1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪笑顔あふれる素敵な場所♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪あなたの想像が膨らむ場所♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪冬の太陽は君の白い歯のよう♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪一日中ご来店お待ちしております♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪そよ風のように
5月・6月は花の香り♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪抱きしめるのをためらって言葉がつまづく♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪時間はあっという間に過ぎていきます
ひまわりと写真を残してね♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪薄っぺらすぎて調べられない♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪私の世界へようこそ、その美しさを探索してください♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪不器用な優しさをあなたに贈ります♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪私の孤島にもようこそ♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪ここには魚と渡り鳥しかいない♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪私は不器用で言い逃れしすぎなのかもしれない♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪悩みにはうんざり♪
こっそり隠しておきたい♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
【秘められた愛】
[Zhu Yi の小説「Hidden Love」を原作とした]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
【第14話】

17
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
私の名前が入ったブレスレットです。

18
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
それはどういう意味ですか？

19
00:02:08,260 --> 00:02:10,900
ブレスレットのプレゼントってどんな意味があるの？

20
00:02:15,500 --> 00:02:18,300
【「愛を大切に」と聞こえるブレスレット
北京語で、恋人たちへのプレゼントです。]

21
00:02:18,300 --> 00:02:19,020
愛？

22
00:02:28,180 --> 00:02:28,980
（長老。）

23
00:02:29,860 --> 00:02:31,460
(いつまでもお世話になってます。)

24
00:02:34,060 --> 00:02:34,540
わかりました。

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,740
わかった。

26
00:02:45,380 --> 00:02:45,780
ここ。

27
00:02:52,540 --> 00:02:53,860
あなたは家にいます。

28
00:02:54,180 --> 00:02:55,500
荷物はまとめましたか？

29
00:02:56,060 --> 00:02:56,780
荷造りは始めていません。

30
00:02:58,060 --> 00:02:59,260
まだ梱包が終わっていませんか？

31
00:02:59,820 --> 00:03:00,860
後でやります。

32
00:03:01,220 --> 00:03:02,340
私が帰ってくるのを待っていますか

33
00:03:02,340 --> 00:03:03,260
あなたのために荷造りしますか？

34
00:03:03,500 --> 00:03:04,380
いいえ。

35
00:03:04,980 --> 00:03:06,540
ところで、お父さん、お母さん。

36
00:03:06,780 --> 00:03:08,140
明日の朝、

37
00:03:08,460 --> 00:03:09,540
Jiaxuが迎えに来ます。

38
00:03:09,700 --> 00:03:10,660
一緒に空港へ行きます

39
00:03:11,100 --> 00:03:12,660
同じ飛行機に乗っているからです。

40
00:03:12,820 --> 00:03:14,380
それで一緒に宜河へ戻ります。

41
00:03:14,660 --> 00:03:15,340
確率はどれくらいですか?

42
00:03:16,220 --> 00:03:16,740
その場合、

43
00:03:16,820 --> 00:03:17,300
中で寝ることができます

44
00:03:17,300 --> 00:03:18,060
明日の朝。

45
00:03:19,100 --> 00:03:19,620
わかった。

46
00:03:20,180 --> 00:03:20,780
それもうまくいきます。

47
00:03:20,980 --> 00:03:21,700
それはたまたま起こる

48
00:03:21,900 --> 00:03:23,260
それは家にある車
明日は使用制限がありますので、

49
00:03:23,340 --> 00:03:23,700
そうですか？

50
00:03:23,780 --> 00:03:24,300
はい、そうです。

51
00:03:24,460 --> 00:03:25,260
それでは、

52
00:03:25,460 --> 00:03:25,860
覚えておいてください

53
00:03:25,980 --> 00:03:26,380
定期的に私に電話する

54
00:03:26,380 --> 00:03:27,340
到着したら。

55
00:03:27,740 --> 00:03:27,980
いいえ。

56
00:03:28,060 --> 00:03:29,300
ビデオ通話

57
00:03:29,380 --> 00:03:29,940
到着したら。

58
00:03:29,980 --> 00:03:31,180
知っている。

59
00:03:31,260 --> 00:03:32,140
ビデオ通話、いいですか？

60
00:03:33,860 --> 00:03:34,700
おやすみ。

61
00:03:34,900 --> 00:03:35,420
おやすみ。

62
00:03:35,420 --> 00:03:35,980
いい子ね。

63
00:03:36,140 --> 00:03:36,580
おやすみ。

64
00:03:36,740 --> 00:03:37,500
寂しくなりますね。

65
00:03:38,180 --> 00:03:38,420
行って休んでください。

66
00:03:38,500 --> 00:03:38,820
わかった。

67
00:03:39,020 --> 00:03:39,340
-私は眠い。
-わかった。

68
00:03:39,540 --> 00:03:40,020
あなたのお父さん

69
00:03:40,060 --> 00:03:40,820
ちょっと飲みすぎた。

70
00:03:40,900 --> 00:03:41,340
バイバイ。

71
00:03:41,500 --> 00:03:41,980
さて、さようなら。

72
00:03:42,100 --> 00:03:42,860
早く寝てね、ね？

73
00:03:43,380 --> 00:03:43,860
バイバイ。

74
00:04:02,270 --> 00:04:03,920
【チケット払い戻し成功】

75
00:04:13,670 --> 00:04:15,920
[08:20南武～10:10宜河]

76
00:04:20,420 --> 00:04:22,270
[支払いに失敗しました]

77
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
[一致する結果は見つかりませんでした]

78
00:04:27,890 --> 00:04:30,100
[一致するフライトが見つかりませんでした]

79
00:04:34,420 --> 00:04:39,770
【航空券】

80
00:04:43,540 --> 00:04:44,740
皆さん、お騒がせして申し訳ありません。

81
00:04:45,100 --> 00:04:46,540
[The Dream Games のプログラマー、Duan Jiaxu]
重要な会議があります

82
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
明日は宜河に参加する予定です。

83
00:04:48,420 --> 00:04:50,220
この飛行機に乗って帰らなければなりません。

84
00:04:50,700 --> 00:04:51,500
できますか？

85
00:04:52,300 --> 00:04:53,340
このリンクをクリックしてください

86
00:04:53,380 --> 00:04:54,420
チケットを買うのを手伝ってくれませんか？

87
00:04:54,860 --> 00:04:55,340
助けてくれてありがとう。

88
00:05:12,820 --> 00:05:14,220
[これを友達とシェアしましょう
VIP としてチケットをより早く予約するには]

89
00:05:20,120 --> 00:05:22,370
【南武から益河へ】

90
00:05:54,780 --> 00:05:55,220
朝。

91
00:05:57,340 --> 00:05:57,700
おはよう。

92
00:06:11,980 --> 00:06:12,580
嘉萜、

93
00:06:13,180 --> 00:06:14,420
昨夜はよく眠れませんでしたか？

94
00:06:17,220 --> 00:06:18,660
ちょっと仕事があったので

95
00:06:18,700 --> 00:06:19,540
昨日のことに対処するために。

96
00:06:20,860 --> 00:06:21,340
あなたの朝食。

97
00:06:23,180 --> 00:06:23,820
ありがとう。

98
00:06:34,100 --> 00:06:35,020
私があなたにあげたものはどこですか？

99
00:06:40,140 --> 00:06:40,860
それが気に入らないのですか？

100
00:06:47,580 --> 00:06:48,060
それでは行きましょう。

101
00:07:19,220 --> 00:07:19,620
嘉萜、

102
00:07:19,700 --> 00:07:20,740
朝食を食べませんでしたか？

103
00:07:21,950 --> 00:07:22,400
いいえ。

104
00:07:29,660 --> 00:07:30,500
それならこれを持ってください。

105
00:07:33,340 --> 00:07:33,980
ありがとう。

106
00:07:40,100 --> 00:07:41,420
ジュースを飲むだけで満腹になりますか？

107
00:07:45,020 --> 00:07:45,450
うん。

108
00:07:46,780 --> 00:07:47,220
口を開けてください。

109
00:07:56,860 --> 00:07:57,660
これを食べてください。

110
00:08:00,100 --> 00:08:00,700
待って。

111
00:08:17,860 --> 00:08:18,300
ありがとう。

112
00:08:37,180 --> 00:08:38,460
搭乗までまだ少し時間がある。

113
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
ここに座って少し休みましょう。

114
00:08:51,180 --> 00:08:51,580
ここ。

115
00:08:54,220 --> 00:08:55,140
段嘉胥?

