1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BACIO DINAMITE 2 00:00:53,511 --> 00:00:55,805 Allora perché non me lo dimostri? che questo è davvero 3 00:00:57,307 --> 00:00:58,391 la tua ancora di salvezza? 4 00:02:21,307 --> 00:02:24,352 È questo stupido pezzo di carta? così importante? 5 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 Sei quasi morto proprio adesso. 6 00:02:27,772 --> 00:02:28,773 Lo sai? 7 00:02:30,358 --> 00:02:31,734 Sto cercando di vivere. 8 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 Voglio vivere. 9 00:02:36,364 --> 00:02:37,407 Te l'ho già detto. 10 00:02:38,324 --> 00:02:39,868 Questi non sono solo pezzi di carta. 11 00:02:40,618 --> 00:02:42,871 Questi sono i nostri mezzi di sostentamento e ancora di salvezza. 12 00:02:44,205 --> 00:02:47,083 Quindi non buttarli e basta come se non fossero niente, 13 00:02:48,501 --> 00:02:49,586 e per favore rileggili. 14 00:02:54,799 --> 00:02:56,175 Per favore. 15 00:03:01,431 --> 00:03:03,308 EPISODIO 4 16 00:03:12,358 --> 00:03:14,527 - Scacco matto. - Che cosa? 17 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 Mi arrendo. 18 00:03:19,449 --> 00:03:22,702 Hai davvero bisogno di esercitarti, papà. Non è divertente vincere sempre. 19 00:03:22,785 --> 00:03:24,454 Anch'io vinco un sacco di cose, sai? 20 00:03:24,537 --> 00:03:25,663 Per esempio? 21 00:03:27,206 --> 00:03:28,499 Nelle guerre del solletico! 22 00:03:28,583 --> 00:03:30,543 - Solletico, solletico! - Fermare! 23 00:03:32,128 --> 00:03:33,671 Tu, stupido ragazzo. 24 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Jun, cosa vuoi per cena? 25 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 - Gnocchi! - Gnocchi. 26 00:03:40,637 --> 00:03:42,305 Va bene. Ordine ricevuto. 27 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 Entra. 28 00:04:04,369 --> 00:04:07,121 No, sto bene. La fermata dell'autobus è proprio lì. 29 00:04:14,045 --> 00:04:15,797 Non puoi prendere un autobus in quello stato. 30 00:04:15,880 --> 00:04:17,048 Sbrigati ed entra. 31 00:04:17,131 --> 00:04:18,925 Sto davvero bene. 32 00:04:34,649 --> 00:04:35,650 Sto bene. 33 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Il tuo cappotto si bagnerà. 34 00:04:38,111 --> 00:04:41,864 Non voglio che ti ammali o altro e chiedimi di pagare le bollette dell'ospedale. 35 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Arriveremo a casa tua tra 15 minuti. 36 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 Usalo per presentare la tua relazione. 37 00:04:58,840 --> 00:05:02,135 Aspetta, vuoi che ti presenti 26 pagine in 15 minuti? 38 00:05:02,218 --> 00:05:03,553 Il tempo stringe. 39 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 Giusto, va bene. Da dove dovrei iniziare? 40 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 Per prima cosa ci siamo concentrati sul monitoraggio dei cambiamenti 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 nei materiali e nella presa della bottiglia, 42 00:05:14,272 --> 00:05:17,650 la consistenza e la forma del capezzolo, e la funzione di ventilazione. 43 00:05:17,734 --> 00:05:20,862 Sulla base della nostra ricerca, abbiamo concluso che ci sono diversi parametri 44 00:05:20,945 --> 00:05:25,241 in cui il nostro prodotto eccelle rispetto ad altri prodotti sul mercato. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,409 Quelli includono… 46 00:06:01,277 --> 00:06:03,154 Il contenuto non è male. 47 00:06:03,237 --> 00:06:04,864 Ma hai detto il rapporto è di 26 pagine, giusto? 48 00:06:04,947 --> 00:06:05,948 SÌ. 49 00:06:06,824 --> 00:06:07,950 Riduciamolo a cinque. 50 00:06:08,034 --> 00:06:09,619 Perché? Sarebbe uno spreco. 51 00:06:09,702 --> 00:06:12,080 Un lungo rapporto non lo dimostra sei bravo nel tuo lavoro. 52 00:06:12,163 --> 00:06:14,665 Un buon resoconto ti seduce. Ti viene voglia di saperne di più, 53 00:06:14,749 --> 00:06:16,667 vedere il prodotto e toccarlo. 54 00:06:17,877 --> 00:06:19,253 Anche i documenti devono essere sexy. 55 00:06:19,337 --> 00:06:21,631 Anche i documenti devono essere sexy. 56 00:06:22,256 --> 00:06:23,800 Come lo fai? 57 00:06:27,053 --> 00:06:28,054 Aspettare. 58 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 Era qui da qualche parte. 59 00:06:37,271 --> 00:06:39,398 Ecco qui. 60 00:06:42,485 --> 00:06:44,153 Questo è un vecchio rapporto su cui ho lavorato. 61 00:06:44,237 --> 00:06:45,738 Usalo come riferimento. 62 00:06:46,405 --> 00:06:47,657 Vedo. 63 00:06:55,456 --> 00:06:57,625 Creare una tabella per l'analisi con i prodotti delle altre aziende 64 00:06:57,708 --> 00:06:58,709 hai menzionato prima. 65 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 Aspettare. Va bene. 66 00:07:00,419 --> 00:07:01,671 Crea una tabella. 67 00:07:01,754 --> 00:07:03,965 Per le recensioni, quantificarli e creare un grafico 68 00:07:04,048 --> 00:07:06,342 mostrando il livello di soddisfazione per ciascuna categoria. 69 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 Vuoi essere in grado di visualizzare i dati il più possibile 70 00:07:09,095 --> 00:07:11,472 quindi può essere facilmente compreso a colpo d'occhio. 71 00:07:11,556 --> 00:07:13,724 "Facilmente", "visualizza". 72 00:07:15,059 --> 00:07:18,229 Sei davvero un professionista. 73 00:07:18,312 --> 00:07:19,605 Non è niente. 74 00:07:21,357 --> 00:07:24,485 Farò le revisioni il più presto possibile per la tua revisione. 75 00:07:25,111 --> 00:07:28,156 Grazie mille per avermi accompagnato a casa oggi. 76 00:07:29,198 --> 00:07:30,324 Lo spero davvero 77 00:07:31,284 --> 00:07:34,036 ci vediamo domani in ufficio. 78 00:07:52,013 --> 00:07:53,347 Ehi, signorina. 79 00:07:55,266 --> 00:07:57,935 Sei la sorella maggiore di Go Da-jeong? 80 00:08:03,816 --> 00:08:05,276 Questo ti renderebbe 81 00:08:06,402 --> 00:08:09,280 Vai Da-rim, vero? 82 00:08:31,636 --> 00:08:32,803 PUOI FARLO CONTINUA! 83 00:08:35,723 --> 00:08:38,059 Sei davvero una manciata. 84 00:08:38,643 --> 00:08:40,144 Dev'essere uno scherzo. 85 00:08:42,688 --> 00:08:43,773 Mio Dio. 86 00:08:43,856 --> 00:08:45,858 Quella signorina Go Da-rim che stai cercando 87 00:08:45,942 --> 00:08:47,860 vive con il proprietario al piano di sotto. 88 00:08:47,944 --> 00:08:51,531 Sono solo l'inquilino che vive sopra di lei. 89 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 Non sei lei? 90 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 No, non lo sono. 91 00:08:54,492 --> 00:08:56,577 Non è lei. Cosa sta succedendo? 92 00:08:56,661 --> 00:08:58,496 Non è lei! Dice che non è lei! 93 00:08:58,579 --> 00:09:00,039 Tu piccolo... 94 00:09:02,833 --> 00:09:05,628 - Allora lascia che ti chieda una cosa. - Certo, vai avanti. 95 00:09:05,711 --> 00:09:09,173 Ha la famiglia del proprietario sei tornato a casa di recente? 96 00:09:14,929 --> 00:09:16,347 Oh, quasi dimenticavo. 97 00:09:16,430 --> 00:09:18,849 Ha detto la signora Go Da-rim 98 00:09:18,933 --> 00:09:22,812 stava partendo per un viaggio lontano, in qualche posto oltreoceano. 99 00:09:22,895 --> 00:09:24,730 - All'estero? - Sì. 100 00:09:24,814 --> 00:09:25,940 Si è davvero decisa a farlo. 101 00:09:26,816 --> 00:09:28,442 È fuggita all'estero, teppista! 102 00:09:28,526 --> 00:09:29,944 - Ehi, cosa hai fatto? - Aspetta... 103 00:09:30,027 --> 00:09:32,738 - Adesso vado. - Capo! Aspettare. 104 00:09:32,822 --> 00:09:35,032 - Mi scuso per il disturbo. - Nessun problema. 105 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Arrivederci, signora. 106 00:09:36,617 --> 00:09:38,452 È fuggita all'estero. Che cosa avete fatto voi due? 107 00:09:38,536 --> 00:09:39,829 Come la prenderemo adesso? 108 00:09:39,912 --> 00:09:41,455 Signorina, vai Da-rim! 109 00:09:42,623 --> 00:09:43,666 Signorina, vai Da-rim! 110 00:09:43,749 --> 00:09:46,127 - Hai lasciato il telefono. - Vai Da-rim... 111 00:09:46,210 --> 00:09:47,837 - Signorina Go Da-rim. - Ha detto: "Vai Da-rim". 112 00:09:47,920 --> 00:09:49,171 Chi dimentica il telefono? 113 00:09:49,255 --> 00:09:52,008 - Vai… - Sei proprio un pugno nell'occhio. 114 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 - Lei è Go Da-rim. - Vai Da-rim? 115 00:09:54,927 --> 00:09:56,596 - Suo. - Tu… 116 00:09:57,221 --> 00:09:58,514 Vai Da-rim, tu... 117 00:09:58,598 --> 00:10:01,142 Tu! EHI! 118 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 - Che cosa? Che cosa succede? - Correre! 119 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 - Cosa c'è che non va? - Correre! Andare! 120 00:10:04,145 --> 00:10:05,646 Vai Da-rim! 121 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 - Vai Da-rim, tu... - Corri! 122 00:10:13,696 --> 00:10:15,281 Ehi, vai Da-rim! 123 00:10:16,073 --> 00:10:17,658 Come osi mentirmi? 124 00:10:17,742 --> 00:10:19,118 Sei carne morta! 125 00:10:25,791 --> 00:10:27,293 Da questa parte! 126 00:10:27,376 --> 00:10:29,086 - Non è Da-rim? - Vai Da-rim! 127 00:10:29,170 --> 00:10:30,171 Prendila! 128 00:10:30,254 --> 00:10:32,089 - Prendila! - Fermati lì, vai Da-rim! 129 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 - Che diavolo? - Vai Da-rim! 130 00:10:38,679 --> 00:10:40,723 Ehi, vai Da-rim! Tu… 131 00:10:40,806 --> 00:10:42,391 Aspetta solo che ti prendo! 132 00:10:42,475 --> 00:10:44,393 Ehi, vai Da-rim! Tu piccolo... 133 00:10:45,019 --> 00:10:46,145 Muoviti! 134 00:10:49,565 --> 00:10:51,317 Vai a prenderla! Andare! 135 00:10:51,859 --> 00:10:53,694 Vieni qui, vai Da-rim! 136 00:11:01,118 --> 00:11:03,621 Aspetta, Da-rim. Oh, cavolo. 137 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Da-rim... 138 00:11:07,041 --> 00:11:08,417 Perché stiamo correndo? 