1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ "Nguvu ya Joka" inacheza]

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
♪ Kujificha ndani kabisa ya nafsi yako ♪

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
♪ Kuna nguvu ambayo huwezi kudhibiti ♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
♪ Lakini hofu ya kuachiliwa ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
♪ Inakufanya utetemeke ♪

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
♪ Lakini hii ndiyo hatima yako ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
♪ Mwali unaowaka ambao hukuweka huru ♪

8
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
♪ Je, unahisi nishati ♪

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
♪ Kukua ndani yako? ♪

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
♪ Wakati wa kukabiliana na hatari ♪

11
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
-♪ Hakuna kujizuia tena ♪
-♪ Ah! ♪

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
-♪ Wakati giza linapoongezeka ♪
-♪ Ah! ♪

13
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
-♪ Sikia moto ndani yako ♪
-♪ Ah! ♪

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

15
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
-♪ Ah! ♪
-♪ Wakati adui anakasirika ♪

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
-♪ Kuna vita tunapigana ♪
-♪ Ah! ♪

17
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
♪ Wakati uchawi unafanyika
Je, unaweza kuachilia nguvu ya joka? ♪

18
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
[♪ muziki unaisha]

19
00:01:02,375 --> 00:01:07,250
[wote wawili wakipiga kelele]

20
00:01:08,500 --> 00:01:11,458
Hapana, hapana, hapana. Lo, waa, wa.
Muda umeisha. Muda umeisha.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,917
Je! naweza kusema hivyo, kama shabiki,

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,542
Nimekatishwa tamaa sana
katika mitazamo yako.

23
00:01:17,917 --> 00:01:21,167
[mizimu inapiga kelele]

24
00:01:21,250 --> 00:01:22,792
[kupumua]
[mayowe]

25
00:01:23,458 --> 00:01:25,417
[Mumbles muhimu]
[mayowe yanaendelea]

26
00:01:25,500 --> 00:01:27,958
[kupiga kelele kunaendelea]

27
00:01:28,042 --> 00:01:29,333
Nini kinatokea?

28
00:01:29,417 --> 00:01:32,083
[mayowe] Unawezaje
kuuliza maswali kwa wakati kama huu?

29
00:01:32,167 --> 00:01:34,167
Rafiki, nadhani uko sawa.

30
00:01:34,250 --> 00:01:38,250
[Milo] Lo! Lo! Lo!
[kupiga kelele]

31
00:01:38,333 --> 00:01:40,125
[wote wawili wakilalamika]

32
00:01:40,208 --> 00:01:41,333
[mizimu inapiga kelele]

33
00:01:41,417 --> 00:01:44,083
[kuguna kunaendelea]

34
00:01:44,167 --> 00:01:46,375
[kunong'ona]

35
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
[Sanga] Angalia, Osupa…

36
00:01:49,833 --> 00:01:51,875
[Ssyelle akitweta]
[caws]

37
00:01:52,458 --> 00:01:54,583
Tuna mgeni.

38
00:01:54,667 --> 00:01:55,667
[caws]

39
00:01:55,750 --> 00:01:58,583
Je, tuna deni la furaha hii?

40
00:01:58,667 --> 00:02:01,625
Lo, samahani. Mimi, um, nilichukua mkondo mbaya...

41
00:02:01,708 --> 00:02:02,708
[kwa kigugumizi] nilikuwa tu--

42
00:02:02,792 --> 00:02:05,375
Kuiba? Upelelezi?

43
00:02:05,458 --> 00:02:08,250
-Kutafuta siri?
[caws]

44
00:02:08,333 --> 00:02:10,375
Hapana, hapana. Nilikuwa, uh, nimepotea.

45
00:02:10,458 --> 00:02:12,750
Mzigo wa nahodha ni mzito.

46
00:02:12,833 --> 00:02:14,167
[anacheka]

47
00:02:15,208 --> 00:02:17,250
[kuhema]

48
00:02:17,333 --> 00:02:22,375
Wewe sio wa kwanza kuja kuangalia
kwa faida.

49
00:02:22,458 --> 00:02:24,167
[kupiga kelele]
[anacheka] Uh...

50
00:02:24,250 --> 00:02:25,417
Je, unasikia hivyo?

51
00:02:25,500 --> 00:02:28,583
[Sanga anacheka] Huu ndio wimbo.

52
00:02:28,667 --> 00:02:33,583
Itakuwa ajabu
kama hatukusikia mayowe ya hofu.

53
00:02:33,667 --> 00:02:35,542
A-Kweli, zinasikika kuwa za kawaida.

54
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Hmm?

55
00:02:38,083 --> 00:02:40,417
Na sasa ninazungumza mwenyewe.

56
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
[hupiga kelele]

57
00:02:46,083 --> 00:02:47,625
[wote wakipiga kelele]

58
00:02:47,708 --> 00:02:48,792
[kupiga kelele]

59
00:02:48,875 --> 00:02:51,458
[wote wakilalamika]

60
00:02:53,875 --> 00:02:56,000
[wote wakipiga kelele]

61
00:02:56,083 --> 00:02:57,250
[wote wanalalamika]

62
00:02:58,167 --> 00:02:59,875
[Milo anaugulia]

63
00:02:59,958 --> 00:03:01,875
Siwezi kuamini ulifanya hivi.

64
00:03:03,333 --> 00:03:05,000
[anaguna] Nilikuwa nikijaribu kusaidia.

65
00:03:05,083 --> 00:03:06,875
Utakuwaje tayari
kucheza Vivuli

66
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
kama unaogopa mizimu?

