1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 BACIO DINAMITE 2 00:01:44,646 --> 00:01:46,523 EPISODIO 2 3 00:01:49,400 --> 00:01:51,444 Questo è pazzesco. 4 00:01:51,528 --> 00:01:52,904 Semplicemente pazzo. 5 00:01:54,239 --> 00:01:55,406 Cosa dovrei fare adesso? 6 00:01:56,658 --> 00:01:58,952 Giusto. Dovrei semplicemente scappare? 7 00:02:01,371 --> 00:02:03,123 Sul serio, cosa ho fatto? 8 00:02:03,623 --> 00:02:07,043 Perché l'ho fatto? 9 00:02:07,836 --> 00:02:08,962 Ma è stato bello… 10 00:02:09,045 --> 00:02:11,297 No. Riprenditi. 11 00:02:12,132 --> 00:02:14,092 Smettila. 12 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Oh mio Dio. 13 00:02:24,060 --> 00:02:25,687 Sembra che qualcuno ne abbia bisogno un po' di coraggio. 14 00:02:25,770 --> 00:02:29,023 Devi aver dato il massimo, eh? 15 00:02:32,110 --> 00:02:33,236 Che cosa? 16 00:02:33,778 --> 00:02:35,947 Ehi, Da-rim! 17 00:02:36,030 --> 00:02:37,073 Sei tornato. 18 00:02:38,825 --> 00:02:42,203 Beh, non sembri completamente esausto. 19 00:02:42,287 --> 00:02:44,080 Di cosa stai parlando? 20 00:02:44,164 --> 00:02:46,916 Hai bevuto troppi drink. Bevi un po' d'acqua. 21 00:02:47,500 --> 00:02:49,127 Maledizione. 22 00:02:57,427 --> 00:02:59,804 È tempo di ballare! 23 00:03:04,309 --> 00:03:05,602 Jeong-gwon, andiamo là fuori. 24 00:03:05,685 --> 00:03:07,729 Non puoi nemmeno stare dritto in questo momento. 25 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 Dai! 26 00:03:09,397 --> 00:03:12,567 Davvero non senti niente dopo aver visto questa coppia calda e pesante? 27 00:03:18,615 --> 00:03:19,949 Va bene. 28 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Andiamo a ballare allora? 29 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Dovresti unirti a noi. 30 00:03:34,047 --> 00:03:35,214 Sicuro. 31 00:03:38,301 --> 00:03:39,802 Andiamo. 32 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Avevi ragione. 33 00:04:19,425 --> 00:04:20,969 Posso dirlo Kim Jeong-gwon 34 00:04:21,719 --> 00:04:22,720 è sospettoso nei nostri confronti. 35 00:04:26,015 --> 00:04:27,350 Non guardare. 36 00:04:27,433 --> 00:04:29,894 Immagino che siamo visibilmente imbarazzati l'uno intorno all'altro. 37 00:04:30,812 --> 00:04:31,938 Segui semplicemente il mio esempio. 38 00:04:43,741 --> 00:04:46,369 Scusami un attimo. 39 00:06:51,494 --> 00:06:52,912 Non preoccuparti. 40 00:06:52,995 --> 00:06:54,747 Ti viene la bocca secca quando sei nervoso. 41 00:07:00,211 --> 00:07:01,337 Lasciami andare. 42 00:07:01,420 --> 00:07:03,631 Indossare un vestito che non ti sta bene, e anche ballare. 43 00:07:03,714 --> 00:07:05,383 Ti stai davvero impegnando. 44 00:07:05,466 --> 00:07:07,301 Vuoi lasciare che tutto ciò vada sprecato? 45 00:07:07,385 --> 00:07:10,638 - Che cosa? - Beh, non è stato del tutto inefficace. 46 00:07:10,721 --> 00:07:13,808 Vederti arrivare al punto di baciarti un altro uomo per attirare la mia attenzione... 47 00:07:14,517 --> 00:07:16,644 …certo che mi ha infuocato. 48 00:07:19,397 --> 00:07:21,357 - Ci vediamo più tardi stasera. - Che cosa? 49 00:07:21,441 --> 00:07:24,360 Ti sto dando una possibilità in onore dei vecchi tempi. 50 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 Prendo una stanza e ti mando un messaggio. 51 00:07:29,532 --> 00:07:31,868 Sembra che tu lo sia diventato 52 00:07:31,951 --> 00:07:35,580 un completo stronzo dall'ultima volta che ti ho visto. 53 00:07:36,998 --> 00:07:38,791 Ho finito di frequentarti. 54 00:07:40,084 --> 00:07:42,295 Sono diventato parte dell'élite, 55 00:07:42,879 --> 00:07:45,214 abbastanza importante per quel tuo ragazzo 56 00:07:45,298 --> 00:07:46,924 fare i salti mortali nella speranza di esplorarmi. 57 00:07:47,925 --> 00:07:49,760 Più sei cooperativo con la mia proposta, 58 00:07:49,844 --> 00:07:52,555 più sarò aperto 59 00:07:53,264 --> 00:07:55,308 a quella sua proposta di scouting. 60 00:07:55,933 --> 00:07:57,435 Quindi sforziamoci per l'aiuto reciproco. 61 00:07:58,060 --> 00:07:59,812 Guadagnerai dei soldi anche tu. 62 00:08:01,105 --> 00:08:02,940 Stronzo. 63 00:08:03,024 --> 00:08:05,485 È abbastanza giocare duro per ottenere. Ammettilo. Piace anche a te. 64 00:08:05,568 --> 00:08:06,819 Sei pazzo. 65 00:08:06,903 --> 00:08:08,362 Lasciarsi andare. Lasciami andare! 66 00:08:13,201 --> 00:08:14,535 Accidenti. Che diavolo? 67 00:08:14,619 --> 00:08:17,538 Sai almeno quanto? questo errore ti costerà caro? 68 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Io non. 69 00:08:23,085 --> 00:08:24,545 Ehi, pensavo avessi detto un trilione. 70 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 Un trilione è uno scherzo per te, stronzo? 71 00:08:28,591 --> 00:08:30,259 Anche se fosse per 100 trilioni, 72 00:08:31,719 --> 00:08:33,638 Non lavorerei con feccia come te. 73 00:08:36,849 --> 00:08:38,184 Partire. 74 00:08:54,325 --> 00:08:55,660 Maledizione! 75 00:09:03,751 --> 00:09:04,794 Tutto fatto. 76 00:09:07,630 --> 00:09:08,798 Grazie. 77 00:09:09,799 --> 00:09:12,301 - Il tuo polso sta bene? - Sto bene. 78 00:09:12,885 --> 00:09:15,721 Ma sono preoccupato che la tua ferita potrebbe peggiorare. 79 00:09:17,515 --> 00:09:18,558 E' stato appena trattato. 80 00:09:22,603 --> 00:09:23,729 Mi dispiace. 81 00:09:23,813 --> 00:09:26,857 Non sono stato di grande aiuto. Lo ero? 82 00:09:30,236 --> 00:09:31,696 Lo eri. 83 00:09:32,363 --> 00:09:33,990 Lavorare con persone come lui 84 00:09:34,740 --> 00:09:36,075 porta solo a problemi più grandi. 85 00:09:41,747 --> 00:09:44,083 Ma è ancora qualcuno che una volta amavo. 86 00:09:45,084 --> 00:09:46,669 È un po' scoraggiante. 87 00:09:48,212 --> 00:09:49,380 Ti sei sbagliato. 88 00:09:50,506 --> 00:09:51,716 L'hai scambiato per amore. 89 00:09:52,550 --> 00:09:55,344 Esiste il vero amore tanto per cominciare? 90 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Dai. Questo è andare troppo lontano. 91 00:09:57,930 --> 00:09:59,515 Certo, il vero amore esiste. 92 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Esiste sicuramente. 93 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 È proprio che... 94 00:10:05,021 --> 00:10:09,275 ci sono persone che non riescono a proteggerlo fino alla fine. 95 00:10:25,541 --> 00:10:26,667 Che cos'è? 96 00:10:32,923 --> 00:10:34,592 È così carino. 97 00:10:36,010 --> 00:10:37,428 L'acqua è luminosa. 98 00:10:40,181 --> 00:10:42,850 - È così carino. - È plancton bioluminescente. 99 00:10:42,933 --> 00:10:44,852 Quando sono stimolati dalle onde o fattori esterni, 100 00:10:45,519 --> 00:10:47,647 si spaventano ed emettono una luce blu. 101 00:10:47,730 --> 00:10:50,191 Vedo. È fantastico. 102 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 È come un'aurora. 103 00:10:55,404 --> 00:10:57,740 È così carino. 104 00:11:40,533 --> 00:11:42,368 Mi sono emozionato troppo, vero? 105 00:11:43,035 --> 00:11:44,662 Non ho nemmeno fatto abbastanza per guadagnarmi questo vestito, 106 00:11:44,745 --> 00:11:46,497 e mi sono emozionato per niente. 107 00:11:46,580 --> 00:11:47,790 Quindi forse dovremmo 108 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 rimani una coppia per un altro giorno. 109 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 Oh, c'è qualcun altro? stai cercando di fare scouting? 110 00:11:54,630 --> 00:11:57,925 Ma sono sicuro che l'hai già notato che sono pessimo nella recitazione. 