1 00:00:01,000 --> 00:00:03,250 [♪ "Nguvu ya Joka" inacheza] 2 00:00:07,708 --> 00:00:10,583 ♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪ 3 00:00:10,667 --> 00:00:13,250 ♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪ 4 00:00:13,333 --> 00:00:15,917 ♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪ 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,583 ♪ Inakufanya utetemeke ♪ 6 00:00:18,667 --> 00:00:20,750 ♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪ 7 00:00:20,833 --> 00:00:23,292 ♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪ 8 00:00:23,375 --> 00:00:26,333 ♪ Je, unahisi nishati ♪ 9 00:00:26,417 --> 00:00:29,000 ♪ Kukua ndani yako? ♪ 10 00:00:29,833 --> 00:00:32,042 ♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪ 11 00:00:32,125 --> 00:00:35,875 -♪ Hakuna kujizuia tena ♪ -♪ Ah! ♪ 12 00:00:35,958 --> 00:00:38,583 -♪ Wakati giza linapoongezeka ♪ -♪ Ah! ♪ 13 00:00:38,667 --> 00:00:41,250 -♪ Sikia moto ndani yako ♪ -♪ Ah! ♪ 14 00:00:41,333 --> 00:00:45,875 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 15 00:00:45,958 --> 00:00:48,917 -♪ Ah! ♪ -♪ Wakati adui anakasirika ♪ 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,750 -♪ Kuna vita tunapigana ♪ -♪ Ah! ♪ 17 00:00:51,833 --> 00:00:56,250 ♪ Wakati uchawi unafanyika Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪ 18 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 [muziki unaisha] 19 00:01:03,917 --> 00:01:07,000 [O'Gargine] Moto! Moto! 20 00:01:10,208 --> 00:01:11,292 [kuguna] 21 00:01:14,292 --> 00:01:16,125 [Skadi suruali] Nini kimetokea? - Uko hapa! 22 00:01:16,208 --> 00:01:18,625 Sijui ni kwa muda gani Naweza kuishikilia. 23 00:01:20,042 --> 00:01:21,958 Haraka, Skadi, moto! 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,667 -Ufunguo bado unaweza kuwa-- [kupumua] 25 00:01:26,167 --> 00:01:27,958 [suruali, miguno] 26 00:01:28,042 --> 00:01:29,625 Wimbi la Barafu! 27 00:01:31,292 --> 00:01:32,833 [Mguno wa O'Gargine] [anashangaa] 28 00:01:37,875 --> 00:01:39,875 [kuhema] 29 00:01:39,958 --> 00:01:41,792 [kulalamika] 30 00:01:42,458 --> 00:01:44,083 Kuna mtu mwingine huko. 31 00:01:44,167 --> 00:01:45,250 [wote wawili] 32 00:01:49,083 --> 00:01:50,125 [kuguna] 33 00:02:20,792 --> 00:02:22,667 [anaugulia] mtoto wa Edina Nagatatsu 34 00:02:22,750 --> 00:02:25,583 haipaswi kuruhusiwa kamwe mahali popote karibu na Kal Asterock. 35 00:02:25,667 --> 00:02:27,208 Yeye ni bomu la wakati. 36 00:02:27,292 --> 00:02:29,292 Afukuzwe mara moja! 37 00:02:29,375 --> 00:02:30,958 Kwa bahati mbaya, lazima nikubali. 38 00:02:31,042 --> 00:02:35,542 Tama yake haitabiriki na hatari kwa wanafunzi wengine. 39 00:02:35,625 --> 00:02:37,417 Sio wanafunzi tu. 40 00:02:37,500 --> 00:02:39,542 Nimejionea mwenyewe. 41 00:02:39,625 --> 00:02:43,333 Yeye ni kanuni huru, ambayo inaweza tu mwisho mbaya kwa ajili yetu sote. 42 00:02:44,167 --> 00:02:46,708 Je, una lolote la kusema katika utetezi wako? 43 00:02:47,625 --> 00:02:50,667 Mimi… samahani. Nilikuwa nimelala. 44 00:02:50,750 --> 00:02:52,208 -Sijui… Huh? [mlango unafunguka] 45 00:02:53,625 --> 00:02:55,625 Nimekuja tu kutoka eneo la tukio. 46 00:02:56,667 --> 00:02:58,500 Jengo linaenda kushikilia. 47 00:02:58,583 --> 00:03:01,000 Huenda tusiwe na bahati sana wakati ujao. 48 00:03:01,083 --> 00:03:03,458 Kijana huyu hana udhibiti wa Tama wake. 49 00:03:03,542 --> 00:03:05,958 Bila shaka hana. Hakuwahi kufundishwa. 50 00:03:06,042 --> 00:03:08,667 Ndio maana anahitaji kuwa Kal Asterock. 