139 00:11:10,378 --> 00:11:12,755 - Per ora corri e basta. - Cosa sta succedendo? 140 00:11:13,547 --> 00:11:15,883 Da-rim. 141 00:11:19,178 --> 00:11:20,721 Ehi, vai Da-rim! 142 00:11:24,850 --> 00:11:27,103 EHI! Vai Da-rim! 143 00:11:29,688 --> 00:11:31,065 Dove diavolo è andata? 144 00:11:31,148 --> 00:11:33,067 Ehi, vai lì. 145 00:11:33,150 --> 00:11:34,735 - Vai laggiù! - Sì, signore. 146 00:11:34,819 --> 00:11:36,695 Aspetta solo finché non ti prendo. Accidenti. 147 00:11:42,159 --> 00:11:44,328 Penso che verremo catturati. 148 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Da-rim! Dove stai andando? 149 00:12:31,625 --> 00:12:33,544 Dannazione, vai Da-rim! 150 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Vieni qui. 151 00:13:45,533 --> 00:13:46,909 Chi diavolo sei? 152 00:13:49,119 --> 00:13:50,412 Sono il suo capo. 153 00:13:50,955 --> 00:13:52,957 - E tu chi diavolo sei? - Me? 154 00:13:53,832 --> 00:13:55,167 Sono suo marito. 155 00:14:09,348 --> 00:14:10,975 - Stai bene? - Sì. 156 00:14:12,601 --> 00:14:14,186 - Andiamo. - Va bene. 157 00:14:19,108 --> 00:14:20,276 Come hai fatto... 158 00:14:28,617 --> 00:14:29,743 Mi dispiace. 159 00:14:30,953 --> 00:14:32,246 Ho frainteso la situazione. 160 00:14:34,456 --> 00:14:35,457 Va tutto bene. 161 00:14:35,541 --> 00:14:37,001 Ho anche fatto un errore. 162 00:14:48,762 --> 00:14:51,348 Ero preoccupato perché questo è il primo lavoro di mia moglie. 163 00:14:51,432 --> 00:14:53,642 Sono felice che abbia ritrovato se stessa un capo così bravo. 164 00:14:57,229 --> 00:14:59,940 Spero che continuerai cercando il mio Rim. 165 00:15:07,489 --> 00:15:08,782 Sì, certo. 166 00:15:11,994 --> 00:15:14,830 Signor Gong, allora andiamo adesso. 167 00:15:14,914 --> 00:15:16,957 Grazie mille per oggi. 168 00:15:20,294 --> 00:15:21,378 - Andiamo. - Va bene. 169 00:15:31,180 --> 00:15:33,182 - Erano strozzini? - Sì. 170 00:15:33,265 --> 00:15:34,808 Dobbiamo stare attenti. 171 00:15:35,434 --> 00:15:36,685 Cosa c'è che non va? 172 00:15:36,769 --> 00:15:39,396 - Stai bene? - Fa ancora male dove mi sono slogato. 173 00:15:39,480 --> 00:15:40,481 Aspettare. 174 00:15:41,398 --> 00:15:42,524 Salta su. 175 00:15:43,025 --> 00:15:45,527 No, sto bene. 176 00:15:45,611 --> 00:15:46,862 Affrettarsi. 177 00:15:46,946 --> 00:15:49,406 - Sto bene comunque. - Affrettarsi. 178 00:15:50,574 --> 00:15:52,534 - Dai. - Va bene. 179 00:16:12,096 --> 00:16:15,349 CONTRATTO DI PRESTITO NOME: VAI DA-JEONG 180 00:16:15,432 --> 00:16:17,685 Da-rim, bevi questo e riscaldati. 181 00:16:18,227 --> 00:16:20,312 - Stai attento. Fa caldo. - Grazie. 182 00:16:23,524 --> 00:16:26,068 Dove troverò 30 milioni di won? 183 00:16:26,151 --> 00:16:28,404 È illegale chiedere il rimborso dalla famiglia. 184 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 Segnalatelo alla polizia. 185 00:16:31,907 --> 00:16:34,994 E se lo segnalassi? porta a ulteriori ritorsioni? 186 00:16:35,077 --> 00:16:38,122 Forse dovrei semplicemente chiederglielo gentilmente se posso ripagarli 187 00:16:38,205 --> 00:16:39,707 a piccole rate. 188 00:16:39,790 --> 00:16:42,126 Da-rim, te lo garantisco questo non finirà con 30 milioni. 189 00:16:43,335 --> 00:16:44,753 Aspetto. 190 00:16:44,837 --> 00:16:46,171 Con un tasso di interesse così alto, 191 00:16:46,255 --> 00:16:48,966 il tuo debito crescerà più velocemente rispetto ai tuoi pagamenti. 192 00:16:49,049 --> 00:16:51,051 Segnalatelo domani mattina, non importa cosa. 193 00:16:53,220 --> 00:16:54,346 Va bene. 194 00:16:59,393 --> 00:17:00,686 Non hai ancora mangiato, vero? 195 00:17:01,353 --> 00:17:03,063 Mangiamo. Ti preparo qualcosa. 196 00:17:03,147 --> 00:17:04,273 Ho molto lavoro. 197 00:17:04,356 --> 00:17:05,983 Hai ancora bisogno di mangiare qualcosa. 198 00:17:06,066 --> 00:17:09,028 Non ho molto appetito oggi. 199 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 Ehi, Jun starà aspettandoti. Dovresti andare di sopra. 200 00:17:12,614 --> 00:17:13,741 Grazie per oggi. 201 00:17:15,701 --> 00:17:17,327 Va bene. 202 00:17:17,911 --> 00:17:19,288 Riposati un po'. 203 00:17:23,083 --> 00:17:24,501 Incredibile. 204 00:17:24,585 --> 00:17:25,586 "Il mio bordo"? 205 00:17:25,669 --> 00:17:27,087 "Il mio bordo"? 206 00:17:27,171 --> 00:17:29,381 Se si amano così tanto, perché hanno litigato? 207 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 Non l'ha nemmeno inseguita quando scappò a Jeju. 208 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Stai parlando di nuovo di quella donna? 209 00:17:41,060 --> 00:17:42,728 Mi hai spaventato! 210 00:17:43,771 --> 00:17:46,231 - Cosa fai qui? - Credo di essermi appena appisolato. 211 00:17:47,399 --> 00:17:49,735 Sono venuto perché ignoravi le mie chiamate. 212 00:17:49,818 --> 00:17:51,195 Hai ricevuto il rapporto? 213 00:17:51,987 --> 00:17:53,197 Sì. 214 00:17:53,280 --> 00:17:54,281 Perché hai inviato 215 00:17:55,240 --> 00:17:57,451 Signora, vai a fare il tuo lavoro? 216 00:17:57,534 --> 00:18:00,037 Sono stato convocato e interrogato dal direttore Gong 217 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 sul motivo per cui non saresti venuto al lavoro. 218 00:18:02,039 --> 00:18:04,416 - COSÌ? - Le ho detto che eri in congedo per malattia. 219 00:18:04,500 --> 00:18:07,753 Ho finito le scuse, quindi vieni a lavorare a partire da domani. 220 00:18:07,836 --> 00:18:10,172 Sono troppo imbarazzato per affrontare i membri della squadra. 221 00:18:10,255 --> 00:18:12,257 Ti chiamano signor scroccone 222 00:18:12,341 --> 00:18:14,593 perché sembra vieni pagato per rilassarti. 223 00:18:15,552 --> 00:18:17,930 Comunque, quella donna che hai incontrato a Jeju... 224 00:18:18,013 --> 00:18:20,349 Voglio dire, la mamma. L'hai rivista? 225 00:18:20,432 --> 00:18:22,559 Sì. Era con suo marito. 226 00:18:22,643 --> 00:18:24,019 Uomo. 227 00:18:24,937 --> 00:18:27,439 Non si trovava da nessuna parte quando la cercavi disperatamente. 228 00:18:27,523 --> 00:18:29,441 E ora, sembra la incontri ovunque. 229 00:18:29,525 --> 00:18:31,944 Vive qui vicino? O vicino all'ufficio? 230 00:18:32,027 --> 00:18:33,487 Perché dovrebbe importarmi? 231 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 Perché sei così arrabbiato? 232 00:18:37,157 --> 00:18:39,618 Aspettare. Non dirmi che sei geloso. 233 00:18:39,701 --> 00:18:42,913 Ha visto suo marito ti si annoda lo stomaco? 234 00:18:42,996 --> 00:18:45,290 Che cosa? Geloso? 235 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 - Sì. - Chi? 236 00:18:47,459 --> 00:18:49,461 - Me? - SÌ. 237 00:18:50,629 --> 00:18:52,923 Come funziona ha senso? 238 00:18:53,715 --> 00:18:56,927 Provare sentimenti per qualcuno non ha mai alcun senso. 239 00:18:57,010 --> 00:18:58,762 Anche Shakespeare disse: 240 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 "L'amore è semplicemente una follia." 241 00:19:03,767 --> 00:19:06,311 Ed è un amore ciò non potrà mai realizzarsi, niente di meno. 242 00:19:06,395 --> 00:19:08,522 Quanto deve essere esasperante. 243 00:19:09,565 --> 00:19:10,566 Ora, 244 00:19:10,649 --> 00:19:14,695 in momenti come questi, dobbiamo concentrarci sul lavoro. 245 00:19:14,778 --> 00:19:17,739 Ti dimenticherai tutto quando ti presenterai al lavoro domani 246 00:19:18,323 --> 00:19:20,325 e vedere i volti dei membri del tuo team. 247 00:19:20,409 --> 00:19:22,411 Va bene? 248 00:19:22,494 --> 00:19:23,871 Sono fuori. 249 00:19:29,251 --> 00:19:30,961 Vedere il suo viso mi aiuterà a dimenticarla? 250 00:19:32,296 --> 00:19:33,672 Mi sta solo facendo diventare ancora più pazzo. 251 00:19:40,053 --> 00:19:42,973 Anche i documenti devono essere sexy. 252 00:19:43,056 --> 00:19:46,727 Deve farti venire voglia di vedere il prodotto, saperne di più, 253 00:19:47,686 --> 00:19:49,021 e toccare... 254 00:20:00,490 --> 00:20:01,909 No, questo non è giusto. 255 00:20:01,992 --> 00:20:04,244 Non c'è tempo per distrarsi da cose del genere. 256 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 Ok, anche i documenti devono essere sexy… 257 00:20:06,121 --> 00:20:07,122 No. 258 00:20:10,292 --> 00:20:11,919 Giusto, un grafico. 259 00:20:24,473 --> 00:20:26,558 GYEONG-MIN 260 00:20:27,684 --> 00:20:29,186 Sei sveglio, vero? 261 00:20:29,269 --> 00:20:30,646 Preparati per il lavoro. 262 00:20:31,647 --> 00:20:32,898 Mi fa male tutto il corpo. 263 00:20:33,565 --> 00:20:34,983 Credo di aver esagerato ieri. 264 00:20:35,067 --> 00:20:37,486 Ti sei stirato un muscolo? rilassarti nella tua camera d'albergo tutto il giorno? 265 00:20:37,569 --> 00:20:40,906 Se non ti presenti oggi, lo farò io portate lì il presidente e fate irruzione. 266 00:20:45,244 --> 00:20:48,288 Farò le revisioni il più presto possibile per la tua revisione. 267 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Lo spero davvero 268 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 ci vediamo domani in ufficio. 269 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 RAPPORTO DI MONITORAGGIO 270 00:21:05,264 --> 00:21:07,641 Lo trovi sexy? 271 00:21:12,771 --> 00:21:14,773 Non ho chiuso occhio stanotte. 272 00:21:14,856 --> 00:21:16,733 Volevo che sembrasse sexy. 273 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 Ascolta, mamma di Jun. 274 00:21:22,614 --> 00:21:23,907 Non è così che si comporta una mamma. 275 00:21:25,158 --> 00:21:26,535 Ti sembro così facile? 276 00:21:26,618 --> 00:21:29,037 No, volevo solo sedurti... 277 00:21:29,121 --> 00:21:31,832 Giusto, allora perché vuoi sedurmi? 278 00:21:31,915 --> 00:21:33,667 No, non è quello che intendevo. 