1
00:00:08,039 --> 00:00:14,660
Кайра биринчи жолу, убагында
кызыл жарык, Desert

2
00:00:14,660 --> 00:00:18,860
Шамал, Суу Поха, биздей адам болгон.

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,460
Кокустуктан канат өскөнчө.

4
00:00:24,900 --> 00:00:31,300
Каарман тарабынан ачылыш баяны
Жоан Нимонттун, түзмө-түз Жоан Эч кимдин,

5
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
жергиликтүү бүбү-бакшы, чакырат
мифтик өткөн.

6
00:00:36,430 --> 00:00:42,430
мергенчи мифологиясынан алынган
-жыйноочу эл, хойсан эли, же

7
00:00:42,430 --> 00:00:47,290
тагыраак айтканда, нгойсар эли, ким
бир кезде түштүк Африканы мекендеген.

8
00:00:48,550 --> 00:00:54,770
Джонун мүнөзү убакытты билдирет
кызыл жарык жана муну менен ал

9
00:00:54,770 --> 00:00:58,510
жаратуунун түс дөңгөлөктөрүн козгойт.

10
00:00:59,490 --> 00:01:05,620
Индиялык Хоки жана Бушман мифологиясында,
Жаратуу циклдери

11
00:01:05,620 --> 00:01:12,500
жана чыныгы жашоо циклинин, өсүш
балалыктан эркектикке чейин

12
00:01:12,500 --> 00:01:18,800
карылык, сырткы көрүнүш менен салыштырылат
таңга маал чөл асманында түстөрдүн.

13
00:01:19,240 --> 00:01:25,560
Асмандын карадан жылган жолу
зордук-зомбулуктун бир катар көлөкөлөрү аркылуу

14
00:01:25,560 --> 00:01:31,500
жана кызгылт сары жана алтын көккө чейин, андан кийин
акыры күйүп кеткен ак чөлгө

15
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
асман.

16
00:01:32,730 --> 00:01:39,630
түс дөңгөлөк, ооба, байланышкан
ритуалдар жана бардык негизги этаптары The

17
00:01:39,630 --> 00:01:40,630
Life Warrior.

18
00:01:41,450 --> 00:01:48,170
Мен Dust Devil менен да аракет кылдым
Аппараттык, башка фильмим, кайсы

19
00:01:48,170 --> 00:01:53,930
мындан бир жыл мурун жасалган,
кинону уюштурууга жана түзүүгө

20
00:01:53,930 --> 00:01:55,670
бул түстөр боюнча.

21
00:01:55,930 --> 00:02:01,610
Бул жерде абдан күчтүү аймак бар
ар кандай түстөр көрсөтүлөт

22
00:02:01,610 --> 00:02:02,610
экран.

23
00:02:02,620 --> 00:02:07,400
Ал эми тасма абдан циклдүү,
түзүлүшү жана табияты боюнча тегерек.

24
00:02:08,500 --> 00:02:15,240
Мифологиянын баары жергиликтүү элден алынган
Африкалык элдик жомоктор, негизинен чогултулган

25
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
антрополог болгон апам тарабынан.

26
00:02:17,520 --> 00:02:22,260
Мен да антропологияда ойночумун
Кейптаун университети болгонго чейин

27
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
кинорежиссер.

28
00:02:23,620 --> 00:02:30,500
Ошентип, биз биринчи окуя кантип жөнүндө угабыз
шамал бир кезде адам болгон, ал өскөн

29
00:02:30,500 --> 00:02:36,920
канаттуу жана канаттуудай учуп, абдан көп
Мойсандын оозеки салтынан алынган.

30
00:02:39,660 --> 00:02:46,460
Биз көрүп турган шайтан фигурасы чыккан
Хит, албетте, ак

31
00:02:46,460 --> 00:02:49,640
адам жана уруулук африкалык эмес
мүнөз.

32
00:02:49,920 --> 00:02:55,820
Мен Чаң Шайтанын тартуулоону кааладым
мифология менен сыйкырдын күчү катары

33
00:02:55,820 --> 00:03:02,340
жакшы. Ал эми субконтинентте бул абдан
шайтандын ак териси бар экени айкын

34
00:03:02,340 --> 00:03:08,900
ойлоп табуу. Биз жасап жаткан кезде
кино, шайтан кинолор негизи эле

35
00:03:08,900 --> 00:03:10,440
Түштүк Африкада криминализацияланган.

36
00:03:10,980 --> 00:03:17,220
Түштүк Африка абдан колония болуп саналат
миссионердик маданият.

37
00:03:18,040 --> 00:03:22,920
Голландиянын реформатор чиркөөсү жооптуу болгон
ошол кездеги кино цензурасы,

38
00:03:22,980 --> 00:03:28,840
жана алар апартеидге каршы жол берип жатканда
Cry Freedom же A World Apart сыяктуу тасмалар

39
00:03:28,840 --> 00:03:35,640
кинотеатрларда ойноого тыюу салынган
Exorcist. Алар Оменди катуу кесип

40
00:03:35,640 --> 00:03:40,480
кино, жана негизинен басууга аракет кылышкан
70-жылдардын бардык шайтан тасмалары.

41
00:03:40,700 --> 00:03:45,540
Алар шайтан тартылган бардык тасмаларды жек көрүшчү
пайда болуп, андан бетер жек көрүштү

42
00:03:45,540 --> 00:03:47,140
шайтандын жеңүүчү идеясы.

43
00:03:48,140 --> 00:03:52,980
Ошондо мен ойлодум, аларды шайтан кылып жатабы
абдан өз шайтан кино?

44
00:03:53,460 --> 00:03:58,040
Ал эми Клинт Иствуд болгонун эске алганда
дүйнөдөгү эң популярдуу актёр

45
00:03:58,040 --> 00:04:02,820
убакыт, менимче, ал эң сексуалдуу деп добуш берди
адам башкаларга караганда көп жолу тирүү, I

46
00:04:02,820 --> 00:04:07,280
деп ойлойм, сегиз жыл бою мен
шайтан окшойт деп ойлоду

47
00:04:08,060 --> 00:04:12,700
Айтайын дегеним, эгер ал Клинт Иствуд болбосо,
ал Джим Моррисон же Элвис Пресли болмок.

48
00:04:12,700 --> 00:04:16,860
биз билебиз, шайтандын болмок
эң харизмалуу болуу

49
00:04:18,089 --> 00:04:19,810
жашоодогу эң сексуалдуу жана эң көрүнүктүү эркек.

50
00:04:20,370 --> 00:04:25,270
Ал эми биз тандап алган шарттарда
Роберт Джон Берктин бөлүгү, мен ойлойм

51
00:04:25,270 --> 00:04:26,650
ылайыктуу тандоо.

52
00:04:27,530 --> 00:04:32,230
Мен түс менен бирге, каалаган
схема, убакыт циклдерин козгойт.

53
00:04:32,510 --> 00:04:37,530
Ошентип, алгачкы сахналарда транспорт сен
жолдо бардык эски машиналарды карагыла.

54
00:04:38,270 --> 00:04:43,430
ошондуктан аны айтуу чындыгында абдан кыйын
бул кино кайсы мезгилде тартылган.

55
00:04:43,570 --> 00:04:48,350
Бул оңой эле кезеги болушу мүмкүн
кылым же 1920 же 30-жылдар.

56
00:04:50,130 --> 00:04:56,990
Бул көрүнүштөрдүн баары бир жерде тартылган
Скелет жээгинде, жер

57
00:04:56,990 --> 00:05:02,390
бул немис убагында
колониализм, ал Германиянын Чыгышында болгондо

58
00:05:06,000 --> 00:05:08,740
Кечиресиз, бул немис болгондо
Батыш Африка.

59
00:05:09,320 --> 00:05:11,860
Бул чындыгында Кайзердин төө кушу
чарба.

60
00:05:12,760 --> 00:05:19,340
Туулгадагы бардык жүндөрдү, көрөсүң,
Биринчи дүйнөлүк согуштун убагында, же

61
00:05:19,340 --> 00:05:23,940
Австрия-Венгрия империясынын доору,
өстүрүлгөн төө куштардан келген

62
00:05:23,940 --> 00:05:25,560
бул жерде Skeleton Coast.

63
00:05:27,920 --> 00:05:33,440
Автостоп Polaroid камерасын колдонот
анткени ал үзгүлтүксүздүктү алып жатат

64
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
сүрөттөр.

65
00:05:34,880 --> 00:05:39,800
Ал мейкиндикте жана убакыттан ажырап калган жана ошондой
түзмө-түз качып кетүүгө аракет кылып жатат

66
00:05:39,800 --> 00:05:44,020
реалдуу дүйнөнүн уландысы. Ошентип
кино бою ал чогултат

67
00:05:44,020 --> 00:05:49,280
сүрөттөрдү жана сактоого аракет кылып жатат
убакыт графигин катуу көзөмөлдөө

68
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
киши өлтүрүүлөр.

69
00:05:50,980 --> 00:05:54,460
Биринчи киши өлтүрүү толугу менен атылган
жалгыз алуу.

70
00:05:55,120 --> 00:06:01,140
Бул үзгүлтүксүз куурчак трек
экөө жатканда күзгүгө кирет

71
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
сүйүп жатышат.

72
00:06:02,600 --> 00:06:06,580
Эч нерседен качуу үчүн ушундай жол менен аттым
мүмкүн эмес кылуу үчүн цензура маселелери

73
00:06:07,500 --> 00:06:12,220
Эгерде бизде кандайдыр бир кесип же кошумча болгон болсо
кандайдыр бир жол менен материал болушу мүмкүн

74
00:06:12,220 --> 00:06:18,620
көрүнүштү өзгөртүү же жылдыруу
өлүмдүн маанилүү учуру

75
00:06:18,620 --> 00:06:21,400
оргазм учурунан алысыраак.

76
00:06:21,800 --> 00:06:24,240
Ал эми мен аны чогуу көрсөткүм келди.

77
00:06:25,360 --> 00:06:29,920
Биз чындыгында бар экенин көрөбүз
экинчи автостопто көрүнүп турат

78
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
күзгүдө.

79
00:06:31,080 --> 00:06:37,080
дароо Роберт Джон боюнча Хич ортосунда
Берк жана Саки, анын курмандыгы. Отурган

80
00:06:37,080 --> 00:06:39,820
фон экинчи автостоп болуп саналат
секундомер кармап.

81
00:06:40,460 --> 00:06:44,460
Экинчи автостопту ойнойт
Роберт Джон Берктин эгиз бир тууганы.

82
00:06:45,020 --> 00:06:46,160
Алардын экөө болгон.

83
00:06:46,800 --> 00:06:51,520
Ал эми анын эгизи тартууга келгенде,
Мен аны ишке тартууга каршы тура албадым

84
00:06:51,520 --> 00:06:58,480
тасма. Ошентип, бул мага ээ болууга мүмкүндүк берди
ичинде негизинен эки автостоп

85
00:07:00,920 --> 00:07:06,380
Ооба, бул жерде тасма Закес менен тааныштырат
Маккей, байкуш

86
00:07:06,380 --> 00:07:09,480
Иш боюнча африкалык полиция.

87
00:07:10,180 --> 00:07:15,760
Закестин көптөн бери аралашып кеткен тарыхы бар болчу
апартеидге каршы кыймылда жана келген

88
00:07:15,760 --> 00:07:21,000
Атхол Фугард пьесалары аркылуу атактуулукка ээ болуу,
айрыкча анын Мастер Гарольддогу ролу жана

89
00:07:21,000 --> 00:07:23,300
The Boys, бул эң сонун хит болгон
этап.

90
00:07:24,380 --> 00:07:29,640
Анткени Закестин ортосундагы байланыш
жана апартеид доору жана нааразылык акциялары

91
00:07:29,640 --> 00:07:34,400
ак режимге каршы, мен ойлогом
аны мент катары коюу тамаша болмок

92
00:07:34,400 --> 00:07:36,280
ак режимдин өкүлү.

93
00:07:37,260 --> 00:07:39,700
Жана кээ бир теориялар ...

94
00:07:40,270 --> 00:07:46,750
телефон чалуулар жана түшүнүгү
аркылуу соккон шамал

95
00:07:46,750 --> 00:07:51,090
түнкү телефон линиялары жана
ар кандай телефондор туш келди шыңгырайт

96
00:07:51,090 --> 00:07:57,190
бул биздин ар башка адамдарды бириктирип турат
Бул жерде Wendy жана анын күйөөсү каармандар

97
00:07:57,190 --> 00:08:03,950
миңдеген километр түштүктө жайгашкан
Вэнди атын Дж

98
00:08:03,950 --> 00:08:07,530
.М. Барри Япония, албетте, бар
бир катар

99
00:08:08,520 --> 00:08:11,320
биринчи Питер Пан шилтемелер чачыранды
окуя бою.

100
00:08:11,700 --> 00:08:17,000
Питер Пэн, эсиңизде болсо керек, ошондой эле
убакыттан тышкары жашаган жана баш тарткан

101
00:08:17,000 --> 00:08:21,020
карып, Венди уурдап, аны алып кетти
алыс Never Neverland.

102
00:08:21,640 --> 00:08:26,700
Ооба, Пандын көлөкөсү бар
Dust Devil үстүнөн илинип турат.

103
00:08:27,720 --> 00:08:34,179
Бул жерде анын ритуалынын башталышын көрөбүз
жана үчүн колдонулган салтанаттуу табак

104
00:08:34,179 --> 00:08:41,059
анын курмандыгынын канын чогултуу
курмандыктар, биз аларды жоюу

105
00:08:41,059 --> 00:08:47,920
чыгып жаткан күн, ар дайым жасоого аракет кылуу а
ритуалдын ортосундагы байланыш

106
00:08:47,920 --> 00:08:50,960
жер жана убакыт фазалары.

107
00:08:52,120 --> 00:08:56,720
Суу абдан кылдаттык менен көзөмөлдөнөт
бул кино. Сиз абдан, абдан көрөсүз

108
00:08:56,720 --> 00:08:57,399
анын.

109
00:08:57,400 --> 00:09:04,320
Суунун ар кандай убадалары бар,
тартып бошотуу

110
00:09:04,320 --> 00:09:05,940
тозок, алар кармалып калышты.

111
00:09:06,200 --> 00:09:11,120
Хич аракет кылуу үчүн душка жуунду
анын күнөөлөрүн жууп, тазалайт

112
00:09:11,120 --> 00:09:16,820
кан. Жана тасма бою, ооба,
суунун да ушундай сапаты бар,

113
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
тозокто кутулуу.

114
00:09:21,520 --> 00:09:27,120
Дубалды каптаган кандын сүрөттөрү болгон
Мен жана Имо Хорн тарабынан тартылган

115
00:09:27,120 --> 00:09:29,000
экинчи звенонун директору.

116
00:09:29,860 --> 00:09:34,900
Искусство бөлүмү абдан жакшы иш жасады. In
Чынында, биз алардан бир аз четте калдык

117
00:09:34,900 --> 00:09:36,480
кылмыш болгон жерге келгенде тереңдик.

118
00:09:36,740 --> 00:09:39,700
А мен алардын кандайдыр бир шылдыңдаганы эсимде
дубалга щеткалар.

119
00:09:39,960 --> 00:09:45,000
Ошентип, Имо экөөбүз көйнөктөрүбүздү чечтик жана
колубузду бул чакаларга салып,

120
00:09:45,180 --> 00:09:46,280
негизинен кан.

121
00:09:48,910 --> 00:09:53,530
бардык ички нерселерди булгап
комплекстин дубалдары абдан

122
00:09:53,530 --> 00:09:58,750
биз кыла турган психотикалык ыкма. Биз болгонбуз
анда алда канча жаш жана көп болгон

123
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
ага энергия кирет.

124
00:10:00,430 --> 00:10:07,430
Майып кол, бөлүк бар экенин көрөбүз
жалгыз колун, эшикке кадап

125
00:10:07,430 --> 00:10:11,970
кандайдыр бир спиралдык үлгүнүн ичинде
бул эшикке сырдалган.

126
00:10:13,900 --> 00:10:18,900
Киши өлтүргүч автостоптун каарманы
түзмө-түз Сакинин кесилген менен чечип

127
00:10:18,900 --> 00:10:23,720
ал муз баштыкка салып жаткан манжалары
транспорттун.

128
00:10:23,960 --> 00:10:29,320
Кесилген манжалар дагы бир бөлүгү,
африкалык магия жана африкалык мифология.

129
00:10:30,080 --> 00:10:36,520
манжалардын муундары үчүн арналган
сыйкырдын түйүнү сыяктуу күчтү камтыйт.

130
00:10:37,040 --> 00:10:42,380
Сыйкырчылыкта көбүнчө муун сөөктөрүн табасыз
тумар же барабанда.

131
00:10:42,790 --> 00:10:47,530
Том-томдордо жана көптөгөн улуулар
Африкалык барабандар, эгер сиз аларды чайкасаңыз

132
00:10:47,530 --> 00:10:52,370
ичинде шылдыруу жана бул кургап
ичке салынган муун сөөк

133
00:10:52,370 --> 00:10:53,470
ага күч берүү үчүн барабан.

134
00:10:54,870 --> 00:10:59,730
Бул жерде фондо радио угуп жатабыз
биз Намибияда биринчи жолу болуп жатабыз

135
00:10:59,730 --> 00:11:04,070
жана фон кулактандыруу бар
Туштук Африканын чыгып кетиши женунде

136
00:11:04,070 --> 00:11:09,050
аскерлер жана Бириккен Улуттардын көрүнүшү
башкарууну колго алган элдер

137
00:11:09,050 --> 00:11:10,050
Намибиянын.

138
00:11:10,520 --> 00:11:16,000
Намибия башында Германиянын колониясы болгон
Түштүк Африка тарабынан басып алынган

139
00:11:16,000 --> 00:11:20,640
Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда, андан кийин басып алган
негизинен аны башкарган Түштүк Африка тарабынан

140
00:11:20,640 --> 00:11:27,360
бир топ үчүн БУУнун мандаты астында
1990-жылдарга чейин, качан астында

141
00:11:27,360 --> 00:11:33,660
Түштүк-Батыш Африка элдик уюму,
СВАПО, Намибия, мурдагы түштүк-батыш

142
00:11:33,660 --> 00:11:35,200
Африка, акыры көз карандысыздыкка ээ болду.

143
00:11:36,110 --> 00:11:40,510
жана Dust Devil негизинен орнотулган
Намибия көз карандысыздыкка ээ болгонго чейин бир жыл мурун.

144
00:11:42,650 --> 00:11:48,390
Бул атышуулар күйүп жаткан үй менен
автостоп эшиктен кетип баратат

145
00:11:48,390 --> 00:11:54,390
атайылап Жон Форддун тасмасын эстеп
The Searchers, албетте, The

146
00:11:54,390 --> 00:11:59,150
Издөөчүлөр Жон Уэйн өлтүрбөйт
дыйкандар жана дыйкандар үчүн өрттөлөт

147
00:11:59,150 --> 00:11:59,909
кетип бара жатат.

148
00:11:59,910 --> 00:12:03,470
Бул менин жеке билдирүүм болчу
Түштүк Африка жөнүндө.

149
00:12:04,110 --> 00:12:09,910
мен биринчи 16 жашымды өткөргөн өлкө
жашоо жылдары жана 16 жашында кайда

150
00:12:09,910 --> 00:12:15,590
Аскерге чакырылып, кетүүгө аргасыз болдум
өлкө жана качып барып, таап

151
00:12:15,590 --> 00:12:16,870
Европадагы саясий башпаанек.

152
00:12:17,410 --> 00:12:19,730
Ошентип, өзүмдү өтө сүйкүмдүү сезген жокмун
вирус.

153
00:12:20,910 --> 00:12:26,690
Күйүп жаткан үй чындыгында толугу менен болгон
кино үчүн түзүлгөн. Бул реалдуу эмес

154
00:12:26,690 --> 00:12:29,430
үй. Аны куруп, анан талкаладык
ал.

155
00:12:30,030 --> 00:12:31,370
Албетте, биз болмок эмес ...

156
00:12:32,440 --> 00:12:38,540
чыныгы готика намибиялыкты өрттөш үчүн
мындай чарба. Биз аны курууга туура келди

157
00:12:38,540 --> 00:12:42,260
түзүү үчүн нөлдөн баштап
ички ырааттуулугу.

158
00:12:42,960 --> 00:12:48,000
Атышуу ырахаттарынын бири
Намибия алардан алда канча аз болгон

159
00:12:48,000 --> 00:12:53,940
Күзөтчүлөр жана үйдүн ичиндеги өрт чыккан
чындыгында абдан коркунучтуу.

160
00:12:54,220 --> 00:12:58,600
Жалындын атышына абдан ынтызар
Ыйык Китепти барактап.

161
00:12:59,200 --> 00:13:01,940
Дагы бир жолу, бул сиз көрө турган нерсе эмес
күн сайын.

162
00:13:02,340 --> 00:13:07,240
Айтайын дегеним, температура абдан катуу,
жана биз түзмө-түз жакындашыбыз керек болчу

163
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
камера, анда ал жерден тозок
биз өзүбүздү алдаганга чейин.

164
00:13:11,440 --> 00:13:12,860
Жана, ооба,

165
00:13:13,860 --> 00:13:15,560
албетте, бул сиз кыла турган нерсе болгон
бир гана жолу атып.

166
00:13:16,380 --> 00:13:21,720
Анын сулуулугу ушунда болчу, тиги
албетте, биз бүт комплексти жок кылдык

167
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
биринчи алуу.