51 00:03:08,750 --> 00:03:11,167 Ndiyo maana hasa hapaswi kuwa hapa! 52 00:03:11,250 --> 00:03:12,708 Yeye ni hatari kwetu sote. 53 00:03:12,792 --> 00:03:16,250 Naam, atakuwa hatari kubwa zaidi kwa kila mtu nje ya kuta hizi 54 00:03:16,333 --> 00:03:18,417 ikiwa hajajifunza kuidhibiti. 55 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 [kunung'unika] -Mmm. 56 00:03:21,292 --> 00:03:23,500 Nitakubali kuwajibika kikamilifu 57 00:03:23,583 --> 00:03:27,042 kuuona Ufunguo huo anajifunza kumdhibiti Tama wake. 58 00:03:27,125 --> 00:03:28,250 Je, hilo linakubalika? 59 00:03:29,542 --> 00:03:30,542 Hmm. 60 00:03:31,167 --> 00:03:34,125 Tu ikiwa kuna masharti machache. 61 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 Huh? 62 00:03:39,958 --> 00:03:42,417 Kazi nzuri ya kuchukua mnara, dude. 63 00:03:42,500 --> 00:03:45,292 Ndiyo! Asante, hakuna darasa asubuhi ya leo. 64 00:03:45,375 --> 00:03:46,667 Lo, unakaribishwa. 65 00:03:47,167 --> 00:03:48,250 Nini kilitokea humo ndani? 66 00:03:48,333 --> 00:03:51,208 Naam, sijafukuzwa. Angalau, bado. 67 00:03:51,292 --> 00:03:53,375 Niko kwenye majaribio mpaka… 68 00:03:53,958 --> 00:03:55,875 Subiri! Milo yuko wapi? 69 00:03:56,458 --> 00:03:57,542 [nyayo mbio] 70 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 Milo! [suruali] 71 00:04:01,417 --> 00:04:03,333 Lo! Habari. [anacheka] 72 00:04:03,417 --> 00:04:06,083 Phew, uko hai. Lakini kuumiza. 73 00:04:06,625 --> 00:04:09,417 Oh, dude, mimi ni hivyo, pole sana. 74 00:04:09,500 --> 00:04:12,167 Je, unatania? Niko sawa kabisa. [anacheka] 75 00:04:12,708 --> 00:04:15,125 Hii inanitoa nje hotuba ya kuchosha sana. 76 00:04:15,208 --> 00:04:18,000 Naam, bado ninajisikia vibaya. 77 00:04:18,083 --> 00:04:19,583 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya ... 78 00:04:19,667 --> 00:04:21,708 [Milo anaugulia] -Oh! Juu yake. 79 00:04:24,583 --> 00:04:25,583 [anapumua] 80 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 ... lakini inaonekana kama umeshughulikia mambo. 81 00:04:28,500 --> 00:04:31,083 Vema, sasa. Toka nanyi nyote. 82 00:04:31,167 --> 00:04:33,917 Milo anahitaji kupumzika na kupata nafuu. 83 00:04:34,000 --> 00:04:35,167 Tutarudi! 84 00:04:36,250 --> 00:04:37,375 -Tazama... [mifupa kupasuka] 85 00:04:37,458 --> 00:04:39,417 [anaugulia] [kupumua] 86 00:04:41,125 --> 00:04:44,125 -Sasa, uko tayari kwa tiba yako ya kristolojia? - [gulps] 87 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 -Hmm? [mashindi] 88 00:04:51,667 --> 00:04:52,833 Milo anaendeleaje? 89 00:04:52,917 --> 00:04:55,500 Anafanya makubwa. Hapana asante kwangu. 90 00:04:56,000 --> 00:04:58,042 Nilidhani nilikuwa na udhibiti wa Tama wangu. 91 00:04:58,125 --> 00:05:01,167 Usijilaumu. Ni wazi hukukusudia kumuumiza. 92 00:05:01,250 --> 00:05:02,375 Lakini hiyo ndiyo maana. 93 00:05:02,458 --> 00:05:04,167 Goyen alisema nilipata bahati wakati huu. 94 00:05:04,250 --> 00:05:06,333 Kwamba mimi ni hatari. 95 00:05:06,417 --> 00:05:09,333 Na wako sahihi. Si salama kuwa karibu nami. 96 00:05:09,833 --> 00:05:11,667 Siogopi kuwa karibu nawe. 97 00:05:11,750 --> 00:05:14,042 Umeunganishwa na Tama wako. 98 00:05:14,125 --> 00:05:16,208 Tutaelewa. Unahitaji muda tu. 99 00:05:16,292 --> 00:05:17,375 Sina wakati. 100 00:05:17,875 --> 00:05:20,167 Ikiwa siwezi kujifunza kudhibiti Tama wangu ifikapo mwisho wa juma, 101 00:05:20,250 --> 00:05:22,042 - Nitafukuzwa. -Je! 102 00:05:22,125 --> 00:05:23,750 Sio ikiwa nina chochote cha kufanya nayo. 103 00:05:23,833 --> 00:05:25,167 Nadhani bora tuanze mazoezi. 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,750 Kweli, Sugoi atanifundisha. 