279 00:21:33,750 --> 00:21:35,877 Non io. Volevo che il rapporto ti seducesse. 280 00:21:37,713 --> 00:21:40,465 Ricordi cosa mi hai detto ieri sera? "Un buon resoconto ti seduce. 281 00:21:40,549 --> 00:21:43,260 Ti viene voglia di saperne di più, vedere il prodotto e toccarlo." 282 00:21:43,343 --> 00:21:45,220 "Anche i documenti devono essere sexy." 283 00:21:45,304 --> 00:21:48,181 Sono rimasto sveglio tutta la notte per modificarlo. 284 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 Dovresti essere più chiaro nella consegna. 285 00:21:58,859 --> 00:22:00,152 Stai cercando di confondermi o cosa? 286 00:22:01,403 --> 00:22:02,404 Mi dispiace. 287 00:22:09,244 --> 00:22:11,121 È abbastanza buono. 288 00:22:11,788 --> 00:22:13,123 Per fortuna. 289 00:22:16,418 --> 00:22:19,254 Devi esserlo stato piuttosto scioccato ieri. 290 00:22:19,338 --> 00:22:21,673 Mi sarei trovato in grossi guai se non fosse stato per te. 291 00:22:21,757 --> 00:22:23,008 Grazie mille. 292 00:22:23,800 --> 00:22:26,011 Prometto che lavorerò davvero duro. 293 00:22:26,678 --> 00:22:29,056 - Non farti un'idea sbagliata. - Scusa? 294 00:22:29,139 --> 00:22:32,017 Ti ho aiutato solo ieri per decenza umana. 295 00:22:32,684 --> 00:22:35,395 Ciò che provo per te non è cambiato. 296 00:22:37,147 --> 00:22:38,815 Dov'è la tua lettera di dimissioni? 297 00:22:38,899 --> 00:22:41,234 Pensavo che la questione fosse risolta. 298 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 Naturalmente non lo è. 299 00:22:43,361 --> 00:22:46,406 Vedere il tuo marito perfettamente in forma mi ha semplicemente fatto incazzare ancora di più. 300 00:22:46,490 --> 00:22:48,116 Presentate immediatamente le vostre dimissioni. 301 00:23:01,004 --> 00:23:03,924 Dove sto andando? trovare 30 milioni di won? 302 00:23:15,519 --> 00:23:18,021 Se, per caso, se cambi idea, chiamami. 303 00:23:18,772 --> 00:23:21,149 L'unica cosa che posso garantire è che ti tratteremo 304 00:23:21,233 --> 00:23:23,652 con il massimo rispetto e cortesia da artista. 305 00:23:27,364 --> 00:23:30,534 È sorprendentemente approfondito e ben organizzato. 306 00:23:31,868 --> 00:23:34,204 Copre anche alcuni punti che non avevamo considerato. 307 00:23:34,287 --> 00:23:35,288 In particolare, 308 00:23:35,372 --> 00:23:39,000 il colore distintivo della bottiglia e suggerimenti per la presa 309 00:23:39,084 --> 00:23:40,710 può essere implementato e applicato immediatamente. 310 00:23:40,794 --> 00:23:44,840 Immagino che questi siano il tipo di suggerimenti e idee innovative 311 00:23:44,923 --> 00:23:47,008 che solo il nostro Mother TF Team può inventare. 312 00:23:47,676 --> 00:23:49,261 Tutti lo adoravano. 313 00:23:49,344 --> 00:23:51,096 Ben fatto. 314 00:23:52,681 --> 00:23:55,392 Soprattutto la signora Go sta bollendo test di sterilizzazione e revisioni dei rapporti. 315 00:23:55,475 --> 00:23:58,145 - Le tue notti intere hanno davvero dato i loro frutti. - Con il tocco di Da-rim, 316 00:23:58,228 --> 00:24:00,772 il rapporto è diventato davvero lucido durante la notte. 317 00:24:00,856 --> 00:24:02,190 - Sono d'accordo. - È diventato super raffinato. 318 00:24:02,274 --> 00:24:04,234 Non potrei mai farlo. 319 00:24:04,317 --> 00:24:06,987 Affatto. Ci abbiamo lavorato tutti insieme. 320 00:24:07,779 --> 00:24:09,781 Grazie anche per il tuo duro lavoro, Signor Kang. 321 00:24:09,865 --> 00:24:12,576 - Andiamo, non ho fatto niente. - Certamente l'hai fatto. 322 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Ci hai preso tutti quei biberon dai nostri concorrenti, 323 00:24:15,203 --> 00:24:16,538 ci ha procurato spuntini a tarda notte, 324 00:24:16,621 --> 00:24:18,081 e siamo persino rimasti svegli con noi. 325 00:24:18,165 --> 00:24:19,666 Sei il migliore. 326 00:24:19,749 --> 00:24:22,586 Direi che hai fatto molto di più di qualcuno che non è mai stato qui 327 00:24:22,669 --> 00:24:24,296 e si è presentato solo per inviarlo. 328 00:24:24,379 --> 00:24:26,464 sì, ci sono persone così. 329 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 Persone che scaricano e si prendono il merito per il lavoro dei membri del proprio team. 330 00:24:28,842 --> 00:24:31,720 E' per questo che? il suo soprannome è "Mr. Freeloader"? 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,806 Pensavo fosse perché era avaro o qualcosa del genere. 332 00:24:34,890 --> 00:24:38,518 Affatto. Dobbiamo tutto questo successo al signor Gong. 333 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 È stato lui a insegnarmi il trucco 334 00:24:40,812 --> 00:24:43,940 per riassumere le nostre oltre 20 pagine in un rapporto di 5 pagine. 335 00:24:44,441 --> 00:24:46,193 - Davvero? - SÌ. 336 00:24:46,276 --> 00:24:49,321 Allora immagino che abbia fatto un po' di peso. 337 00:24:49,404 --> 00:24:50,530 Ovviamente. 338 00:24:51,489 --> 00:24:53,783 Il signor Gong potrebbe suonare un po' abrasivo a volte, 339 00:24:53,867 --> 00:24:57,287 ma in realtà lo è una persona molto cordiale. 340 00:24:57,370 --> 00:24:58,830 Leadership innata! 341 00:24:58,914 --> 00:25:01,124 Affetto profondo per i suoi dipendenti. 342 00:25:01,208 --> 00:25:02,626 Ne sei stato testimone tu stesso. 343 00:25:03,877 --> 00:25:06,296 Abrasivo all'esterno, caldo dentro. Immagino di essere d'accordo. 344 00:25:06,379 --> 00:25:08,465 Lei è d'accordo! 345 00:25:08,548 --> 00:25:09,925 Siamo tutti d'accordo! 346 00:25:18,350 --> 00:25:20,685 Il rapporto era in uno stato davvero pessimo 347 00:25:21,478 --> 00:25:23,271 che non avevo altra scelta che intervenire. 348 00:25:24,064 --> 00:25:25,607 Tuttavia, questa sarà l'ultima volta. 349 00:25:26,524 --> 00:25:28,068 Per favore, prenditi cura dei tuoi affari, 350 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 quindi non devo essere disturbato. 351 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Non disturbarmi. 352 00:25:47,337 --> 00:25:50,006 Oh mio Dio! 353 00:25:58,765 --> 00:26:00,308 Stai bene? 354 00:26:03,353 --> 00:26:04,562 Sei ferito? 355 00:26:26,376 --> 00:26:29,379 Ho pensato alla mostra hai menzionato l'ultima volta. 356 00:26:30,422 --> 00:26:33,216 Ho messo insieme una proposta per la mostra fotografica. 357 00:26:33,300 --> 00:26:34,634 Per iniziare, 358 00:26:34,718 --> 00:26:36,803 Ho fatto qualche ricerca su un possibile concetto, 359 00:26:36,886 --> 00:26:39,931 dichiarazione di intenti e design espositivo. 360 00:26:40,015 --> 00:26:43,435 Per quanto riguarda l’allestimento espositivo, potrebbero essere tre... 361 00:26:43,518 --> 00:26:45,020 Quegli occhi gentili, da cerbiatta. 362 00:26:45,103 --> 00:26:46,688 Quel naso affilato. 363 00:26:47,355 --> 00:26:49,232 Quelle labbra carnose. 364 00:26:50,025 --> 00:26:52,485 Tutto ciò… 365 00:26:59,701 --> 00:27:00,910 Signorina Yu? 366 00:27:01,828 --> 00:27:03,288 SÌ? Oh, giusto. 367 00:27:03,955 --> 00:27:05,832 Stai bene? 368 00:27:06,374 --> 00:27:07,417 Cosa c'è che non va in me? 369 00:27:07,500 --> 00:27:10,378 Perché sei così bello oggi? 370 00:27:13,048 --> 00:27:16,217 Sono venuto perché avevo alcune domande prima di prendere una decisione. 371 00:27:17,010 --> 00:27:19,304 Innanzitutto, per quanto riguarda la distribuzione degli utili... 372 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Ah-yeong. 373 00:27:20,472 --> 00:27:22,599 Chanal ha nuovi arrivi. Andiamo a dare un'occhiata. 374 00:27:23,391 --> 00:27:25,894 Sei con un ospite. 375 00:27:25,977 --> 00:27:28,521 Questo è il signor Kim Seon-u, chi lo sarà partecipando alla nostra prossima mostra. 376 00:27:28,605 --> 00:27:32,484 E questa è la signora Han Mi-ok, il direttore della sala d'arte. 377 00:27:33,151 --> 00:27:34,652 Piacere di conoscerti. Sono Kim Seon-u. 378 00:27:35,695 --> 00:27:37,655 Che peccato. La mostra è stata cancellata. 379 00:27:37,739 --> 00:27:39,741 Che cosa? Perché? 380 00:27:40,700 --> 00:27:41,785 Scusateci un attimo. 381 00:27:42,911 --> 00:27:43,912 Che cosa? 382 00:27:45,705 --> 00:27:48,208 Di cosa stai parlando? Avevi detto che avresti convinto papà. 383 00:27:48,291 --> 00:27:50,251 L'ho fatto perché avevi detto che avresti fatto del tuo meglio. 384 00:27:50,335 --> 00:27:52,420 Ma è questo ciò che chiami fare del tuo meglio? 385 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Per lo meno, 386 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 dovresti portare un artista con un nome al tavolo. 387 00:27:56,841 --> 00:27:58,343 Questo è semplicemente offensivo. 388 00:27:58,426 --> 00:27:59,969 Hai portato qualcuno di così insignificante. 389 00:28:00,637 --> 00:28:02,597 Mamma, come puoi dire una cosa del genere? 390 00:28:02,680 --> 00:28:03,765 PROPOSTA DI MOSTRA FOTOGRAFICA 391 00:28:03,848 --> 00:28:05,642 Non voglio artisti di terza categoria. 392 00:28:07,018 --> 00:28:09,187 Avvolgilo. Vado a Chanal da solo. 393 00:28:19,656 --> 00:28:22,742 Sembra che venire qui sia stato un errore. 394 00:28:22,826 --> 00:28:23,910 No, non è... 395 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 Sembra che tu sia nei guai a causa mia. 396 00:28:27,539 --> 00:28:29,290 Mi dispiace. 397 00:28:29,374 --> 00:28:30,834 Allora andrò via. 398 00:28:36,714 --> 00:28:40,093 Ho sentito il rapporto dalla squadra di Ji-hyeok è stato abbastanza utile. 399 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Potrebbe essere scattante con le sue parole, 400 00:28:43,388 --> 00:28:44,681 ma immagino che stia ancora lavorando sodo. 401 00:28:46,015 --> 00:28:47,225 Bene… 402 00:28:48,560 --> 00:28:50,687 - Non importa. - Che cos'è? 403 00:28:50,770 --> 00:28:52,147 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 404 00:28:55,191 --> 00:28:56,276 La verità è che 405 00:28:56,359 --> 00:28:59,779 Ji-hyeok ha saltato il lavoro senza preavviso fino a ieri. 406 00:29:00,447 --> 00:29:02,157 Ha mancato la scadenza per la presentazione per la sua relazione. 