1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪笑顔あふれる素敵な場所♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪あなたの想像が膨らむ場所♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪冬の太陽は君の白い歯のよう♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪一日中ご来店お待ちしております♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪そよ風のように
5月・6月は花の香り♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪抱きしめるのをためらって言葉がつまづく♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪時間はあっという間に過ぎていきます
ひまわりと写真を残してね♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪薄っぺらすぎて調べられない♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪私の世界へようこそ、その美しさを探索してください♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪不器用な優しさをあなたに贈ります♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪私の孤島にもようこそ♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪ここには魚と渡り鳥しかいない♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪私は不器用で言い逃れしすぎなのかもしれない♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪悩みにはうんざり♪
こっそり隠しておきたい♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
【秘められた愛】

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
【第8話】

17
00:01:49,360 --> 00:01:50,800
二階に行って着替えます。

18
00:01:52,520 --> 00:01:53,080
大丈夫です。

19
00:03:25,270 --> 00:03:25,920
ヤンさん

20
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
お姉さんはどうですか？

21
00:03:28,040 --> 00:03:28,710
彼女は大丈夫です。

22
00:03:29,080 --> 00:03:29,920
彼女と話しましょう

23
00:03:29,920 --> 00:03:30,520
後で夕食時に。

24
00:03:30,800 --> 00:03:31,320
その必要はありません。

25
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
彼女は自分が間違いを犯したことを知っています。

26
00:03:33,150 --> 00:03:33,800
彼女はずっと泣いていました。

27
00:03:34,110 --> 00:03:35,110
私も今彼女を叱りました。

28
00:03:35,760 --> 00:03:36,800
彼女は一日で十分だったと思います。

29
00:03:39,520 --> 00:03:40,710
彼女は...だと思いますか?

30
00:03:42,040 --> 00:03:42,990
段嘉胥は言った

31
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
あの男は彼女に何も約束しなかった。

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,240
それは彼女の希望的観測でした。

33
00:03:46,590 --> 00:03:47,150
と

34
00:03:47,200 --> 00:03:48,430
彼女の誇り高い性格、

35
00:03:48,670 --> 00:03:50,270
彼女がもう終わったと言ったら、本当に終わったのです。

36
00:03:52,430 --> 00:03:53,150
彼女ならそれを見破るだろう。

37
00:03:53,960 --> 00:03:55,430
考えてみてください。彼女は小さい頃から、

38
00:03:55,520 --> 00:03:56,800
彼女が言った限り
彼女はアニメーションのむちゃぶりをやめるだろう、

39
00:03:56,960 --> 00:03:57,590
彼女は止めるだろう。

40
00:03:57,960 --> 00:03:58,920
私たちは彼女が飼っているのを見たことがありますか

41
00:03:58,960 --> 00:03:59,830
彼女が嫌いなぬいぐるみはありますか？

42
00:04:00,640 --> 00:04:01,430
それについては正しいです。

43
00:04:02,150 --> 00:04:02,960
若者の反抗期ですね。

44
00:04:03,430 --> 00:04:05,240
一度反抗するのは普通のことです。

45
00:04:05,710 --> 00:04:06,360
どうやって

46
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
では、彼女に小言を言わないことについてはどうですか？

47
00:04:08,270 --> 00:04:08,870
わかった。

48
00:04:09,520 --> 00:04:10,270
私たちが夕食を食べるとき、

49
00:04:10,360 --> 00:04:11,480
何も起こらなかったことにしましょう。

50
00:04:12,430 --> 00:04:14,390
私たちは彼女が家に帰ってきたふりをします
いつものように学校から。

51
00:04:16,830 --> 00:04:18,560
必要です

52
00:04:18,960 --> 00:04:19,790
彼女のIDカードを保管するために

53
00:04:20,200 --> 00:04:21,080
そして注意してください

54
00:04:21,080 --> 00:04:22,120
彼女がオンラインでやっていることに。

55
00:04:23,230 --> 00:04:24,270
彼女の携帯電話も取り戻さなければなりません。

56
00:04:24,390 --> 00:04:26,000
はい、彼女の携帯電話を没収しなければなりません。

57
00:04:29,440 --> 00:04:29,830
その後、

58
00:04:29,830 --> 00:04:30,760
この風邪薬を二階に持ってきてください

59
00:04:30,760 --> 00:04:31,640
彼女に。

60
00:04:32,270 --> 00:04:33,230
彼女は短いスカートをはいていました。

61
00:04:33,710 --> 00:04:34,470
彼女にまた風邪を引かないようにしましょう。

62
00:04:34,760 --> 00:04:35,200
わかった。

63
00:05:28,400 --> 00:05:35,220
【宜和大学】

64
00:07:22,200 --> 00:07:22,960
(賈徐)

65
00:07:24,760 --> 00:07:25,520
(やっと見つけた)

66
00:07:25,590 --> 00:07:26,760
（私の夢。）

67
00:07:29,390 --> 00:07:30,790
(宜和大学に行きたいです。)

68
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
(賈徐)

69
00:09:03,470 --> 00:09:04,350
（また会いましょう。）

70
00:09:08,570 --> 00:09:16,370
【11月5日。土曜]
[また会いましょう、Jiaxu]

71
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
(だから私は夢を叶えたんです)

72
00:09:40,280 --> 00:09:41,630
（そして宜和大学に入学しました。）

73
00:09:42,510 --> 00:09:43,080
(始めました)

74
00:09:43,080 --> 00:09:44,230
（ここで新しい生活が始まります。）

75
00:09:47,510 --> 00:09:48,470
（軍事訓練に参加したことがあります）

76
00:09:49,040 --> 00:09:49,990
（そして今は私の講義に参加しています。）

77
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
(新しい友達もできました)

78
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
（そして素敵なルームメイトたち。）

79
00:09:56,560 --> 00:09:57,320
みなさん、こんにちは。

80
00:09:57,320 --> 00:09:58,470
ようこそ

81
00:09:58,560 --> 00:09:59,590
私のビデオブログに。

82
00:09:59,590 --> 00:10:00,200
今日、

83
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
あなたに見せたい

84
00:10:01,230 --> 00:10:02,200
最も美しい景色

85
00:10:02,230 --> 00:10:03,750
私の大学の。

86
00:10:03,960 --> 00:10:04,710
それで、それは何でしょうか？

87
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
（こんにちは、そしてごめんなさい。）

88
00:10:07,630 --> 00:10:08,200
こんにちは。

89
00:10:09,510 --> 00:10:10,680
彼はとてもハンサムです。

90
00:10:11,750 --> 00:10:12,630
とても誇らしく思います。

91
00:10:12,680 --> 00:10:13,350
(私の側で)

92
00:10:13,350 --> 00:10:15,230
（私たちの講義棟です。）

93
00:10:15,400 --> 00:10:16,470
（私が案内しましょう。）

94
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
(見てみましょう)

95
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
（あのクールな女の子は誰ですか！）

96
00:10:22,590 --> 00:10:23,110
こちらはユウ・シンです。

97
00:10:23,110 --> 00:10:24,280
私たちのキャンパスで一番クールな女の子。

98
00:10:24,350 --> 00:10:25,320
(期待してなかった)

99
00:10:25,320 --> 00:10:26,160
(私のビデオブログに彼女が初めて登場しました)

100
00:10:26,160 --> 00:10:27,040
（とても恥ずかしい状態になります。）

101
00:10:27,040 --> 00:10:27,990
(あなたが私に向かって走ってきたとき、どうしたら転ばないで済むでしょうか?)