105 00:05:28,250 --> 00:05:30,333 Nahitaji s-mtu mwenye uzoefu. 106 00:05:30,417 --> 00:05:32,958 Oh, sawa. Kubwa. 107 00:05:33,042 --> 00:05:37,250 [vigugumizi] Hiyo inaleta maana. I-Ni kweli ... nzuri sana. [anacheka] 108 00:05:49,708 --> 00:05:52,750 Goyen Sugoi, uko hapa? 109 00:05:55,625 --> 00:05:57,708 [Sugoi] Ingia. -Lo! 110 00:05:57,792 --> 00:05:59,625 [♪ muziki mpole hucheza] 111 00:06:04,083 --> 00:06:05,583 tuko wapi? 112 00:06:05,667 --> 00:06:07,500 [Sugoi] Bustani ya Kumbukumbu. 113 00:06:08,417 --> 00:06:11,125 Mimea hii imekuwa ikirekodi kumbukumbu za shule 114 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 dating nyuma mamia ya miaka. 115 00:06:17,750 --> 00:06:18,750 [kushtuka] 116 00:06:27,708 --> 00:06:30,500 [Sugoi] Ninaweza kufikiria tu unachopaswa kuwa unapitia. 117 00:06:31,083 --> 00:06:35,000 Nini lazima kujisikia kama kuwa na kiumbe hai ndani yako. 118 00:06:35,083 --> 00:06:36,292 Unajua kuhusu hilo? 119 00:06:36,375 --> 00:06:38,750 Mama yako aliniambia kuhusu Joka lake 120 00:06:38,833 --> 00:06:40,875 na anajitahidi kuidhibiti. 121 00:06:40,958 --> 00:06:42,917 Alijifunzaje kuidhibiti? 122 00:06:43,750 --> 00:06:45,333 Ngoja nikuonyeshe kitu. 123 00:06:51,458 --> 00:06:52,792 [kuhema] 124 00:06:58,917 --> 00:07:00,458 [umati ukishangilia] 125 00:07:00,542 --> 00:07:01,542 Huh? 126 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 [kuguna] 127 00:07:03,208 --> 00:07:04,542 [♪ michezo ya kusisimua ya muziki] 128 00:07:06,333 --> 00:07:07,375 [kuguna] Huh? 129 00:07:14,667 --> 00:07:16,833 Mshale Unaong'aa! 130 00:07:16,917 --> 00:07:17,958 [mapigo] 131 00:07:24,583 --> 00:07:26,042 [mtangazaji] Alama za Sunspear! 132 00:07:26,125 --> 00:07:29,333 Kuweka Bards juu kwa mbili katika dakika za mwisho za mchezo. 133 00:07:29,417 --> 00:07:30,708 Inaonekana kama Sunspear hatimaye 134 00:07:30,792 --> 00:07:33,417 kuwa akinyanyua Ubegi wa Bango katika mwaka wake wa mwisho! 135 00:07:33,500 --> 00:07:34,500 [Ufunguo] Tuko wapi? 136 00:07:34,583 --> 00:07:37,083 Katika kumbukumbu ya fainali ya Helm ya Bango 137 00:07:37,167 --> 00:07:41,125 kati ya Dragons na Bards miongo miwili iliyopita. 138 00:07:41,625 --> 00:07:44,167 Subiri, ili… Mama yangu yuko hapa! 139 00:07:44,250 --> 00:07:48,333 [kuhema] Samahani sana kwa kuchelewa jamani. 140 00:07:48,917 --> 00:07:49,917 [kushtuka] 141 00:07:50,000 --> 00:07:51,083 [♪ hucheza muziki wa mbwembwe] 142 00:07:51,167 --> 00:07:53,083 [kuhema] 143 00:07:53,167 --> 00:07:56,500 -Nilidhani umekata tamaa juu yetu. -Sitakuacha kamwe. 144 00:07:56,583 --> 00:07:59,708 Sisi ni toast! Sunspear inawaka moto. 145 00:07:59,792 --> 00:08:02,792 Njoo. Sisi ni Dragons. Tutashinda hii. 146 00:08:02,875 --> 00:08:04,167 [filimbi inavuma] 147 00:08:04,250 --> 00:08:05,833 [wote wawili wakihema] 148 00:08:14,792 --> 00:08:16,167 [kuguna] 149 00:08:19,542 --> 00:08:20,833 [Sugoi] Hi-yah! 150 00:08:39,042 --> 00:08:40,167 Lo! 151 00:08:40,250 --> 00:08:41,708 [kuguna] 152 00:08:41,792 --> 00:08:42,958 [Edina] Ndio! 153 00:08:43,625 --> 00:08:45,375 [Sugoi] Ndio! [filimbi] 154 00:08:45,458 --> 00:08:47,500 [mtangazaji] Wakati tu ilionekana kama kila kitu kimekwisha, 155 00:08:47,583 --> 00:08:51,833 Edina Nagatatsu ameweka Dragons ndani ya umbali wa kuvutia! 