船のようです
静かに軽くなっていきます♪

860
00:43:31,300 --> 00:43:34,860
♪悩みが頭から消えていく♪

861
00:43:35,220 --> 00:43:40,860
♪あなたの周りに静かに浮かんでいます♪

862
00:43:41,940 --> 00:43:44,940
♪君に近づくにつれて♪

863
00:43:45,740 --> 00:43:49,340
♪ライムの香りの風が吹く♪

864
00:43:50,140 --> 00:43:51,100
♪私の指先♪

865
00:43:51,820 --> 00:43:53,860
♪袖口を通って♪

866
00:43:54,220 --> 00:43:58,540
♪秘密の恋ツアー完走♪

867
00:44:00,340 --> 00:44:03,780
♪もう一度会ってもいいですか?♪

868
00:44:04,260 --> 00:44:07,540
♪この鼓動をもう一秒させてください♪

869
00:44:08,100 --> 00:44:11,820
♪視線がおかしい♪

870
00:44:12,320 --> 00:44:15,780
♪いつもあなたの後をついてきます♪

871
00:44:16,420 --> 00:44:20,260
♪もう一度あなたのことを考えてもいいですか?♪

872
00:44:20,820 --> 00:44:24,060
♪止まらない興奮を感じて♪

873
00:44:24,500 --> 00:44:28,180
♪晴れを待つ初雪のように♪

874
00:44:28,940 --> 00:44:32,420
♪あなたの登場を待っていました♪