67
00:03:08,708 --> 00:03:12,625
Kwa hivyo ulimleta mahali ambapo
kuna mamia yao kihalisi?

68
00:03:12,708 --> 00:03:17,000
Kweli? Nimefurahi unajali sana
kuhusu timu, kwa sababu sitashiriki.

69
00:03:17,083 --> 00:03:18,083
niliacha.

70
00:03:18,167 --> 00:03:20,333
Njoo, Milo. [kuguna]

71
00:03:20,417 --> 00:03:23,500
[kupumua]
- Je, unasaidia?

72
00:03:23,583 --> 00:03:25,583
-Uh...
[anaugulia]

73
00:03:34,250 --> 00:03:36,250
Najisikia vibaya sana kuhusu Milo.

74
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
Ninapaswa kwenda kumwona.

75
00:03:37,417 --> 00:03:38,667
Sio sasa hivi.

76
00:03:38,750 --> 00:03:40,875
Tunapaswa kumwacha peke yake kwa muda.

77
00:03:40,958 --> 00:03:43,917
Kwanza kabisa, tuna kazi ya kufanya hapa.

78
00:03:53,500 --> 00:03:55,792
[kukaza]

79
00:03:55,875 --> 00:03:58,250
[kuguna]

80
00:03:59,542 --> 00:04:01,833
[kuhema]

81
00:04:06,083 --> 00:04:08,292
[kuguna, kupiga kelele]

82
00:04:09,958 --> 00:04:10,958
[anacheka]

83
00:04:23,875 --> 00:04:25,875
[Odward] Nimejiunga na kundi la walioshindwa.

84
00:04:25,958 --> 00:04:28,667
Kila mmoja wa marafiki zangu alikuwa kama,
"Jiunge na Knights?

85
00:04:28,750 --> 00:04:31,375
Hilo ndilo wazo la kijinga zaidi
tumewahi kusikia."

86
00:04:31,458 --> 00:04:34,583
Ikiwa tutapata hasara,
wewe mpotevu mkubwa kwa kujiunga nasi.

87
00:04:34,667 --> 00:04:38,125
Uko sahihi. Na sisi ni kupata
kesho kudhalilishwa kabisa.

88
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
- Naam, sasa tuna tatizo kubwa zaidi.
-Hmm?

89
00:04:40,833 --> 00:04:42,292
-Milo aliachana na timu.
[anaugulia]

90
00:04:42,917 --> 00:04:44,333
Niambie unatania.

91
00:04:44,417 --> 00:04:46,083
Ufunguo ulimpeleka kwenye crypt.

92
00:04:46,167 --> 00:04:48,083
[anaugulia]
-Haikwenda vizuri.

93
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
[anapumua]

94
00:04:49,250 --> 00:04:52,417
Unajua Milo
anaogopa mizimu, sivyo?

95
00:04:52,500 --> 00:04:55,042
- Nilijaribu kusaidia.
[Odward] Je! unataka kusaidia?

96
00:04:55,125 --> 00:04:57,500
Labda unapaswa kufikiri
jinsi ya kumwita Tama wako.

97
00:04:57,583 --> 00:04:59,375
mimi niko. Ni-nitafanya. Mimi tu… I--

98
00:04:59,458 --> 00:05:02,292
Unajua, hata sina uhakika
kwanini uko kwenye timu hii.

99
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
Huh?

100
00:05:03,958 --> 00:05:05,667
[kuguna, kuugua]

101
00:05:08,000 --> 00:05:10,375
Habari! Wha-- Muhimu!

102
00:05:10,458 --> 00:05:13,500
Niliitisha mkutano huu
ili kujua jinsi ya kumrudisha Milo,

103
00:05:13,583 --> 00:05:15,792
na sasa tuna mchezaji mmoja mdogo
kuliko tulivyoanza.

104
00:05:15,875 --> 00:05:17,542
[Ameline anapiga kelele]
- Kuna mtu mwingine anataka kuondoka?

105
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
[Ameline] Hmm.

106
00:05:19,125 --> 00:05:21,792
- Kwa umakini?
- Tafadhali, ninahitaji bafuni.

107
00:05:22,333 --> 00:05:24,292
[kupumua]
[anashangaa]

108
00:05:27,083 --> 00:05:28,750
-Unahitaji--
- Usifanye tu.

109
00:05:34,042 --> 00:05:37,708
[anashusha pumzi kwa undani] Joka… Ngurumo!

110
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
Joka Umeme!

111
00:05:41,250 --> 00:05:43,042
Joka Pumzi!

112
00:05:43,125 --> 00:05:45,917
Joka Moto!

113
00:05:48,125 --> 00:05:49,833
[kuguna, kuugua]

114
00:05:49,917 --> 00:05:52,500
Kwa nini siwezi kufanya hivi?

115
00:05:52,583 --> 00:05:54,000
[kuguna]

116
00:05:57,500 --> 00:05:59,583
[Sugoi] Nguvu ya kuvutia.
[kupumua]

117
00:06:00,875 --> 00:06:05,000
Sawa. Lakini nini matumizi ya nguvu
kama siwezi kumwita Tama wangu?

118
00:06:06,333 --> 00:06:07,708
Nikiweza…

119
00:06:08,542 --> 00:06:09,583
Huh?

120
00:06:12,875 --> 00:06:16,500
Tama yangu inaniruhusu kuiga uchawi wa wengine.

121
00:06:16,583 --> 00:06:19,208
Lakini ilichukua muda kuisimamia.

122
00:06:22,292 --> 00:06:23,292
[kuguna]

123
00:06:29,167 --> 00:06:31,667
[Ufunguo] Lo. Ulifanyaje hivyo?