156 00:09:02,542 --> 00:09:03,833 [kuguna] 157 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 [kuguna] 158 00:09:11,333 --> 00:09:13,250 [kuguna, kwa mshangao] 159 00:09:16,667 --> 00:09:18,542 [kunung'unika] 160 00:09:18,625 --> 00:09:20,333 [nguruma] 161 00:09:22,958 --> 00:09:24,542 [kuguna, kuguna] 162 00:09:25,250 --> 00:09:26,250 [kuguna] 163 00:09:28,208 --> 00:09:29,208 Lo! 164 00:09:33,750 --> 00:09:35,250 [kuguna, kwa mshangao] 165 00:09:46,833 --> 00:09:47,917 [kupiga kelele] 166 00:09:50,833 --> 00:09:52,208 -Ah! [kupumua] 167 00:09:56,667 --> 00:09:58,833 [filimbi] - Na Dragons kushinda! 168 00:10:01,417 --> 00:10:03,375 [umati ukishangilia] [Mguno wa Sunspear] 169 00:10:03,458 --> 00:10:06,333 [mtangazaji] Nagatatsu ana karibu kunyakuliwa kwa mkono mmoja 170 00:10:06,417 --> 00:10:09,208 Helm ya Bango moja kwa moja kutoka kwa makucha ya Bard. 171 00:10:09,292 --> 00:10:10,292 [anapumua] 172 00:10:10,375 --> 00:10:12,042 [Mwenzake akishangilia, akicheka] 173 00:10:12,125 --> 00:10:14,708 -Edina! Edina! Edina! -Ndio! 174 00:10:14,792 --> 00:10:17,667 Kwa hivyo, ndiyo sababu Sunspear anamchukia mama yangu. 175 00:10:18,167 --> 00:10:19,167 Huh? 176 00:10:22,833 --> 00:10:25,958 Siamini nilimwona mama yangu akicheza. 177 00:10:26,042 --> 00:10:28,667 -Asante. -Nilidhani ungeiona ya maana. 178 00:10:29,208 --> 00:10:33,917 Lakini pia nilitaka uone imani yake na udhibiti wa Tama wake. 179 00:10:34,000 --> 00:10:35,333 Tama wako. 180 00:10:35,417 --> 00:10:37,917 Inaweza kufanyika. Na utafanya hivyo. 181 00:10:38,000 --> 00:10:39,208 Tunaanzia wapi? 182 00:10:39,292 --> 00:10:40,667 Hapo mwanzo. 183 00:10:40,750 --> 00:10:42,667 Lakini hii ni mengi ya kuchimba. 184 00:10:42,750 --> 00:10:44,625 Tutaanza kwa kweli asubuhi. 185 00:10:44,708 --> 00:10:46,667 Unapaswa kupumzika. 186 00:10:46,750 --> 00:10:50,208 Ndiyo, kuhusu hilo. Nitaishi wapi sasa nimelipua chumba changu? 187 00:10:58,125 --> 00:10:59,917 Je, hili si kabati la vifaa? 188 00:11:00,000 --> 00:11:02,958 Naam, hii ni hatua kubwa chini kutoka chumba changu cha zamani. 189 00:11:03,042 --> 00:11:07,625 Sikushinda aina fulani ya bahati nasibu ya bweni kupata nafasi yangu mwenyewe, sivyo? 190 00:11:10,708 --> 00:11:15,292 Umeniweka peke yangu kwa sababu ulidhani ninaweza kuwa hatari. 191 00:11:15,375 --> 00:11:16,708 Usiku mwema, Key. 192 00:11:16,792 --> 00:11:19,083 Nitakuona hapa jambo la kwanza asubuhi. 193 00:11:19,167 --> 00:11:20,875 Lakini vipi ikiwa nina ndoto nyingine? 194 00:11:20,958 --> 00:11:24,125 -Sitaki kuharibu gym. -Usijali. 195 00:11:24,208 --> 00:11:27,667 Gym imeundwa kuchukua chochote unachoweza kutupa. 196 00:11:27,750 --> 00:11:29,375 Ngao zimewashwa kila wakati. 197 00:11:30,792 --> 00:11:32,417 [kupumua, kuguna] 198 00:11:35,375 --> 00:11:37,875 Rudi moja kwa moja kwenye chumba chako kupumzika. 199 00:11:37,958 --> 00:11:40,208 -Je, unahitaji kuchanwa waigizaji wako? -Je! Unataka mkate zaidi wa jelly? 200 00:11:40,292 --> 00:11:41,667 Ningeweza kukusomea kitabu cha vichekesho. 201 00:11:41,750 --> 00:11:43,208 - Mimi ni mzuri kwa sauti! [Milo anaugulia] 202 00:11:43,292 --> 00:11:46,208 - Vijana, wavulana. Tunamhitaji Milo sasa hivi. -Lakini mimi-- 203 00:11:46,292 --> 00:11:49,750 Hii ni siri ya juu biashara rasmi ya Knights. 204 00:11:49,833 --> 00:11:51,083 [shusha] 205 00:11:52,750 --> 00:11:54,375 -Hmm. -Huh? 206 00:11:54,875 --> 00:11:57,375 Lo! Wao ni makali. 207 00:11:57,458 --> 00:12:01,333 Odward, ulishughulikia vipi kuwa na mashabiki zamani ulipokuwa nyota? 208 00:12:01,417 --> 00:12:03,500 Sikumaanisha ulipokuwa nyota. 209 00:12:03,583 --> 00:12:05,542 -namaanisha-- - Ni sawa, ni sawa. 210 00:12:05,625 --> 00:12:08,000 Lazima tu jifunze kuishi kwa umakini. 211 00:12:08,750 --> 00:12:10,208 Ndivyo ilivyo. 