111 00:11:58,008 --> 00:11:59,677 Non è vero. 112 00:12:00,803 --> 00:12:03,848 Sei stato eccellente. Era come se fossimo una vera coppia. 113 00:12:04,390 --> 00:12:05,391 Mi hai baciato e... 114 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 L'ho fatto perché ero spinto entrarci per urgenza. 115 00:12:08,477 --> 00:12:10,187 Era un'emergenza. 116 00:12:10,271 --> 00:12:11,730 Un'estensione del nostro accordo, se vuoi. 117 00:12:12,398 --> 00:12:15,609 In più, l'hai fatto anche a me. 118 00:12:19,155 --> 00:12:20,781 Non l'ho fatto per il nostro accordo. 119 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 Che cosa? 120 00:12:23,492 --> 00:12:24,910 L'ho fatto per motivi personali. 121 00:12:26,829 --> 00:12:28,706 Vorrei trascorrere la giornata con te domani. 122 00:12:29,623 --> 00:12:30,708 Non professionalmente, 123 00:12:31,375 --> 00:12:33,669 ma molto personalmente. 124 00:12:42,636 --> 00:12:44,013 Bene… 125 00:12:44,096 --> 00:12:46,432 Poi… 126 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 Sei... 127 00:12:48,225 --> 00:12:49,560 Andiamo ad un appuntamento. 128 00:13:07,286 --> 00:13:10,873 Non posso credere che mi abbia chiesto di uscire. 129 00:13:10,956 --> 00:13:12,541 Questo è pazzesco! 130 00:13:16,587 --> 00:13:18,839 "Non l'ho fatto per il nostro accordo." 131 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 "L'ho fatto per motivi personali." 132 00:13:21,050 --> 00:13:22,801 Lo ha fatto per motivi personali! 133 00:13:22,885 --> 00:13:24,637 Oh mio Dio! 134 00:13:26,847 --> 00:13:27,932 Aspettare. 135 00:13:28,015 --> 00:13:29,183 Cosa dovrei indossare domani? 136 00:13:46,700 --> 00:13:48,452 COME BACIARE BENE 137 00:13:53,582 --> 00:13:57,169 GYEONG-MIN 138 00:14:00,214 --> 00:14:02,341 Ehi, Ji-hyeok. Com'è andata? 139 00:14:02,925 --> 00:14:05,177 Quale pensi che sia il bacio perfetto? 140 00:14:05,261 --> 00:14:07,471 Che cosa? Che cos 'era questo? 141 00:14:08,222 --> 00:14:09,390 Un bacio… 142 00:14:10,307 --> 00:14:12,142 è quando due anime si intrecciano 143 00:14:12,851 --> 00:14:14,520 per diventarlo. 144 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Proprio come quando l'acido nitrico e l'acido solforico si combinano, 145 00:14:18,357 --> 00:14:19,567 come la dinamite. 146 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 Boom. 147 00:14:22,444 --> 00:14:24,321 Hai baciato Kim Jeong-gwon? 148 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Vuoi davvero essere picchiato? 149 00:14:30,286 --> 00:14:31,954 Quel teppista è una feccia totale. 150 00:14:32,037 --> 00:14:33,038 E' fuori. 151 00:14:33,122 --> 00:14:35,249 Quindi non l'hai preso. 152 00:14:35,332 --> 00:14:37,793 Torna qui adesso. Dobbiamo controllare i danni. 153 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Mi prenderò cura di Hassan, quindi non preoccuparti. 154 00:14:45,134 --> 00:14:48,053 Dovrei perseguire qualcun altro in questo momento. 155 00:14:48,137 --> 00:14:49,972 Che cosa? Chi? 156 00:14:51,140 --> 00:14:52,141 Qualcuno. 157 00:14:54,018 --> 00:14:55,603 Comunque non tornerò domani. 158 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 Ciao. 159 00:15:04,028 --> 00:15:05,905 Perché il sole impiega un'eternità a sorgere? 160 00:15:30,346 --> 00:15:32,431 - Ta-da! - Guarda qui! 161 00:15:32,514 --> 00:15:34,308 PAPÀ TI AMA LA MAMMA TI AMA 162 00:15:37,102 --> 00:15:39,146 Puoi dare un'occhiata qui? 163 00:15:39,229 --> 00:15:40,230 Guarda quello. 164 00:15:40,814 --> 00:15:44,902 È fantastico. Solo un altro. Guarda qui. 165 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Grande. 166 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Guarda qui. 167 00:15:49,740 --> 00:15:51,575 - Un'altra volta. - Guarda laggiù. 168 00:15:51,659 --> 00:15:54,370 Guarda qui. 169 00:15:54,453 --> 00:15:55,746 Sorriso! 170 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Bel lavoro oggi. 171 00:16:03,504 --> 00:16:06,048 Ci si aspetta che lo faccia un presidente ogni genere di cose al giorno d'oggi. 172 00:16:06,924 --> 00:16:09,176 Ma è comunque vincolato essere una grande esposizione. 173 00:16:09,259 --> 00:16:11,470 Il tuo video cambiare il pannolino di un bambino è diventato virale, 174 00:16:11,553 --> 00:16:13,013 e ha portato ad altri 10.000 follower. 175 00:16:13,097 --> 00:16:15,015 Richieste di intervista stanno inondando anche loro. 176 00:16:15,099 --> 00:16:16,100 E' vero. 177 00:16:17,142 --> 00:16:18,143 Comunque, che cos'è? 178 00:16:18,227 --> 00:16:20,688 Un piano strategico quinquennale per l’espansione all’estero. 179 00:16:22,147 --> 00:16:23,190 PRESIDENTE GONG CHANG-HO 180 00:16:23,273 --> 00:16:25,401 Wow, è così approfondito. 181 00:16:25,484 --> 00:16:26,652 Ne abbiamo appena parlato. 182 00:16:27,569 --> 00:16:30,406 Sono tua figlia, dopo tutto. 183 00:16:37,162 --> 00:16:38,372 È il momento di Natural BeBe 184 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 diventare il numero uno nei prodotti per bambini, 185 00:16:40,332 --> 00:16:42,042 non solo in Asia ma nel mondo. 186 00:16:42,126 --> 00:16:44,795 In Europa, Sud America e perfino in Africa. 187 00:16:47,464 --> 00:16:50,467 Penso che sarà più che possibile con la giusta rete di distribuzione. 188 00:16:51,176 --> 00:16:52,428 Questo è il problema alla fine. 189 00:16:53,053 --> 00:16:56,765 Che ne dici di lavorare? con il presidente Yu di Taeyu CandT? 190 00:16:58,934 --> 00:17:01,770 Sono già associati con un'altra società. 191 00:17:01,854 --> 00:17:04,189 Pensi prenderebbero in considerazione l'idea di lavorare con noi? 192 00:17:04,273 --> 00:17:07,443 Ecco perché ho deciso di sposare Ji-hyeok alla figlia del presidente Yu. 193 00:17:07,526 --> 00:17:08,652 Che cosa? Sposarsi… 194 00:17:09,987 --> 00:17:11,196 Matrimonio? 195 00:17:39,641 --> 00:17:40,726 Salve, signora Yu. 196 00:17:42,853 --> 00:17:46,065 I nostri pezzi sono così lussuosi, vero? 197 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 Naturalmente lo sono. 198 00:17:47,483 --> 00:17:49,693 Il regista è davvero stupendo, occhio esigente per l’arte. 199 00:17:51,278 --> 00:17:52,362 Questo è il problema. 200 00:17:52,446 --> 00:17:54,239 Bellissimo. 201 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 È tutto così di gusto di mia madre. 202 00:17:56,116 --> 00:17:57,785 Qual è il problema? 203 00:17:57,868 --> 00:17:58,911 È intimidatorio. 204 00:17:58,994 --> 00:18:00,913 Quando guardi queste opere, 205 00:18:00,996 --> 00:18:04,249 ti senti come se dovessi essere migliore, guadagnare di più, 206 00:18:04,333 --> 00:18:06,376 e indossare abiti costosi. 207 00:18:06,460 --> 00:18:08,921 Quel senso di lusso è la missione della nostra sala d'arte. 208 00:18:09,004 --> 00:18:11,465 Ecco perché il nostro pubblico è demografico rimane limitato. 209 00:18:11,548 --> 00:18:15,594 Non possiamo essere un po' non lussuosi? e non stupendo? 210 00:18:16,261 --> 00:18:20,349 Mi piacerebbe fare una mostra che porta pace ai suoi spettatori. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,434 Forse uno che ricorda 212 00:18:22,518 --> 00:18:23,936 dei fatti in casa di una mamma 213 00:18:25,020 --> 00:18:26,688 stufato di kimchi? 214 00:18:37,991 --> 00:18:39,493 - Aspettare. - Aspettare. 215 00:18:39,576 --> 00:18:41,286 - Buon lavoro. Ecco qui. - Oh no. 216 00:19:56,862 --> 00:19:58,530 Ehi, scusami. 