407 00:29:02,240 --> 00:29:03,950 Ha problemi con la gestione della squadra, 408 00:29:04,033 --> 00:29:06,077 quindi ho pagato più attenzione a loro. 409 00:29:06,161 --> 00:29:09,205 Non riesco a capire se è semplicemente una persona inadatta o se ha difficoltà ad adattarsi. 410 00:29:09,289 --> 00:29:11,458 Come sua sorella maggiore, 411 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Non posso fare a meno di essere preoccupato. 412 00:29:13,418 --> 00:29:14,586 È così? 413 00:29:15,211 --> 00:29:16,713 E' quello che ha fatto quel teppista? 414 00:29:21,926 --> 00:29:23,136 Mi hai chiamato? 415 00:29:25,221 --> 00:29:28,850 Hai appena iniziato a lavorare, e stai già saltando il lavoro? 416 00:29:29,684 --> 00:29:31,019 Pensi che sia uno scherzo? 417 00:29:31,936 --> 00:29:32,937 Ho completato 418 00:29:33,563 --> 00:29:35,857 il compito assegnato senza problemi, quindi qual è il problema? 419 00:29:35,940 --> 00:29:37,692 Non prendere il tuo lavoro o questa azienda alla leggera. 420 00:29:38,359 --> 00:29:41,362 Gestire un'impresa non è come fare consulenza, 421 00:29:41,446 --> 00:29:43,698 dove puoi semplicemente farlo sembrare abbastanza buono da passare. 422 00:29:43,782 --> 00:29:47,035 È necessario guidare l'organizzazione in modo responsabile per ottenere risultati di tutto rispetto. 423 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 Non sta assicurando la partnership con Taeyu CandT… 424 00:29:51,790 --> 00:29:55,960 sotto la maschera di un matrimonio combinato, il risultato che mi aspetto di ottenere? 425 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Non ricordo nessuno di questi discorsi grandiosi 426 00:29:58,630 --> 00:30:01,216 sull’organizzazione o sulla sua gestione nell'accordo. 427 00:30:01,299 --> 00:30:04,093 E allora? Lo farai e basta mantenere questo comportamento? 428 00:30:04,177 --> 00:30:05,804 Non devi preoccuparti di questo. 429 00:30:05,887 --> 00:30:07,722 Porterò avanti la legge sui dipendenti aziendali 430 00:30:08,681 --> 00:30:11,518 quanto basta per evitare il presidente Yu sentire qualcosa di negativo. 431 00:30:12,101 --> 00:30:14,187 Sono un uomo di parola. 432 00:30:15,730 --> 00:30:16,981 A differenza di qualcuno. 433 00:30:21,528 --> 00:30:22,529 Tu… 434 00:30:23,279 --> 00:30:25,698 Perché quel teppista... 435 00:30:26,449 --> 00:30:27,784 Incredibile. 436 00:30:40,380 --> 00:30:41,673 MIA MAMMA 437 00:30:43,007 --> 00:30:44,008 Ehi, mamma. 438 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 Chi è questo? 439 00:30:51,140 --> 00:30:52,600 Mamma. 440 00:30:53,393 --> 00:30:55,311 Quello che è successo? 441 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Non è niente. 442 00:30:56,938 --> 00:30:58,773 Ti sei rotto una gamba. Come mai questo non è niente? 443 00:31:00,608 --> 00:31:04,195 Sono appena caduto dalle scale. È stato un incidente. 444 00:31:05,029 --> 00:31:06,114 È stato un incidente, vero? 445 00:31:07,282 --> 00:31:08,700 È stato davvero un incidente, vero? 446 00:31:11,244 --> 00:31:12,328 Era. 447 00:31:13,079 --> 00:31:14,080 Non preoccuparti. 448 00:31:16,207 --> 00:31:17,375 Ti sei fatto male da qualche altra parte? 449 00:31:17,458 --> 00:31:19,544 E il tuo braccio? Il tuo braccio sta bene? 450 00:31:19,627 --> 00:31:22,505 Hanno detto che stavo bene. Hanno eseguito tutti i test. 451 00:31:26,718 --> 00:31:27,719 Mamma. 452 00:31:29,637 --> 00:31:31,347 Sai quanto avevo paura? 453 00:31:41,774 --> 00:31:43,693 Come? 454 00:31:44,944 --> 00:31:46,696 Come hai potuto farlo? 455 00:31:46,779 --> 00:31:49,657 Non sapevo che avesse il bambino. Non sapevo nemmeno che fosse rimasta incinta. 456 00:31:50,241 --> 00:31:51,659 L'ho scoperto solo dopo la sua morte. 457 00:31:53,161 --> 00:31:54,245 È una scusa? 458 00:31:54,329 --> 00:31:56,581 Ti ho amato davvero. 459 00:31:56,664 --> 00:31:58,499 Potrebbe essere stato un matrimonio combinato, 460 00:31:58,583 --> 00:32:02,712 ma ti rispettavo e mi fidavo di te come mio marito e padre di Ji-hyeok. 461 00:32:02,795 --> 00:32:04,714 Allora come hai potuto portare qui quel bambino? 462 00:32:04,797 --> 00:32:06,007 Non ti importa di Ji-hyeok? 463 00:32:06,090 --> 00:32:07,508 Allora cosa avrei dovuto fare? 464 00:32:09,928 --> 00:32:11,012 Ti ricordi? 465 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 Me l'hai detto se mi fossi preso cura di me della bancarotta di tuo padre, 466 00:32:13,890 --> 00:32:15,433 mi ripagheresti in qualche modo. 467 00:32:15,516 --> 00:32:17,143 Salderò quel debito. 468 00:32:17,226 --> 00:32:18,978 Quindi mi ripaghi con questo. 469 00:32:20,188 --> 00:32:21,814 Non puoi essere serio. 470 00:32:24,317 --> 00:32:25,860 Quello era il primo giorno 471 00:32:25,944 --> 00:32:28,071 Ho sentito mia madre piangere. 472 00:32:29,864 --> 00:32:31,616 È stato allora che ho capito potrebbe davvero piangere, 473 00:32:32,909 --> 00:32:34,077 più forte 474 00:32:34,744 --> 00:32:36,120 e più tristemente di me. 475 00:32:38,289 --> 00:32:41,250 Era il rumore della terra sotto i miei piedi che si sgretola. 476 00:32:43,252 --> 00:32:44,379 Dopo l'arrivo di mia sorella, 477 00:32:45,296 --> 00:32:46,965 mia mamma ha perso il sorriso. 478 00:32:48,925 --> 00:32:50,927 Quindi mi è venuta voglia di fare tutto bene. 479 00:32:52,387 --> 00:32:55,473 Ero disposto a fare qualsiasi cosa se potesse farla sorridere. 480 00:32:55,556 --> 00:32:57,850 Mamma, ho preso una medaglia nel Tae Kwon Do. 481 00:33:05,692 --> 00:33:06,693 Mamma? 482 00:33:12,615 --> 00:33:13,700 Mamma! 483 00:33:18,329 --> 00:33:19,414 Mamma! 484 00:33:42,395 --> 00:33:43,479 Veramente? 485 00:33:43,563 --> 00:33:45,565 Sì. 486 00:33:45,648 --> 00:33:48,985 Cosa ha fatto quel caposquadra? chi ti ha dato del filo da torcere, dici? 487 00:33:49,068 --> 00:33:50,903 Quando ho portato il mio A-game, 488 00:33:50,987 --> 00:33:53,364 era semplicemente sbalordito. 489 00:33:53,448 --> 00:33:56,409 Sapevo che avresti fatto bene. 490 00:33:57,160 --> 00:33:58,703 Fin da quando eri un ragazzino, 491 00:33:58,786 --> 00:34:01,205 hai sempre lavorato sodo in tutto, 492 00:34:01,289 --> 00:34:03,583 e te ne sei sempre preso molta cura di chi ti circonda. 493 00:34:04,625 --> 00:34:08,212 Eri amato da tutti ovunque andassi. 494 00:34:08,755 --> 00:34:11,299 - Lo ero? - Sì. 495 00:34:11,382 --> 00:34:12,467 Aspetta e vedrai. 496 00:34:12,550 --> 00:34:15,344 Anche quel caposquadra o qualcosa del genere 497 00:34:16,095 --> 00:34:18,056 verrà ad adorarti. 498 00:34:18,139 --> 00:34:19,348 Lo sapevo. 499 00:34:19,432 --> 00:34:22,602 Mia madre è l'unica al mondo che mi vede veramente per quello che sono. 500 00:34:31,694 --> 00:34:34,614 Devi sentirti così riposato. 501 00:34:34,697 --> 00:34:36,491 Che cosa? Signor Gong? 502 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 Signorina Go Da-rim? 503 00:34:42,955 --> 00:34:44,207 Cosa stai facendo qui? 504 00:34:45,374 --> 00:34:48,586 E' il tuo caposquadra? 505 00:34:48,669 --> 00:34:49,670 Sì. 506 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 Ciao. 507 00:34:54,217 --> 00:34:56,636 Sono la madre di Go Da-rim. 508 00:34:57,303 --> 00:34:59,847 - Aspetta, lasciami... - Mamma, non puoi alzarti. 509 00:34:59,931 --> 00:35:02,475 E' il tuo capo. Devo salutarlo come si deve. 510 00:35:02,558 --> 00:35:04,060 - No, per favore siediti. - Mamma. 511 00:35:04,143 --> 00:35:05,812 No, aspetta. 512 00:35:05,895 --> 00:35:08,022 Il pavimento deve essere freddo. 513 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 E' meglio? 514 00:35:10,650 --> 00:35:12,151 Non sforzarti. 515 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Grazie, signore. 516 00:35:15,113 --> 00:35:18,282 Grazie per aver assunto il mio Da-rim. 517 00:35:18,866 --> 00:35:21,786 Le cose sono state difficili per lei per molto tempo. 518 00:35:21,869 --> 00:35:24,789 Ma ora che sta lavorando, i suoi occhi sono scintillanti e pieni di vita. 519 00:35:27,792 --> 00:35:32,880 Credo che sia tutto grazie al lavoro con un grande uomo come te. 520 00:35:33,840 --> 00:35:38,052 Per favore continua a prendere buona cura del mio Da-rim. 521 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Certo. 522 00:35:39,762 --> 00:35:42,640 Per favore, sii gentile con lei. 523 00:35:53,693 --> 00:35:56,404 Tua madre sta molto male? 524 00:35:58,489 --> 00:36:00,408 Gli uomini che mi hanno inseguito ieri... 525 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 sono strozzini. 526 00:36:04,871 --> 00:36:07,790 La verità è che mia sorella minore preso in prestito denaro da ogni parte 527 00:36:08,916 --> 00:36:10,459 prima di nascondersi. 528 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 Lo shock fece crollare mia madre, 529 00:36:14,964 --> 00:36:17,133 e anche lei è finita subire un intervento al cuore. 530 00:36:18,384 --> 00:36:19,468 Vedo. 531 00:36:20,428 --> 00:36:21,429 E adesso? 532 00:36:21,512 --> 00:36:23,472 Sta molto meglio. 533 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 E' bello sentirlo. 534 00:36:29,103 --> 00:36:31,647 Ero così spaventato quando ho scoperto per la prima volta cosa era successo. 535 00:36:33,149 --> 00:36:36,277 Avevo la nausea 536 00:36:36,360 --> 00:36:37,904 e vertigini. 537 00:36:39,280 --> 00:36:41,240 Non so nemmeno come descriverlo. 