168
00:13:22,940 --> 00:13:27,000
Биз чындап алганыбызга ынануу үчүн
атып, мен бир катар менен жаап койду

169
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
камералар бир эле учурда.

170
00:13:28,940 --> 00:13:35,520
вертолеттон, андан кийин да болгон
сыртта орнотулган куурчак жана номер

171
00:13:35,520 --> 00:13:40,140
башка жашыруун камералар
максималдуу пайда алуу үчүн телефотодогу бурчтар

172
00:13:40,140 --> 00:13:47,060
күйүк, бул эң жалгыз
биз болгон күндүн кымбат иш-аракети

173
00:13:47,060 --> 00:13:48,220
тартууда.

174
00:13:49,660 --> 00:13:51,400
Чаң шайтаны кымбат кино болгон эмес.

175
00:13:51,620 --> 00:13:56,840
Айтайын дегеним, тасманын баары бир заматта тартылды
бир миллион фунт стерлингден ашык

176
00:13:56,840 --> 00:14:03,740
Улуу Британия. Ошентип, аны Африкага алып баруу менен биз болдук
бюджетти кыскартууга жөндөмдүү

177
00:14:03,740 --> 00:14:07,980
биз эмнеге жетиштик, ошол жерде мен
биз кыла албайт деп ойлобойм

178
00:14:07,980 --> 00:14:09,040
кандайдыр бир башка жагдайда.

179
00:14:10,280 --> 00:14:13,180
Ооба, бул жерде биз толугу менен көрүп жатабыз
жаман ...

180
00:14:15,340 --> 00:14:20,940
Бул Марктын ортосундагы оор мамиле
жана Венди, алар жөн эле жашап жатышат

181
00:14:20,940 --> 00:14:23,680
Түштүк Африканын шаар четиндеги коркунучтуу түш.

182
00:14:24,260 --> 00:14:31,100
Айтайын дегеним, анын расизминен тышкары, Түштүк
Африка өзүнүн жамандыгы менен белгилүү

183
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
сексуалдык саясат.

184
00:14:32,280 --> 00:14:39,000
Жана ошондой эле дүйнөдөгү эң бийик
киши башына үй-бүлөөлүүлөрдүн катышы

185
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ак калк.

186
00:14:40,460 --> 00:14:45,040
Башкача айтканда, түштүктө көбүрөөк күйөөлөр
Африка жумуштан келип атып

187
00:14:45,040 --> 00:14:50,700
алардын аялдары, балдарын атып салышат
ит, жана башкасына караганда телевизорду атып

188
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
башка өлкө.

189
00:14:51,980 --> 00:14:55,700
Мага алардын кандай экени ар дайым кызык
телевизорду камтыйт

190
00:14:55,700 --> 00:14:58,080
башка үй-бүлө мүчөлөрүнүн арасында.

191
00:14:58,480 --> 00:15:01,860
Бирок, ооба, мен бул үчүн бир нерсе деп ойлойм
өлкө деген сезим менен кыл

192
00:15:01,860 --> 00:15:06,820
сенин келечегиң жок
бул жерде ак болуп тарбияланган

193
00:15:06,820 --> 00:15:11,000
Африкалык келечек жок деп ишенет,
жана сиз чындыгында ага кирбейсиз

194
00:15:11,000 --> 00:15:11,899
жер.

195
00:15:11,900 --> 00:15:17,740
Анын үстүнө, баары ак
калкка эки жыл убакыт берилди

196
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
аскердик окуу.

197
00:15:18,840 --> 00:15:23,180
Ошентип, бардыгына чечинүүнү үйрөтүшөт
жана таза ок атуучу куралдар, куралды кантип колдонуу керек,

198
00:15:23,540 --> 00:15:28,280
ошол эле учурда болуп
ырааттуу түрдө эртеден бери үйрөтүлгөн

199
00:15:28,280 --> 00:15:33,260
жашоонун негизи деп эсептешет
мааниси жок, келечек жок,

200
00:15:33,260 --> 00:15:38,360
тамырларды ылдый түртүү же аракет кылуу
үй-бүлө куруу. Ошондо мен ойлойм

201
00:15:38,360 --> 00:15:40,320
салым кошот...

202
00:15:41,580 --> 00:15:47,860
психопатологиялык негиздери
маданият, психологиялык зомбулукка,

203
00:15:48,100 --> 00:15:51,960
бардык болуп жаткан киши өлтүрүүлөр
тез-тез.

204
00:15:52,380 --> 00:15:56,700
Айтайын дегеним, бул өтө зордук-зомбулуктуу бөлүгү
дүйнөнүн.

205
00:15:58,140 --> 00:16:02,620
Бул окуя, Чаң Шайтан, жарым-жартылай негизделген
чыныгы иш боюнча.

206
00:16:04,060 --> 00:16:08,960
Адам өлтүрүүлөр болду, бир катар сериалдар
Намибияда болгон өлтүрүүлөр.

207
00:16:09,400 --> 00:16:14,580
жылдарда түштүк Намибияда
дароо биринчи шайлоо алдында,

208
00:16:14,580 --> 00:16:16,140
өлкө көз карандысыздыкка ээ болгонго чейин.

209
00:16:17,080 --> 00:16:23,020
Курмандыктар ар дайым ак отурукташкан,
көбүнчө алыскы жерлерде жашаган, ким

210
00:16:23,020 --> 00:16:25,600
майдалап, өрттөлгөн.

211
00:16:27,440 --> 00:16:34,100
Милиция негизи таба алган жок
күнөөлүү жана бул болжол менен уланды

212
00:16:34,100 --> 00:16:37,560
эки жыл, анан убакытты өчүрүп койду
шайлоолордун.

213
00:16:38,540 --> 00:16:40,040
Эч качан камакка алуу болгон эмес.

214
00:16:40,920 --> 00:16:44,740
Эки жылдай убакыт өткөндөн кийин, бир
менен полициянын ортосунда атышуу болгон

215
00:16:44,740 --> 00:16:49,660
күнөөлүү. Жана анын жүрүшүндө
атышуу, алар чындыгында жигитти жардырышты

216
00:16:49,660 --> 00:16:50,639
өчүрүү.

217
00:16:50,640 --> 00:16:56,640
Ал эми башы жок денеси делген
өлтүргүч миссия станциясында көмүлгөн

218
00:16:56,640 --> 00:17:02,140
аттуу өчкөн жанар тоонун астында
Кипмандын жанында жайгашкан Парра тоосу

219
00:17:02,140 --> 00:17:03,140
Grove.

220
00:17:03,280 --> 00:17:08,859
Бирок бул жигит ким болгон жана ал ким болгон
башы жок өлүк чынында эле киши өлтүргүч болгон

221
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
эч качан жооп бербейт.

222
00:17:10,359 --> 00:17:15,900
Бул тууралуу дагы бир тасма бар
окуя, Джон менен кыш деп аталган тасма

223
00:17:15,900 --> 00:17:18,079
жана Шон Бин режиссёру Андре Фойт.

224
00:17:18,970 --> 00:17:24,990
бул таптакыр башка мамилени талап кылат
окуяга жана аны полиция катары сүйлөйт

225
00:17:24,990 --> 00:17:30,210
кутум, ичиндеги кутум
болушу мүмкүн ак мекеме

226
00:17:30,210 --> 00:17:32,470
жалган желек операциясы сыяктуу.

227
00:17:32,690 --> 00:17:37,250
Көптөр ушундай болушу мүмкүн деп ойлошкон
ак полиция актарды өлтүргөн

228
00:17:37,250 --> 00:17:42,770
сезимин жаратуу максатында дыйкандар
террор жана мыйзамсыздык үчүн, ...

229
00:17:44,330 --> 00:17:50,590
тынчсыздануу жана ишенимсиздикти жаратат
Намибия түшүнүгүндө, Түштүк-Батыш

230
00:17:50,590 --> 00:17:52,750
Африка, өзүн башкара алат.

231
00:17:53,370 --> 00:17:59,490
Бирок кандай болгон күндө да, өлтүргөн адам болгон
эч качан колго түшкөн эмес, эч качан кармалган эмес жана

232
00:17:59,490 --> 00:18:01,370
иш эч качан жабылган.

233
00:18:02,350 --> 00:18:07,730
Жылдар өткөн сайын уламыш ушундай күчөдү
өлтүргөн адам эмес эле, бирок болгон

234
00:18:07,730 --> 00:18:09,730
кандайдыр бир жол менен өзүн өзгөртө алат.

235
00:18:10,360 --> 00:18:17,220
шамал сыяктуу саякаттоо, айлануу
итке же канаттууга

236
00:18:17,220 --> 00:18:18,840
же жакшылык.

237
00:18:19,360 --> 00:18:25,980
Африкаанстарда бул табияттан тышкаркы
формасын өзгөрткүчтөр, булар

238
00:18:25,980 --> 00:18:30,040
вампирдик ксеноморфтор, Нахтлок деп аталат.

239
00:18:31,620 --> 00:18:34,640
Nachtlok, бул түзмө-түз Түн
Уокер.

240
00:18:35,040 --> 00:18:38,440
Алар денеден ажыратылган күчтөр
вампирлер.

241
00:18:39,260 --> 00:18:44,160
үйүңө кирип, уурулук кылат
сиздин маанилүү маңызы, түзмө-түз соруп

242
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
сенин жаның.

243
00:18:45,620 --> 00:18:52,000
Жана бул а арасында кеңири таралган
Намада жашаган көп адамдар

244
00:18:52,000 --> 00:18:54,740
Калахари жана Улуу Groove.

245
00:18:55,100 --> 00:18:58,940
Жана алардын Наксалотлга болгон ишеними
бүгүнкү күнгө чейин уланууда.

246
00:18:59,460 --> 00:19:04,380
А булар дагы деле бар
бул формадан коркуп барган жерлер

247
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
- орун алмашуу.

248
00:19:05,560 --> 00:19:06,600
Мен ойлойм...

249
00:19:07,760 --> 00:19:13,640
Бул исламга абдан окшош
жиндердин идеясы, чаңдын рухтары

250
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
жана от.

251
00:19:14,900 --> 00:19:21,540
Ал эми христиан иконографиясында биз жөнүндө сөз болот
Асмодей сыяктуу жин-перилерди айдап салышкан

252
00:19:21,540 --> 00:19:23,600
Сулайман падыша ээн талаага чыгарды.

253
00:19:24,260 --> 00:19:30,800
Ооба, ар кандай ойлор бар
көзгө көрүнбөгөн жандыктар же жиндердин катышуусу

254
00:19:30,800 --> 00:19:34,580
дын ээн жерлерин шылдыңдоого соттолушкан
жер.

255
00:19:35,310 --> 00:19:39,530
Жана бул, албетте, Чаң Шайтанына жем болгон
патология.

256
00:19:40,770 --> 00:19:46,390
Ооба, поезддеги бул көрүнүштөр болгон
бир жерде иштеген үчүн абдан, абдан бактылуу

257
00:19:46,390 --> 00:19:52,570
жерде дагы эле буу бар болчу жана дагы эле
буу поезддер, мени дайыма таасирленткен.

258
00:19:53,370 --> 00:19:57,070
Анан мен кээ бир нерселерди көрсөткүм келди
согуш.

259
00:19:58,210 --> 00:20:01,430
Түштүк Африка менен биротоло согушуп турган
фронттогу мамлекеттер.

260
00:20:02,160 --> 00:20:05,100
бардык өлкөлөр биригип турган
ЮАР.

261
00:20:05,560 --> 00:20:09,860
Ошентип, көп жылдык Түштүк Африка бар болчу
ортосундагы чек арага чейин аскерлер барат

262
00:20:09,860 --> 00:20:16,520
Каприви тилкесиндеги Намибия жана Ангола
аракет кылуу жана күрөшүү

263
00:20:16,520 --> 00:20:23,080
козголоң, ал негизинен а
коммунисттер тарабынан колдоого алынган көтөрүлүш

264
00:20:23,080 --> 00:20:28,460
кара калктын актарга каршы
тоталитардык башкаруу.

265
00:20:29,450 --> 00:20:34,330
Ооба, поезддеги ошол көрүнүштөр болгон
атайылап бодо машинага ок чыгарган. И

266
00:20:34,330 --> 00:20:40,650
шилтеме жасагысы келген
аскерлерди салып Холокост

267
00:20:40,650 --> 00:20:47,330
жүк ташуучу. Ошентип, биз түзмө-түз көрүп жатабыз
Туштук африкалык аскерлер малга отурушту

268
00:20:47,330 --> 00:20:51,430
жүк ташуучу шайтан, хитпикер, алат
ошол эле поездден.

269
00:20:53,650 --> 00:20:58,310
Мен муну Холокостко чейинки деп эсептейм
учур.

270
00:20:58,920 --> 00:21:03,280
Чаң шайтанынын көбү мага окшош
Холокостко чейинки кино, б.а. бул тасма

271
00:21:03,280 --> 00:21:07,380
бир аз мурда болуп жаткан
абдан жаман нерсе болот.

272
00:21:07,840 --> 00:21:12,440
Эгерде учунчу дуйнелук согуш же дуйненун акыры
келе жатат, бир аз эле

273
00:21:12,440 --> 00:21:16,480
Дусттан келечекте дагы алдыда
Шайтан, бирок Чаң Шайтандын өзү дагы эле

274
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
маанилүү.

275
00:21:17,580 --> 00:21:23,020
Бул жерден биз дагы малды, уйларды көрөбүз
мал ташуучу машинадан, ак көрүп

276
00:21:23,020 --> 00:21:28,320
бортунда жоокерлер, албетте
кандайдыр бир коркунучтуу түшкө баратышат.

277
00:21:29,200 --> 00:21:35,720
Жана түтүн тазаланганда, биз аны көрөбүз
шайтан жок жерден биригип, абдан

278
00:21:35,720 --> 00:21:40,720
сен ойлогондой көп
Клинт Иствуддун "Аты жок же бийик адамы"

279
00:21:40,720 --> 00:21:43,480
Plains Drifter келген болушу мүмкүн
шаар.

280
00:21:44,650 --> 00:21:47,610
Бул станция өзгөчө курулган
кино үчүн.

281
00:21:47,990 --> 00:21:53,850
Бул дагы бир укмуштуу
өндүрүш дизайнеринин жетишкендиктери

282
00:21:53,850 --> 00:21:59,150
Беннетт, толугу менен курган
Чаң шайтанынын, ылдыйга чейин

283
00:21:59,150 --> 00:22:00,950
көрнөк-жарнак тактасын көрөсүз
фон.

284
00:22:01,330 --> 00:22:04,830
Анын бири да темир жол эмес. Бардык нерсе
биздин кино үчүн курулган.

285
00:22:05,450 --> 00:22:09,990
Жана мунун баары ушуларда иштелип чыккан
гофрленген темир готика.

286
00:22:10,700 --> 00:22:16,880
Жусуп негиздеген эстетикалык түрү
азыркы Намибиянын архитектурасы И

287
00:22:16,880 --> 00:22:23,200
Бетания жашаган шаар экени көрүнүп турат
тозокто жана кургатуу эң четинде

288
00:22:23,200 --> 00:22:30,020
Мен Намибияда кум дөбөлөр кыймылдайт дегеним
океан сыяктуу жана

289
00:22:30,020 --> 00:22:34,920
кумду кайра тазалабасаңыз
жолдор жана үйлөр күн сайын жана

290
00:22:34,920 --> 00:22:38,660
кум тазалоочу бригадалар түз маанисинде чыгышат
негизги жолдорду ачык кармоо

291
00:22:39,500 --> 00:22:43,900
Дөбөлөр жөн эле басып өтөт
жолдорду басып, үйлөргө жана

292
00:22:43,900 --> 00:22:45,040
акырындык менен баарын жаап.

293
00:22:45,600 --> 00:22:51,300
Ошентип, бүт убакыт бул согуш бар
чөлдү жутуп албоо үчүн

294
00:22:51,300 --> 00:22:56,080
шаарлар. Ал эми шаар төмөн түшкөндө
алар ала турган жерин белгилешет

295
00:22:56,080 --> 00:23:00,800
жолдорду ачык кармагыла жана кумду сактагыла
-Ал жерде теңдеш экипаждар, алар жөн эле

296
00:23:01,700 --> 00:23:06,000
Бул шаарлардын төрткө жакыны бар,
бош жерлер, бойлой чачылган

297
00:23:06,000 --> 00:23:08,180
Skeleton Coast, толугу менен үзүлгөн
дүйнө.

298
00:23:10,730 --> 00:23:16,370
Бул көрүнүштөр мектепте ок атуу
команда, атуу тиричилиги, булар

299
00:23:16,370 --> 00:23:19,390
менин өзүмдүн так эс алуум
балалык.

300
00:23:19,990 --> 00:23:26,990
Мен Марист католик кадет мектебине бардым
мен бала кезимде. Андай болгон эмес

301
00:23:26,990 --> 00:23:30,730
мамлекеттик мектеп, мен түзмө-түз эле
ок атуучу куралдарды чечип, тазалоону үйрөттү

302
00:23:30,730 --> 00:23:32,690
жана кантип марист монахтар менен атууга.

303
00:23:33,170 --> 00:23:38,010
Бул жерде мен мектепти кайра түздүм
атуу тобунун сахнасы.

304
00:23:38,750 --> 00:23:44,910
Бул көрүнүштө Марист Монк болгон
чындыгында соттолгон адам ойногон

305
00:23:44,910 --> 00:23:48,190
Киетмансвилден келген жергиликтүү секс кылмышкер.

306
00:23:48,410 --> 00:23:52,310
Анын жүзүн эч качан көрө албайсың, бирок мен
анны тартканыбыз ирониялык деп ойлоду

307
00:23:52,310 --> 00:23:57,970
абдан кыска ролдо чыныгы педофил
Марист Монктун.

308
00:23:59,530 --> 00:24:06,150
Бул жерде биз Марианна Сачбрехт менен таанышабыз
каарман, доктор Лейтцингер,

309
00:24:06,150 --> 00:24:07,150
патолог.

310
00:24:08,320 --> 00:24:12,020
Марианна башында бир болушу керек болчу
Dark Devil дагы чоң ролу, бирок

311
00:24:12,020 --> 00:24:15,560
тилекке каршы биз аны атып жатканда
апасы абдан жакшы экен деп кабар алды

312
00:24:15,560 --> 00:24:19,800
Германияда ооруп, ал аргасыз болгон
эки гана аяктагандан кийин үйгө учуп

313
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
кинодогу күндөр.

314
00:24:21,260 --> 00:24:27,760
Ошентип, анын мүнөзү бир топ азыраак бөлүгү бар
тасманын мен каалагандай болушу мүмкүн.

315
00:24:28,520 --> 00:24:33,760
Биз Коркунучтуу кинолор фестивалында таанышканбыз
Испания жана мен Марианна экенин билдим

316
00:24:33,760 --> 00:24:38,680
коркунучтуу кино күйөрманы, ал менден суранды
ага кийинки коркунучтуу ролду жаз

317
00:24:38,680 --> 00:24:40,780
Мен жасадым, ушундай болуп калды.

318
00:24:42,380 --> 00:24:48,240
Ооба, мына Венди келди
Roadhouse, Хенриктин барында жана

319
00:24:48,240 --> 00:24:49,360
май куюучу станция.

320
00:24:49,920 --> 00:24:50,980
Дагы, бул топтом.

321
00:24:51,420 --> 00:24:54,600
дээрлик бардык нерсе сыяктуу
кино, бул чыныгы жер эмес.

322
00:24:55,480 --> 00:24:57,400
Чаң шайтанынын баары дудук болгон.

323
00:24:59,770 --> 00:25:05,530
Камерада иштелип чыккан, тартылган, курулган.
Биз өтө, өтө аз темир жол жерлерин колдонгон.

324
00:25:06,470 --> 00:25:10,450
Бул тасмадагы чуркоолордун бири,
Мен жогоруда айткандай, бул жөнүндө

325
00:25:10,450 --> 00:25:12,050
суу, же суунун жоктугу.

326
00:25:13,030 --> 00:25:19,970
Жол үйү толугу менен кооздолгон
балык уулоо жана терең деңизде балык уулоо

327
00:25:19,970 --> 00:25:24,890
трофейлер, бул анча деле мааниге ээ эмес
алардын ортосунда экенин эске алганда

328
00:25:24,890 --> 00:25:25,890
чөл.

329
00:25:31,440 --> 00:25:37,120
Ооба, Челси Филд Венди жана андан кийин
Марианнага кайтуу

330
00:25:37,120 --> 00:25:38,960
өлүккана.

331
00:25:40,260 --> 00:25:45,180
Бул көрүнүштөр абдан чыңалуу болчу, эсимде,
Марианна апасынын көйгөйүнөн улам

332
00:25:45,180 --> 00:25:48,900
үйгө кайтуу жана биз мажбур болгонубуз
үчүн мүмкүн болушунча тез атып

333
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
аны бошот.

334
00:25:50,250 --> 00:25:55,890
Ал эми флуоресценттүү түтүк деп эсимде
ал текшерип жаткан жарык кутусунда

335
00:25:55,890 --> 00:26:00,010
өлүккананын мүнөзүнө себеп болгон
кесилген кызматчы

336
00:26:00,130 --> 00:26:04,050
өлүккананын кызматкери болгон
толугу менен коркуп кетти, анткени ал айланды

337
00:26:04,050 --> 00:26:10,540
эпилепсия жана флуоресценттик түтүк бар болчу
чалынып калды. кээ бир эпилепсия реакциясы

338
00:26:10,540 --> 00:26:14,800
кыйкырып баштаган лаборатория кызматкери жана
желпилдеп, полго жыгылды

339
00:26:14,800 --> 00:26:19,480
биринчи AD, Гай Трэвис, шашылыш жана
анын ичине булгаары капчыкты тыгып көрүңүз

340
00:26:19,480 --> 00:26:21,860
оозуна салып, аны талмасынан чыгаргыла.