124
00:06:31,750 --> 00:06:35,417
Najua ni jinsi gani kuhisi wewe sivyo
sawa na wenzako.

125
00:06:35,500 --> 00:06:36,708
Itakuja.

126
00:06:36,792 --> 00:06:40,208
Hadi wakati huo unapaswa kuwa na wasiwasi kidogo
kuhusu kile unachokosa

127
00:06:40,292 --> 00:06:42,167
na kuzingatia kile ulicho nacho.

128
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
[Ufunguo] Hmm.

129
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
[kushtuka]

130
00:06:50,667 --> 00:06:52,208
[hunguruma]

131
00:06:52,958 --> 00:06:54,292
[hupiga kelele]

132
00:06:55,375 --> 00:06:56,667
[hunguruma]

133
00:07:00,917 --> 00:07:03,625
[kuunguruma]

134
00:07:05,500 --> 00:07:06,583
[nguruma]

135
00:07:06,667 --> 00:07:08,250
-Hmm.
[kupumua]

136
00:07:08,333 --> 00:07:09,750
[nguruma]

137
00:07:11,542 --> 00:07:13,958
[kuhema]

138
00:07:14,042 --> 00:07:17,250
Hiyo yote ni nzuri na nzuri,
lakini hainisaidii sana sasa.

139
00:07:17,333 --> 00:07:21,000
Ninakaribia kucheza mchezo wangu wa kwanza wa Bango,
na timu yangu yote imenikasirikia.

140
00:07:22,167 --> 00:07:25,417
[Sugoi] Kwa bahati mbaya,
hilo si jambo ninaloweza kukusaidia.

141
00:07:30,000 --> 00:07:31,042
[Ssyelle anaguna]

142
00:07:35,292 --> 00:07:37,333
[kuguna, kuguna]

143
00:07:38,333 --> 00:07:39,333
Huh?

144
00:07:42,083 --> 00:07:44,458
Samahani nilimpeleka Milo kwa siri.

145
00:07:44,542 --> 00:07:45,792
Lilikuwa wazo baya sana.

146
00:07:45,875 --> 00:07:47,958
Kweli. Na kinyume cha kusaidia.

147
00:07:48,042 --> 00:07:50,917
Bila kutaja kutojali kabisa
kwa hisia za Milo.

148
00:07:51,000 --> 00:07:52,542
Ndio, yote hayo.

149
00:07:52,625 --> 00:07:55,250
[Ssyelle] Asante,
Hatimaye nilimshawishi arudi.

150
00:07:55,333 --> 00:07:56,625
-Huh?
- Ilichukua milele.

151
00:07:56,708 --> 00:07:58,292
Na bado ana hasira na wewe.

152
00:07:58,375 --> 00:07:59,917
[kuguna, kucheka]

153
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Ndiyo. Ni wazi, ninahitaji kuondoka
usimamizi wa timu kwa nahodha.

154
00:08:04,083 --> 00:08:06,542
Bado sina uhakika ninafaa kuwa nahodha.

155
00:08:06,625 --> 00:08:07,667
Angalia rekodi yangu ya wimbo.

156
00:08:07,750 --> 00:08:10,458
Karibu sana kutoka dakika niliyochukua
kila kitu kilianguka.

157
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
Lakini ulirekebisha.

158
00:08:11,625 --> 00:08:14,000
Hiyo inaonekana kama ya kushangaza sana
unahodha kwangu,

159
00:08:14,083 --> 00:08:15,750
ambayo kinda inathibitisha hoja yangu.

160
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
[wote wawili wanacheka]

161
00:08:17,833 --> 00:08:19,833
-Twende tukakabidhi matako yetu.
-Hmm.

162
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
[umati ukishangilia]

163
00:08:21,417 --> 00:08:24,667
[mtangazaji] Karibu kwenye mchezo wa leo usiku
kama Shadows kuchukua Knights.

164
00:08:24,750 --> 00:08:27,375
Vivuli vimethibitisha
kuwa wapinzani wakubwa.

165
00:08:27,458 --> 00:08:31,792
Lakini timu mpya zaidi ya Bango ya Helm
una kipengele cha mshangao?

166
00:08:32,417 --> 00:08:34,208
[Ssyelle] Sawa, Knights. Sikiliza.

167
00:08:34,292 --> 00:08:36,375
Nimefurahi kwamba sote tuko hapa.

168
00:08:36,458 --> 00:08:40,042
Sasa, tunapaswa tu kutoka huko nje
na tupe kila kitu tulicho nacho.

169
00:08:40,125 --> 00:08:41,458
[Milo] Kuna umuhimu gani?
[kupumua]

170
00:08:41,542 --> 00:08:43,458
Hakuna njia ya kupita Pregrina.

171
00:08:43,542 --> 00:08:44,750
Lakini lazima tujaribu.

172
00:08:44,833 --> 00:08:46,292
Sikuwa nakuuliza.

173
00:08:46,833 --> 00:08:49,125
Jamani, tunaweza kuweka pini kubwa katika hili?

174
00:08:49,208 --> 00:08:52,208
Tunakaribia kucheza
mchezo mkubwa wa maisha yetu.

175
00:08:52,792 --> 00:08:54,250
Basi tucheze!

176
00:08:54,333 --> 00:08:55,333
[Ufunguo] Hmm.

177
00:08:59,542 --> 00:09:01,042
[umati ukishangilia]

178
00:09:06,125 --> 00:09:08,750
Siwezi kuamini
kweli tuko hapa sasa hivi.