102
00:10:28,080 --> 00:10:28,630
(削除してください。)

103
00:10:34,440 --> 00:10:34,750
ああ、

104
00:10:34,750 --> 00:10:35,590
ごめんなさい。

105
00:10:39,510 --> 00:10:40,400
彼女の様子を見に行きます。

106
00:10:42,990 --> 00:10:44,560
お嬢様、大丈夫ですか？

107
00:10:45,160 --> 00:10:45,750
うん。

108
00:10:46,080 --> 00:10:46,590
お手伝いさせてください。

109
00:10:48,750 --> 00:10:49,350
ありがとう。

110
00:10:50,200 --> 00:10:50,830
なんで背負ってるの

111
00:10:50,830 --> 00:10:51,750
一人でそんなにたくさんの本？

112
00:10:52,830 --> 00:10:53,870
私のクラスメートは皆忙しいです。

113
00:10:53,960 --> 00:10:55,040
そこで私は講師が本を借りるのを手伝っています。

114
00:10:55,230 --> 00:10:55,960
どこに行くの？

115
00:10:56,080 --> 00:10:56,990
これらの本を送るのを手伝います。

116
00:10:57,080 --> 00:10:58,280
デジタルメディア部門が先行しています。

117
00:10:59,080 --> 00:11:00,350
それでは行きましょう。

118
00:11:00,400 --> 00:11:01,080
ありがとう。

119
00:11:14,870 --> 00:11:15,440
歌った！

120
00:11:16,510 --> 00:11:17,400
王はどこですか？

121
00:11:20,280 --> 00:11:21,080
王？

122
00:11:21,630 --> 00:11:23,630
私の親友を見せましょう。

123
00:11:25,200 --> 00:11:25,920
彼女はあそこにいるよ。

124
00:11:27,710 --> 00:11:28,350
こんにちは、みんな。

125
00:11:28,350 --> 00:11:29,920
これは誰ですか？

126
00:11:31,080 --> 00:11:31,630
彼は誰かです

127
00:11:31,990 --> 00:11:32,280
誰が...

128
00:11:32,280 --> 00:11:33,680
こんにちは、ジャン・ミンです。

129
00:11:33,680 --> 00:11:34,800
私はスポーツ部の出身です
長距離走チーム。

130
00:11:35,200 --> 00:11:36,160
私は彼女のためにこれらの本を運ぶためにここにいます。

131
00:11:36,560 --> 00:11:37,710
運動部の方なんですね。

132
00:11:38,080 --> 00:11:39,230
デジタルメディア部です。

133
00:11:39,230 --> 00:11:40,590
私たちは皆ルームメイトです。

134
00:11:40,800 --> 00:11:41,400
こんにちは。

135
00:11:42,710 --> 00:11:43,200
こんにちは。

136
00:11:43,200 --> 00:11:44,080
とにかく、私たちは皆お互いを知っています。

137
00:11:44,280 --> 00:11:45,510
WeChat でお互いを追加しましょう。

138
00:11:45,680 --> 00:11:46,710
たまたま明日は私の誕生日です。

139
00:11:46,800 --> 00:11:47,710
友達を招待できます

140
00:11:47,710 --> 00:11:48,200
スポーツ部から

141
00:11:48,200 --> 00:11:49,110
一緒にお祝いに参加するために。

142
00:11:49,680 --> 00:11:50,710
もちろん、問題ありません。

143
00:11:50,960 --> 00:11:51,680
QRコードをスキャンさせてください。

144
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
はい、どうぞ。

145
00:11:53,630 --> 00:11:54,160
さあ、皆さん。彼のコードをスキャンしてください。

146
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
彼女は後でそれを私たちに転送できます。

147
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
わかりました、後で彼らに転送します。

148
00:11:58,830 --> 00:11:59,750
それから

149
00:11:59,750 --> 00:12:00,920
私を送ってもらえますか

150
00:12:00,990 --> 00:12:01,750
時間と場所。

151
00:12:02,160 --> 00:12:02,680
問題ない。

152
00:12:04,870 --> 00:12:05,960
私が引き継ぎます。助けてくれてありがとう。

153
00:12:06,470 --> 00:12:07,080
でも...

154
00:12:07,320 --> 00:12:08,110
大丈夫です。

155
00:12:08,510 --> 00:12:09,350
彼女を散歩させてみませんか？

156
00:12:09,440 --> 00:12:10,230
彼女と一緒に行きましょう。

157
00:12:12,110 --> 00:12:13,200
わかった。それから...

158
00:12:14,830 --> 00:12:15,920
あの建物です。

159
00:12:16,280 --> 00:12:16,800
わかった。

160
00:12:16,870 --> 00:12:18,160
それでは、行きましょう。

161
00:12:19,750 --> 00:12:20,470
-バイバイ。
-はい、どうぞ。

162
00:12:20,920 --> 00:12:21,350
バイバイ。

163
00:12:21,630 --> 00:12:22,280
明日忘れずに来てね。

164
00:12:22,630 --> 00:12:23,800
忘れずに招待してください
スポーツ部から。

165
00:12:24,630 --> 00:12:25,560
それをやめて、アップしますか？

166
00:12:26,630 --> 00:12:27,870
昼食は何を食べますか？

167
00:12:28,280 --> 00:12:28,960
何でもいいです。

168
00:12:32,110 --> 00:12:33,440
私たちについていけますか？

169
00:12:34,110 --> 00:12:34,870
いいえ。

170
00:12:35,510 --> 00:12:36,320
ああ、はい、できます。

171
00:12:41,710 --> 00:12:42,830
ここはかなり広いです。

172
00:12:42,960 --> 00:12:43,400
はい。

173
00:12:43,470 --> 00:12:44,630
私の口紅が明るすぎると思います。

174
00:12:44,710 --> 00:12:45,560
ちょっと拭いてあげましょうか…

175
00:12:45,560 --> 00:12:45,960
いいえ。

176
00:12:46,470 --> 00:12:47,400
とてもきれいに見えると思います。

177
00:12:47,440 --> 00:12:47,830
私は思った

178
00:12:47,830 --> 00:12:48,990
今日は口紅を塗っていませんでした。

179
00:12:49,320 --> 00:12:50,350
これが最新です

180
00:12:50,440 --> 00:12:51,680
そして今年一番のトレンドカラー。

181
00:12:51,870 --> 00:12:52,590
誰が着ても可愛く見えます。

182
00:12:52,870 --> 00:12:53,710
彼女の顔色を見てください

183
00:12:54,280 --> 00:12:54,990
まだ私とは比べられません。

184
00:12:56,040 --> 00:12:56,630
やあ、ニンウェイ。

185
00:12:57,870 --> 00:12:58,470
こんにちは、ジャン・ミン。

186
00:12:59,160 --> 00:12:59,590
こんにちは。

187
00:12:59,750 --> 00:13:00,350
こんにちは。

188
00:13:01,230 --> 00:13:02,630
こちらはチームメイトのチェン・チャンです。

189
00:13:02,960 --> 00:13:03,440
こんにちは。

190
00:13:03,960 --> 00:13:05,590
この人たちは私の同級生であり後輩です

191
00:13:05,750 --> 00:13:06,560
スポーツ部から。

192
00:13:06,710 --> 00:13:07,320
-こんにちは。
-こんにちは。

193
00:13:07,440 --> 00:13:08,630
この人たちは私のもう一人の良い友達です

194
00:13:08,630 --> 00:13:09,440
入会したクラブから。

195
00:13:09,440 --> 00:13:10,470
-こんにちは。
-こんにちは。

196
00:13:10,560 --> 00:13:11,400
ここにはたくさんの人がいます。

197
00:13:12,040 --> 00:13:13,350
こちらは誕生日の女の子、ニン・ウェイです。

198
00:13:13,590 --> 00:13:14,710
これらは彼女のルームメイトです。

199
00:13:14,830 --> 00:13:16,160
-お誕生日おめでとう！
-お誕生日おめでとう！

200
00:13:16,440 --> 00:13:17,680
どうもありがとう。

201
00:13:17,870 --> 00:13:19,320
みんなが来たので中に入りましょう。

202
00:13:19,470 --> 00:13:19,870
わかった。

203
00:13:19,960 --> 00:13:20,280
わかった。

204
00:13:20,320 --> 00:13:21,040
-さあ行こう。
-来て。

205
00:13:21,110 --> 00:13:21,750
中に入ってみましょう。

206
00:13:25,320 --> 00:13:25,960
サング、

207
00:13:26,110 --> 00:13:27,470
今日は私の初めての誕生日パーティーです

208
00:13:27,510 --> 00:13:28,680
大学で。

209
00:13:29,160 --> 00:13:29,830
最初のものは？

210
00:13:29,830 --> 00:13:30,710
どのように祝いたいですか？

211
00:13:31,080 --> 00:13:31,870
欲しいです

212
00:13:32,960 --> 00:13:35,040
おいしく食べて、楽しんで、そしてパーティーをしましょう。

213
00:13:35,080 --> 00:13:35,870
自分自身をコントロールしてください。

214
00:14:08,120 --> 00:14:12,500
【第8章 再会】
また会う前に、また会いましょうと言ってください]

