1 00:00:01,000 --> 00:00:03,208 [♪ "Nguvu ya Joka" inacheza] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,583 ♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪ 3 00:00:10,667 --> 00:00:13,250 ♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪ 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,917 ♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪ 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,583 ♪ Inakufanya utetemeke ♪ 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,750 ♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪ 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,292 ♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪ 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 ♪ Je, unahisi nishati ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,000 ♪ Kukua ndani yako? ♪ 10 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 ♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪ 11 00:00:32,125 --> 00:00:35,875 -♪ Hakuna kujizuia tena ♪ -♪ Ah! ♪ 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,583 -♪ Wakati giza linapoongezeka ♪ -♪ Ah! ♪ 13 00:00:38,667 --> 00:00:41,250 -♪ Sikia moto ndani yako ♪ -♪ Ah! ♪ 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,375 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 15 00:00:45,458 --> 00:00:48,917 -♪ Ah! ♪ -♪ Wakati adui anakasirika ♪ 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,750 -♪ Kuna vita tunapigana ♪ -♪ Ah! ♪ 17 00:00:51,833 --> 00:00:56,250 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 18 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [muziki unaisha] 19 00:01:04,625 --> 00:01:05,833 [kulalamika] 20 00:01:14,667 --> 00:01:15,958 [kulalamika kunaendelea] 21 00:01:23,000 --> 00:01:24,167 Hapana. 22 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 [kuhema] 23 00:01:25,333 --> 00:01:27,667 Rudi, rudi. [kuguna] 24 00:01:30,125 --> 00:01:32,208 Hujambo, Falco, uko humu ndani? 25 00:01:33,167 --> 00:01:34,208 [kushtuka] 26 00:01:36,375 --> 00:01:38,708 [kuhema] -Halo! Unafanya nini? 27 00:01:38,792 --> 00:01:40,125 [miguno, miguno] 28 00:01:41,458 --> 00:01:43,625 [akihema] Tama wangu. 29 00:01:44,250 --> 00:01:45,750 Siwezi kuhisi. 30 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 [anaugulia] Imepita. 31 00:01:48,333 --> 00:01:51,208 [Lilas] Msaada! Msaada! Msaada! 32 00:01:56,792 --> 00:01:58,708 [kuhema] 33 00:01:58,792 --> 00:01:59,875 niko wazi. 34 00:02:01,083 --> 00:02:02,708 [kicheko] [kuhema] 35 00:02:02,792 --> 00:02:04,375 [Odward] Kioo cha Uchawi! 36 00:02:04,458 --> 00:02:07,417 [kuhema, kuguna] 37 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Huh? 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 [kulalamika] 39 00:02:19,958 --> 00:02:21,625 [anacheka] Huh? 40 00:02:21,708 --> 00:02:25,208 [kulalamika] 41 00:02:27,125 --> 00:02:28,625 [kuhema] 42 00:02:28,708 --> 00:02:30,208 [Miguno kuu] [kuugua] 43 00:02:30,292 --> 00:02:31,708 [kuguna] 44 00:02:33,625 --> 00:02:35,208 [kupiga kelele] 45 00:02:35,292 --> 00:02:36,583 [kuguna] 46 00:02:37,667 --> 00:02:39,375 [anashangaa, akiguna] 47 00:02:41,583 --> 00:02:42,583 [kuguna] 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,583 [kuguna] 49 00:02:47,750 --> 00:02:49,083 [anashangaa] 50 00:02:49,667 --> 00:02:52,250 Saa Mwalimu! 51 00:02:53,042 --> 00:02:54,042 Huh? 52 00:02:54,125 --> 00:02:55,917 [kushtuka, kwa mshangao] 53 00:02:59,417 --> 00:03:00,958 Hiyo ilikuwa karibu sana. 54 00:03:01,042 --> 00:03:03,875 Ama naendelea polepole au unapata kutegemea. 55 00:03:03,958 --> 00:03:06,250 [kuguna] Bards hawatajua ni nini kiliwapiga. 56 00:03:06,333 --> 00:03:08,583 Ndio, hata goli halikufanya hivyo. 57 00:03:08,667 --> 00:03:10,500 Nilikuwa wazi. Kwa nini hukupita? 58 00:03:10,583 --> 00:03:13,375 Nilidhani ungekosa, na nilikuwa sahihi. 