116
00:08:57,620 --> 00:08:58,220
私です、ユアン・ランです。

117
00:08:58,460 --> 00:08:59,180
高校から。

118
00:08:59,580 --> 00:09:00,380
ああ、ユアン・ラン。

119
00:09:00,540 --> 00:09:00,940
そうです、その通りです。

120
00:09:01,100 --> 00:09:01,460
久しぶりです。

121
00:09:01,580 --> 00:09:02,060
はい、お久しぶりです。

122
00:09:02,660 --> 00:09:03,340
座って下さい。

123
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
もう何年くらい経ちますか？

124
00:09:06,340 --> 00:09:06,780
最近、

125
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
私たちは同窓会を開きました。

126
00:09:07,900 --> 00:09:08,780
なぜ来なかったのですか？

127
00:09:10,500 --> 00:09:12,940
その時私は仕事が忙しすぎました。

128
00:09:13,020 --> 00:09:13,940
それで行けなかったのです。

129
00:09:15,140 --> 00:09:16,220
江英さんから聞きました

130
00:09:16,300 --> 00:09:17,740
あなたは今、仕事でとてもうまくやっています。

131
00:09:17,780 --> 00:09:18,420
とても忙しいでしょうね

132
00:09:18,900 --> 00:09:19,740
そしてかなりの収入を得ていますよね？

133
00:09:21,420 --> 00:09:21,860
大丈夫。

134
00:09:23,700 --> 00:09:25,620
これはあなたのガールフレンドですか？

135
00:09:30,260 --> 00:09:30,940
なんてこった。私の間違いです。

136
00:09:31,300 --> 00:09:32,380
どうして聞いたの

137
00:09:32,580 --> 00:09:33,860
あなたと江英は一緒にいるのですか？

138
00:09:35,220 --> 00:09:36,820
私は江英と一緒ですか？

139
00:09:38,340 --> 00:09:39,380
誰がそんなこと言ったの？

140
00:09:40,580 --> 00:09:41,140
あなたではない？

141
00:09:43,260 --> 00:09:44,140
私は...忘れていました

142
00:09:44,180 --> 00:09:45,100
誰が私に言いました。

143
00:09:46,420 --> 00:09:47,300
間違えてしまいました。

144
00:09:48,980 --> 00:09:49,740
ごめんなさい。

145
00:09:50,100 --> 00:09:51,340
何も考えずに話してしまった。

146
00:09:52,460 --> 00:09:53,220
私はナンセンスを吐き出しただけです。

147
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
もう乗船する時間です。

148
00:09:56,940 --> 00:09:57,700
私が先に行きます。

149
00:09:58,020 --> 00:09:58,300
また近いうちにお会いしましょう。

150
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
次の同窓会には忘れずに来てね？

151
00:10:00,220 --> 00:10:00,740
またね。

152
00:10:13,260 --> 00:10:14,220
それで...

153
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
ジャン・インとは誰ですか？

154
00:10:23,020 --> 00:10:23,940
それは女の子です

155
00:10:24,020 --> 00:10:24,940
私たちは夕食を食べているときに遭遇しました

156
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
大晦日に。

157
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
そういう関係じゃないんです。

158
00:10:35,700 --> 00:10:36,060
あなたも見ました

159
00:10:36,100 --> 00:10:37,220
彼女が私をどのように扱ったか。

160
00:10:37,900 --> 00:10:38,420
どうすればいいでしょうか

161
00:10:38,540 --> 00:10:39,500
彼女と何か関係がありますか？

162
00:10:48,300 --> 00:10:48,940
それに加えて、

163
00:10:50,460 --> 00:10:51,940
前に約束したじゃないですか？

164
00:10:52,860 --> 00:10:54,300
もし私に彼女がいたら、

165
00:10:54,940 --> 00:10:55,980
まずは彼女を紹介します。

166
00:11:08,780 --> 00:11:10,180
でも覚えています

167
00:11:10,340 --> 00:11:11,820
前に一人の女の子がいました。

168
00:11:13,980 --> 00:11:14,500
宜河に来ました

169
00:11:14,980 --> 00:11:16,820
高校生のとき。

170
00:11:17,820 --> 00:11:19,460
空港に来ましたね

171
00:11:20,540 --> 00:11:21,460
あの女の子と一緒に。

172
00:11:21,460 --> 00:11:23,270
♪君がいるから埃は拭くよ♪

173
00:11:25,060 --> 00:11:27,380
彼女が私のガールフレンドだと思った？

174
00:11:27,380 --> 00:11:30,210
♪願いを星の輪の下に隠して
不器用な子みたいに♪

175
00:11:32,940 --> 00:11:33,660
いいえ。

176
00:11:33,660 --> 00:11:35,260
♪調整するとき♪

177
00:11:35,260 --> 00:11:37,020
私はただ...

178
00:11:37,020 --> 00:11:39,100
♪新しい時間帯へ♪

179
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
尋ねます。

180
00:11:40,070 --> 00:11:44,340
♪落ちた天の川のおとぎ話♪

181
00:11:52,640 --> 00:11:54,860
♪傷の隅々まで ふんわりベールに包まれて
後光の輝きの中で♪

182
00:11:54,860 --> 00:11:55,660
（だから、）

183
00:11:57,020 --> 00:11:58,420
(彼は決して忘れませんでした)

184
00:11:58,420 --> 00:11:59,900
（彼が私に約束したこと。）

185
00:12:01,660 --> 00:12:02,940
（彼は私に嘘をつきませんでした。）

186
00:12:04,620 --> 00:12:05,940
（私は当時彼を誤解していました。）

187
00:12:05,940 --> 00:12:07,020
♪この地球上で♪

188
00:12:07,280 --> 00:12:13,550
♪私の胸はあなたのために永遠に熱く高鳴ります♪

189
00:12:26,860 --> 00:12:31,910
【第14章：つながり。最も美しい待ち。]

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,260
バイバイ。

191
00:13:10,620 --> 00:13:11,540
いつ到着しましたか?

192
00:13:11,900 --> 00:13:13,540
あなたより10分だけ早いです。

193
00:13:14,100 --> 00:13:15,420
それで、あなたは何をしているのですか？

194
00:13:20,500 --> 00:13:21,580
それで彼はあなたをここに送り返したんですね？

195
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
それで、どのアイデンティティ

196
00:13:25,460 --> 00:13:26,260
彼はあなたを送り返していましたか？

197
00:13:30,100 --> 00:13:31,340
よくわからない。

198
00:13:33,460 --> 00:13:34,380
わからない？

199
00:13:34,420 --> 00:13:35,500
このように説明しましたか？

200
00:13:35,900 --> 00:13:36,540
何か起こりましたか？

201
00:13:39,220 --> 00:13:40,700
彼は私に言いました。

202
00:13:41,380 --> 00:13:44,260
彼は一度も付き合ったことがない
ここ数年。

203
00:13:45,340 --> 00:13:46,900
彼自身があなたに言いましたか？

204
00:13:49,540 --> 00:13:50,900
私はそう思います。

205
00:13:52,540 --> 00:13:54,380
それで、他に何か不明なことはありますか？

206
00:13:59,620 --> 00:14:00,100
魏、

207
00:14:00,740 --> 00:14:01,300
覚えていますか

208
00:14:01,380 --> 00:14:02,420
前に私が言ったこと

209
00:14:03,260 --> 00:14:05,180
彼の話し方について

210
00:14:05,540 --> 00:14:06,420
そして彼の性格

211
00:14:07,820 --> 00:14:08,300
存在している...

212
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
でも私はそう思います

213
00:14:12,980 --> 00:14:14,340
彼は最近少し様子がおかしい。

214
00:14:14,940 --> 00:14:15,420
奇妙な？

215
00:14:15,860 --> 00:14:18,060
彼は前よりもおかしくなっている。

216
00:14:18,700 --> 00:14:19,660
ただそう感じるのですが…

217
00:14:20,700 --> 00:14:22,220
彼は私にそう感じさせてくれた

218
00:14:22,380 --> 00:14:23,460
彼には感情があるということ…

219
00:14:24,900 --> 00:14:25,300
私は...

220
00:14:25,420 --> 00:14:27,380
たぶん私は考えすぎています

221
00:14:27,540 --> 00:14:28,700
または敏感すぎる。

222
00:14:30,140 --> 00:14:31,220
それであなたはこう思います

223
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
彼もあなたのことが好きですか？

224
00:14:33,220 --> 00:14:33,740
いいえ。

225
00:14:37,660 --> 00:14:38,380
いや、そうではありません。

226
00:14:39,540 --> 00:14:40,420
それは何ですか？

227
00:14:43,060 --> 00:14:44,540
たぶんほんの少しだけ。

228
00:14:46,340 --> 00:14:46,940
何てことだ。

229
00:14:47,300 --> 00:14:48,540
あなたはとても卑怯者です。

230
00:14:48,860 --> 00:14:50,180
どうして勇気が出せないんだろう

231
00:14:50,220 --> 00:14:50,900
それを言うのも？

232
00:14:51,460 --> 00:14:52,540
何がそんなに悪いのですか？

233
00:14:53,500 --> 00:14:54,940
ただ思う

234
00:14:56,260 --> 00:14:57,140
私たちの間ではそれは不可能です。

235
00:14:59,100 --> 00:15:00,580
それはまさに私が彼を好きだからです

236
00:15:01,620 --> 00:15:03,140
私はいつもこの気持ちを持っていたということ。

237
00:15:04,060 --> 00:15:05,580
だから多分

238
00:15:05,660 --> 00:15:06,820
彼が何か普通のことをしたとき、

239
00:15:06,980 --> 00:15:08,380
私は彼の意図を誤解してしまうだろう。

240
00:15:09,860 --> 00:15:10,460
歌った...