215
00:14:13,630 --> 00:14:17,590
♪落ち着きのない旅人♪

216
00:14:17,870 --> 00:14:19,560
♪そう思って…♪

217
00:14:19,800 --> 00:14:20,920
-ドゥアン。
-ここに座ってください。

218
00:14:21,800 --> 00:14:22,440
なぜ遅れたのですか？

219
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
-トイレに行かなければなりませんでした。
-座って下さい。

220
00:14:25,440 --> 00:14:26,080
ドゥアン

221
00:14:26,870 --> 00:14:27,800
紹介させてください。

222
00:14:27,990 --> 00:14:29,510
彼女は私の親友のシューです。

223
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
彼女は外資系企業で働いています
人事部。

224
00:14:32,280 --> 00:14:33,680
彼女は今日たまたま近くで食事をしていました。

225
00:14:33,710 --> 00:14:34,440
それで私は彼女に尋ねました

226
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
私たちに参加してください。

227
00:14:36,040 --> 00:14:37,710
段嘉胥です。

228
00:14:38,110 --> 00:14:39,350
当社のチーフプログラマー。

229
00:14:39,470 --> 00:14:40,200
若くて将来有望。

230
00:14:40,590 --> 00:14:41,510
彼はハンサムではないですか？

231
00:14:41,960 --> 00:14:42,750
彼は本当にハンサムだ。

232
00:14:42,990 --> 00:14:43,920
はじめまして。

233
00:14:45,400 --> 00:14:45,960
こんにちは。

234
00:14:47,710 --> 00:14:48,350
こんにちは。

235
00:14:51,800 --> 00:14:53,350
厄介なことはやめてください。来る。

236
00:14:54,080 --> 00:14:54,590
飲みましょう。

237
00:14:54,870 --> 00:14:56,110
お酒を飲んだ後はみんな友達です。

238
00:14:56,400 --> 00:14:57,510
あなたがお酒を飲まないことは知っています。

239
00:14:58,830 --> 00:15:00,590
私たちはあなたがお酒を飲まないことを知っています。

240
00:15:00,960 --> 00:15:01,710
ありがとう、兄弟。

241
00:15:01,990 --> 00:15:02,710
みんなで食べましょう

242
00:15:02,710 --> 00:15:03,560
一緒に飲みます。

243
00:15:03,590 --> 00:15:04,110
乾杯。

244
00:15:04,200 --> 00:15:04,990
徐さんに乾杯。

245
00:15:05,110 --> 00:15:06,200
-ここ。
-乾杯。

246
00:15:06,200 --> 00:15:06,750
-乾杯。
-乾杯。

247
00:15:06,750 --> 00:15:07,320
乾杯。

248
00:15:07,320 --> 00:15:07,750
乾杯。

249
00:15:09,560 --> 00:15:09,990
親愛なる、

250
00:15:10,280 --> 00:15:11,040
曲のタイトルは何ですか

251
00:15:11,040 --> 00:15:11,920
それ

252
00:15:12,040 --> 00:15:13,080
私たちはデュエットしたばかりですか？

253
00:15:13,160 --> 00:15:13,830
それは呼ばれます

254
00:15:14,040 --> 00:15:15,350
「まるで恋の海に落ちたようだ。」

255
00:15:15,400 --> 00:15:15,990
ああ、はい。それがそれです。

256
00:15:16,080 --> 00:15:16,800
ただそこに立っていないでください。

257
00:15:16,920 --> 00:15:17,710
この曲を選んでください。これを選んでください。

258
00:15:17,710 --> 00:15:18,230
残りは飛ばしてください。

259
00:15:18,510 --> 00:15:19,040
ドゥアン

260
00:15:19,280 --> 00:15:20,990
私たちの会社は近くにあります。

261
00:15:21,320 --> 00:15:23,230
時間があればコーヒーを飲みながら会いましょう。

262
00:15:23,630 --> 00:15:24,040
わかった。

263
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
あなたの歌を聞くのは久しぶりです。

264
00:15:25,080 --> 00:15:25,990
私のために一曲歌ってください。

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
曲が流れています。

266
00:15:28,800 --> 00:15:29,710
徐さんも歌ってみませんか？

267
00:15:32,700 --> 00:15:35,300
♪あなたの心の中に生きたい♪

268
00:15:37,220 --> 00:15:41,490
♪私たちはみんなハッピーフルーツピープル♪

269
00:15:44,130 --> 00:15:47,820
♪あなたもハッピーフルーツピープル♪

270
00:15:51,010 --> 00:15:56,530
♪彼らもハッピーフルーツピープル♪

271
00:15:59,490 --> 00:16:04,130
♪彼らもハッピーフルーツピープル♪

272
00:16:05,420 --> 00:16:06,820
普段何をするのが好きですか?

273
00:16:08,060 --> 00:16:09,580
普段何をして楽しんでいますか？

274
00:16:11,340 --> 00:16:12,300
漫画を読んでください。

275
00:16:13,100 --> 00:16:14,370
何かお勧めはありますか？

276
00:16:15,730 --> 00:16:16,490
それはによって異なります

277
00:16:16,490 --> 00:16:17,820
あなたはどんなタイプが好きですか。

278
00:16:19,650 --> 00:16:21,770
アウトドアアクティビティは好きですか？

279
00:16:21,890 --> 00:16:22,700
ハイキングみたいですか？

280
00:16:22,940 --> 00:16:23,770
いいえ。

281
00:16:24,130 --> 00:16:25,060
遊園地はどうですか？

282
00:16:26,180 --> 00:16:26,980
いいえ、好きではありません。

283
00:16:27,580 --> 00:16:28,850
次回は、どうしますか...

284
00:16:29,420 --> 00:16:30,370
今日は私の誕生日です。

285
00:16:30,370 --> 00:16:30,730
なんで三人なの

286
00:16:30,730 --> 00:16:31,850
ここに座ってデート？

287
00:16:32,180 --> 00:16:33,890
急いで私のために歌って踊ってください。

288
00:16:33,940 --> 00:16:34,530
早く行きなさい。

289
00:16:34,650 --> 00:16:35,490
急いで。

290
00:16:37,300 --> 00:16:38,700
ウェイさん、お誕生日おめでとう！

291
00:16:39,340 --> 00:16:40,770
お誕生日おめでとう！

292
00:16:43,940 --> 00:16:45,340
新鮮な空気を吸うために外に出ます。

293
00:16:45,340 --> 00:16:46,220
すぐに戻ります。

294
00:16:46,420 --> 00:16:47,250
わかった。

295
00:17:06,940 --> 00:17:07,770
サンジ？

296
00:17:31,810 --> 00:17:33,010
タバコを吸い始めましたか？

297
00:17:34,140 --> 00:17:36,050
私はタバコを吸いません。それは私のものではありません。

298
00:17:37,090 --> 00:17:38,140
落ちるのがはっきりと見えた

299
00:17:38,220 --> 00:17:39,460
あなたから。

300
00:17:40,460 --> 00:17:41,330
あなたは悪いことをすべて学びました。

301
00:17:41,900 --> 00:17:42,810
没収してるよ。

302
00:17:44,770 --> 00:17:45,220
いいえ。

303
00:17:46,250 --> 00:17:47,180
私はあなたに言いました

304
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
それは私の友人のものです。

305
00:17:48,900 --> 00:17:50,330
彼らはそれを置き忘れたのかもしれません。

306
00:17:50,900 --> 00:17:51,770
返してくれなかったら…

307
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
あなたも飲みます。

308
00:17:58,730 --> 00:17:59,660
ちょっとだけ。

309
00:18:04,330 --> 00:18:05,290
残りは脇に置きます。

310
00:18:05,860 --> 00:18:07,770
とても久しぶりなのに、挨拶すらしてくれませんでした。

311
00:18:17,860 --> 00:18:19,090
ジア…ジアシュ。

312
00:18:21,090 --> 00:18:22,180
楽しむためにここに来たのですか？

313
00:18:23,050 --> 00:18:24,180
私のルームメイトが誕生日を祝っています。

314
00:18:24,810 --> 00:18:26,290
軍事訓練はいつ終わりましたか?