217 00:19:58,614 --> 00:20:00,365 Ti dispiace farti da parte un po'? 218 00:20:01,158 --> 00:20:02,159 Sicuro. 219 00:20:02,242 --> 00:20:03,952 - Scusa. - Scusa. 220 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 L'aria è così frizzante. 221 00:20:15,547 --> 00:20:17,299 Sembra mi sono tolto un peso dal petto. 222 00:20:18,175 --> 00:20:19,593 C'era molto imbottigliato? 223 00:20:20,093 --> 00:20:22,596 Sì, molto. 224 00:20:22,679 --> 00:20:25,557 Se devo essere onesto, Sono stato un eremita negli ultimi anni. 225 00:20:26,141 --> 00:20:28,185 È passato molto tempo dall'ultima volta che ho viaggiato. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,687 Per anni? Perché? 227 00:20:30,771 --> 00:20:32,231 L'esame a cui ho fatto... 228 00:20:35,108 --> 00:20:36,693 No, quello che volevo dire era... 229 00:20:37,402 --> 00:20:40,656 Ho a che fare con alcuni problemi familiari. 230 00:20:40,739 --> 00:20:44,826 Questi problemi fondamentalmente mi hanno spinto a fare anche questo viaggio. 231 00:20:44,910 --> 00:20:46,078 Che tipo di problemi familiari? 232 00:20:47,788 --> 00:20:50,207 Quell'albero sembra così fantastico. 233 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 È altrettanto sorprendente quanto il L'albero del nonno nel mio quartiere. 234 00:20:58,507 --> 00:21:00,759 - "Albero del nonno"? - SÌ. 235 00:21:00,842 --> 00:21:02,261 È un punto di riferimento locale. 236 00:21:02,803 --> 00:21:04,680 Lo visito ogni volta che mi sento stressato. 237 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 C'è un piccolo negozio accanto, 238 00:21:08,934 --> 00:21:12,312 quindi mi prendo un gelato al cioccolato e mangialo sotto l'albero. 239 00:21:12,396 --> 00:21:15,148 In qualche modo aiuta a calmare i miei problemi. 240 00:21:19,987 --> 00:21:21,446 Sono invidioso. 241 00:21:22,030 --> 00:21:23,573 Non ho un posto come quello. 242 00:21:26,910 --> 00:21:27,911 Una macchia di trifoglio. 243 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 Oh mio Dio. 244 00:21:30,330 --> 00:21:31,873 Vediamo. 245 00:21:35,252 --> 00:21:37,045 Vediamo ora. 246 00:21:42,509 --> 00:21:43,802 Ne ho trovato uno. 247 00:21:43,885 --> 00:21:46,430 Guarda, ne ho trovato uno! 248 00:21:47,723 --> 00:21:49,391 Un quadrifoglio. 249 00:21:49,474 --> 00:21:50,809 Ehi! 250 00:21:54,521 --> 00:21:56,023 Qui. 251 00:21:56,857 --> 00:21:58,775 - Che cosa? - Prendilo. 252 00:22:02,612 --> 00:22:03,613 Me lo dai? 253 00:22:04,239 --> 00:22:05,782 - SÌ. - Perché non lo tieni? 254 00:22:06,491 --> 00:22:07,659 Hai lavorato duro per trovarlo. 255 00:22:09,119 --> 00:22:10,746 Ho già trovato la mia fortuna. 256 00:22:11,997 --> 00:22:13,081 Tu, signor Gong Ji-hyeok. 257 00:22:22,507 --> 00:22:23,675 Kim Jeong-gwon 258 00:22:23,759 --> 00:22:27,012 è da tempo una spina nel mio fianco. 259 00:22:27,554 --> 00:22:30,015 Grazie a te ho avuto la mia dolce vendetta. 260 00:22:30,098 --> 00:22:31,933 Non potrei desiderare migliore fortuna. 261 00:22:32,017 --> 00:22:35,479 Quindi dovresti essere tu a prenderlo. 262 00:22:46,907 --> 00:22:48,575 Hai un desiderio? 263 00:22:48,658 --> 00:22:50,118 Uno che richiede fortuna? 264 00:22:55,999 --> 00:22:57,542 Un desiderio… 265 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 Non adesso. 266 00:23:00,504 --> 00:23:01,630 Ma… 267 00:23:02,130 --> 00:23:03,173 Potrei averne uno presto. 268 00:23:07,427 --> 00:23:08,762 Aspettami! 269 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Sei sicuro? 270 00:23:11,640 --> 00:23:13,225 puoi semplicemente uscire così? 271 00:23:13,809 --> 00:23:15,268 Ieri abbiamo fallito la nostra missione. 272 00:23:16,144 --> 00:23:17,854 Spero che la tua azienda non ti rimproveri. 273 00:23:18,522 --> 00:23:19,523 Chi mi rimprovererebbe? 274 00:23:20,607 --> 00:23:21,817 Sono il capo. 275 00:23:22,776 --> 00:23:24,986 Oh, lo sei? 276 00:23:25,737 --> 00:23:26,988 Non c'è da stupirsi. 277 00:23:27,072 --> 00:23:29,199 Hai appena strisciato la tua carta con facilità... 278 00:23:29,282 --> 00:23:31,326 …al negozio ieri con il massimo carisma. 279 00:23:31,409 --> 00:23:33,870 Non era niente. 280 00:23:33,954 --> 00:23:35,705 È fantastico. 281 00:23:36,414 --> 00:23:37,791 Abbiamo più o meno la stessa età 282 00:23:37,874 --> 00:23:39,126 e possiedi già un'attività. 283 00:23:39,209 --> 00:23:42,087 Penso che sarei troppo spaventato per iniziarne uno io stesso. 284 00:23:42,170 --> 00:23:43,296 Non è facile. 285 00:23:43,380 --> 00:23:44,673 Ma… 286 00:23:50,428 --> 00:23:52,097 Dai un'occhiata. Qui. 287 00:23:57,936 --> 00:23:59,396 E' molto tonico. 288 00:24:00,272 --> 00:24:02,607 Devi allenarti molto. 289 00:24:03,233 --> 00:24:06,403 Giusto. Ho superato il dolore e mi sono allenato ogni giorno. 290 00:24:06,486 --> 00:24:09,573 Devi strapparti i muscoli per farli crescere. 291 00:24:10,323 --> 00:24:11,825 Credo che anche il lavoro sia lo stesso. 292 00:24:11,908 --> 00:24:14,619 Se semplicemente vai avanti e vai avanti, 293 00:24:15,203 --> 00:24:16,204 un giorno… 294 00:24:19,249 --> 00:24:20,417 diventi forte. 295 00:24:21,001 --> 00:24:22,669 Lo sei sicuramente 296 00:24:22,752 --> 00:24:24,087 niente come me. 297 00:24:39,603 --> 00:24:40,812 Delfini! 298 00:24:40,896 --> 00:24:43,690 Sono così carini! 299 00:24:43,773 --> 00:24:44,900 Da-rim. 300 00:24:45,442 --> 00:24:46,693 Qui hai una visione migliore. 301 00:24:46,776 --> 00:24:48,153 -Oh, hai ragione. - Vieni qui. 302 00:24:51,281 --> 00:24:53,825 Sono così carini. 303 00:24:56,328 --> 00:24:57,329 Prendi la mia mano. 304 00:25:31,655 --> 00:25:33,073 - Da-rim! - Non so nuotare. 305 00:25:34,199 --> 00:25:35,200 Aiuto. 306 00:25:35,283 --> 00:25:36,534 Non so nuotare. 307 00:25:46,044 --> 00:25:47,295 Stai bene? 308 00:27:30,982 --> 00:27:32,859 Aspettare. 309 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 Che cosa? 310 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 Mi sono appena ricordato 311 00:27:39,407 --> 00:27:40,909 che non abbiamo fatto la doccia. 312 00:27:41,743 --> 00:27:42,744 Giusto. 313 00:27:43,787 --> 00:27:46,081 Non possiamo considerare come tale quel tuffo in mare? 314 00:27:46,956 --> 00:27:47,999 No. 315 00:27:52,212 --> 00:27:53,797 Ok. Aspettare. 316 00:27:53,880 --> 00:27:54,964 - Va bene. - Aspettare. 317 00:28:00,637 --> 00:28:01,638 Resta qui. 318 00:28:01,721 --> 00:28:03,223 Va bene. 319 00:28:10,021 --> 00:28:12,190 La cerimonia nuziale del signor Kang Min-guk 320 00:28:12,273 --> 00:28:14,818 e la signora Go Da-jeong inizieranno a breve. 321 00:28:14,901 --> 00:28:18,071 - Tutti gli ospiti dovrebbero farsi strada... - Sta iniziando. 322 00:28:18,154 --> 00:28:20,907 - …nella sala e prendono posto. - Ok, per favore vai avanti prima. 323 00:28:21,533 --> 00:28:23,701 - Ripeto. - Mio Dio. 324 00:28:23,785 --> 00:28:25,954 - Dove diavolo è andato Min-guk? - La cerimonia nuziale 325 00:28:26,037 --> 00:28:27,455 del signor Kang Min-guk e della signora Go Da-jeong… 326 00:28:27,539 --> 00:28:29,249 - Che strano. - ... inizierà a breve. 327 00:28:29,332 --> 00:28:30,917 Tutti gli ospiti dovrebbero andare avanti 328 00:28:31,000 --> 00:28:32,293 entrano nella sala e prendono posto. 329 00:28:32,377 --> 00:28:35,380 Per favore, augura loro ogni bene attraverso un caloroso applauso. 