59 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Ningekuwa nimepiga risasi kama ungepita mapema. 60 00:03:16,167 --> 00:03:17,208 Oh, ndio? 61 00:03:21,958 --> 00:03:23,750 Sielewi kwanini bado haniamini. 62 00:03:23,833 --> 00:03:26,000 Halo, kuna yeyote kati yenu aliyemwona Ameline? 63 00:03:26,083 --> 00:03:28,167 - Alipaswa kuwa hapa. -Hmm? 64 00:03:28,917 --> 00:03:30,042 [caws] 65 00:03:41,583 --> 00:03:44,708 [O'Gargine] Mkutano wa dharura ina maana ni haraka. 66 00:03:44,792 --> 00:03:47,083 [Sanga] Sote tuna dharura zetu wenyewe. 67 00:03:47,167 --> 00:03:50,292 Unaweza kufikiria vinginevyo unaposikia ninachosema. 68 00:03:50,375 --> 00:03:52,333 Kweli, sisi sote ni masikio. 69 00:03:52,417 --> 00:03:55,250 Falco Sunspear alikutwa amepoteza fahamu kwenye ukumbi wa mazoezi. 70 00:03:55,333 --> 00:03:57,833 [anaugulia] [O'Gargine] Tama yake ilikuwa imemwagika. 71 00:03:57,917 --> 00:04:00,542 Mpwa wangu amechoka, unasema? 72 00:04:00,625 --> 00:04:03,708 [anacheka] Nilimwonya si kuangaza sana. 73 00:04:03,792 --> 00:04:05,625 Una uhakika, Mara? 74 00:04:05,708 --> 00:04:07,000 Hii inawezekana vipi? 75 00:04:07,083 --> 00:04:10,542 Niamini, inawezekana, na niliwaonya nyote. 76 00:04:10,625 --> 00:04:14,083 Bango la Knights lazima ivunjwe mara moja. 77 00:04:14,167 --> 00:04:15,917 -Huh? -Hmm? 78 00:04:16,000 --> 00:04:19,583 Kwa kweli, hakuna upendo uliopotea kati yangu na mpwa wangu, 79 00:04:19,667 --> 00:04:22,625 lakini nashindwa kuona bahati mbaya yake inahusiana na Knights. 80 00:04:22,708 --> 00:04:24,250 Surya yuko sawa. 81 00:04:24,333 --> 00:04:27,625 Kuwasambaratisha Knights bila uthibitisho inaonekana haraka kidogo. 82 00:04:27,708 --> 00:04:31,417 Wachezaji wa Roses walimwona Ameline kushambulia Falco kwenye mazoezi. 83 00:04:31,500 --> 00:04:33,917 Tunajua Tama wake anamaliza uchawi. 84 00:04:34,000 --> 00:04:35,417 Ni ushahidi wote tunaohitaji. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,583 Una uhakika Falco amempoteza Tama wake? 86 00:04:38,667 --> 00:04:41,125 Ni wazi ana uzoefu aina fulani ya majeraha, 87 00:04:41,208 --> 00:04:42,750 lakini inaweza kurudi kwa wakati. 88 00:04:42,833 --> 00:04:44,542 Ninawaamini wachezaji wangu. 89 00:04:44,625 --> 00:04:46,125 Nina hakika. 90 00:04:47,208 --> 00:04:52,417 Lingekuwa si jambo la hekima kukimbilia kwenye hitimisho kabla hatujapata ukweli wote. 91 00:04:52,500 --> 00:04:54,875 Lingekuwa jambo lisilo la hekima kungoja. 92 00:04:54,958 --> 00:04:58,375 Mara, ninaelewa jinsi hii ni ya kibinafsi. 93 00:04:58,458 --> 00:05:01,667 Falco ndiye mshambuliaji wako nyota, lakini Sanga yuko sawa. 94 00:05:01,750 --> 00:05:04,208 Hatupaswi kukimbilia kwenye hitimisho. 95 00:05:04,292 --> 00:05:05,500 Hasa. 96 00:05:06,042 --> 00:05:07,750 Tunahitaji kuepuka hofu. 97 00:05:07,833 --> 00:05:10,042 Chochote Roses wanaamini, 98 00:05:10,125 --> 00:05:15,917 tuhakikishe wanaiweka kwao wenyewe mpaka tuujue ukweli. 99 00:05:16,000 --> 00:05:19,917 Ninakataa kukaa na kufanya chochote wakati haya yanatokea shuleni kwetu. 100 00:05:20,000 --> 00:05:21,083 [anaugulia] 101 00:05:21,667 --> 00:05:22,667 Hmm. 102 00:05:29,000 --> 00:05:30,167 Hmm? 103 00:05:30,750 --> 00:05:33,583 Nikumbushe kwa nini hata tunahitaji silaha dhidi ya Bards? 104 00:05:33,667 --> 00:05:34,875 Kanuni. 105 00:05:34,958 --> 00:05:36,250 Hakuna njia ya kuizunguka. 106 00:05:36,333 --> 00:05:38,625 Ikiwa hatutaivaa, tunapoteza mchezo. 107 00:05:40,375 --> 00:05:41,375 [clatters] 108 00:05:42,083 --> 00:05:43,625 [anaugulia] Sawa. 109 00:05:43,708 --> 00:05:47,917 Lakini si ni aina ya haki kwamba Casper na Callista wote wana Tamas magnetic? 110 00:05:48,000 --> 00:05:50,833 Kabisa. Lakini kwa bahati nzuri tuna silaha ya siri. 111 00:05:50,917 --> 00:05:53,042 Na siwezi kusubiri kuifungua kwenye 'em. 112 00:05:53,125 --> 00:05:54,292 [kugonga mlango] - [wote] Hmm? 113 00:05:54,375 --> 00:05:55,375 Ameline! 