341
00:26:22,180 --> 00:26:26,960
Бирок бул Закенин ачуусун келтирди
жана Марианна андан да ары.

342
00:26:28,400 --> 00:26:33,540
Сахнада Марианна эмне деп жатат
Бушмендердин аскага тартылган сүрөттөрү жөнүндө

343
00:26:33,540 --> 00:26:39,700
толугу менен чындык жана жарманкеден келип чыккан
деталдуу изилдөөлөрдүн көлөмү.

344
00:26:40,140 --> 00:26:45,740
Бушмендердин аскага тартылган сүрөттөрүн табууга болот
Намибия боюнча түз эле.

345
00:26:46,400 --> 00:26:53,240
Эң көп сан банктарда гана
жакын Замбези дарыясынын

346
00:26:53,240 --> 00:26:58,910
Лимпопо. Болжол менен 1,600 бар
менен курулган үңкүрлөрдү жана баш калкалоочу жайларды аныкташкан

347
00:26:58,910 --> 00:27:02,270
бир жубайлар артка кеткен аска сүрөттөрү
миң жыл.

348
00:27:03,290 --> 00:27:09,230
Бушмендер буга кантип жетишти
али бизге салыштырмалуу белгисиз.

349
00:27:09,870 --> 00:27:15,830
Алар, албетте, үчүн көндүмдөрдү үйрөнүшкөн
аскага тартылган сүрөттөрдү жаратууда

350
00:27:15,830 --> 00:27:20,810
уруудан урууга өтүп, жана
фрагменттердин чыныгы ингредиенттери

351
00:27:22,400 --> 00:27:29,320
Биз дагы деле толук эмес нерсе
жөнүндө сөзсүз. Бул жерде бизде бар

352
00:27:29,320 --> 00:27:31,700
шайтан пинбол ойноп жатат.

353
00:27:33,020 --> 00:27:39,800
Пинбол столунун үн эффектиси
кокусунан Марктын жазып алган

354
00:27:39,800 --> 00:27:44,180
аны өзүнө алып барууга кызмат кылган кызмат
кийин кыямат.

355
00:27:51,310 --> 00:27:56,430
Челси Филд арткы четинде эле
"Акыркы скаут" аттуу тасма жана

356
00:27:56,430 --> 00:28:01,370
ал эч качан ага таандык экенин сезген эмес
Африка.

357
00:28:01,770 --> 00:28:06,490
Ал жерде абдан ыңгайсыз болгон
жайгашкан жери, мен үчүн жакшы деп ойлойм

358
00:28:06,490 --> 00:28:07,490
бир жагынан мүнөзү.

359
00:28:07,530 --> 00:28:11,070
Ал ар бирин атып бүтүргөн учур
күнү, ал өзүнүн мейманканасына кайтып келет

360
00:28:11,070 --> 00:28:15,090
бөлмө жана дээрлик ал коркуп жаткандай
шайтан.

361
00:28:15,890 --> 00:28:18,090
Ал менин биринчи кастинг тандоом болгон эмес.

362
00:28:18,730 --> 00:28:23,950
Бирок бул дагы эле талашка түшкөн
Мирамакс, андан кийин көзөмөлүндө

363
00:28:23,950 --> 00:28:25,150
Коркунучтуу Харви Вайнштейн.

364
00:28:25,750 --> 00:28:31,550
Чынында, бул Стив Эрнхардт
Мирамакстын аткаруучу директору

365
00:28:31,750 --> 00:28:33,630
лагердин фургонунун айдоочусу ким ойнойт.

366
00:28:34,110 --> 00:28:38,310
Буга Мирамакс нааразы болгон
адам өлтүрүүлөрдүн жетишсиздиги жөнүндө

367
00:28:38,310 --> 00:28:42,410
кино. Мен мындан ары өлтүргүм келген жок
аялдар, анткени мен мисогинист эмесмин, жана

368
00:28:42,410 --> 00:28:46,410
Бул тууралуу тасма болушун каалаган эмес
эркек психопат аялдарды өлтүрөт.

369
00:28:47,130 --> 00:28:50,650
Ошентип, мен автостопчу экенине ынандым
экинчи жабырлануучу эркек.

370
00:28:51,210 --> 00:28:56,190
Мирамакс бизге эч нерсе берген жок
кошумча жабырлануучуну жалдоо үчүн көбүрөөк акча, И

371
00:28:56,190 --> 00:29:00,230
алардын аткаруучу директору, Стив алды
Эрнхардт, жабырлануучу катары туруу.

372
00:29:00,950 --> 00:29:05,830
Ал эми өчүрүлгөн бир жерге ишенем
Стив Эрнхардттын өлүмү

373
00:29:05,830 --> 00:29:07,830
бул кинодон алынып салынган.

374
00:29:09,590 --> 00:29:15,010
Вэндинин күйөөсү Марк ойнойт
Жалгыз чыныгы ак Түштүк болгон Сварт

375
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
Кинодогу африкалык.

376
00:29:16,800 --> 00:29:20,020
Кино толугу менен Намибияда тартылган жана
ал түштүк менен мамиле кылган болсо да

377
00:29:20,020 --> 00:29:22,900
Африка, апартеид учурунда атылган
режим.

378
00:29:23,300 --> 00:29:28,060
Ошентип, биз тасманы толугу менен түндүк тарапта кармадык
чек арадан атайылап четте калган

379
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
Түштүк Африканын аймагы.

380
00:29:29,440 --> 00:29:34,800
Ал эми Руфус, түштүктүн бир ак жери болгон
Биз Йоханнесбургдан келген африкалык

381
00:29:34,800 --> 00:29:40,700
киного чейин, абдан аяктады
Түштүк Африка үчүн банканы көтөрүп

382
00:29:40,700 --> 00:29:41,700
ошол убактагы күнөөлөр.

383
00:29:44,110 --> 00:29:48,390
Азыр бизде, ооба, Венди уктап жатат
түн ичинде шаарлардын ортосундагы жолдо.

384
00:29:49,510 --> 00:29:50,850
Жол гипноз.

385
00:29:51,690 --> 00:29:56,670
Жана, ооба, ортодо, Джо Ниманн,
Джон Мачикиза ойногон, иштеп жатат

386
00:29:56,670 --> 00:29:58,190
кандайдыр бир сыйкырдуу ырым.

387
00:29:59,510 --> 00:30:05,590
Венди рулдан башын ийкеп баштайт
ал бир жандыкты, Түндү көрүп жатканын элестетет

388
00:30:05,590 --> 00:30:09,270
Уокер, же автостоп аркылуу чуркап баратат
машинанын алдындагы жол.

389
00:30:10,830 --> 00:30:16,110
Мен ишенем, сен көп айдаганда
аралыкта, сиз жарымга тайып баштайсыз

390
00:30:16,110 --> 00:30:20,950
- гипноздук абал
уктап же ойгонбой.

391
00:30:21,810 --> 00:30:26,170
Бул бир аз кыялданган чектик абал
жана ойгонуу.

392
00:30:26,890 --> 00:30:31,290
Анан мен аны ырааттуулук менен кошушум керек
автостоптун алдынан чуркаганда

393
00:30:31,290 --> 00:30:35,390
машина, бул чындыгында мен кийингенмин
автостоп.

394
00:30:35,950 --> 00:30:40,690
Көбүнчө мен буларды тартам
Робдун иши жок болгон көрүнүштөр,

395
00:30:40,930 --> 00:30:45,570
жана мындай учурларда ал абдан көп болот
пальто менен шляпаны өзүм кийип жүрөм.

396
00:30:49,530 --> 00:30:55,870
Үкү, албетте, дагы бир түн
Түштүктө канаттуулар сыйкырчылык менен байланышкан

397
00:30:55,870 --> 00:31:01,110
Африка. Жана, ооба, үкү кандай болот
полиция Заке менен сүйлөшүп.

398
00:31:01,550 --> 00:31:04,650
Мына биз полициянын кыялына жеттик.

399
00:31:05,550 --> 00:31:11,050
Бул жерде Закес бар окшойт
анын ийгиликсиздиги үчүн күнөөлүү

400
00:31:11,050 --> 00:31:16,470
анын мурунку аялы менен болгон мамилеси
каза болгондугуна байланыштуу ажырап калган

401
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
алардын уулу.

402
00:31:17,730 --> 00:31:24,490
Каза болгон бала экспертиза столунда жатат
түш ырааттуулугу, жана биз чогула алабыз

403
00:31:24,490 --> 00:31:29,390
уулунун кийген формасынан,
Закестин формасы сыяктуу

404
00:31:29,390 --> 00:31:32,110
түштүк африкалыктар үчүн замбирек тоют болуп калды.

405
00:31:34,380 --> 00:31:40,020
Алар кызмат кылган каармандар
өлкө, бирок кызмат эч качан барбайт

406
00:31:40,020 --> 00:31:44,600
сыйланган же таанылган, анткени алар
ак түскө кызмат кылган кара каармандар

407
00:31:44,600 --> 00:31:45,900
авторитардык режим.

408
00:31:46,360 --> 00:31:52,960
Демек, бул негизи текке кеткен күч жана
Закестин уулунун жашоосу болду

409
00:31:52,960 --> 00:31:58,800
текке кетти. Анткени бул күнөө дагы эле бар
анын үстүнө илинип турат

410
00:31:58,800 --> 00:32:02,900
өлгөн уулунун руху толук келе элек
өтүп кетти.

411
00:32:03,630 --> 00:32:10,130
түшүндө Dr.
Лейтцингер Закеге ташты сындырууга берет

412
00:32:10,130 --> 00:32:16,970
уулунун манжаларын кесип салуу
манжалары жана жан уруксат, the

413
00:32:16,970 --> 00:32:21,030
өлгөн уулунун руху өтүп кетсин.

414
00:32:21,710 --> 00:32:28,490
Бул дагы сиз тапкан нерсе
Хойсан же Хойсар мифологиясында,

415
00:32:28,790 --> 00:32:31,730
үзүш керек деген бул түшүнүк
манжалар.

416
00:32:32,320 --> 00:32:33,820
жандын боштондукка чыгышы үчүн.

417
00:32:34,520 --> 00:32:40,120
Көптөгөн улуу мусулман эркектер
алардын ортосунун жогорку муундары жок

418
00:32:40,120 --> 00:32:42,960
манжалар, ырым-жырымдардын бир түрү.

419
00:32:43,180 --> 00:32:50,080
Алардын ортосунун учунан кесишти
курмандык катары манжа

420
00:32:50,080 --> 00:32:54,860
га жайбаракат бара алыш учун
башка дүйнө, кыла алуу үчүн

421
00:32:54,860 --> 00:32:58,000
бул жашоодон жашоого өтүү
кийинки.

422
00:32:59,860 --> 00:33:00,860
Жана дагы,

423
00:33:01,800 --> 00:33:08,620
Челси бул акыркы абалда токтотулду,
бул жер уйку менен ортосунда

424
00:33:08,620 --> 00:33:12,760
ойгонуу, бул үчүн абдан маанилүү
бүт чаң шайтан.

425
00:33:13,000 --> 00:33:19,780
Мен кино бою аракет кылганга аракет кылдым
гипноз, болуу сезимин басып

426
00:33:19,780 --> 00:33:25,100
бир мамлекеттин ортосунда бир жерде токтотулган
аң-сезим жана башка.

427
00:33:25,940 --> 00:33:30,960
Бул тасманын баары дээрлик бар
дүйнөнүн ортосундагы аймак.

428
00:33:31,760 --> 00:33:33,520
түш менен ойгонуунун ортосунда.

429
00:33:34,380 --> 00:33:41,280
Бул чындыгында убакыт, жер
сенин жашооң вампирлер кайда, кайда

430
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
жиндер жана түнкү сейилдөөчүлөр чындыгында болот
сага жетем.

431
00:33:45,060 --> 00:33:49,640
Жыгылган жоксуңбу билбейм
уктап жатып, ойгонгондо сенин экениңди билдим

432
00:33:49,640 --> 00:33:51,160
бөлмөңдө, бирок сен кыймылдай албайсың.

433
00:33:51,580 --> 00:33:55,360
Сен дагы эле уктап жатасың, түш көрүп жатасың
сиз төшөктө жатканыңызды кыялданып жатасыз

434
00:33:55,360 --> 00:33:58,700
төшөктө адатта бир нерсе бар
сени менен. Адатта бир нерсе бар

435
00:33:58,700 --> 00:34:02,320
көкүрөгүңүздө отурат же сизди басып жатат
матраска түшө албайсың

436
00:34:02,320 --> 00:34:05,020
дем ала албай тургандай кылып кыймылдаңыз
кыйкыруу.

437
00:34:06,240 --> 00:34:12,360
Батыш мифологиясында биз буларды ойлойбуз
инкуби, майдалоочу инкубус же сыяктуу нерселер

438
00:34:12,360 --> 00:34:18,080
суккуби, бул аял адам,
же жөн эле эски модадагы вампирлер.

439
00:34:19,280 --> 00:34:25,159
Бирок биз билебиз, алар уурдашат
уйку менен ойгонуунун ортосундагы жашооңузга,

440
00:34:25,380 --> 00:34:27,440
бул эки мамлекеттин ортосунда.

441
00:34:28,060 --> 00:34:34,219
Бул абалда бир нерсе бар, тиги
интерстициалдык мейкиндик, бул аларга мүмкүндүк берет

442
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
сизге кирүү мүмкүнчүлүгү бар.

443
00:34:35,600 --> 00:34:42,080
Илимде жана кадимки психологияда,
биз муну түнкү уйку деп атайбыз

444
00:34:42,080 --> 00:34:44,739
паралич же эски хаг.

445
00:34:45,929 --> 00:34:47,830
Жана бул татаал шарт.

446
00:34:48,030 --> 00:34:49,469
Бул чынында эле коркунучтуу нерсе.

447
00:34:50,250 --> 00:34:55,750
Жана сен болгондо мен ишенем
алыс аралыкка айдап

448
00:34:55,750 --> 00:35:00,310
сен ошол эле абалга тайгаланып баштайсың,
лиминалдык же интерстициалдык абалга.

449
00:35:00,610 --> 00:35:04,550
Жана ошол эле жол менен, сиз айдап бара жатканда
жалпак өлкөдө түнү жалгыз,

450
00:35:05,290 --> 00:35:06,690
жиндер сага жете алат.

451
00:35:07,750 --> 00:35:13,290
Менин оюмча, ушул себептен UFOs, эсептери
учуучу тарелкалар,

452
00:35:14,060 --> 00:35:19,440
Жана жоголуп кеткендердин эсеби
автостоп, сен деген өлбөгөн фигура

453
00:35:19,440 --> 00:35:23,880
жалгыз айдап баратканда, кийин ким
машинедеги отургучтан дээрлик жоголуп кетет

454
00:35:23,880 --> 00:35:26,940
монотондуу жалпак өлкөлөрдөн келишет
пейзаж.

455
00:35:27,480 --> 00:35:32,280
Түштүк Африка, Австралия, Жаңы сыяктуу жерлер
Мексика же Техас.

456
00:35:32,860 --> 00:35:37,620
Сени тунук каптаган жерлер
аралык жана пейзаждын өлчөмү.

457
00:35:38,830 --> 00:35:44,150
Ооба, бул жерде Венди айдап баратат
аны казган кишини кыйнап

458
00:35:44,150 --> 00:35:50,150
кир, кайрадан анын коркуу ачып жана
тубаса расизм.

459
00:35:51,230 --> 00:35:53,070
Венди өзгөчө жакшы адам эмес
мүнөз.

460
00:35:53,310 --> 00:35:58,150
Келбети жакшы, балким, бирок меники эмес
айымдын.

461
00:35:58,550 --> 00:36:04,650
Ал деңизди аралап, а
Жакын көзүңүз китти сактайт

462
00:36:04,650 --> 00:36:07,610
Фольксвагендин артындагы чаптама
терезе, дагы бир ...

463
00:36:08,200 --> 00:36:12,460
кызыктай терең деңизде балык уулоо
бул жерде калкып турган шилтемелер

464
00:36:18,080 --> 00:36:23,740
Чындыгында А тарабынан жазылган китеп бар
Мормон, Ян Харальд Брунванд аттуу адам,

465
00:36:23,880 --> 00:36:30,700
Юта штатынын Солт-Лейк-Сити шаарында жайгашкан
жоголуп бара жаткан автостоп жана саны

466
00:36:30,700 --> 00:36:32,320
жыл сайын билдирилген көрүнүштөр.

467
00:36:33,020 --> 00:36:37,240
Анткени жыл сайын эл чогултат
ортодо автостопчулар.

468
00:36:37,840 --> 00:36:44,580
ким сени менен кызык маек бар
айдап баратканда, анан сен

469
00:36:44,580 --> 00:36:47,120
тегерегине кара, алар жоголуп кетти
унаа отургуч.

470
00:36:47,760 --> 00:36:50,340
Кээ бир учурларда, бул автостоп болуп саналат
аял.

471
00:36:50,960 --> 00:36:55,740
Кээде алар катары мүнөздөлөт
автокырсыктын курмандыктары, тынчын алган

472
00:36:55,740 --> 00:36:58,620
дагы эле жолдо тентип жүргөн рухтар
үйгө жетүүгө аракет кылуу.

473
00:36:59,220 --> 00:37:03,700
Ал эми башка учурларда алар коркунучтуу балдар
Роберт Джон Берк.

474
00:37:04,560 --> 00:37:09,460
Калифорнияда алар жасаганы белгилүү
убада берип, жакшы, бар деп айтышат

475
00:37:09,460 --> 00:37:11,540
жер титирөө келе жатат, чоңу келе жатат.

476
00:37:12,320 --> 00:37:19,300
Кээде варианттарын уктум

477
00:37:19,300 --> 00:37:23,980
айдоочу байкагандан кийин окуя
автостоптон жоголду

478
00:37:23,980 --> 00:37:27,800
отургуч, машина башкаруудан чыгып кетет жана
алар аз жерден кырсыкка кабылышат.

479
00:37:28,260 --> 00:37:33,020
Анан аларды полиция желекчелейт,
жана алар, адатта, өз окуясын айтып

480
00:37:33,020 --> 00:37:34,020
полицияга.

481
00:37:34,030 --> 00:37:39,210
Ал эми америкалык версиясында
окуя, полиция мындай дейт: айым,

482
00:37:39,430 --> 00:37:43,570
Адатта мен сага ишенбейт элем, бирок
сен мага муну айткан үчүнчү адамсың

483
00:37:43,570 --> 00:37:44,570
окуя бүгүн кечинде.

484
00:37:46,250 --> 00:37:52,610
Булар негизинен шаардык мифтер,
бирок мен термин экенине ишенбейм

485
00:37:52,610 --> 00:37:56,190
миф ага тиешелүү, анткени ал
болбогон нерсе экени анык

486
00:37:56,190 --> 00:38:00,090
шаарлар. Бул сырткы аймактарда болот
чөлдүн ортосунда.

487
00:38:00,780 --> 00:38:05,580
Бирок бул окуялар кайра-кайра айтылып келет
кайра бир нече түрдүү

488
00:38:05,580 --> 00:38:11,740
өлкөлөр. Анан айтуу кыйын
Мунун баары бир эле жаман тамаша,

489
00:38:11,740 --> 00:38:16,980
ошол эле миф кандайдыр бир жол менен аны таба берет
гезиттерге кайра жол.

490
00:38:17,840 --> 00:38:22,360
Же чындап эле жок болуп жатабы
ал жакта автостоптор, же рухтар же

491
00:38:22,360 --> 00:38:23,620
жолдорду кыдырып жиндер.

492
00:38:24,190 --> 00:38:29,610
Бул жерде дагы биз анын кетип калганын көрөбүз
манжасыз колу эшикти кайтарып турган

493
00:38:29,610 --> 00:38:31,050
Harroff үйүндөгү кылмыш болгон жер.

494
00:38:31,750 --> 00:38:37,250
Милициянын ролун аткарган актёр
кесилген колдогу саатты уурдап

495
00:38:37,250 --> 00:38:41,550
Рассел Копли аттуу түштүк африкалык актёр
Кейптаундагы ырчы болгон

496
00:38:41,550 --> 00:38:43,150
Euthanasia аттуу топ.

497
00:38:43,850 --> 00:38:46,210
Менин дагы бир өспүрүм шилтемем
упайлар.

498
00:38:46,530 --> 00:38:52,290
Бул жерде биз Бетаниянын жылдызын айдап баратканын көрөбүз
жана биз Бетаниянын жылдызы экенин байкайбыз

499
00:38:52,290 --> 00:38:53,290
ойноп жатат

500
00:38:53,950 --> 00:38:59,470
Балка коркунучтуу тасмасы, Легенда
Жети алтын вампир жана Дарио

501
00:38:59,470 --> 00:39:02,430
Аргентонун биринчи тасмасы "Чымчыктын кушу"
Crystal Plumage.

502
00:39:03,870 --> 00:39:06,310
Джо проекционист чаңды карап жатат
шайтан.

503
00:39:06,550 --> 00:39:07,950
Бул чыныгы чаң шайтан.

504
00:39:08,150 --> 00:39:12,590
Сиз алган бир нече чыныгы чаң шайтандардын бири
бул тасмадан көрүү үчүн, булар

505
00:39:12,590 --> 00:39:16,970
бир аз катуу шамал чыгат
эч жерде, түзмө-түз жин сыяктуу.