538 00:36:43,826 --> 00:36:44,827 Come il terreno... 539 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 si stava sgretolando sotto di te? 540 00:36:48,706 --> 00:36:50,041 Questo è tutto. 541 00:36:50,917 --> 00:36:53,336 Sembrava che fossi a terra sotto i miei piedi si sgretolò, 542 00:36:54,462 --> 00:36:57,048 ed ero in caduta libera senza fine in vista. 543 00:37:02,553 --> 00:37:03,930 Sono stato così stupido. 544 00:37:06,390 --> 00:37:07,642 Mia madre è solo umana. 545 00:37:09,769 --> 00:37:13,773 Come ho fatto a non pensarci mai una volta? che potrebbe crollare? 546 00:37:16,901 --> 00:37:17,985 Perché è tua madre. 547 00:37:19,779 --> 00:37:21,530 Perché lei era sempre lì per te... 548 00:37:23,783 --> 00:37:25,326 tenendoti al sicuro. 549 00:37:31,540 --> 00:37:35,544 Ogni volta che il personale dell'ospedale chiama "Il tutore della signora Jeong Myeong-sun," 550 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Ho questo risveglio 551 00:37:38,589 --> 00:37:40,466 e rendermi conto che sono il tutore di mia madre. 552 00:37:41,133 --> 00:37:42,677 Ora, 553 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 è il mio turno di proteggerla. 554 00:37:47,515 --> 00:37:48,975 È stato solo allora che ho capito 555 00:37:49,892 --> 00:37:51,227 quanto è pesante il peso di mia madre 556 00:37:52,019 --> 00:37:56,357 avevo portato come mio tutore per tutti questi anni. 557 00:37:58,150 --> 00:37:59,151 E come… 558 00:38:01,445 --> 00:38:03,406 tranquillamente e comodamente avevo vissuto 559 00:38:04,615 --> 00:38:06,575 in un santuario sotto la sua protezione. 560 00:38:18,796 --> 00:38:20,798 A proposito, signor Gong, 561 00:38:22,008 --> 00:38:23,175 potresti per favore 562 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 dare a me e ai membri del nostro team 563 00:38:27,096 --> 00:38:29,807 un'altra possibilità? 564 00:38:31,350 --> 00:38:34,270 Come madri e tutori, 565 00:38:34,979 --> 00:38:37,315 vivono tutti con disperata determinazione. 566 00:38:39,358 --> 00:38:41,819 Per favore, date loro la possibilità dare il massimo senza rimpianti. 567 00:38:43,070 --> 00:38:44,488 Puoi semplicemente aiutarci... 568 00:38:46,615 --> 00:38:47,616 per sei mesi? 569 00:38:48,826 --> 00:38:50,661 Per favore. 570 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 Sto cercando di vivere. 571 00:38:56,375 --> 00:38:58,127 Questi non sono solo pezzi di carta. 572 00:38:58,794 --> 00:39:01,297 Questi sono i nostri mezzi di sostentamento e ancora di salvezza. 573 00:39:01,380 --> 00:39:03,215 - Ciao. - Ciao. 574 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 Dico: "Mamma". Tu dici "TF". Va bene? 575 00:39:05,343 --> 00:39:06,218 - SÌ! - Va bene. 576 00:39:06,302 --> 00:39:07,136 Madre. 577 00:39:07,219 --> 00:39:08,137 - TF! - TF! 578 00:39:08,220 --> 00:39:09,972 Tutti lo adoravano. 579 00:39:10,473 --> 00:39:11,766 Veramente? 580 00:39:17,605 --> 00:39:20,483 Come se vi fermaste tutti solo perché lo dico io. 581 00:39:21,400 --> 00:39:24,278 Sono tutti così testardi con personalità così forti. 582 00:39:26,030 --> 00:39:27,281 Va bene, va bene. 583 00:39:28,532 --> 00:39:29,533 Mettetevi al tappeto. 584 00:39:29,617 --> 00:39:30,701 Veramente? 585 00:39:31,285 --> 00:39:32,286 Dici sul serio? 586 00:39:32,370 --> 00:39:35,122 Non puoi menzionare di nuovo il nostro bacio 587 00:39:35,206 --> 00:39:37,249 e minacciare di licenziarmi e tutto il resto, ok? 588 00:39:37,333 --> 00:39:38,626 Abbassa la voce! 589 00:39:38,709 --> 00:39:40,378 Non c'è niente di cui vantarsi. 590 00:39:40,461 --> 00:39:42,588 Voglio dire, continui a tirarlo fuori. 591 00:39:48,302 --> 00:39:49,678 me ne dimenticherò, 592 00:39:50,763 --> 00:39:52,098 quindi non menzionarlo mai più. 593 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 Non era niente. 594 00:39:59,605 --> 00:40:01,065 Giusto. 595 00:40:01,649 --> 00:40:03,692 Non era niente. 596 00:40:16,539 --> 00:40:18,207 Dimenticartene? 597 00:40:20,042 --> 00:40:21,710 Che sollievo. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,381 Che sollievo. 599 00:40:39,562 --> 00:40:41,564 Sto arrivando adesso. 600 00:40:41,647 --> 00:40:42,898 Va bene. 601 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 Va bene. 602 00:40:47,820 --> 00:40:49,405 Hai un minuto? 603 00:40:50,072 --> 00:40:52,116 Volevo scusarmi per ieri. 604 00:40:52,199 --> 00:40:53,200 Non adesso. 605 00:40:53,284 --> 00:40:54,368 Giusto. 606 00:40:54,452 --> 00:40:55,911 Devo andare a prendere mio figlio. 607 00:40:58,914 --> 00:41:00,708 Hai un figlio? 608 00:41:00,791 --> 00:41:01,750 Perché? 609 00:41:01,834 --> 00:41:04,170 Cosa intendi con "perché"? È nato. Ecco perché. 610 00:41:04,879 --> 00:41:06,505 Quindi sei sposato. 611 00:41:09,091 --> 00:41:10,259 Ciao. 612 00:41:10,342 --> 00:41:12,261 Abbiamo una prenotazione con Kim So-yeong. 613 00:41:18,434 --> 00:41:21,020 Ciao, questo è il padre di Jun. 614 00:41:21,103 --> 00:41:24,315 Mi chiedevo se sarebbe stato possibile affinché Jun rimanga per l'assistenza notturna. 615 00:41:27,943 --> 00:41:29,945 Non c'è nessuno chi può andarlo a prendere adesso. 616 00:41:31,697 --> 00:41:32,948 Posso andare. 617 00:41:33,824 --> 00:41:35,284 Lo andrò a prendere. 618 00:41:35,868 --> 00:41:37,870 Solo un momento. 619 00:41:39,455 --> 00:41:40,498 Lo farai davvero? 620 00:41:40,581 --> 00:41:41,540 SÌ. 621 00:41:43,542 --> 00:41:45,211 Ciao? 622 00:41:45,294 --> 00:41:47,796 Avrò un conoscente prendilo in braccio. 623 00:41:47,880 --> 00:41:50,049 Ok, grazie. Ciao. 624 00:41:50,925 --> 00:41:53,385 Mia mamma ha fatto questi biscotti. 625 00:41:54,136 --> 00:41:55,137 - Veramente? - Eccezionale. 626 00:41:55,221 --> 00:41:57,598 Cosa ne pensi? Non sembrano gustosi? 627 00:41:57,681 --> 00:41:59,183 Sì. Lei è la migliore. 628 00:41:59,266 --> 00:42:02,061 Anche mia mamma è davvero brava a cucinare. 629 00:42:02,144 --> 00:42:04,772 Mia mamma cucina bene ed è davvero carino. 630 00:42:04,855 --> 00:42:06,857 No, mia mamma è più carina. 631 00:42:06,941 --> 00:42:08,359 - Ti sbagli. - Mia madre è più carina. 632 00:42:08,442 --> 00:42:09,818 No, mia mamma è più carina. 633 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 - No, ti sbagli! - Chi è Jun? 634 00:42:19,995 --> 00:42:22,081 - È così carina. - Lo è. 635 00:42:30,130 --> 00:42:32,049 Wow, è così carina. 636 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 Me. 637 00:42:35,261 --> 00:42:36,428 Va bene. 638 00:42:37,346 --> 00:42:38,472 Andiamo. 639 00:42:39,390 --> 00:42:40,391 Chi sei? 640 00:42:41,767 --> 00:42:42,768 L'amico di tuo padre. 641 00:42:44,436 --> 00:42:46,272 Ha detto è amica di suo padre. 642 00:42:47,439 --> 00:42:49,275 Sono qui per conto del signor Kim Seon-u. 643 00:42:49,775 --> 00:42:50,901 Andiamo. 644 00:42:50,985 --> 00:42:51,986 Ciao, giugno. 645 00:42:52,069 --> 00:42:55,906 - Jun, sei così forte! - Sono così geloso! 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,284 - Sono così geloso di lui. - È così fortunato. 647 00:43:05,583 --> 00:43:08,210 - Pensi che anch'io sia carino, vero? - SÌ. 648 00:43:10,588 --> 00:43:13,591 Immagino che non puoi ingannare gli occhi puri e innocenti di un bambino. 649 00:43:14,842 --> 00:43:16,218 Anche tu sei piuttosto bello. 650 00:43:16,302 --> 00:43:18,679 Prendi da tua mamma o tuo papà? 651 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Probabilmente mio padre. 652 00:43:21,473 --> 00:43:22,891 Perché probabilmente? 653 00:43:22,975 --> 00:43:25,352 Non so che aspetto abbia mia madre. 654 00:43:25,436 --> 00:43:26,854 Non l'ho mai incontrata. 655 00:43:29,189 --> 00:43:30,274 Veramente? 656 00:43:32,109 --> 00:43:35,487 Sei solo amico di mio padre o la sua ragazza? 657 00:43:36,113 --> 00:43:37,281 Solo un amico. 658 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 Vedo. 659 00:43:39,617 --> 00:43:40,618 Perché? 660 00:43:40,701 --> 00:43:42,536 Vuoi che lo sia la ragazza di tuo padre? 661 00:43:43,370 --> 00:43:44,496 SÌ. 662 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 Andiamo. 663 00:43:51,920 --> 00:43:54,256 Come ha fatto il team TF produrre un rapporto del genere? 664 00:43:54,340 --> 00:43:55,758 Oh, quello? 665 00:43:55,841 --> 00:43:56,884 l'ho rivisto anch'io, 666 00:43:56,967 --> 00:43:59,803 ed è stato molto istruttivo e ben organizzato. 667 00:43:59,887 --> 00:44:02,056 Aveva un'ottima leggibilità. 668 00:44:02,640 --> 00:44:03,641 Esattamente. 669 00:44:03,724 --> 00:44:07,311 Sto chiedendo come un mucchio di Le mamme casalinghe perdenti ce l'hanno fatta. 670 00:44:07,394 --> 00:44:09,855 Le mamme casalinghe perdenti 671 00:44:09,938 --> 00:44:11,065 non avrei potuto scriverlo. 672 00:44:11,148 --> 00:44:15,402 Scommetto che era scritto dal signor Gong o dal signor Kang. 673 00:44:16,445 --> 00:44:17,529 Questo non va bene. 674 00:44:18,530 --> 00:44:20,616 Dovremo metterli sotto i riflettori. 675 00:44:21,241 --> 00:44:22,660 Un commercio vivo? 676 00:44:23,327 --> 00:44:24,578 Oggi? 677 00:44:24,662 --> 00:44:26,789 Sì, è un'emergenza. 678 00:44:26,872 --> 00:44:29,833 Il nostro concorrente sta per trasmettere in live streaming un'enorme svendita flash di pannolini. 679 00:44:29,917 --> 00:44:32,586 Se non lo contrastiamo attivamente con uno dei nostri, 680 00:44:32,670 --> 00:44:34,171 subiremo un duro colpo. 681 00:44:34,254 --> 00:44:37,049 Ma tra tutti i giorni, l'intero team televisivo 682 00:44:37,132 --> 00:44:38,634 dovevo semplicemente essere in viaggio d'affari. 683 00:44:38,717 --> 00:44:40,469 Sembra che sia fuori dalla nostra portata. 