241
00:15:10,940 --> 00:15:12,020
ほんの1日や2日以上の時間が経過しました。

242
00:15:12,580 --> 00:15:13,780
この気持ちはわかります。

243
00:15:18,620 --> 00:15:19,220
そして検討中

244
00:15:19,700 --> 00:15:21,100
私たちの関係、

245
00:15:22,940 --> 00:15:24,540
実際には何も変更することはできません。

246
00:15:32,300 --> 00:15:32,860
サング、

247
00:15:33,260 --> 00:15:33,980
教えてください。

248
00:15:34,500 --> 00:15:36,180
一体何を心配しているのですか？

249
00:15:41,220 --> 00:15:42,660
もし彼が見知らぬ人だったら

250
00:15:45,140 --> 00:15:45,780
または誰か

251
00:15:45,860 --> 00:15:47,260
私が成長するのを見たことがない人は、

252
00:15:49,020 --> 00:15:50,060
私は間違いなく彼を追いかけます

253
00:15:50,980 --> 00:15:52,060
こんなに彼のことが好きだったら。

254
00:15:53,660 --> 00:15:54,980
たとえそれが幽霊になることを意味しても

255
00:15:55,820 --> 00:15:56,500
拒否されたり、

256
00:15:56,700 --> 00:15:57,860
怖くないよ。

257
00:15:58,900 --> 00:16:00,180
この人だからこそ

258
00:16:00,220 --> 00:16:01,540
私の成長を見守ってくれた。

259
00:16:02,260 --> 00:16:02,940
本当にできるの？

260
00:16:03,020 --> 00:16:04,140
私にそんな感情があるの？

261
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
彼は何者かとして考えられない

262
00:16:05,900 --> 00:16:07,100
あなたの成長を見守ってくれた人。

263
00:16:07,500 --> 00:16:08,980
せいぜい、

264
00:16:09,620 --> 00:16:10,380
彼はあなたが兄として知っていた人です

265
00:16:10,420 --> 00:16:11,740
あなたが子供の頃。

266
00:16:13,980 --> 00:16:15,020
私の考えをお話します。

267
00:16:15,100 --> 00:16:15,740
それで聞いてください、いいですか？

268
00:16:16,620 --> 00:16:17,300
私はこれを見ています

269
00:16:17,420 --> 00:16:18,580
観察者の視点から。

270
00:16:19,260 --> 00:16:20,140
さあ、お二人とも

271
00:16:21,020 --> 00:16:22,060
大人ですよね？

272
00:16:22,860 --> 00:16:24,700
たとえ彼があなたより4、5歳年上であっても、

273
00:16:25,420 --> 00:16:26,180
それで何？

274
00:16:27,180 --> 00:16:28,260
今日の社会では、

275
00:16:28,420 --> 00:16:29,460
不思議なことではありません

276
00:16:29,660 --> 00:16:31,140
たとえ7、8年の空白があっても。

277
00:16:31,380 --> 00:16:32,540
ましてや4、5年も。

278
00:16:33,300 --> 00:16:33,900
それに加えて、

279
00:16:34,220 --> 00:16:35,780
私たちの誰も考えていない

280
00:16:35,860 --> 00:16:36,780
不思議だ。

281
00:16:37,740 --> 00:16:38,500
しかし、問題はあなたです。

282
00:16:39,180 --> 00:16:40,420
何でそんなに矛盾してるの？

283
00:16:49,180 --> 00:16:50,620
それで、私は何をすべきだと思いますか？

284
00:16:52,420 --> 00:16:53,060
まず第一に、

285
00:16:54,180 --> 00:16:55,340
考えるのをやめる

286
00:16:55,580 --> 00:16:56,820
彼があなたより年上であるという事実について。

287
00:16:57,060 --> 00:16:58,620
ただ対話するだけ

288
00:16:59,260 --> 00:17:00,020
自然に彼と一緒に。

289
00:17:00,700 --> 00:17:01,220
理解する？

290
00:17:02,420 --> 00:17:03,220
自然に対話します。

291
00:17:05,380 --> 00:17:06,540
そして第二に、

292
00:17:09,180 --> 00:17:10,660
敵が何も動かなければ、
あなたも同じことをします。

293
00:17:11,180 --> 00:17:11,700
しかし、もし彼がそうするなら、

294
00:17:12,020 --> 00:17:12,660
あなたが最初に攻撃しなければなりません。

295
00:17:13,580 --> 00:17:14,100
わかった？

296
00:17:18,260 --> 00:17:18,980
よく考えてみてください。

297
00:17:19,420 --> 00:17:20,140
荷物を開梱する必要があります。

298
00:17:24,180 --> 00:17:26,500
敵が動かなければ、
私も同じです。

299
00:17:28,180 --> 00:17:28,860
しかし、もし彼がそうするなら、

300
00:17:30,980 --> 00:17:31,780
私が先に攻撃しなければなりません。

301
00:17:41,540 --> 00:17:42,220
（お二人はどのようにして出会ったのですか？）

302
00:17:42,940 --> 00:17:44,060
遊びに行った時に知り合った。

303
00:17:44,340 --> 00:17:44,940
あなたは何処に行きましたか？

304
00:17:45,500 --> 00:17:47,180
居酒屋。

305
00:17:49,620 --> 00:17:50,100
私は覚えています

306
00:17:50,260 --> 00:17:51,740
酔ったときに彼と会ったって言ってたよね

307
00:17:52,300 --> 00:17:53,620
カラオケで。

308
00:17:56,340 --> 00:17:56,740
はい。

309
00:17:58,180 --> 00:17:59,260
私はカラオケで彼に会いました。

310
00:18:00,780 --> 00:18:02,260
（そんな人はいないみたいですね。）

311
00:18:03,940 --> 00:18:04,700
(できるかな)

312
00:18:05,580 --> 00:18:06,380
（本当に私でしょうか？）

313
00:18:08,980 --> 00:18:09,620
やあ、シェンラン。

314
00:18:11,300 --> 00:18:12,060
チェンフェイに電話してください。

315
00:18:13,520 --> 00:18:15,560
【銭飛】

316
00:18:16,180 --> 00:18:16,620
どうしたの？

317
00:18:17,220 --> 00:18:18,100
今は忙しいんです。

318
00:18:18,220 --> 00:18:18,740
それは何ですか？

319
00:18:18,860 --> 00:18:19,780
あなたはとても賢いですね。

320
00:18:20,740 --> 00:18:21,660
さっきのあの子

321
00:18:21,700 --> 00:18:22,620
彼女が好きな男は言った

322
00:18:22,900 --> 00:18:23,740
おそらく私です。

323
00:18:24,300 --> 00:18:25,020
右？私は正しかったですよね？

324
00:18:25,420 --> 00:18:26,100
それがあなただとわかっていました。

325
00:18:26,300 --> 00:18:27,220
あなたがそれを私に説明した瞬間、

326
00:18:27,260 --> 00:18:27,980
それがあなただとわかっていました。

327
00:18:28,940 --> 00:18:29,780
あなたはとても賢いので、

328
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
聞きたいことがあります。

329
00:18:31,460 --> 00:18:32,380
どうしましたか

330
00:18:32,540 --> 00:18:33,260
妻の心を勝ち取る？

331
00:18:33,740 --> 00:18:33,940
さて、

332
00:18:34,260 --> 00:18:35,540
それは私の魅力的な性格です。

333
00:18:37,060 --> 00:18:37,820
なぜ？誰かを追いかけるつもりですか？

334
00:18:38,500 --> 00:18:38,900
さあ、どうぞ。

335
00:18:39,460 --> 00:18:40,340
彼女はあなたのことが好きですよね？

336
00:18:40,420 --> 00:18:40,980
彼女に直接告白すればいいだけです

337
00:18:41,020 --> 00:18:41,500
それで終わりです。

338
00:18:41,740 --> 00:18:42,180
いいえ。

339
00:18:42,900 --> 00:18:43,420
彼女を追いかけなければなりません。

340
00:18:45,500 --> 00:18:46,620
主に、私の女の子

341
00:18:47,260 --> 00:18:48,340
いつも感じている

342
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
私が彼女を好きになるはずがないということ。

343
00:18:51,580 --> 00:18:52,380
それで、

344
00:18:52,380 --> 00:18:53,060
私は彼女に対して率直にならなければなりません

345
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
彼女をもっと幸せにするために。

346
00:18:54,980 --> 00:18:55,900
あなたの女の子ですか？

347
00:18:56,100 --> 00:18:57,580
あなたの彼女は今どうですか？

348
00:18:58,940 --> 00:18:59,820
彼女は知っていますか

349
00:19:00,580 --> 00:19:01,340
あなたはすでに知っていること

350
00:19:01,340 --> 00:19:03,060
彼女はあなたのことが好きですか？

351
00:19:04,100 --> 00:19:05,060
彼女はまだ知りません。

352
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
だから私はふりをしなければならない

353
00:19:06,820 --> 00:19:07,820
それは私にも分かりません。

354
00:19:08,460 --> 00:19:08,820
私は持っています

355
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
彼女の面目を保つためだ。

356
00:19:11,220 --> 00:19:12,820
さすがですね。

357
00:19:13,380 --> 00:19:14,060
いつ計画しますか

358
00:19:14,180 --> 00:19:14,740
彼女に言うには？

359
00:19:15,660 --> 00:19:16,820
すぐに教えてもらえますか

360
00:19:16,940 --> 00:19:18,300
どうやって妻の心を勝ち取ったのですか？

361
00:19:19,140 --> 00:19:21,060
今は忙しいんです。

362
00:19:21,260 --> 00:19:22,180
私を困らせるのはやめてくれませんか？

363
00:19:22,220 --> 00:19:22,980
夕方以降に話しましょう。

364
00:19:23,620 --> 00:19:24,140
覚えておいてください、いいですか？

365
00:19:24,780 --> 00:19:25,500
さて、さようなら。

366
00:20:33,660 --> 00:20:34,740
【段嘉胥】
（その女性）

367
00:20:35,260 --> 00:20:37,180
（あの日空港で見かけたよね…）

368
00:20:48,520 --> 00:20:49,800
[佳徐]