506
00:39:17,240 --> 00:39:22,680
же жиндер, жана чаң айланат
кичинекей куюнда, жана бул нерселер келет

507
00:39:22,680 --> 00:39:27,180
анан бардыгын тегеректеп чачып
кайра эч жакка жок, башкача айтканда

508
00:39:27,180 --> 00:39:29,120
чындыгында тасманын аталышы эмнени билдирет.

509
00:39:29,820 --> 00:39:35,020
Жана ошол спираль куюн, спираль
чөл шамалы, бул нерсе

510
00:39:35,020 --> 00:39:39,780
сыяктуу фильмдин дизайнында чагылдырылган
ошондой эле структурасы.

511
00:39:40,120 --> 00:39:44,860
Мен жогоруда айткандай, баары ичинде
Dust Devil тегерекчелерде жана ичинде иштелип чыккан

512
00:39:44,860 --> 00:39:45,860
спиралдар.

513
00:39:46,730 --> 00:39:52,210
Жо Эч ким, проектор, адилеттүү
ал катары айлананы түзмө-түз толуктап жатат

514
00:39:52,210 --> 00:39:54,530
Закес менен сүйлөшөт.

515
00:39:59,690 --> 00:40:04,290
Бул жерде Джо өзү айткан нерсени айтып жатат
номерге чалышат.

516
00:40:05,830 --> 00:40:12,070
Джо Нимандын мүнөзү чындыгында а эмес
бушман. Аны Зулу аттуу адам ойнойт

517
00:40:12,070 --> 00:40:13,610
Джон Мачикиза.

518
00:40:14,350 --> 00:40:19,490
Жон абдан сулуу адам болчу
чындыгында саясат таануу боюнча лектор

519
00:40:19,490 --> 00:40:23,730
АКШдагы Йель университети
Мен бул тасманы ойноо үчүн аны менен байланышканда.

520
00:40:24,670 --> 00:40:29,970
Ал, чынында эле, бир бөлүгү үчүн кийинип жана
Менимче, укмуштуудай иш жасады. Мен ойлойм

521
00:40:29,970 --> 00:40:33,730
Джондун аткаруусу чыныгы оюндардын бири

522
00:40:33,730 --> 00:40:39,670
Чаң Шайтандагы байлыктар. болдук
ага ээ болуу үчүн абдан бактылуу.

523
00:40:40,530 --> 00:40:45,930
Бирок ал Зулудан келгендиктен
фон, анын көлү да Зулу,

524
00:40:46,130 --> 00:40:49,550
ал номду туура эмес айтат.

525
00:40:50,610 --> 00:40:56,390
Ном чындыгында, өз ордунда
айтылышы, Khoisanji үчүн

526
00:40:56,390 --> 00:40:58,590
миф, ном деп аталат.

527
00:40:59,110 --> 00:41:00,150
Ном.

528
00:41:01,350 --> 00:41:03,150
Мен өзүм араң кылам.

529
00:41:03,630 --> 00:41:05,010
Жана бул күч.

530
00:41:05,660 --> 00:41:12,660
Бул чыныгы рухий күч
бакшы доктурлар сыйкырчылык кылуу үчүн колдонушат.

531
00:41:13,160 --> 00:41:19,580
Бул сиз уурдай турган күч
башка жандыктар. Түнкү сейилдөөчү же а

532
00:41:19,580 --> 00:41:26,420
вампир өлүп жаткан станогун соруп алат
жаныбарлар. Бул өмүрдү же өмүрдү уурдайт

533
00:41:26,420 --> 00:41:31,860
алардан энергия. Жана токуу станогу
ичинде камтылган нерсе

534
00:41:31,860 --> 00:41:34,500
плексус, жамбаштын ичинде.

535
00:41:34,890 --> 00:41:39,250
жана денеңиздин төмөнкү бөлүгү, бул
адамдар болгондо эмне үчүн себеп болуп саналат

536
00:41:39,250 --> 00:41:43,330
ээ болгон же трансдын ортосунда
ритуал, сиз алардын ийилгенин көп көрөсүз

537
00:41:43,330 --> 00:41:47,950
үстүнө же эки эсе ийилип. Эгер карасаң
аскадагы сүрөттөр, фигуралар

538
00:41:47,950 --> 00:41:52,690
бир кыйла коркунучтуу түрдө ийилген. Жана
бул нгумдун күчү менен,

539
00:41:52,750 --> 00:41:54,870
алардын ичинде өсүп жаткан нгум.

540
00:41:55,090 --> 00:42:01,770
Жана бул абдан кенен нерсе
Африка менен Түштүккө ишенишкен

541
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Америкалык сыйкырчылык.

542
00:42:03,660 --> 00:42:10,660
Окшош эффекттерди вудудан жана вудудан көрөбүз
Умбанда жана Кумбанда,

543
00:42:10,820 --> 00:42:17,200
сиз тапкан синкреттик диндердин кээ бирлери
Бразилияда жана Түштүк Америкада, кайда

544
00:42:17,200 --> 00:42:21,220
бул кызык бизнес да бар
каармандар дээрлик эки эсе ийилген

545
00:42:21,220 --> 00:42:27,220
алар мунун күчү менен бийлеп жатышат
пайда болгон сыйкырдуу энергия

546
00:42:27,220 --> 00:42:31,240
алар. Албетте, бул бир нерсе
илим үчүн табылгыс.

547
00:42:32,230 --> 00:42:38,330
Биздин батыш илимибиз кыла алган жок
жазуу же бул энергияны өлчөө жана көбү

548
00:42:38,330 --> 00:42:42,730
эл муну толугу менен фантазия деп эсептейт
жана таза элестүү нерсе.

549
00:42:43,050 --> 00:42:50,050
Бирок менин оюмча, кандайдыр бир салыштыруу изилдөө
сыйкырчылык жана салыштырмалуу мифология

550
00:42:50,050 --> 00:42:53,170
эң күмөн санагандардын да акылын солкулдатат.

551
00:42:53,490 --> 00:42:57,030
Менимче, абдан бар окшойт
албетте, бардыгынын негизинде бир нерсе

552
00:42:57,030 --> 00:42:58,030
бул.

553
00:42:58,910 --> 00:43:05,530
Бул жерде дагы бир катар бар
экөөнө тең шилтемелер

554
00:43:05,530 --> 00:43:12,130
Адам менен Обо эне жана жылан
бакча, алма, Питер Панга жана

555
00:43:12,310 --> 00:43:14,870
Ж.М. Барри окуясы.

556
00:43:18,570 --> 00:43:23,890
Хич менен Вэндинин кичинекей балдары бар
Хичтин алдында машинеде сүйлөшүү

557
00:43:23,890 --> 00:43:26,830
жок болуу. Бул дагы баары
ишеним жөнүндө.

558
00:43:27,600 --> 00:43:29,520
сен сыйкырга ишенесиңби же жокпу.

559
00:43:30,460 --> 00:43:36,920
Тилекке каршы, 21-кылымда адамдардын көбү
сыйкырга ишенбегиле, мен ойлойм

560
00:43:36,920 --> 00:43:42,240
жеке чоң ката, анткени менин
өз тажрыйбасы, көзгө көрүнбөгөн нерсе бар

561
00:43:42,240 --> 00:43:48,820
ал жерде кенен жана дүйнө
сырдуу жана нерселерге толгон

562
00:43:48,820 --> 00:43:51,640
биз батыштыктар дагы деле түшүнө элек.

563
00:43:52,840 --> 00:43:55,300
Бул жерде, Хич унаа отургучтан жоголуп кетет.

564
00:43:55,980 --> 00:43:58,140
Эгер менден сурасаң, Вэнди андан көрө алат
жакшы.

565
00:43:58,620 --> 00:44:03,940
Мен уккан көптөгөн эсептерде,
айдоочулар кырсыкка учурап, күйүп кеткен же

566
00:44:03,940 --> 00:44:06,600
автостоптун артынан машинаны сүзүп
жок болот.

567
00:44:07,580 --> 00:44:12,980
Жана мен буга чейин айтып өткөндөй, бул
жүздөгөн кабарланган нерсе

568
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
жыл сайын жолу.

569
00:44:14,800 --> 00:44:17,880
Ооба, африкандыктардын кыскача көрүнүшү
комикс.

570
00:44:18,400 --> 00:44:22,380
Полиция фото комикс окуп жатат
ал эми...

571
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
Психо Рассел шектүүнү кыйнап жатат.

572
00:44:25,880 --> 00:44:30,780
Сүрөт комикс анын бир туюнтмасы болгон
асыл жапайы нерсе, ошондуктан баары бар болчу

573
00:44:30,780 --> 00:44:37,360
блондинка, ак, сардина көрсөткөн панелдер
-жамандык менен күрөшкөн типтеги каармандар

574
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
жергиликтүүлөр.

575
00:44:38,640 --> 00:44:45,520
Бул жерде ал негизинен ажырашып кетти
Расселдин кыйноо сессиясы.

576
00:44:46,240 --> 00:44:51,900
Кичүүсүн ойногон Рассел Копли
полицейский, чындыгында башкы психолду ойногон.

577
00:44:52,300 --> 00:44:57,400
Ал 16 мм аралыкта автостопту ойногон
Dust Devil версиясы.

578
00:44:58,140 --> 00:45:00,340
Бул жинди кинону эки жолу тарттым.

579
00:45:00,740 --> 00:45:04,160
Биринчи жолу 15, 16 жашта элем
жашта.

580
00:45:04,780 --> 00:45:06,920
Биз аны 16 мм менен тартууга аракет кылдык.

581
00:45:07,640 --> 00:45:11,840
Жана Dust биринчи итерациясында
Шайтан, Рассел, ырчы

582
00:45:11,840 --> 00:45:14,060
Эвтаназия, Автостоп ойногон.

583
00:45:14,540 --> 00:45:19,660
Ал эми Вэндинин образын а
жаш түштүк африкалык актриса, Мишель

584
00:45:19,660 --> 00:45:23,560
Суулар. Жана биз чындап эле окуяны тандап алдык
анткени мен эң жөнөкөй деп ойлодум

585
00:45:23,560 --> 00:45:28,780
биз айта ала турган нерсебиз
эки каарман менен окуя жана а

586
00:45:28,780 --> 00:45:35,760
Фольксваген жана укмуштуу
кеңдиги, адамкерчиликсиз кеңдиги

587
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
Африка чөлү.

588
00:45:37,150 --> 00:45:38,150
жана кийиз.

589
00:45:38,190 --> 00:45:44,950
60 мм фильм биз үчүн жетиштүү күчтүү болчу
акыры жетишти

590
00:45:44,950 --> 00:45:51,030
Мирамакс менен кызыгууну тартуу
Харви Вайнштейнден корккон

591
00:45:51,030 --> 00:45:57,910
тасманы 35 мм боюнча кайра тартып, түзүңүз
кызык

592
00:45:57,910 --> 00:46:02,730
мутант африкалык жол тасмасы коркунучтуу вестерн
сиз азыр көрүп жатасыз.

593
00:46:09,960 --> 00:46:16,680
Бул жерде менин сүйүктүү көрүнүштөрүнүн бири болуп саналат
биз Закс МакКэй менен Биллди көрөбүз

594
00:46:16,680 --> 00:46:22,000
Уткин, экөө тең азыр өкүнүчтүү
биз менен бирге пиво ичебиз

595
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
жол үйү.

596
00:46:23,660 --> 00:46:29,700
Мен үчүн ар дайым маанилүү болгон
ак мен кара мент болуш керек

597
00:46:29,700 --> 00:46:34,740
бул кинодо отуруп алып убакыт
чогуу сыра, анткени мен көрсөткүм келди

598
00:46:34,740 --> 00:46:37,460
келечекке кандайдыр бир бүдөмүк оптимизм.

599
00:46:38,030 --> 00:46:42,910
Бул баарынан оптимисттик эмес
кино, бирок кандайдыр бир маани бар

600
00:46:42,910 --> 00:46:45,330
сахнада кызматташуу.

601
00:46:45,610 --> 00:46:51,670
Жана мен да экөөнү тең ойлойм, Закес жана
Билл Хуткинс, керемет. Алар

602
00:46:51,670 --> 00:46:54,050
экөө тең эң сонун спектаклдерди көрсөтүшөт
менин китебим.

603
00:46:57,470 --> 00:46:58,470
Ооба,

604
00:47:01,290 --> 00:47:05,070
коркунучтуу пинбол столу. Шайтандыкы
фонбол столу, бул

605
00:47:05,070 --> 00:47:06,070
бул...

606
00:47:06,400 --> 00:47:12,220
аркылуу сыра залына көчүрүлүп жатат
Маркты адаштыруу үчүн көчө.

607
00:47:12,500 --> 00:47:18,620
Айтайын дегеним, анын таасири ушундай
Венди күйөөсү кийинчерээк алат

608
00:47:18,620 --> 00:47:21,360
аркасында таякчанын туура эмес учу
пинбол үстөлү жылдырылууда.

609
00:47:22,440 --> 00:47:29,400
Мына Закенин мүнөзү,

610
00:47:29,780 --> 00:47:34,500
Бен Мукароб, полиция, түшүнө баштайт
кырдаалдын пайдасыздыгы.

611
00:47:35,980 --> 00:47:42,720
бул негизинен киши өлтүрүүлөр,
ырым-жырымдары уланып келет

612
00:47:42,720 --> 00:47:45,900
жылдар, балким, уланат
келечек.

613
00:47:46,180 --> 00:47:52,400
Чынын айтсам, бул өтө аз
полиция чындап эле нерселерди өзгөртө алат.

614
00:47:53,020 --> 00:47:59,120
Бирок Заке бул киного абдан окшош
вампир мергенчиси.

615
00:47:59,540 --> 00:48:04,840
Ал эми анын баарын табууга аракет кылуу
шайтан менен сүйлөшүү жолу.

616
00:48:07,000 --> 00:48:12,020
Бул жерде дагы бир аз симпатия
ак полиция башчысынын мүнөзү.

617
00:48:12,260 --> 00:48:19,040
Ал эми арткы планда биз чыныгыны көрөбүз
Намибиянын көз карандысыздыкка чейинки майрамдары

618
00:48:19,040 --> 00:48:25,780
деген плакаттар менен
жаңы улут жана

619
00:48:25,780 --> 00:48:29,240
эркиндик сунуш кылган үмүттүү келечек
Намибия.

620
00:48:30,350 --> 00:48:33,810
Башында, мен чындап эле болушун каалагам
Крис Кристоферсондун Me ырын колдонгон

621
00:48:33,810 --> 00:48:39,010
жана Бобби МакГи, саундтрек боюнча,
анткени ал ырдын сөздөрү,

622
00:48:39,010 --> 00:48:45,190
эч нерсеге калбаган дагы бир сөз
жоготуу, Көгүчкөн Ибилистин көп бөлүгүн жыйынтыктайт

623
00:48:45,190 --> 00:48:50,630
жалгыз чыныгы эркиндик бул өлүм,
материалдын тозогунан бөлүү

624
00:48:50,630 --> 00:48:56,070
дүйнө, ошондуктан биз булар менен бүтүрөбүз
күйүп жаткан денелердин сүрөттөрү. Булар

625
00:48:56,070 --> 00:48:57,690
Айтмакчы, чыныгы өлүктөр.

626
00:48:58,460 --> 00:49:00,520
жана Венди сууга түшүп калды.

627
00:49:01,760 --> 00:49:06,440
Мен ар дайым бир аз көрсөткүм келет
менин тасмаларымда чыныгы өлүм, так ошондой

628
00:49:06,440 --> 00:49:11,360
аудитория чыныгы нерсе эмне экенин көрө алат
сыяктуу, менде көбүнчө ар дайым бар

629
00:49:11,360 --> 00:49:17,040
бир жерде чыныгы өлүм учуру
фильм, ал эми Dust Devil-де бул сиз болгон нерсе

630
00:49:17,040 --> 00:49:18,260
телевизордон көр.

631
00:49:21,480 --> 00:49:24,800
Бул жерде биз Хичтин көрүнүшүн көрөбүз
мотел бөлмөсү.

632
00:49:25,550 --> 00:49:29,590
Ал эми Хич ар дайым убада
өлүм жана бул жагымдуу өлүм.

633
00:49:30,050 --> 00:49:33,410
Айтайын дегеним, ал сени ошентип өлтүрөт
экстатикалык болуп саналат.

634
00:49:33,630 --> 00:49:38,890
Ал биринчи аялдыкын сындырууга кам көргөн
атлас менен октун ортосундагы моюн

635
00:49:38,890 --> 00:49:43,350
оргазм учурда омурткалары, демек
балким, оргазмды узартат

636
00:49:43,350 --> 00:49:49,210
чексиздик. Ошентип, ал сени өлтүрүүгө аракет кылат
салыштырмалуу жагымдуу жол жана ал кылат

637
00:49:49,210 --> 00:49:51,010
өлгүсү келген адамдар үчүн гана.

638
00:49:51,700 --> 00:49:56,740
вампирди бөлмөгө киргизген сыяктуу.
Вампир үйгө кирүүнү суранышы керек болчу

639
00:49:56,740 --> 00:50:00,540
жана терезени ачуу же ачуу керек
вампирге уруксат берүү үчүн эшик.

640
00:50:01,080 --> 00:50:05,520
Ошол сыяктуу эле өлгүң келет
автостоп сени алып кетиши үчүн.

641
00:50:06,060 --> 00:50:09,720
Бул жерде Венди идея менен күрөшүп жатат
ал бул жөнүндө ойлонуп жатат, бирок ал

642
00:50:09,720 --> 00:50:13,480
али өлүүгө даяр эмес. Ал таштайт
устара жана ал түшүргөн учур

643
00:50:13,480 --> 00:50:15,000
устара менен автостоп жок болуп кетет.

644
00:50:15,440 --> 00:50:19,000
Ал анын артында гана көрүнүп турат
ал өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө ойлонуп жатканда.

645
00:50:19,720 --> 00:50:24,740
Ал эми жашоону тандоого келгенде
анын ордуна автостоп айдап кетет.

646
00:50:25,400 --> 00:50:29,240
Демек, бул жагынан ал абдан маанилүү
өлүм периштеси.

647
00:50:33,500 --> 00:50:37,280
Дагы, бул көрүнүштөрдүн баары мотелде
ушундан.

648
00:50:38,200 --> 00:50:44,400
Мотелдин бүт имараты, ички жасалгасы
бөлмөлөр, анын баары бир курулуш болуп саналат.

649
00:50:45,060 --> 00:50:46,640
Мен колдонгон жокпуз деп ойлойм ...

650
00:50:46,890 --> 00:50:49,910
чындыгында, албетте, ар кандай темир жол жайгашкан
бул тасманын.

651
00:50:50,470 --> 00:50:55,730
Чөл абдан бош жерге окшош эле
түзүүгө мүмкүндүк берген кагаз барагы

652
00:50:55,730 --> 00:51:02,390
биздин фантазиялар, куруу үчүн диск -ин жана
темир жол станцияларын жана негизин түзүүгө

653
00:51:02,390 --> 00:51:03,730
Чаң Шайтандын дүйнөсү.

654
00:51:07,430 --> 00:51:12,690
Бул экинчи бирдик атуулардын баары, булар
чөлдүн убакыт аралыгы.

655
00:51:13,290 --> 00:51:20,150
жана ай менен жылдыздар, өтмөк
чөлдө жүргөндө атып кетишкен

656
00:51:20,150 --> 00:51:26,630
Имо Хорн, мыкты немис
андерграунд кинорежиссеру жана Джон

657
00:51:26,630 --> 00:51:33,350
Гайтер, экинчи бирдик камера
оператор, андан кийин кимге кеткен

658
00:51:33,350 --> 00:51:37,090
атактуу ок ылдамдыгы эффектиси
Матрицалык фильмдер.

659
00:51:37,410 --> 00:51:39,130
Атактуу...

660
00:51:39,930 --> 00:51:44,570
учурунда убакыт токтогон жерде таасир этет
Матрицадагы согуш көрүнүштөрү. Мына ошол

661
00:51:44,570 --> 00:51:51,130
болгон Джон Гатордун иши
биздин экинчи бирдик убакытты атып

662
00:51:51,130 --> 00:51:52,310
- кечиктирилгис көрүнүштөр.

663
00:51:55,050 --> 00:51:59,590
Кандайдыр бир деңгээлде Чаң Ибилиси акылынан адашкан
романтика.

664
00:51:59,950 --> 00:52:03,830
Айтайын дегеним, бул сүйүү баяны
шайтанга боор ооруу.

665
00:52:04,250 --> 00:52:06,630
Wendy экенин белгилейбиз

666
00:52:09,400 --> 00:52:10,680
анын тагдыры үчүн жооптуу.

667
00:52:11,600 --> 00:52:14,760
Дагы, автостоп ага берет
машинадан чыгуу мүмкүнчүлүгү.

668
00:52:15,020 --> 00:52:19,240
Эгер ал аны каалабаса деп айтылат
такта, ал сумкасын алып кетип калат.

669
00:52:19,760 --> 00:52:23,760
Жана аны менен минүү Венди тандоосу
ага.

670
00:52:24,340 --> 00:52:27,340
Айтайын дегеним, ал чакырган адам
анын жашоосуна шайтан.

671
00:52:27,900 --> 00:52:33,160
Жана ошентип, ал сөзсүз
жабырлануучу эмес, бул көптөрдүн бири

672
00:52:33,160 --> 00:52:38,240
Чаң Шайтанды бир аз кылган нерселер
бул жанрда адаттан тыш.