114 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 Hatimaye. 115 00:05:56,542 --> 00:05:58,292 Alipaswa kuwa hapa saa kadhaa zilizopita. 116 00:05:58,792 --> 00:06:00,167 -Oh. [kuguna] 117 00:06:01,583 --> 00:06:02,917 Yuko wapi? 118 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 WHO? 119 00:06:04,917 --> 00:06:07,083 Ameline? Sijui. 120 00:06:07,167 --> 00:06:10,375 Tunajua amejificha humu ndani, na tunataka kuzungumza naye sasa. 121 00:06:10,458 --> 00:06:11,792 -Hmm? -Ameline alimshambulia Falco. 122 00:06:11,875 --> 00:06:13,583 Alimmaliza kabisa Tama wake. 123 00:06:13,667 --> 00:06:14,750 Pamoja na hema zake. 124 00:06:14,833 --> 00:06:16,042 [anacheka] 125 00:06:16,125 --> 00:06:18,917 Unajua jinsi ujinga kwamba inaonekana, sawa? 126 00:06:19,000 --> 00:06:21,333 Tungeona ikiwa Ameline alikuwa na hema. 127 00:06:21,417 --> 00:06:24,583 Huwezi tu kuonekana hapa kutupa tuhuma za kichaa pande zote. 128 00:06:24,667 --> 00:06:27,708 Sawa. Kwa hivyo, isipokuwa unayo uthibitisho fulani, bora uondoke. 129 00:06:27,792 --> 00:06:31,000 Hasa. Lakini pia, adabu zako ziko wapi? 130 00:06:31,083 --> 00:06:32,167 [anacheka] 131 00:06:32,250 --> 00:06:33,750 - Asante kwa kutembelea. [anaugulia] 132 00:06:33,833 --> 00:06:36,250 Afadhali unatumaini kwamba Goyens watampata kwanza. 133 00:06:39,167 --> 00:06:40,708 [anacheka] 134 00:06:41,958 --> 00:06:43,292 [hushusha pumzi kwa kina] 135 00:06:44,250 --> 00:06:47,417 Je, wana uhakika wanazungumza kuhusu Ameline wetu? 136 00:06:47,500 --> 00:06:50,292 Walisema kabisa alitoa Tama ya Falco. 137 00:06:50,375 --> 00:06:51,708 Je, hilo linawezekana? 138 00:06:51,792 --> 00:06:54,125 Asingefanya hivyo, sivyo? 139 00:06:54,958 --> 00:06:57,292 Kweli, alichukua taji ya Shadows. 140 00:06:57,917 --> 00:07:01,417 Sawa. Na ikiwa alifanya hivyo, anaweza kuwa na uwezo wa chochote. 141 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 Ninamaanisha, tunamjua vizuri vipi? 142 00:07:04,083 --> 00:07:05,250 [wote wanaugua] 143 00:07:05,333 --> 00:07:06,917 [kupiga kelele] [wote] Huh? 144 00:07:07,000 --> 00:07:10,042 Kweli, utawahi kujifunza jinsi ya kunyongwa silaha yako vizuri? 145 00:07:10,125 --> 00:07:12,500 Huyo hakuwa mimi. Inatoka humo ndani. 146 00:07:14,042 --> 00:07:18,208 Kwa hivyo, nadhani umesikia tu kila kitu tulichosema. 147 00:07:18,292 --> 00:07:19,875 [kuguna, kuhema] - Hapana, Ameline! 148 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Subiri! 149 00:07:21,583 --> 00:07:24,083 [Ameline akipiga kelele, akihema kwa pumzi] 150 00:07:24,167 --> 00:07:25,708 Kazi nzuri jamani. 151 00:07:25,792 --> 00:07:28,042 Jinsi nilipaswa kujua alikuwa amejificha chooni? 152 00:07:28,125 --> 00:07:32,042 Kweli? Siwezi kuwa peke yangu ambaye anadhani hiyo si tabia ya kawaida. 153 00:07:32,125 --> 00:07:34,167 Njoo. Anapaswa kuficha kitu. 154 00:07:34,250 --> 00:07:36,958 Kuna pengine maelezo mazuri kabisa kwake 155 00:07:37,042 --> 00:07:38,250 kujificha humo ndani. 156 00:07:38,333 --> 00:07:41,667 Naam, chochote kinachoendelea, tunapaswa kumpata kabla ya Roses kufanya. 157 00:07:41,750 --> 00:07:43,000 Na mapema, bora. 158 00:07:43,083 --> 00:07:45,583 Ikiwa sisi ni mchezaji mfupi, tunashindwa dhidi ya Bard-- 159 00:07:45,667 --> 00:07:47,917 - Hiyo ni nini una wasiwasi kuhusu? [anaugulia] 160 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 [anaugulia] 161 00:07:49,083 --> 00:07:51,375 -Njoo. Hebu tupate Ameline. -Mm-hmm. 162 00:07:53,792 --> 00:07:55,750 [Ufunguo] Ameline! 163 00:07:56,875 --> 00:07:58,875 [mwangwi] Ameline! 164 00:07:59,542 --> 00:08:01,750 Duh. Ameline amejificha. 