315
00:18:26,420 --> 00:18:27,900
先月9月中旬に終了しました。

316
00:18:28,010 --> 00:18:29,140
国慶節は7日間の休みだった。

317
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
なぜ来て私を探してくれなかったのですか？

318
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
授業がありました。

319
00:18:33,050 --> 00:18:34,460
休み中も授業はありましたか？

320
00:18:34,490 --> 00:18:35,330
私の間違いです。

321
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
私はアルバイトに行きました。

322
00:18:39,050 --> 00:18:39,860
なるほど、アルバイトですね。

323
00:18:40,810 --> 00:18:41,330
うん。

324
00:18:41,980 --> 00:18:43,250
私も以前はアルバイトをしていました。

325
00:18:44,050 --> 00:18:45,250
アルバイト以外にも、

326
00:18:45,730 --> 00:18:47,660
先生にお会いしなければならなかったのですが、

327
00:18:47,940 --> 00:18:48,900
宿題をして、

328
00:18:49,050 --> 00:18:50,140
そしてあなたを学校に送ります。

329
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
恩知らずなこと。

330
00:18:57,460 --> 00:18:58,810
この子には良心がまったくない。

331
00:18:59,980 --> 00:19:00,730
まあ、大丈夫でした。

332
00:19:02,250 --> 00:19:02,940
嘉萜、

333
00:19:03,420 --> 00:19:05,090
あなたは4年生でした。

334
00:19:05,620 --> 00:19:06,460
私はまだ1年目です。

335
00:19:07,180 --> 00:19:08,490
たぶん私はただ

336
00:19:08,810 --> 00:19:09,730
あなたより少し忙しいです。

337
00:19:10,330 --> 00:19:11,810
あなたは今私の年齢を攻撃していますか？

338
00:19:13,140 --> 00:19:13,770
サン・ジー、

339
00:19:14,380 --> 00:19:15,860
少し時間をとって考えてみましょう。

340
00:19:16,250 --> 00:19:17,050
正確には何ですか

341
00:19:17,050 --> 00:19:17,620
私はあなたに悪いことをしましたか？

342
00:19:17,620 --> 00:19:18,860
私はそんなことは決して言いませんでした。

343
00:19:21,250 --> 00:19:21,900
また、

344
00:19:26,140 --> 00:19:27,090
もう大人になりました。

345
00:19:27,730 --> 00:19:30,220
もしあなたが私を「子供」と呼び続けるなら、

346
00:19:30,250 --> 00:19:30,900
そう思いませんか

347
00:19:31,460 --> 00:19:32,010
それは少しです

348
00:19:32,860 --> 00:19:33,530
厄介ですか？

349
00:19:33,860 --> 00:19:34,940
どこまで成長できるでしょうか？

350
00:19:35,380 --> 00:19:36,620
君はまだ子供だよ。

351
00:19:44,010 --> 00:19:44,530
はい。

352
00:19:45,700 --> 00:19:47,090
私はまだ子供です。

353
00:19:48,490 --> 00:19:49,460
2年…

354
00:19:50,810 --> 00:19:51,530
2年後、

355
00:19:52,090 --> 00:19:53,490
あなたは本当に年をとりました

356
00:19:54,900 --> 00:19:55,620
そして風化した。

357
00:19:59,660 --> 00:20:00,290
サン・ジー、

358
00:20:00,940 --> 00:20:02,140
携帯電話をチェックして見てください

359
00:20:02,770 --> 00:20:04,050
私があなたに送ったメッセージの数。

360
00:20:04,140 --> 00:20:04,810
あなたは一度も返事をしませんでした。

361
00:20:05,250 --> 00:20:05,900
なぜ？

362
00:20:06,490 --> 00:20:08,180
それは前にも言ったことです。

363
00:20:08,420 --> 00:20:09,330
授業があります。

364
00:20:09,490 --> 00:20:10,660
自分を隔離する必要がありますか
授業中に世界から？

365
00:20:10,700 --> 00:20:11,810
もちろん隔離しなければなりません
世界から。

366
00:20:11,900 --> 00:20:13,220
そうしなかったら、

367
00:20:13,220 --> 00:20:15,180
他にどうやって宜和大学に入学できるでしょうか？

368
00:20:21,660 --> 00:20:22,250
大丈夫。

369
00:20:24,700 --> 00:20:26,220
9時過ぎなのにまだ戻らない。

370
00:20:26,490 --> 00:20:27,140
もうすぐ出発します。

371
00:20:27,490 --> 00:20:28,460
荷物を詰めてください。送り返します。

372
00:20:28,700 --> 00:20:29,180
大丈夫。

373
00:20:29,290 --> 00:20:30,140
戻れるよ

374
00:20:30,220 --> 00:20:31,180
友達と一緒に。

375
00:20:33,460 --> 00:20:34,050
それもうまくいきます。

376
00:20:41,180 --> 00:20:41,810
サン・ジー、

377
00:20:45,490 --> 00:20:46,380
最後に会ってからとても時間が経ちました。

378
00:20:46,810 --> 00:20:47,860
あなたは化粧の仕方を学びました。

379
00:20:48,330 --> 00:20:49,860
本当にあなたは前とは違います。

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,770
わかった、わかった、これは良さそうだ。

381
00:21:17,860 --> 00:21:18,700
動かないで下さい。

382
00:21:19,330 --> 00:21:20,460
さて、ポーズを変えてください。

383
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
君のうちの一人とケーキを持っていくよ。

384
00:21:23,940 --> 00:21:24,490
歌った！

385
00:21:24,860 --> 00:21:26,530
どこにいましたか？

386
00:21:26,660 --> 00:21:28,570
-みんながあなたを待っています。
-うん。

387
00:21:28,570 --> 00:21:30,010
もうすぐケーキカットです。

388
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
ごめんなさい。

389
00:21:31,620 --> 00:21:33,010
さあ、皆さん。集まってください。

390
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
ここに来て。

391
00:21:34,660 --> 00:21:35,250
ケーキカットの時間です。

392
00:21:35,530 --> 00:21:36,530
-点火してください。
-キャンドルに火をつけます。

393
00:21:36,730 --> 00:21:37,460
写真を撮ってください。

394
00:21:37,730 --> 00:21:38,460
まず写真を撮ります。

395
00:21:38,490 --> 00:21:39,290
待って、ちょっと待って。

396
00:21:44,220 --> 00:21:48,620
３、２、１！
♪お誕生日おめでとうございます♪

397
00:21:49,010 --> 00:21:51,940
♪お誕生日おめでとうございます♪

398
00:21:52,180 --> 00:21:55,290
♪お誕生日おめでとうございます♪

399
00:21:55,700 --> 00:21:58,620
♪お誕生日おめでとうございます♪

400
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
願い事をしてください。

401
00:22:01,730 --> 00:22:02,770
願い事をする。

402
00:22:02,860 --> 00:22:03,290
さて、行きます。

403
00:22:08,490 --> 00:22:09,530
今、録音中です。

404
00:22:14,090 --> 00:22:15,050
-お誕生日おめでとう！
-お誕生日おめでとう！

405
00:22:15,180 --> 00:22:17,570
-お誕生日おめでとう！
-お誕生日おめでとう！

406
00:22:18,570 --> 00:22:19,730
ケーキカットの時間です。

407
00:22:20,180 --> 00:22:21,010
ケーキをあそこに移動しましょう。

408
00:22:21,090 --> 00:22:22,570
そこにはもっとスペースがあります。

409
00:22:23,250 --> 00:22:24,730
ウェイ、何時に出発しますか？

410
00:22:24,860 --> 00:22:25,490
この部屋を予約しました

411
00:22:25,490 --> 00:22:26,460
午後11時まで。

412
00:22:26,530 --> 00:22:27,140
なぜ？

413
00:22:27,330 --> 00:22:27,940
11時ですか？

414
00:22:28,900 --> 00:22:30,620
母が私に電話します。

415
00:22:31,730 --> 00:22:32,460
あなたが正しい。

416
00:22:32,860 --> 00:22:33,860
ほとんど忘れてしまいました。

417