330 00:28:45,974 --> 00:28:47,100 MONETA DELL'UCCELLO BLU 331 00:28:47,183 --> 00:28:51,229 Cavolo. Dove diavolo si nasconde quel bastardo di Kang Min-guk? 332 00:28:51,896 --> 00:28:52,897 Pensi che sia scappato? 333 00:28:52,981 --> 00:28:56,151 Non avrebbe abbandonato il suo matrimonio. Si presenterà alla cerimonia. 334 00:28:56,234 --> 00:28:57,902 E se fosse davvero scappato? 335 00:28:57,986 --> 00:28:59,988 Dovremmo almeno raccogliere i soldi delle congratulazioni? 336 00:29:00,530 --> 00:29:02,657 Sei serio in questo momento? 337 00:29:02,741 --> 00:29:03,867 Se lo prendiamo, 338 00:29:04,576 --> 00:29:06,911 i suoi reni, il suo cuore, 339 00:29:06,995 --> 00:29:11,291 e anche i suoi occhi saranno venduti riscuotere il suo debito, se necessario. 340 00:29:11,374 --> 00:29:13,042 Giusto, faremo tutto il necessario. 341 00:29:15,420 --> 00:29:16,963 Min-guk! 342 00:29:17,046 --> 00:29:18,590 Da-jeong! 343 00:29:18,673 --> 00:29:20,508 - Cosa ti è preso? - Accidenti. 344 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Hai davvero perso la testa? 345 00:29:22,677 --> 00:29:24,179 La cerimonia è tra cinque minuti. 346 00:29:24,262 --> 00:29:25,638 Sì. Usciamo di qui adesso. 347 00:29:25,722 --> 00:29:27,640 Se non lo facciamo, questo matrimonio diventerà un funerale. 348 00:29:27,724 --> 00:29:28,933 - Che cosa? - Affrettarsi. 349 00:29:29,017 --> 00:29:30,935 - Di cosa stai parlando? Aspettare. - Fretta. 350 00:29:31,019 --> 00:29:32,353 Affrettarsi! 351 00:29:32,437 --> 00:29:33,980 Min-guk! 352 00:29:36,357 --> 00:29:37,400 Cosa diavolo? 353 00:29:38,568 --> 00:29:39,819 Dov'è andata? 354 00:29:44,324 --> 00:29:45,950 Nemmeno lei è qui. 355 00:29:46,659 --> 00:29:48,286 Cosa sta succedendo? Dove sono andati tutti? 356 00:29:48,912 --> 00:29:50,121 Mi scusi. 357 00:29:50,205 --> 00:29:52,499 Chi sei e cosa fai qui? 358 00:29:53,958 --> 00:29:55,335 Mio Dio! 359 00:29:55,418 --> 00:29:58,671 Ehi, signora, dove hai nascosto tua figlia? 360 00:29:58,755 --> 00:30:01,758 Dove diavolo hai nascosto i truffatori? 361 00:30:01,841 --> 00:30:05,053 Oh mio Dio. Chi stai chiamando truffatori? 362 00:30:05,136 --> 00:30:06,262 Lasciami andare. 363 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Lasciarsi andare! 364 00:30:07,555 --> 00:30:09,390 Accidenti. 365 00:30:09,474 --> 00:30:11,142 Questo bastardo è davvero fuggito. 366 00:30:12,185 --> 00:30:13,394 Ci ha preso per stupidi. 367 00:30:13,478 --> 00:30:14,771 Non restare lì e basta. 368 00:30:14,854 --> 00:30:16,147 Fai a pezzi questo posto! 369 00:30:16,231 --> 00:30:19,108 Sì, signore. 370 00:30:19,651 --> 00:30:21,361 Cosa sta succedendo nel mondo? 371 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Aspettare. 372 00:30:23,863 --> 00:30:24,864 Attento. 373 00:30:26,324 --> 00:30:27,492 Ti prendo un po' d'acqua. 374 00:30:29,244 --> 00:30:31,663 Cosa diavolo sta succedendo? 375 00:30:33,456 --> 00:30:34,541 Mamma. 376 00:30:34,624 --> 00:30:37,043 Min-guk ha detto che mi avrebbe ripagato 377 00:30:37,126 --> 00:30:39,587 quindi gli ho dato i tuoi risparmi, il prestito per la casa, 378 00:30:39,671 --> 00:30:41,589 e ho anche ottenuto un prestito da uno strozzino. 379 00:30:42,340 --> 00:30:44,384 Ma ha perso tutto nelle criptovalute. 380 00:30:46,469 --> 00:30:47,637 Seon-u... 381 00:30:48,471 --> 00:30:50,682 - Signora? - Come... 382 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 Signora? 383 00:30:54,185 --> 00:30:55,353 Signora! 384 00:30:55,979 --> 00:30:58,147 Non esagerare. 385 00:31:10,702 --> 00:31:11,911 SEON-U 386 00:31:14,956 --> 00:31:16,124 Ehi, Seon-u. Che cosa succede? 387 00:31:16,207 --> 00:31:18,710 Devi tornare subito. Tua madre ha avuto un collasso. 388 00:31:20,044 --> 00:31:21,713 Cosa? 389 00:31:21,796 --> 00:31:23,631 Sia Da-jeong che il suo fidanzato sono scomparsi 390 00:31:23,715 --> 00:31:25,341 e il matrimonio è stato annullato. 391 00:31:25,425 --> 00:31:27,302 Tua madre è crollata per lo shock. 392 00:31:27,802 --> 00:31:29,637 L'ho portata subito in ospedale 393 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 e hanno detto che aveva avuto un infarto. 394 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 Adesso è in sala operatoria. 395 00:31:38,897 --> 00:31:39,898 Da-rim? 396 00:31:41,482 --> 00:31:42,483 Da-rim? 397 00:31:52,911 --> 00:31:54,078 Da-rim, sei lì? 398 00:31:55,246 --> 00:31:56,831 Da-rim? 399 00:31:59,667 --> 00:32:01,169 Stai bene, vero? 400 00:32:02,545 --> 00:32:03,588 Da-rim? 401 00:33:47,817 --> 00:33:49,152 Come sta? 402 00:33:50,486 --> 00:33:52,280 Hanno detto che non ci siamo persi l'ora d'oro. 403 00:33:53,656 --> 00:33:54,866 Dobbiamo solo aspettare per ora. 404 00:33:54,949 --> 00:33:55,950 Seon-u. 405 00:33:59,078 --> 00:34:00,830 Non posso lasciare che mia madre vada così. 406 00:34:02,790 --> 00:34:05,835 Come avrei potuto se non lo avrei mai fatto? l'ha trattata adeguatamente per qualcosa? 407 00:34:06,836 --> 00:34:07,837 Giusto? 408 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 Andrà tutto bene. 409 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 È una persona forte. 410 00:34:30,109 --> 00:34:31,277 Ce la farà. 411 00:34:33,738 --> 00:34:35,073 Hai ragione. 412 00:34:35,156 --> 00:34:36,157 Starà bene. 413 00:34:47,043 --> 00:34:49,045 Dove sei nel mondo? 414 00:34:50,338 --> 00:34:51,422 Sono atterrato a Seul. 415 00:34:52,131 --> 00:34:53,174 Sto arrivando. 416 00:34:53,257 --> 00:34:55,134 Com'è andata con Hassan? 417 00:34:55,218 --> 00:34:56,803 Me ne sono occupato io. 418 00:34:56,886 --> 00:34:59,931 Sembra che lo abbia fatto anche lui un controllo dei precedenti di Kim Jeong-gwon. 419 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 In realtà mi ha ringraziato per averlo estirpato. 420 00:35:01,974 --> 00:35:03,518 È un sollievo. 421 00:35:03,601 --> 00:35:06,771 Compilarò un elenco di sviluppatori chi può sostituirlo. 422 00:35:06,854 --> 00:35:08,648 Va bene. 423 00:35:08,731 --> 00:35:11,025 A proposito, cosa stavi dicendo ieri? 424 00:35:11,692 --> 00:35:13,653 Qualcosa a proposito di un bacio e di anime. 425 00:35:13,736 --> 00:35:15,238 Sembrava che fosse coinvolta una donna. 426 00:35:15,321 --> 00:35:16,614 Lasci perdere. 427 00:35:17,406 --> 00:35:18,407 Lascialo andare e basta. 428 00:35:18,491 --> 00:35:20,159 Oh, andiamo. Perché? 429 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Hai detto che sembrava un'esplosione. 430 00:35:21,869 --> 00:35:24,497 La mia rabbia è esplosa! Soddisfatto? Appendere. 431 00:35:28,751 --> 00:35:30,962 Amore e anime intrecciate? Che carico di schifezze. 432 00:35:58,197 --> 00:36:00,950 È altrettanto sorprendente quanto il L'albero del nonno nel mio quartiere. 433 00:36:01,576 --> 00:36:05,371 - "Albero del nonno"? - Lo visito ogni volta che mi sento stressato. 434 00:36:06,080 --> 00:36:08,624 C'è un piccolo negozio accanto 435 00:36:08,708 --> 00:36:12,003 quindi mi prendo un gelato al cioccolato e mangialo sotto l'albero. 436 00:36:12,086 --> 00:36:14,380 In qualche modo aiuta a calmare i miei problemi. 437 00:36:20,344 --> 00:36:22,680 Cosa sto facendo in questo momento? 438 00:36:25,808 --> 00:36:29,061 NOME: JEONG MYEONG-SUN 439 00:36:45,828 --> 00:36:47,330 Ehi. 440 00:36:47,997 --> 00:36:49,749 Starò con lei. 441 00:36:49,832 --> 00:36:51,500 Dovresti andare a casa, farti una doccia, e fare un pisolino. 442 00:36:51,584 --> 00:36:52,585 Non hai dormito affatto. 