684 00:44:42,846 --> 00:44:44,431 Nessuno qui ha esperienza in merito. 685 00:44:44,515 --> 00:44:46,225 Di cosa stai parlando? 686 00:44:46,308 --> 00:44:49,645 Ne abbiamo cambiati centinaia, migliaia di pannolini. 687 00:44:49,728 --> 00:44:50,896 È un gioco da ragazzi. 688 00:44:50,979 --> 00:44:53,732 Hai cambiato i pannolini, ma non hai mai fatto una trasmissione prima. 689 00:44:53,816 --> 00:44:56,777 Potrebbe effettivamente essere meglio. 690 00:44:56,860 --> 00:45:02,116 Potrebbero non avere esperienza nell'hosting, ma potremmo lavorare dal punto di vista della vera mamma. 691 00:45:02,199 --> 00:45:04,451 Appello ai consumatori con autenticità! 692 00:45:04,535 --> 00:45:09,039 Questo è il tipo di strategia che funziona nel mercato di oggi! 693 00:45:09,832 --> 00:45:13,293 Ero un membro del club di radiodiffusione al liceo. 694 00:45:13,377 --> 00:45:17,131 I miei amici erano entusiasti della mia voce. 695 00:45:17,214 --> 00:45:20,217 Se le vendite sono forti, potrebbe aiutare anche le nostre revisioni delle prestazioni in seguito. 696 00:45:20,300 --> 00:45:21,802 Sembra una buona opportunità. 697 00:45:21,885 --> 00:45:23,595 Voglio dire, è vero, ma... 698 00:45:23,679 --> 00:45:24,763 Dimenticalo. 699 00:45:26,682 --> 00:45:28,100 Cerca un'altra squadra. 700 00:45:28,600 --> 00:45:30,018 E se qualcosa va storto? durante la diretta? 701 00:45:30,727 --> 00:45:33,647 Signor Gong, non puoi fidarti di noi solo per questa volta? 702 00:45:34,231 --> 00:45:36,692 - Siamo fiduciosi di potercela fare. - Sì! 703 00:45:36,775 --> 00:45:38,527 - Giusto? - Sì. 704 00:45:44,950 --> 00:45:47,202 Va bene, allora. 705 00:45:47,286 --> 00:45:51,457 - Lo prenderò come un sì. - SÌ. 706 00:45:51,540 --> 00:45:52,749 Assicurati di prepararti bene. 707 00:45:52,833 --> 00:45:54,877 - Non ci posso credere. - So che possiamo farcela. 708 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 - Dobbiamo iniziare a prepararci adesso. - Giusto. 709 00:45:56,628 --> 00:45:58,964 - Dobbiamo elaborare un piano. - Giusto. 710 00:45:59,047 --> 00:46:00,048 - Ovviamente. - Giusto. 711 00:46:00,132 --> 00:46:01,300 Scriverò la sceneggiatura. 712 00:46:01,383 --> 00:46:02,718 - E' grandioso. - Suona bene. 713 00:46:10,517 --> 00:46:12,686 La signora Bae e la signora Jang saranno i nostri ospiti. 714 00:46:12,769 --> 00:46:13,687 - Va bene. - Va bene. 715 00:46:13,770 --> 00:46:16,482 - Io e la signora Lee ci occuperemo della preparazione. - Va bene. 716 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 L'acquisto di oggetti di scena e il premio in omaggio 717 00:46:18,317 --> 00:46:19,568 sarà fatto dalla signora Go e... 718 00:46:20,944 --> 00:46:21,987 Signor Gong. 719 00:46:24,948 --> 00:46:26,200 devo partecipare? 720 00:46:26,283 --> 00:46:27,534 Avevi intenzione di fare freeload? 721 00:46:28,744 --> 00:46:30,078 Va bene, lo farò. 722 00:46:30,871 --> 00:46:32,831 Per il premio in palio, 723 00:46:32,915 --> 00:46:35,292 che ne dici di BeBeZza, il produttore di latte artificiale della nostra azienda? 724 00:46:35,375 --> 00:46:37,002 ho guardato anche quello, 725 00:46:37,085 --> 00:46:39,004 ma il nuovo modello è andato esaurito non appena è stato lanciato, 726 00:46:39,087 --> 00:46:40,756 quindi nemmeno il quartier generale può proteggere l'inventario. 727 00:46:40,839 --> 00:46:43,800 Hanno detto al prossimo rifornimento accadrà la prossima settimana. 728 00:46:43,884 --> 00:46:46,303 Perché non lo facciamo? pensi a qualcos'altro per oggi? 729 00:46:46,386 --> 00:46:47,971 E' un peccato. 730 00:46:48,055 --> 00:46:49,890 Faremo il tutto esaurito con un giveaway di BeBeZza. 731 00:46:50,474 --> 00:46:54,102 Io e Nan-suk andremo al salone. 732 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Sarebbe scortese almeno non farlo pettinarci i capelli per una trasmissione. 733 00:46:57,481 --> 00:46:59,608 - Probabilmente dovremmo. - SÌ. 734 00:46:59,691 --> 00:47:01,985 Grande. Ma prima portalo dentro. 735 00:47:02,069 --> 00:47:03,070 - Portalo dentro. - Andiamo. 736 00:47:04,655 --> 00:47:05,864 Ve lo ricordate tutti, vero? 737 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 - Dico: "Mamma". Tu dici "TF". Va bene? - Va bene. 738 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 - Madre. - TF! 739 00:47:12,538 --> 00:47:14,456 Abbiamo capito! Andiamo! 740 00:47:14,540 --> 00:47:15,541 Nan-suk. 741 00:47:21,213 --> 00:47:23,882 Grazie per averci dato una possibilità, Signor Gong. 742 00:47:23,966 --> 00:47:25,842 Una possibilità. Questo è tutto. 743 00:47:26,468 --> 00:47:27,469 Il resto lo pensi tu. 744 00:47:28,804 --> 00:47:31,098 Ti sto solo dando un passaggio anch'io. Questo è tutto. 745 00:47:32,808 --> 00:47:34,268 Non pensarci nemmeno chiedendomi supporto. 746 00:47:34,351 --> 00:47:35,686 Non lo farò. Non preoccuparti. 747 00:47:51,159 --> 00:47:52,369 Questi sono così carini. 748 00:47:52,452 --> 00:47:54,746 Non pensi che sarebbero adorabili come oggetti di scena sullo sfondo? 749 00:47:55,330 --> 00:47:56,623 Non proprio. 750 00:47:56,707 --> 00:47:58,375 Quale pensi sia migliore? 751 00:48:02,087 --> 00:48:03,088 Quello. 752 00:48:03,589 --> 00:48:05,799 Mio Dio, lo sapevo. 753 00:48:05,882 --> 00:48:08,677 Tuo marito ha un occhio perspicace. 754 00:48:08,760 --> 00:48:11,805 Questo è il nostro recente best seller. 755 00:48:11,888 --> 00:48:13,056 "Marito"? 756 00:48:13,807 --> 00:48:15,058 Chi chiami suo marito? 757 00:48:15,642 --> 00:48:16,643 Perdono? 758 00:48:16,727 --> 00:48:18,895 Siamo solo colleghi di lavoro. 759 00:48:18,979 --> 00:48:20,981 Guida del gruppo. Membro della squadra. 760 00:48:22,149 --> 00:48:24,318 Ti avevo detto che non volevo fare acquisti. 761 00:48:25,611 --> 00:48:27,195 - Mi dispiace. - Nessun problema. 762 00:48:36,788 --> 00:48:39,082 - Andiamo se hai tutto. - Non ancora. 763 00:48:39,166 --> 00:48:41,251 Devo ancora ritirare il premio in palio. Questo è ciò che conta di più. 764 00:48:41,335 --> 00:48:43,128 Deve essere di grande impatto. 765 00:48:43,211 --> 00:48:44,546 Cosa dovremmo ottenere? 766 00:48:44,630 --> 00:48:45,922 Lo sapresti meglio di me 767 00:48:47,215 --> 00:48:48,884 cosa vorrebbero le mamme. 768 00:48:48,967 --> 00:48:50,677 Ora, per la coppia vincitrice della partita di oggi... 769 00:48:50,761 --> 00:48:52,763 - Giusto, certo, lo so. - Ta-da! 770 00:48:52,846 --> 00:48:54,723 - Sì, ma... - E' esaurito ovunque. 771 00:48:54,806 --> 00:48:57,267 È il nuovissimo produttore di latte artificiale da Natural BeBe. 772 00:48:57,351 --> 00:49:00,354 BeBeZza! 773 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 BeBeZza? 774 00:49:02,981 --> 00:49:04,566 - Ne sei entusiasta? -BeBeZza? 775 00:49:04,650 --> 00:49:05,859 - Fai un po' di rumore! - Signor Gong, sono BeBeZza! 776 00:49:05,942 --> 00:49:07,402 - È BeBeZza! - Cosa fai? 777 00:49:09,613 --> 00:49:12,199 Dico: "BeBe". Tu dici "Zza". 778 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 -BeBeZza! - Vedi come si scatenano le mamme? 779 00:49:14,201 --> 00:49:16,953 Dobbiamo vincerlo e dillo nel nostro live streaming. 780 00:49:17,037 --> 00:49:18,747 - Dobbiamo. - Compriamo qualcos'altro. 781 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Dobbiamo iscriverci alla partita adesso. 782 00:49:20,165 --> 00:49:21,375 Aspettare. Aspettare. 783 00:49:21,458 --> 00:49:23,293 Puoi farlo da solo. Buona fortuna! 784 00:49:23,377 --> 00:49:25,212 Come posso? 785 00:49:25,295 --> 00:49:27,172 Possono partecipare solo le coppie sposate. 786 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Solo una volta. 787 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 -BeBeZza! -BeBeZza! 788 00:49:29,716 --> 00:49:30,717 Per favore. 789 00:49:48,151 --> 00:49:49,778 Sto davvero per perderlo. 790 00:49:49,861 --> 00:49:53,156 Viene chiamato il primo turno "Giornale dell'amore". 791 00:49:53,240 --> 00:49:56,493 Se anche una delle coppie passi per terra davanti al giornale, 792 00:49:56,576 --> 00:49:58,620 quella coppia sarà fuori. 793 00:49:58,704 --> 00:50:01,623 Coppie che sopravvivono cinque secondi passerà al turno successivo. 794 00:50:01,707 --> 00:50:03,166 Preparati! 795 00:50:03,250 --> 00:50:04,292 PANGPANG, BULLDOZER 796 00:50:04,376 --> 00:50:05,419 AMORE, COLOMBA 797 00:50:05,502 --> 00:50:06,503 ENTJ 798 00:50:07,003 --> 00:50:08,046 CIELO, RAZZO 799 00:50:10,090 --> 00:50:15,470 - Cinque, quattro, tre, due, uno! - Cinque, quattro, tre, due, uno! 800 00:50:15,554 --> 00:50:17,931 Che il secondo round abbia inizio! 801 00:50:21,351 --> 00:50:26,648 - Cinque, quattro, tre, due, uno! - Cinque, quattro, tre, due, uno! 802 00:50:26,732 --> 00:50:28,525 Che il terzo round abbia inizio! 803 00:50:46,376 --> 00:50:48,754 - Cinque, quattro, tre... - Cinque, quattro, tre... 804 00:50:48,837 --> 00:50:50,338 La situazione sta diventando intensa. 805 00:50:50,422 --> 00:50:52,299 - Due, uno! - Due, uno! 806 00:50:52,883 --> 00:50:55,844 Passaggio! È il momento del quarto round. 807 00:50:55,927 --> 00:50:58,346 Il livello di difficoltà sta diventando molto più alto. 808 00:50:58,430 --> 00:50:59,765 Eccoci qui! 809 00:51:00,557 --> 00:51:02,476 Oh no, mio ​​bel marito. 810 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Signor Gong, sta bene? 811 00:51:04,186 --> 00:51:05,562 Stai bene? 812 00:51:05,645 --> 00:51:07,773 Sì, sto bene. 813 00:51:08,774 --> 00:51:11,193 Aspetta, aspetta. Guarda i miei capelli. 814 00:51:11,276 --> 00:51:13,028 Aspettare. 815 00:51:22,370 --> 00:51:25,207 Dannazione, è brutale. 816 00:51:36,134 --> 00:51:38,637 Ora, il round finale per le ultime due squadre sarà 817 00:51:38,720 --> 00:51:39,805 "Di bocca in bocca." 