179
00:09:08,833 --> 00:09:10,875
Najua. Tumefanikiwa.

180
00:09:10,958 --> 00:09:12,625
Sisi ni wachezaji wa Bango.

181
00:09:12,708 --> 00:09:15,250
[kushangilia kunaendelea]

182
00:09:18,917 --> 00:09:20,250
Mei timu bora kushinda.

183
00:09:20,333 --> 00:09:22,042
Oh, jinsi cute.

184
00:09:22,125 --> 00:09:23,833
Unajua sisi ni sisi, sawa?

185
00:09:23,917 --> 00:09:25,583
- Tutaona kuhusu hilo.
[anaugulia]

186
00:09:25,667 --> 00:09:31,250
Unajua, ninajisikia vibaya kwako,
kwa hivyo hata sitaita mizimu yoyote.

187
00:09:31,333 --> 00:09:33,750
Wisps yangu itakuwa zaidi ya kutosha!

188
00:09:38,500 --> 00:09:40,417
[mtangazaji] Na Knights itaanza!

189
00:09:40,500 --> 00:09:41,667
Hapa haiendi chochote.

190
00:09:45,417 --> 00:09:50,083
[kulalamika]

191
00:09:50,167 --> 00:09:52,958
Lo, samahani. [anacheka] Je, hii ilikuwa yako?

192
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
[kupiga kelele]
[miguno]

193
00:09:56,292 --> 00:09:57,875
[wote wawili wakilalamika]

194
00:09:57,958 --> 00:09:58,958
[anaugulia]

195
00:10:00,750 --> 00:10:02,042
[anapiga miayo]

196
00:10:02,125 --> 00:10:04,542
[kuguna]

197
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
Hmm. [anacheka]

198
00:10:14,250 --> 00:10:16,417
[kuguna]

199
00:10:17,083 --> 00:10:21,583
Na nilidhani ulipaswa
kuwa mtu mwenye talanta.

200
00:10:21,667 --> 00:10:23,125
[mtangazaji] Na Pregrina anatuonyesha

201
00:10:23,208 --> 00:10:26,458
kile ambacho tumekuja kutarajia
kutoka kwa nahodha wa Shadows.

202
00:10:26,542 --> 00:10:28,958
Knights kweli wana
kazi yao imekamilika kwao.

203
00:10:29,042 --> 00:10:30,167
[kuguna]

204
00:10:30,958 --> 00:10:32,375
[anaugulia]

205
00:10:35,583 --> 00:10:36,833
[kupiga kelele]

206
00:10:38,458 --> 00:10:39,833
[kupiga kelele]

207
00:10:41,875 --> 00:10:42,875
[kuguna]

208
00:10:42,958 --> 00:10:44,542
[mtangazaji] Ni kuokoa ajabu!

209
00:10:44,625 --> 00:10:46,208
- Ni vita vya manahodha ...
[wanaokua]

210
00:10:46,292 --> 00:10:49,042
... na Knights wanathibitisha
nguvu kuliko inavyotarajiwa.

211
00:10:49,125 --> 00:10:51,417
Lo! Hili haliwezi kumfurahisha Pregrina.

212
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
[kuhema]

213
00:10:53,333 --> 00:10:55,417
[wote wawili wanalalamika]

214
00:10:58,208 --> 00:10:59,917
[anacheka]

215
00:11:00,000 --> 00:11:02,208
[umati ukishangilia]

216
00:11:02,958 --> 00:11:04,417
[kupiga kelele]
[miguno]

217
00:11:05,125 --> 00:11:06,625
[anaugulia]

218
00:11:08,208 --> 00:11:09,208
[kuguna]

219
00:11:10,250 --> 00:11:12,083
[kuguna]

220
00:11:12,167 --> 00:11:13,250
[kuguna]

221
00:11:14,542 --> 00:11:15,667
[kuguna]

222
00:11:17,625 --> 00:11:19,708
[kuhema]

223
00:11:21,583 --> 00:11:23,792
[anaugulia] Mabadiliko ya mipango!

224
00:11:23,875 --> 00:11:25,292
-Kai!
[kupumua]

225
00:11:25,375 --> 00:11:26,750
[Pregrina] Umewekwa benchi!

226
00:11:36,917 --> 00:11:39,458
[hupiga kelele]

227
00:11:39,958 --> 00:11:40,958
[Sanga] Hmm.

228
00:11:43,083 --> 00:11:44,375
[vigelegele]

229
00:11:44,458 --> 00:11:48,167
[mtangazaji] Lo! Pregrina ana
Alimwita Raisa Jua linalowaka,

230
00:11:48,250 --> 00:11:50,500
Mshambulizi maarufu zaidi wa Kal Asterock.

231
00:11:50,583 --> 00:11:53,917
Amefunga mabao zaidi
kuliko mchezaji yeyote katika historia.

232
00:11:54,000 --> 00:11:56,625
[kupumua]
-Ni Raisa Mkali… [anapumua]

233
00:11:58,458 --> 00:11:59,875
Milo, funika yako--

234
00:12:00,917 --> 00:12:03,750
[wote wakihema, wakiguna]

235
00:12:06,333 --> 00:12:07,667
[kushtuka]

236
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
[kupiga kelele]

237
00:12:10,417 --> 00:12:11,458
[anaugulia]

238
00:12:11,542 --> 00:12:13,750
Karibu--

239
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
[kuguna]

240
00:12:16,458 --> 00:12:19,167
[mtangazaji] Lengo! Karibu mara moja.

241
00:12:19,250 --> 00:12:22,542
Raisa avunja mkwamo
kama halftime inavyoitwa.