212 00:12:10,292 --> 00:12:12,792 -Lo! - Huo ni ushauri wako? 213 00:12:13,500 --> 00:12:15,833 Ufunguo uko wapi? Nataka kumjulisha kila kitu kiko poa. 214 00:12:15,917 --> 00:12:19,000 Yeye, uh, hataki kuona mtu yeyote sasa hivi. 215 00:12:20,208 --> 00:12:22,208 [kulalamika] 216 00:12:25,500 --> 00:12:27,708 [♪ michezo ya kuigiza ya muziki] 217 00:12:27,792 --> 00:12:30,292 Hujambo? A-Uko hapa? 218 00:12:31,000 --> 00:12:33,250 Afadhali niamke tu na usiwe hapa. 219 00:12:33,333 --> 00:12:35,458 Kwa hivyo… [anapiga kelele] 220 00:12:38,875 --> 00:12:41,542 Lo, angalia, mimi… [kigugumizi] …uh… 221 00:12:44,417 --> 00:12:46,042 [kunung'unika] 222 00:12:46,125 --> 00:12:47,542 Tafadhali! Hapana, usifanye! 223 00:12:50,708 --> 00:12:53,167 [Kupiga kelele kuu] -Hmm? 224 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 [anaugulia, suruali] 225 00:13:01,792 --> 00:13:03,333 Yeye ni fujo kweli. 226 00:13:05,875 --> 00:13:07,750 - Ndoto nyingine? -Ndio. 227 00:13:08,250 --> 00:13:10,167 [vigugumizi] Na nini ikiwa mlipuko huo ulikuwa mkubwa zaidi? 228 00:13:10,250 --> 00:13:11,583 Falco alikuwa pale pale. 229 00:13:11,667 --> 00:13:13,250 Ninaelewa wasiwasi. 230 00:13:13,333 --> 00:13:16,333 Lakini jifunze kudhibiti Joka lako kama mama yako alivyofanya 231 00:13:16,417 --> 00:13:17,750 ndio njia salama zaidi ya kuifanya. 232 00:13:17,833 --> 00:13:20,083 sijaweza kuacha kumfikiria. 233 00:13:20,167 --> 00:13:21,458 Nina maswali mengi sana. 234 00:13:21,542 --> 00:13:23,625 Kama, alikufa vipi? 235 00:13:23,708 --> 00:13:24,833 [anapumua] 236 00:13:24,917 --> 00:13:26,583 Nitakuepusha maelezo. 237 00:13:26,667 --> 00:13:28,042 Lakini unastahili jibu. 238 00:13:28,125 --> 00:13:30,167 Ulikuwa mwaka wangu wa kwanza kama kocha. 239 00:13:31,292 --> 00:13:33,958 Nilimwalika Edina kuzungumza na wachezaji wangu wapya. 240 00:13:36,167 --> 00:13:39,208 - Kulikuwa na tukio la kutisha. [wachezaji wanapiga kelele] 241 00:13:43,792 --> 00:13:44,917 Tukio gani? 242 00:13:45,958 --> 00:13:47,417 Hiyo sio muhimu kwa sasa. 243 00:13:48,417 --> 00:13:54,167 Lakini ni nini, ni kwamba mama yako alijitolea maisha yake kutetea shule. 244 00:13:56,792 --> 00:13:58,917 Alikuwa hapa kwa sababu yangu 245 00:13:59,417 --> 00:14:01,542 na sijawahi kujisamehe. 246 00:14:02,208 --> 00:14:05,250 Ndio maana unahisi kuwajibika kwangu. 247 00:14:05,333 --> 00:14:09,375 Jibu la swali lako ni alikufa shujaa. 248 00:14:09,875 --> 00:14:12,125 Hayo ni mengi ya kuishi. 249 00:14:12,208 --> 00:14:13,750 Lakini, vipi ikiwa siwezi? 250 00:14:13,833 --> 00:14:17,458 Wote unahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu sasa inathibitisha kuwa unaweza kudhibiti Tama yako. 251 00:14:17,542 --> 00:14:18,583 Je, nitafanyaje hivyo? 252 00:14:18,667 --> 00:14:22,417 Kwa kuunda na kutawala hoja ya saini. 253 00:14:28,750 --> 00:14:31,125 [kuhema, kuguna] 254 00:14:31,792 --> 00:14:33,583 [kuguna] 255 00:14:33,667 --> 00:14:35,708 Kubali hasira yako, 256 00:14:35,792 --> 00:14:39,333 lakini usijiruhusu kumezwa nayo. 257 00:14:39,417 --> 00:14:41,458 Nimeipata. [kuguna] 258 00:14:42,167 --> 00:14:44,542 [kuguna, suruali] 259 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 Tena. 260 00:14:49,250 --> 00:14:50,667 [squire] Milo ameenda wapi? 261 00:14:50,750 --> 00:14:52,458 - Nina hakika yuko mahali fulani. - I bet alienda hivi. 262 00:14:52,542 --> 00:14:54,792 Lakini, basi tena, sina uhakika. Angeweza kwenda popote. 263 00:14:54,875 --> 00:14:57,792 Labda alienda hivi. Ndio, wacha tuangalie hapa. 264 00:14:57,875 --> 00:14:59,208 -Unajua nini? - Twende. 265 00:14:59,292 --> 00:15:03,542 Utawala ndio lugha pekee Joka anaelewa. 