818 00:51:39,888 --> 00:51:42,140 Pronto? Inizio! 819 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 La squadra vincente è… 820 00:52:24,766 --> 00:52:27,060 Congratulazioni, Squadra Uno! 821 00:52:50,959 --> 00:52:52,919 Sul serio! 822 00:52:53,003 --> 00:52:54,129 Perché mi hai fatto partecipare? 823 00:52:54,796 --> 00:52:56,172 Mi dispiace. 824 00:52:56,756 --> 00:52:57,924 Entra. 825 00:52:58,008 --> 00:52:59,217 Ci ha fatto solo fare tardi. 826 00:53:00,010 --> 00:53:01,261 Aspettare. 827 00:53:05,098 --> 00:53:06,099 Fatto. 828 00:53:09,686 --> 00:53:11,605 La mia BeBeZza... 829 00:53:12,355 --> 00:53:13,356 Ehi. 830 00:53:14,232 --> 00:53:15,859 Ho bisogno di usare il bagno. 831 00:53:15,942 --> 00:53:16,985 Va bene. 832 00:53:20,864 --> 00:53:21,865 Mi scusi? 833 00:53:22,574 --> 00:53:24,701 Vuoi fare uno scambio? 834 00:53:25,452 --> 00:53:26,870 SÌ. 835 00:53:26,953 --> 00:53:29,247 - Piccola. - Perché dovremmo? 836 00:53:29,331 --> 00:53:32,500 Abbiamo lavorato duro per vincere, e questo vale molto di più. 837 00:53:32,584 --> 00:53:35,253 - Giusto, tesoro? - Sì. Che strano. 838 00:53:44,137 --> 00:53:45,138 Quanto vuoi? 839 00:53:47,265 --> 00:53:48,266 È una carta nera. 840 00:53:51,895 --> 00:53:53,980 Hanno appena accettato di scambiarlo? 841 00:53:54,064 --> 00:53:55,398 SÌ. 842 00:53:55,482 --> 00:53:57,859 Hanno detto che il loro bambino ha iniziato a mangiare cibo solido o qualcosa del genere, 843 00:53:58,401 --> 00:54:00,570 e hanno partecipato al concorso solo per divertimento. 844 00:54:00,654 --> 00:54:02,155 Veramente? 845 00:54:02,238 --> 00:54:04,532 Ma stavano giocando come se la loro vita dipendesse da questo. 846 00:54:05,116 --> 00:54:07,994 Comunque, sono persone così gentili. 847 00:54:08,078 --> 00:54:10,080 Sono sicuro che avrebbero potuto venderlo per un sacco di soldi. 848 00:54:10,163 --> 00:54:11,164 Che carino da parte loro. 849 00:54:11,247 --> 00:54:12,999 - Era piuttosto costoso. - Scusa? 850 00:54:14,084 --> 00:54:15,460 - Che cosa? - Che cosa? 851 00:54:16,044 --> 00:54:17,087 Niente. 852 00:54:25,303 --> 00:54:27,639 A che tipo di gioco hai giocato? perché te lo diano? 853 00:54:29,140 --> 00:54:30,058 Bene… 854 00:54:31,059 --> 00:54:34,020 Sai, solo un gioco normale. 855 00:54:34,104 --> 00:54:36,564 Che ne dici? La signora Bae e la signora Jang? 856 00:54:36,648 --> 00:54:38,900 Hanno detto che si sarebbero cambiati. 857 00:54:38,984 --> 00:54:41,486 Oh, eccoli... 858 00:54:44,364 --> 00:54:45,490 Nan-suk! 859 00:54:45,991 --> 00:54:47,534 Cosa c'è che non va? 860 00:54:47,617 --> 00:54:48,827 Che cosa? Non è niente. 861 00:54:49,411 --> 00:54:50,954 Qualcosa sta chiaramente succedendo. 862 00:54:51,037 --> 00:54:52,664 La tua faccia è un disastro. 863 00:54:52,747 --> 00:54:53,748 Sto bene. 864 00:54:53,832 --> 00:54:56,251 Dovrei prepararmi laggiù? 865 00:54:56,334 --> 00:54:57,836 Quello che è successo? Dimmi. 866 00:54:57,919 --> 00:54:58,920 No, non preoccuparti. 867 00:54:59,004 --> 00:55:01,464 È successo qualcosa a tuo figlio? 868 00:55:04,634 --> 00:55:05,844 Ebbene, io... 869 00:55:06,428 --> 00:55:08,680 Il mio più giovane è sempre stato debole. 870 00:55:08,763 --> 00:55:12,225 Ha la febbre a 40°C, ed è al pronto soccorso in questo momento. 871 00:55:12,308 --> 00:55:14,853 Sono solo così preoccupata per lui. 872 00:55:14,936 --> 00:55:16,563 Vai da lui. 873 00:55:16,646 --> 00:55:19,733 No, signor Gong, va bene. Prima devo finire il lavoro. 874 00:55:19,816 --> 00:55:20,817 È un ordine. 875 00:55:21,860 --> 00:55:23,319 Andare. 876 00:55:23,403 --> 00:55:25,447 Sì, dovresti. 877 00:55:25,530 --> 00:55:26,865 Tuo figlio è malato. 878 00:55:26,948 --> 00:55:28,283 Cosa potrebbe esserci di più importante? 879 00:55:28,366 --> 00:55:30,994 Alla trasmissione ci occuperemo noi quindi sbrigati e vai. 880 00:55:32,954 --> 00:55:34,414 Sei sicuro? 881 00:55:35,665 --> 00:55:37,667 Va bene. Grazie. 882 00:55:39,669 --> 00:55:40,795 - Grazie. - Va bene. 883 00:55:41,379 --> 00:55:42,672 Raggiungici in tutta sicurezza. 884 00:55:46,009 --> 00:55:47,052 Poi… 885 00:55:47,802 --> 00:55:49,137 Chi ospiterà? 886 00:55:49,220 --> 00:55:50,388 La signora Jang deve farcela da sola. 887 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 Dov'è lei? 888 00:55:52,807 --> 00:55:54,934 Sono proprio qui. 889 00:55:58,063 --> 00:55:59,064 Jin-hui. 890 00:55:59,898 --> 00:56:01,191 Cos'hai che non va? 891 00:56:01,775 --> 00:56:04,277 Ebbene, vedi... 892 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 Oh mio Dio. 893 00:56:07,363 --> 00:56:10,700 Sembro un conduttore televisivo. 894 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 Questo richiede sicuramente un selfie. 895 00:56:14,120 --> 00:56:15,205 Mio Dio. 896 00:56:18,416 --> 00:56:20,085 Avanti, illuminazione. 897 00:56:20,168 --> 00:56:22,003 Devi aiutarmi qui. 898 00:56:22,087 --> 00:56:25,173 Non preoccuparti. Posso aggiustarti. 899 00:56:42,774 --> 00:56:45,860 - Posso farlo mentre indosso il mio sole-- - Sei serio in questo momento? 900 00:56:47,153 --> 00:56:49,197 Dovresti anche andare in ospedale. Andare. 901 00:56:50,406 --> 00:56:52,534 - Aspetta, aspetta. - Ji-hyeok. 902 00:56:53,118 --> 00:56:54,619 - Mi dispiace. - Dovresti andare. 903 00:56:54,702 --> 00:56:56,538 - Credo di avermi fatto male anche la schiena. - Oh, Dio. 904 00:56:56,621 --> 00:56:58,665 - Cosa farò? - Starai bene. 905 00:57:00,333 --> 00:57:03,044 Dovremmo semplicemente cancellarlo? 906 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 No, non possiamo. Ovviamente no. 907 00:57:05,213 --> 00:57:06,965 Allora cosa facciamo? 908 00:57:09,134 --> 00:57:10,593 Cinque secondi alla messa in onda! 909 00:57:11,136 --> 00:57:13,888 Tre, due, uno. 910 00:57:16,141 --> 00:57:20,145 A PARTIRE DA ORA 911 00:57:21,020 --> 00:57:22,021 Che cosa… 912 00:57:25,942 --> 00:57:27,152 Salutami. 913 00:57:31,990 --> 00:57:33,283 Ciao. 914 00:57:33,366 --> 00:57:36,244 Sono Lee Go-eun dal Team TF Madre di Natural BeBe. 915 00:57:36,828 --> 00:57:39,497 Sono Go Da-rim. 916 00:57:40,081 --> 00:57:44,878 Oggi terremo un mega evento di vendita per i pannolini Angel Hug. 917 00:57:44,961 --> 00:57:46,421 Per il premio in palio, 918 00:57:46,504 --> 00:57:50,842 abbiamo preparato il tuo preferito, BeBeZza, 919 00:57:50,925 --> 00:57:52,886 quindi per favore rimanete sintonizzati. 920 00:57:52,969 --> 00:57:54,137 BEBEZZA IN PREMIO? 921 00:57:54,220 --> 00:57:57,640 Innanzitutto, puoi dircelo? quali caratteristiche offre Angel Hug? 922 00:57:58,391 --> 00:58:01,019 Bene… 923 00:58:08,151 --> 00:58:10,695 C'è una ragione per cui il nostro abbraccio angelico 924 00:58:10,778 --> 00:58:12,780 è il pannolino più amato da mamme e bambini. 925 00:58:12,864 --> 00:58:14,324 Sai di cosa si tratta, vero? 926 00:58:14,824 --> 00:58:15,867 È corretto. 927 00:58:16,534 --> 00:58:19,662 Accogliente e confortevole come l'abbraccio di un angelo. 928 00:58:19,746 --> 00:58:22,665 La gente lo loda per essere all'altezza del suo nome. 929 00:58:22,749 --> 00:58:23,750 E… 930 00:58:25,293 --> 00:58:28,796 è tutto grazie al suo sistema di raffreddamento del ghiaccio. 931 00:58:28,880 --> 00:58:31,424 Trentamila doppi fori d'aria 932 00:58:31,508 --> 00:58:34,010 - assorbire rapidamente la pipì e la cacca dei bambini... - Va bene. 933 00:58:34,093 --> 00:58:35,720 Rispondiamo ad alcune domande. 934 00:58:35,803 --> 00:58:37,013 Domande… 935 00:58:37,096 --> 00:58:38,932 RISPONDIAMO AD ALCUNE DOMANDE. COME SCEGLIERE LA TAGLIA GIUSTA? 936 00:58:43,269 --> 00:58:45,146 Wow, guarda tutti quei commenti. 937 00:58:45,230 --> 00:58:47,857 Risponderemo ora ad alcune domande. 938 00:58:47,941 --> 00:58:51,110 "Come scegliamo la taglia giusta?" 939 00:58:51,194 --> 00:58:54,280 Questa è una domanda di BonnieNewbieMom. 940 00:58:54,364 --> 00:58:56,533 Sì, il nostro abbraccio angelico... 941 00:58:56,616 --> 00:58:59,035 Prendiamo ora un'ultima domanda. 942 00:58:59,118 --> 00:59:02,914 "C'è qualcosa che tramonta Angel Hug oltre agli altri prodotti?" 943 00:59:02,997 --> 00:59:05,291 Go-eun, cosa ne pensi? 944 00:59:07,043 --> 00:59:08,753 Non sono sicuro. 945 00:59:09,337 --> 00:59:10,380 Perdono? 946 00:59:10,964 --> 00:59:13,132 Ho sempre usato solo Angel Hug, 947 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 quindi non posso fare un paragone. 948 00:59:15,593 --> 00:59:19,681 Credo che stia dicendo questo quanta fiducia ha in Angel Hug. 949 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 È la marca di pannolini numero uno sul mercato, dopo tutto. 950 00:59:22,392 --> 00:59:23,601 No. 951 00:59:23,685 --> 00:59:26,813 Non avevo altra scelta ma Angelo Abbraccio. 952 00:59:28,523 --> 00:59:31,651 Ho dato alla luce mia figlia subito dopo essermi diplomato al liceo. 953 00:59:33,111 --> 00:59:36,197 Mio marito lavorava come fattorino guadagnare soldi per i pannolini, 954 00:59:38,116 --> 00:59:39,951 ma è morto in un incidente stradale. 955 00:59:40,577 --> 00:59:43,204 Avevo un bambino da crescere, ma senza soldi. 956 00:59:43,997 --> 00:59:45,748 Ero completamente perso. 957 00:59:48,084 --> 00:59:49,752 È stato allora che ho ricevuto 958 00:59:49,836 --> 00:59:52,088 una fornitura annuale di pannolini Angel Hug, donato da Natural BeBe. 959 00:59:53,881 --> 00:59:57,176 Ricordo di aver pianto tutta la notte mentre ti aggrappi a quella scatola. 960 01:00:00,638 --> 01:00:02,390 Di conseguenza, 961 01:00:02,473 --> 01:00:04,851 Ho potuto crescere bene mia figlia senza una sola irritazione da pannolino. 