242
00:12:22,625 --> 00:12:25,167
Kijana, ningechukia kuwa
katika silaha za Knights hivi sasa.

243
00:12:27,875 --> 00:12:30,875
Sana kwa Pregrina
si kudanganya mizimu yake.

244
00:12:30,958 --> 00:12:33,333
[Ssyelle anaugulia]
-Tafadhali. Hiyo haikuwahi kudumu.

245
00:12:33,417 --> 00:12:34,917
sielewi.

246
00:12:35,000 --> 00:12:37,125
Pregrina alikuwa kama mtu aliyeshindwa kabisa mwaka jana.

247
00:12:37,208 --> 00:12:38,833
Alipandaje haraka hivyo?

248
00:12:38,917 --> 00:12:40,917
Sasa anafanya kama malkia wa mizimu.

249
00:12:41,458 --> 00:12:43,583
Subiri. Kama malkia.

250
00:12:44,167 --> 00:12:47,375
Pregrina hakuwa amevaa taji yake
katika kitabu cha mwaka jana.

251
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
Je, hiyo inaweza kuwa hivyo?

252
00:12:48,542 --> 00:12:51,458
Oh. Nilipogongana naye
kwenye mchezo wa Dragons,

253
00:12:51,542 --> 00:12:53,292
iliwasha Tama wangu.

254
00:12:53,375 --> 00:12:55,500
Na jelly yako ilikuwa, kama, kubwa zaidi.

255
00:12:55,583 --> 00:12:56,583
Ni hayo tu!

256
00:12:56,667 --> 00:12:59,167
taji lazima amplifying Tama yake.

257
00:12:59,250 --> 00:13:00,708
[anacheka]

258
00:13:00,792 --> 00:13:01,792
Sawa.

259
00:13:01,875 --> 00:13:02,875
Mpango mpya.

260
00:13:02,958 --> 00:13:05,125
[umati ukishangilia]

261
00:13:11,167 --> 00:13:13,417
Unajua jinsi hiyo inasikika, sawa?

262
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
-Tunapaswa kumwamini Ssyelle.
- Ugh, chochote.

263
00:13:16,083 --> 00:13:17,417
[filimbi inavuma]

264
00:13:18,417 --> 00:13:19,458
[kuguna]

265
00:13:19,542 --> 00:13:21,042
[kuhema]

266
00:13:21,125 --> 00:13:23,625
[kuguna]

267
00:13:23,708 --> 00:13:25,042
[kuguna]

268
00:13:30,125 --> 00:13:32,042
[kuguna]

269
00:13:32,125 --> 00:13:34,083
- Kioo cha Uchawi!
[kupumua]

270
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
[kuguna]

271
00:13:42,625 --> 00:13:44,000
[kushtuka]

272
00:13:44,083 --> 00:13:45,583
[kuguna]

273
00:13:46,500 --> 00:13:47,792
[anaugulia]

274
00:13:47,875 --> 00:13:49,667
[kuguna]

275
00:13:49,750 --> 00:13:51,958
[kushtuka, kulia]

276
00:13:52,042 --> 00:13:53,792
Kwa hivyo ni hivyo, sivyo?

277
00:13:53,875 --> 00:13:56,250
[mtangazaji]
Mbinu za ajabu za Knights.

278
00:13:56,333 --> 00:13:59,958
Kama ningekuwa wao, ningekuwa nalenga lengo
badala ya kichwa cha Pregrina.

279
00:14:00,042 --> 00:14:02,042
Wakati wa kumaliza hii.

280
00:14:02,125 --> 00:14:03,375
- Griffin!
-Huh?

281
00:14:03,458 --> 00:14:05,583
Cleo! Kamo!

282
00:14:07,458 --> 00:14:08,958
Amewekwa benchi!

283
00:14:10,833 --> 00:14:12,833
[kupiga kelele]

284
00:14:12,917 --> 00:14:14,167
[mayowe]

285
00:14:14,250 --> 00:14:18,458
[mtangazaji] Na kiungo mashuhuri,
Rico the Pulverizer, yuko uwanjani.

286
00:14:18,542 --> 00:14:19,708
[kupumua]
[mtangazaji] Na sasa,

287
00:14:19,792 --> 00:14:22,833
Tota na Kumo wamejiunga pia.

288
00:14:22,917 --> 00:14:24,208
Angalia, sipendi kusema,

289
00:14:24,292 --> 00:14:27,625
lakini Knights hawapiti
watetezi hodari hawa.

290
00:14:27,708 --> 00:14:28,958
[vifijo]
-Who.

291
00:14:29,042 --> 00:14:31,250
[kuhema]

292
00:14:31,333 --> 00:14:32,792
[wanaokua]
[kupumua]

293
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
[kushtuka]

294
00:14:34,167 --> 00:14:36,542
[miguno]
[Milo] Jelly Wall!

295
00:14:37,917 --> 00:14:39,292
[hupiga kelele]

296
00:14:39,375 --> 00:14:40,875
[kuguna]

297
00:14:43,417 --> 00:14:45,125
[kushtuka]

298
00:14:45,208 --> 00:14:46,792
[kushtuka]

299
00:14:47,750 --> 00:14:49,000
Rico alienda wapi?

300
00:14:49,083 --> 00:14:50,375
-Ulimpeleka kwenye viwanja.
-Huh?

301
00:14:50,458 --> 00:14:52,792
Na jambo lile lile lilifanyika
katika crypt, kumbuka?

302
00:14:52,875 --> 00:14:54,792
Mizimu haiwezi kushughulikia jelly yako.

303
00:14:54,875 --> 00:14:56,083
Hawawezi?