443 00:36:52,668 --> 00:36:55,129 No, sto bene. 444 00:36:55,213 --> 00:36:56,380 Fai come ti dico. 445 00:36:56,464 --> 00:36:59,342 Il suo intervento è andato bene, quindi non preoccuparti troppo. 446 00:37:04,263 --> 00:37:05,306 Va bene. 447 00:37:11,020 --> 00:37:14,565 IMPORTO DOVUTO: 10.100.067 VINTI 448 00:37:16,984 --> 00:37:19,028 E' normale per le fatture ospedaliere? 449 00:37:19,862 --> 00:37:21,530 essere così alto? 450 00:37:21,614 --> 00:37:22,740 E' solo per l'intervento. 451 00:37:22,823 --> 00:37:25,326 Ti verrà addebitato un importo maggiore per tutta la durata del ricovero. 452 00:37:25,409 --> 00:37:27,870 Ti faremo un'altra fattura per quello quando verrà dimessa. 453 00:37:27,954 --> 00:37:31,540 Per ora devi solo accontentarti il conto dell'intervento chirurgico. 454 00:37:32,124 --> 00:37:35,044 Puoi pagare con carta, contanti o bonifico bancario. 455 00:37:35,127 --> 00:37:36,420 Come vorresti pagare? 456 00:37:50,601 --> 00:37:51,602 Da-rim. 457 00:38:01,112 --> 00:38:02,113 Da-rim. 458 00:38:03,739 --> 00:38:04,824 - Stai bene? - Sì. 459 00:38:05,366 --> 00:38:08,035 Li hai visti fare il prepotente con Da-jeong e ha dato loro una lezione? 460 00:38:08,119 --> 00:38:09,662 Sì, l'ho fatto. 461 00:38:09,745 --> 00:38:11,497 Li ho anche costretti a scusarsi con Da-jeong. 462 00:38:11,580 --> 00:38:14,542 Mio Dio, guardati essere una sorella maggiore così affidabile. 463 00:38:14,625 --> 00:38:16,335 Diventerò ancora più forte 464 00:38:16,419 --> 00:38:18,296 e proteggi anche te e la mamma. 465 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Suona bene. 466 00:38:19,463 --> 00:38:22,091 mi sento così rassicurato grazie a mia figlia. 467 00:38:22,675 --> 00:38:23,801 Posso sentire il potere! 468 00:38:23,884 --> 00:38:25,469 - Sei il migliore, Da-rim! - Il migliore! 469 00:38:27,722 --> 00:38:28,889 Da-rim è il migliore! 470 00:38:52,663 --> 00:38:53,914 Posso aiutarla? 471 00:38:54,707 --> 00:38:57,418 Uh, la signora Go Da-jeong vive qui, giusto? 472 00:38:57,501 --> 00:38:59,253 Sì, è mia sorella minore. 473 00:39:00,004 --> 00:39:01,464 Vengo dalla First Class Bank. 474 00:39:01,547 --> 00:39:03,799 Signora. Vai a prendere un mutuo per la casa su questa proprietà, 475 00:39:03,883 --> 00:39:05,217 e il suo pagamento è in ritardo. 476 00:39:05,301 --> 00:39:07,762 Di questo passo, il pignoramento sarà inevitabile. 477 00:39:08,804 --> 00:39:10,097 VAI DA-JEONG 478 00:39:11,390 --> 00:39:13,809 Il telefono che stai provando da raggiungere è disattivato. 479 00:39:13,893 --> 00:39:15,936 Verrai reindirizzato alla segreteria telefonica 480 00:39:16,020 --> 00:39:18,356 e verranno applicati addebiti dopo il segnale acustico. 481 00:39:23,611 --> 00:39:25,071 Hai perso la testa? 482 00:39:25,946 --> 00:39:27,198 Devi averlo. 483 00:39:28,282 --> 00:39:30,451 Come hai potuto mettere in pericolo la nostra casa? 484 00:39:31,285 --> 00:39:32,411 Se perdiamo la casa, 485 00:39:32,495 --> 00:39:34,372 siamo mamma e dovrei esserlo io fuori per le strade? 486 00:39:35,247 --> 00:39:36,248 EHI. 487 00:39:38,876 --> 00:39:41,087 La mamma è crollata! 488 00:39:42,088 --> 00:39:44,673 Cosa dovrei fare? 489 00:39:45,216 --> 00:39:47,593 Cosa diavolo dovrei fare? 490 00:40:18,249 --> 00:40:20,668 BOLLETTA UTENTE, ASSICURAZIONE, TRASPORTI 491 00:40:20,751 --> 00:40:22,753 BOLLETTA TELEFONICA, TASSE PER FORNITURE DOMESTICHE 492 00:40:22,837 --> 00:40:26,424 REDDITO TOTALE, SPESA TOTALE, RISPARMIO 493 00:40:26,507 --> 00:40:29,969 SOLDI DI RICAMBIO: 18.900 VINTI 494 00:40:59,999 --> 00:41:01,375 Vieni a pensarci, 495 00:41:02,626 --> 00:41:04,545 Non ne ho avuto nemmeno la possibilità per dire addio. 496 00:41:06,922 --> 00:41:08,841 Deve pensare che sono uno strano. 497 00:41:13,929 --> 00:41:15,264 CONTATORE 3, PRESTITI 498 00:41:16,807 --> 00:41:19,768 Con il tuo stato di disoccupazione e basso punteggio di credito, 499 00:41:19,852 --> 00:41:21,896 saresti idoneo fino a due milioni di won. 500 00:41:21,979 --> 00:41:23,772 Vuoi procedere? 501 00:41:32,531 --> 00:41:33,449 PRESTITO CON GARANZIA APPARTAMENTO 502 00:41:33,532 --> 00:41:35,117 PRESTITI IN GIORNATA PER GLI IMPIEGATI 503 00:41:41,624 --> 00:41:43,876 Benvenuto. 504 00:41:48,756 --> 00:41:51,800 - Dove sono i tagliaunghie? - Te lo prendo io. 505 00:42:08,776 --> 00:42:11,529 Scusa! Oh no! 506 00:42:17,368 --> 00:42:18,827 Va bene. 507 00:42:34,134 --> 00:42:37,596 - Possiamo avere dell'altra acqua ghiacciata? - Sicuro. In arrivo! 508 00:42:40,766 --> 00:42:42,518 QUOTA DI RICOVERO: 5.475.320 VINTI 509 00:42:58,909 --> 00:43:00,619 Scusami. Oh no. 510 00:43:11,463 --> 00:43:14,008 Da-jeong, spero che questo ti arrivi. 511 00:43:14,967 --> 00:43:16,468 Devi essere stato così spaventato. 512 00:43:17,219 --> 00:43:18,554 Spero che tu ti senta meglio adesso. 513 00:43:20,264 --> 00:43:21,557 Ma sai, 514 00:43:22,600 --> 00:43:24,602 Penso che sia stato un grande shock anche per la mamma. 515 00:43:25,436 --> 00:43:27,104 È crollata. 516 00:43:27,896 --> 00:43:29,231 Ha avuto un infarto. 517 00:43:33,277 --> 00:43:35,487 Hanno detto che l'intervento è andato bene, 518 00:43:36,113 --> 00:43:37,489 quindi dovrebbe svegliarsi presto. 519 00:43:39,283 --> 00:43:41,452 Per ora, non preoccuparti per noi. 520 00:43:42,119 --> 00:43:43,287 Assicurati solo di essere al sicuro. 521 00:43:44,246 --> 00:43:46,540 Troverò i soldi in qualche modo, 522 00:43:46,624 --> 00:43:47,916 quindi non preoccuparti. 523 00:43:48,626 --> 00:43:51,503 Ovunque tu sia, assicurati di mangiare bene. 524 00:43:52,129 --> 00:43:55,215 Devi prenderti cura di te stesso e rimanere in salute, ok? 525 00:43:56,300 --> 00:43:57,760 Ancora quello? 526 00:43:57,843 --> 00:43:59,887 Quante volte ascolterai... 527 00:43:59,970 --> 00:44:01,430 Come puoi mangiare adesso? 528 00:44:02,348 --> 00:44:06,393 Come diavolo puoi mangiare? in un momento come questo? 529 00:44:14,526 --> 00:44:17,946 Sembra che il portfolio sia stato presentato riceviamo rimangono limitati. 530 00:44:18,822 --> 00:44:22,201 Se ti va bene la fotografia, vuoi dare un'occhiata? 531 00:44:22,826 --> 00:44:24,286 Potrebbero non essere famosi, 532 00:44:24,370 --> 00:44:27,206 ma ne ho una collezione dei preferiti personali. 533 00:44:43,222 --> 00:44:45,182 Il suo lavoro ha una bella atmosfera, non è vero? 534 00:44:46,016 --> 00:44:48,686 Lo fa. È perché la modella è carina? 535 00:44:49,603 --> 00:44:50,813 È perché è amata. 536 00:44:51,897 --> 00:44:55,609 Aspetto. Solo le persone amate possono avere quello sguardo nei loro occhi. 537 00:44:57,403 --> 00:44:58,695 Chi è il fotografo? 538 00:44:59,321 --> 00:45:00,781 Il suo nome è Kim Seon-u. 539 00:45:00,864 --> 00:45:02,991 È stato un pezzo pluripremiato molto tempo fa. 540 00:45:03,075 --> 00:45:04,868 Da allora non è più attivo. 541 00:45:04,952 --> 00:45:06,870 Ha lasciato la fotografia? 542 00:45:06,954 --> 00:45:10,666 Per ora, dammi i suoi dati di contatto e scoprire cosa ha combinato. 543 00:45:10,749 --> 00:45:12,209 Sì, signora. 544 00:45:37,943 --> 00:45:39,945 Lo visito ogni volta che mi sento stressato. 545 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 C'è un piccolo negozio accanto 546 00:45:43,490 --> 00:45:47,244 quindi mi prendo un gelato al cioccolato e mangialo sotto l'albero. 547 00:45:47,327 --> 00:45:49,830 In qualche modo aiuta a calmare i miei problemi. 