00:22:34,420 --> 00:22:36,380
まずは戻ってみませんか？

418
00:22:37,140 --> 00:22:38,290
皆さんはどれくらいここにいるつもりですか？

419
00:22:38,700 --> 00:22:40,330
あまり遅くまで残るつもりはありません。

420
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
いずれにせよ、まずは戻ったほうがいいですよ。

421
00:22:41,860 --> 00:22:43,290
念のため、お母さんから電話があります。

422
00:22:43,490 --> 00:22:44,940
わかりました、最初に戻ります。

423
00:22:45,330 --> 00:22:46,810
あまり遅くまでここに居ないでください。

424
00:22:46,810 --> 00:22:47,700
心配しないで。

425
00:22:48,620 --> 00:22:49,420
私は先に戻ります。

426
00:22:49,860 --> 00:22:50,900
忘れずにテキストメッセージをお送りください。

427
00:22:51,010 --> 00:22:51,570
安全を確保してください。

428
00:22:51,700 --> 00:22:52,380
帰りは気をつけてください。

429
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
早く帰ってきてね。

430
00:22:53,770 --> 00:22:54,290
わかった。

431
00:22:55,250 --> 00:22:56,140
気をつけて。

432
00:22:57,730 --> 00:22:58,940
残り物を私に持ってきてください。

433
00:22:59,570 --> 00:23:00,140
ただ去ってください。

434
00:23:00,140 --> 00:23:00,810
もっと持ってきてください。

435
00:23:01,420 --> 00:23:02,940
到着したら、忘れずにテキストメッセージを送ってください。

436
00:23:03,490 --> 00:23:04,330
気をつけて。

437
00:23:13,420 --> 00:23:14,730
（私はもう大人です。）

438
00:23:14,810 --> 00:23:15,980
（私はもう子供ではありません。）

439
00:23:16,290 --> 00:23:17,220
どこまで成長できるでしょうか？

440
00:23:18,010 --> 00:23:19,180
君はまだ子供だよ。

441
00:23:20,570 --> 00:23:21,620
あの古いもの。

442
00:23:25,090 --> 00:23:25,700
私を叱りましたか？

443
00:23:32,620 --> 00:23:33,290
それは私であるはずです。

444
00:23:35,220 --> 00:23:37,050
私だけが「古いもの」

445
00:23:37,050 --> 00:23:38,860
今夜会ったね。

446
00:23:42,460 --> 00:23:43,770
私はあなたのことを話していませんでした。

447
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
では、誰のことを言ったのですか？

448
00:23:46,900 --> 00:23:47,570
ただ...

449
00:23:48,180 --> 00:23:49,050
ただ何気なく話しているだけです。

450
00:23:49,810 --> 00:23:50,980
だから教えて

451
00:23:51,380 --> 00:23:52,860
誰があなたにそんなことを言わせたのですか？

452
00:23:53,570 --> 00:23:54,620
私も知りたいです。

453
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
Jiaxu、それは、

454
00:24:00,940 --> 00:24:02,460
それについてうるさくする必要はありません。

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,620
待って。

456
00:24:07,460 --> 00:24:08,490
言いませんでしたか？

457
00:24:08,700 --> 00:24:10,140
友達と一緒に帰るの？

458
00:24:15,090 --> 00:24:15,620
さあ行こう。

459
00:24:16,290 --> 00:24:18,330
この「古いもの」にあなたをキャンパスに戻してもらいましょう。

460
00:24:51,900 --> 00:24:52,700
まだ寒いですか？

461
00:24:55,730 --> 00:24:56,490
いいえ。

462
00:25:12,530 --> 00:25:13,140
嘉萜、

463
00:25:14,250 --> 00:25:15,620
あなたの家はどこですか？

464
00:25:17,330 --> 00:25:17,940
ウェンティンガーデン。

465
00:25:18,570 --> 00:25:19,570
市立図書館の近く。

466
00:25:21,380 --> 00:25:23,330
それは逆方向です

467
00:25:23,330 --> 00:25:24,180
私のキャンパスの。

468
00:25:25,090 --> 00:25:26,530
大きく回り道をしなければなりません。

469
00:25:27,530 --> 00:25:28,810
実は、

470
00:25:29,810 --> 00:25:31,180
地下鉄の駅に直接行くことができました。

471
00:25:31,940 --> 00:25:32,490
それから...

472
00:25:39,490 --> 00:25:40,180
お嬢さん、

473
00:25:41,050 --> 00:25:41,860
私は

474
00:25:42,460 --> 00:25:43,730
あなたとスコアを決めたかった

475
00:25:44,420 --> 00:25:45,490
あなたを送り返しながら。

476
00:25:52,770 --> 00:25:53,530
実は…

477
00:25:54,290 --> 00:25:55,140
実は、

478
00:25:55,330 --> 00:25:57,700
その用語

479
00:25:58,810 --> 00:26:00,090
文明的だと考えられている

480
00:26:01,380 --> 00:26:02,460
若者の語彙の中で

481
00:26:03,770 --> 00:26:05,010
私は思う

482
00:26:06,180 --> 00:26:08,050
それは攻撃的とはみなされませんよね？

483
00:26:08,570 --> 00:26:09,770
今夜はどれくらい飲みましたか？

484
00:26:11,900 --> 00:26:12,620
ボトル1本。

485
00:26:16,660 --> 00:26:17,290
外出するときは、

486
00:26:17,290 --> 00:26:18,180
もっと気をつけるべきです。

487
00:26:19,290 --> 00:26:20,660
見知らぬ人たちと外出するとき、

488
00:26:20,980 --> 00:26:22,180
アルコール飲料は一切飲んではなりません。

489
00:26:27,700 --> 00:26:29,220
彼らは全くの他人ではない

490
00:26:30,050 --> 00:26:32,420
私たちは同じ大学の出身で、
部署が違うだけ。

491
00:26:33,010 --> 00:26:35,050
それに、ルームメイトも周りにいました。

492
00:26:35,860 --> 00:26:36,490
知っている。

493
00:26:37,010 --> 00:26:38,220
ただ思い出させていただけだったんです。

494
00:26:58,940 --> 00:26:59,660
なぜそうしないのか

495
00:27:00,530 --> 00:27:01,290
少し話しましょうか？

496
00:27:04,980 --> 00:27:05,700
なぜ

497
00:27:06,420 --> 00:27:07,570
あなたが私に何か反対していると感じますか、

498
00:27:07,660 --> 00:27:08,460
キッド？

499
00:27:19,610 --> 00:27:21,420
あなたが私をそう呼ぶのは好きではありません。

500
00:27:26,700 --> 00:27:27,530
キドー、

501
00:27:31,740 --> 00:27:33,940
確かに私はあなたより5歳年上です。

502
00:27:34,900 --> 00:27:36,330
そして結婚した後は、

503
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
あなたの両親

504
00:27:38,460 --> 00:27:39,850
まだ子供だと思うだろう。

505
00:27:40,020 --> 00:27:41,220
それで、私のお父さんになりたいですか？

506
00:27:47,740 --> 00:27:48,330
それはただ...

507
00:27:51,740 --> 00:27:53,020
つまり

508
00:27:53,500 --> 00:27:54,850
私はもう大人です。

509
00:27:55,050 --> 00:27:55,740
それで

510
00:27:58,220 --> 00:27:59,370
あなたが私をそう呼び続けるなら、

511
00:27:59,460 --> 00:28:00,660
とても不快な気持ちになります。

512
00:28:04,220 --> 00:28:04,900
わかった。

513
00:28:05,980 --> 00:28:06,700
わかった。

514
00:28:29,090 --> 00:28:29,660
嘉萜、

515
00:28:30,740 --> 00:28:32,330
今は何の仕事をしているのですか？

516
00:28:33,530 --> 00:28:35,700
ヤンはあなたはプログラマーだと言いました。

517
00:28:37,940 --> 00:28:38,500
はい、

518
00:28:39,020 --> 00:28:39,940
私はゲーム開発者です。

519
00:28:41,050 --> 00:28:41,850
ゲーム開発者?

520
00:28:43,900 --> 00:28:46,020
ルームメイトがいます
ゲームがとても上手な人。

521
00:28:46,770 --> 00:28:47,610
あなたが開発したゲームの名前は何ですか?