266 00:15:03,625 --> 00:15:05,125 Kupambana na moto kwa moto. 267 00:15:05,208 --> 00:15:07,875 [miguno] -Onyesha kuwa unadhibiti. 268 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 [kuguna] 269 00:15:10,042 --> 00:15:11,417 [anaugulia] -Tena. 270 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 [kuguna] 271 00:15:15,292 --> 00:15:17,417 [kuhema] 272 00:15:17,500 --> 00:15:19,458 -Tena. -Siwezi! 273 00:15:19,542 --> 00:15:20,667 Lazima. 274 00:15:21,167 --> 00:15:24,167 [anaugulia] -Joka hakati tamaa. 275 00:15:24,250 --> 00:15:26,208 Mama yako hatakata tamaa. 276 00:15:27,458 --> 00:15:28,458 Hmm. 277 00:15:28,542 --> 00:15:31,167 Oh, Mungu wangu! Hivi vinafanana na vitabu vya Milo. 278 00:15:31,250 --> 00:15:32,792 Loo, inatubidi kuwarudisha kwake. 279 00:15:32,875 --> 00:15:33,875 Yuko wapi? 280 00:15:35,958 --> 00:15:38,292 [kukaza mwendo, kuguna] Mkono wangu. 281 00:15:38,375 --> 00:15:41,125 [squire 1] Hapa ni. [squire 2] Mpe nafasi! 282 00:15:41,708 --> 00:15:44,292 [Kuhema kwa ufunguo, kuguna] 283 00:15:45,625 --> 00:15:46,625 [anaugulia] 284 00:15:46,708 --> 00:15:48,542 Nadhani tumemaliza kwa leo. 285 00:15:48,625 --> 00:15:50,792 Kesho ni siku yako ya mwisho ya kufanya mazoezi. 286 00:15:50,875 --> 00:15:52,083 Fikiria kuhusu hilo usiku wa leo. 287 00:15:52,167 --> 00:15:54,750 Ikiwa hautajifunza kudhibiti Tama yako, 288 00:15:54,833 --> 00:15:56,000 unaenda nyumbani. 289 00:15:58,167 --> 00:15:59,542 [Muhimu anaugulia] 290 00:16:04,625 --> 00:16:07,167 [kulalamika] 291 00:16:11,375 --> 00:16:12,708 Sikuogopi wewe! 292 00:16:12,792 --> 00:16:14,250 [kunung'unika] 293 00:16:14,333 --> 00:16:17,375 Hunidhibiti. Ninakudhibiti! 294 00:16:18,250 --> 00:16:20,500 [nguruma] [Kupiga kelele kuu] 295 00:16:22,000 --> 00:16:24,583 [kuhema, kuguna] 296 00:16:29,458 --> 00:16:30,458 [Falco anadhihaki] 297 00:16:31,208 --> 00:16:32,208 [Sugoi anasafisha koo] 298 00:16:32,292 --> 00:16:34,042 Sababu iliyopotea, ikiwa utaniuliza. 299 00:16:35,583 --> 00:16:38,875 Ukosefu wako wa udhibiti ni kweli kupima mipaka ya mazoezi. 300 00:16:38,958 --> 00:16:41,792 Joka lilikuwepo kwenye ndoto yangu. Na… 301 00:16:41,875 --> 00:16:44,292 -Sidhani kama siwezi kufanya hivi. -Lazima ujaribu zaidi. 302 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 Tuna kila kitu juu ya hii. 303 00:16:46,208 --> 00:16:48,417 - "Sisi"? - Ndio, "sisi." 304 00:16:48,500 --> 00:16:51,250 Nimetoa shingo yangu kwa ajili yako kila upande. 305 00:16:51,333 --> 00:16:53,292 Na baba yako, na Goyen. 306 00:16:53,375 --> 00:16:54,917 Edina hangeweza kamwe kuniacha. 307 00:16:55,000 --> 00:16:57,875 Nionyeshe wewe ni mtoto wa mama yako! 308 00:16:58,667 --> 00:17:01,125 [kuguna] [Sugoi] Tena. 309 00:17:01,208 --> 00:17:03,000 [kuguna] -Tena! 310 00:17:03,083 --> 00:17:06,083 [kuguna kunaendelea] 311 00:17:09,833 --> 00:17:11,750 [anaugulia] 312 00:17:12,375 --> 00:17:15,833 [anashangaa] Kwa nini huwezi kuwa zaidi kama mama yako? 313 00:17:19,333 --> 00:17:21,417 [kuhema, kuhema] 314 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 [kuhema] 315 00:17:24,208 --> 00:17:27,458 samahani. Nina… [suruali] … nimechanganyikiwa. 316 00:17:28,167 --> 00:17:29,708 Ninapaswa kwenda. 317 00:17:33,167 --> 00:17:34,667 [anaugua, kulia] 318 00:17:42,417 --> 00:17:44,250 -Halo. -Nimefurahi uko hapa. 319 00:17:44,333 --> 00:17:47,083 Nilitaka kuzungumza na wewe na Milo. 320 00:17:47,167 --> 00:17:49,125 -Umeona-- [Milo] niko hapa! 321 00:17:49,750 --> 00:17:51,333 Nimekuwa nikijificha kutoka kwa squires. 