548 00:45:52,749 --> 00:45:55,377 Trovato. 549 00:46:21,403 --> 00:46:25,574 ALBERO DI BAGAGLIO, ALBERO DI ZELKOVA, ALBERO DI GINKGO… 550 00:46:38,128 --> 00:46:39,129 Sì. 551 00:46:41,089 --> 00:46:43,342 Mmm. Allora cosa è successo? 552 00:46:57,356 --> 00:46:59,107 Un altro giorno di ricerche senza scopo? 553 00:47:01,109 --> 00:47:03,695 Cavolo, sei un uomo persistente. 554 00:47:03,779 --> 00:47:05,322 Sono già passati giorni. 555 00:47:07,199 --> 00:47:09,910 Cosa c'è di così speciale in lei, comunque? Hmm? 556 00:47:14,248 --> 00:47:16,124 Mi ha fatto impazzire. 557 00:47:17,000 --> 00:47:19,127 L'hai detto tu stesso. Reazione chimica. 558 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 Finalmente hai trovato quello giusto! 559 00:47:22,422 --> 00:47:24,341 Allora devi trovarla, qualunque cosa accada! 560 00:47:24,841 --> 00:47:26,301 Ti aiuterò. 561 00:47:29,304 --> 00:47:32,849 Occhi monolidi, a mandorla. 562 00:47:33,350 --> 00:47:35,519 E un naso alto. 563 00:47:35,602 --> 00:47:37,104 Cos'altro hai detto? 564 00:47:37,729 --> 00:47:38,730 È carina. 565 00:47:40,065 --> 00:47:42,442 E' davvero carina quando sorride. 566 00:47:43,610 --> 00:47:45,237 Occhi a mandorla e un sorriso carino. 567 00:47:45,320 --> 00:47:47,281 È un po' complicato. 568 00:47:47,364 --> 00:47:48,949 Comunque… 569 00:47:49,032 --> 00:47:50,534 Il pollo fritto è qui. 570 00:47:51,368 --> 00:47:52,661 Ciao. 571 00:47:52,744 --> 00:47:53,829 Sei in anticipo. 572 00:47:54,621 --> 00:47:55,706 Qui. 573 00:47:56,373 --> 00:47:58,000 - Gyeong-min. - SÌ? 574 00:48:04,256 --> 00:48:05,966 - Vuoi una birra? - Suona bene! 575 00:48:06,049 --> 00:48:07,092 Va bene! 576 00:48:07,175 --> 00:48:08,510 - Godere. - Grazie. 577 00:48:08,594 --> 00:48:10,679 - Buonanotte. - Anche tu. 578 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 Signora, siamo qui per scortarti. 579 00:48:46,548 --> 00:48:50,761 OSPEDALE PSICHIATRICO DI JUMYEONG 580 00:48:51,637 --> 00:48:52,888 Che aspetto ha? 581 00:48:52,971 --> 00:48:54,514 Bene… 582 00:48:55,349 --> 00:48:56,558 Ha la pelle chiara. 583 00:48:56,642 --> 00:48:57,643 Va bene. 584 00:48:57,726 --> 00:48:59,978 E ha una faccia da bambino. 585 00:49:04,274 --> 00:49:06,693 - I suoi occhi sono grandi e luminosi così. - Va bene. 586 00:49:06,777 --> 00:49:09,112 Ma quando sorride, si trasformano in graziose lune crescenti. 587 00:49:11,239 --> 00:49:12,866 Oh, la conosco. 588 00:49:13,784 --> 00:49:15,243 Fate? Veramente? 589 00:49:15,327 --> 00:49:16,870 Sono io. 590 00:49:16,953 --> 00:49:19,206 Questo è esattamente il mio aspetto quando ero giovane. 591 00:49:19,289 --> 00:49:21,249 Tutti gli uomini si mettevano in fila intorno all'isolato. 592 00:49:23,585 --> 00:49:25,337 Non essere ridicolo. 593 00:49:26,171 --> 00:49:28,548 Allora, qual è il suo nome? 594 00:49:31,051 --> 00:49:33,011 OSPEDALE PSICHIATRICO DI JUMYEONG CAPO INFERMIERE 595 00:49:33,095 --> 00:49:34,596 Scusami un attimo. 596 00:49:36,973 --> 00:49:38,016 Ciao? 597 00:49:39,893 --> 00:49:41,019 Proprio adesso? 598 00:49:41,937 --> 00:49:42,979 Va bene. 599 00:49:44,106 --> 00:49:46,358 Congratulazioni per essere il marchio leader di prodotti per bambini 600 00:49:46,441 --> 00:49:47,442 per 20 anni consecutivi. 601 00:49:47,526 --> 00:49:49,861 Qual è il segreto? dietro la tua popolarità duratura? 602 00:49:49,945 --> 00:49:51,822 Non c'è nessun segreto. 603 00:49:51,905 --> 00:49:53,824 Ho sempre… 604 00:49:55,492 --> 00:49:59,955 realizzare i nostri prodotti con la mentalità che mia moglie e i miei figli li useranno. 605 00:50:00,038 --> 00:50:04,084 Sono solo grato ai nostri consumatori siamo arrivati a riconoscere la nostra sincerità. 606 00:50:04,167 --> 00:50:06,545 Ce lo aspettavamo tutti, ma sembra la tua famiglia è stata la motivazione. 607 00:50:06,628 --> 00:50:08,088 È la prima volta che ci incontriamo, Direttore Gong, 608 00:50:08,171 --> 00:50:09,840 e devo dire che sei bellissima. 609 00:50:09,923 --> 00:50:12,259 Sembri proprio tua madre. 610 00:50:12,926 --> 00:50:16,304 Signora. Che razza di figlia? Il direttore Gong è a casa? 611 00:50:33,864 --> 00:50:35,449 Mamma. Mamma. 612 00:50:41,121 --> 00:50:44,541 mi dispiace dirlo ma penso che concluderemo qui. 613 00:50:44,624 --> 00:50:46,960 Mia moglie non si sente bene. 614 00:50:47,461 --> 00:50:49,004 - Sicuro. - Grazie. 615 00:50:53,967 --> 00:50:54,968 Mamma. 616 00:50:56,261 --> 00:50:57,637 Stai bene? 617 00:51:04,686 --> 00:51:05,687 Grazie. 618 00:51:15,363 --> 00:51:17,240 Riposati un po' prima di scendere. 619 00:51:17,991 --> 00:51:19,534 Ti riporto in ospedale. 620 00:51:30,212 --> 00:51:31,713 Vai a prendertene cura. 621 00:51:31,797 --> 00:51:34,257 - Assicurati che il giornalista stia zitto. - Sì, signore. 622 00:51:37,052 --> 00:51:38,470 Bontà gentile. 623 00:51:39,638 --> 00:51:41,765 Hai perso la testa? 624 00:51:42,557 --> 00:51:44,726 Sta soffrendo così com'è dagli effetti collaterali dei suoi farmaci. 625 00:51:44,810 --> 00:51:47,103 Hai dovuto portarla qui? giocare a casa? 626 00:51:47,187 --> 00:51:49,105 Tutto quello che doveva fare era sedersi lì in silenzio. 627 00:51:49,189 --> 00:51:50,649 È il minimo che una moglie fannullona possa fare! 628 00:51:50,732 --> 00:51:51,942 E' a causa tua. 629 00:51:52,025 --> 00:51:53,151 Che cosa? 630 00:51:53,235 --> 00:51:55,070 Perché pensi? non può più fare niente? 631 00:51:55,570 --> 00:51:57,072 L'hai fatta così! 632 00:51:57,155 --> 00:51:58,532 Perché tu piccolo... 633 00:52:05,872 --> 00:52:07,040 Lasciala andare adesso. 634 00:52:08,625 --> 00:52:09,960 Basta già divorziare. 635 00:52:10,043 --> 00:52:11,044 Divorzio? 636 00:52:11,753 --> 00:52:13,630 Hai dimenticato cosa vende la nostra azienda? 637 00:52:13,713 --> 00:52:16,424 Prodotti per bambini confezionato con amore e felicità. 638 00:52:16,508 --> 00:52:17,801 E ti rifiuti di lasciarla andare 639 00:52:17,884 --> 00:52:19,761 per vendere quell'immagine pubblica. 640 00:52:19,845 --> 00:52:22,639 E' più importante? della vita di una persona? 641 00:52:22,722 --> 00:52:23,807 E se provasse a...? 642 00:52:33,859 --> 00:52:34,985 Se divorzi da lei, 643 00:52:36,069 --> 00:52:37,362 Farò quello che vuoi. 644 00:52:38,446 --> 00:52:39,739 Va bene, va bene. 645 00:52:40,740 --> 00:52:41,741 In tal caso, 646 00:52:42,576 --> 00:52:45,120 smetti di fare quello che stai facendo adesso e vieni a lavorare per l'azienda. 647 00:52:45,203 --> 00:52:46,204 E… 648 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 sposare la figlia del presidente Yu. 649 00:52:49,124 --> 00:52:50,125 Se lo faccio, 650 00:52:51,209 --> 00:52:52,460 lascerai andare la mamma? 651 00:52:52,544 --> 00:52:54,880 Ho mai mancato di mantenere la mia parola? quando è arrivato alla società? 652 00:52:56,464 --> 00:52:57,465 Bene. 653 00:52:58,341 --> 00:53:00,343 Scriverò il documento autenticato riguardo all'accordo 654 00:53:00,844 --> 00:53:02,304 e inviartelo. 655 00:53:11,980 --> 00:53:12,981 Documento autenticato? 656 00:53:15,859 --> 00:53:17,485 È mio figlio, va bene. Quanto accurato. 657 00:53:18,236 --> 00:53:21,281 L'hai sentito? Prendi una posizione per Ji-hyeok in compagnia. 658 00:53:21,364 --> 00:53:22,365 Va bene. 659 00:53:23,658 --> 00:53:26,411 Ma sei sicuro di questo? 660 00:53:27,329 --> 00:53:28,830 Stai rischiando il divorzio. 