522
00:28:47,740 --> 00:28:48,900
彼女に尋ねることができます。

523
00:28:49,700 --> 00:28:50,660
「冒険物語」。

524
00:28:54,530 --> 00:28:55,090
ちなみに、

525
00:28:56,330 --> 00:28:57,420
ただ何かを思い出したんです。

526
00:28:59,660 --> 00:29:00,900
宜和大学を選びましたか

527
00:29:01,260 --> 00:29:02,570
あなたの古いオンライン友達のせいですか？

528
00:29:05,500 --> 00:29:06,020
そうでしたか？

529
00:29:06,940 --> 00:29:07,660
いいえ。

530
00:29:08,980 --> 00:29:09,810
いいえ？

531
00:29:11,570 --> 00:29:12,260
それはそのせいではありません。

532
00:29:13,740 --> 00:29:15,180
宜和大学だから
デジタルメディアプログラム

533
00:29:15,330 --> 00:29:16,610
国内最高です。

534
00:29:17,740 --> 00:29:19,420
そして、私のスコアは十分に良かったです。

535
00:29:19,900 --> 00:29:21,460
それでもちろん李大学に来ました。

536
00:29:25,420 --> 00:29:26,700
前にあなたのお兄さんと電話で話しました。

537
00:29:27,330 --> 00:29:27,940
彼はかなり怒っているようだった

538
00:29:28,050 --> 00:29:29,900
あなたが宜和大学に来ることについて。

539
00:29:30,740 --> 00:29:31,260
私は思った

540
00:29:31,260 --> 00:29:32,500
それはその古いオンライン友人のせいでした。

541
00:29:34,370 --> 00:29:35,050
いいえ、そうではありません。

542
00:29:36,050 --> 00:29:36,660
私は...

543
00:29:38,090 --> 00:29:39,500
私は...私は...

544
00:29:40,330 --> 00:29:41,570
彼とは連絡を取っていません
長い間。

545
00:29:44,180 --> 00:29:45,220
それを聞いてうれしいです。

546
00:29:55,130 --> 00:29:57,460
兄は怒っていた

547
00:29:58,290 --> 00:30:00,050
私が彼に言わなかったから

548
00:30:00,460 --> 00:30:01,530
大学に出願したときのこと。

549
00:30:02,290 --> 00:30:03,700
でも、両親にはこう言いました。

550
00:30:04,180 --> 00:30:05,900
そして彼らは私が来るのをサポートしてくれました
宜和大学へ。

551
00:30:06,770 --> 00:30:08,940
何が彼を忙しくさせたのか分かりません。

552
00:30:08,940 --> 00:30:10,290
とにかく彼は私に尋ねませんでした。

553
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
だから私は彼に言いませんでした。

554
00:30:12,220 --> 00:30:13,460
彼は気にしていないと思った。

555
00:30:13,980 --> 00:30:15,330
しかし、申し込んだ後、

556
00:30:16,050 --> 00:30:17,220
彼は私を批判します

557
00:30:18,090 --> 00:30:19,260
そして私と議論します。

558
00:30:19,370 --> 00:30:21,020
なので、もちろん反論しました。

559
00:30:30,740 --> 00:30:31,740
それに加えて...

560
00:30:35,290 --> 00:30:36,900
それに、私はもう大人です。

561
00:30:37,700 --> 00:30:39,850
私は自分が何をしているのか知っています。

562
00:30:44,610 --> 00:30:45,260
ええ、

563
00:30:46,740 --> 00:30:47,940
サン・ジーはもうすっかり大人になりました。

564
00:30:53,020 --> 00:30:54,090
(それでもあなたは私を見ています)

565
00:30:54,130 --> 00:30:55,700
（子供の頃。）

566
00:31:23,180 --> 00:31:24,130
わざわざここまで来てくれたんですね

567
00:31:24,530 --> 00:31:25,420
自分で

568
00:31:25,500 --> 00:31:26,260
大学に通うため。

569
00:31:27,220 --> 00:31:28,020
今後何かお困りのことがございましたら、

570
00:31:28,050 --> 00:31:29,090
私のところに来てもいいよ、

571
00:31:29,850 --> 00:31:30,460
分かりますか？

572
00:31:37,260 --> 00:31:38,220
冗談だったんだ

573
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
先ほども一緒に。

574
00:31:40,460 --> 00:31:41,260
知っています

575
00:31:41,570 --> 00:31:42,530
あなたと同じ年齢の人たち

576
00:31:42,570 --> 00:31:43,530
自分のやるべきことがある。

577
00:31:43,570 --> 00:31:44,290
それはごく普通のことです。

578
00:31:45,090 --> 00:31:46,700
本当にあなたに良心がないとは思いませんでした。

579
00:31:50,460 --> 00:31:53,330
しかし、あなたは私を「古いもの」と呼びました。

580
00:31:54,130 --> 00:31:55,370
どうしてそれが攻撃的だとみなされないのでしょうか？

581
00:31:57,610 --> 00:31:58,660
若い女性

582
00:31:58,700 --> 00:31:59,940
もっと丁寧に話すべきです。

583
00:32:02,460 --> 00:32:03,090
ごめん。

584
00:32:03,530 --> 00:32:04,850
もうそんなことは言いません。

585
00:32:06,180 --> 00:32:07,330
自分の間違いに気づいたのは良いことです。

586
00:32:09,500 --> 00:32:10,770
今後、お時間に余裕ができましたら、

587
00:32:11,530 --> 00:32:12,810
私を探しに来て食事をしてください。

588
00:32:27,770 --> 00:32:28,370
ここですか？

589
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
戻って蜂蜜水を作って飲みます。

590
00:32:33,420 --> 00:32:34,900
そうしないと、明日目が覚めたら頭痛がするでしょう。

591
00:32:38,850 --> 00:32:39,850
ありがとう、Jiaxu。

592
00:32:43,810 --> 00:32:44,420
ちなみに、

593
00:32:45,610 --> 00:32:46,900
私はここでずっと一人で過ごしてきました。

594
00:32:47,570 --> 00:32:48,530
それで、あなたのお兄さんが言うのを聞いたとき、

595
00:32:49,050 --> 00:32:50,610
あなたはここの大学に勉強しに来ています。

596
00:32:51,850 --> 00:32:52,740
本当に嬉しかったです。

597
00:33:04,370 --> 00:33:05,220
さて、中に入ってください。

598
00:33:10,050 --> 00:33:10,740
それでは中に入ります。

599
00:33:13,290 --> 00:33:14,220
Jiaxu、また会いましょう。

600
00:33:15,370 --> 00:33:16,050
おやすみ。

601
00:33:18,130 --> 00:33:18,900
おやすみ。

602
00:33:18,900 --> 00:33:23,980
♪私は風船のようです
静かに軽くなっていきます♪

603
00:33:24,410 --> 00:33:27,940
♪透明な悩みは逃げ出す♪

604
00:33:28,490 --> 00:33:34,780
♪あなたの周りに静かに浮かんでいます♪

605
00:33:35,510 --> 00:33:38,940
♪君に近づくにつれて♪

606
00:33:39,410 --> 00:33:42,980
♪ライムの香りの風が吹く♪

607
00:33:43,540 --> 00:33:44,910
♪私の指先♪

608
00:33:45,110 --> 00:33:47,080
♪袖口を通って♪

609
00:33:47,410 --> 00:33:52,500
♪秘められた恋ツアー完走♪

610
00:33:54,020 --> 00:33:57,350
♪もう一度見てもいいですか？♪

611
00:33:57,590 --> 00:34:00,550
♪鼓動を一瞬盗んでください♪

612
00:34:01,790 --> 00:34:05,370
♪私の視線はなんて不思議なんだろう♪

613
00:34:05,820 --> 00:34:09,570
♪いつもあなたの周りをぐるぐる♪

614
00:34:10,160 --> 00:34:14,050
♪もう少しあなたのことを考えてもいいですか?♪

615
00:34:14,170 --> 00:34:17,470
♪止まらない興奮を感じて♪

616
00:34:17,820 --> 00:34:21,920
♪晴れを待つ初雪のように♪

617
00:34:22,600 --> 00:34:25,850
♪あなたの登場を待っています♪

618
00:34:30,850 --> 00:34:35,720
♪枕元のキツネのぬいぐるみと向かい合って♪

619
00:34:36,360 --> 00:34:39,750
♪交わした秘密は隠した
お久しぶりです♪

620
00:34:40,310 --> 00:34:46,400
♪語られないまま、この物語を残して♪

621
00:34:46,970 --> 00:34:50,900
♪君に近づくにつれて♪

622
00:34:52,570 --> 00:34:53,130
(ところで、)