165 00:08:01,833 --> 00:08:04,667 Kwa hivyo labda utaita jina lake sio mkakati bora, 166 00:08:04,750 --> 00:08:07,208 kwa kuzingatia Roses pia wanamtafuta. 167 00:08:07,292 --> 00:08:09,000 Oh, sawa. 168 00:08:09,625 --> 00:08:11,833 [ananong'ona] Ameline. [kupumua] 169 00:08:11,917 --> 00:08:13,958 [anaugulia] Vipi? 170 00:08:14,042 --> 00:08:16,750 Je, niliishiaje kwenye timu sawa na wewe? 171 00:08:16,833 --> 00:08:20,042 [Ufunguo] Kwa hivyo hatimaye unakubali kwamba kweli tuko kwenye timu moja? 172 00:08:20,125 --> 00:08:22,583 [Odward] Unajua, vipi unapunguza kiwango cha nyoka? 173 00:08:22,667 --> 00:08:24,750 -Inazeeka. -Mimi ndiye mjanja? 174 00:08:24,833 --> 00:08:28,458 Ikiwa shule ilikuwa na tuzo ya snark, ungekuwa nyoka asiye na shaka-- 175 00:08:28,542 --> 00:08:31,125 [husafisha koo] Lo, samahani. 176 00:08:31,208 --> 00:08:34,917 Hatukukusudia kukatiza kikao chako kidogo cha kuunganisha timu. 177 00:08:36,042 --> 00:08:38,375 Inapendeza sana kukuona na… 178 00:08:38,458 --> 00:08:40,750 Samahani, nilisahau jina lako. 179 00:08:40,833 --> 00:08:42,250 …kuendelea vizuri sana. 180 00:08:42,333 --> 00:08:44,333 Kwa nini usifanye hivyo unajali biashara yako mwenyewe, Callista? 181 00:08:44,417 --> 00:08:46,083 Halo, dada, acha. 182 00:08:46,167 --> 00:08:47,542 Ihifadhi kwa mchezo. 183 00:08:47,625 --> 00:08:50,333 Naam, unaweza kuwa tayari kumbusu na kutengeneza, 184 00:08:50,417 --> 00:08:52,958 lakini sitasamehe kwa urahisi. 185 00:08:53,042 --> 00:08:55,917 Yeye ndiye sababu tulilazimika kusugua kughushi kwa wiki. 186 00:08:56,000 --> 00:08:57,083 [kuguna] 187 00:08:57,167 --> 00:09:01,292 Ah, ndio, hatukuwahi kukushukuru kwa silaha zetu za ajabu. 188 00:09:01,375 --> 00:09:02,958 [anaugulia] 189 00:09:03,042 --> 00:09:05,708 [miguno] -Hatuna muda wa kupoteza kwa wasaliti. 190 00:09:06,292 --> 00:09:07,792 [Odward anaguna] Hmm. 191 00:09:08,458 --> 00:09:11,583 -Oh, ukweli unaumiza, huh, Odward? [Ufunguo] Huh? 192 00:09:11,667 --> 00:09:13,333 Kwa kweli hatuna wakati wa hii. 193 00:09:13,417 --> 00:09:14,583 Tunapaswa kumtafuta Ameline. 194 00:09:14,667 --> 00:09:17,333 Je, umepoteza mmoja wa wachezaji wako? 195 00:09:17,417 --> 00:09:19,167 Jinsi ya kutojali wewe. 196 00:09:19,250 --> 00:09:20,292 [anacheka] 197 00:09:30,417 --> 00:09:33,750 Halo, ili ujue, hakuna anayefikiri wewe ni msaliti. 198 00:09:34,333 --> 00:09:38,417 Hapana, lakini unafikiri Sijali mtu yeyote ila mimi mwenyewe. 199 00:09:38,500 --> 00:09:40,250 Naam, hiyo ni aina ya vibe yako. 200 00:09:40,917 --> 00:09:41,917 [anadhihaki] 201 00:09:43,375 --> 00:09:46,250 [kwa kigugumizi] Hata hivyo, sasa hivi wasiwasi wetu mkuu ni Ameline. 202 00:09:46,333 --> 00:09:49,167 Je, tunapaswa, uh, kutafuta eneo la uhalifu kwa dalili au kitu? 203 00:09:49,250 --> 00:09:50,250 Huh? 204 00:09:50,333 --> 00:09:52,125 Unaenda wapi? Gym ni njia nyingine. 205 00:09:52,208 --> 00:09:53,958 Nina wazo bora zaidi. 206 00:09:54,042 --> 00:09:55,375 Bila shaka unafanya. 207 00:09:55,458 --> 00:09:56,625 Lazima uniamini. 208 00:09:56,708 --> 00:09:58,583 Ninapaswa kukuamini? 209 00:09:58,667 --> 00:10:00,750 Kweli, tajiri sana kutoka kwako. 210 00:10:01,417 --> 00:10:02,917 Sawa, chochote. 211 00:10:03,000 --> 00:10:05,875 Unaangalia ukumbi wa michezo, na nitafanya mambo yangu. 212 00:10:06,542 --> 00:10:07,625 [anapumua] 213 00:10:10,833 --> 00:10:13,917 Najisikia vibaya sana kupitia mambo ya Ameline. 214 00:10:14,458 --> 00:10:17,000 Ingekuwa rahisi sana kama tungeweza kuzungumza naye. 215 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 Unafikiri hii ni kutoka nchi yake? 216 00:10:20,125 --> 00:10:22,542 Subiri. Anatoka wapi? 217 00:10:22,625 --> 00:10:24,542 Sijui. 218 00:10:25,167 --> 00:10:27,625 Sipendi kukiri, lakini Odward anaweza kuwa sahihi. 219 00:10:28,250 --> 00:10:30,167 -Hatujui mengi juu yake. -Huh? 220 00:10:31,375 --> 00:10:33,125 [anacheka] Oh, vizuri. 