304
00:14:56,167 --> 00:14:59,417
Hofu yangu ya pili mbaya zaidi ya wakati wote
wananiogopa?

305
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
[kuguna]

306
00:15:01,583 --> 00:15:02,958
Sawa.

307
00:15:03,042 --> 00:15:05,667
Hiyo ... ni ... ni.

308
00:15:06,167 --> 00:15:07,708
Roho…

309
00:15:09,250 --> 00:15:11,625
Tufani!

310
00:15:13,917 --> 00:15:16,875
[kuhema, kupiga kelele]

311
00:15:19,917 --> 00:15:22,958
[wote wakilalamika]

312
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
[kuguna, kucheka]

313
00:15:27,125 --> 00:15:29,875
[Odward] Binafsi,
Ninapiga kura kwa kuifuta.

314
00:15:29,958 --> 00:15:31,000
Nani yuko pamoja nami?

315
00:15:31,083 --> 00:15:34,375
[Ssyelle] Muda tu tuko uwanjani,
basi bado tuko kwenye mchezo huu!

316
00:15:34,458 --> 00:15:35,667
Lakini kuna maana gani?

317
00:15:35,750 --> 00:15:38,042
Tunathibitisha kwa kila mtu
sisi ni mbaya sana!

318
00:15:38,125 --> 00:15:42,083
Labda hatuna timu ya nyota wote,
lakini tutajaribu tuwezavyo!

319
00:15:42,167 --> 00:15:43,542
Ni kama vile Sugoi alisema,

320
00:15:43,625 --> 00:15:46,333
"Lazima uache kuwa na wasiwasi,
na fanya kazi tu na ulichonacho."

321
00:15:46,417 --> 00:15:48,667
Na tuna jelly!

322
00:15:48,750 --> 00:15:51,458
Milo, unafikiri unaweza kusafisha njia
kwa lengo na Tama wako?

323
00:15:51,542 --> 00:15:52,542
Nadhani.

324
00:15:53,417 --> 00:15:55,833
[Ssyelle] Labda kama tunaweza kupata
karibu na Pregrina…

325
00:15:55,917 --> 00:15:58,792
Kisha naweza kutumia cheche yangu
kupiga risasi kwenye taji.

326
00:15:58,875 --> 00:16:01,333
Kwa hivyo unasemaje, Milo?

327
00:16:03,083 --> 00:16:04,958
[anapumua kwa kina]

328
00:16:05,042 --> 00:16:07,000
Sawa. Naweza kufanya hivi.

329
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
Huo hata sio mpango. Ni--

330
00:16:08,542 --> 00:16:10,125
[Ssyelle] Ni kile tunachofanya.
-Huh?

331
00:16:10,208 --> 00:16:11,375
Na tunapaswa kuifanya haraka!

332
00:16:11,458 --> 00:16:12,625
Nenda, Knights!

333
00:16:18,583 --> 00:16:21,000
[kuguna]

334
00:16:22,167 --> 00:16:25,167
[Ameline anaguna, akipiga kelele]

335
00:16:26,417 --> 00:16:27,750
[miguno]
[kuhema]

336
00:16:27,833 --> 00:16:29,250
[kuguna]

337
00:16:29,333 --> 00:16:31,625
[anashangaa]
[miguno]

338
00:16:34,542 --> 00:16:35,792
[Pregrina anaugulia]

339
00:16:36,958 --> 00:16:39,417
[kuhema, kupiga kelele]

340
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
[kuguna]

341
00:16:40,583 --> 00:16:42,542
[kuugua]
[mzimu unapiga kelele]

342
00:16:42,625 --> 00:16:43,667
[vigelegele]

343
00:16:43,750 --> 00:16:44,917
Aw.

344
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Je, unaogopa, Jelly Boy?

345
00:16:48,083 --> 00:16:49,083
Fungua macho yako,

346
00:16:49,167 --> 00:16:51,833
nami nitakupa kitu
kuwa na hofu kweli!

347
00:16:51,917 --> 00:16:54,167
[anacheka]
[mizimu inapiga kelele]

348
00:16:54,917 --> 00:16:56,583
[kulalamika]

349
00:16:56,667 --> 00:16:57,750
[Ufunguo] Njoo, Milo.

350
00:16:57,833 --> 00:16:59,167
Niko nyuma yako.

351
00:17:03,208 --> 00:17:05,958
[kuguna]

352
00:17:08,458 --> 00:17:09,458
[kuguna]

353
00:17:09,542 --> 00:17:10,625
[kuhema, kuhema]

354
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
[kuguna]

355
00:17:31,792 --> 00:17:34,708
[wote wakishangaa]

356
00:17:35,792 --> 00:17:38,292
[wote wakishangaa]

357
00:17:38,375 --> 00:17:40,167
[anashangaa]

358
00:17:40,250 --> 00:17:41,500
Hmm.

359
00:17:41,583 --> 00:17:43,042
[hunguruma]

360
00:17:50,833 --> 00:17:52,292
[wanaokua]
[miguno]

361
00:17:52,375 --> 00:17:56,292
[kukaza]

362
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
[kupiga kelele]

363
00:17:59,625 --> 00:18:00,625
[kuguna]

364
00:18:06,417 --> 00:18:09,083
[mtangazaji]
Na Knights wamesawazisha bao.

365
00:18:09,167 --> 00:18:11,875
Hiyo ilikuwa mojawapo ya wengi
mambo ya ajabu

366
00:18:11,958 --> 00:18:13,375
-tumewahi kushuhudia.
[furaha]

367
00:18:13,458 --> 00:18:15,833
Knights wamejiondoa
hatua ambayo haijawahi kuonekana

368
00:18:15,917 --> 00:18:17,542
kwa kuchanganya Tamas.