673
00:52:39,100 --> 00:52:46,080
Ал эми Венди өз эркин ишке ашырат жана
ал шайтан менен бийлегенди тандайт.

674
00:52:55,920 --> 00:53:02,000
Бул жерде биз кайрадан укмуштуудай өткөндү көрөбүз
конок менен Нама чөлүнүн

675
00:53:02,000 --> 00:53:04,200
Оң жактагы Янг Бундун көрүнүшү.

676
00:53:05,680 --> 00:53:07,120
Жана бул жерде ...

677
00:53:07,850 --> 00:53:13,030
Албетте, чыныгы келишим актуалдуу
Намибиянын кичинекей шаары гофрленген

678
00:53:13,030 --> 00:53:13,729
темир чатыр.

679
00:53:13,730 --> 00:53:14,850
Муну биз курган жокпуз.

680
00:53:15,150 --> 00:53:17,550
Бул кинодогу бир нече нерселердин бири
бул реалдуу.

681
00:53:19,270 --> 00:53:25,710
Жана биз Билл жөнүндө кыскача маалымат алабыз
Уиткинстин каарманынын үй жашоосу жана анын

682
00:53:30,510 --> 00:53:36,930
Лейтенанттын ролун аткарган Билл Уиткинс
Бейман, Түштүк Африканын ак полициясы.

683
00:53:37,470 --> 00:53:43,950
Өзгөчө адам. Чынында А
жанрындагы күч берүүчү инсан И

684
00:53:43,950 --> 00:53:46,670
дагы эле аны абдан сагындым.

685
00:53:47,210 --> 00:53:53,610
Билл үчүн белгилүү... Ал болгон
оригиналдуу Star Wars.

686
00:53:53,830 --> 00:53:54,830
Ал ойногон ...

687
00:53:54,940 --> 00:53:59,400
X-канаттагы истребителдердин бири
Star Wars.

688
00:53:59,940 --> 00:54:03,760
Ал ошондой эле кыргыз элинин ролун ойнойт
сандыгын конфискациялаган өкмөт

689
00:54:03,760 --> 00:54:06,620
Райдерстеги акыркы сахнадагы Келишим
Жоголгон кеменин.

690
00:54:06,960 --> 00:54:11,860
Ал ошондой эле Джек деген коррупционердин ролун ойнойт
Николсондун Жокери Тим Бертондукунда өлтүрөт

691
00:54:11,860 --> 00:54:14,760
Батман. Ошентип, баарыңар Биллди ондоп көрдүңөр
жолу.

692
00:54:15,060 --> 00:54:18,780
Ал ушундай хамелеон
дээрлик таанылгыс.

693
00:54:19,360 --> 00:54:23,280
Биринчи тасмамда "Жабдык" тасмасында мен Биллдин ролун аткардым
катары...

694
00:54:24,140 --> 00:54:30,580
войер жана сексуалдык бузуку жана а
бала зордуктоочу. Бул абдан жаман бөлүгү болду

695
00:54:30,580 --> 00:54:37,060
ушундай коркунучтуу мүнөздү мен чечтим
Аны адил адам кылып таштоо

696
00:54:37,060 --> 00:54:43,880
башкы полиция, лейтенант Байман сыяктуу
бул кино, анткени мен каалаган

697
00:54:43,880 --> 00:54:47,940
Билл ойноого жөндөмдүү экенин көрсөтүп турат
монетанын эки тарабы, ал мүмкүн деп

698
00:54:47,940 --> 00:54:48,960
жакшы да жаман да.

699
00:54:51,070 --> 00:54:56,970
дээрлик лейтенант Байман
Биллдин жабдыктагы бөлүгүнүн антитезасы.

700
00:54:58,990 --> 00:55:05,690
Жана дагы, сахнаны бекемдөө үчүн
Закестин пайдасыздыгы

701
00:55:05,870 --> 00:55:11,950
тапшырма, бул киши өлтүрүүлөрдүн жолу
башынан бери уланып келе жатат

702
00:55:11,950 --> 00:55:13,370
тарыхтын.

703
00:55:15,830 --> 00:55:18,270
Бул көрүнүштөр дүйнөнүн четинде.

704
00:55:19,310 --> 00:55:24,990
Улуу деп аталган жерде атышат
Fish River Canyon, чынында эле

705
00:55:24,990 --> 00:55:29,250
экинчи чоң табигый каньон
Улуу Каньондон кийин дүйнө

706
00:55:29,830 --> 00:55:34,830
Бир гана айырмасы окшош эмес
Чоң Каньон, Балык дарыясынын каньоны

707
00:55:34,830 --> 00:55:35,830
жок жерде.

708
00:55:36,350 --> 00:55:39,190
Ал эми иш жүзүндө туристтер аз гана
ошончолукка бар.

709
00:55:39,810 --> 00:55:41,250
Бирок ал кенен жана кооз.

710
00:55:42,390 --> 00:55:44,450
Ал эми жергиликтүү тургундардын көп нерсеси бар
мифология.

711
00:55:45,640 --> 00:55:50,340
Автостопчу бул жерде айтып берет
улуу жылан атасы Кутайн жөнүндө

712
00:55:50,540 --> 00:55:57,200
жана кантип улуу Дан мергенчи -жыйноочу
жыландын атасын капканга түшүрүп,

713
00:55:57,200 --> 00:56:02,220
качууга аракет кылуу курсу, Kutain
Кароонун катушкалары имиш жараткан

714
00:56:02,220 --> 00:56:05,260
каньон. Дагы, бул чыныгы уруулук
мифология.

715
00:56:07,620 --> 00:56:12,160
Мына, Венди акыры жабышты,
жетиштүү уккан ...

716
00:56:14,580 --> 00:56:16,200
табияттан тышкаркы gobbledygook аны өпкүлөйт.

717
00:56:16,480 --> 00:56:21,620
Жана дагы, биз Wendy экенин көрө алабыз
бул мамилелердин кыймылдаткыч күчү, ошол

718
00:56:21,620 --> 00:56:24,740
ал эмес, аны азгырган адам
башка жол менен.

719
00:56:25,400 --> 00:56:28,780
Ал дайыма шайтанды же чакырат
анын жашоосуна шайтан.

720
00:56:29,280 --> 00:56:34,280
Ооба, бул нерселердин бири
кино мен эң бактылуумун.

721
00:56:45,610 --> 00:56:49,830
Кайрадан Фишердин кооз көрүнүшү
River Canyon. Сүрөткө тартуу абдан кыйын

722
00:56:49,830 --> 00:56:54,030
анткени аба агымдары, шамалдар болгон
ушунчалык күчтүү болгондуктан, ал тозокко тийди

723
00:56:54,030 --> 00:56:55,030
биздин вертолеттун.

724
00:56:56,670 --> 00:57:00,650
Жол тоскон жигиттер чыныгы
Түштүк Африканын полициясы.

725
00:57:01,850 --> 00:57:03,130
Биз буга жетиштик.

726
00:57:03,570 --> 00:57:07,950
Тасманын өзү бир жылдай тартылган
Намибияда кез каранды эместикке чейин жана

727
00:57:07,950 --> 00:57:12,350
дагы эле Түштүк Африканын полициялары бар болчу
чындыгында мыйзамды иштеп чыгуу жана

728
00:57:12,350 --> 00:57:13,350
жерде.

729
00:57:13,370 --> 00:57:18,670
А биз бул киного пара менен жетиштик
Милициялар, аларга акча төлөп, бизге уруксат берүү үчүн

730
00:57:18,670 --> 00:57:21,710
алардын жолдорун колдонгула жана биз эмне кылсак
каалаган.

731
00:57:21,930 --> 00:57:26,230
Ал эми милицияга пара берүү учурунда
күч жана аларды өзүбүзгө алып, биз

732
00:57:26,230 --> 00:57:29,330
фильмдин кичинекей бөлүктөрүн берди
жергиликтүү полиция.

733
00:57:29,590 --> 00:57:35,370
Ошентип, сахнадагы бардык милициялар
Жол тосмолору Түштүк Африканын полициясы

734
00:57:35,370 --> 00:57:40,330
түзмө-түз биздин кино тартуучу топ үчүн иштейт
Dust Devil атышынын узактыгы.

735
00:57:41,520 --> 00:57:48,500
Мен чындыгында бул түрүн жактырдым
полицияларды алуу диаболикалык мүнөзү,

736
00:57:48,700 --> 00:57:52,860
армия, жергиликтүү полиция күчтөрү
биздин тарап, ал шайтан эле

737
00:57:52,860 --> 00:57:56,320
кино, алар туура көрүндү
Бул үчүн бизге кызмат кылышты

738
00:57:56,320 --> 00:57:57,320
кино.

739
00:57:57,460 --> 00:58:02,200
Кайрадан телевизордогу сүрөттөр ойноп жатат
Закестин залында темир жолдун сүрөттөрү бар

740
00:58:02,200 --> 00:58:07,420
вирустан каза болгон адамдар. Бул жерде биз Фарер аралын көрөбүз
киттердин корпусу, алар түз маанисинде турган жерде

741
00:58:07,420 --> 00:58:08,620
киттер өлөт.

742
00:58:09,240 --> 00:58:15,220
Ал эми Хич менен кийинки көрүнүш жана
Венди мотелдеги дасторкондо, биз алабыз

743
00:58:15,220 --> 00:58:20,100
алар кит сөөктөрү менен курчалганын көрүп,
алар скелеттин ичинде тургандай

744
00:58:20,100 --> 00:58:21,480
өлгөн киттин.

745
00:58:21,960 --> 00:58:28,760
Дагы, бизди бул таң калыштуу нерсеге кайра алып келди
жарык мотиви, бул кайталануучу тема

746
00:58:28,760 --> 00:58:34,420
балык уулоочу жана терең деңиз жаныбарлары, жана
суунун жетишсиздиги жана өлүм.

747
00:58:35,150 --> 00:58:40,870
жана бул каармандардын баары
кунго умтулуп жатышат, бул

748
00:58:40,870 --> 00:58:43,930
дайыма суу менен символдоштурулган.

749
00:58:45,170 --> 00:58:50,010
Бул жерде бир нерсе
чөл түнүндө жарылат,

750
00:58:50,010 --> 00:58:51,010
аларды алаксытат.

751
00:58:51,550 --> 00:58:56,670
Тасмада эмне жарылганын эч качан түшүндүрбөйт,
жана дал ушундай.

752
00:58:57,230 --> 00:59:01,010
Бул абдан тыгыз бир нече негизделген
сыртта мага болгон нерселер

753
00:59:01,010 --> 00:59:06,510
Намибия. Бул тасманын баары чындыгында
мен басып өткөн саякаттан шыктандым

754
00:59:06,510 --> 00:59:11,250
Намибия 15 жашында биздин машинабыз
Бетаниянын жанында талкаланган.

755
00:59:11,810 --> 00:59:16,430
Жана ошол өзгөчө учур, көрүү
чөлдө бир нерсе жарылат

756
00:59:16,430 --> 00:59:21,250
анан баары туруп карап турушат
жалын жок болгонго чейин жалын жана эч качан

757
00:59:21,250 --> 00:59:25,110
анын эмне болгонун билди
жогору, чындыгында болгон нерсе

758
00:59:25,110 --> 00:59:25,609
бизге.

759
00:59:25,610 --> 00:59:30,810
Ошентип, Dust Devil фильминде мен өзүмдү сездим
ошондой эле болгусу келет ...

760
00:59:31,560 --> 00:59:36,140
жакында эле түшүнүксүз жарылуу болду
эч кандай себепсиз бир жерде

761
00:59:36,140 --> 00:59:39,880
фон, муну абдан туудурат
мага орун.

762
00:59:40,760 --> 00:59:47,600
Бул жерде бизде бир лицензияланган трек бар
биз өзүбүздүн бюджетибизди төлөй алмакпыз

763
00:59:47,600 --> 00:59:53,520
аягында Хэнк Уильямстын Rambling болуп калды
Адам, бул абдан ылайыктуу көрүндү

764
00:59:53,520 --> 00:59:57,220
автостоптун мүнөзү жана сулуу
абдан маанилүү.

765
00:59:57,920 --> 00:59:59,820
Сахна болушу керек болчу...

766
01:00:00,910 --> 01:00:06,010
Венди менен Ибилис чындыгында болмок
Хэнк Уильямстын музыкасына бийлешет

767
01:00:06,010 --> 01:00:08,210
үкү карап турганда айдын жарыгы.

768
01:00:08,890 --> 01:00:13,950
Бул жерде биз бөтөлкөнүн үстүндө баратканын көрөбүз
стол ошондой эле психокинез боюнча,

769
01:00:13,970 --> 01:00:20,490
бул түзмө-түз башка нерсе болчу
алыскы мотелде мага болгон окуя

770
01:00:20,490 --> 01:00:23,050
Түпнуска тартуу учурунда Намибия
Шайтандын өлүмү.

771
01:00:23,950 --> 01:00:28,590
Ал эми бул жерде биз Хитц кичинекей өзгөрүшүн көрөбүз
Шайтандын кичинекей өзгөрүшү калган

772
01:00:28,590 --> 01:00:31,950
үстөл. Жана биз алардын айрымдарын көрүп жатабыз
монеталар чынында эле байыркы.

773
01:00:32,190 --> 01:00:37,610
Кээ бирлери кытайлар, кээ бирлери келттиктер. Жана
биз шайтандын сезимин кайрадан түшүнөбүз

774
01:00:37,610 --> 01:00:39,530
жолдо чындап көп убакыт.

775
01:00:40,810 --> 01:00:46,950
Кайсы полициянын кыялына кирип кетет
Закенин экинчи түш тизмеги.

776
01:00:47,830 --> 01:00:53,130
Кайда дагы Закенин тынчы кетет
өлгөндөрдүн бейкут руху.

777
01:00:53,900 --> 01:00:58,480
Закеске, ментке, издеп жаткандар
кандайдыр бир жол менен эс алсын же өтүп кетсин.

778
01:00:58,960 --> 01:01:04,800
Бул учурда, Закес түзмө-түз жолугушат
Сакынын камалган, тынчы кеткен жаны,

779
01:01:04,980 --> 01:01:08,360
өлтүрүлгөн адам өлтүрүлгөн
биринчи ырааттуулугу.

780
01:01:09,100 --> 01:01:16,100
Нахлар тарабынан өлтүрүлгөн
кара сыйкырчы, Саки

781
01:01:16,100 --> 01:01:23,060
жан дээрлик ортосунда камалып турат
ааламдарды, жана Закеске карайт

782
01:01:23,610 --> 01:01:30,570
аны өч алуу, өлтүрүү аркылуу бошотуу
киши өлтүргүч жана боштондукка чыгаруучу

783
01:01:30,570 --> 01:01:36,890
жан, энергия
Nightwalker оруп алды, сорду

784
01:01:37,190 --> 01:01:43,190
Бирок вампир сыяктуу, Саки алардын бирине окшош
өлбөстүн өзү сыяктуу

785
01:01:43,190 --> 01:01:46,490
Люси мүрзөдөн кайтып келе жатат
Дракула.

786
01:01:47,600 --> 01:01:54,100
Жана Заке бул дүйнөгө тайып баратканда, ал
уламдан-улам адашып. Ал болуп калат

787
01:01:54,100 --> 01:01:56,560
уйкуну ойгонуу менен айырмалоо кыйыныраак.

788
01:01:57,100 --> 01:02:01,040
Бул түшүнүк төшөктө ойгонуу жана
өлтүрүлгөн адамдын сөөгүн табуу

789
01:02:01,040 --> 01:02:07,500
кыз ага колун сунуп, кармап жатат
анын жүрөгү. Бул дагы бир итерация

790
01:02:07,500 --> 01:02:14,320
кары хаг, түнкү уйку шал
мен жогоруда айткан. The

791
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
ошентип...

792
01:02:16,280 --> 01:02:21,540
энергияны соргуч же жанды соргуч жиндер
түзмө-түз сиздин кирип алат

793
01:02:21,540 --> 01:02:26,920
жарым уктап жатканда аң-сезим
жана жарым ойгоо, бул, ооба, кайда

794
01:02:26,920 --> 01:02:32,560
тартып келе жатат. Бул да абдан көп
боюнча Уэс Крейвендин Nightmare негизи

795
01:02:32,560 --> 01:02:38,600
Көчө тасмалары, ошол эле нерсе менен алектенет
алда канча америкалык жана алыскы мифология

796
01:02:38,600 --> 01:02:39,600
көбүрөөк коммерциялык жол менен.

797
01:02:41,760 --> 01:02:44,680
Бул жерде биз Руперт Свартты көрүп жатабыз.

798
01:02:45,210 --> 01:02:51,270
Бизде бир ак түстүү түштүк африкалык актер болгон
азгырган пивоканага баруу

799
01:02:51,270 --> 01:02:52,470
пинбол столунун үнү.

800
01:02:54,970 --> 01:03:01,870
Бул көп нерсеге байланыштуу
ак шаарынын туура эмес жагына

801
01:03:01,870 --> 01:03:05,910
Түштүк африкалык бир жерге кадам таштоо
ак түштүк африкалык болбошу керек жерде

802
01:03:06,920 --> 01:03:10,460
Барменди биз таштадык, анткени ал жок болчу
мурун.

803
01:03:10,760 --> 01:03:14,300
Анын мурду рельстен үзүлүп кеткен.

804
01:03:14,800 --> 01:03:18,400
Ошентип, мен аны ролго тартам деп ойлодум
баркепер.

805
01:03:20,280 --> 01:03:26,320
Биз жөн гана эң орой чогултууга аракет кылдык,
болгон эң коркунучтуу адамдар

806
01:03:26,320 --> 01:03:30,360
Rufus катуу берүү үчүн учурда айланасында
убакыт.

807
01:03:31,900 --> 01:03:38,900
Машинада бир жагдай болуптур
Руфус аэропортунан кеткен жол

808
01:03:38,900 --> 01:03:43,820
in. Текшерилген көйнөкчөн чоң жигит болгон
биздин каскадерлорубуздун бири.

809
01:03:44,700 --> 01:03:46,600
Биз аны киного тарттык.

810
01:03:47,560 --> 01:03:54,040
Аэропорттон келе жаткан убакта
айдап баратып, ал Руфус менен урушуп кеткен.

811
01:03:54,180 --> 01:03:56,480
Экөө кулап түштү. Алар болгон эмес
достор.

812
01:03:58,960 --> 01:04:02,720
Отурган актёрлордун бири
Муну уккан машинанын арткы отургучу

813
01:04:02,720 --> 01:04:07,680
каскадер менен Рутинин ортосунда талаш
Дуарте, түштүк африкалык актёр,

814
01:04:07,960 --> 01:04:14,800
иш жузунде алмашууну жазып, белгиледи
алардын ар бирине айткан сөздөрүн жазышты

815
01:04:14,800 --> 01:04:16,920
башка, мен аларды кайра иштеттим
скрипт.

816
01:04:17,680 --> 01:04:21,740
Жана биз алардын урушун түзмө-түз кайра түздүк
окуя.

817
01:04:22,620 --> 01:04:26,960
Мына, биздин каскадёр өч алат
Рути.

818
01:04:27,790 --> 01:04:33,050
Жана кандайдыр бир деңгээлде биз муну элестете алабыз
кара Африкадан өч алуу

819
01:04:33,050 --> 01:04:34,050
- Түштүк Африка доору.

820
01:04:34,450 --> 01:04:40,130
Руфусту аёосуз тепкилеп, сабап салат
пиво залындагы адамдар анын

821
01:04:40,130 --> 01:04:41,210
аялы шайтанды.

822
01:04:42,330 --> 01:04:45,410
Ошентип, ооба, ошондой болгон... Анан аны тепкилешет
шарларда.

823
01:04:45,790 --> 01:04:48,150
Ал эми бетке тепкен чын эле.

824
01:04:48,870 --> 01:04:50,710
Бул чындыгында ага тийди. Ошол сокку
туташтырылган.

825
01:04:51,010 --> 01:04:52,890
Бул туташуу үчүн арналган эмес, бирок ошондой эле.

826
01:04:53,630 --> 01:04:57,570
Менин эсимде, Руфус
бир азга кансырап жатып калат.

827
01:04:57,570 --> 01:05:01,730
анан көзүн ачып, көрөт
камера дагы эле тоголонуп, таң калыштуу

828
01:05:01,730 --> 01:05:05,330
чыгып. Билесиңби, ал эмне деген шумдук
дагы эле тоголонуп жатабы? Бул эмне, кээ бир

829
01:05:05,330 --> 01:05:06,430
кандай толтура кино?

830
01:05:07,030 --> 01:05:09,250
Менимче, ал толугу менен ушуну айтты
алуу.

831
01:05:10,130 --> 01:05:15,150
Бирок, ооба, Руфус, мен айткандай
мурда, банка үчүн алып жүргөн

832
01:05:15,150 --> 01:05:16,029
ак Түштүк Африка.

833
01:05:16,030 --> 01:05:18,850
Ал түштүк африкалыктардын бири болгон
кинодо болгонбуз.

834
01:05:19,150 --> 01:05:21,350
Натыйжада, ал катуу кыйноого алынган.

835
01:05:22,760 --> 01:05:28,320
Жана, ооба, ортодо, Жон
Мачакестин каарманы Джо Нопди жана

836
01:05:28,320 --> 01:05:33,740
абдан кындын ичине кире албайт,
абдан жатын сымал биз көргөн үңкүр

837
01:05:33,740 --> 01:05:37,280
оригиналдуу аска сүрөттөрү.