221 00:10:33,208 --> 00:10:35,625 Hata hivyo, ana mambo mazuri. 222 00:10:37,042 --> 00:10:39,292 - Labda haupaswi ... [anaugulia, kulia] 223 00:10:40,083 --> 00:10:41,167 ...fanya hivyo. 224 00:10:41,250 --> 00:10:42,417 Pole. 225 00:10:42,500 --> 00:10:44,125 [anapumua] Huh? 226 00:10:45,708 --> 00:10:46,708 Oh. 227 00:10:47,292 --> 00:10:49,375 Halo, droo ya siri. 228 00:10:51,958 --> 00:10:53,417 Hii ni nini? 229 00:10:59,875 --> 00:11:00,875 Hmm. 230 00:11:02,708 --> 00:11:04,375 Unafikiri anaficha kitu? 231 00:11:04,458 --> 00:11:06,125 Naam, sikufanya hivyo. 232 00:11:06,833 --> 00:11:08,417 Tunahitaji sana kuzungumza naye. 233 00:11:10,250 --> 00:11:12,792 [anashtuka] Nadhani najua yuko wapi. 234 00:11:12,875 --> 00:11:14,750 Je! Yuko wapi? 235 00:11:14,833 --> 00:11:17,625 Ah, mtu tu ambaye nilikuwa nikimtafuta. 236 00:11:18,792 --> 00:11:19,792 [wote] Hmm? 237 00:11:19,875 --> 00:11:21,083 [Ssyelle] Hmm. 238 00:11:24,875 --> 00:11:26,625 Hakuna njia ninakunywa hiyo. 239 00:11:26,708 --> 00:11:29,083 Hiyo ndiyo tiba bora - yote ninayojua. 240 00:11:29,583 --> 00:11:32,458 Huko nyumbani tunaitumia kuponya mikunjo, 241 00:11:32,542 --> 00:11:35,208 kuondoa warts, na kupata madoa kwenye nguo. 242 00:11:35,292 --> 00:11:37,667 [anaugulia] Je, itanirudishia Tama wangu? 243 00:11:37,750 --> 00:11:39,333 [anaugulia] Inastahili kujaribu. 244 00:11:39,917 --> 00:11:41,667 Nahitaji kuzungumza na Falco. 245 00:11:41,750 --> 00:11:43,125 Peke yako. 246 00:11:43,208 --> 00:11:45,042 Sawa, lakini haraka. 247 00:11:45,125 --> 00:11:46,417 Anahitaji kupumzika. 248 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 [mlango unafungwa] 249 00:11:49,333 --> 00:11:53,292 Niambie tena kwa usahihi uwezavyo kilichotokea kwenye ukumbi wa mazoezi. 250 00:11:53,833 --> 00:11:56,958 Ni kama nilivyosema, nilikuwa nikifanya mazoezi, kisha nilishambuliwa. 251 00:11:57,042 --> 00:11:58,042 Sikuweza kusogea. 252 00:11:58,125 --> 00:12:00,083 Ilikuwa Ameline. Alinimaliza Tama wangu. 253 00:12:00,167 --> 00:12:03,417 Na una uhakika kabisa alikuwa Ameline? 254 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Kweli, sikuona ni nani aliyenishambulia. 255 00:12:05,292 --> 00:12:06,833 Wenzangu walisema alikuwa huko. 256 00:12:06,917 --> 00:12:09,708 Lakini hakuna mtu kweli umemwona Tama wako? 257 00:12:09,792 --> 00:12:11,208 Anamwaga Tamas. 258 00:12:11,292 --> 00:12:14,292 Alitumia nguvu zake kwangu tulipocheza na Knights kwenye Citadel. 259 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Kila mtu aliona. 260 00:12:15,458 --> 00:12:17,750 Halafu huna uthibitisho kuwa ni yeye. 261 00:12:18,542 --> 00:12:19,542 Huh? 262 00:12:23,000 --> 00:12:25,500 Je, unajua ni kiasi gani shida umesababisha? 263 00:12:26,708 --> 00:12:28,792 [miguno] [Volgora] Tulia. 264 00:12:28,875 --> 00:12:31,250 Lo! Bado hujagusa kinywaji chako. 265 00:12:31,958 --> 00:12:33,875 [miguno] [Volgora] Huko, huko. 266 00:12:33,958 --> 00:12:35,208 [anaugulia] 267 00:12:38,042 --> 00:12:39,542 [kuzungumza] 268 00:12:42,792 --> 00:12:45,667 [Ssyelle] Sina hakika kwanini unaniuliza. 269 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 [Sugoi] Kama nahodha wa Knight, na mwenzake Ameline, 270 00:12:48,917 --> 00:12:52,333 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa umegundua chochote kisicho cha kawaida kwake. 271 00:12:52,417 --> 00:12:56,958 Lo, hapana. Mimi, uh, sijaona chochote. 272 00:12:57,042 --> 00:12:58,958 -Vipi kuhusu wewe? -Mimi? 273 00:12:59,042 --> 00:13:03,458 Hapana, sijaona jambo lolote lisilo la kawaida. 274 00:13:05,375 --> 00:13:06,833 -Hmm. [kicheko] 275 00:13:07,583 --> 00:13:10,167 Namaanisha, hakuna kitu ambacho kingemtia hatiani Ame-- 276 00:13:10,250 --> 00:13:11,667 Lo! 277 00:13:11,750 --> 00:13:14,583 Ukimpata, ungenijulisha? 