623
00:34:54,420 --> 00:34:55,900
私はここでずっと一人で過ごしてきました。

624
00:34:56,530 --> 00:34:57,860
それで、あなたのお兄さんが言うのを聞いたとき、

625
00:34:58,130 --> 00:34:59,610
あなたはここの大学に勉強しに来ています。

626
00:35:01,130 --> 00:35:01,940
本当に嬉しかったです。

627
00:35:01,940 --> 00:35:03,760
♪秘められた恋ツアー完走♪

628
00:35:03,760 --> 00:35:07,090
♪もう一度見てもいいですか？♪

629
00:35:07,670 --> 00:35:10,650
♪鼓動を一瞬盗んでください♪

630
00:35:10,650 --> 00:35:11,610
（なぜ彼はそうするのでしょう）

631
00:35:11,610 --> 00:35:12,730
（ここに一人でいるの？）

632
00:35:14,860 --> 00:35:16,570
（彼の家は宜河ではないですか？）

633
00:35:19,730 --> 00:35:20,500
(そして)

634
00:35:21,690 --> 00:35:22,820
（彼のガールフレンドはどうですか？）

635
00:35:33,500 --> 00:35:35,300
[佳徐]
(もし次回遅くにキャンパスに戻ったら、)

636
00:35:35,530 --> 00:35:37,020
（あなたに同行してくれる人を見つけてください。）

637
00:35:37,020 --> 00:35:39,400
♪秘密の宇宙で♪

638
00:35:39,700 --> 00:35:43,610
♪私の心を盗んだのはあなたです♪

639
00:35:44,250 --> 00:35:45,700
♪心の隅々まで♪

640
00:35:46,120 --> 00:35:47,620
♪あなたを中心に回ります♪

641
00:35:48,600 --> 00:35:52,130
♪あなたの名前で私の世界はすべてきらめきます♪

642
00:35:52,130 --> 00:35:52,900
[サンジ]
（わかりました。）

643
00:35:54,280 --> 00:35:58,460
♪もう一度会ってもいいですか?♪

644
00:35:58,460 --> 00:35:59,860
[佳徐]

645
00:35:59,860 --> 00:36:00,460
（サン・ジー）

646
00:36:01,170 --> 00:36:02,210
（携帯電話をチェックして見てください）

647
00:36:02,730 --> 00:36:04,020
(私があなたに送ったメッセージの数。)

648
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
あなたは一度も返事をしませんでした。

649
00:36:06,830 --> 00:36:10,580
♪隠しきれない喜び♪

650
00:36:24,500 --> 00:36:25,570
見つかりませんか

651
00:36:25,570 --> 00:36:27,500
スポーツ部門のチェン・チャン
少し変ですか？

652
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
彼はいつも私を見て愚かに笑います。

653
00:36:30,130 --> 00:36:32,090
スポーツ部門にはジャン・ミンがいます。

654
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
明るくて温かい男。

655
00:36:33,820 --> 00:36:34,610
彼は変ですか？

656
00:36:35,210 --> 00:36:36,250
まあ、彼は変な人ではないよ。

657
00:36:36,610 --> 00:36:40,730
しかし、ジャンミンには別の人が好きです。

658
00:36:42,170 --> 00:36:42,690
そうですか？

659
00:36:43,420 --> 00:36:43,980
うん。

660
00:36:45,530 --> 00:36:46,130
ありますか？

661
00:36:46,980 --> 00:36:47,900
わからない。

662
00:36:48,530 --> 00:36:49,650
知っている。

663
00:36:50,090 --> 00:36:51,340
あまり飲みませんでした。

664
00:36:51,500 --> 00:36:51,980
ヤンさん

665
00:36:52,250 --> 00:36:54,090
私に怒鳴るのをやめてもらえますか？

666
00:37:04,500 --> 00:37:06,170
何がそんなに面白いの？

667
00:37:07,050 --> 00:37:07,690
歌った。

668
00:37:07,980 --> 00:37:09,250
昨夜あなたが出て行った後、

669
00:37:09,420 --> 00:37:10,130
江明は尋ね続けた

670
00:37:10,130 --> 00:37:11,530
一人で戻っても安全であれば。

671
00:37:11,980 --> 00:37:13,090
彼はとてもいい人だよ。

672
00:37:14,130 --> 00:37:15,570
彼はあなたに連絡しましたか？

673
00:37:17,980 --> 00:37:19,500
テキストメッセージを読んでいません。

674
00:37:23,240 --> 00:37:24,820
【江明】

675
00:37:24,820 --> 00:37:26,570
(もし次回遅くにキャンパスに戻ったら、)

676
00:37:27,090 --> 00:37:28,500
（私はあなたに同行できます。）

677
00:37:31,870 --> 00:37:32,630
[佳徐]

678
00:37:33,780 --> 00:37:35,300
(もし次回遅くにキャンパスに戻ったら、)

679
00:37:35,980 --> 00:37:37,210
（あなたに同行してくれる人を見つけてください。）

680
00:37:41,050 --> 00:37:41,980
彼はあなたに何を送りましたか?

681
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
見せて。

682
00:37:45,130 --> 00:37:46,210
彼は何と言ったでしょうか？

683
00:37:46,690 --> 00:37:47,650
彼は何も言いませんでした。

684
00:37:48,210 --> 00:37:49,420
何かありますか

685
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
女の子たちとは共有できないこと

686
00:37:50,460 --> 00:37:51,690
ドミトリー202号室から?

687
00:37:55,940 --> 00:37:57,460
まあ、実際には何かがあります。

688
00:37:59,570 --> 00:38:00,780
しかし、それは私のことではありません。

689
00:38:02,690 --> 00:38:03,940
私の友人のことです。

690
00:38:09,300 --> 00:38:10,420
さて、友人。

691
00:38:12,340 --> 00:38:13,420
ほら、この私の友人

692
00:38:13,460 --> 00:38:14,300
彼女の兄の友達が好きです

693
00:38:14,940 --> 00:38:16,460
彼女が若かった頃。

694
00:38:17,780 --> 00:38:19,170
その後、兄の友人が

695
00:38:19,210 --> 00:38:19,980
付き合い始めた。

696
00:38:21,170 --> 00:38:22,530
それから彼女は彼のことを諦めた。

697
00:38:24,780 --> 00:38:26,820
しかし、最近彼らは偶然出会った。

698
00:38:27,900 --> 00:38:28,780
だから彼女は知らない

699
00:38:28,860 --> 00:38:29,570
何をすべきか。

700
00:38:29,900 --> 00:38:31,020
お兄さんの友達だよね？

701
00:38:31,730 --> 00:38:32,610
彼は何歳年上ですか?

702
00:38:33,340 --> 00:38:34,530
2年が経ちました
彼は大学を卒業して以来。

703
00:38:35,420 --> 00:38:37,020
それはつまり、

704
00:38:37,340 --> 00:38:38,860
彼は24〜25歳くらいです...

705
00:38:38,940 --> 00:38:39,780
彼は24歳です。

706
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
彼は何の仕事をしているのですか？

707
00:38:42,210 --> 00:38:43,250
兄が言いました

708
00:38:43,250 --> 00:38:45,250
彼はゲーム開発者です。

709
00:38:45,530 --> 00:38:46,420
ゲーム開発者?