838
01:05:39,220 --> 01:05:44,140
Жана бул, ооба, кайчылаш кесүү
Венди менен анын ортосундагы жыныстык катнаштан кийинки көрүнүш

839
01:05:44,140 --> 01:05:49,020
Шайтан, кайда, дагы, камера өзү
спиралды сүрөттөп жатат.

840
01:05:52,110 --> 01:05:58,330
Шайтандын каарманы жол жөнүндө айтат
анын денесинде камалып калганын, ал

841
01:05:58,330 --> 01:06:04,750
анын ичинде шамалдай рух бар,
бурулуп жана аракет кылып жатат

842
01:06:04,750 --> 01:06:10,990
чыгып кеткиле деп коркуп жатат
жөн гана жарып, ошондуктан анын маңызы болушу мүмкүн

843
01:06:10,990 --> 01:06:17,190
бошотулган, мен ойлойм, а
кинонун аякташын алдын ала айтуу.

844
01:06:17,910 --> 01:06:19,350
Жана ошондой эле...

845
01:06:21,000 --> 01:06:23,420
бир аз симпатия түзүү
шайтан үчүн.

846
01:06:24,080 --> 01:06:26,200
Негизи шайтан жардам бере албайт
өзү.

847
01:06:26,660 --> 01:06:33,400
Ал тозоктун бир бөлүгү жана ошондой
айлампага камалып, бул жалгыздык

848
01:06:33,400 --> 01:06:38,900
боло турган жер. Аз болсо керек
ал үчүн кутулуу мүмкүнчүлүгү.

849
01:06:40,960 --> 01:06:43,320
Кайрадан зебра басып чыгаруу менен.

850
01:06:45,390 --> 01:06:51,590
керебеттер жана мотелдин бүт көрүнүшү.
Джозеф Беннеттин генийи, биздин

851
01:06:51,590 --> 01:06:57,930
жараткан продюсер
бүт африкалык готика комплект. Муну кара

852
01:06:57,930 --> 01:06:58,930
кино.

853
01:07:03,410 --> 01:07:10,010
Мына, Джо Нимонт, сыйкырчы дарыгер,

854
01:07:10,230 --> 01:07:14,050
Джон Мачикиза ойногон, деп түшүндүрөт
...

855
01:07:14,600 --> 01:07:21,400
Нахтлопер, кара сыйкырчы,
булардын мифтери, жан дүйнөсү

856
01:07:21,400 --> 01:07:26,720
- тентип жүргөн рухтарды уурдоо
түбөлүккө ээн талаа, бул дагы

857
01:07:26,720 --> 01:07:29,680
чыныгы мифологияга абдан тартылган.

858
01:07:30,100 --> 01:07:33,520
Бул ойлоп табылган нерсе эмес
бул кино үчүн гана.

859
01:07:48,750 --> 01:07:55,210
Ооба, Челси Филддин чоюну бар болчу
анын келишиминде жылаңач кездеме, ошондуктан биз

860
01:07:55,210 --> 01:07:58,670
анын кийимдерин эч качан чечпегиле
бир нерсе болгон тасманын жүрүшү

861
01:07:58,670 --> 01:08:00,290
биз ар дайым өкүнгөнбүз.

862
01:08:00,510 --> 01:08:05,090
Бул дагы биздин байланып калганыбызды билдирген
секс сахна миссионерди атып

863
01:08:05,090 --> 01:08:06,090
позиция стили.

864
01:08:06,930 --> 01:08:12,650
Мына, ал шакекти чечип жатканда,
биз Руперт Сварттын колуна кишен салып жатканын көрөбүз

865
01:08:12,650 --> 01:08:15,970
тарабынан бирдей кастык менен мамиле кылынган
ак мүнөз.

866
01:08:16,649 --> 01:08:22,090
Ошентип, ал караны да, караны да сабады
ак каармандар. Жана бул абдан көп

867
01:08:22,090 --> 01:08:23,090
тозок.

868
01:08:23,529 --> 01:08:25,410
Мына, биз күзгүнүн артында турабыз.

869
01:08:27,670 --> 01:08:33,529
Айтайын дегеним, бул караңгылыктын сактагычы
бетинин астында жашынып

870
01:08:33,529 --> 01:08:37,210
күзгү. Артка караган караңгылык
сиз өзүңүздүн рефлексияңызды карап жатканда.

871
01:08:39,470 --> 01:08:43,990
Анан кайра жатынга окшош үңкүргө кирет
кайда...

872
01:08:45,390 --> 01:08:52,250
Закес кулай турганын түшүнөт
ага Кара шайтанга аңчылык кылуу, аңчылык кылуу

873
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
жин.

874
01:08:55,630 --> 01:09:00,069
Дагы, бул негизинен үчүн түзүлгөн
кино.

875
01:09:00,410 --> 01:09:06,290
Биз чыныгы аскага тартылган сүрөттөрдү колдонгон эмеспиз. The
аска сүрөттөрү Имо Хорн тарабынан түзүлгөн,

876
01:09:06,470 --> 01:09:11,430
звено мура-листкасы ким болгон, ошондой эле
экинчи звенонун оператору.

877
01:09:12,970 --> 01:09:18,550
Закестин колу таңылган, ооруп жатат
анын муштумдары экинчисин урганда

878
01:09:18,550 --> 01:09:24,210
полиция. Жана дагы Закеске зыян
муундар анын жоготуп жатканын көрсөтүп турат

879
01:09:24,370 --> 01:09:30,330
жана бул кара жол экенин
сыйкыр анын жашоосуна кирип жатат жана

880
01:09:30,330 --> 01:09:36,109
аны жуктуруп, ал бир аз экенин
анын жарадар колу менен күчүн жоготту

881
01:09:36,109 --> 01:09:38,970
Ооба, ойготулган иудей-христиандык сүрөттөр.

882
01:09:42,569 --> 01:09:47,970
Ал эми Автостоптун түз маанисинде болгон окуя
алуу үчүн күзгүгө жетүүгө аракет кылат

883
01:09:47,970 --> 01:09:51,670
тарабынан ага тартууланган салтанаттуу табак
африкалык рух.

884
01:09:52,649 --> 01:09:55,250
Ал эми чындыгында ал кыла албасын түшүнөбүз
күзгүгө кириңиз.

885
01:09:55,670 --> 01:10:01,030
Ал абдан көп иштеп жатат деп
материалдык дүйнө да.

886
01:10:02,250 --> 01:10:05,270
Жана дагы эле биздин өлчөмгө камалып турат.

887
01:10:11,790 --> 01:10:18,710
Мен Джо Эч кимди, Джо Нимонтту абдан көрөм.
Джон Мачикизанын каарманы

888
01:10:18,710 --> 01:10:21,170
Чаң шайтанынын окуясы Ван Хелсинг.

889
01:10:21,610 --> 01:10:27,430
Ал билимге ээ болгон адам
ал жинди кантип жеңүүгө болот

890
01:10:27,430 --> 01:10:34,270
Закестин мүнөзүн берүү, Закес
негизи вампир

891
01:10:34,270 --> 01:10:35,270
мергенчи.

892
01:10:35,570 --> 01:10:40,070
Ал эми африкалык мифологияда...

893
01:10:40,380 --> 01:10:41,520
Моисам мифологиясы.

894
01:10:42,600 --> 01:10:49,560
Таң калыштуусу, Начла а
устун, таяк, абдан окшош

895
01:10:49,560 --> 01:10:52,200
биз батыш менен мамиле кылган жолго
вампирлер.

896
01:10:53,140 --> 01:10:55,000
Дагы, бул салыштырмалуу мифология.

897
01:10:55,660 --> 01:11:01,040
Бул абдан таң калыштуу жана кокустук көрүнөт
мага бул окуя.

898
01:11:01,680 --> 01:11:06,600
Бирок сен сыйкырдуу кири, сыйкырды аласың
Жакан кармаган таяк

899
01:11:06,600 --> 01:11:11,720
көрүнүш, жана сен аны үстүнө коюп
түнкү үйүңдүн босогосун.

900
01:11:12,100 --> 01:11:18,100
Ошентип, вампир Нахтлопер келгенде
Сиздин керебетиңиз сиздин маанилүү күчүңүздү соруп, аны

901
01:11:18,100 --> 01:11:19,440
киринин үстүнөн басып өтүүгө туура келет.

902
01:11:19,740 --> 01:11:25,180
Жана ал таякчаны басып өткөндө,
таяк ылайыктуу күчкө ээ

903
01:11:25,180 --> 01:11:28,880
рух жерге, жерге анын
энергия жана аны кармап калуу.

904
01:11:29,840 --> 01:11:34,900
бул сиздин жолуңузга абдан окшош
вампирди жерге мыкташ керек.

905
01:11:34,900 --> 01:11:39,640
аркылуу кээ бир коюмдарды айдоо керек
вампир жана аны токтотуу үчүн жерге кадап

906
01:11:39,640 --> 01:11:42,240
тентип жүргөн рух кайра келет
жана сага кол салуу.

907
01:11:42,980 --> 01:11:47,680
Демек, бул кызыктай параллелдер бар
биздин вампир мифтеринин ортосунда, ортосунда

908
01:11:47,680 --> 01:11:53,880
Европанын суккуби жана инкуби, жана
Африкалык Нахтлобер, Nightwalker,

909
01:11:54,040 --> 01:11:57,320
мен түшүндүрө албайм. Бул параллелдер
бар.

910
01:11:58,030 --> 01:12:02,770
Параллель мифологиялар бар
кандайдыр бир жол менен жанаша өскөн

911
01:12:02,770 --> 01:12:06,870
миңдеген жылдар бою, бирок
негизи ошол эле айтып берет

912
01:12:07,530 --> 01:12:11,530
Дагы бир детал Nachtlover болуп саналат
анын көлөкөсү менен көйгөйлөр бар.

913
01:12:12,010 --> 01:12:18,030
Питер Пэнге окшоп, сиз муну эстей аласыз
Питер Пан да көлөкөсүн жоготуп, жана

914
01:12:18,030 --> 01:12:20,710
Петирдин көлөкөсүн кайра өзүнө тигиш керек
бут.

915
01:12:21,050 --> 01:12:26,210
Бирок Нахтловердин көлөкөлөрү ажырайт
өздөрү Nightwalker жана

916
01:12:26,210 --> 01:12:27,210
алардан тышкары.

917
01:12:27,430 --> 01:12:32,010
вампирлер сыяктуу эле
сен кыла албай турган ойлор жок

918
01:12:32,010 --> 01:12:33,010
күзгүдөгү вампир.

919
01:12:34,010 --> 01:12:40,270
Анан дагы, мен муну түшүндүрө албайм. И
вампирде эмне үчүн жок экенин билбейм

920
01:12:40,270 --> 01:12:45,950
жана эмне үчүн африкалык вампирде жок
көлөкө, бирок бул экөө тең болгон нерсе

921
01:12:45,950 --> 01:12:47,170
мифологиялардын жалпылыгы бар.

922
01:12:50,030 --> 01:12:54,090
Мына, Венди Хичтин полароидин табат
чогултуу.

923
01:12:56,490 --> 01:13:03,390
Жогоруда айтылгандай, Hitch алып жатат
катуу үзгүлтүксүздүк Polaroids

924
01:13:03,390 --> 01:13:10,190
анткени ал кандайдыр бир жол менен кутулууга үмүттөнөт
материалдын үзгүлтүксүздүгү

925
01:13:10,190 --> 01:13:14,490
убакыт циклин бузуу үчүн дүйнө.

926
01:13:21,320 --> 01:13:25,420
Кандайдыр бир деңгээлде бардык полароиддер
Хичтин рюкзактары да жан сыяктуу

927
01:13:25,420 --> 01:13:29,300
ал жанын жыйноодо
анын колуна түшкөн бардык адамдар

928
01:13:29,300 --> 01:13:34,480
сумка, анын өлүм баштыгында, менен бирге
манжалар жана муундар.

929
01:13:34,860 --> 01:13:36,680
Ал ошол бийликтин баарын чогултуп жатат.

930
01:13:38,940 --> 01:13:42,120
Ал эми Хич азыр өзүн түшүндүрүүгө аракет кылат.

931
01:13:42,820 --> 01:13:47,780
Сахнада мен дагы таң калдым
Роберт Джон Берктин аткаруусу

932
01:13:47,780 --> 01:13:50,360
Чаң шайтаны автостоп катары. Ал жөн эле
сонун.

933
01:13:51,000 --> 01:13:55,080
Айтайын дегеним, бул укмуштуудай кыйын бөлүгү
ойно, анткени ал адам эмес

934
01:13:55,080 --> 01:14:01,220
болуу. Ал жин сыяктуу
Венди идентификаторунун көрүнүшү, андан

935
01:14:01,220 --> 01:14:06,640
эс-учун жоготкон. Ал эми актёр үчүн
бөтөн бир бөлүгү, бул ушунчалык жат

936
01:14:06,640 --> 01:14:13,120
өздөрүнөн алыс жана өздөрүнөн келген
ушундай караңгы жер, аны кандайдыр бир жол менен жасоо үчүн

937
01:14:13,120 --> 01:14:18,350
экөө тең... кызыктай боорукер жана ишенимдүү
абдан жетишкендик болуп саналат.

938
01:14:18,570 --> 01:14:21,430
Мен Роберт өзгөчө иш жасады деп ойлойм
бул кинодо.

939
01:14:26,470 --> 01:14:29,990
Жана анын юмор мааниси жок эмес,
албетте, ошондой эле, бул башка

940
01:14:29,990 --> 01:14:32,670
Мен Роберт менен чындап баалайм
аткаруу.

941
01:14:33,450 --> 01:14:38,910
Бирок мен үчүн бардык ишим
кээ бир жийиркеничтүү кара комедия

942
01:14:39,430 --> 01:14:42,650
Жок дегенде, бул мени жылмаят.

943
01:14:44,880 --> 01:14:49,800
Дагы бир жолу, Hitch түстөрдү билдирет
ошол лиминде чөл асманы,

944
01:14:49,820 --> 01:14:52,320
таң менен таңдын ортосунда өткөөл абал
түн.

945
01:14:52,780 --> 01:14:59,160
катары биринчи пайда болгон түстөр
түн күндүзгө, анан болуп калат

946
01:14:59,160 --> 01:15:06,000
түсү болуп саналат, түнгө сиңет
дөңгөлөк, бул бүтүндөй цикл

947
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
кино уюштурулган.

948
01:15:09,200 --> 01:15:13,740
Дээрлик баары шайтан
Сахнадагы Венди экенин айтат

949
01:15:13,740 --> 01:15:20,320
Гностицизм. Айтайын дегеним, бул абдан окшош
ишенимдери

950
01:15:20,320 --> 01:15:25,640
Катарлар 12-13-кылымдарда Европада,
биз негизинен ичинде жашап жатабыз

951
01:15:25,640 --> 01:15:30,000
материалдык дүйнө, дүйнөдөгү
шайтан.

952
01:15:30,380 --> 01:15:35,440
Биздин жан башка жакка тиешелүү, бул
жер сөзсүз түрдө жаратылган эмес

953
01:15:35,440 --> 01:15:40,970
ооруга толгон чыныгы жакшы Кудай
жана кайгы. Биздин жаныбыз чындыкка таандык

954
01:15:40,970 --> 01:15:47,130
башка жерде Падышалыкта жакшы Кудай, бирок
материалдын тозогуна камалып калышат

955
01:15:47,130 --> 01:15:52,630
дүйнө. Алар түрмөдө камалып жатышат
Бул жерде матрицанын программасы, в

956
01:15:52,630 --> 01:15:54,730
бул аң-сезим чөйрөсү.

957
01:15:55,170 --> 01:15:59,990
Ал эми анын оюнда автостоп
жөн гана Вендиге качып кетүүгө жардам берүүгө аракет кылып жатышат

958
01:15:59,990 --> 01:16:06,770
анын жарыгына, аң-сезимине уруксат берүү
ашып кетүү, баш бармагын калтыруу.

959
01:16:08,320 --> 01:16:12,000
бул каармандар турган боштук
камалган.

960
01:16:12,320 --> 01:16:17,220
Бирок Венди барууга даяр эмес. Айтайын дегеним, ат
акыркы мүнөттө ал алар менен күрөшөт жана

961
01:16:17,220 --> 01:16:19,380
кийин өлгүсү келбейт деп чечет
баары.

962
01:16:20,540 --> 01:16:26,120
Мунун бардыгына абдан негизделген
кимди фольк

963
01:16:26,120 --> 01:16:32,600
өзүн-өзү өлтүрүүгө жана андан кийин жолго чыкты
акыркы учурда алардын оюн өзгөртүү.

964
01:16:33,540 --> 01:16:36,160
Деңизге сүзгөндөй жана сен
чөгүп кетүүнү чечет.

965
01:16:37,200 --> 01:16:42,280
Анан акыры сен чарчагандай жана
толкундар сенин башыңа келип жатат

966
01:16:42,280 --> 01:16:46,160
суу сенин ичине келе баштайт
оозу жана өпкө, сиз күтүлбөгөн жерден башталат

967
01:16:46,160 --> 01:16:48,700
дүрбөлөңгө түшүп, өлгүң келбей турганын түшүн
баары бир.

968
01:16:49,320 --> 01:16:53,260
Анан каршы күрөшүү керек
учурдагы жана аракет жана кайра сабап

969
01:16:53,260 --> 01:16:54,660
толкундар жана аны пляжга.

970
01:16:55,580 --> 01:17:00,700
Дозаны ашыкча кабыл алган бардык адамдар сыяктуу
таблеткаларды же алардын кабыргасын кесип, анан чалып

971
01:17:00,700 --> 01:17:01,820
жарышка жардам үчүн.

972
01:17:02,840 --> 01:17:05,700
Ал эми байкуштар акыры келип табышат
алар.

973
01:17:06,970 --> 01:17:08,050
телефондун жанында өлдү.

974
01:17:09,070 --> 01:17:14,090
Өз өмүрүн кыйгысы келген адамдар
анан алар өлүмдүн келе жатканын сезгенде

975
01:17:14,090 --> 01:17:20,210
алар дагы эле ушунчалык коркуп жатышат
күтүлбөгөн жерден жашоо кийин түшүнүү жана күрөш

976
01:17:20,210 --> 01:17:23,070
башка жол менен жана баары бир жашоо. Жана
бул Венди дилеммасы.

977
01:17:23,450 --> 01:17:27,350
Ал ушунчалык алыска кеткен адам
өлүм, ал азыр ал деп чечкенде

978
01:17:27,350 --> 01:17:30,550
чындыгында өлгүсү келбейт, ал табат
тирүү калуу абдан кыйын.

979
01:17:31,630 --> 01:17:32,690
Ооба, ал бул жерде.

980
01:17:33,120 --> 01:17:39,940
башка бара жаткан мышык жүк ташуучу унаа менен сүзүп кетти
жол, бул так эс алуу болуп саналат

981
01:17:39,940 --> 01:17:45,720
Мен 2015-жылы жол кырсыгына кабылдым
биринчи Чаң Шайтандын атуу.

982
01:17:45,720 --> 01:17:47,060
чыныгы жашоодон да жаман болгон.

983
01:17:47,840 --> 01:17:53,820
Бирок, ооба, мен аны 35 мм үчүн кайра жараттым
кино

984
01:17:53,820 --> 01:17:56,320
уйлер менен.

985
01:18:02,640 --> 01:18:08,420
Уйларды жергиликтүү тургундардан карызга алышкан
катуу суукту пайда кылган мал союучу жай

986
01:18:08,420 --> 01:18:09,880
- экипаж мүчөлөрүнүн атынан издөө.

987
01:18:10,180 --> 01:18:14,200
Керек деген ой эч кимге жаккан жок
кийин уйларды союучу жайга кайтарып бергиле

988
01:18:14,200 --> 01:18:15,079
атуу аяктады.

989
01:18:15,080 --> 01:18:19,360
Бирок ошол эле учурда эч кимибиз кыла алган жокпуз
уйлерду биз менен кошо алып кеткиле

990
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
бактылуу жашоо.

991
01:18:20,580 --> 01:18:24,740
Бул татаал нерсе, мен ойлобойм
экипажыц членлериниц хайсысы болса тайярланды

992
01:18:24,740 --> 01:18:28,520
эт жегенден баш тартуу же тамактан баш тартуу
гамбургерлер.

993
01:18:28,970 --> 01:18:33,010
Бирок, алардын баары канчыктар жана
идеясы ыңгайсыз

994
01:18:33,010 --> 01:18:37,330
уйлар союлуучу жайдан,
алар өлтүрүлө турган жер,

995
01:18:37,430 --> 01:18:42,050
алар менен атышып, анан кайра кайтышат
атылгандан кийин дагы өлтүрүлөт.

996
01:18:42,850 --> 01:18:47,490
Мен африкан тилинде окуя болгон жерден чыгып кеттим
субтитрлер, анткени бул ачык-айкын

997
01:18:47,490 --> 01:18:51,610
алар айтып жатышат, мен дагы адамдарды кааладым
бир аз угууга мүмкүнчүлүк алуу

998
01:18:51,610 --> 01:18:52,610
бир аз чыныгы африкалыктар.

999
01:18:53,280 --> 01:18:55,380
Жана мунун баары классикалык нерселер.

1000
01:18:55,680 --> 01:18:59,920
Айтайын дегеним, качан африкалык адамдар же
Түштүк африкалыктар автокырсыктарга жана

1001
01:18:59,920 --> 01:19:03,540
алар өлтүрүлгөн жок, биринчи нерсе
Алар ар бирине кыйкырып башташат

1002
01:19:03,540 --> 01:19:07,220
башка африкалык тилинде. Жана кимде болсо
курал, алар, адатта, коркутуп баштайт

1003
01:19:07,220 --> 01:19:13,320
башка. Бул ар дайым абдан каардуу,
зордук-зомбулук көрүнүш. Мен кээ бирлерин киргизгим келди

1004
01:19:13,320 --> 01:19:14,420
кинодо ошонун маңызы.