278 00:13:14,667 --> 00:13:16,125 Ningependa kuzungumza naye. 279 00:13:16,208 --> 00:13:19,125 Lakini wacha tuweke hii kati yetu. 280 00:13:19,208 --> 00:13:22,292 Tutafanya… tutafanya hivyo, sivyo? 281 00:13:22,375 --> 00:13:23,375 [anacheka] 282 00:13:31,333 --> 00:13:33,250 [nyayo inakaribia] 283 00:13:33,333 --> 00:13:34,958 -Samahani. [shushe] 284 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Lo, samahani. 285 00:13:36,875 --> 00:13:39,125 Ninaweza kupata wapi sehemu ya historia tafadhali? 286 00:13:50,167 --> 00:13:52,375 - Tunajuaje kuwa yuko hapa? [maktaba shushes] 287 00:13:52,458 --> 00:13:53,458 Pole. 288 00:13:54,583 --> 00:13:57,542 Mlima wa vitabu vya historia katika chumba chetu aina ya kuitoa. 289 00:13:57,625 --> 00:13:58,833 [shushe] [kupumua] 290 00:14:03,458 --> 00:14:04,458 [Milo] Hmm. 291 00:14:09,833 --> 00:14:11,625 [Ssyelle] Je, hatujafika hapa tayari? 292 00:14:12,125 --> 00:14:13,167 Sijui. 293 00:14:13,250 --> 00:14:14,458 Mahali hapa ni labyrinth. 294 00:14:14,542 --> 00:14:16,333 Jinsi mtu yeyote atapata chochote, mimi-- 295 00:14:16,417 --> 00:14:17,500 [shushe] [wote wawili] 296 00:14:20,625 --> 00:14:21,833 [kunong'ona] Huko. 297 00:14:21,917 --> 00:14:22,917 Huh? 298 00:14:34,000 --> 00:14:35,958 Inaonekana tayari ameondoka. 299 00:14:40,208 --> 00:14:42,083 Ameline, uko ndani? 300 00:14:43,542 --> 00:14:45,000 Naam, ikiwa ni wewe, 301 00:14:45,083 --> 00:14:47,875 tunataka tu kusema kuwa hatujui nini kilitokea kwa Falco... 302 00:14:47,958 --> 00:14:49,792 [kwa kigugumizi] ... na kwamba chochote kilichotokea-- 303 00:14:49,875 --> 00:14:51,333 Unazungumza na nani? 304 00:14:51,417 --> 00:14:54,083 Sisi ni marafiki zako, na tuko hapa kwa ajili yako. 305 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 [anaugulia] 306 00:14:56,583 --> 00:14:59,042 [akihema] Loo, jamani, hapo ulipo. 307 00:14:59,542 --> 00:15:01,292 Lo, ukumbi wa michezo ulikuwa wa kufurahisha. 308 00:15:01,375 --> 00:15:04,083 Lo! Sikujua hata tuna maktaba. 309 00:15:04,167 --> 00:15:05,625 Kwa hiyo, kwa nini tuko hapa? 310 00:15:05,708 --> 00:15:07,375 -Tunazungumza na Ameline. -Sisi ni? 311 00:15:07,458 --> 00:15:08,708 [maktaba shushes] [koote] 312 00:15:08,792 --> 00:15:11,333 Kwa hivyo, tafadhali unaweza kuweka sauti yako chini? 313 00:15:11,417 --> 00:15:12,542 Oh, sawa. 314 00:15:12,625 --> 00:15:15,958 Naam, basi nataka tu kusema kwamba najua nilikuwa na mashaka yangu, 315 00:15:16,042 --> 00:15:17,792 lakini hiyo haimaanishi kuwa hatujali. 316 00:15:17,875 --> 00:15:20,833 Namaanisha, sisi ni Knights na tunashikamana. 317 00:15:22,958 --> 00:15:24,250 [Milo anapumua] 318 00:15:25,000 --> 00:15:27,917 Naam, nadhani tulikuwa kuzungumza na sisi wenyewe. 319 00:15:28,000 --> 00:15:29,250 [kushtuka] 320 00:15:29,333 --> 00:15:30,750 Nilijua. 321 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 samahani. Mimi-- 322 00:15:34,375 --> 00:15:35,458 [Milo] Huh? 323 00:15:35,542 --> 00:15:37,542 [kushtuka, kupiga kelele] 324 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Ameline! 325 00:15:39,792 --> 00:15:40,792 [kuguna] 326 00:15:40,875 --> 00:15:42,000 [Maguno makuu] 327 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 [kukaza] 328 00:15:45,667 --> 00:15:47,000 [miguno, miguno] 329 00:15:49,667 --> 00:15:51,125 [kupiga kelele] 330 00:15:52,375 --> 00:15:53,583 [anaugulia] 331 00:15:53,667 --> 00:15:54,667 [anaugulia] 332 00:15:55,292 --> 00:15:57,208 [kutetemeka, huzuni] 333 00:15:57,292 --> 00:15:59,208 [kupiga kelele, kulia] 334 00:15:59,750 --> 00:16:01,000 [watu wanapiga kelele] 335 00:16:05,958 --> 00:16:08,417 Goyens wengine walikataa kusikiliza. 336 00:16:08,958 --> 00:16:10,417 [shusha] 337 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 [kupiga kelele] 338 00:16:12,333 --> 00:16:15,583 Kwa hiyo ninajichukulia mambo mikononi mwangu. 