369
00:18:17,625 --> 00:18:19,833
taji yangu. Ilienda wapi?

370
00:18:19,917 --> 00:18:21,083
Iko wapi?

371
00:18:22,875 --> 00:18:26,042
[umati ukishangilia]

372
00:18:31,208 --> 00:18:32,708
Siwezi kuamini tulifanya hivyo.

373
00:18:32,792 --> 00:18:34,042
Namaanisha, mpango wetu ulikuwa mzuri,

374
00:18:34,125 --> 00:18:36,792
lakini tulivumbua kabisa
jambo jipya kabisa!

375
00:18:36,875 --> 00:18:39,083
Mnyama mkubwa, mrefu wa jeli.

376
00:18:39,167 --> 00:18:40,583
Juu tano!

377
00:18:40,667 --> 00:18:43,208
- Kwa umakini?
-Tafadhali usiwe buzzkill sasa hivi.

378
00:18:43,292 --> 00:18:44,708
Nani anakuwa buzzkill?

379
00:18:45,292 --> 00:18:47,125
- Hiyo ilikuwa ya ajabu!
-Huh?

380
00:18:47,208 --> 00:18:49,542
[mtangazaji] Na zikiwa zimesalia dakika chache
kwenye saa,

381
00:18:49,625 --> 00:18:52,583
Vivuli vinalazimishwa
kubadilishana Kamo na Freki.

382
00:18:52,667 --> 00:18:55,625
Kwa hivyo toka huko nje,
na tupe kila kitu tulicho nacho!

383
00:18:55,708 --> 00:18:58,542
Nenda, Knights!

384
00:18:58,625 --> 00:18:59,833
Huh?

385
00:18:59,917 --> 00:19:01,333
Je! Hakuna mtu?

386
00:19:01,417 --> 00:19:03,583
[anapumua] Nilitaka tu kujaribu.

387
00:19:03,667 --> 00:19:05,167
[filimbi inavuma]

388
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
[kuguna]

389
00:19:08,708 --> 00:19:11,875
[mtangazaji] Wanaonekana Knights
kupata maisha mapya.

390
00:19:11,958 --> 00:19:16,375
Kwa kweli, bila vizuka vya Pregrina,
Vivuli vinaonekana kawaida sana.

391
00:19:18,292 --> 00:19:19,625
[kuguna]

392
00:19:21,833 --> 00:19:22,875
Huh?

393
00:19:23,375 --> 00:19:25,375
[kupiga kelele]

394
00:19:25,458 --> 00:19:26,542
[kuguna]

395
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
[filimbi]
[matatizo ya watu]

396
00:19:29,375 --> 00:19:30,458
[mtangazaji] Adhabu!

397
00:19:30,542 --> 00:19:32,208
[makelele ya watu]

398
00:19:33,833 --> 00:19:37,833
[mtangazaji] Na Freki anachukua
kadi ya njano kwa kosa hili!

399
00:19:37,917 --> 00:19:41,292
Hii inaweza kuwa nafasi kwa The Knights
kuchukua nyara.

400
00:19:41,375 --> 00:19:42,958
[anaugulia]

401
00:19:43,042 --> 00:19:46,667
Sawa. Tulisahau kabisa kujua
ambaye alikuwa anaenda kuchukua penalti.

402
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
Ni hakuna-brainer.

403
00:19:47,833 --> 00:19:50,583
Odward ndiye mshambuliaji wetu.
Angeweza kufanya hivyo katika usingizi wake.

404
00:19:50,667 --> 00:19:51,708
Ndiyo, hiyo ni kweli.

405
00:19:51,792 --> 00:19:54,917
Lakini kama ingekuwa juu yangu,
tungekuwa tumeshazunguka tayari.

406
00:19:55,000 --> 00:19:56,292
Wito wako, Kapteni.

407
00:19:56,375 --> 00:19:58,083
[anashtuka] Hmm.

408
00:20:05,750 --> 00:20:07,125
Usinifanye nijutie hili.

409
00:20:20,625 --> 00:20:22,125
[hushusha pumzi kwa kina]

410
00:20:22,208 --> 00:20:23,750
[anaugulia]

411
00:20:23,833 --> 00:20:24,917
[kuguna]

412
00:20:25,000 --> 00:20:26,583
[kuguna]

413
00:20:27,792 --> 00:20:29,167
[kuhema]

414
00:20:33,083 --> 00:20:34,167
[miguno]
[filimbi]

415
00:20:34,250 --> 00:20:35,458
[mtangazaji] Amemaliza!

416
00:20:35,542 --> 00:20:39,042
Nagatatsu alifunga dhidi ya Pregrina
na amevunja msururu wa Shadows!

417
00:20:39,125 --> 00:20:41,292
-Bila shaka, Knights wameshinda!
[kushangilia]

418
00:20:41,375 --> 00:20:43,292
[kucheka]

419
00:20:43,375 --> 00:20:44,417
Hmm.

420
00:20:44,917 --> 00:20:47,208
[kilio]

421
00:20:47,292 --> 00:20:49,875
[kupiga kelele]

422
00:20:49,958 --> 00:20:51,458
[anaugulia]

423
00:20:51,542 --> 00:20:52,583
[kuguna]

424
00:20:53,875 --> 00:20:57,708
Haikuwa poa ulinipeleka kwenye kizimba
ulipojua naogopa.

425
00:20:58,458 --> 00:21:00,417
Samahani sana, Milo.