1005
01:19:20,060 --> 01:19:22,660
Венди анын ыңгайлуулугу сактап калат
люк.

1006
01:19:23,560 --> 01:19:30,380
Жана дагы, Намибияда атуу дегенди билдирет
биз ар кандай тегеректеп жүргөнбүз

1007
01:19:30,380 --> 01:19:31,380
коопсуздук эрежелери.

1008
01:19:31,460 --> 01:19:37,520
Бул зор жарылуу болду, жана
ысык көрүнөт. качан эсимде

1009
01:19:37,520 --> 01:19:43,500
Челси трюк жасагысы келген
Фольксвагенден качып кеткен

1010
01:19:43,500 --> 01:19:47,660
анын кредитине, ал кылды. Ал качып кетти жана
камерадан өзүн кармады

1011
01:19:47,660 --> 01:19:48,660
матрац.

1012
01:19:48,720 --> 01:19:53,540
Жана түзмө-түз анын артында, андан кийин
өзүн матраска таштады, сонун

1013
01:19:53,540 --> 01:19:58,480
жалындаган металлдын бир бөлүгү келип чөгүп кетти
чөлдүн түбүнө түшүп

1014
01:19:58,480 --> 01:19:59,299
мурун чуркап жүргөн.

1015
01:19:59,300 --> 01:20:00,560
Ошентип, ал муну көргөн жок.

1016
01:20:00,960 --> 01:20:03,260
Бирок муну баарыбыз артыбыздан көрдүк
камера.

1017
01:20:03,520 --> 01:20:09,640
Жана ал күчтүү болгон
Түштүк африкалыктар колдонгон жардыргыч заттар

1018
01:20:09,640 --> 01:20:10,640
паратехниктер бригадасы.

1019
01:20:11,400 --> 01:20:14,780
Түштүк африкалык паратехниктер болушту
чындап коркуткан адамдарды.

1020
01:20:15,660 --> 01:20:20,000
Алардын аттары Рик жана Роли болчу.

1021
01:20:20,320 --> 01:20:22,640
Рик Кресвелл менен Роли аныкы
жардамчы.

1022
01:20:23,040 --> 01:20:27,740
Бирок Ролинин бети жөн эле жамаачы болчу
тырыктар. Ал, албетте, ушунчалык жардырылды

1023
01:20:27,740 --> 01:20:31,700
көп жолу жана пластикалык көп болгон
операция, сен анын кеткенин билүүгө болот

1024
01:20:31,700 --> 01:20:32,659
бир топ жолу.

1025
01:20:32,660 --> 01:20:34,920
Ал эми Рик экөөнүн жардамы менен гана басчу
таякчалар.

1026
01:20:35,580 --> 01:20:41,080
Булар болсо биздин башкы каскадёрлор жана
так эмес пиротехниктер

1027
01:20:41,080 --> 01:20:43,280
ишеним, бирок алар зор иштерди аткарышты.

1028
01:20:49,580 --> 01:20:54,980
Азыр биз толук чаң шайтан Роберт бар
режими, ысык

1029
01:20:54,980 --> 01:20:57,700
Челсинин изи.

1030
01:20:58,420 --> 01:20:59,720
Челси Венди ойнойт.

1031
01:21:01,320 --> 01:21:07,540
Айтайын дегеним, чоң өлчөмдө шайтан
бул кино аты жок адам.

1032
01:21:08,320 --> 01:21:13,200
Жана сиз, балким, бир бүтүн жаза аласыз
ошол каарман боюнча тезис, боюнча

1033
01:21:13,200 --> 01:21:14,840
аты жок адамдын фигурасы.

1034
01:21:15,760 --> 01:21:17,840
Мен архетиптерге абдан кызыгам.

1035
01:21:18,350 --> 01:21:25,070
кайрымсыз адамдар эмне деп аташат
клишелер жана негизинен ичинде

1036
01:21:25,070 --> 01:21:30,570
тоңдурулгандардын ортосунда диалог жүргүзүү
архетиптер, полиция жана

1037
01:21:30,570 --> 01:21:36,750
бойдок күйөөсү Марк Робинсондун
бул жерде мүнөзү.

1038
01:21:37,530 --> 01:21:43,290
Негизи бардык каармандар
жашоодон чоңураак символдорду ойноо,

1039
01:21:43,290 --> 01:21:47,650
Марктын иши, ак Түштүк Африка, жылы
Закенин иши, кара түстүү Түштүк Африка.

1040
01:21:48,280 --> 01:21:55,180
Жана сиз Челсини элестете аласыз
Венди негизинен жанды ойнойт

1041
01:21:55,180 --> 01:22:01,300
Түштүк Африканын, түз маанисинде жаны
тарабынан азгырылып жаткан Туштук Африка

1042
01:22:01,300 --> 01:22:07,360
шайтан жана коркунучта турган жана азыр
жүрөгүнө соруп жатат

1043
01:22:07,360 --> 01:22:09,080
чөлгө, чөлгө.

1044
01:22:09,300 --> 01:22:16,180
Бул чындап эле кара полицияга байланыштуу
жана ак күйөө аракет кылуу үчүн ...

1045
01:22:16,700 --> 01:22:22,060
алардын карама-каршылыктарын жак-тоо жана орнотуу
бири-бири менен кандайдыр бир гармония

1046
01:22:22,060 --> 01:22:25,620
шайтанды жеңүү жана куткаруу үчүн
өлкөнүн жаны.

1047
01:22:26,480 --> 01:22:32,620
Эгерде мен символикалык матрицаны кыскарта алсам
кино абдан жөнөкөй, бирок

1048
01:22:32,620 --> 01:22:34,660
бул чынында эмне болуп жатат
кино.

1049
01:22:35,120 --> 01:22:39,560
Бул ак болгон спиральдуу саякат
жана кара каармандар иштеши керек

1050
01:22:39,560 --> 01:22:43,940
аракет кылуу үчүн алардын айырмачылыктары жана
өлкөнү сакта.

1051
01:22:44,510 --> 01:22:46,430
Түштүк Африкага баруусун токтотуу
шайтан.

1052
01:22:48,950 --> 01:22:55,450
Сахнадагы карышкырлар эки таймашкан
аттары Кан жана

1053
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
Guts.

1054
01:22:56,710 --> 01:22:58,310
Алар биздин бирдиктин кужурмендеру эле.

1055
01:22:59,130 --> 01:23:00,930
Жана алар менен иштөө үчүн мыкты канаттуулар болгон.

1056
01:23:01,230 --> 01:23:04,050
Чынында маданияттуу жана таң калыштуу оңой.

1057
01:23:05,090 --> 01:23:09,490
Биз аларды тартуу аянтына өтө кеч гана алдык
өндүрүштө жана мен муну билген болсом

1058
01:23:09,490 --> 01:23:13,050
кужурмендер менен иштешуу абдан женил эле
кыязы кийген карышкырлар болмок

1059
01:23:13,050 --> 01:23:14,050
ар бир кадрга.

1060
01:23:14,410 --> 01:23:16,770
Бирок, кан жана ичегилер ушундай болгон
сонун.

1061
01:23:17,450 --> 01:23:21,010
Сөзмө-сөз, алар ошол жерде күтүп отурушмак,
анан мен иш-аракет десем, алар

1062
01:23:21,010 --> 01:23:27,730
алардын позициясына орношуп, чындап эле
абдан, абдан жеңил болгон

1063
01:23:27,730 --> 01:23:30,170
жана декоративдик жандыктар менен иштөө.

1064
01:23:31,530 --> 01:23:33,650
Бул Кан менен Ичегилер отурушат
фон.

1065
01:23:34,910 --> 01:23:39,870
Жасалуунун татаал бөлүктөрүнүн бири
Бул кино сиз баарын жасай аласыз

1066
01:23:39,870 --> 01:23:42,770
бул кадрларды бир жолу, анткени сиз таштап кетесиз
учур.

1067
01:23:44,020 --> 01:23:48,820
Жана биз дөбөлөрдү табууга аргасыз болдук жана
изи жок жерлер

1068
01:23:48,820 --> 01:23:49,820
машина изи жок.

1069
01:23:49,940 --> 01:23:52,580
Ал эми сен бир алып турган учур, сен
аны толугу менен бузмак.

1070
01:23:53,260 --> 01:23:57,580
Бул, ооба, дагы бир жолу ушундай дегенди билдирет
үйдү өрттөп, көп учурда биз

1071
01:23:57,580 --> 01:23:59,700
бир нерсени жасоо.

1072
01:24:02,540 --> 01:24:04,700
Азыр биз Марктын бир азын алабыз
тарых.

1073
01:24:05,710 --> 01:24:09,290
анын Венди менен жолукканын кайдан билебиз
Алар болгон учурда нааразылык акциясы учурунда

1074
01:24:09,290 --> 01:24:16,250
университет, ал негизи бар
бир жолу либералда, шаардык буржуазияда

1075
01:24:16,250 --> 01:24:17,530
либералдык аң-сезим.

1076
01:24:18,650 --> 01:24:22,210
Бирок ошол эле учурда ал дагы эле ак
Түштүк африкалык жана дагы эле

1077
01:24:22,210 --> 01:24:23,270
негизи бир аз салкын.

1078
01:24:24,090 --> 01:24:29,490
Жана бул жөнүндө абдан көп
ак менен каранын жөндөмсүздүгү

1079
01:24:29,490 --> 01:24:33,670
аны чечүү жана кызматташуу үчүн.

1080
01:24:34,490 --> 01:24:38,170
Бирок алар эл болсо кызматташууга тийиш
куткарылат.

1081
01:24:38,730 --> 01:24:45,330
Түштүк Африка жана үчүн жалгыз үмүт
бул каармандардын ар бирин кечирүү

1082
01:24:45,330 --> 01:24:51,610
other, to show mercy and sympathy and
understanding, which is something which

1083
01:24:51,610 --> 01:24:54,610
Дээрлик ар бир адам Чаңга жөндөмсүз
Шайтан.

1084
01:24:54,870 --> 01:24:59,530
Dust Devil is set in an emotional
кургакчылык. Бул ээн талаа. Бул тозок.

1085
01:25:00,190 --> 01:25:04,930
I would note also that this particular
hell, the moonscape behind them, was the

1086
01:25:04,930 --> 01:25:10,470
place where George Miller ended up
shooting Mad Max Fury Road many years

1087
01:25:11,510 --> 01:25:13,310
It's certainly an extraordinary place.

1088
01:25:13,670 --> 01:25:20,590
The whale song, of course, the whale
music on Lake's car stereo, that

1089
01:25:20,590 --> 01:25:27,150
again is all about the deep -sea fishing
темасы, суунун убадасы,

1090
01:25:27,150 --> 01:25:28,170
идеясы...

1091
01:25:29,100 --> 01:25:34,200
Суу дээрлик жеткиликтүү нерсе
that everyone is reaching towards.

1092
01:25:34,420 --> 01:25:39,040
Wendy is driving towards the sea, and
алар кит ырын жетекчиликке алышат.

1093
01:25:39,280 --> 01:25:44,020
Алар убадасын жетекчиликке алып жатышат
redemption, of the hope that there might

1094
01:25:44,020 --> 01:25:48,780
чөлдүн сыртында бир нерсе, ошол
they might somehow transcend hell and

1095
01:25:48,780 --> 01:25:53,880
материалдык дүйнөнүн кутудан качып,
алар кармалып калган коркунучтуу түш.

1096
01:25:57,840 --> 01:26:04,660
Бул жерде биз Хичтин, шайтандын көтөрүлүп жатканын көрөбүз
шамал, түзмө-түз чакырып а

1097
01:26:04,660 --> 01:26:09,860
бороон. Анан, албетте, кино деп аталат
Dust Devil. Чаң бороон болушу керек эле

1098
01:26:09,860 --> 01:26:10,860
кинодогу ырааттуулук.

1099
01:26:11,240 --> 01:26:18,080
Ал эми ырааттуулукту түшүнүү үчүн, биз алдык
747 мотору

1100
01:26:18,080 --> 01:26:19,260
реактивдүү учак.

1101
01:26:19,620 --> 01:26:23,280
Биз түзмө-түз моторду канаттан кесип салдык
реактивдүү учактын.

1102
01:26:24,080 --> 01:26:30,680
жана турбинанын моторун орнотту
кичинекей троллейбус, андан кийин маневр кылган

1103
01:26:30,680 --> 01:26:33,300
ордуна коюп, тозокту жарды
Челси.

1104
01:26:34,020 --> 01:26:40,880
Жана бул шамал түзмө-түз тарабынан түзүлгөн
Бизде болгон 747 мотору ошол эле

1105
01:26:40,880 --> 01:26:44,480
биз мүмкүн болгон эң күчтүү шамал машинасы
агай.

1106
01:26:45,480 --> 01:26:50,300
Кинодогу бардык нерселер сыяктуу эле, бул а
жасалма, бирок менимче, бул жакшы иш кылат

1107
01:26:50,300 --> 01:26:52,740
чыныгы чаң бороон үчүн турган.

1108
01:27:07,180 --> 01:27:13,200
Закес менен Руперт Сварт аралап өтүшөт
түнү менен күрөшүп жатышат

1109
01:27:13,200 --> 01:27:14,200
бороон.

1110
01:27:15,680 --> 01:27:20,680
Алардын экөө тең үмүтсүз оорулуу -жабдылган
жагдай менен күрөшүү үчүн.

1111
01:27:23,780 --> 01:27:26,380
Фильмдин жетишсиз монстр мергенчилери.

1112
01:27:32,420 --> 01:27:38,890
Бул жерде кырсык абдан
дезориентациялоо, бул атайылап.

1113
01:27:40,130 --> 01:27:44,250
Кырсыктардын көбү, айрыкча, эгерде
сен ортосунда чөлдө турасың

1114
01:27:44,250 --> 01:27:48,330
түнү, чынында эмнени иштеп чыгууга аракет кылышат
болгон, ал тургай, сизде болгон

1115
01:27:48,330 --> 01:27:54,150
кырсык, көп учурда аныктоо кыйын
чыгып. Бир көз ирмемде айдап барасың,

1116
01:27:54,310 --> 01:27:59,590
анан бир нерсе болот, анан
күтүлбөгөн жерден, Руперттин окуясындай, сиз табасыз

1117
01:27:59,590 --> 01:28:04,650
тескери илинген, балким, сизде
көкүрөгүңүзгө кысым болду.

1118
01:28:05,240 --> 01:28:08,640
Анан акырындык менен муну чечесиң, оо
блять, мен кырсыкка кабылдым.

1119
01:28:09,140 --> 01:28:12,320
Бирок биринчисинде дайыма эле түшүнүктүү боло бербейт
бир нече секунд.

1120
01:28:12,580 --> 01:28:14,920
Бул өтө адаштырышы мүмкүн.

1121
01:28:15,140 --> 01:28:20,500
Бул жерде Руфус унаадан түшүп калат
жана полиция машинасы азыр экенин түшүнөт

1122
01:28:20,500 --> 01:28:21,880
ортодо тескери.

1123
01:28:22,480 --> 01:28:26,660
Ал эми Закес караңгыга ок атып жатат.

1124
01:28:28,400 --> 01:28:32,700
Башында биз көбүрөөк болгубуз келген
атайын эффекттер. Мен дагы алгым келди

1125
01:28:32,700 --> 01:28:33,599
сыртта.

1126
01:28:33,600 --> 01:28:40,240
Dust Devil ушунчалык арзан болчу, өндүрүш
Dust Devil, Palace жасоочу компания

1127
01:28:40,240 --> 01:28:44,920
Тасмалар, чындыгында, банкрот деп табылган
фильм бүтө электе.

1128
01:28:45,360 --> 01:28:50,000
Ошентип, биз пост жазууга жетиштик
-өндүрүш, акча жок болчу. The

1129
01:28:50,000 --> 01:28:53,780
-Өндүрүш процесси менин акчамдан каржыланган
өзүбүздүн чөнтөгүбүз, ошон үчүн кыла албадык

1130
01:28:53,780 --> 01:29:00,580
чегинен тышкары лицензияланган тректерди колдонууга мүмкүнчүлүк берет
Хэнк Уильямс, бир Хэнк Уильямс

1131
01:29:00,580 --> 01:29:01,580
трек.

1132
01:29:01,950 --> 01:29:06,850
Саймон Босвелл, өзгөчө
бул үчүн партитураны жараткан композитор

1133
01:29:06,990 --> 01:29:11,590
киришип, негизи упай алыш керек болчу
бүт кино жөн гана биз кыла албагандыктан

1134
01:29:11,590 --> 01:29:15,770
каалаган музыканы бере алат. Бирок ошол эле мааниде,
биз атайын эффекттерди бере алган жокпуз.

1135
01:29:16,330 --> 01:29:17,850
Эч кандай оптикалык эффекттер жок.

1136
01:29:18,250 --> 01:29:23,110
Эмнени жасаш керек эле
пост-өндүрүш жоголгон же ташталган.

1137
01:29:23,870 --> 01:29:29,010
Ал эми биз ADR кыла алган жокпуз. Биз
кээ бирлерин кайталап айтууга чамасы жетпеди

1138
01:29:29,010 --> 01:29:32,970
генератор үн же башка болгон көрүнүштөр
арткы үндөр, анткени биз

1139
01:29:32,970 --> 01:29:36,090
негизгисин кайра чогултууга мүмкүнчүлүгү жок болчу
кастингдин мүчөлөрү.

1140
01:29:36,450 --> 01:29:40,710
Ошентип, кээ бир көрүнүштөр түз мааниде калтырылган
анткени саундтректи оңдой албадык.

1141
01:29:41,890 --> 01:29:47,670
Башка көрүнүштөр, мисалы, Закес аткан жер
эч нерсе эмес, кандайдыр бир натыйжалуу.

1142
01:29:48,070 --> 01:29:51,050
Биз көрө албаганыбыз жакшы болушу мүмкүн
ошол сахнада жиндер.

1143
01:29:52,590 --> 01:29:57,190
Бул көрүнүш башында болушу керек болчу
чөлдүн ортосунда атып салышты.

1144
01:29:57,950 --> 01:30:00,750
Бирок окуя болгон жерди тартканга чейин биз
чөл жок болчу.

1145
01:30:01,470 --> 01:30:03,270
Ошентип, анын ордуна кинотеатрда тарттык.

1146
01:30:03,970 --> 01:30:05,730
Бирок, бул чыныгы каптал болуп саналат.

1147
01:30:06,750 --> 01:30:08,030
Жана ал өлүмгө алып келүүчү уулуу.

1148
01:30:09,430 --> 01:30:14,830
Жана биз капталдын көтөрүлүшүнө уруксат бердик
мүмкүн болушунча Челси башына жакын.

1149
01:30:15,520 --> 01:30:17,980
Идея жылан экен
жин.

1150
01:30:18,280 --> 01:30:23,580
Жылан ага жакындайт жана бул а
ага тийүү үчүн сунулган адамдын колу

1151
01:30:23,580 --> 01:30:24,580
чач.

1152
01:30:24,640 --> 01:30:29,440
Кайрадан түшүндө, ойгонгондо,
ал дагы эле чөлдө экенин табат.

1153
01:30:30,740 --> 01:30:37,620
Бирок ал караса, аны көрөт
sidewinder трек, калтырган жол

1154
01:30:37,620 --> 01:30:39,180
кумда.

1155
01:30:41,580 --> 01:30:44,180
Жана бул таң калыштуу белгилер, ...

1156
01:30:44,970 --> 01:30:51,210
жыландын изи, каптал
белгилери, ошондой эле формасы болуп саналат

1157
01:30:51,210 --> 01:30:58,130
башындагы гало айланасында көрүп турганыңыз
аскадагы түнкү жүрүүчү фигуранын

1158
01:30:58,130 --> 01:31:04,130
сүрөт. Бул от тилдер, кайсы
чындап окшош, алар бир гана окшош эмес

1159
01:31:04,130 --> 01:31:09,010
Оттуу эврей тилдери, бирок алар
чындыгында капталдын формасы,

1160
01:31:09,010 --> 01:31:11,350
чөл жыланы, кумдагы жалбырактар.

1161
01:31:19,630 --> 01:31:25,510
Ооба, бул жерде Челси келет
арбак шаар.

1162
01:31:27,050 --> 01:31:32,690
Бул бир нече шаарлардын бири болуп саналат
Кум болуп калган Скелет жээги

1163
01:31:32,810 --> 01:31:39,290
анда кум-тазалоочу бригадалар бар
дөбөлөрдөн сактануу үчүн убара болбой калды

1164
01:31:39,290 --> 01:31:44,650
жолду басып өтүп, бар
сөздүн түз маанисинде кесип, жутуп алуу

1165
01:31:44,650 --> 01:31:45,650
чөл.

1166
01:31:46,270 --> 01:31:48,830
Бул Coleman's Cop деп аталган шаар.

1167
01:31:49,960 --> 01:31:52,360
Ал бир кезде Африкадагы эң бай шаар болгон.

1168
01:31:54,160 --> 01:31:58,660
Эми, жымжырттык дөбөлөр менен газон болуп саналат
үйлөрдү көздөй жөнөдү.

1169
01:31:59,480 --> 01:32:04,460
Ал кезде Германиянын Батыш
Африка, бул алмаз шаар болгон жана

1170
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
бай.

1171
01:32:06,020 --> 01:32:09,740
Астында бир топ мыкаачылыктар болгон
Германиянын бийлиги.