369
00:20:53,340 --> 00:20:53,940
歌った！

370
00:20:54,460 --> 00:20:55,060
抑えておいてください。

371
00:20:56,340 --> 00:20:56,900
サング、

372
00:20:57,820 --> 00:20:59,060
敵が動き出した。

373
00:20:59,900 --> 00:21:00,300
何？

374
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
敵が動き出している。

375
00:21:02,980 --> 00:21:04,060
私も作ってみようかな？

376
00:21:04,260 --> 00:21:04,820
うん。

377
00:21:05,580 --> 00:21:06,020
今？

378
00:21:06,260 --> 00:21:06,660
はい、今。

379
00:21:06,780 --> 00:21:07,220
私は何をしますか？

380
00:21:07,500 --> 00:21:09,220
電話に出てからお話しましょう。

381
00:21:09,820 --> 00:21:10,220
今すぐ答えてください。

382
00:21:10,340 --> 00:21:10,780
出かけるべきです。

383
00:21:10,940 --> 00:21:11,540
いや、ここでやってください。

384
00:21:11,700 --> 00:21:12,020
ここです。

385
00:21:12,220 --> 00:21:13,260
今すぐ答えてください。

386
00:21:13,260 --> 00:21:13,820
さあ、

387
00:21:13,940 --> 00:21:14,500
そうしないと彼は電話を切ります。

388
00:21:15,500 --> 00:21:15,900
こんにちは？

389
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
電話に出るのにそんなに時間がかかったのはなぜですか?

390
00:21:21,460 --> 00:21:21,980
あなたは忙しいですか？

391
00:21:23,500 --> 00:21:24,020
いいえ。

392
00:21:24,300 --> 00:21:24,780
何が起こっているのでしょうか？

393
00:21:26,100 --> 00:21:26,740
後で教えます。

394
00:21:30,100 --> 00:21:31,980
いつになったら自由になりますか？

395
00:21:35,780 --> 00:21:37,100
なぜ？何か必要なものはありますか？

396
00:21:38,060 --> 00:21:38,940
ああ、何もない。

397
00:21:39,420 --> 00:21:40,540
ただ食事に誘いたいだけなんです。

398
00:21:41,100 --> 00:21:41,660
食事？

399
00:21:43,980 --> 00:21:44,820
彼は彼女を食事に誘っています。

400
00:21:46,060 --> 00:21:46,660
できますか?

401
00:21:48,460 --> 00:21:49,060
もちろん。

402
00:21:52,260 --> 00:21:54,020
とにかく、私はまだあなたに食事をする義務があります。

403
00:21:56,020 --> 00:21:56,740
それはどういう意味ですか？

404
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
言ってるの？

405
00:21:59,020 --> 00:22:00,420
私がご馳走する食事を使うつもりですか

406
00:22:00,500 --> 00:22:02,180
前回借りたものの返済として?

407
00:22:02,900 --> 00:22:03,740
それはかなりお得ですね。

408
00:22:05,260 --> 00:22:05,940
それで、

409
00:22:06,300 --> 00:22:07,020
いつ空いていますか？

410
00:22:08,580 --> 00:22:09,020
土曜日。

411
00:22:09,660 --> 00:22:10,260
ああ、待ってください。私はできません。

412
00:22:10,500 --> 00:22:11,100
金曜日はどうですか？

413
00:22:11,740 --> 00:22:13,500
勉強するために図書館に行かなければなりません

414
00:22:13,500 --> 00:22:14,740
今週の土曜日にクラスメイトと。

415
00:22:15,460 --> 00:22:15,900
わかった。

416
00:22:16,940 --> 00:22:17,700
それから、

417
00:22:18,460 --> 00:22:19,260
お送りします

418
00:22:19,780 --> 00:22:21,420
時間とレストランの名前をお知らせします。

419
00:22:22,780 --> 00:22:23,260
わかった。

420
00:22:26,420 --> 00:22:27,060
以上です。

421
00:22:27,780 --> 00:22:28,300
バイバイ。

422
00:22:31,260 --> 00:22:31,740
バイバイ。

423
00:22:45,580 --> 00:22:46,780
どうしたの？

424
00:22:46,980 --> 00:22:48,100
私たち二人を排除しないでください。

425
00:22:49,260 --> 00:22:50,780
サン・ジーの片思いです

426
00:22:51,020 --> 00:22:52,580
彼女をデートに誘う。

427
00:22:52,740 --> 00:22:53,260
本当に？

428
00:22:53,420 --> 00:22:53,980
打ち砕く？

429
00:22:54,660 --> 00:22:54,980
つまり

430
00:22:55,700 --> 00:22:56,020
一つ

431
00:22:56,260 --> 00:22:57,060
密かに憧れていましたか？

432
00:22:57,100 --> 00:22:58,580
ゲーム開発会社にお勤めの方

433
00:22:58,700 --> 00:22:59,260
誰がハンサムですか

434
00:22:59,260 --> 00:22:59,940
そして吐いたものは？

435
00:23:00,020 --> 00:23:00,900
そのときめき？

436
00:23:01,260 --> 00:23:01,980
さて、

437
00:23:02,100 --> 00:23:03,260
言及する必要はありません

438
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
私が彼に吐いたことについて。

439
00:23:04,980 --> 00:23:05,540
わかった。

440
00:23:07,700 --> 00:23:08,780
それで彼はあなたを食事に誘ったのですね？

441
00:23:10,540 --> 00:23:11,100
それは素晴らしいことです。

442
00:23:11,260 --> 00:23:12,180
うまくいっているよ、サン。

443
00:23:12,780 --> 00:23:14,780
あなたの秘密の片思いはもう終わります
すぐに片思いのままになります。

444
00:23:15,020 --> 00:23:15,820
それはどういう意味ですか？

445
00:23:15,940 --> 00:23:16,740
私たちはお互いを知らないわけではありません。

446
00:23:18,220 --> 00:23:19,260
あなたと江明はどうですか？

447
00:23:20,060 --> 00:23:20,740
あなたたち二人は...

448
00:23:21,060 --> 00:23:21,740
私と彼？

449
00:23:23,340 --> 00:23:24,060
私たちは

450
00:23:24,220 --> 00:23:25,660
ただの普通の友達。

451
00:23:26,580 --> 00:23:27,660
私はすでに彼にそれを明らかにしました。

452
00:23:31,220 --> 00:23:33,060
私たちのサンは確かに魅力的です。

453
00:23:34,260 --> 00:23:35,420
彼が突然あなたをデートに誘ったら、

454
00:23:35,740 --> 00:23:37,020
彼があなたに告白する可能性はありますか？

455
00:23:38,660 --> 00:23:39,180
告白しますか？

456
00:23:41,780 --> 00:23:43,060
それは不可能です。

457
00:23:43,740 --> 00:23:46,300
ただの食事です。

458
00:23:46,700 --> 00:23:47,460
なぜだめですか？

459
00:23:47,660 --> 00:23:47,940
確かに...

460
00:23:48,060 --> 00:23:48,780
ちょっと待ってください。

461
00:23:50,260 --> 00:23:51,180
敵が動き出したので、

462
00:23:51,740 --> 00:23:52,740
それは間違いなくもっとです

463
00:23:52,780 --> 00:23:53,460
ただの食事よりも。

464
00:23:54,500 --> 00:23:56,940
十分な準備をしなければなりません。

465
00:23:57,180 --> 00:23:57,940
-彼女は正しいです。
-理解する？

466
00:24:00,940 --> 00:24:01,500
髪を何とかしてください

467
00:24:01,580 --> 00:24:02,300
そしてあなたの服装。

468
00:24:13,140 --> 00:24:15,060
【3月14日（水）】

469
00:24:15,060 --> 00:24:18,990
[彼はあの時私に約束したことを決して忘れませんでした。]

470
00:24:18,990 --> 00:24:21,000
[私は彼を誤解していました。]