322 00:17:51,833 --> 00:17:55,000 -Unaendeleaje? - Ndio, mafunzo yanaendeleaje? 323 00:17:55,083 --> 00:17:56,417 [Milo akiguna, kulia] 324 00:17:56,500 --> 00:17:59,125 Imekwisha. Nimeshindwa kabisa. 325 00:17:59,625 --> 00:18:01,500 Sugoi alikuwa msaidizi wangu pekee pamoja na Goyen, 326 00:18:01,583 --> 00:18:03,250 na hata yeye alikata tamaa juu yangu. 327 00:18:03,333 --> 00:18:06,958 Ndio maana nimekuja kuaga. 328 00:18:07,042 --> 00:18:08,417 Hapana! Je! 329 00:18:08,500 --> 00:18:09,708 Ungewezaje kusema hivyo? 330 00:18:09,792 --> 00:18:11,458 [Ufunguo] Siwezi kudhibiti Tama wangu. 331 00:18:11,542 --> 00:18:13,042 Niliona kile ambacho kilihitajika kwa mama yangu kuifanya. 332 00:18:13,125 --> 00:18:15,208 Aliokoa shule nzima. 333 00:18:15,292 --> 00:18:16,417 Alikuwa shujaa. 334 00:18:16,917 --> 00:18:17,917 mimi si kama yeye. 335 00:18:20,083 --> 00:18:21,583 Namkumbuka mkulima mmoja 336 00:18:21,667 --> 00:18:24,042 ambaye alijirusha mbele ya Tama hatari 337 00:18:24,125 --> 00:18:25,917 kuokoa mtu ambaye hakujua. 338 00:18:26,000 --> 00:18:27,750 Nadhani hiyo ni kishujaa sana. 339 00:18:28,375 --> 00:18:31,625 Na ulisimama kwa ajili yangu, mtu mwingine ambaye hukumjua sana. 340 00:18:31,708 --> 00:18:33,125 Nilipokuwa nikichukuliwa na-- 341 00:18:33,208 --> 00:18:34,375 Ndugu yako? 342 00:18:34,458 --> 00:18:35,917 Lakini hukujua hilo! 343 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 Na kwa kile kinachostahili, 344 00:18:37,167 --> 00:18:40,417 kama ningekuwa Sugoi, Ningekuwa nikicheza kwa nguvu zako, 345 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 sio ya mama yako. 346 00:18:42,292 --> 00:18:44,125 Naam, nguvu zangu ni zipi? 347 00:18:44,208 --> 00:18:46,042 [anacheka] Sisi ni. 348 00:18:46,125 --> 00:18:48,250 - Na wewe ni wetu. -Haki. 349 00:18:48,333 --> 00:18:51,042 Tuko pamoja katika hili. Sisi ni timu. 350 00:18:51,125 --> 00:18:54,375 Kwa hiyo, tafadhali, usikate tamaa bado. 351 00:18:54,875 --> 00:18:57,792 Kwa sababu ukifanya hivyo, unajitoa kwenye Knights. 352 00:18:59,042 --> 00:19:00,208 [anapumua] 353 00:19:06,708 --> 00:19:08,875 [kunung'unika] 354 00:19:10,833 --> 00:19:12,292 Subiri! 355 00:19:13,500 --> 00:19:16,333 Najua natakiwa kukudhibiti, lakini siwezi. 356 00:19:16,417 --> 00:19:18,208 Na nilikuwa tayari kukuacha, 357 00:19:19,458 --> 00:19:21,083 lakini pia siwezi kufanya hivyo. 358 00:19:21,167 --> 00:19:23,125 [kunung'unika] 359 00:19:23,208 --> 00:19:25,458 Kwa hivyo, vipi kuhusu sisi kujaribu kitu kipya? 360 00:19:25,542 --> 00:19:28,083 Je, tunaweza kufanya hili pamoja? 361 00:19:29,542 --> 00:19:31,667 [hunguruma] 362 00:19:42,667 --> 00:19:43,667 [kushtuka] 363 00:19:47,125 --> 00:19:48,667 [kuunguruma] 364 00:19:48,750 --> 00:19:50,167 Lo... 365 00:19:52,792 --> 00:19:54,125 [kuguna] 366 00:20:08,958 --> 00:20:12,375 Kwa mara moja, mtu haangalii kama fujo moto asubuhi hii. 367 00:20:12,875 --> 00:20:15,042 Moto, ndiyo. 368 00:20:15,125 --> 00:20:16,708 Fujo, hapana. 369 00:20:16,792 --> 00:20:17,792 Hmm? 370 00:20:19,083 --> 00:20:21,417 Nadhani tunapaswa kumaliza hili. 371 00:20:21,500 --> 00:20:23,542 Ndiyo, hebu. 372 00:20:23,625 --> 00:20:24,625 Hmm. 373 00:20:29,375 --> 00:20:33,958 Halo, joka, chochote kitakachotokea, tujaribu kutochoma gym... 374 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 -Ufunguo! -Ufunguo! 375 00:20:38,083 --> 00:20:39,125 [anacheka] 376 00:20:39,208 --> 00:20:41,750 ...au kulipuka marafiki zangu. 