339 00:16:17,000 --> 00:16:18,375 [kushtuka, kuguna] 340 00:16:18,458 --> 00:16:20,000 [kupiga kelele] 341 00:16:21,667 --> 00:16:23,167 [anaugulia] 342 00:16:24,208 --> 00:16:26,000 [kuguna] 343 00:16:26,917 --> 00:16:28,542 [anaugulia] Wacha waende. 344 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 [kuhema, kuguna] 345 00:16:37,333 --> 00:16:39,458 [kuguna kunaendelea] 346 00:16:39,542 --> 00:16:42,125 Hii sio pambano unaweza kushinda. 347 00:16:42,208 --> 00:16:43,583 [kuguna] 348 00:16:44,292 --> 00:16:46,208 [kupiga kelele] 349 00:16:47,333 --> 00:16:49,458 [Kuguna kuu] 350 00:16:55,083 --> 00:16:56,667 [kuguna kunaendelea] 351 00:17:00,458 --> 00:17:02,000 [anashangaa, anaguna] 352 00:17:04,042 --> 00:17:05,625 [kupiga kelele] 353 00:17:05,708 --> 00:17:07,792 [kulalamika] 354 00:17:09,208 --> 00:17:10,208 [kuguna] 355 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 [hunguruma] 356 00:17:13,417 --> 00:17:14,833 [anaugulia] 357 00:17:14,917 --> 00:17:15,917 [vigelegele] 358 00:17:16,000 --> 00:17:18,542 [kuguna] 359 00:17:19,250 --> 00:17:21,583 [kupiga kelele] 360 00:17:21,667 --> 00:17:23,792 Hapana! Hakuna vitabu vya kuumiza! 361 00:17:23,875 --> 00:17:26,208 [kuguna] Huh? 362 00:17:32,708 --> 00:17:34,708 Je, unajali sana hilo sasa? 363 00:17:35,667 --> 00:17:36,667 Huh? 364 00:17:36,750 --> 00:17:38,042 [kupiga kelele] 365 00:17:41,125 --> 00:17:43,208 Hii inaisha sasa. 366 00:17:43,292 --> 00:17:46,083 Utamrudishia Falco Tama wake. 367 00:17:46,167 --> 00:17:47,667 Fanya hivyo! 368 00:17:48,458 --> 00:17:50,125 [vigelegele] 369 00:17:50,208 --> 00:17:52,250 [kukaza] 370 00:17:52,958 --> 00:17:55,083 [kulalamika] 371 00:17:55,167 --> 00:17:57,625 -Hapana! Ameline! [anaugulia] 372 00:17:57,708 --> 00:17:59,000 Ameline! 373 00:17:59,875 --> 00:18:01,667 [Sugoi] Mara! Acha! 374 00:18:04,167 --> 00:18:06,250 Je, umeacha hisia zako? 375 00:18:06,333 --> 00:18:09,042 Mara, mwache msichana aende. 376 00:18:09,958 --> 00:18:10,958 [anaugulia] 377 00:18:11,042 --> 00:18:13,250 [kulalamika] 378 00:18:19,750 --> 00:18:21,542 [anaugulia] 379 00:18:21,625 --> 00:18:22,667 [hupumua kwa kasi] 380 00:18:22,750 --> 00:18:25,542 [wote wakilalamika] 381 00:18:27,125 --> 00:18:28,292 - Ameline! -Hmm? 382 00:18:30,958 --> 00:18:32,958 [kuugua] - Je, uko sawa? 383 00:18:37,417 --> 00:18:38,500 Vizuri sana. 384 00:18:38,583 --> 00:18:41,542 Lakini nataka ijulikane kwamba hili ni kosa. 385 00:18:41,625 --> 00:18:44,208 Knights lazima ivunjwe. 386 00:18:44,292 --> 00:18:45,375 [zote] Je! 387 00:18:45,458 --> 00:18:46,500 Huwezi kufanya hivyo. 388 00:18:46,583 --> 00:18:48,542 Hili linatatuliwa kwa urahisi. 389 00:18:48,625 --> 00:18:50,833 Nitaiga Tama wa msichana. 390 00:18:50,917 --> 00:18:54,458 Itaniambia ikiwa ana nguvu kumwaga kabisa Tama. 391 00:18:54,542 --> 00:18:56,833 Ninachohitaji ni somo la kujitolea. 392 00:18:57,375 --> 00:18:59,458 [anaguna] nitafanya. 393 00:18:59,542 --> 00:19:01,417 Msichana ni hatari sana. 394 00:19:01,500 --> 00:19:05,000 Nina hakika naweza kumchukua Tama wa msichana huyu. 395 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 396 00:19:07,458 --> 00:19:10,042 Si msichana wala Sanga atakayedhurika. 397 00:19:10,125 --> 00:19:11,833 [vifijo] -Usijali, Ameline. 398 00:19:11,917 --> 00:19:13,792 Sugoi anajua anachofanya. 399 00:19:13,875 --> 00:19:14,917 [wote] Hmm. 400 00:19:33,625 --> 00:19:35,875 [Sugoi akiugua] 401 00:19:37,083 --> 00:19:38,250 [kupiga kelele] 402 00:19:41,083 --> 00:19:42,417 Hapana. 403 00:19:43,875 --> 00:19:45,167 Hakuna haja. 404 00:19:49,250 --> 00:19:51,000 [caws] 405 00:19:51,083 --> 00:19:52,458 [vifijo] [anaugulia] 406 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 [anaugulia] 407 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 [caws] 408 00:20:29,958 --> 00:20:31,292 [anaugulia] 409 00:20:31,875 --> 00:20:32,958 [anaugulia] 410 00:20:33,042 --> 00:20:37,917 Ana nguvu ya ajabu, lakini hakumaliza Tama ya Falco. 