962 01:00:05,393 --> 01:00:08,104 Penso che sia tutto quello che ho da condividere in questo momento. 963 01:00:10,732 --> 01:00:13,234 Non avrei dovuto condividerlo. 964 01:00:14,402 --> 01:00:15,612 Mi dispiace. 965 01:00:16,112 --> 01:00:17,488 No, Go-eun. 966 01:00:17,572 --> 01:00:19,073 Non scusarti per questo. 967 01:00:19,991 --> 01:00:22,410 Dovresti essere orgoglioso e lodato per questo. 968 01:00:24,370 --> 01:00:25,371 Aspetto. 969 01:00:25,455 --> 01:00:27,832 Tutti fanno il tifo per te nei commenti. 970 01:00:29,167 --> 01:00:32,670 "Deve essere stato molto duro per te ad un'età così giovane." 971 01:00:32,754 --> 01:00:34,631 "Sei una madre straordinaria." 972 01:00:34,714 --> 01:00:35,798 "Continuare." 973 01:00:36,591 --> 01:00:39,052 "Pregherò per il tuo bambino crescere sano." 974 01:00:41,971 --> 01:00:43,806 Grazie. 975 01:00:43,890 --> 01:00:45,058 - Scusa. Mi scusi. - Va bene. 976 01:00:48,227 --> 01:00:49,228 EHI. 977 01:00:53,024 --> 01:00:54,025 Va bene. 978 01:00:55,568 --> 01:00:57,028 Ok cosa? 979 01:00:57,111 --> 01:00:59,697 Sembra Go-eun è stato commosso dai tuoi commenti. 980 01:00:59,781 --> 01:01:02,158 Grazie mille per le tue gentili parole di sostegno. 981 01:01:02,950 --> 01:01:06,537 Mentre l'aspettiamo... 982 01:01:08,122 --> 01:01:09,499 DIMOSTRAZIONE DEL PANNOLINO 983 01:01:10,958 --> 01:01:14,170 Go-eun avrebbe dovuto farlo la dimostrazione dei pannolini. 984 01:01:14,253 --> 01:01:16,422 Se solo potessi aspettare un attimo... 985 01:01:17,131 --> 01:01:18,341 Oh, no. Cosa faccio adesso? 986 01:01:18,424 --> 01:01:20,385 Non ho mai cambiato un pannolino prima. 987 01:01:24,555 --> 01:01:25,556 Ok. 988 01:01:25,640 --> 01:01:28,393 Ora procedo con la dimostrazione dei pannolini. 989 01:01:31,813 --> 01:01:33,147 Stai calmo. 990 01:01:33,231 --> 01:01:35,775 Ho già memorizzato il manuale del prodotto. 991 01:01:35,858 --> 01:01:39,737 L'assorbimento dei rifiuti è la caratteristica fondamentale di Angel Hug di questa stagione. 992 01:01:39,821 --> 01:01:42,073 Ora, dovremmo provarlo? 993 01:01:44,200 --> 01:01:46,452 Verserò tutto questo. 994 01:01:47,286 --> 01:01:48,287 Eccoci qui. 995 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 Mio Dio. 996 01:01:50,540 --> 01:01:51,958 Eccoci qua. 997 01:01:54,585 --> 01:01:55,586 È giusto? 998 01:01:55,670 --> 01:01:56,796 Dovrebbe essere giusto. 999 01:01:57,755 --> 01:01:59,799 Eccoci qua. Ce l'ho fatta! 1000 01:01:59,882 --> 01:02:01,008 Dai un'occhiata. 1001 01:02:01,092 --> 01:02:03,094 Non importa quanto attivo possa essere il tuo bambino, 1002 01:02:03,177 --> 01:02:04,929 non colerà mai... 1003 01:02:11,561 --> 01:02:13,020 È UN PO' SCIOCCANTE INCIDENTE IN ARIA LOL 1004 01:02:13,104 --> 01:02:14,939 PERCHÉ PERDE? FORSE L'HAI MESSO SBAGLIATO? 1005 01:02:15,022 --> 01:02:16,023 Oh no. 1006 01:02:17,191 --> 01:02:18,901 Oh no! Oh no! 1007 01:02:19,485 --> 01:02:21,821 Cosa facciamo? 1008 01:02:24,615 --> 01:02:26,159 Sei soddisfatto? 1009 01:02:31,748 --> 01:02:34,417 Mi stai prendendo in giro? 1010 01:02:34,959 --> 01:02:37,086 Signora, vai! Sei davvero una mamma? 1011 01:02:37,170 --> 01:02:40,047 Guarda il pasticcio che hai combinato perché non potresti cambiare un semplice pannolino! 1012 01:02:40,131 --> 01:02:41,424 Mi dispiace. 1013 01:02:41,507 --> 01:02:43,926 Mi sono innervosito davanti alla telecamera. 1014 01:02:44,010 --> 01:02:47,847 La credibilità della nostra azienda ha toccato il fondo a causa tua! 1015 01:02:47,930 --> 01:02:50,683 Cosa farai adesso? Come ti assumerai la responsabilità? 1016 01:02:51,893 --> 01:02:53,478 Basta, signor Ma. 1017 01:02:53,561 --> 01:02:54,562 Che cosa? 1018 01:03:01,152 --> 01:03:03,988 Era la sua prima trasmissione, quindi si è innervosita e ha commesso un errore. 1019 01:03:04,572 --> 01:03:07,200 Non eri tu quello giusto? che ci ha costretto a intraprendere questa trasmissione 1020 01:03:07,283 --> 01:03:08,993 comunque in primo luogo? 1021 01:03:09,076 --> 01:03:10,119 Inoltre, 1022 01:03:11,579 --> 01:03:13,164 La signora Go è un membro del mio team. 1023 01:03:14,540 --> 01:03:17,460 Se qualcuno la sgriderà e assumermi la responsabilità per lei, 1024 01:03:17,543 --> 01:03:19,670 sarò io. 1025 01:03:21,339 --> 01:03:24,926 Allora stai pianificando? scrivere anche un rapporto sull'incidente? 1026 01:03:25,009 --> 01:03:26,511 Il regista ne chiede uno. 1027 01:03:26,594 --> 01:03:28,888 Va bene. Lo scriverò. 1028 01:03:28,971 --> 01:03:30,640 Certo, vai avanti allora. 1029 01:03:38,356 --> 01:03:41,192 Pensavo di aver studiato abbastanza, 1030 01:03:41,692 --> 01:03:43,152 ma la realtà è sicuramente diversa. 1031 01:03:45,029 --> 01:03:46,781 Dovrò solo continuare ad esercitarmi. 1032 01:03:49,742 --> 01:03:50,743 Ehi, Da-rim. 1033 01:03:51,244 --> 01:03:52,870 Dovresti mantenere un equilibrio tra lavoro e vita privata. 1034 01:03:52,954 --> 01:03:55,915 Non dovresti lavorare così tardi e far aspettare la gente. 1035 01:03:57,625 --> 01:04:00,086 Lasciami andare o ti denuncerò! 1036 01:04:00,169 --> 01:04:02,505 Accidenti. L'hai già fatto. 1037 01:04:02,588 --> 01:04:04,090 E mi ha messo davvero in una situazione difficile. 1038 01:04:04,173 --> 01:04:06,467 - Verrai con noi. - Perché era recupero crediti illegale! 1039 01:04:06,551 --> 01:04:08,344 Basta obbedire alla legge! 1040 01:04:14,767 --> 01:04:18,437 - Mettila in macchina. - Aiuto! 1041 01:04:18,521 --> 01:04:20,273 Cavolo. Perché sei così forte? 1042 01:04:21,190 --> 01:04:23,025 Sei tu che ci hai truffato. Ehi, falla entrare. 1043 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Aiuto! NO! 1044 01:04:27,405 --> 01:04:28,573 - Aiutami! - EHI! 1045 01:04:28,656 --> 01:04:30,658 Alzale le gambe! 1046 01:04:30,741 --> 01:04:32,869 Alzale le gambe! 1047 01:04:32,952 --> 01:04:34,787 Gli uomini che mi hanno inseguito ieri 1048 01:04:34,871 --> 01:04:36,664 sono strozzini. 1049 01:04:36,747 --> 01:04:39,792 La verità è che mia sorella minore preso in prestito denaro da ogni parte 1050 01:04:40,918 --> 01:04:42,420 prima di nascondersi. 1051 01:04:45,631 --> 01:04:46,841 Andiamo avanti. 1052 01:04:48,050 --> 01:04:49,385 Maledizione! 1053 01:04:49,468 --> 01:04:53,347 Stai fermo! 1054 01:04:54,056 --> 01:04:56,893 Perché sei così dannatamente forte? 1055 01:04:56,976 --> 01:04:58,019 EHI! 1056 01:04:58,102 --> 01:04:59,145 Cosa fai? 1057 01:04:59,228 --> 01:05:00,605 - NO! - EHI! 1058 01:05:00,688 --> 01:05:02,690 Vuoi che lo faccia? buttarti fuori da un'auto in movimento? 1059 01:06:09,382 --> 01:06:10,508 Ti ripagherò. 1060 01:06:10,591 --> 01:06:12,134 Posso semplicemente ripagarti. 1061 01:06:12,218 --> 01:06:13,552 Un milione di won al mese. 1062 01:06:13,636 --> 01:06:15,638 Potrò ripagarlo in 30 mesi. 1063 01:06:15,721 --> 01:06:17,139 Andiamo adesso. 1064 01:06:17,223 --> 01:06:19,600 - I conti non tornano. - Cosa intendi? 1065 01:06:19,684 --> 01:06:21,519 Hai dimenticato gli interessi. 1066 01:06:22,144 --> 01:06:23,479 Siamo strozzini. 1067 01:06:23,562 --> 01:06:25,773 - Fammi vedere. - Sì, signore. 1068 01:06:27,149 --> 01:06:30,945 Vedere? 30 mesi equivalgono a 270 milioni di won solo nell'interesse. 1069 01:06:31,696 --> 01:06:33,322 Puoi pagarlo? 1070 01:06:33,406 --> 01:06:35,825 Come fanno 30 milioni di won diventare 300 milioni di won? 1071 01:06:36,409 --> 01:06:37,493 Ecco perché 1072 01:06:38,327 --> 01:06:41,956 dovremmo risolvere la questione in modo rapido e semplice 1073 01:06:42,039 --> 01:06:43,833 prima di maturare ulteriori interessi. 1074 01:06:43,916 --> 01:06:45,835 Onestamente non ho nulla. 1075 01:06:46,919 --> 01:06:48,796 Non essere sciocco. 1076 01:06:48,879 --> 01:06:50,715 Pensa attentamente. 1077 01:06:52,383 --> 01:06:55,845 Hai molto da offrire nel tuo corpo. 1078 01:06:58,723 --> 01:07:00,474 Quegli occhi, 1079 01:07:00,558 --> 01:07:01,851 cuore, 1080 01:07:01,934 --> 01:07:03,394 fegato, pancreas, 1081 01:07:03,477 --> 01:07:05,813 polmoni, midollo osseo… 1082 01:07:05,896 --> 01:07:08,107 …e altro ancora. 1083 01:07:08,190 --> 01:07:09,275 No. 1084 01:07:10,901 --> 01:07:12,528 Quale dovremmo vendere per primo? 1085 01:07:56,530 --> 01:07:57,531 Lascia che te li compri. 1086 01:07:58,532 --> 01:07:59,533 Quanto vuoi? 1087 01:08:12,046 --> 01:08:13,047 Ti prendi il merito? 1088 01:08:34,777 --> 01:08:39,698 BACIO DINAMITE 1089 01:09:09,812 --> 01:09:11,939 L'hai detto a tuo marito? È sempre così indifferente? 1090 01:09:12,022 --> 01:09:14,066 Mio marito non è così. 1091 01:09:14,150 --> 01:09:15,568 Dovresti sapere cosa difendere e cosa non fare. 1092 01:09:15,651 --> 01:09:18,404 Finché non pagherai questo debito, sei mia, signorina Go Da-rim. 1093 01:09:18,487 --> 01:09:20,739 Stai per confermare e approvare ogni piccola cosa? 1094 01:09:20,823 --> 01:09:21,949 Una presentazione competitiva? 1095 01:09:22,032 --> 01:09:23,826 - Contro il team di marketing, cioè? - Buona fortuna. 1096 01:09:23,909 --> 01:09:25,953 Non hai mai cresciuto un figlio, vero? 1097 01:09:26,036 --> 01:09:27,788 Oh, no. Sono stato smascherato? 1098 01:09:27,872 --> 01:09:29,582 Cosa? Dove lavorerai? 1099 01:09:29,665 --> 01:09:31,876 Se tutti sapessero che sono tuo marito, chiarirà tutti i dubbi. 1100 01:09:31,959 --> 01:09:35,254 - Se ti mette a disagio... - Se c'è qualcuno che si sente a disagio, quello sei tu. 1101 01:09:35,337 --> 01:09:37,590 Non vedo l'ora di lavorare con te. Sono Kim Seon-u. 1102 01:09:37,673 --> 01:09:41,419 Traduzione dei sottotitoli di: Justin S. Kim 1103 01:09:41,500 --> 01:09:43,118 Sincronizzato e corretto da WEISSACHsost