471
00:24:23,900 --> 00:24:24,740
何度かテストしました

472
00:24:24,740 --> 00:24:25,580
品質保証エンジニアと一緒に。

473
00:24:25,820 --> 00:24:26,780
セレスティアル・プログレーション・システムの

474
00:24:26,820 --> 00:24:27,740
全体的なプロセス

475
00:24:28,020 --> 00:24:29,020
すでに機能しています。

476
00:24:29,660 --> 00:24:30,940
ノンプレイヤーキャラクターの対応力

477
00:24:31,100 --> 00:24:32,420
以前よりもさらにリアルに見えます。

478
00:24:33,460 --> 00:24:34,100
ただし、

479
00:24:34,260 --> 00:24:35,180
一般化能力
人工知能の

480
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
まだあまり強くありません。

481
00:24:37,580 --> 00:24:38,020
王さん

482
00:24:38,540 --> 00:24:39,460
何かアイデアはありますか？

483
00:24:40,420 --> 00:24:41,020
私は思う

484
00:24:41,060 --> 00:24:42,900
プレイヤートライアルはまだ行われていないにもかかわらず、

485
00:24:43,260 --> 00:24:44,980
現在の完成度を考慮すると、

486
00:24:44,980 --> 00:24:45,940
まだ自信があります

487
00:24:46,020 --> 00:24:47,100
天の進歩システムで。

488
00:24:51,460 --> 00:24:52,220
その態度は何ですか？

489
00:24:52,460 --> 00:24:53,380
私はただ述べているだけです

490
00:24:53,500 --> 00:24:54,460
正直な私の意見、いいですか？

491
00:24:55,020 --> 00:24:55,500
それに加えて、

492
00:24:55,940 --> 00:24:56,900
まだ改善の余地があります。

493
00:24:57,460 --> 00:24:59,100
ただ必要なのは

494
00:24:59,180 --> 00:25:00,500
言語データをさらに追加する
言語データベースを拡張します

495
00:25:00,820 --> 00:25:02,340
プレイヤーが感じられるように

496
00:25:02,380 --> 00:25:03,820
私たちのゲーム世界のすべてのキャラクター

497
00:25:03,820 --> 00:25:04,860
本当に存在します。

498
00:25:06,220 --> 00:25:06,660
それは良い。

499
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
それから、

500
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
選手のプロフィールに基づいて

501
00:25:09,420 --> 00:25:10,540
そしてその議論のポイント、

502
00:25:10,820 --> 00:25:11,860
私たちも拡張します

503
00:25:11,940 --> 00:25:12,540
私たちの学習ライブラリ。

504
00:25:13,540 --> 00:25:14,100
頑張ろう

505
00:25:14,460 --> 00:25:15,100
人工知能を作る

506
00:25:15,180 --> 00:25:16,500
より現実的で信頼できるものになります。

507
00:25:17,460 --> 00:25:19,420
来月はプレイヤーを招待します

508
00:25:19,580 --> 00:25:20,620
ちょっとしたテスト用に。

509
00:25:21,220 --> 00:25:21,940
ほんの数か月しか離れていない

510
00:25:22,020 --> 00:25:22,820
打ち上げから。

511
00:25:23,740 --> 00:25:25,420
皆さん、これからも頑張ってください。

512
00:25:27,900 --> 00:25:28,420
ありがとう、皆さん。

513
00:25:28,540 --> 00:25:29,260
それでは私も行きます。

514
00:25:29,580 --> 00:25:30,140
王さん、お疲れ様でした。

515
00:25:30,220 --> 00:25:30,700
バイバイ。

516
00:25:35,180 --> 00:25:35,940
私たちのドゥアン

517
00:25:36,780 --> 00:25:37,420
確かに才能のある男だ。

518
00:25:37,940 --> 00:25:39,700
彼は今日は特にハンサムに見えます。

519
00:25:39,940 --> 00:25:40,580
何？

520
00:25:41,620 --> 00:25:43,140
今日はかっこいいですね、ドゥアン。

521
00:25:58,980 --> 00:25:59,700
真剣に働きましょう。

522
00:26:06,100 --> 00:26:06,780
彼はここにいます。彼はここにいます。

523
00:26:08,340 --> 00:26:08,740
彼はここにいます。

524
00:26:09,140 --> 00:26:10,100
彼はもうここにいます。

525
00:26:23,500 --> 00:26:24,180
準備はできていますか?

526
00:26:24,660 --> 00:26:25,500
すぐそこにいます。

527
00:26:29,620 --> 00:26:30,260
サング、

528
00:26:30,540 --> 00:26:32,300
初めてのデートです。

529
00:26:33,700 --> 00:26:34,540
それはデートではありません。

530
00:26:35,180 --> 00:26:35,940
ただの食事です。

531
00:26:37,780 --> 00:26:38,620
-ええ、そうです。
-はい、食事です。

532
00:26:38,780 --> 00:26:39,460
きれいですね。

533
00:26:42,060 --> 00:26:43,020
行ったら、

534
00:26:43,140 --> 00:26:45,100
皆さんは孤独を感じますか？

535
00:26:45,420 --> 00:26:46,060
全くない。

536
00:26:46,420 --> 00:26:47,020
ただ行ってください。

537
00:26:47,020 --> 00:26:48,340
♪幸せを平静な顔に隠して♪

538
00:26:48,540 --> 00:26:49,060
それはきれいですね。

539
00:26:49,500 --> 00:26:49,980
バイバイ。

540
00:26:50,380 --> 00:26:50,900
バイバイ。

541
00:26:51,580 --> 00:26:52,420
-気をつけて。
-楽しむ。

542
00:26:52,420 --> 00:26:55,480
♪不思議な勘があるんです♪

543
00:26:55,700 --> 00:26:57,180
娘を嫁に出すような気分です。

544
00:26:57,180 --> 00:27:00,840
♪あなたを思うと心が高鳴ります♪

545
00:27:03,510 --> 00:27:06,780
♪あなたの心が読めたらいいのに♪

546
00:27:07,140 --> 00:27:12,180
♪あなたも私を好きかどうか確かめるために♪

547
00:27:30,540 --> 00:27:31,140
何が間違っているのでしょうか？

548
00:27:33,100 --> 00:27:34,220
今日はきれいですね。

549
00:27:41,180 --> 00:27:41,740
その後、

550
00:27:42,060 --> 00:27:42,660
私たちはレストランに行きます

551
00:27:42,700 --> 00:27:43,580
私たちは前回行きました。

552
00:27:44,140 --> 00:27:45,780
誰かをあなたに紹介したいのですが。

553
00:27:48,980 --> 00:27:49,820
他の人が参加していますか？

554
00:27:50,380 --> 00:27:51,420
後で会ったときにわかるよ。

555
00:27:52,220 --> 00:27:52,620
さあ行こう。

556
00:27:56,940 --> 00:27:58,340
（前に約束したじゃないですか？）

557
00:27:59,180 --> 00:28:00,580
もし私に彼女がいたら、

558
00:28:01,180 --> 00:28:02,220
まずは彼女を紹介します。

559
00:28:13,340 --> 00:28:15,300
(もし彼に彼女がいるなら)

560
00:28:16,460 --> 00:28:18,260
(それは私には不適切でしょう
助手席に座ってください。）

561
00:28:22,140 --> 00:28:23,340
私を運転手として連れて行ってくれますか？

562
00:28:43,620 --> 00:28:44,340
バックルを締めることを忘れないでください。

563
00:29:03,140 --> 00:29:05,340
（彼は今日は機嫌が良いようです。）

564
00:29:06,900 --> 00:29:08,140
(彼は本当に私を連れて行ってくれるのでしょうか)

565
00:29:08,140 --> 00:29:09,260
（彼のガールフレンドに会うため？）

566
00:29:20,660 --> 00:29:21,260
あそこです。

567
00:29:27,780 --> 00:29:28,740
紹介をさせてください。

568
00:29:29,020 --> 00:29:30,260
シユンです。

569
00:29:30,900 --> 00:29:32,060
『江湖の夢』のプロデューサー、

570
00:29:32,380 --> 00:29:32,900
私の上司。

571
00:29:33,820 --> 00:29:34,820
サンジです。

572
00:29:37,180 --> 00:29:37,700
はじめまして。

573
00:29:38,100 --> 00:29:38,460
私の方もお会いできてうれしいです。

574
00:29:38,740 --> 00:29:39,100
来てください

575
00:29:39,460 --> 00:29:40,260
そして席に着きます。

576
00:29:40,980 --> 00:29:41,380
座る。

577
00:29:46,980 --> 00:29:47,940
以前、

578
00:29:48,300 --> 00:29:49,860
私は彼と一緒にあなたを迎えに空港へ行きました。

579
00:29:50,060 --> 00:29:50,900
まだ私のことを覚えていますか？

580
00:29:51,820 --> 00:29:52,540
はい、覚えています。

581
00:29:54,380 --> 00:29:55,020
良い、

582
00:29:55,460 --> 00:29:57,260
ドゥアンがあなたのことを話しているのをいつも聞いています。

583
00:29:58,620 --> 00:30:00,620
宜和大学で勉強していると聞きました。

584
00:30:02,780 --> 00:30:03,180
はい。

585
00:30:03,700 --> 00:30:05,020
最後にあなたに会ったとき、

586
00:30:05,380 --> 00:30:06,740
あなたはまだ高校生でした。

587
00:30:07,180 --> 00:30:08,660
今、あなたはとても美しく見えます。

588
00:30:10,500 --> 00:30:11,020
お腹が空いているはずです。

589
00:30:11,340 --> 00:30:11,660
ここ。

590
00:30:11,900 --> 00:30:13,580
食べたいものを注文してみませんか？

591
00:30:15,340 --> 00:30:15,740
どうぞ。

592
00:30:19,900 --> 00:30:20,500
シユンさん

593
00:30:20,820 --> 00:30:21,740
欲しいものは注文しましたか？

594
00:30:22,580 --> 00:30:23,380
はい、いくつか注文しました。

595
00:30:23,500 --> 00:30:24,380
あなたが食べたいものを見てください。

596
00:30:33,260 --> 00:30:33,980
嘉萜、

597
00:30:35,100 --> 00:30:36,340
何を食べたいですか？

598
00:30:37,860 --> 00:30:39,420
あなたとシユンが最初に注文してみませんか？

599
00:30:39,740 --> 00:30:40,540
洗面所に行かなければなりません。

600
00:30:41,100 --> 00:30:41,460
わかった。

601
00:30:46,500 --> 00:30:47,540
とりあえずこれらを注文してみます。

602
00:30:48,980 --> 00:30:49,500
すみません。

603
00:30:50,060 --> 00:30:50,660
ありがとう。

604
00:30:56,060 --> 00:30:57,500
前回空港に行ったとき、

605
00:30:57,660 --> 00:30:58,660
チャンスがなかった

606
00:30:59,020 --> 00:30:59,660
あなたに挨拶するために

607
00:30:59,820 --> 00:31:01,380
あなたに会ったとき。

608
00:31:02,180 --> 00:31:03,700
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした

609
00:31:04,500 --> 00:31:05,580
あの時の空港で。

610
00:31:05,820 --> 00:31:06,460
全く問題ありませんでした。

611
00:31:06,860 --> 00:31:08,580
それは確かに私には不適切でした

612
00:31:08,660 --> 00:31:10,020
一緒にタグ付けします。

613
00:31:10,820 --> 00:31:11,940
しかし、私はそれについてあまり考えませんでした。

614
00:31:12,100 --> 00:31:13,140
手を貸してあげたかった。

615
00:31:14,420 --> 00:31:15,460
ドゥアンは熱を出しました

616
00:31:15,660 --> 00:31:16,860
その日。

617
00:31:17,660 --> 00:31:19,380
夫にそこまで車で送ってくれるように頼みたかった。

618
00:31:19,620 --> 00:31:20,420
しかし彼は会わなければならなかった

619
00:31:20,540 --> 00:31:21,780
最後の瞬間のクライアント。

620
00:31:21,860 --> 00:31:23,260
それで私は彼をそこに連れて行かなければなりませんでした。

621
00:31:23,860 --> 00:31:25,700
その日、彼は気分が優れませんでした。

622
00:31:25,860 --> 00:31:27,340
それで私は彼と一緒に車から降りました

623
00:31:27,340 --> 00:31:28,100
あなたを探しに行きます。

624
00:31:28,660 --> 00:31:29,220
その後、

625
00:31:29,580 --> 00:31:32,020
彼は怖いと言いました
不快に感じるかもしれません

626
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
周りに見知らぬ人がいたからです。

627
00:31:33,620 --> 00:31:34,580
それで彼は私に先に帰るように言いました。

628
00:31:34,940 --> 00:31:36,340
だからそうしなかった

629
00:31:36,940 --> 00:31:38,180
その日はよろしくお願いします。

630
00:31:40,540 --> 00:31:41,780
大丈夫。

631
00:31:42,220 --> 00:31:43,820
最初に思ったのは、

632
00:31:44,020 --> 00:31:45,780
あなたは彼の親戚でした

633
00:31:46,860 --> 00:31:48,580
その日彼はとても怒っていたからです。

634
00:31:49,020 --> 00:31:51,180
トイレで泣いていたら、

635
00:31:51,340 --> 00:31:52,420
彼はまだそれについて話していました。

636
00:31:53,100 --> 00:31:54,140
トイレはあそこにあります。

637
00:31:56,180 --> 00:31:56,780
まずは行ってください。

638
00:31:56,820 --> 00:31:57,940
後で美味しいもの食べに連れてってあげるね。

639
00:32:04,780 --> 00:32:05,420
大丈夫です。

640
00:32:06,620 --> 00:32:07,260
覚えています

641
00:32:07,620 --> 00:32:09,340
初めて彼女に会ったとき。

642
00:32:09,900 --> 00:32:11,380
彼女は兄と格闘していました。

643
00:32:11,420 --> 00:32:12,340
彼女はいつでも泣くことができた。

644
00:32:14,180 --> 00:32:15,620
以前、彼女の最大の心配事はおそらく

645
00:32:16,020 --> 00:32:17,380
彼女の両親に電話してもらう
担任の先生とかに会うため。

646
00:32:20,260 --> 00:32:21,140
でも、たった今、

647
00:32:23,100 --> 00:32:24,140
彼女が涙をこらえているのを見たとき

648
00:32:24,220 --> 00:32:25,140
そしてあえて泣くこともせず、

649
00:32:28,060 --> 00:32:29,020
私は彼女に同情した。

650
00:32:30,220 --> 00:32:31,020
まあ、それが若い女の子たちです

651
00:32:31,780 --> 00:32:33,300
ゆっくりと成長します。

652
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
あまり心配しないでください。

653
00:32:40,060 --> 00:32:40,780
（だから、）

654
00:32:41,500 --> 00:32:43,460
(それが彼らが話していたことだった)
その時。）

655
00:32:45,220 --> 00:32:46,140
(実際にそう思いました)

656
00:32:46,180 --> 00:32:46,980
(彼らは...)

657
00:32:47,900 --> 00:32:48,380
どうしたの？

658
00:32:50,220 --> 00:32:50,740
ああ、何もない。

659
00:32:56,780 --> 00:32:57,580
ドゥアン

660
00:32:58,820 --> 00:32:59,700
素晴らしい奴だ。

661
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
彼は若くて将来有望だ。

662
00:33:02,700 --> 00:33:03,580
彼は見た目も良いです。

663
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
最も重要なことは

664
00:33:05,260 --> 00:33:06,500
私が彼を知って以来、

665
00:33:06,900 --> 00:33:08,020
彼はいつも独身だった

666
00:33:08,660 --> 00:33:10,020
そして関与しない

667
00:33:10,020 --> 00:33:10,820
どんな厄介な関係でも。

668
00:33:11,620 --> 00:33:12,300
正直に言うと、

669
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
本当に興味があります

670
00:33:14,980 --> 00:33:15,740
どんな女の子について

671
00:33:15,780 --> 00:33:17,220
この男は将来一緒になるでしょう。

672
00:33:19,020 --> 00:33:20,460
水を飲んでください。

673
00:33:21,460 --> 00:33:22,300
ありがとう。

674
00:33:27,140 --> 00:33:27,980
君たちはここで何をしているの？

675
00:33:29,900 --> 00:33:30,540
私たちは同意しませんでしたか

676
00:33:30,620 --> 00:33:31,700
今日一緒に食事をしませんか？

677
00:33:32,100 --> 00:33:33,700
ネットで検索しました
このレストランのレビューが良いのを見ました。

678
00:33:33,900 --> 00:33:35,380
それでみんなをここに連れてきました。

679
00:33:37,620 --> 00:33:38,060
ドゥアン

680
00:33:38,620 --> 00:33:39,820
これは誰ですか？

681
00:33:42,660 --> 00:33:43,140
彼女は誰ですか？

682
00:33:43,340 --> 00:33:43,860
彼女は誰ですか？

683
00:33:44,340 --> 00:33:44,980
彼女を私たちに紹介してみませんか？

684
00:33:46,460 --> 00:33:47,060
友人です。

685
00:33:47,900 --> 00:33:48,540
（友達？）

686
00:33:48,940 --> 00:33:50,620
どんな友達ですか？

687
00:33:51,740 --> 00:33:53,060
（彼は私が彼の友達だと言った）

688
00:33:53,940 --> 00:33:54,980
（妹ではありません。）

689
00:33:55,740 --> 00:33:56,500
(昔は、)

690
00:33:56,500 --> 00:33:57,740
（彼は私を妹だとよく言っていました）

691
00:33:57,980 --> 00:33:59,420
（親戚の子供です。）

692
00:34:00,580 --> 00:34:01,020
ドゥアン

693
00:34:01,300 --> 00:34:01,940
紹介をします。

694
00:34:02,180 --> 00:34:02,820
来て。

695
00:34:03,620 --> 00:34:05,220
私の友達の名前はサン・ジーです。

696
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
彼女はここの大学で勉強しています。

697
00:34:08,060 --> 00:34:09,140
シュンです。

698
00:34:09,500 --> 00:34:10,620
当社の

699
00:34:10,820 --> 00:34:11,300
ミドルウェアコンサルタント

700
00:34:11,780 --> 00:34:12,780
そしてシユンの夫でもある。

701
00:34:13,340 --> 00:34:13,780
私は李勲です。

702
00:34:14,340 --> 00:34:14,980
こんにちは、シュンさん。

703
00:34:15,460 --> 00:34:16,020
こんにちは。

704
00:34:16,540 --> 00:34:16,980
私はジアヤンです。

705
00:34:17,460 --> 00:34:17,980
ドゥアンの部下。

706
00:34:18,260 --> 00:34:18,540
はじめまして。

707
00:34:18,540 --> 00:34:19,780
私はバイです、バイと呼んでください。

708
00:34:20,780 --> 00:34:21,060
こんにちは。

709
00:34:21,220 --> 00:34:21,700
私はチャン・センです。

710
00:34:21,900 --> 00:34:22,820
私もドゥアンの部下です。

711
00:34:22,940 --> 00:34:23,740
こんにちは、ボーです。

712
00:34:24,460 --> 00:34:25,620
こんにちは、ミーです。

713
00:34:25,900 --> 00:34:26,540
-こんにちは。
-こんにちは。

714
00:34:28,580 --> 00:34:29,660
君たちは食事に来たのだと思ったんだ。

715
00:34:29,860 --> 00:34:30,420
行って食べてください。

716
00:34:30,580 --> 00:34:30,900
待って。

717
00:34:31,140 --> 00:34:31,940
一緒に食べませんか

718
00:34:31,980 --> 00:34:32,740
会社の集まりだから？

719
00:34:32,980 --> 00:34:33,660
あなたは彼の友達ですから、

720
00:34:33,820 --> 00:34:34,500
一緒に食べましょう。

721
00:34:34,940 --> 00:34:35,820
すみません。

722
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
テーブルに参加できますか?