377 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Hmm. 378 00:20:54,750 --> 00:20:56,667 [miguno] [kupumua] 379 00:20:56,750 --> 00:20:57,917 [kuhema] 380 00:20:58,000 --> 00:20:59,333 [kukaza] 381 00:21:00,167 --> 00:21:01,750 [anashangaa] 382 00:21:03,917 --> 00:21:05,750 [hunguruma] 383 00:21:08,125 --> 00:21:09,417 Oh. 384 00:21:09,500 --> 00:21:11,083 [vigelegele] 385 00:21:11,167 --> 00:21:12,583 [kushtuka] 386 00:21:19,000 --> 00:21:20,542 [Sugoi anashangaa] [Sanga] Hmm. 387 00:21:24,667 --> 00:21:28,250 [kuguna, suruali] 388 00:21:28,333 --> 00:21:29,792 Je, nyie mliona hilo? 389 00:21:29,875 --> 00:21:34,125 [Ssyelle, Ameline akicheka, akishangilia] [Milo] Umeisuluhisha! 390 00:21:34,208 --> 00:21:35,417 [anadhihaki] 391 00:21:35,500 --> 00:21:37,917 [Milo] Una hoja! - Nilipata hoja! 392 00:21:38,000 --> 00:21:39,292 Utaiitaje? 393 00:21:39,375 --> 00:21:43,542 Nitaliita Dragon Inferno! [kushangilia] 394 00:21:44,125 --> 00:21:47,958 Muhimu, samahani nilikutilia shaka. 395 00:21:48,042 --> 00:21:52,917 Ni sawa. Kwa bahati nzuri, nina marafiki wengine ambaye alinisaidia kutambua mimi si mama yangu. 396 00:21:53,500 --> 00:21:55,417 Bado nitakuwa Dragon Striker. 397 00:21:55,500 --> 00:21:57,958 Lazima nifanye kwa njia yangu, sio yake. 398 00:21:58,875 --> 00:21:59,958 Hmm. 399 00:22:01,667 --> 00:22:02,667 [anacheka] 400 00:22:03,167 --> 00:22:05,625 Key amefanikiwa kile alichoombwa. 401 00:22:05,708 --> 00:22:07,083 [O'Gargine] Hmm. 402 00:22:07,167 --> 00:22:09,542 Anaweza kubaki Kal Asterock. 403 00:22:09,625 --> 00:22:10,625 [anacheka] 404 00:22:11,333 --> 00:22:13,042 [Sunspear inashangaa] -Huh? 405 00:22:19,208 --> 00:22:20,750 - Uh, jambo moja zaidi. -Huh? 406 00:22:20,833 --> 00:22:22,042 Nimefutwa. 407 00:22:22,125 --> 00:22:25,125 Nafasi yoyote naweza kulala mahali fulani hilo si kabati? 408 00:22:27,375 --> 00:22:28,375 [Milo anapumua] 409 00:22:28,458 --> 00:22:30,583 Hii itakuwa ya kushangaza sana! 410 00:22:31,417 --> 00:22:33,125 Sisi wawili tu, tukiwa tumebarizi-- 411 00:22:33,208 --> 00:22:34,542 [akipiga kelele] Yupo hapo! 412 00:22:34,625 --> 00:22:35,625 [Milo anaguna] 413 00:22:36,500 --> 00:22:37,917 -Ufunguo! [miguno] 414 00:22:38,417 --> 00:22:40,625 -Tulisikia kwamba una hoja! [kuguna] 415 00:22:40,708 --> 00:22:42,292 Je, unaweza kulitaja baada yangu? 416 00:22:42,375 --> 00:22:44,708 Nimeipata! The Burn-elca! 417 00:22:44,792 --> 00:22:45,917 [anacheka] 418 00:22:46,000 --> 00:22:47,542 Je, unakabiliana nayo vipi, Milo? 419 00:22:47,625 --> 00:22:50,083 Unahitaji tu kujifunza kuishi nayo. [anapumua] 420 00:22:51,708 --> 00:22:53,250 Ndivyo ilivyo. 421 00:22:58,125 --> 00:22:59,542 [humming] 422 00:22:59,625 --> 00:23:01,250 [kuguna] 423 00:23:01,333 --> 00:23:03,792 [kiumbe kinanguruma] 424 00:23:05,833 --> 00:23:07,750 [kuunguruma] 425 00:23:09,917 --> 00:23:13,583 [kuguna, kukoroma] [Falco akipiga kelele] 426 00:23:14,375 --> 00:23:17,958 [kupiga kelele] 427 00:23:19,625 --> 00:23:20,625 [anaugulia] 428 00:23:21,333 --> 00:23:23,875 [kuhema] 429 00:23:25,875 --> 00:23:26,917 [♪ "Mwisho Kabisa" inacheza] 430 00:23:27,000 --> 00:23:28,958 ♪ Amka ♪ 431 00:23:30,375 --> 00:23:34,542 ♪ Ninafanya nini? ♪ 432 00:23:35,292 --> 00:23:38,625 ♪ Tunapaswa kuwa imara ♪ 433 00:23:38,708 --> 00:23:42,958 ♪ Mchezo umewashwa ♪ 434 00:23:43,042 --> 00:23:44,833 ♪ Ibadilishe ♪ 435 00:23:44,917 --> 00:23:49,708 ♪ Ipange upya ♪ 436 00:23:49,792 --> 00:23:53,375 ♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪ 437 00:23:53,458 --> 00:23:59,958 ♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪ 438 00:24:00,042 --> 00:24:04,042 ♪ Tukipigana hadi mwisho ♪ 439 00:24:05,083 --> 00:24:06,083 [muziki unaisha]