710
00:38:47,530 --> 00:38:48,380
私はその分野では得意です。

711
00:38:48,900 --> 00:38:49,690
ああ、ほとんど忘れていました。

712
00:38:50,530 --> 00:38:51,250
ユ・シン、

713
00:38:51,820 --> 00:38:52,610
聞いたことがありますか

714
00:38:52,780 --> 00:38:53,210
というゲームの、

715
00:38:53,380 --> 00:38:54,340
「冒険物語？」

716
00:38:55,020 --> 00:38:55,730
さて、

717
00:38:55,730 --> 00:38:56,380
「冒険の物語」

718
00:38:56,380 --> 00:38:57,420
今年最も人気のあるゲームです。

719
00:38:58,380 --> 00:38:59,340
そして今それをプレイしています。

720
00:39:00,820 --> 00:39:01,460
あなたはゲーマーではないので、

721
00:39:01,610 --> 00:39:03,170
あなたに勧めなければなりません。

722
00:39:03,460 --> 00:39:04,130
このゲーム

723
00:39:04,380 --> 00:39:05,500
と言える

724
00:39:05,650 --> 00:39:06,610
今年最もホットなモバイル ゲーム。

725
00:39:07,250 --> 00:39:08,820
キャラクターにしても、シーンにしても、

726
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
プロットデザインとか、

727
00:39:09,690 --> 00:39:10,210
あなたは言うことができます

728
00:39:10,210 --> 00:39:11,050
彼らは皆一流です。

729
00:39:11,420 --> 00:39:11,900
わかりますか？

730
00:39:13,690 --> 00:39:14,420
お兄さんが開発したんですか？

731
00:39:17,690 --> 00:39:18,900
ということは、お兄さんは立派だということですね。

732
00:39:19,340 --> 00:39:21,690
ちょっと待って。これは重要ではありません。

733
00:39:23,210 --> 00:39:24,090
ポイントは、

734
00:39:24,250 --> 00:39:25,900
彼には今彼女がいますか？

735
00:39:26,340 --> 00:39:26,820
それは正しい。

736
00:39:27,460 --> 00:39:28,170
彼は持っていますか？

737
00:39:31,820 --> 00:39:32,690
私はそうは思わない。

738
00:39:33,610 --> 00:39:34,340
あなたは思う？

739
00:39:36,980 --> 00:39:38,250
あなたの友人もそうです

740
00:39:38,530 --> 00:39:39,730
まだ彼のことが好きですか？

741
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
私はそうは思わない。

742
00:39:44,380 --> 00:39:46,130
そうは思いませんか？

743
00:39:47,020 --> 00:39:48,130
それなら簡単です。

744
00:39:48,250 --> 00:39:48,980
彼が好きなら、そうしてください。

745
00:39:48,980 --> 00:39:50,780
そうでない場合は、彼を普通の友達として扱います

746
00:39:50,860 --> 00:39:51,460
暇なときはチャットしてください。

747
00:39:51,780 --> 00:39:52,820
考えすぎることに何の意味があるのでしょうか？

748
00:39:54,050 --> 00:39:55,170
あなたの友達は何ですか

749
00:39:55,300 --> 00:39:56,610
心配ですか？

750
00:39:59,380 --> 00:40:00,610
彼女は心配している

751
00:40:04,340 --> 00:40:05,420
もしあの兄弟が

752
00:40:06,610 --> 00:40:07,420
彼女だけを見る

753
00:40:07,460 --> 00:40:08,900
妹として。

754
00:40:10,650 --> 00:40:12,020
それで

755
00:40:12,250 --> 00:40:13,730
あなたの友達は何歳でしたか

756
00:40:13,900 --> 00:40:14,730
彼女が兄を好きになったのはいつですか？

757
00:40:16,900 --> 00:40:18,090
それは高校の時でした。

758
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
それは普通のことです。

759
00:40:22,300 --> 00:40:23,210
あなたは当時未成年でした。

760
00:40:23,610 --> 00:40:24,130
彼があなたを好きなら

761
00:40:24,130 --> 00:40:24,940
その時、

762
00:40:25,020 --> 00:40:25,980
そうなると問題を抱えているのは彼だろう。

763
00:40:29,570 --> 00:40:30,500
邪魔しないようにしましょう。

764
00:40:33,170 --> 00:40:33,730
サング、

765
00:40:34,610 --> 00:40:36,130
この男について説明してください

766
00:40:36,130 --> 00:40:36,860
私たちに？

767
00:40:42,340 --> 00:40:43,130
彼はハンサムだ。

768
00:40:43,420 --> 00:40:44,380
彼はハンサムだ。

769
00:40:45,860 --> 00:40:46,610
良い成績。

770
00:40:50,250 --> 00:40:52,090
彼は話すととても面白いです。

771
00:40:52,730 --> 00:40:53,650
彼は...

772
00:40:55,730 --> 00:40:56,500
何？

773
00:40:57,940 --> 00:40:59,020
とてもカリスマ性があります。

774
00:41:00,780 --> 00:41:03,090
彼はハンサムでカリスマ性があります。

775
00:41:04,380 --> 00:41:05,090
それで二人はどうしたの

776
00:41:05,130 --> 00:41:06,020
お互いを知っていますか？

777
00:41:07,050 --> 00:41:08,170
彼は私の兄の親友です。

778
00:41:08,250 --> 00:41:09,570
彼はよく私たちの家に来ます。
それで私たちは近づいたのです。

779
00:41:10,170 --> 00:41:11,530
あなたの説明に基づいて、

780
00:41:11,650 --> 00:41:13,020
彼には間違いなく彼女がいます。

781
00:41:13,130 --> 00:41:14,570
そうでなければなりません。

782
00:41:15,420 --> 00:41:15,860
事件は解決しました。

783
00:41:15,900 --> 00:41:17,300
あなたは彼のことさえ知りません。

784
00:41:18,380 --> 00:41:18,820
今すぐ出発しないでください。

785
00:41:18,820 --> 00:41:19,500
もう少し話しましょう。

786
00:41:20,730 --> 00:41:21,170
王さん、来てください。

787
00:41:21,300 --> 00:41:22,250
勉強に戻る時間です。

788
00:41:26,020 --> 00:41:27,130
あなたたちはとても気分を悪くする人です。

789
00:41:28,460 --> 00:41:28,980
忘れて。

790
00:41:31,050 --> 00:41:32,610
私は行って、自分の素晴らしい努力に集中します。

791
00:41:34,210 --> 00:41:35,250
あまり遅く帰ってこないでください。

792
00:41:35,530 --> 00:41:36,380
わかった。

793
00:41:37,170 --> 00:41:37,860
気をつけて。

794
00:41:38,090 --> 00:41:38,650
バイバイ。

795
00:41:38,820 --> 00:41:39,420
急ぐ必要はありません。

796
00:41:39,530 --> 00:41:40,090
バイバイ。

797
00:42:17,690 --> 00:42:18,500
いらっしゃいませ。

798
00:42:19,610 --> 00:42:21,090
すみません、蜂蜜はどこですか？

799
00:42:21,380 --> 00:42:22,860
ミスター、ここは最後の通路にあります。

800
00:42:23,130 --> 00:42:24,250
わかりました、ありがとう。

801
00:42:30,550 --> 00:42:33,200
【はちみつ】

802
00:42:47,250 --> 00:42:47,780
ありがとうございます。

803
00:42:47,980 --> 00:42:48,610
良い１日を。

804
00:43:07,500 --> 00:43:12,060
♪息をするたびにあなたの味がわかる♪

805
00:43:12,460 --> 00:43:17,300
♪あなたも私が欲しいと思って♪

806
00:43:19,260 --> 00:43:23,860
♪恋は胸に蝶が舞うとき♪

807
00:43:24,630 --> 00:43:28,230
♪そして感動の波紋
視界いっぱいに広がります♪

808
00:43:29,130 --> 00:43:31,860
♪聞いてるか教えて 世界の動きは速い♪

809
00:43:32,200 --> 00:43:35,200
♪これがすべての秘密です 気に入っていただければ幸いです♪

810
00:43:35,400 --> 00:43:37,660
♪幸せを平静な顔に隠して♪

811
00:43:38,400 --> 00:43:40,830
♪でも喜びは抑えられない♪

812
00:43:41,400 --> 00:43:44,860
♪大好きな人がいます♪

813
00:43:45,230 --> 00:43:50,400
♪あなたを思うと心が高鳴ります♪

814
00:43:52,360 --> 00:43:56,060
♪あなたの心が読めたらいいのに♪

815
00:43:56,230 --> 00:44:01,300
♪あなたも私を好きかどうか確かめるために♪

816
00:44:01,700 --> 00:44:07,860
♪君に恋してるよ♪

817
00:44:13,200 --> 00:44:18,330
♪君に恋してるよ♪