723
00:34:36,900 --> 00:34:37,780
来て手を貸してください。

724
00:34:37,820 --> 00:34:38,180
ここで助けてください。

725
00:34:38,260 --> 00:34:38,820
Let's join the tables and sit together.

726
00:34:39,580 --> 00:34:40,180
お手伝いします。

727
00:34:41,180 --> 00:34:41,620
メニューをお願いします。

728
00:34:49,140 --> 00:34:50,380
How about we eat elsewhere?

729
00:34:51,500 --> 00:34:52,100
できるでしょうか？

730
00:34:53,020 --> 00:34:54,260
シュン、シユン。

731
00:34:54,580 --> 00:34:55,540
We still have something to do.

732
00:34:55,660 --> 00:34:56,660
なぜあなたたちは食べないのですか？私たちが先に出発します。

733
00:34:56,820 --> 00:34:57,540
私たちに参加しませんか？

734
00:34:58,100 --> 00:34:58,580
皆さん、どうぞ。

735
00:34:59,180 --> 00:34:59,780
バイバイ、シユン。

736
00:34:59,940 --> 00:35:00,420
シュン、バイバイ。

737
00:35:00,700 --> 00:35:01,340
Are you guys leaving just like that?

738
00:35:01,500 --> 00:35:02,020
Why aren't you joining us?

739
00:35:02,220 --> 00:35:03,180
Duan, why are you leaving?

740
00:35:03,340 --> 00:35:04,260
Is Duan leaving with her?

741
00:35:11,340 --> 00:35:12,060
何を食べたいですか？

742
00:35:12,500 --> 00:35:13,220
予約します。

743
00:35:25,220 --> 00:35:27,100
I... I'm still not hungry.

744
00:35:28,140 --> 00:35:28,740
嘉萜、

745
00:35:29,260 --> 00:35:30,100
来ないようにしましょう

746
00:35:30,180 --> 00:35:31,700
後でまたこのレストランへ。

747
00:35:31,940 --> 00:35:33,140
私たちは意味がないと感じます

748
00:35:33,180 --> 00:35:34,100
ここに来るために。

749
00:35:36,620 --> 00:35:37,220
実際、彼らはただ欲しかっただけなのです

750
00:35:37,340 --> 00:35:38,660
楽しみに参加するために。

751
00:35:38,900 --> 00:35:39,860
彼らは害を及ぼすつもりはありませんでした。

752
00:35:40,020 --> 00:35:40,740
知っている。

753
00:35:41,140 --> 00:35:42,380
このレストランのことを言いたかったのです。

754
00:35:45,540 --> 00:35:46,100
よし。

755
00:35:47,860 --> 00:35:49,860
他に食べるものを探しましょう。

756
00:35:53,020 --> 00:35:53,780
嘉萜、

757
00:35:55,300 --> 00:35:56,300
シユンに聞きましたか？

758
00:35:56,460 --> 00:35:57,420
何が起こったのか説明するには？

759
00:36:02,620 --> 00:36:03,700
彼女はあなたに言いましたか？

760
00:36:07,940 --> 00:36:09,380
はい、彼女は私に言いました。

761
00:36:10,420 --> 00:36:11,020
嘉萜、

762
00:36:12,500 --> 00:36:13,340
教えてくれませんでしたか

763
00:36:13,420 --> 00:36:14,700
その時空港で？

764
00:36:15,540 --> 00:36:16,420
私はあなたを信じていました。

765
00:36:18,020 --> 00:36:18,500
そうですか？

766
00:36:25,300 --> 00:36:25,780
知っています

767
00:36:26,500 --> 00:36:28,060
あなたと同じくらいの年齢の女の子たち

768
00:36:28,380 --> 00:36:29,140
いつも好き

769
00:36:29,140 --> 00:36:30,340
信じること

770
00:36:30,620 --> 00:36:32,020
何か奇妙な第六感で。

771
00:36:33,660 --> 00:36:35,060
そして誤解してほしくないのです。

772
00:36:35,460 --> 00:36:36,060
あるいは、

773
00:36:38,780 --> 00:36:39,620
将来面倒になるよ。

774
00:36:54,980 --> 00:36:56,460
それで、後でどこに行きますか？

775
00:36:59,260 --> 00:37:00,180
さて...

776
00:37:00,980 --> 00:37:02,020
何も食べたくない場合は、

777
00:37:02,420 --> 00:37:03,340
映画を見に行きませんか?

778
00:37:04,340 --> 00:37:05,340
知っています

779
00:37:05,340 --> 00:37:06,300
最近新しいアニメーション映画が公開されました。

780
00:37:08,500 --> 00:37:09,140
私はたまたま知っています

781
00:37:09,220 --> 00:37:10,300
近くに映画館があります。

782
00:37:23,740 --> 00:37:24,580
先にあるはずです。

783
00:37:25,260 --> 00:37:26,340
まだ15分あります。

784
00:37:26,380 --> 00:37:27,180
だから私たちはゆっくり時間を過ごすことができます。

785
00:37:31,660 --> 00:37:32,300
嘉萜、

786
00:37:32,740 --> 00:37:34,420
飲み物を注文してもいいですか？

787
00:37:35,060 --> 00:37:35,700
もちろん。

788
00:37:36,020 --> 00:37:36,860
なんでしょう？

789
00:37:40,420 --> 00:37:40,980
-そうですね...
-ようこそ。

790
00:37:41,220 --> 00:37:42,340
白桃ウーロンをいただきます

791
00:37:42,820 --> 00:37:43,260
砂糖30％入り。

792
00:37:43,860 --> 00:37:45,380
白桃烏龍糖30％。

793
00:37:46,060 --> 00:37:47,220
大きくて熱くなります。

794
00:37:48,260 --> 00:37:49,460
[ユウシン]
（調子はどうですか？）

795
00:37:50,020 --> 00:37:50,940
いいえ、ありがとう。

796
00:37:51,700 --> 00:37:52,620
一杯だけ？

797
00:37:54,260 --> 00:37:54,740
はい、いくらですか？

798
00:37:55,180 --> 00:37:55,860
ここでコードをスキャンしてください。

799
00:37:57,060 --> 00:37:58,140
砂糖30％の白桃ウーロン1本。

800
00:37:58,340 --> 00:37:58,740
熱いもの。

801
00:37:59,260 --> 00:37:59,620
終わり。

802
00:38:00,220 --> 00:38:01,420
[サンジ]
(そうかもしれない)

803
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
（遅くまで帰ります。）

804
00:38:04,420 --> 00:38:05,300
彼女は帰ってくるのが遅いです。

805
00:38:05,460 --> 00:38:07,740
遅い？正確には何時ですか？

806
00:38:07,820 --> 00:38:08,860
どういう状況ですか？

807
00:38:09,020 --> 00:38:09,780
彼女に聞いてください。彼女に聞いてみます。

808
00:38:10,700 --> 00:38:11,100
それから、

809
00:38:12,100 --> 00:38:13,500
それは成功ということですか？

810
00:38:14,940 --> 00:38:15,420
戻ってこないでください。

811
00:38:15,420 --> 00:38:16,020
真剣に？

812
00:38:16,020 --> 00:38:17,420
【寧偉】

813
00:38:17,420 --> 00:38:18,220
(何かがここにあります。)

814
00:38:18,300 --> 00:38:18,940
【寧偉】
(Did I make the right guess?)

815
00:38:19,020 --> 00:38:19,980
（彼は自白しましたか？）

816
00:38:20,540 --> 00:38:21,260
[サンジ]
(いいえ)

817
00:38:21,540 --> 00:38:22,900
(We're going to the movie together.)

818
00:38:23,340 --> 00:38:24,940
[ユウシン]
(Could it be the theater version?)

819
00:38:25,260 --> 00:38:25,780
(私たちは同意しませんでしたか)

820
00:38:25,860 --> 00:38:26,500
（一緒に見ますか？）

821
00:38:26,500 --> 00:38:27,460
誰にテキストメッセージを送っていますか?

822
00:38:30,740 --> 00:38:31,500
私のルームメイトたち。

823
00:38:33,260 --> 00:38:33,580
すみません。

824
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
Your White Peach Oolong is ready.

825
00:38:35,340 --> 00:38:36,260
Would you like to drink it directly

826
00:38:36,380 --> 00:38:37,060
それとも奪うの？

827
00:38:37,140 --> 00:38:37,820
-直接。
-She'll drink it directly.