426
00:21:00,958 --> 00:21:04,667
Lakini lazima nikubali, kama hukufanya,
Sikuwahi kujiinua,

427
00:21:04,750 --> 00:21:07,417
na tusingepata njia
ili kuchanganya Tamas zetu.

428
00:21:07,500 --> 00:21:08,625
[anacheka]

429
00:21:08,708 --> 00:21:10,000
Tunaunda timu nzuri sana.

430
00:21:10,083 --> 00:21:12,958
Lakini marafiki bora zaidi?

431
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
- Hakika!
[miguno]

432
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
- Lakini usifanye hivyo tena!
[kukaza]

433
00:21:18,542 --> 00:21:22,250
Aw, nyie mnanifanya nihisi
wote joto na fuzzy.

434
00:21:22,875 --> 00:21:25,542
-Wewe, uh, fanya nahodha mzuri sana.
-Huh?

435
00:21:26,458 --> 00:21:27,458
[kushtuka]

436
00:21:27,542 --> 00:21:30,792
Nenda, Knights!

437
00:21:31,583 --> 00:21:33,833
Huh? Bado hakuna kitu?

438
00:21:33,917 --> 00:21:35,375
Njoo. Kwa umakini?

439
00:21:39,208 --> 00:21:41,750
Habari. Wewe ni mshambuliaji wa Knights.

440
00:21:43,125 --> 00:21:44,458
Ndiyo. Uh-ha.

441
00:21:44,542 --> 00:21:47,292
-Kazi kubwa ya kukimbiza Shadows, jamani.
-Asante.

442
00:21:49,500 --> 00:21:51,875
Ah, loweka ndani.

443
00:21:51,958 --> 00:21:54,708
Hivi ndivyo unavyohisi kuwa washindi.

444
00:21:55,417 --> 00:21:58,833
Bado ninaota katika mwanga wa joto.

445
00:21:58,917 --> 00:22:01,583
[anacheka] Samahani kwa kukatiza
chakula cha mchana nyie.

446
00:22:01,667 --> 00:22:02,708
Lakini nilitaka kusema tu,

447
00:22:02,792 --> 00:22:05,583
jinsi ulivyojumlisha Pregrina
na mchanganyiko huo wa ajabu...

448
00:22:05,667 --> 00:22:07,125
Oh, Mungu wangu.

449
00:22:07,208 --> 00:22:08,750
Nilisema ilikuwa ya kushangaza?

450
00:22:08,833 --> 00:22:11,083
Kwa sababu ilikuwa ya kushangaza!

451
00:22:11,167 --> 00:22:12,625
Ah, asante.

452
00:22:12,708 --> 00:22:14,667
Je, ninaweza kupata autographs zako?

453
00:22:14,750 --> 00:22:15,750
[gulps]

454
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
Kwa hiyo, kama, sasa Vivuli
usiwe na nahodha

455
00:22:18,042 --> 00:22:20,500
maana Goyen Sanga alimvua nguo Pregrina
wa unahodha wake,

456
00:22:20,583 --> 00:22:21,833
na ameapa kabisa kulipiza kisasi.

457
00:22:21,917 --> 00:22:24,625
Lakini nilikuwa kama,
unaweza kabisa kushughulikia chochote,

458
00:22:24,708 --> 00:22:27,583
kwa sababu wao ni wa kushangaza na wa kushangaza
na wenye vipaji na wasio na woga.

459
00:22:27,667 --> 00:22:29,292
[anacheka, anakoroma]

460
00:22:29,375 --> 00:22:30,375
[Kushtuka] Ah, mungu wangu.

461
00:22:30,458 --> 00:22:32,083
Oh, Mungu wangu!

462
00:22:32,167 --> 00:22:33,667
Alitia saini!

463
00:22:35,042 --> 00:22:39,375
Lo! Sikujua inawezekana
kuwa shabiki mkubwa wa Gorotama kuliko Key.

464
00:22:39,458 --> 00:22:41,167
Hiyo inanikumbusha…

465
00:22:41,250 --> 00:22:44,542
[inaiga admirer] Je, naweza, kama,
una autograph yako kabisa, nyie?

466
00:22:44,625 --> 00:22:46,083
[anacheka]

467
00:22:46,875 --> 00:22:49,750
Nenda, Knights!

468
00:22:49,833 --> 00:22:51,042
[wote] Go Knights!

469
00:22:51,125 --> 00:22:53,958
-Ndiyo!
- [wote] Ndio!

470
00:22:54,042 --> 00:22:55,958
[kilio]

471
00:22:56,042 --> 00:22:59,417
[wote wakicheka]

472
00:23:07,583 --> 00:23:09,000
[♪ "Mwisho Kabisa" inacheza]

473
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
♪ Amka ♪

474
00:23:11,500 --> 00:23:15,667
♪ Ninafanya nini? ♪

475
00:23:16,417 --> 00:23:19,750
♪ Tunapaswa kuwa imara ♪

476
00:23:19,833 --> 00:23:24,083
♪ Mchezo umewashwa ♪

477
00:23:24,167 --> 00:23:25,958
♪ Ibadilishe ♪

478
00:23:26,042 --> 00:23:30,833
♪ Ipange upya ♪

479
00:23:30,917 --> 00:23:34,500
♪ Tukianguka, tunapaswa kuinuka tena ♪

480
00:23:34,583 --> 00:23:41,083
♪ Ikabiliane nayo, tunaweza kuifanya ♪

481
00:23:41,167 --> 00:23:45,167
♪ Tukipigana hadi mwisho ♪

482
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
[♪ muziki unaisha]