661 00:53:28,914 --> 00:53:31,625 Se è un affare redditizio, non c'è motivo di non farlo. 662 00:53:41,259 --> 00:53:42,719 Mamma. 663 00:53:43,219 --> 00:53:44,930 Avrei dovuto impedirlo in anticipo. 664 00:53:46,097 --> 00:53:47,098 Mi dispiace. 665 00:53:47,182 --> 00:53:49,225 Di cosa devi dispiacerti? 666 00:53:55,941 --> 00:53:57,400 Mamma? 667 00:54:00,320 --> 00:54:01,655 Mamma. 668 00:54:02,530 --> 00:54:04,240 Mamma! 669 00:54:10,205 --> 00:54:11,206 Mamma. 670 00:54:11,790 --> 00:54:13,833 Resisti lì. 671 00:54:15,001 --> 00:54:16,544 Ti prometto che presto sarai libero. 672 00:54:20,632 --> 00:54:22,801 Signora, non può farlo qui. 673 00:54:22,884 --> 00:54:25,428 Allora dimmi perché sono stato rifiutato. 674 00:54:26,054 --> 00:54:27,931 Non hai alcuna esperienza. 675 00:54:28,014 --> 00:54:29,182 Cosa intendi? 676 00:54:29,265 --> 00:54:31,184 Cos'hai che non va? Cavolo. 677 00:54:31,267 --> 00:54:33,395 Ho scritto tutto in grande dettaglio. 678 00:54:33,478 --> 00:54:35,021 Vedere? 679 00:54:35,105 --> 00:54:36,898 Fammi dare un'occhiata. 680 00:54:36,982 --> 00:54:38,650 Salve, signora. 681 00:54:42,237 --> 00:54:44,406 Hai lasciato il tuo prima azienda dopo tre mesi. 682 00:54:44,489 --> 00:54:45,657 ESPERIENZA LAVORATIVA 683 00:54:45,740 --> 00:54:48,910 Sono rimasta incinta appena mi sono sposata, e ho avuto una terribile nausea mattutina. 684 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 Vedo. 685 00:54:52,163 --> 00:54:53,248 Hai lasciato la tua seconda compagnia 686 00:54:53,957 --> 00:54:55,041 dopo due mesi. 687 00:54:55,125 --> 00:54:57,836 Il mio secondo figlio ha avuto problemi adattarsi all'asilo nido. 688 00:54:59,045 --> 00:55:01,089 E hai lasciato il tuo terza compagnia dopo un mese. 689 00:55:01,798 --> 00:55:04,759 Il mio più giovane ha avuto la polmonite, e dovevo essere lì per... 690 00:55:04,843 --> 00:55:06,052 Esattamente. 691 00:55:06,136 --> 00:55:09,472 Dovresti andare a casa e prenditi cura dei tuoi figli. 692 00:55:09,556 --> 00:55:11,808 Non assumiamo persone che se ne è andato in un batter d'occhio. 693 00:55:11,891 --> 00:55:14,644 Renderebbe solo l'azienda un disastro. Un pasticcio caldo e sudato! 694 00:55:15,603 --> 00:55:16,938 È mio figlio, certo. 695 00:55:17,022 --> 00:55:19,524 Prendi posizione per Ji-hyeok in azienda. 696 00:55:20,108 --> 00:55:21,943 Cos'hai appena detto? 697 00:55:22,027 --> 00:55:23,570 Come non viene conteggiata la maternità 698 00:55:23,653 --> 00:55:25,613 come il più significativo esperienza professionale 699 00:55:25,697 --> 00:55:28,033 da un'azienda di prodotti per bambini? 700 00:55:28,116 --> 00:55:30,577 E' vero. Hai ragione su questo. 701 00:55:30,660 --> 00:55:32,328 Perdono? 702 00:55:32,412 --> 00:55:33,663 No, non può, signora Gong. 703 00:55:33,747 --> 00:55:35,999 Non porterà a termine alcun lavoro. 704 00:55:36,082 --> 00:55:37,792 Piangerà e si lamenterà tutto il giorno 705 00:55:37,876 --> 00:55:40,462 prima di smettere quando vuole. 706 00:55:41,254 --> 00:55:42,630 Sembra fantastico. 707 00:55:42,714 --> 00:55:46,634 Assumiamo qualche altra donna esattamente come lei 708 00:55:46,718 --> 00:55:47,719 per fare una squadra. 709 00:55:47,802 --> 00:55:48,845 Una squadra? 710 00:55:48,928 --> 00:55:51,014 I candidati con il massimo curriculum insignificanti, 711 00:55:51,097 --> 00:55:52,474 personalità impossibili, 712 00:55:52,557 --> 00:55:54,559 e comportamento irregolare. 713 00:55:54,642 --> 00:55:57,771 Qualsiasi mamma con un bambino sotto i 6 anni è il benvenuto. 714 00:55:57,854 --> 00:56:00,356 Perché dovremmo assumere persone del genere? 715 00:56:01,858 --> 00:56:03,943 Mio fratello minore entra in azienda. 716 00:56:04,027 --> 00:56:05,070 Come sua sorella maggiore, 717 00:56:05,153 --> 00:56:07,947 non dovrei creare una posizione adatta per lui? 718 00:56:18,792 --> 00:56:19,793 Mamma. 719 00:56:21,461 --> 00:56:22,462 Mamma… 720 00:56:24,339 --> 00:56:25,673 Starai bene. 721 00:56:26,549 --> 00:56:28,968 L'intervento è andato davvero bene. 722 00:56:30,136 --> 00:56:32,597 E sono proprio qui. 723 00:56:34,474 --> 00:56:36,726 Perché piangi? 724 00:56:36,810 --> 00:56:38,436 Stai già abbastanza male così com'è. 725 00:56:44,984 --> 00:56:46,820 Scusa… 726 00:56:47,987 --> 00:56:50,031 Perché dovresti dispiacerti? Hmm? 727 00:56:51,199 --> 00:56:52,200 Mamma. 728 00:56:53,660 --> 00:56:55,328 Non preoccuparti di nulla adesso. 729 00:56:56,579 --> 00:56:58,373 Mi occuperò io di tutto. 730 00:56:59,082 --> 00:57:01,751 Fidati di me e basta. 731 00:57:02,418 --> 00:57:04,212 Va bene? 732 00:57:04,295 --> 00:57:05,296 Va bene? 733 00:57:07,590 --> 00:57:09,467 Per fortuna. 734 00:57:12,387 --> 00:57:15,306 Perché continui a piangere? 735 00:57:20,311 --> 00:57:21,479 Cosa c'è che non va? 736 00:57:21,563 --> 00:57:22,981 Smettila di piangere. 737 00:57:24,691 --> 00:57:25,942 Grazie, Seon-u. 738 00:57:26,985 --> 00:57:29,112 Mia madre è viva grazie a te. 739 00:57:30,321 --> 00:57:31,322 Non essere sciocco. 740 00:57:36,619 --> 00:57:38,705 - Da-rim. - Sì? 741 00:57:40,373 --> 00:57:41,916 Ci ho pensato, 742 00:57:42,959 --> 00:57:44,210 e se chiudo lo studio, 743 00:57:44,294 --> 00:57:46,713 il deposito dovrebbe essere sufficiente per coprire le sue spese mediche. 744 00:57:46,796 --> 00:57:48,465 - Allora... - Ehi. 745 00:57:48,548 --> 00:57:50,633 Di cosa stai parlando? 746 00:57:51,301 --> 00:57:52,677 Perché dovresti toccare quei soldi? 747 00:57:53,219 --> 00:57:55,388 Era lei che si prendeva cura di Jun 748 00:57:55,472 --> 00:57:57,682 quando ero completamente fuori di testa dopo il mio divorzio. 749 00:57:59,934 --> 00:58:02,103 Per me è più o meno una madre. 750 00:58:02,187 --> 00:58:03,605 Ecco perché non puoi. 751 00:58:04,397 --> 00:58:05,732 Nemmeno la mamma vorrebbe che lo facessi. 752 00:58:06,357 --> 00:58:08,568 Devi ancora allevare anche Jun. 753 00:58:08,651 --> 00:58:10,778 Non c'è modo. Non essere ridicolo. 754 00:58:11,362 --> 00:58:12,489 E allora? 755 00:58:13,364 --> 00:58:14,532 Dimentica il part-time. 756 00:58:15,575 --> 00:58:18,036 Troverò un lavoro che mi paga uno stipendio adeguato. 757 00:58:19,454 --> 00:58:22,207 Una volta che inizio a lavorare, Potrò anche ottenere un prestito. 758 00:58:24,417 --> 00:58:26,085 Guarda quanto sei diventato duro, Go Da-rim. 759 00:58:32,300 --> 00:58:33,968 Ho sentito i tuoi muscoli 760 00:58:35,303 --> 00:58:38,223 è necessario strapparlo perché diventino più forti. 761 00:58:39,974 --> 00:58:41,351 Non importa quanto sia difficile, 762 00:58:42,060 --> 00:58:43,686 Ho bisogno di sviluppare muscoli nuovi e più forti. 763 00:58:44,812 --> 00:58:46,523 Adesso sono io il capofamiglia. 764 00:58:47,148 --> 00:58:48,983 Chi te l'ha detto? 765 00:58:51,528 --> 00:58:53,738 Solo qualcuno che conosco. 766 00:59:00,203 --> 00:59:02,997 Se mi qualifico in base all'età, Non ho esperienza. 767 00:59:04,249 --> 00:59:07,085 E non c'è nessuna compagnia questo mi accetterebbe come entry-level. 768 00:59:08,461 --> 00:59:09,712 Non sta andando bene. 769 00:59:12,966 --> 00:59:16,219 "Nessuna età, esperienza, o requisiti di istruzione"? 770 00:59:18,680 --> 00:59:20,139 "Requisiti di qualificazione. 771 00:59:20,223 --> 00:59:22,934 Una madre che alleva un figlio sotto i 6 anni." 772 00:59:23,726 --> 00:59:24,727 Questo è tutto? 