828
00:38:41,220 --> 00:38:41,700
ここ。

829
00:38:42,940 --> 00:38:43,420
ありがとう。

830
00:38:43,620 --> 00:38:43,900
ありがとう。

831
00:38:44,020 --> 00:38:44,460
気をつけて。

832
00:38:44,700 --> 00:38:45,580
これについて手伝ってもらえますか？

833
00:38:45,580 --> 00:38:46,260
もちろん。

834
00:38:47,380 --> 00:38:48,220
飲んでるんじゃないの？

835
00:38:48,860 --> 00:38:49,900
水のボトルを買います

836
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
後で映画館で。

837
00:38:54,260 --> 00:38:54,740
何がそんなに面白いの？

838
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
さすがですね。

839
00:38:57,460 --> 00:38:58,060
私はどうなの？

840
00:38:59,500 --> 00:39:00,700
大したことはありません。ただとても健康的です。

841
00:39:02,500 --> 00:39:03,300
健康？

842
00:39:06,460 --> 00:39:06,980
どうしたの？

843
00:39:09,060 --> 00:39:09,980
なぜミルクティーなのか？

844
00:39:10,620 --> 00:39:11,260
ミルクティー？

845
00:39:13,740 --> 00:39:14,700
まさにミルクティーです。

846
00:39:15,340 --> 00:39:16,580
カップが混ざってしまったのでしょうか？

847
00:39:19,020 --> 00:39:19,780
アレルギーだなんて言わないでね

848
00:39:19,940 --> 00:39:20,660
ミルクティーに。

849
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
私は牛乳にアレルギーがあります。

850
00:39:25,260 --> 00:39:26,060
でも大丈夫です。

851
00:39:26,260 --> 00:39:27,380
ちょっと一口飲んだだけです。

852
00:39:28,380 --> 00:39:28,860
感じますか

853
00:39:28,940 --> 00:39:29,860
何か不快感はありますか？

854
00:39:30,220 --> 00:39:30,860
いいえ。

855
00:39:33,860 --> 00:39:34,860
それではここで待っていてください。

856
00:39:35,100 --> 00:39:35,980
もう一つ持ってきます。

857
00:39:36,900 --> 00:39:37,620
本当に大丈夫ですか？

858
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
お茶を買ってあげました。

859
00:39:49,060 --> 00:39:49,500
わかった。

860
00:39:49,780 --> 00:39:50,020
ありがとう。

861
00:39:50,020 --> 00:39:50,460
なんと...

862
00:39:50,820 --> 00:39:51,500
顔に何が起こったのですか？

863
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
発疹が出てきています。

864
00:39:54,580 --> 00:39:55,580
手で触れないでください。

865
00:39:59,340 --> 00:40:00,020
病院に連れて行きます。

866
00:40:00,500 --> 00:40:01,780
大丈夫。薬だけ買えるよ。

867
00:40:02,500 --> 00:40:02,900
私の話を聞いて下さい。

868
00:40:03,940 --> 00:40:04,180
さあ行こう。

869
00:40:04,500 --> 00:40:04,860
それから、

870
00:40:05,620 --> 00:40:06,860
映画はどうですか？

871
00:40:07,540 --> 00:40:08,180
次回も見てみます。

872
00:40:14,700 --> 00:40:16,420
なぜ今日でなければならないのでしょうか？

873
00:40:19,180 --> 00:40:20,660
私たちは映画を見ることさえできませんでした。

874
00:40:22,060 --> 00:40:23,060
本当にイライラします。

875
00:40:27,540 --> 00:40:29,020
さあ、薬を飲みましょう。

876
00:40:34,580 --> 00:40:36,060
気分が良くなるはずです。

877
00:40:39,340 --> 00:40:40,660
医者は二錠飲むように言いました。

878
00:41:27,060 --> 00:41:27,460
シユン。

879
00:41:29,460 --> 00:41:30,020
なんという偶然でしょう。

880
00:41:30,540 --> 00:41:31,140
どうして？

881
00:41:33,540 --> 00:41:35,700
途中で偶然ケーキを見かけました。

882
00:41:36,260 --> 00:41:37,100
それで、あなたのために買ってあげました。

883
00:41:38,260 --> 00:41:39,660
なんでしょう？

884
00:41:42,740 --> 00:41:43,100
シユンさん

885
00:41:43,900 --> 00:41:44,940
今週の金曜日は空いていますか？

886
00:41:45,100 --> 00:41:46,260
あなたに食事をおごりたいのですが

887
00:41:46,940 --> 00:41:47,700
そして

888
00:41:48,420 --> 00:41:49,140
お願いします。

889
00:41:50,340 --> 00:41:51,220
何の好意ですか？

890
00:41:53,100 --> 00:41:53,580
さて、

891
00:41:53,900 --> 00:41:56,140
覚えていますか
空港で拾った女の子

892
00:41:56,460 --> 00:41:57,420
前に一緒に？

893
00:41:59,140 --> 00:42:00,380
あなたの親戚の子供です。

894
00:42:01,460 --> 00:42:02,260
彼女

895
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
誤解したかもしれない

896
00:42:04,740 --> 00:42:05,540
あなたが私のガールフレンドだということ。

897
00:42:06,100 --> 00:42:07,540
彼女にそれを説明するのを手伝ってほしい。

898
00:42:07,980 --> 00:42:09,220
もちろん、問題ありません。

899
00:42:09,860 --> 00:42:11,180
機会を見つけます

900
00:42:11,420 --> 00:42:12,660
食事をしながら彼女と話すために。

901
00:42:12,820 --> 00:42:13,340
それでいいですよね？

902
00:42:16,380 --> 00:42:16,940
ところで、

903
00:42:17,340 --> 00:42:18,620
あなたもできますか

904
00:42:19,180 --> 00:42:20,220
彼女に伝えてください

905
00:42:20,420 --> 00:42:20,860
私には彼女がいなかったこと

906
00:42:21,020 --> 00:42:21,980
ここ何年も？

907
00:42:23,820 --> 00:42:24,900
それについても言及する必要がありますか？

908
00:42:26,020 --> 00:42:26,540
わかった。

909
00:42:27,420 --> 00:42:28,540
他に彼女に知っておいてほしいことはありますか?

910
00:42:29,220 --> 00:42:29,580
それだけです。

911
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
食事が終わったら出発してもいいですよね？

912
00:42:33,380 --> 00:42:33,620
わかった。

913
00:42:34,460 --> 00:42:35,340
私は三輪車にはなりません。

914
00:42:37,940 --> 00:42:38,740
それでは仕事に戻ります。

915
00:42:38,980 --> 00:42:39,380
続けてください。

916
00:42:40,060 --> 00:42:40,540
ありがとう。

917
00:42:47,140 --> 00:42:47,660
ちなみに...

918
00:42:48,260 --> 00:42:49,540
他に何をして欲しいのですか？

919
00:42:50,660 --> 00:42:51,940
あなたが言うとき

920
00:42:52,060 --> 00:42:53,060
付き合ってないけど、

921
00:42:53,420 --> 00:42:54,500
もっと自然に聞こえるようにしてもらえますか？

922
00:42:54,740 --> 00:42:55,180
ただ...

923
00:42:55,580 --> 00:42:55,980
ご存知ですか...

924
00:42:56,060 --> 00:42:57,580
わかりました、何をすべきかはわかっています。

925
00:42:58,500 --> 00:42:59,220
ドゥアン・ジアシュ

926
00:42:59,700 --> 00:43:01,340
なぜ未経験者のように振る舞うのですか

927
00:43:01,380 --> 00:43:02,220
若い男の子？

928
00:43:12,460 --> 00:43:17,260
♪私の宇宙はどこかに隠れているよ♪

929
00:43:17,980 --> 00:43:20,900
♪ガラスを挟んでも誰も分からない♪

930
00:43:22,340 --> 00:43:23,980
♪どの惑星♪

931
00:43:24,940 --> 00:43:27,940
♪あなたのお名前が刻印されます♪

932
00:43:28,940 --> 00:43:33,820
♪私は風船のようです
静かに軽くなっていきます♪

933
00:43:34,700 --> 00:43:38,260
♪悩みが頭から消えていく♪

934
00:43:38,620 --> 00:43:44,260
♪あなたの周りに静かに浮かんでいます♪

935
00:43:45,340 --> 00:43:48,340
♪君に近づくにつれて♪

936
00:43:49,140 --> 00:43:52,740
♪ライムの香りの風が吹く♪

937
00:43:53,520 --> 00:43:54,480
♪私の指先♪

938
00:43:55,220 --> 00:43:57,260
♪袖口を通って♪

939
00:43:57,620 --> 00:44:01,940
♪秘密の恋ツアー完走♪

940
00:44:03,740 --> 00:44:07,180
♪もう一度見てもいいですか？♪

941
00:44:07,660 --> 00:44:10,940
♪この鼓動をもう一秒させてください♪

942
00:44:11,500 --> 00:44:15,220
♪視線がおかしい♪

943
00:44:15,720 --> 00:44:19,180
♪いつもあなたの後をついてきます♪

944
00:44:19,820 --> 00:44:23,660
♪もう一度あなたのことを考えてもいいですか?♪

945
00:44:24,220 --> 00:44:27,460
♪止まらない興奮を感じて♪

946
00:44:27,900 --> 00:44:31,580
♪晴れを待つ初雪のように♪

947
00:44:32,340 --> 00:44:35,820
♪あなたの登場を待っていました♪