1172
01:32:10,190 --> 01:32:13,610
Айтайын дегеним, Германия аздыр-көптүр аракет кылган
жергиликтүү калкты жок кылуу.

1173
01:32:14,050 --> 01:32:18,990
Кээ бирлеринин артында массалык мүрзөлөр табылган
миңдеген шаарларды камтыйт

1174
01:32:18,990 --> 01:32:23,890
адамдар, Авамбо жана Гереро урууларынан
мурда өлүм жазасына тартылган адамдар

1175
01:32:23,890 --> 01:32:27,630
Биринчи дүйнөлүк согуш Германия болгон учурда
негизинен

1176
01:32:27,630 --> 01:32:34,530
бул жерден алмаздарды уурдап. И
бардык себебин билдирет

1177
01:32:34,530 --> 01:32:37,310
алар чындыгында ошол жерде болгон
алмаздар.

1178
01:32:38,080 --> 01:32:40,680
үйлөр ушундай болгон
кооз жана бай.

1179
01:32:41,400 --> 01:32:47,780
Ал эми алмаз соодасы башталганда
пайдасыз болуп, алар негизинен

1180
01:32:47,780 --> 01:32:51,900
бар болгон нерсенин баарын тапты
аймак, шаар бара-бара болуп калды

1181
01:32:51,900 --> 01:32:58,620
жашоого жараксыз болуп, акырындык менен кирип кетти
арбак болуу статусу

1182
01:32:58,620 --> 01:32:59,680
азыркы шаар.

1183
01:33:00,740 --> 01:33:03,520
Бул, албетте, эң коркунучтуу жерлердин бири
мен болдум.

1184
01:33:06,760 --> 01:33:09,800
Бул жерде абдан жаман маанай бар
айтыш керек.

1185
01:33:10,620 --> 01:33:16,420
Бизге Алмаз компаниясынын адамы айтып берди
Колманста кино тартылган сайын

1186
01:33:16,420 --> 01:33:19,500
Коппола, бул аймак, кино ар дайым бар
төмөн аягы.

1187
01:33:19,940 --> 01:33:25,100
Сиз ар дайым караңгы нерсени билесиз же
зордук-зомбулук болот, эгерде сен болсоң

1188
01:33:25,100 --> 01:33:26,100
ушундай жерде.

1189
01:33:27,180 --> 01:33:30,900
Кайрадан, ырааттуулук а-да жасалат
үзгүлтүксүз алуу.

1190
01:33:31,500 --> 01:33:32,760
Бул көптүн бири...

1191
01:33:33,360 --> 01:33:40,240
а камтыган узакка созулган көз салуу кадрлары
кайра күзгү, жана Закес

1192
01:33:40,240 --> 01:33:44,960
коңгуроонун үнү менен азгырылат
телефон үйдүн ичине тереңирээк.

1193
01:33:45,700 --> 01:33:52,220
Чыңгырган телефон чындап эле анын мурунку баласы
- аялы жана анын күнөөсү,

1194
01:33:52,400 --> 01:33:57,800
Закестин кылмышы, ал керек болгон нерсе
түзөт, бул

1195
01:33:57,800 --> 01:34:01,120
аны тозокко ого бетер азгырат.

1196
01:34:04,010 --> 01:34:08,490
Жана мен муну элестеткенди жакшы көрөм
анткени чөлдүн шамалы

1197
01:34:08,490 --> 01:34:13,390
телефон линиялары аркылуу, ошонун бардыгы
бул арбак телефон чалуулар түзүлгөн

1198
01:34:13,390 --> 01:34:18,670
шамалдын онтогону менен
миңдеген километр линия.

1199
01:34:20,390 --> 01:34:27,250
Жана бул чакыруудан, Венди, Челсинин
мүнөзү, аны дароо көрө алат

1200
01:34:27,250 --> 01:34:28,250
Закес жок болот.

1201
01:34:28,710 --> 01:34:29,910
Закестин наалаты ачык.

1202
01:34:30,889 --> 01:34:36,590
жана ага ишенбейт же баргысы келбейт
аны менен, анткени Заке кайда барбасын,

1203
01:34:36,710 --> 01:34:40,650
бул анча соо эмес окшойт
жер.

1204
01:34:46,110 --> 01:34:51,570
Заке уламдан-улам тереңдейт
арбак шаар жана ал ушундай кылып жатканда,

1205
01:34:51,570 --> 01:34:57,450
бөлмөлөр кичирейип, көбүрөөк толуп калат
чаң менен, дагы кум менен толтурулган жана сен

1206
01:34:57,450 --> 01:35:02,420
аба түзмө-түз болуп калат элестете алат
коюу жана дем алуу кыйын.

1207
01:35:04,920 --> 01:35:11,880
Мен кээ бир жагынан шыктандым
дастанында сүрөттөлгөн акырет жашоо

1208
01:35:11,880 --> 01:35:14,140
Гильгамеш, шумерлердин кийинки жашоосу.

1209
01:35:15,020 --> 01:35:21,180
чаңдын үйү, сүрөттөлгөн
эпосундагы клинопис жазуусу

1210
01:35:21,180 --> 01:35:22,860
Гильгамеш 7000 жыл мурун.

1211
01:35:23,780 --> 01:35:27,660
Чаң – тамак, чопо – эти
бул үйдүн адамдары.

1212
01:35:28,650 --> 01:35:30,990
Алар жарык көрбөйт. Алар караңгыда отурушат.

1213
01:35:32,610 --> 01:35:37,170
Жана арбак шаардын чок ортосунда, в
тозоктун жүрөгү,

1214
01:35:38,030 --> 01:35:39,350
бул, албетте, кино.

1215
01:35:40,590 --> 01:35:45,270
Бул тууралуу кыскача жогоруда айтылган
Джо Нобли мурун болгон Empire Cinema

1216
01:35:45,730 --> 01:35:48,430
Албетте, Империя өлдү жана бар
конду.

1217
01:35:50,030 --> 01:35:55,310
Ал эми бул жерде, Закес чектерге жакындаганда
анын реалдуулугун, биз муну түшүнөбүз

1218
01:35:55,310 --> 01:35:56,850
ал дээрлик түшүнө баштайт

1219
01:35:57,600 --> 01:35:59,040
ал кинодогу каарман экенин.

1220
01:35:59,760 --> 01:36:04,220
Күлкүсүн уга баштайсың
аудитория адамдар сыяктуу

1221
01:36:04,220 --> 01:36:08,660
анын азабы жана азабы эмнегедир
бир нерсе үчүн көңүл ачуу.

1222
01:36:09,260 --> 01:36:12,960
Ал, албетте, Чаң Шайтанынын тузагында.
Ал кинодо.

1223
01:36:13,380 --> 01:36:19,280
Жана биздин каармандар түшүнгөндөй
биз материалдык дүйнөгө камалып калдык, ошондуктан

1224
01:36:19,280 --> 01:36:23,160
кино каармандары түшүнө баштайт
өздөрүнүн жасалмалуулук.

1225
01:36:23,770 --> 01:36:27,450
Ал аялынын отурганын көрөт
футболдо бала менен

1226
01:36:27,450 --> 01:36:32,830
Кара Мадоннаны атайылап элестетүү
жана Мадонна менен баланын образы,

1227
01:36:33,050 --> 01:36:35,190
дагы, шайтанга каршы.

1228
01:36:36,410 --> 01:36:43,410
Жакшылыктын же кандайдыр бир күчтүн сезими
кундун перспективасы,

1229
01:36:43,410 --> 01:36:46,170
Закес көздөй жеткен жарык.

1230
01:36:48,730 --> 01:36:51,610
Албетте, Закестин сапары...

1231
01:36:51,920 --> 01:36:56,160
эркиндикке карай, кунду карай, болуп саналат
өлүмгө карай саякат.

1232
01:36:58,460 --> 01:37:02,180
Чаң шайтанында жалгыз эркиндик
материалдык дүйнө, бир гана реалдуу

1233
01:37:02,180 --> 01:37:05,600
кун, жалгыз чыныгы бошотуу болуп саналат
өлүм.

1234
01:37:23,880 --> 01:37:28,540
Автостопчу Роб Джон Берктин
мүнөзү атайылап гана эмес

1235
01:37:28,540 --> 01:37:33,860
аты жок, бирок Генри Фонданыкы
"Бир убакта" тасмасынын каарманы

1236
01:37:35,960 --> 01:37:41,500
Оригиналдуу Леон тасмаларында мен андай эмесмин
кандайдыр бир метафизикалык бар деп ойлойм

1237
01:37:42,120 --> 01:37:48,320
Leone сыяктуу эч кандай аты жок адамды ниеттенген
Циклопту ким өлтүрдү деген фигура

1238
01:37:48,320 --> 01:37:52,140
Улисстин повестинде, өкүлдүк кылуу
каршы турган кичинекей адам

1239
01:37:52,140 --> 01:37:58,850
системасы. Кандайдыр бир деңгээлде, ал болгон
бир адам кантип жасай алат деген социалисттик метафора

1240
01:37:58,850 --> 01:38:00,370
айырма же алптарга каршы туруу.

1241
01:38:01,270 --> 01:38:06,310
Жана аты жок адамдын фигурасы
Иствуддан кийин мистикалык болуп калды

1242
01:38:06,310 --> 01:38:09,890
сценарийдеги диалогдун көбүн чыгарат
жана саптарды айтпай коюуну чечти.

1243
01:38:10,110 --> 01:38:15,150
Анын каарманы чынында эле аты бар болчу
оригиналдуу Леон тасмалары, бирок Иствуд

1244
01:38:15,150 --> 01:38:20,410
аз айткандыктан, ал киши болуп калды
аты жок, популярдуу болгон идея

1245
01:38:20,410 --> 01:38:21,810
маркетинг аркылуу...

1246
01:38:22,640 --> 01:38:26,920
спагетти вестерндер пайда болгондо
Бул түшүнүктү чындап койгон Америка

1247
01:38:26,920 --> 01:38:29,160
ал жерде аты жок адамдын.

1248
01:38:29,940 --> 01:38:35,720
Бирок ал кийинчерээк гана болгон
сыяктуу кинолорду өзү жетектей баштаган

1249
01:38:35,720 --> 01:38:42,380
Plains Drifter жана Pale Rider that the
аты жок адамдын образы чыга баштады

1250
01:38:42,380 --> 01:38:47,540
оккультизмди же эзотерикти кабыл алуу
мааниси, биз сезе баштадык

1251
01:38:47,540 --> 01:38:50,000
фигура чындап эле периште же шайтан болгон.

1252
01:38:50,760 --> 01:38:56,560
Бир нерсени биз Терренстен да көрөбүз
Hill movie, Менин атым эч ким, кайда

1253
01:38:56,560 --> 01:39:00,380
Терренс Хиллдин мүнөзү абдан күчтүү
өлүм периштеси катары жайгаштырылган,

1254
01:39:00,540 --> 01:39:04,040
Генри Фонданы карап, күтүп жатат
аны талап.

1255
01:39:04,740 --> 01:39:05,880
Эч ким тезирээк болгон жок.

1256
01:39:07,240 --> 01:39:13,480
Жана бул көрүнүш арбак шаардын көчөсүндө
аягы айкын көрүнүп турат

1257
01:39:13,480 --> 01:39:18,000
спагетти вестерн, бирок бул а
толугу менен ...

1258
01:39:19,240 --> 01:39:22,380
кыялдагы, сюрреалдык версия а
спагетти вестерн.

1259
01:39:22,880 --> 01:39:25,800
Бирок ал дагы эле ошол улууларды ойготот
атышуулар.

1260
01:39:27,880 --> 01:39:34,600
Венди менен шайтан ордунан туруп калышат
Zakes

1261
01:39:34,600 --> 01:39:35,600
Маккейдин сөөгү.

1262
01:39:35,660 --> 01:39:38,320
Закес дагы эле жеринде
бул жерде жашайт.

1263
01:39:41,760 --> 01:39:48,060
Закестин акыркы аракети сыйкырды жайгаштыруу
таякча, Кири, тамыры...

1264
01:39:48,590 --> 01:39:51,290
жерди аралап, тоноп кетишкен
ал бийлик.

1265
01:39:51,810 --> 01:39:57,850
Бул аны Венди үчүн алсыз кылып жатат
аны жиберүү жана бошотуп берүү үчүн

1266
01:39:57,850 --> 01:39:58,850
энергия.

1267
01:40:01,070 --> 01:40:05,190
башы жарылуу, бардык улуу баш сыяктуу
жарылуулар, Сканерлер тарабынан атылды.

1268
01:40:06,090 --> 01:40:10,330
Ошондо мен бир жакшыраак баргым келди
Сканерлер. Мен болгум келген жок

1269
01:40:10,330 --> 01:40:13,570
анын башы жарылганын көрсөткүсү келген
үзгүлтүксүз атуу.

1270
01:40:14,150 --> 01:40:15,370
Ошентип, биз...

1271
01:40:16,600 --> 01:40:20,480
жаңыча мамиле жасоого аракет кылышкан
Мен ойлойм, ал жерде баш жарылуу

1272
01:40:20,480 --> 01:40:21,820
абдан жакшы иштеген.

1273
01:40:24,780 --> 01:40:30,540
Негизинен биз эмне кылдык
из позиции позиции

1274
01:40:30,540 --> 01:40:36,300
Жон Берктин башы, андан кийин токтоду
камерасы менен башын алмаштырды

1275
01:40:36,300 --> 01:40:42,880
этке толтурулган пиротехникалык муляж, анда
бир түрү кылды ...

1276
01:40:43,390 --> 01:40:50,190
анын темир ортосунда жарым секунд эриген
баш жана муляж, ошондуктан муляж

1277
01:40:50,190 --> 01:40:52,110
өзү эч качан экранда жок.

1278
01:41:02,450 --> 01:41:09,230
Ооба, ортосундагы акыркы тирешүү
негизги жубайлар, Венди менен анын ортосундагы

1279
01:41:09,230 --> 01:41:10,230
күйөө.

1280
01:41:11,240 --> 01:41:18,200
Бул дагы абсолюттук жөндөмсүздүгүн көрсөтүп турат
бул каармандардын кайсынысы болбосун

1281
01:41:18,200 --> 01:41:23,780
иштегиле же бири-бириңерди кечиргиле.
Венди Маркты кечире албайт.

1282
01:41:23,780 --> 01:41:27,420
Марк эч нерсе үйрөнгөн жок. Ал дагы эле
Алар аны үйүнө алып кетишет деп үмүттөнүшөт.

1283
01:41:27,580 --> 01:41:29,620
Бирок үй азыр жок.

1284
01:41:30,320 --> 01:41:35,820
Айтайын дегеним, үй же чыныгы сезим кандай болбосун
Бул каармандардын жашоосу болушу мүмкүн

1285
01:41:35,820 --> 01:41:42,560
пайдасыз. Марктын келечеги жок. Ал
дисфункциялуу колуна кишен салынганы анык

1286
01:41:42,560 --> 01:41:46,580
полиция штаты, ак Түштүк Африкага,
бул учурда ан менен көрсөтүлөт

1287
01:41:46,580 --> 01:41:52,440
тескери-ылдый полиция машинасы, бул, үчүн
мен, бийликтин символу.

1288
01:41:54,249 --> 01:41:59,630
структурасынын жана мамлекеттин
жөндөмсүз жана көзөмөлсүз.

1289
01:41:59,870 --> 01:42:04,430
Ал эми Марк дагы деле үмүткө толгон. Айтайын дегеним,
ал жолукпаган бир каарман

1290
01:42:04,430 --> 01:42:08,430
шайтан. Ал эч качан жолуга албайт
автостоп, анткени ал эч качан багынбайт.

1291
01:42:09,510 --> 01:42:13,510
Акырына чейин ал дагы эле ишенет
аны кандайдыр бир жол менен ишке ашыра алат деп.

1292
01:42:14,430 --> 01:42:18,730
Менимче, Венди менен Загос бар
үмүтсүздүктөн ашып кетти.

1293
01:42:20,520 --> 01:42:27,520
Бул акыркы көрүнүштү Венди кабыл алды
Nightwalker мактоо,

1294
01:42:27,700 --> 01:42:29,340
тентип жүргөн жиндин өзүнөн.

1295
01:42:30,860 --> 01:42:37,060
Жана кандайдыр бир деңгээлде кийинки болуп калды
итерация, кийинки аватары

1296
01:42:37,060 --> 01:42:38,300
спорт.

1297
01:42:39,820 --> 01:42:44,500
Айтайын дегеним, бакшы айтты
кантип өрттөш керектиги жөнүндө бир нерсе

1298
01:42:44,500 --> 01:42:47,480
тентиген көлөкөнү кууп чыгуу.

1299
01:42:47,740 --> 01:42:49,300
Болбосо ал сени талап кылат.

1300
01:42:50,200 --> 01:42:51,840
анын өлтүрүүчүсү анын жаңы ээси болот.

1301
01:42:52,300 --> 01:42:59,240
Жана бул көрүнүштө биз Wendy деп шектенебиз
жагына ээ болду

1302
01:42:59,240 --> 01:43:05,320
жин, же балким, жиндин өзү. И
сахнанын эки ача болушун каалады,

1303
01:43:05,320 --> 01:43:10,180
башында биз көргүбүз келгендей эле
Венди полиция кызматкерлери куткарып калган

1304
01:43:10,180 --> 01:43:14,600
трассага жетти. Бирок мен ойлодум, эмне
полиция же армиянын машиналары иштесе

1305
01:43:14,600 --> 01:43:17,140
автомагистралдын өздөрү да ушундай болгон
коркунучтуу?

1306
01:43:17,770 --> 01:43:20,690
алар экенине биз ишене албадык
чындыгында аны куткаруу үчүн келет.

1307
01:43:21,190 --> 01:43:25,830
Анан ал абдан коркунучтуу, мен андай эмесмин
ал куткарылууга татыктуу экени анык.

1308
01:43:26,990 --> 01:43:29,490
Ошентип, бул түшүнүксүздүктүн элементин берет.

1309
01:43:30,130 --> 01:43:35,790
Асман кызарып калганын да көрүп жатабыз,
түстүү дөңгөлөк баарын сааттады деп

1310
01:43:35,790 --> 01:43:38,790
кызыл мезгилге чейин
жарык.

1311
01:43:39,450 --> 01:43:44,990
Ал эми унаалар эски эмес, азыр
-Модалуу эски унаалар, дээрлик карагыла

1312
01:43:44,990 --> 01:43:45,990
илимий фантастика -y.

1313
01:43:46,650 --> 01:43:53,630
баш аламандыкты көзөмөлдөөчү унаалар же брондолгон
жакынкы келечектеги унаалар. The

1314
01:43:53,630 --> 01:43:57,470
алдыда турган келечек
Wendy. Булар коркунучтуу жер

1315
01:43:57,470 --> 01:43:59,910
каармандар калганын өткөрүшөт
алардын жашоосу.

1316
01:44:01,590 --> 01:44:03,710
Тозок менен өлүмдөн кутулуу жок,
бирок.

1317
01:44:04,290 --> 01:44:09,350
деңиз жок. Каармандардын бири да жок
пляжга же океанга жетүү. Алар сүйлөшөт

1318
01:44:09,350 --> 01:44:10,390
бул жөнүндө, бирок алар ийгиликсиз.

1319
01:44:10,850 --> 01:44:11,850
Эч качан жамгыр жаабайт.

1320
01:44:12,230 --> 01:44:14,410
Жамгыр тилешет, бирок жамгыр жаабайт
кел.

1321
01:44:16,940 --> 01:44:22,180
Эми акыркы сахнада биз Жоду көрөбүз
Айдоодо жалгыз эч ким жок

1322
01:44:22,180 --> 01:44:25,720
жарыктар, же жарыктарды күйгүзүү,
үй жарыктары.

1323
01:44:26,300 --> 01:44:32,060
Ал эми шоу аяктады, ошондой эле
жабуу үчүн болжолдорго чейин

1324
01:44:32,060 --> 01:44:33,060
кинотеатр.

1325
01:44:33,940 --> 01:44:38,120
Бул тасманын баары абдан кызыктуу
- Тозокто тартылган тасмада.

1326
01:44:39,020 --> 01:44:43,140
Ошентип, ал элементтерди айкалыштырат
бир нече диск жанрлары.

1327
01:44:44,240 --> 01:44:45,640
Бул жөн гана коркунучтуу тасма эмес.

1328
01:44:46,300 --> 01:44:50,780
Бул да батыш. Бул дагы полиция
процедуралык жол кино мелодрама.

1329
01:44:52,380 --> 01:44:56,680
Бул менде болушу мүмкүн болгон кинонун түрү
кыялданган.

1330
01:44:56,920 --> 01:45:01,800
Мен уктап калсам, көрсөтмөк
Түштүктө бир айдоочу бар

1331
01:45:01,800 --> 01:45:02,800
Африка чөлү.

1332
01:45:05,000 --> 01:45:11,600
Сизге жакты деп ишенем. Жана кийинки жолу
түн ичинде өзүңдү жалгыз айдайсың

1333
01:45:11,600 --> 01:45:13,460
шаарлардын ортосунда...

1334
01:45:14,090 --> 01:45:20,130
жана сиз жөн эле автостопту көрүп жатам деп ойлойсуз
алдыда, өзүңө айтууну унутпа

1335
01:45:20,130 --> 01:45:23,210
чын эле ушундай нерселер бар.

1336
01:45:24,990 --> 01:45:30,170
Бул Ричард Стэнли, сага каалап жатат
жакшы түн жана үйгө жагымдуу саякат.