411 00:20:41,333 --> 00:20:42,333 Ndiyo. 412 00:20:43,083 --> 00:20:44,292 [anapumua] 413 00:20:44,375 --> 00:20:46,083 Msichana hana hatia. 414 00:20:46,792 --> 00:20:48,000 Tuyaache hayo. 415 00:20:48,792 --> 00:20:50,500 Sasa, kila mtu, rudini kwenye vyumba vyenu. 416 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 [kuhema] 417 00:20:57,917 --> 00:20:59,750 [wote] Hmm. 418 00:21:01,417 --> 00:21:02,500 [kuhema] 419 00:21:03,833 --> 00:21:07,000 Loo, jamani, ninahitaji sekunde moja tu. 420 00:21:07,083 --> 00:21:11,875 Kwa hivyo, niliuliza, na Falco hakufanya kweli kuona Ameline akimshambulia. 421 00:21:11,958 --> 00:21:15,500 Chochote kitakachotokea, Nataka tu kila mtu ajue hilo. 422 00:21:15,583 --> 00:21:19,500 [Anacheka] Kazi nzuri, lakini umechelewa kama dakika mbili. 423 00:21:19,583 --> 00:21:20,583 [anacheka] 424 00:21:21,250 --> 00:21:23,083 [suruali, whimpers] [Odward] Hmm? [anaugulia] 425 00:21:23,917 --> 00:21:26,500 Una moyo mzuri, kioo mtu. 426 00:21:26,583 --> 00:21:28,375 [vifijo] [kupumua] 427 00:21:31,958 --> 00:21:33,583 Tunahitaji kuzungumza, Mara. 428 00:21:34,167 --> 00:21:35,833 Sina la kusema. 429 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 [kupumua] [miguno] 430 00:21:46,042 --> 00:21:49,042 [kulalamika] 431 00:21:50,917 --> 00:21:53,125 [Ssyelle] Tunajua haukumaliza Tama ya Falco, 432 00:21:53,208 --> 00:21:55,250 lakini ulikuwa unafanya nini kwenye gym hata hivyo? 433 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 Mimi kuangalia. 434 00:21:56,958 --> 00:21:58,875 Uchawi mbaya sana. 435 00:21:58,958 --> 00:22:00,333 [Odward] Uchawi mbaya? 436 00:22:00,417 --> 00:22:02,458 Unamaanisha jambo hiyo ilimchosha Tama wa Falco? 437 00:22:02,542 --> 00:22:04,792 Labda. Sijui. 438 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Roses kuja. 439 00:22:06,500 --> 00:22:07,833 Hakuna wakati wa kuwa na uhakika. 440 00:22:07,917 --> 00:22:10,000 Ikiwa kuna kitu kibaya shuleni, basi tutasaidia. 441 00:22:10,083 --> 00:22:11,083 Sawa! 442 00:22:11,167 --> 00:22:15,000 Tunapaswa kushikamana kwa sababu, kama, usalama kwa idadi. 443 00:22:15,083 --> 00:22:17,542 Na sisi ni Knights. 444 00:22:17,625 --> 00:22:20,000 Lo, sikufikiria Ningesikia hivyo kutoka kwako. 445 00:22:20,083 --> 00:22:23,167 Angalia, wakati ujao nitapita. 446 00:22:23,250 --> 00:22:25,042 [anashtuka] Je, huo ni msamaha? 447 00:22:25,125 --> 00:22:26,167 [anaugulia] [kupiga kelele] 448 00:22:26,250 --> 00:22:27,625 Hiyo ilikuwa ni kuomba msamaha. 449 00:22:27,708 --> 00:22:28,750 [anaugulia] [kicheko] 450 00:22:28,833 --> 00:22:31,500 Naam, unapata utani wa Tama wako. 451 00:22:31,583 --> 00:22:35,792 Ambayo ni nzuri kwa sababu tuko kinyume Bards kwa chini ya saa moja. 452 00:22:35,875 --> 00:22:36,917 Muda wa kujipanga. 453 00:22:37,625 --> 00:22:40,125 [wote wanashangaa] 454 00:22:40,208 --> 00:22:41,208 Je! 455 00:22:42,042 --> 00:22:44,417 [Odward] Lo, kwa nini mlango umevunjwa? 456 00:22:46,542 --> 00:22:47,958 [♪ "Mwisho Kabisa" inacheza] 457 00:22:48,042 --> 00:22:49,292 ♪ Amka ♪ 458 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 ♪ Ninafanya nini? ♪ 459 00:22:55,375 --> 00:22:58,708 ♪ Tunapaswa kuwa imara ♪ 460 00:22:58,792 --> 00:23:03,042 ♪ Mchezo umewashwa ♪ 461 00:23:03,125 --> 00:23:04,917 ♪ Ibadilishe ♪ 462 00:23:05,000 --> 00:23:09,792 ♪ Ipange upya ♪ 463 00:23:09,875 --> 00:23:13,458 ♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪ 464 00:23:13,542 --> 00:23:20,042 ♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪ 465 00:23:20,125 --> 00:23:24,125 ♪ Tukipigana hadi mwisho ♪ 466 00:23:24,208 --> 00:23:26,458 [muziki unaisha]