773 00:59:26,062 --> 00:59:27,689 È. 774 00:59:29,065 --> 00:59:30,775 Tutto ciò di cui ho bisogno è un bambino? 775 00:59:33,361 --> 00:59:34,737 E allora? 776 00:59:35,530 --> 00:59:37,907 Non è che all'improvviso potrò avere un figlio. 777 00:59:39,909 --> 00:59:42,662 Kim Jun, Ti avevo detto di smettere di scappare. 778 00:59:42,745 --> 00:59:45,206 Nemmeno tu stai dormendo. Giocherò ancora un po'. 779 00:59:45,290 --> 00:59:47,417 Vieni qui! Proprio adesso! 780 00:59:49,919 --> 00:59:53,464 Lo sarai sono grossi guai se ti prendo! 781 00:59:54,257 --> 00:59:55,758 voglio dire, 782 00:59:55,842 --> 00:59:57,635 c'è un bambino in casa nostra. 783 00:59:57,719 --> 01:00:00,388 - Vieni qui. - NO! 784 01:00:00,471 --> 01:00:03,808 Guarda me e le mie sciocchezze. 785 01:00:03,891 --> 01:00:05,143 Ma poi ancora, 786 01:00:05,893 --> 01:00:08,479 Sono abbastanza vicino a Jun. 787 01:00:08,563 --> 01:00:11,232 - Eccoti! - Potrei essere una figura materna per lui. 788 01:00:12,567 --> 01:00:13,568 Capito! 789 01:00:15,486 --> 01:00:16,446 SCARICA L'APPLICAZIONE 790 01:00:16,529 --> 01:00:18,573 No, non posso. 791 01:00:18,656 --> 01:00:20,950 Mentirei apertamente. 792 01:00:21,034 --> 01:00:22,869 Solo i truffatori lo farebbero. 793 01:00:23,828 --> 01:00:25,121 Cavolo. 794 01:00:42,930 --> 01:00:44,474 Da-rim. 795 01:01:09,624 --> 01:01:10,625 Papà. 796 01:01:11,125 --> 01:01:13,002 So che è sbagliato. 797 01:01:14,295 --> 01:01:16,589 Ma devo pagare le spese mediche di mamma, 798 01:01:16,673 --> 01:01:18,299 e se non posso pagare gli interessi, 799 01:01:18,383 --> 01:01:20,385 saremo fuori per strada, quindi cosa posso fare? 800 01:01:21,302 --> 01:01:24,180 Onestamente non penso Mi resta altra scelta. 801 01:01:24,263 --> 01:01:25,723 Quindi, per favore... 802 01:01:26,933 --> 01:01:31,354 Per favore, lascialo scorrere questa volta, così posso proteggere la nostra famiglia. 803 01:01:31,437 --> 01:01:32,438 Va bene? 804 01:01:33,731 --> 01:01:35,149 Perdonami. 805 01:01:39,237 --> 01:01:40,822 Basta distogliere lo sguardo. 806 01:01:46,411 --> 01:01:47,787 INFORMAZIONI PERSONALI 807 01:01:47,870 --> 01:01:52,333 CONIUGE: KIM SEON-U BAMBINO: KIM JUN 808 01:01:52,417 --> 01:01:53,418 INVIA 809 01:01:56,754 --> 01:01:57,755 Alle 30, 810 01:01:57,839 --> 01:02:00,883 l'unica esperienza che ha sta nascendo e partorendo. 811 01:02:02,927 --> 01:02:04,345 E' perfetta. 812 01:02:07,223 --> 01:02:08,224 Ehi, Ji-hyeok. 813 01:02:10,601 --> 01:02:11,811 Volevi vedermi? 814 01:02:12,812 --> 01:02:15,148 Benvenuti in azienda. 815 01:02:15,231 --> 01:02:16,774 È così rassicurante averti qui. 816 01:02:16,858 --> 01:02:17,942 Non dovresti. 817 01:02:18,526 --> 01:02:21,446 Non ho nessuno dei due interessi né conoscenza dei prodotti per bambini. 818 01:02:21,529 --> 01:02:24,532 C'è qualcosa che vuoi fare? C'è qualche squadra specifica a cui vuoi unirti? 819 01:02:24,615 --> 01:02:27,827 No, mettimi semplicemente nella squadra più permissiva con il minor numero di responsabilità. 820 01:02:27,910 --> 01:02:29,454 Non posso farlo. 821 01:02:29,537 --> 01:02:30,705 Non posso sprecare questo talento. 822 01:02:31,914 --> 01:02:35,752 In realtà, c'è questa squadra della task force ci stiamo lavorando ormai da un po'. 823 01:02:35,835 --> 01:02:37,378 - Una squadra TF? - Sì. 824 01:02:37,462 --> 01:02:39,797 Stiamo progettando di mettere insieme una squadra di mamme. 825 01:02:39,881 --> 01:02:42,300 Saranno coinvolti in tutto, compreso marketing, servizio clienti, 826 01:02:42,383 --> 01:02:44,218 e persino lo sviluppo del prodotto, con input basato su 827 01:02:44,302 --> 01:02:45,303 le loro esperienze di vita reale. 828 01:02:45,887 --> 01:02:47,430 Una squadra di difensore civico, se vuoi. 829 01:02:49,474 --> 01:02:50,808 Perché dovrei guidare quella squadra? 830 01:02:50,892 --> 01:02:51,976 beh, 831 01:02:52,477 --> 01:02:53,770 anche il governo sta promuovendo 832 01:02:53,853 --> 01:02:56,022 programmi di sostegno all’occupazione per le donne con interruzioni di carriera. 833 01:02:56,856 --> 01:02:59,192 Riceverà attenzione sia internamente che esternamente. 834 01:02:59,901 --> 01:03:01,611 Vuoi dare un'occhiata ai curriculum? 835 01:03:03,362 --> 01:03:04,697 E' la lista dei candidati finali. 836 01:03:14,457 --> 01:03:16,501 RIPRENDI 837 01:03:33,267 --> 01:03:35,102 Dimenticalo. 838 01:03:35,186 --> 01:03:38,231 Puoi assumere chi vuoi. Sono fuori. 839 01:03:38,314 --> 01:03:41,776 Di cosa stai parlando? Sarai tu a guidare questa squadra. 840 01:03:41,859 --> 01:03:43,611 Assicurati di essere al colloquio domani. 841 01:03:44,278 --> 01:03:46,823 NUOVA SQUADRA TF MADRE COLLOQUIO DI ASSUNZIONE 842 01:03:49,867 --> 01:03:52,078 Salve, sono qui per un colloquio per la squadra Madre TF. 843 01:03:52,161 --> 01:03:54,580 Sono una madre di due figli e una figlia. 844 01:03:54,664 --> 01:03:58,084 Il primo lavoro part-time che ho avuto quando ho compiuto 20 anni 845 01:03:58,167 --> 01:04:00,628 era in una sala giochi per bambini chiamato Parco giochi. 846 01:04:00,711 --> 01:04:03,464 Credo che non ci sia niente di più importante che esperienza. 847 01:04:03,548 --> 01:04:06,759 Con la mia esperienza utilizzando innumerevoli prodotti per bambini, 848 01:04:06,843 --> 01:04:10,012 Spero di creare un prodotto that will also benefit Natural BeBe. 849 01:04:10,096 --> 01:04:13,015 Prodotti naturali for all mothers, Natural BeBe. 850 01:04:13,099 --> 01:04:14,600 Non vedo l'ora di lavorare con te. Grazie. 851 01:04:14,684 --> 01:04:16,853 Non vedo l'ora di lavorare con te. 852 01:04:19,313 --> 01:04:20,314 SALA D'ATTESA DELL'INTERVISTATO 853 01:04:20,398 --> 01:04:21,858 SQUADRA TF MADRE COLLOQUIO DI ASSUNZIONE 854 01:04:30,283 --> 01:04:31,868 Richiedente 51, signora Go Da-rim. 855 01:04:32,743 --> 01:04:34,203 Siamo pronti per te. 856 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 RIPRENDI 857 01:05:07,028 --> 01:05:10,156 Ciao. Il mio nome è Go Da-rim. 858 01:05:43,356 --> 01:05:48,277 BACIO DINAMITE 859 01:06:08,381 --> 01:06:10,508 Perché quell'uomo è qui? 860 01:06:10,591 --> 01:06:13,344 Perché me lo hai detto? non avevi un fidanzato? 861 01:06:13,427 --> 01:06:14,595 Non ho un fidanzato. 862 01:06:14,679 --> 01:06:16,555 Ho un marito. 863 01:06:16,639 --> 01:06:19,016 Ho chiuso con le tue sciocchezze. Perdersi. 864 01:06:19,100 --> 01:06:20,685 Mi rifiuto di perdermi! 865 01:06:20,768 --> 01:06:22,353 - Rifiuti? - Non mi perderò. 866 01:06:22,436 --> 01:06:23,479 Hai perso la testa? 867 01:06:23,562 --> 01:06:25,314 Fai finta di essere mio marito per sei mesi. 868 01:06:25,398 --> 01:06:28,818 Mangia, esci, rilassati, ammazza il tempo, o qualunque cosa per i prossimi sei mesi. 869 01:06:28,901 --> 01:06:32,113 Tuttavia, assicurati di non disturbarmi. 870 01:06:32,196 --> 01:06:33,781 Pensi che smetterò per questo? 871 01:06:33,864 --> 01:06:36,534 Vediamo chi vince. 872 01:06:36,617 --> 01:06:38,035 Non c'è altro di cui discutere. 873 01:06:38,119 --> 01:06:39,996 - Consegna le tue dimissioni. - Puoi andartene. 874 01:06:40,079 --> 01:06:41,789 Non sono un monello nato in un comodo privilegio 875 01:06:41,872 --> 01:06:43,582 che non si preoccupa mai di arrivare a fine mese. 876 01:06:44,083 --> 01:06:45,626 È così? Poi parto. 877 01:06:45,710 --> 01:06:48,678 Traduzione dei sottotitoli di: Justin S. Kim 878 01:06:48,759 --> 01:06:49,974 Sincronizzato e corretto da WEISSACHsost